1 00:00:24,658 --> 00:00:26,004 Onları içeri alın! 2 00:00:26,073 --> 00:00:28,420 Onları içeri alın! Hadi gidelim! 3 00:00:28,489 --> 00:00:30,112 - Onları içeri alın! - Hadi gidelim! 4 00:00:30,181 --> 00:00:32,597 - Hadi! Hadi gidelim! Hadi gidelim! - Yürü! Yürü! Yürü! 5 00:00:32,666 --> 00:00:35,635 Arkanı dön ve otur! Dönüş. 6 00:00:48,544 --> 00:00:49,787 Ah. 7 00:00:49,856 --> 00:00:51,443 Peki şimdi. 8 00:00:51,512 --> 00:00:52,928 Ajanlar... 9 00:00:52,997 --> 00:00:56,172 Jack R. Brennan ve... 10 00:00:56,241 --> 00:00:59,072 Earl Lloyd Embry. 11 00:00:59,141 --> 00:01:02,903 Şimdi bu değil mi güzel bir kahrolası balık kazanı. 12 00:01:02,972 --> 00:01:05,078 O halde söyleyin bana arkadaşlar, 13 00:01:05,147 --> 00:01:07,183 burada ne yapıyorsun Nantahala'da mı? 14 00:01:07,252 --> 00:01:09,565 Sanırım istiyorlar ortadan kaybolmak için. 15 00:01:09,634 --> 00:01:11,567 Sanırım buradalar çünkü istiyorlar 16 00:01:11,636 --> 00:01:14,121 kahrolası rehineler olmak o lanet deliğe. 17 00:01:14,190 --> 00:01:15,536 Değil mi? 18 00:01:15,605 --> 00:01:18,022 Ya da belki olmak istiyorlar 19 00:01:18,091 --> 00:01:20,058 kafaları yukarıya monte edilmiş duvarlarda, öyle mi? 20 00:01:20,127 --> 00:01:21,819 - Bu kadar mı pislikler? -Eric Rudolph 21 00:01:21,888 --> 00:01:23,648 - Olimpiyat Oyunlarını bombaladı. - Kapa çeneni! 22 00:01:23,717 --> 00:01:25,995 - Sen konuş seninle konuşulduğunda. - Plan yapıyor 23 00:01:26,064 --> 00:01:27,584 burada bir başka büyük saldırı Nantahala'da, 24 00:01:27,617 --> 00:01:28,688 ve sen de olacaksın 25 00:01:28,757 --> 00:01:30,862 ikincil hasar veya hedefin kendisi. 26 00:01:30,931 --> 00:01:32,519 Saçmalık! Eric'ten biliyoruz 27 00:01:32,588 --> 00:01:34,832 - kendisi... - Hey, hey, hey! Herkes dışarı. 28 00:01:34,901 --> 00:01:36,868 Hadi. Hadi gidelim. Dışarı. 29 00:01:50,433 --> 00:01:52,988 Hadi gidelim. 30 00:02:09,970 --> 00:02:11,558 Bu rapor 31 00:02:11,627 --> 00:02:14,112 - bu bağlantıların kanıtı... - Onu duymadın mı? 32 00:02:14,181 --> 00:02:17,737 Konuş dedi seninle konuşulduğunda. 33 00:02:18,634 --> 00:02:20,636 Ayrıca, 34 00:02:20,705 --> 00:02:22,672 25 yıldır demir işçiliği yapıyorum. 35 00:02:22,742 --> 00:02:25,227 Çeliği biliyorum. 36 00:02:25,296 --> 00:02:27,885 O yüzden hepiniz çenenizi kapatın 37 00:02:27,954 --> 00:02:30,163 ve şunu okuyayım. 38 00:02:44,039 --> 00:02:46,041 Neler oluyor, dostum?! 39 00:02:46,110 --> 00:02:47,767 O oturuyor onlarla birlikte Federaller. 40 00:02:47,836 --> 00:02:49,320 Bizi neden göndersin ki? 41 00:02:49,389 --> 00:02:51,356 ben m Ean, tam olarak ne yapmaya çalışıyor? saklanmak mı? 42 00:02:51,425 --> 00:02:54,428 Hayır. Eric bize zaten söyledi patlayıcısı yok. 43 00:02:54,497 --> 00:02:57,949 Evet, ayrıca herkese de söyledi o bir yaşam yanlısıydı, 44 00:02:58,018 --> 00:03:00,607 aile yanlısı bombacı boş binaların, 45 00:03:00,676 --> 00:03:03,196 ama kendin görebilirsin. 46 00:03:03,265 --> 00:03:04,611 Bilirsin, 47 00:03:04,680 --> 00:03:07,545 bebek arabasında bebekler vardı 48 00:03:07,614 --> 00:03:08,960 Orada, Olimpiyat Parkı'nda. 49 00:03:09,029 --> 00:03:10,651 Bu yüzden mi bugün buraya geldin? 50 00:03:10,720 --> 00:03:11,998 Bunu bana göstermek için mi? 51 00:03:12,067 --> 00:03:14,172 - Evet. Ve... - Ve bana söylemek için 52 00:03:14,241 --> 00:03:17,313 Eric Rudolph'un bir psikopat olduğunu ya da başka bir şey? 53 00:03:17,382 --> 00:03:19,488 Yeterince zaman harcadın tahmin ettiğim gibi onunla 54 00:03:19,557 --> 00:03:22,008 zaten şüpheleniyorsun o nasıl bir insan. 55 00:03:22,077 --> 00:03:25,149 Rudolph benimle oynadı, ve seninle oynadı. 56 00:03:25,218 --> 00:03:27,530 Bizi çukurlaştırdı birbirlerine karşı, 57 00:03:27,599 --> 00:03:28,738 aramızda bir savaş yarattı 58 00:03:28,808 --> 00:03:30,361 ve çalışıyor. 59 00:03:30,430 --> 00:03:32,846 Çünkü o avlanıyor korkumuz üzerine. 60 00:03:32,915 --> 00:03:34,952 Bahse giriyor Sana bir bakacağım... 61 00:03:35,021 --> 00:03:36,850 Kıyafetlerin, aksanın... 62 00:03:36,919 --> 00:03:39,715 Ve seni tehlikeli biri olarak görmezden geliyorum, inatçı köylü. 63 00:03:39,784 --> 00:03:41,579 Ve o bahis oynuyor bana bakacaksın... 64 00:03:41,648 --> 00:03:43,512 Kıyafetlerim, konuşma şeklim, rozetim... 65 00:03:43,581 --> 00:03:44,893 - Ve düşün... - Elitist, 66 00:03:44,962 --> 00:03:46,998 kendini beğenmiş, kendini beğenmiş liberal pislik 67 00:03:47,067 --> 00:03:50,795 kim havalı olabileceğini düşünüyor herhangi bir küçük kasabaya 68 00:03:50,864 --> 00:03:53,833 ve biraz dolar sallayıp herkesin sikini emmesini sağla 69 00:03:53,902 --> 00:03:55,800 ve Clinton'lara oy verin. 70 00:03:57,767 --> 00:03:59,977 Hı-hı. 71 00:04:00,046 --> 00:04:01,875 Bunu aşmamız lazım. 72 00:04:01,944 --> 00:04:04,050 Bunun üzerine çıkmamız gerekiyor. 73 00:04:04,119 --> 00:04:07,260 Eric Rudolph inanmıyor O, Tanrı'nın bir askeridir. 74 00:04:07,329 --> 00:04:10,228 O-o inanıyor o başlı başına bir tanrıdır. 75 00:04:10,297 --> 00:04:13,266 Herkesi ortadan kaldıracak buna kim meydan okuyor. 76 00:04:13,335 --> 00:04:14,612 Herhangi biri. 77 00:04:14,681 --> 00:04:16,279 Ve o kadar biz birbirimizle kavga ederken, 78 00:04:16,303 --> 00:04:17,201 onunla savaşmıyoruz. 79 00:04:17,270 --> 00:04:18,340 Onu durdurmuyoruz 80 00:04:18,409 --> 00:04:20,860 daha büyük planını uygulamaktan. 81 00:04:20,929 --> 00:04:24,346 Eric'in daha büyük bir planı yok. 82 00:04:25,795 --> 00:04:27,107 Şu makbuza bakın. 83 00:04:27,176 --> 00:04:29,282 Tam orada. 84 00:04:31,698 --> 00:04:33,562 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 85 00:04:33,631 --> 00:04:35,184 Hayır. 86 00:04:35,253 --> 00:04:39,913 ben t sekiz kişilik parçaları olduğu anlamına geliyor büyük bombalar. 87 00:04:39,982 --> 00:04:42,916 Bunu varsaymak adil canlı 88 00:04:42,985 --> 00:04:46,886 ve bir yere dikildim Nantahala'da. 89 00:04:48,646 --> 00:04:49,785 Ah... 90 00:04:49,854 --> 00:04:52,201 Hımm. 91 00:04:52,270 --> 00:04:54,824 Birisi bu şeyi satın almış olmalı onun için. 92 00:04:54,894 --> 00:04:56,033 - E-evet. - Evet. 93 00:04:56,102 --> 00:04:57,448 Benim adamlarım değil. 94 00:04:57,517 --> 00:04:59,381 Biz de bunu düşünüyoruz. 95 00:04:59,450 --> 00:05:01,866 Çünkü yapmak istediğini biliyorum Burada doğru olan şey, 96 00:05:01,935 --> 00:05:04,524 tıpkı bizim yaptığımız gibi. 97 00:05:05,628 --> 00:05:07,389 Sen... 98 00:05:07,458 --> 00:05:09,218 şehrimi işgal etti. 99 00:05:09,287 --> 00:05:11,600 Karıma saldırdın. 100 00:05:11,669 --> 00:05:15,673 Beni ve ailemi sen sürükledin evimin dışında. 101 00:05:15,742 --> 00:05:17,582 Ve şimdi buraya gelmek istiyorsun ve ne hakkında konuşalım, 102 00:05:17,606 --> 00:05:20,540 sen ve ben "Kumbaya"yı birlikte mi söylüyorsunuz? 103 00:05:20,609 --> 00:05:22,922 Sizce Rudolph burada duracak mısın? 104 00:05:22,991 --> 00:05:25,614 Patlayacağını düşünüyorsun Nantahala'da birkaç bomba, 105 00:05:25,683 --> 00:05:27,271 bir grup FBI'ı öldürdüm, 106 00:05:27,340 --> 00:05:28,928 muhtemelen bir grup milislerin de 107 00:05:28,997 --> 00:05:30,964 ve sonra dur? 108 00:05:31,033 --> 00:05:33,484 Daha yeni başlıyor. 109 00:05:33,553 --> 00:05:35,727 Ve sen ve ben olduğumuz sürece birbirlerinin boğazında, 110 00:05:35,796 --> 00:05:38,834 hemen dışarı kayabilir Nantahala'dan çıkıp ortadan kaybol. 111 00:05:38,903 --> 00:05:41,009 Sonra bombalamaya devam edecek. 112 00:05:41,078 --> 00:05:43,494 ve nerede olduğunu bilmiyoruz. 113 00:05:43,563 --> 00:05:45,427 Gay kulübü olabilir 114 00:05:45,496 --> 00:05:47,981 eve dönüş töreni olabilir 115 00:05:48,050 --> 00:05:50,294 kürtaj kliniği olabilir 116 00:05:50,363 --> 00:05:52,468 Küçükler Ligi maçı olabilir 117 00:05:52,537 --> 00:05:53,469 bir kilise, 118 00:05:53,538 --> 00:05:55,471 bir okul. 119 00:05:55,540 --> 00:05:58,543 Başka bir polis olabilir evde altı yaşında bir oğlu var. 120 00:05:58,612 --> 00:06:00,097 Başka bir anne olabilir 121 00:06:00,166 --> 00:06:03,963 dışarıda kutlama kızının 14. doğum günü. 122 00:06:04,032 --> 00:06:06,827 Ve o kan bizim üzerimizde olacak. 123 00:06:06,896 --> 00:06:09,658 Sen ve ben. 124 00:06:09,727 --> 00:06:11,177 Bizi satıyor. 125 00:06:11,246 --> 00:06:12,799 Orada konuşuyor düşmana 126 00:06:12,868 --> 00:06:15,043 bir n seni satıyor ve o beni satıyor 127 00:06:15,112 --> 00:06:17,286 ve o satıyor Eric Rudolph. 128 00:06:17,355 --> 00:06:19,737 Her şeye ihanet ediyor biz duruyoruz! 129 00:06:19,806 --> 00:06:21,428 Bu konuda kurallarımız var. 130 00:06:21,497 --> 00:06:23,983 biliyorsun onu komutanlıktan alabiliriz. 131 00:06:24,052 --> 00:06:25,743 Evet ama bu Koca John. 132 00:06:25,812 --> 00:06:27,227 Bu yüzden? 133 00:06:27,296 --> 00:06:29,436 "Ağacı bileceksin meyvelerinden." 134 00:06:29,505 --> 00:06:31,611 Gördüğüm kadarıyla, sözde liderimizin 135 00:06:31,680 --> 00:06:33,244 kapalı kapılar ardında gizli bir toplantı yapmak 136 00:06:33,268 --> 00:06:34,786 federal ajanlarla. 137 00:06:34,855 --> 00:06:36,788 Bok. 138 00:06:36,857 --> 00:06:38,825 Haberi yay teğmenler arasında. 139 00:06:38,894 --> 00:06:40,827 Onları hazırlayın liderlik değişikliği için. 140 00:06:40,896 --> 00:06:42,035 Hey! 141 00:06:43,381 --> 00:06:45,970 - Haydi Buck! - Dale. 142 00:06:46,039 --> 00:06:47,603 - Buraya gel, buraya gel. buraya gel. -Jason. Eli. 143 00:06:47,627 --> 00:06:51,079 Hey. İyi çocuk. Elbette. Bu adamı bulalım. 144 00:06:52,011 --> 00:06:53,460 Nereye gidiyorsun? 145 00:06:53,529 --> 00:06:55,359 Eric Rudolph'u uyaracağım. 146 00:06:55,428 --> 00:06:58,500 Onları uygun hale getirin, Onları silahlandırın. 147 00:06:58,569 --> 00:07:00,536 Hadi yuvarlanalım. 148 00:07:35,916 --> 00:07:37,987 Eric! 149 00:07:38,057 --> 00:07:39,679 Orada mısın? 150 00:07:41,094 --> 00:07:44,408 Bilmelisin, satılıyorsun! 151 00:07:44,477 --> 00:07:46,134 Şu anda, bir Yahuda koleksiyonu var 152 00:07:46,203 --> 00:07:48,653 onun 30 gümüşü Federallerden! 153 00:07:49,965 --> 00:07:52,588 Orada mısın?! 154 00:07:55,384 --> 00:07:57,006 Ne kadar iyi olduğunu düşünüyorsun? 155 00:07:57,076 --> 00:07:59,043 sen düşünüyorsun onun kokusunu alabiliyor musun? 156 00:07:59,112 --> 00:08:00,320 Elbette. 157 00:08:00,389 --> 00:08:02,184 Ç o ben varım bebeğim. Devam et. Deneyin. 158 00:08:02,253 --> 00:08:03,668 Onu bul. Onu bul. 159 00:08:03,737 --> 00:08:05,946 Onu bul. Anladım? 160 00:08:06,015 --> 00:08:07,224 Anladın mı? Elbette. 161 00:08:07,293 --> 00:08:08,363 Denemeye değer. 162 00:08:13,540 --> 00:08:15,335 Buck, 163 00:08:15,404 --> 00:08:18,580 dostum, olmadığından eminsin keseli sıçan falan mı kovalıyorsun? 164 00:08:19,891 --> 00:08:20,754 Hadi. Hadi gidelim. 165 00:08:20,823 --> 00:08:22,653 Hadi. 166 00:08:28,866 --> 00:08:30,799 Bok. 167 00:08:31,903 --> 00:08:33,664 Elbette. 168 00:08:33,733 --> 00:08:34,906 Hadi gidelim. 169 00:08:34,975 --> 00:08:36,736 Rozet. 170 00:08:48,713 --> 00:08:50,646 Bir sorunumuz var. 171 00:08:50,715 --> 00:08:52,096 Adamlarım, 172 00:08:52,165 --> 00:08:54,236 işe yaramayacaklar Federaller olmadan. 173 00:08:54,305 --> 00:08:56,307 Bu dosyadaki şeyler 174 00:08:56,376 --> 00:08:57,619 kimseye bir bok ifade etme 175 00:08:57,688 --> 00:08:59,724 bu odada kim yok şu anda. 176 00:09:09,976 --> 00:09:11,633 Konuşmamız lazım 177 00:09:11,702 --> 00:09:13,704 Büyük John. 178 00:09:34,173 --> 00:09:36,761 Buck, 179 00:09:36,830 --> 00:09:39,695 Sana bir özür borçluyum. 180 00:09:39,764 --> 00:09:42,284 - Konseyi çağırdık. - Ah. 181 00:09:42,353 --> 00:09:43,768 Konseyi mi çağırdın? 182 00:09:43,837 --> 00:09:45,149 Bir savaş konseyi. 183 00:09:45,218 --> 00:09:46,633 Yazılarımızda olduğu gibi. 184 00:09:46,702 --> 00:09:49,257 Üyeler olarak bu bizim hakkımız. 185 00:09:49,326 --> 00:09:50,741 Anlıyorum. 186 00:09:50,810 --> 00:09:54,296 Ve sen başkansın bu savaş konseyinin 187 00:09:54,365 --> 00:09:55,365 Alır mıyım? 188 00:09:55,401 --> 00:09:57,886 Herkes adına konuşuyorum. 189 00:09:57,955 --> 00:09:59,681 Federalleri istiyoruz. 190 00:10:00,682 --> 00:10:02,856 Onların velayetini alacağız 191 00:10:02,925 --> 00:10:05,307 ve onlarla ne yapılacağına karar vermek, grup olarak. 192 00:10:05,376 --> 00:10:06,722 Ah evet? 193 00:10:06,791 --> 00:10:08,862 Ah evet. 194 00:10:08,931 --> 00:10:11,002 Bize federalleri verin. 195 00:10:19,942 --> 00:10:21,668 Yoksa ne, Charlie? 196 00:10:21,737 --> 00:10:23,118 Ya da tahttan indirilirsin 197 00:10:23,187 --> 00:10:26,259 ve seni askeri mahkemeye vereceğiz kahrolası ihanetten! 198 00:10:29,573 --> 00:10:32,783 Şu federalleri alın artık. 199 00:10:37,166 --> 00:10:38,478 Sırada kim var? 200 00:10:38,547 --> 00:10:40,480 - Silahlar yukarı. - Hey! 201 00:10:41,654 --> 00:10:42,827 - Elbette. -Dale, 202 00:10:42,896 --> 00:10:44,484 rehineleri emniyete alın. 203 00:10:44,553 --> 00:10:45,623 Ve onları hemen indirin! 204 00:10:45,692 --> 00:10:47,798 - Aşağı! Aşağı! - Yüzüstü! 205 00:10:47,867 --> 00:10:51,111 - Hemen aşağı! - Yerde! -Elbette. 206 00:10:51,180 --> 00:10:52,734 - Şimdi! - Düştük. 207 00:10:52,803 --> 00:10:55,081 Düştük. 208 00:10:55,150 --> 00:11:00,189 John Gray, resmen komutanlığınız sona erdi. 209 00:11:00,259 --> 00:11:04,987 Parmaklarınızı birbirine geçirin ve yerleştirin elleriniz başınızın üstünde. Şimdi. 210 00:11:05,056 --> 00:11:08,232 Charlie, kaybettin mi? senin lanet aklın mı? 211 00:11:08,301 --> 00:11:09,854 Parmaklarınızı birbirine geçirin! 212 00:11:09,923 --> 00:11:11,753 Bunları üstüne yerleştirin senin lanet kafanın! 213 00:11:11,822 --> 00:11:14,721 - Şimdi! - Pot Boy'dan üsse. 214 00:11:14,790 --> 00:11:18,967 Pot Boy üsse. Arkadaşlar ben ızgarada Bravo yedi dokuz. 215 00:11:19,036 --> 00:11:20,900 Patronu hemen buraya gönderin. 216 00:11:20,969 --> 00:11:22,798 bir şey var gerçekten görmesi lazım. 217 00:11:35,777 --> 00:11:37,261 Burayı nasıl buldun? 218 00:11:37,330 --> 00:11:38,918 Buck. 219 00:11:38,987 --> 00:11:41,161 - Buck kim? - Nantahala'nın en iyi burnu. 220 00:11:41,230 --> 00:11:42,991 Doktorlar ve avukatlar 221 00:11:43,060 --> 00:11:45,925 büyük şehirden teklif edildi çocuğa o köpek için 30.000 dolar. 222 00:11:45,994 --> 00:11:48,203 Onlara itmelerini söyledi parlamadığı yer. 223 00:11:48,272 --> 00:11:51,068 Buraya gel. Hey, sen olduğun yerde kal. 224 00:11:54,002 --> 00:11:55,693 Bu çok fazla dinamit. 225 00:11:56,694 --> 00:11:58,800 Bizimle oynuyor. 226 00:11:58,869 --> 00:12:01,078 Eric Rudolph arıyordu yüzüme 227 00:12:01,147 --> 00:12:03,839 ve bana yalan söylemek tüm bu lanet zaman boyunca. 228 00:12:03,908 --> 00:12:05,979 Yani, o bu mağarada yatıyor 229 00:12:06,048 --> 00:12:08,982 tüm dinamitleriyle ve tüm silahları ve tüm saçmalıkları, 230 00:12:09,051 --> 00:12:12,054 muhtemelen gülüyor her kahrolası gece yanımızda. 231 00:12:12,123 --> 00:12:14,402 Sana ne söylediler? 232 00:12:14,471 --> 00:12:16,507 sana söylüyorlar Olimpiyatları mı bombaladı? 233 00:12:16,576 --> 00:12:18,992 - Evet. - Peki sen onlara inanıyor musun? 234 00:12:19,061 --> 00:12:21,305 Evet. 235 00:12:21,374 --> 00:12:23,549 Kız kardeşlerim oradaydı. 236 00:12:23,618 --> 00:12:26,586 Küçük kız kardeşlerim kurtarıldı onların bahşiş parası 237 00:12:26,655 --> 00:12:30,763 t o lanet Atlanta'ya git Greyhound otobüsünde Olimpiyatlar. 238 00:12:30,832 --> 00:12:33,317 Lanet parktalardı. 239 00:12:33,386 --> 00:12:36,113 O lanet pislik! 240 00:12:36,182 --> 00:12:38,805 Yani bizimle oynadı kahrolası aptallar için. 241 00:12:38,874 --> 00:12:41,290 Peki plan nedir? Bu federaller Onu bulmamıza yardım edecek misin? 242 00:12:41,360 --> 00:12:43,120 Fikir bu. 243 00:12:43,189 --> 00:12:45,294 Bulmamıza yardım edeceksin bu pislik mi? 244 00:12:45,364 --> 00:12:48,021 Evet öyleyiz ve emin olacağız 245 00:12:48,090 --> 00:12:50,576 hapishanede çürüyor hayatının geri kalanında. 246 00:12:50,645 --> 00:12:52,405 Önce ben ateş edersem hayır. 247 00:12:53,682 --> 00:12:55,270 Gidip pin-up'larına bakın. 248 00:12:55,339 --> 00:12:57,376 Sertleşmiş gibi görünüyor birisi için, öyle mi? 249 00:13:08,490 --> 00:13:10,561 Bok. 250 00:13:26,750 --> 00:13:28,683 - Burada. - Ah, ah... 251 00:13:28,752 --> 00:13:30,547 Ona o haritayı verdim. 252 00:13:35,379 --> 00:13:39,003 Evet. Bütün pozisyonlarımız bu kadar. 253 00:13:39,072 --> 00:13:40,971 Dedi ki... 254 00:13:41,040 --> 00:13:43,767 Bir dakika bekle. Şunu bir göreyim. 255 00:13:45,113 --> 00:13:48,081 Hey. Peki bu ne anlama geliyor? burada mı? 256 00:13:48,150 --> 00:13:51,395 bilmiyorum ama üsse çok yakın. 257 00:13:51,464 --> 00:13:53,362 O kırmızı yazı... 258 00:13:53,432 --> 00:13:55,572 O benim değil. 259 00:13:55,641 --> 00:13:57,712 Hareket etmeliyiz. 260 00:13:58,609 --> 00:14:00,508 Hareket etmeliyiz. 261 00:14:02,786 --> 00:14:05,340 Şimdi kokuyu alın. Devam et. 262 00:14:05,409 --> 00:14:07,860 Güzel, büyük bir koku alın. İyi çocuk. 263 00:14:07,929 --> 00:14:10,449 Durun! 264 00:14:13,141 --> 00:14:16,006 Ellerinizi kaldırın! Silahlar indirildi! 265 00:14:16,075 --> 00:14:17,456 Şimdi! 266 00:14:17,525 --> 00:14:19,319 - Siktir et şunu! - Hey, hey, hey, hey. 267 00:14:19,388 --> 00:14:21,287 Onları aşağıda tutun. Hazır olun. 268 00:14:21,356 --> 00:14:22,944 Hadi gidelim. 269 00:14:31,849 --> 00:14:35,128 Durmak! Bir adım daha atma! 270 00:14:35,197 --> 00:14:38,338 Biz FBI'ız ve sizi götüreceğiz uymazsanız aşağı! 271 00:14:38,407 --> 00:14:40,720 Knox. Üzgünüm. 272 00:14:40,789 --> 00:14:42,964 Geri çekilin! Geri çekilin! 273 00:14:43,033 --> 00:14:45,345 Yere eğilmeyin! 274 00:14:45,414 --> 00:14:48,521 Dikkatli olun, emniyetler kapalı! 275 00:14:50,730 --> 00:14:53,008 Neler oluyor Jack? 276 00:14:53,077 --> 00:14:56,011 Sadece benimle konuş. 277 00:15:06,574 --> 00:15:08,230 Bak, kanıt bulduk 278 00:15:08,299 --> 00:15:10,267 Rudolph'un çalıştığını bu sırtlarda. 279 00:15:10,336 --> 00:15:12,580 Üssümüz çeyrek bir mil uzakta. 280 00:15:12,649 --> 00:15:14,720 Eric Rudolph burada değil. 281 00:15:14,789 --> 00:15:16,791 Onu bulurduk aylar önce. 282 00:15:16,860 --> 00:15:19,656 - Beklemek. - Kullanılıyorsun Jack. 283 00:15:19,725 --> 00:15:22,521 Şimdi ne olduğunu bilmiyorum ya da sana söyledikleri, 284 00:15:22,590 --> 00:15:25,385 b sen düşman seni elde etmek için kullanıyor Üssümüze erişim, 285 00:15:25,454 --> 00:15:27,767 ve buna izin veremem. 286 00:15:27,836 --> 00:15:30,183 Hayır, hayır, hayır. Beni dinle tamam mı? Yardım ediyorlar. 287 00:15:30,252 --> 00:15:31,702 Bakın ne bulduk. 288 00:15:31,771 --> 00:15:33,428 Bundan sonra şüpheniz varsa, sonra... 289 00:15:33,497 --> 00:15:36,914 Şüphe mi var? Sen rehberlik ediyorsun paramiliter bir lider 290 00:15:36,983 --> 00:15:40,469 federal iddianame altında artı silahlı milis askerleri, 291 00:15:40,539 --> 00:15:42,299 tam bizim bölgemize güven. 292 00:15:42,368 --> 00:15:44,853 - Burada düşman onlar değil. - Bunlar! 293 00:15:44,922 --> 00:15:46,821 Onlar kahrolası düşmanlar, Jack. 294 00:15:46,890 --> 00:15:50,341 Beni görevlendirdin temel güvenlik 295 00:15:50,410 --> 00:15:51,791 sen yokken. 296 00:15:51,860 --> 00:15:54,932 mecburum Üssü güvende tutmak için. 297 00:15:55,001 --> 00:15:57,452 Eğer komutanımı hissedersem tehlikeye atıldı 298 00:15:57,521 --> 00:15:59,212 ya da hatalı bir yargıya sahipse, 299 00:15:59,281 --> 00:16:02,112 hakkım var Bu göreve komuta etmek için. 300 00:16:04,390 --> 00:16:06,357 Öyle olduğunu biliyorum. 301 00:16:06,426 --> 00:16:09,015 Ve denediğini biliyorum doğru olanı yapmak. 302 00:16:09,084 --> 00:16:10,983 Ama beni dinle. 303 00:16:11,052 --> 00:16:14,262 Durum değişti. 304 00:16:14,331 --> 00:16:16,505 Adamlarımdan geri adım atmıyorum. Jack. 305 00:16:16,575 --> 00:16:18,853 Ve düşmana izin vermiyorum 306 00:16:18,922 --> 00:16:21,338 tabana bir inç daha yakın. 307 00:16:21,407 --> 00:16:25,031 Şimdi, eğer bir konumunuz varsa doğrulanmanız gerekiyor, 308 00:16:25,100 --> 00:16:27,655 Doğrulayacağım. 309 00:16:27,724 --> 00:16:30,450 Elbette. Elbette. 310 00:16:30,519 --> 00:16:32,591 Haritaya bakmak istiyorum. 311 00:16:48,641 --> 00:16:50,885 - Burası senin üssün. - Anladım. 312 00:16:50,954 --> 00:16:54,060 Onlara izin verme Ana plakaya bir adım daha yakın! 313 00:16:55,406 --> 00:16:58,651 Ve sen, Adamlarını al ve destek ol. 314 00:16:58,720 --> 00:17:02,413 Ve eğer bir silahın havada olduğunu görürsem, 315 00:17:02,482 --> 00:17:05,140 hepinizi aşağı indireceğiz. 316 00:18:02,715 --> 00:18:04,821 Oğlum, umarım haritasını okuyabilir, 317 00:18:04,890 --> 00:18:06,719 Çünkü bu grup yakında... 318 00:18:06,788 --> 00:18:08,825 gitmek üzere. 319 00:18:08,894 --> 00:18:11,344 Knox'tan HRT'ye. Geri çekilin. 320 00:18:11,413 --> 00:18:14,416 Tekrar ediyorum... geri çekilin. Silahlar indirildi. 321 00:18:14,485 --> 00:18:16,729 Brennan efendim. buraya kalkman gerek 322 00:18:16,798 --> 00:18:19,352 hızlı. 323 00:18:34,816 --> 00:18:37,198 Lanet olsun. 324 00:18:41,858 --> 00:18:44,688 Bizi izliyordu tüm zaman boyunca. 325 00:18:44,757 --> 00:18:46,448 Bunu biliyor muydun? 326 00:18:46,517 --> 00:18:48,968 Hayır, az önce öğrendim yarım saat önce. 327 00:18:49,037 --> 00:18:50,798 Bu bir harita 328 00:18:50,867 --> 00:18:53,801 hepinizin üssü. 329 00:18:56,044 --> 00:18:58,460 Yedi kontrolör var, 330 00:18:58,529 --> 00:19:00,531 sekiz değil, 331 00:19:00,600 --> 00:19:03,603 ve o dışarıda. 332 00:19:03,672 --> 00:19:07,090 Ajan, şunu almanız gerekiyor: insanlar içeride ve düğmelerini iliklediler. 333 00:19:07,159 --> 00:19:08,159 Şimdi. 334 00:19:10,162 --> 00:19:13,165 k n öküzden MovCon'a. Knox'tan MovCon'a. 335 00:19:13,234 --> 00:19:15,754 Her korumayı almalısın ve ajan şu anda üssün içinde. 336 00:19:15,823 --> 00:19:17,272 Tüm çevreyi temizleyin. 337 00:19:17,341 --> 00:19:19,550 bir n EOD ekiplerinin görevlendirilmesine ihtiyacımız var hemen. 338 00:19:19,619 --> 00:19:22,243 Joe Holliwell'i konuya dahil edin. O iyi. Seni güvende tutacak. 339 00:19:22,312 --> 00:19:24,107 ATF Ajanı Holliwell'i bulun. onu görevlendirin. 340 00:19:24,176 --> 00:19:26,281 Olası canlı cihazlar var. Tekrarlamak. 341 00:19:26,350 --> 00:19:30,354 Çoklu canlı patlayıcı cihazlar üssüne çok yakın. 342 00:19:30,423 --> 00:19:32,425 Radyolarınızı kapatın. 343 00:19:33,910 --> 00:19:36,498 Bomba. hepinize ihtiyacınız var 344 00:19:36,567 --> 00:19:39,432 onu buradan çıkarmak için, şu tepenin üstünde. 345 00:19:39,501 --> 00:19:42,781 Oraya varana kadar onları uzak tut. Şimdi. 346 00:19:44,921 --> 00:19:47,509 John, inanıyorum bir bıçağın var. 347 00:19:47,578 --> 00:19:50,374 Ödünç almam gerekiyor. 348 00:19:50,443 --> 00:19:51,443 Teşekkür ederim. 349 00:19:55,138 --> 00:19:57,347 Onları uzak tut diğer tarafa geçene kadar. 350 00:20:32,796 --> 00:20:35,972 Tamam Earl. İşte buradayız. 351 00:20:36,869 --> 00:20:39,113 Tamam aşkım. 352 00:20:39,182 --> 00:20:43,082 Sorun değil. Sorun değil. 353 00:20:43,151 --> 00:20:44,946 Vay be. Sorun değil. 354 00:20:47,673 --> 00:20:50,227 Ah. 355 00:20:50,296 --> 00:20:53,713 bilmiyordum Burada olacaktım bebeğim. 356 00:20:53,782 --> 00:20:55,508 Bunu bilmiyordum. 357 00:21:09,074 --> 00:21:10,938 Bok. 358 00:21:11,007 --> 00:21:13,941 Vay be. 359 00:21:23,226 --> 00:21:25,642 İşte bu. O tarafta. 360 00:21:25,711 --> 00:21:27,747 Ah. 361 00:21:27,816 --> 00:21:30,026 Seni akıllı orospu çocuğu. 362 00:21:30,095 --> 00:21:32,649 Yeniden yönlendiricin var, değil mi? 363 00:21:39,898 --> 00:21:42,072 Bum. 364 00:21:43,487 --> 00:21:45,110 Ah! 365 00:21:53,635 --> 00:21:55,534 Lanet olsun! 366 00:22:07,822 --> 00:22:10,445 Bok! 367 00:22:13,241 --> 00:22:15,554 Burası Embry. Bomba temiz. 368 00:22:15,623 --> 00:22:17,625 - Bomba temiz. - Bomba temiz. Bomba temiz 369 00:22:17,694 --> 00:22:19,109 Embry. 370 00:22:19,178 --> 00:22:21,353 İyi misin? 371 00:22:23,700 --> 00:22:25,150 Evet, sanırım. 372 00:22:25,219 --> 00:22:27,048 Az önce uzaktan kumandayı çalıştırdı. 373 00:22:27,117 --> 00:22:28,877 ben onu çıkarırken. 374 00:22:28,947 --> 00:22:30,258 Bu, yakında olduğu anlamına geliyor. 375 00:22:30,327 --> 00:22:32,019 Aralık nedir? bu kontrolörlerde mi? 376 00:22:34,918 --> 00:22:37,024 Embry, menzil ne kadar? 377 00:22:38,749 --> 00:22:40,613 Yaklaşık yüz metre kadar. 378 00:22:40,682 --> 00:22:41,821 Ah... 379 00:22:41,890 --> 00:22:44,169 Ah Tanrım... 380 00:22:44,238 --> 00:22:46,412 Knox, o yüz metre içinde. 381 00:22:46,481 --> 00:22:47,931 Yakında. 382 00:22:48,000 --> 00:22:51,693 FBI, dağılın. Bu adamlarla çalışın. 383 00:22:51,762 --> 00:22:53,626 Düzenleyiciler, satırı doldurun. 384 00:22:53,695 --> 00:22:55,042 Taşınmak! 385 00:22:55,111 --> 00:22:56,698 Bayanı dinleyin. 386 00:22:56,767 --> 00:22:58,666 Orospu çocuğu çok yakın. 387 00:23:00,461 --> 00:23:02,463 Hadi hareket edelim! 388 00:23:37,843 --> 00:23:39,707 Hadi Buck, harekete geçelim. 389 00:23:44,677 --> 00:23:45,713 Onu yakaladın mı? Tamam aşkım. 390 00:23:45,782 --> 00:23:47,439 Hey dostum, git onu getir. 391 00:24:07,976 --> 00:24:10,324 Eric, köpeğimi vurdun! 392 00:24:33,347 --> 00:24:35,073 Buck, iyi misin? 393 00:24:35,142 --> 00:24:36,729 Tanrım, bunu bana yapma. 394 00:24:36,798 --> 00:24:38,317 Buck mı? Buck mı? 395 00:24:38,386 --> 00:24:40,388 Hey. Hey, iyi misin dostum? 396 00:24:42,114 --> 00:24:44,530 Tamam, tamam, tamam... 397 00:24:46,153 --> 00:24:48,672 Hey, kaçsan iyi olur, Eric! 398 00:24:48,741 --> 00:24:51,744 Beni duyuyor musun? Durmayacağız! 399 00:24:51,813 --> 00:24:53,919 Bu ormanların sahibi biziz. 400 00:24:53,988 --> 00:24:56,922 ve durmayacağız biz seni avlayana kadar! 401 00:24:56,991 --> 00:24:58,579 Beni duyuyor musun? 402 00:26:04,679 --> 00:26:06,957 Burada bir yerde olabilir. 403 00:26:10,754 --> 00:26:12,756 Dağılın beyler. Buna bir bak. 404 00:26:15,380 --> 00:26:18,176 Bunlar benim lanet haritalarım. 405 00:26:19,591 --> 00:26:20,730 Bok. 406 00:26:26,667 --> 00:26:28,600 Kutsal dumanlar. 407 00:26:39,162 --> 00:26:42,579 Çok yakın. Kibirli piç. 408 00:26:49,862 --> 00:26:52,313 - Tamam, halledin. - Kopyala şunu. 409 00:27:04,739 --> 00:27:06,224 Her şey yolunda mı? 410 00:27:06,293 --> 00:27:07,328 Her şey açık. Aydınlatın. 411 00:27:07,397 --> 00:27:08,743 Deliğe ateş edin! 412 00:27:08,812 --> 00:27:11,021 F ben deliğin içindesin! Yangın delik! 413 00:27:18,684 --> 00:27:19,754 Güvenli. 414 00:27:19,823 --> 00:27:22,240 Tekrarla: Birinci bomba güvenli hale getirildi. 415 00:27:23,586 --> 00:27:25,622 İkinci cihaza geçiyoruz. 416 00:27:27,866 --> 00:27:29,764 Bu en büyüğüydü. 417 00:27:29,833 --> 00:27:31,904 Ve oradaydı bir yön plakası. 418 00:27:31,973 --> 00:27:35,218 sana söylemek zorunda değilim patlamanın hangi yöne odaklandığını. 419 00:27:35,287 --> 00:27:37,047 Tam ön kapınızda. 420 00:27:37,116 --> 00:27:40,361 Nasıl yani bu kadar yaklaştı mı? 421 00:27:40,430 --> 00:27:43,537 Çünkü ona haritayı verdim. 422 00:27:43,606 --> 00:27:46,367 Ona anahtarları verdim lanet krallığa. 423 00:27:46,436 --> 00:27:48,473 Ve o sadece... 424 00:27:48,542 --> 00:27:50,889 sürekli bana gülüyordu. 425 00:27:56,170 --> 00:27:57,689 Bilirsin... 426 00:27:57,758 --> 00:27:59,967 Tam da bunu hayal ediyordum. 427 00:28:00,036 --> 00:28:02,349 Düşmanın içeri gireceğini 428 00:28:02,418 --> 00:28:04,592 e x böyle davran... sanki işgal... 429 00:28:04,661 --> 00:28:07,595 Üs inşa et, halka zulmet. 430 00:28:07,664 --> 00:28:11,081 Ve onu tanırdım hemen 431 00:28:11,150 --> 00:28:14,188 kim olduğu için, ve onunla savaşabilmek... 432 00:28:14,257 --> 00:28:16,086 bununla. 433 00:28:18,537 --> 00:28:20,884 Ben sadece, Sadece öyle olacağını düşündüm... 434 00:28:21,989 --> 00:28:23,749 ...çok açık. 435 00:28:23,818 --> 00:28:25,682 Büyük John. 436 00:28:28,236 --> 00:28:29,479 Hadi, Değişken. 437 00:28:29,548 --> 00:28:30,653 Patron. 438 00:28:30,722 --> 00:28:32,620 Bunu görmek isteyeceksiniz. 439 00:28:37,591 --> 00:28:39,627 Tam burada, Koca John. 440 00:28:49,568 --> 00:28:51,536 EMBRY ve BÜYÜK JOHN: Yiyecek önbelleği. 441 00:28:55,229 --> 00:28:57,127 Bir tanesini keselim. 442 00:29:10,865 --> 00:29:12,488 B ben Evet. Yiyecek. 443 00:29:12,557 --> 00:29:15,456 Olmalı birkaç yüz kilo yiyecek 444 00:29:15,525 --> 00:29:17,389 yalnız bunda. 445 00:29:17,458 --> 00:29:19,460 Onu aç bıraktığın için çok fazla. 446 00:29:21,600 --> 00:29:25,052 En yakın yoldan on mil uzakta. 447 00:29:25,121 --> 00:29:28,849 Hazırlanıyor olmalı bunun için yıllardır. 448 00:29:28,918 --> 00:29:31,299 Patlamadan çok önce ilk bombası. 449 00:29:31,369 --> 00:29:33,819 Ve bu sadece bu kampta. 450 00:29:35,649 --> 00:29:38,686 Kaç tane daha olabileceğini mi düşünüyorsun? 451 00:29:58,637 --> 00:30:01,019 Bu onuru yapmak ister misiniz? 452 00:30:03,297 --> 00:30:05,230 İzlediğini mi sanıyorsun? 453 00:30:05,299 --> 00:30:07,197 Tanrım, umarım öyledir. 454 00:31:35,009 --> 00:31:38,012 W sa ne istiyorsun, onlardan biri küçük şemsiye falan mı? 455 00:31:48,609 --> 00:31:52,026 Kaçak içki yasadışı biliyorsun. 456 00:31:52,095 --> 00:31:56,341 Eğer halanı bulursam, yapacağım ona el koymakla yükümlü olmak 457 00:31:56,410 --> 00:31:59,482 -ve onu sakla. - Hayır, sen... sen bunu asla bulamayacağım, 458 00:31:59,551 --> 00:32:01,933 bin yıl değil bakmaktan. 459 00:32:05,730 --> 00:32:08,698 Peki bundan sonra ne olacak? 460 00:32:08,767 --> 00:32:12,219 Peki, taahhüt edeceğim kariyer intiharı 461 00:32:12,288 --> 00:32:16,188 ulusal televizyona çıkarak. 462 00:32:16,257 --> 00:32:18,259 arayacağım bir basın toplantısı. 463 00:32:18,328 --> 00:32:22,954 Eric Rudolph'u şu silahla şarj et: Asırlık Olimpiyat Parkı bombalaması. 464 00:32:23,023 --> 00:32:25,784 Washington buna kafamı koyacağım. 465 00:32:25,853 --> 00:32:29,236 Ama gerçek bu. ve insanların bilmesi gerekiyor. 466 00:32:29,305 --> 00:32:33,136 Biliyorsun, kaldırılacağım bu operasyondan. 467 00:32:33,205 --> 00:32:34,448 Muhtemelen FBI'dan. 468 00:32:34,517 --> 00:32:36,105 Ama... 469 00:32:36,174 --> 00:32:38,694 ne kadar önemli olduğunu biliyorsun devam etmemizi, 470 00:32:38,763 --> 00:32:40,212 yakalanana kadar. 471 00:32:40,281 --> 00:32:42,283 Durmayacağız. 472 00:32:42,352 --> 00:32:44,251 Onu senin için avlamıyoruz. 473 00:32:44,320 --> 00:32:46,702 Onu kendimiz için avlıyoruz. 474 00:32:48,496 --> 00:32:51,327 Sana bir soru sorayım. 475 00:32:51,396 --> 00:32:53,225 Yaptığı şeyi neden yaptı? 476 00:32:53,294 --> 00:32:55,469 Bilirsin, yani alabilirim aklım patlamak üzere 477 00:32:55,538 --> 00:32:57,333 o hemşire falan. 478 00:32:57,402 --> 00:32:59,784 O bunu hak etti. Alınmayın. 479 00:33:00,750 --> 00:33:03,235 Ama olimpiyatlar 480 00:33:03,304 --> 00:33:04,789 ve sonra burada. 481 00:33:04,858 --> 00:33:06,031 Bilirsin, demek istediğim, 482 00:33:06,100 --> 00:33:08,378 hepsi bir arada ele alındığında, 483 00:33:08,447 --> 00:33:12,175 neden cehennemde bütün bunları yapabilecek biri var mı? 484 00:33:12,244 --> 00:33:14,937 Kayıt için, 485 00:33:15,006 --> 00:33:19,148 sanmıyorum Emily Lyons bunu hak etti. 486 00:33:20,252 --> 00:33:23,601 Sizin açınızdan, 487 00:33:23,670 --> 00:33:25,775 St. Augustine'i biliyor musun? 488 00:33:25,844 --> 00:33:28,122 Bir Cizvit lisesine gittim, 489 00:33:28,191 --> 00:33:30,780 ve... St. Augustine'i okuyoruz. 490 00:33:30,849 --> 00:33:33,127 Anlamaya çalışıyordu, 491 00:33:33,196 --> 00:33:34,888 eğer Tanrı iyiyse 492 00:33:34,957 --> 00:33:37,407 ve tüm yaratılış iyidir, 493 00:33:37,476 --> 00:33:39,686 - peki kötülük neden var? - Kötülük neden var? 494 00:33:39,755 --> 00:33:41,239 Sağ. 495 00:33:41,308 --> 00:33:43,586 Ve geldiği şey şuydu 496 00:33:43,655 --> 00:33:47,728 kötülük aslında yoktur, 497 00:33:47,797 --> 00:33:51,387 yol karanlık gerçekten yok. 498 00:33:51,456 --> 00:33:54,286 Bu sadece ışığın yokluğu. 499 00:33:54,355 --> 00:33:55,598 Peki, 500 00:33:55,667 --> 00:33:58,359 kötülük için de aynı şey geçerlidir. 501 00:33:58,428 --> 00:34:01,397 İyiliğin yokluğudur. 502 00:34:01,466 --> 00:34:03,019 Bakın, 503 00:34:03,088 --> 00:34:04,952 iyiliği alıp götürüyorsun 504 00:34:05,021 --> 00:34:07,058 insanlığı alıp götürün, 505 00:34:07,127 --> 00:34:08,680 şefkat, 506 00:34:08,749 --> 00:34:10,613 tevazu, 507 00:34:10,682 --> 00:34:12,926 bunların hepsini elinden alıyorsun, 508 00:34:12,995 --> 00:34:15,480 elinde kalan kara delik, 509 00:34:15,549 --> 00:34:18,483 o hiçliğin boşluğu, 510 00:34:18,552 --> 00:34:21,037 bu kötü. 511 00:34:22,142 --> 00:34:25,697 Bu Eric. 512 00:34:29,528 --> 00:34:32,324 Yani temel olarak 513 00:34:32,393 --> 00:34:34,533 diyorsun 514 00:34:34,602 --> 00:34:38,330 Eric Rudolph sadece eski, sıradan bir A sınıfı... 515 00:34:38,399 --> 00:34:40,332 pislik. 516 00:34:43,508 --> 00:34:46,097 Filozof kral burada. 517 00:34:46,166 --> 00:34:47,443 Evet. 518 00:34:48,651 --> 00:34:50,515 O sadece A sınıfı bir pislik. 519 00:34:52,862 --> 00:34:54,692 Amin. 520 00:34:55,623 --> 00:34:58,799 Amin, gerçekten. 521 00:35:03,701 --> 00:35:05,357 Günaydın millet. 522 00:35:05,426 --> 00:35:08,050 ben sa toplandığınız için teşekkür ederim son dakika böyle. 523 00:35:08,119 --> 00:35:11,329 Federal Büro Soruşturma birimi talimat verdi 524 00:35:11,398 --> 00:35:14,642 ABD Başsavcılığı aleyhine federal suçlamalar getirmek 525 00:35:14,712 --> 00:35:17,818 Eric Robert Rudolph Atlanta Olimpiyat Parkı bombalaması 526 00:35:17,887 --> 00:35:20,303 27 Temmuz 1996'da 527 00:35:20,372 --> 00:35:22,236 iki kişiyi öldüren 528 00:35:22,305 --> 00:35:25,653 bir n 111 erkek, kadın ve kişiyi yaraladı çocuklar. 529 00:35:25,723 --> 00:35:27,414 Bu suç, 530 00:35:27,483 --> 00:35:29,843 bir ben diğer bombalamalarla birlikte Rudolph şu suçlarla suçlanıyor: 531 00:35:29,899 --> 00:35:32,695 maksimum cezayı taşır ömür boyu hapis 532 00:35:32,764 --> 00:35:34,939 ve/veya ölüm cezası. 533 00:35:35,008 --> 00:35:37,044 Tekrar vurguluyorum 534 00:35:37,113 --> 00:35:39,184 Murphy'deki FBI varlığı, 535 00:35:39,253 --> 00:35:40,910 aynı zamanda Nantahala Ulusal Ormanı, 536 00:35:40,979 --> 00:35:43,810 sadece bu katili getirmek adalete. 537 00:35:43,879 --> 00:35:45,259 Teşekkür ederim. 538 00:35:45,328 --> 00:35:47,675 Peki ya Richard Jewell? 539 00:35:47,745 --> 00:35:49,367 FBI mı hala onu öyle sanıyorum 540 00:35:49,436 --> 00:35:52,819 ilgilenilen kişi Olimpiyat Parkı bombasında mı? 541 00:35:52,888 --> 00:35:55,787 Dikkatimiz tamamen odaklanmış 542 00:35:55,856 --> 00:35:59,377 bulma konusunda ve Eric Rudolph'u yakalamak. 543 00:35:59,446 --> 00:36:01,689 yorum yapamam Richard Jewell'da, 544 00:36:01,759 --> 00:36:05,693 yine de söyleyeceğim Eric Robert Rudolph 545 00:36:05,763 --> 00:36:08,593 adı geçen tek kişi Bu iddianamede. 546 00:36:08,662 --> 00:36:11,389 Hiçbir gösterge yok Rudolph'un bir suç ortağı olduğunu 547 00:36:11,458 --> 00:36:14,323 veya bir işbirlikçi Olimpiyat Parkı bombalamasında. 548 00:36:14,392 --> 00:36:18,189 FBI'ın yanıldığını mı söylüyorsun? Jewell'i araştırmak için mi? 549 00:36:19,707 --> 00:36:23,815 FBI'ın sorumluluğu var araştırmak için... 550 00:36:25,990 --> 00:36:28,924 Sorunuzun cevabı... 551 00:36:31,478 --> 00:36:33,031 Evet. 552 00:36:33,100 --> 00:36:37,933 Richard Jewell nasıl Araştırılması yanlıştı. 553 00:36:38,002 --> 00:36:41,108 Prosedür açısından uygun değildi. 554 00:36:41,177 --> 00:36:44,456 138. 555 00:36:44,525 --> 00:36:47,045 çok pişmanım isminin sızdırıldığını söyledi. 556 00:36:47,114 --> 00:36:48,771 - 138 mi? - Sahip olduğum tek şey bu. Teşekkür ederim. 557 00:36:48,840 --> 00:36:51,049 THE H , O benim. Richard Jewell. 558 00:36:51,118 --> 00:36:52,533 Bak... 559 00:36:52,602 --> 00:36:55,295 öyle değil Ben denemedim. 560 00:36:55,364 --> 00:36:58,539 İnsanlar özgeçmişinizi görüyor, eğitimine bak... 561 00:36:58,608 --> 00:37:00,058 Tamam, adam harika görünüyor. 562 00:37:00,127 --> 00:37:02,509 Ama... sonra adınızı görüyorlar. 563 00:37:02,578 --> 00:37:04,994 Peki, bir saniye bekleyin. 564 00:37:05,063 --> 00:37:08,480 Az önce temize çıkarıldım ulusal televizyonda. 565 00:37:08,549 --> 00:37:10,310 Elbette, bunun bir anlamı olmalı. 566 00:37:10,379 --> 00:37:12,139 Ben seçici değilim. Her şeyi yapacağım. 567 00:37:12,208 --> 00:37:15,867 Burgerleri çevireceğim. Ben yıkımda çalışacağım. 568 00:37:15,936 --> 00:37:18,007 Beni bir odaya götürün bir röportaj için, 569 00:37:18,076 --> 00:37:19,871 en azından. 570 00:37:21,183 --> 00:37:24,013 Kimse seninle röportaj yapmak istemiyor. 571 00:37:24,082 --> 00:37:26,395 Bak... 572 00:37:26,464 --> 00:37:28,569 Şuna bak onların bakış açısından. 573 00:37:28,638 --> 00:37:30,088 İki özgeçmişin var. 574 00:37:30,157 --> 00:37:33,402 Biri Joe G. Schmo'dan. 575 00:37:33,471 --> 00:37:35,887 bir f eski güvenlik görevlisiniz hiç duymadım. 576 00:37:35,956 --> 00:37:38,925 Ve diğerinin Richard Jewell'den, 577 00:37:38,994 --> 00:37:41,789 kim olabilir veya olmayabilir... 578 00:37:41,859 --> 00:37:43,308 terörist olmak 579 00:37:44,344 --> 00:37:45,932 Bu böyle olmamalı 580 00:37:46,001 --> 00:37:49,038 ama bu gerçek. 581 00:37:49,107 --> 00:37:51,385 Kimse işe almayacak Richard Jewell. 582 00:37:51,454 --> 00:37:53,560 Bu konuda yanılıyorsun. 583 00:37:53,629 --> 00:37:55,976 Sunacak çok şeyim var. Ben sadıkım ve vicdanlıyım 584 00:37:56,045 --> 00:37:57,771 ve işimi ciddiye alıyorum 585 00:37:57,840 --> 00:37:59,669 ve başkalarına hizmet etmeye inanıyorum. 586 00:37:59,738 --> 00:38:01,879 Şimdi beni alabilir birazdan, 587 00:38:01,948 --> 00:38:03,466 ama bir noktada, 588 00:38:03,535 --> 00:38:05,744 birisi geçmişi görecek tüm BS'ler 589 00:38:05,813 --> 00:38:06,849 ve tüm yalanlar 590 00:38:06,918 --> 00:38:08,747 ve beni olduğum gibi gör. 591 00:38:08,816 --> 00:38:12,303 Ve pes etmeyeceğim O kişiyi bulana kadar efendim. 592 00:38:14,615 --> 00:38:16,652 İyi şanlar. 593 00:38:17,791 --> 00:38:19,655 Teşekkür ederim efendim. 594 00:38:30,838 --> 00:38:34,635 Biliyorum. Biliyorum. 595 00:38:34,704 --> 00:38:37,466 Asıl noktaya gel başka seçeneğin olmadığı yerde. 596 00:38:38,501 --> 00:38:41,263 Aramayı henüz almadın mı? 597 00:38:41,332 --> 00:38:42,712 Henüz değil. 598 00:38:42,781 --> 00:38:45,267 Ama geliyor. 599 00:38:47,234 --> 00:38:49,961 Bak, Freeh'e söyleyeceğim senin bunda hiçbir payın yoktu. 600 00:38:50,030 --> 00:38:53,275 Çekiç üzerime düşecek ve ben yalnızım. 601 00:38:53,344 --> 00:38:55,242 Umarım. 602 00:38:58,901 --> 00:39:00,972 Gerçekten tüm bunlara inanıyor musun? 603 00:39:01,041 --> 00:39:03,078 Az önce basına ne söyledin? 604 00:39:03,147 --> 00:39:05,218 Her kelime. 605 00:39:08,911 --> 00:39:10,775 Hocam kesinlikle katılmıyorum 606 00:39:10,844 --> 00:39:13,502 w ben bunu nasıl yürüttüğünüzü Bu insan avının son aşaması. 607 00:39:13,571 --> 00:39:16,988 Ve kesinlikle yapamam geride kalmak 608 00:39:17,057 --> 00:39:19,335 itaatsizlik Müdürümüzün emirleri. 609 00:39:19,404 --> 00:39:22,166 Bence bu ters gidiyor eğitim aldığımız her şey 610 00:39:22,235 --> 00:39:26,549 bir n ne zaman yemin ettiğimiz her şey FBI ajanı olduk. 611 00:39:26,618 --> 00:39:29,932 ben w çok ama çok yapardım farklı seçenekler 612 00:39:30,001 --> 00:39:32,970 Bu operasyonu yönetirken. 613 00:39:33,039 --> 00:39:36,352 Ama az önce yaptığın şey 614 00:39:36,421 --> 00:39:38,941 en cesurlardan biridir düşündüğüm şeyler 615 00:39:39,010 --> 00:39:41,806 Yıllarımda gördüm Büro ile. 616 00:39:41,875 --> 00:39:44,395 O dağa çıkmak 617 00:39:44,464 --> 00:39:46,190 ve önden gidiyor o kameraların 618 00:39:46,259 --> 00:39:48,847 muazzam bir ahlaki cesaret aldı. 619 00:39:48,916 --> 00:39:52,817 Buna derinden saygı duyuyorum. 620 00:39:52,886 --> 00:39:55,302 Ve umarım başarabilirim bunu kendimde bulmak 621 00:39:55,371 --> 00:39:57,373 durum bunu gerektirdiğinde. 622 00:40:01,481 --> 00:40:03,552 Teşekkür ederim Knox. 623 00:40:05,692 --> 00:40:08,453 sana bir özür borçluyum 624 00:40:08,522 --> 00:40:10,421 orada söylediklerim için ormanda. 625 00:40:10,490 --> 00:40:13,320 e o tehlikeye girmedin ya da sağlam olmayan yargılama. 626 00:40:13,389 --> 00:40:16,634 Aslında hiçbir şey gerçeklerden daha uzak olabilir. 627 00:40:19,775 --> 00:40:21,777 Peki... 628 00:40:40,658 --> 00:40:42,867 Peki, 629 00:40:42,936 --> 00:40:45,318 işi devraldığından beri, 630 00:40:45,387 --> 00:40:47,837 sana bir şey göstereyim. 631 00:40:51,013 --> 00:40:53,360 dışında aktif arama alanlarımız, 632 00:40:53,429 --> 00:40:56,225 yarın, düzenleyiciler bakacak 633 00:40:56,294 --> 00:40:58,331 buradaki ızgaralara. 634 00:40:58,400 --> 00:41:01,748 Biz düşünüyoruz birkaç hayatta kalma önbelleği var 635 00:41:01,817 --> 00:41:03,922 burada bu aralıkta saklandı. 636 00:41:03,991 --> 00:41:08,755 Yani Bravo ve Charlie ekipleri müdahale etmeye çalışacağız. 637 00:41:08,824 --> 00:41:10,895 Çalışıyor. 638 00:41:10,964 --> 00:41:13,311 Aslında işe yarıyor. 639 00:41:13,380 --> 00:41:15,002 Onu henüz yakalayamadık. 640 00:41:15,072 --> 00:41:18,696 Ve hala bir ton var orada vahşi doğa. 641 00:41:18,765 --> 00:41:20,180 Ama... 642 00:41:20,249 --> 00:41:21,871 evet. 643 00:41:21,940 --> 00:41:23,942 Çalışıyor. 644 00:41:24,011 --> 00:41:26,738 Koş, Rudolph, koş. 645 00:41:31,433 --> 00:41:33,711 Bana bir iyilik yapar mısın? 646 00:41:35,368 --> 00:41:39,648 Yönetmene söyle Ben burada değilim. 647 00:41:39,717 --> 00:41:44,653 Ben kaçtım ve sen deniyorsun beni bulmak falan için. 648 00:41:44,722 --> 00:41:46,551 Oraya geri dönmek istiyorum son bir kez 649 00:41:46,620 --> 00:41:48,622 onu paketlemeden önce. 650 00:42:18,997 --> 00:42:20,620 Peki, 651 00:42:20,689 --> 00:42:23,830 hadi bu piçi avlayalım. 652 00:42:25,728 --> 00:42:26,728 Gidip onu yakalayalım! 653 00:42:28,386 --> 00:42:30,733 Yayılın!