1 00:00:02,251 --> 00:00:03,386 Diğer bir haberde ise Jay Leno'nun özür dilemesinden günler sonra 2 00:00:03,409 --> 00:00:04,733 canlı yayında Richard Jewell'a, 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,421 P Edmont Koleji ödemeyi kabul etti 4 00:00:06,488 --> 00:00:08,540 eski Olimpiyat bombalaması Richard Jewell'den şüpheleniyorum 5 00:00:08,606 --> 00:00:11,225 davasından vazgeçmek üniversiteye karşı. 6 00:00:11,288 --> 00:00:12,477 60 Minutes'un hikayesi değişti mi 7 00:00:12,546 --> 00:00:14,100 Richard Jewell hakkında ne düşünüyorsunuz? 8 00:00:25,456 --> 00:00:29,100 Richard Jewell bizi dava ediyor iftira için. 9 00:00:29,163 --> 00:00:31,945 Jewell'in dava isimleri hem gazete 10 00:00:32,011 --> 00:00:34,495 ve bizzat sen, Kathy. 11 00:00:34,560 --> 00:00:38,128 Ve bu anlamsız bir takım elbise değil. 12 00:00:38,201 --> 00:00:40,224 Daha önce hiç dava edilmedim. 13 00:00:40,286 --> 00:00:42,233 Bu ne anlama geliyor? 14 00:00:42,306 --> 00:00:44,167 Ne yapıyoruz? 15 00:00:44,226 --> 00:00:47,305 İyi haber şu ki, AJC seni kurusun diye asmayacağım. 16 00:00:47,371 --> 00:00:51,178 Eğer bizimle kalırsan, Ortak savunma oluşturacağız 17 00:00:51,243 --> 00:00:52,864 ve bununla sonuna kadar mücadele edin. 18 00:00:52,932 --> 00:00:57,037 Güçlü bir hukuki argümanımız var ve iyi bir kazanma şansı. 19 00:00:57,103 --> 00:01:00,517 Üstelik o bir adam bir emlak avukatına karşı 20 00:01:00,579 --> 00:01:03,293 tüm bu takım elbise ve tüm bu kağıtlar. 21 00:01:03,360 --> 00:01:06,400 Onları kağıda gömebiliriz, İtiraz edin, mekanları değiştirin. 22 00:01:06,471 --> 00:01:07,862 Hiçbir zaman gerçekten kazanamasak bile, 23 00:01:07,928 --> 00:01:09,394 birçok yol var kaybetmenin önüne geçebiliriz. 24 00:01:09,417 --> 00:01:11,403 Ama dinle Kath. 25 00:01:11,470 --> 00:01:14,682 eğer savaşmayı seçersek ölüme gidiyor. 26 00:01:14,747 --> 00:01:17,557 Jewell'in çok büyük bir zavallısı var hikaye ve o bir savaşçı. 27 00:01:17,627 --> 00:01:20,638 Kazanacağız, muhtemelen kazanacağız ama harcayabilirsin 28 00:01:20,706 --> 00:01:24,686 önümüzdeki beş ya da altı yıl mahkeme salonlarının içinde ve dışında. 29 00:01:24,745 --> 00:01:26,049 Ve sen yapacaksın karşılıklı oturmak zorundayım 30 00:01:26,102 --> 00:01:30,139 Richard Jewell'in kendisinden defalarca. 31 00:01:30,206 --> 00:01:33,649 Şimdi, eğer buna sahip değilseniz bunu yapabilecek bağırsak gücü, 32 00:01:33,716 --> 00:01:36,727 bilmemiz gerekiyor. 33 00:01:39,243 --> 00:01:41,066 Alternatif nedir? 34 00:01:41,131 --> 00:01:43,049 Yani, oradayım bir alternatif? 35 00:01:43,117 --> 00:01:45,237 Ne yapabiliriz diğer herkes yapıyor... 36 00:01:45,302 --> 00:01:48,150 Leno, Brokaw, CNN... Ve yerleşin ya da özür dileyin, 37 00:01:48,214 --> 00:01:51,187 ama hem sen hem de gazete itibar darbesi alacaktır. 38 00:01:51,260 --> 00:01:52,219 Ne kadar kötü? 39 00:01:52,286 --> 00:01:54,272 Kağıt hayatta kalacaktı. 40 00:01:54,339 --> 00:01:57,389 Kağıt hayatta kalacaktı. 41 00:01:57,451 --> 00:01:58,553 Bu işin nasıl olduğunu biliyorsun. 42 00:01:58,576 --> 00:02:00,494 Her şey güvenilirlikle ilgili. 43 00:02:00,562 --> 00:02:03,247 Evet. 44 00:02:03,310 --> 00:02:06,053 Bu son olurdu Bir gazeteci olarak kariyerinizin 45 00:02:06,123 --> 00:02:08,972 AJCor'da başka herhangi bir yerde. 46 00:02:12,976 --> 00:02:16,313 İşlem bile yapamıyorum bu ne anlama gelir? 47 00:02:16,386 --> 00:02:17,614 Peki, şöyle bak. 48 00:02:17,677 --> 00:02:20,123 Eğer anlaşıp özür dilersek, 49 00:02:20,193 --> 00:02:22,974 her şeyi hallederiz hepsi birden. 50 00:02:23,040 --> 00:02:25,188 Başınıza takılan hiçbir şey yok, belirsizlik yok. 51 00:02:25,257 --> 00:02:26,916 Yeni başlayabilirsin 52 00:02:26,979 --> 00:02:28,600 ve okul öncesi öğretmeni olmak 53 00:02:28,667 --> 00:02:33,500 veya bir keçi çiftliği kurun, normal insanlar ne yaparsa yapsın. 54 00:02:33,566 --> 00:02:37,335 sahip olacak kadar gençsin bir tür ikinci eylem. 55 00:02:37,406 --> 00:02:42,998 İnsanlar ne yapar? böyle bir şeyden sonra mı? 56 00:02:43,067 --> 00:02:47,373 Büyük, halka açık bir utandırma mı? 57 00:02:48,496 --> 00:02:50,913 Neden sormuyorsun? Richard Jewell'ı mı? 58 00:02:57,633 --> 00:03:00,510 Uzun süre al hafta sonu bunu düşünmek için. 59 00:03:59,337 --> 00:04:02,023 Kathy Teyze. Kathy Teyze geldi. 60 00:04:02,085 --> 00:04:03,543 - Kahretsin. - Kesinlikle düşündüm 61 00:04:03,608 --> 00:04:05,593 özleyecektin. 62 00:04:05,660 --> 00:04:07,684 Merhaba tatlım. 63 00:04:08,706 --> 00:04:10,893 Nasılsın? 64 00:04:10,957 --> 00:04:12,213 MERHABA. 65 00:04:12,281 --> 00:04:14,889 Tamam. 66 00:04:18,736 --> 00:04:20,951 Ve bunların hepsi benim hediyelerim. 67 00:04:21,020 --> 00:04:23,667 - Vay. Bir sürü hediyen var, değil mi? -Kathy. 68 00:04:23,734 --> 00:04:25,585 Şuna bir bak. 69 00:04:25,654 --> 00:04:27,611 Ballı turta. 70 00:04:27,674 --> 00:04:30,091 Elbette yapardık seni davet etti. 71 00:04:30,157 --> 00:04:32,996 Biz asla geleceğini düşündüm. 72 00:04:34,825 --> 00:04:36,647 Annem nerede? 73 00:04:36,711 --> 00:04:40,451 Ben biraz daha kalmayı düşünüyordum Birkaç gün, sırf uzaklaşmak için. 74 00:04:40,519 --> 00:04:43,165 Ah, o şey yüzünden mi? 75 00:04:43,233 --> 00:04:46,445 Çok zor olmalıyım. Hayal bile edemiyorum. 76 00:04:46,510 --> 00:04:47,795 Kathy Teyze, 77 00:04:47,867 --> 00:04:50,322 gelmelisin yarın Kız İzciler'e. 78 00:04:50,383 --> 00:04:52,627 - Eğlenceli olmaz mıydı? - Bu harika bir fikir. 79 00:04:52,700 --> 00:04:54,618 Evet, neden gitmiyorsun? arkadaşlarınla mı oynuyorsun? 80 00:04:56,043 --> 00:04:57,827 Veya kalıyorsan yapabilirsin 81 00:04:57,897 --> 00:05:00,180 kariyer günü olayı altıncı sınıf öğrencilerim için. 82 00:05:00,248 --> 00:05:03,326 Sadece tanışmayı çok isterim gerçek bir büyük şehir gazetecisi. 83 00:05:05,379 --> 00:05:07,134 Ben soda alacağım. Bir şey ister misin? 84 00:05:07,200 --> 00:05:08,955 İyiyim teşekkürler. 85 00:05:46,593 --> 00:05:49,403 Belki istersin bunu içeride yapmak için? 86 00:05:59,834 --> 00:06:01,560 Elbette. 87 00:06:24,860 --> 00:06:26,980 Merhaba ayçiçeği. 88 00:06:27,045 --> 00:06:30,085 - Merhaba anne. - Buraya gel. 89 00:06:30,157 --> 00:06:31,317 Ah. 90 00:06:31,382 --> 00:06:34,959 - Seni görmek çok güzel. Mmm. - Hımm. 91 00:06:37,142 --> 00:06:39,434 Aa. Çok zayıfsın. 92 00:06:39,492 --> 00:06:41,123 Sırrın ne? 93 00:06:41,180 --> 00:06:42,705 Stres. 94 00:06:45,385 --> 00:06:47,140 dinlemiyor musun kız kardeşlerine. 95 00:06:47,205 --> 00:06:50,111 Sadece kıskanıyorlar çünkü orada kıç tekmeliyorsun. 96 00:06:50,185 --> 00:06:52,966 Eh, onlar değil. 97 00:06:57,202 --> 00:06:58,957 Bu diğer şeyler mi? 98 00:06:59,023 --> 00:07:01,574 Bu sadece saçmalık. Geçecektir. 99 00:07:01,639 --> 00:07:06,165 Sen kazanansın, Kathy. Her zaman öyleydin. 100 00:07:12,265 --> 00:07:14,979 Benim övünme duvarım, hımm. 101 00:07:15,045 --> 00:07:17,884 Sana biraz göstermem lazım. 102 00:07:17,959 --> 00:07:21,766 Ben Ean, aile fotoğrafları çok tatlılar ve her şey 103 00:07:21,831 --> 00:07:23,720 ama Atina'daki herkes 104 00:07:23,785 --> 00:07:25,569 dolu bir duvarı var Noel Baba fotoğrafları ve benzeri. 105 00:07:25,639 --> 00:07:28,257 Kimsenin manşeti yok. 106 00:07:28,320 --> 00:07:33,048 ben - Eğer indirirsen a-tüm makalelerim, 107 00:07:33,120 --> 00:07:35,834 ne koyardın? 108 00:07:35,900 --> 00:07:38,681 Bunu neden yapayım ki? 109 00:07:38,747 --> 00:07:41,163 Eğer mecbur olsaydın. 110 00:07:41,230 --> 00:07:43,973 Benim için nelere katlanırsın? 111 00:07:45,732 --> 00:07:50,374 Eh, sanırım balo kraliçesi portren. 112 00:07:50,433 --> 00:07:51,996 Ve kotilyon. 113 00:07:53,346 --> 00:07:56,233 Bu 25 yıl önceydi. 114 00:07:56,292 --> 00:07:58,584 Çok güzel resimler. 115 00:08:01,125 --> 00:08:03,283 gerçekten düşünüyor musun daha mutlu olacağını 116 00:08:03,343 --> 00:08:07,083 eğer bir sürü çocuğunuz olsaydı ve bir McMansion, değil mi? 117 00:08:07,150 --> 00:08:08,540 Lütfen. 118 00:08:08,606 --> 00:08:12,749 Bu asla sana göre değildi. çocukken bile. 119 00:08:12,811 --> 00:08:14,297 Şimdi sen her şeyi riske attın 120 00:08:14,366 --> 00:08:17,646 ve aslında sen yaptın hayatından bir şey. 121 00:08:19,663 --> 00:08:24,535 hiçbir şeyim kalmazdı bu başlıklar olmadan. 122 00:08:26,747 --> 00:08:29,595 Ben silinirdim. 123 00:08:29,660 --> 00:08:30,984 Suratsız olmayın. 124 00:08:32,308 --> 00:08:34,389 Üstelik hiçbir şey yok gökte ve yerde 125 00:08:34,460 --> 00:08:38,402 bu beni şu noktaya getirir: yine de bunları aşağı çekmek için. 126 00:08:42,339 --> 00:08:45,715 Seninle gurur duyuyorum ayçiçeği. 127 00:08:47,006 --> 00:08:49,366 - Evet? - Ah, ah, ah. Buraya gel. 128 00:08:49,423 --> 00:08:53,135 Hadi. Ah... 129 00:08:53,197 --> 00:08:55,681 Anne... 130 00:08:57,633 --> 00:08:59,656 Sorun değil tatlım. 131 00:08:59,719 --> 00:09:02,164 İşte, neden yapmıyorsun? bir süre kal? 132 00:09:02,234 --> 00:09:04,354 Her zaman bir yer vardır senin için burada. 133 00:09:04,419 --> 00:09:05,838 Büyükanne, büyükanne. 134 00:09:08,457 --> 00:09:10,184 Şimdi hediyeleri açacağız. 135 00:09:10,245 --> 00:09:12,489 Bir dakika tatlım. Tamam aşkım? 136 00:09:15,012 --> 00:09:17,794 - -Neden yapmıyorsun? Yukarı çıkıp biraz uzanalım mı? 137 00:09:17,859 --> 00:09:19,221 Daha sonra kendinizi hazır hissettiğinizde, 138 00:09:19,282 --> 00:09:22,456 git kendine bir elbise al büyük dolabın dışında 139 00:09:22,526 --> 00:09:24,253 ve aşağı gel partiye, tamam mı? 140 00:09:25,440 --> 00:09:27,454 Tamam aşkım. 141 00:10:28,833 --> 00:10:30,981 Ben varım. 142 00:10:31,051 --> 00:10:33,765 Richard Jewell kıçımı öpebilir. 143 00:10:42,703 --> 00:10:44,564 Jack... 144 00:10:52,005 --> 00:10:54,422 Evet, bu Özel Ajan Jack Brennan. 145 00:10:54,488 --> 00:10:57,634 Ajan Embry ile konuşmam gerekiyor. Acil bir durum. 146 00:11:13,654 --> 00:11:15,505 gerçekten yapamam kimse oraya geri dönsün. 147 00:11:15,574 --> 00:11:17,329 Arka ofisim yalnızca çalışanlar için. 148 00:11:17,396 --> 00:11:19,879 kız kardeşim bir Wal-Mart'ta müdür yardımcısı, 149 00:11:19,945 --> 00:11:21,901 bu yüzden sahip olduğunu biliyorum otorite 150 00:11:21,963 --> 00:11:23,623 bir arama yapmama izin vermek için. 151 00:11:23,685 --> 00:11:26,505 Artık bir ATF ajanıyım. ben ortadayım 152 00:11:26,565 --> 00:11:27,899 - bir soruşturmanın... - Ajan Brennan. 153 00:11:27,922 --> 00:11:29,715 FBI. 154 00:11:31,497 --> 00:11:34,374 Tracy, şunu alman lazım bu federal ajan 155 00:11:34,443 --> 00:11:35,604 her ne arıyorsa, 156 00:11:35,668 --> 00:11:37,557 ya da duyacaksınız Washington'dan. 157 00:11:37,622 --> 00:11:39,607 Herhangi bir sorununuz varsa, seni cesaretlendiriyorum 158 00:11:39,674 --> 00:11:42,513 FBI merkezini aramak için. Numara kartın üzerinde. 159 00:11:46,493 --> 00:11:48,411 Teşekkürler. 160 00:11:48,480 --> 00:11:50,235 Bahsetme. 161 00:11:50,300 --> 00:11:53,043 Ne arıyoruz tam olarak burada mı? 162 00:11:59,073 --> 00:12:01,422 Buraya bak. 163 00:12:03,873 --> 00:12:07,411 Bir hafta öncesinden nakit satın alma 164 00:12:07,481 --> 00:12:10,233 tam burada, Murphy'de. 165 00:12:10,294 --> 00:12:13,977 Bu öğelerden herhangi biri senin için bir şey ifade ediyor mu? 166 00:12:14,036 --> 00:12:15,426 Ben... 167 00:12:15,492 --> 00:12:18,475 Her bir bileşen Eric'in ihtiyacı olan 168 00:12:18,537 --> 00:12:21,712 imza bombasını yapmak için 169 00:12:21,782 --> 00:12:23,872 bu makbuzda var. 170 00:12:23,933 --> 00:12:26,446 Ne? Öyle olmalı tuhaf bir tesadüf. 171 00:12:26,516 --> 00:12:29,959 Bu eşyaları satın almıyorsunuz hep birlikte 172 00:12:30,025 --> 00:12:33,861 eğer bir bomba yapmıyorsan. 173 00:12:33,931 --> 00:12:37,211 Buraya bak. Eric'in bu bombaları yapma şekli 174 00:12:37,274 --> 00:12:40,055 galvanizli boru mu kullanıyor konteyner olarak 175 00:12:40,121 --> 00:12:41,454 patlayıcılar için. 176 00:12:41,511 --> 00:12:44,858 Yani on inçlik bir bölüm altı inçlik borudan 177 00:12:44,921 --> 00:12:46,580 dayanacak, bilmiyorum 178 00:12:46,642 --> 00:12:50,152 on buçuk pound TNT. 179 00:12:50,217 --> 00:12:52,701 Bu çok fazla. 180 00:12:52,766 --> 00:12:55,413 Ve eğer bu bombaları o yaparsa 181 00:12:55,481 --> 00:12:57,303 parçalara göre... 182 00:12:58,526 --> 00:13:00,473 ...her biri 183 00:13:00,546 --> 00:13:02,464 yıkıcı güce sahip olacak 184 00:13:02,532 --> 00:13:04,096 patlatılanın 185 00:13:04,154 --> 00:13:08,326 Yüzüncü Yıl Olimpiyat Parkı'nda. 186 00:13:08,391 --> 00:13:11,374 Ne demek istiyorsun? bu bombaların her biri? 187 00:13:15,343 --> 00:13:18,825 bunlar parça değil bir bomba için. 188 00:13:18,885 --> 00:13:21,072 Burada yeterince var sekiz bomba için. 189 00:13:25,340 --> 00:13:27,556 Haklıydın. 190 00:13:27,625 --> 00:13:28,814 Hepsi hakkında. 191 00:13:29,876 --> 00:13:31,899 Evet. 192 00:13:31,961 --> 00:13:33,313 Şimdi ne yapacağım? 193 00:13:33,385 --> 00:13:35,207 Yapıyorsun. 194 00:13:36,694 --> 00:13:40,377 Sen gerçeği takip et nereye götürürse götürsün. 195 00:13:45,202 --> 00:13:48,702 günü geçirdim Janet Reno'nun ofisinde, 196 00:13:48,777 --> 00:13:51,760 bok şemsiyesi görevi görüyor Tüm Büro için. 197 00:13:51,823 --> 00:13:54,307 İsim istiyor Kongre'den önce kimin götürüleceği 198 00:13:54,372 --> 00:13:56,156 Richard Jewell için durum. 199 00:13:57,086 --> 00:13:59,100 Ah. 200 00:13:59,768 --> 00:14:00,727 Peki efendim, ben... 201 00:14:00,761 --> 00:14:03,973 Hayır-hayır-hayır. Endişelenecek bir şey yok. 202 00:14:04,039 --> 00:14:06,254 Kendi insanlarımı atmıyorum otobüsün altında. 203 00:14:06,322 --> 00:14:08,269 Evet efendim. 204 00:14:08,342 --> 00:14:10,298 Ama şu anda sana ihtiyacım var Kuzey Carolina'ya geri döndüm 205 00:14:10,361 --> 00:14:11,713 tam gaz ileri doğru itiyoruz. 206 00:14:11,785 --> 00:14:14,470 Aslında efendim, buraya geldim. çünkü inanıyorum 207 00:14:14,532 --> 00:14:16,613 Rotayı değiştirmemiz gerekiyor. Dramatik bir şekilde. 208 00:14:17,643 --> 00:14:20,856 Ben... Sen... benimle dalga mı geçiyorsun? 209 00:14:20,921 --> 00:14:24,133 Hayır efendim. Tek yolun olduğuna inanıyorum Nantahala'da ileri 210 00:14:24,199 --> 00:14:25,367 resmi olarak ücretlendirilecek Eric Rudolph 211 00:14:25,390 --> 00:14:26,982 Olimpiyat Parkı bombalamasıyla. 212 00:14:27,045 --> 00:14:30,248 Ben... Gizli Kamerada mıyım? şu anda mı? Demek istediğim... 213 00:14:30,322 --> 00:14:32,183 Yakalayamamamızın nedeni Eric Rudolph çünkü 214 00:14:32,242 --> 00:14:33,940 yerel halk onu koruyor. 215 00:14:33,997 --> 00:14:36,318 Onu koruyorlar Çünkü onu bir kahraman olarak görüyorlar. 216 00:14:36,380 --> 00:14:38,931 Eğer onlara Rudolph'u gösterirsek Olimpiyat Oyunlarını bombaladı 217 00:14:38,996 --> 00:14:40,051 duracaklar. 218 00:14:40,121 --> 00:14:41,904 Ve sonra en azından bir atış yap 219 00:14:41,974 --> 00:14:43,835 sonunda onu yakalarken. 220 00:14:43,894 --> 00:14:46,513 Aynı zamanda erdemi de var doğru olmanın. 221 00:14:46,576 --> 00:14:49,357 Eric Rudolph Olimpiyat Parkı bombacısı. 222 00:14:49,423 --> 00:14:51,504 Kanıt burada. 223 00:14:53,561 --> 00:14:55,680 Bu olmuyor. 224 00:14:55,746 --> 00:14:57,904 Bakmak. Tutkulu olduğunu biliyorum 225 00:14:57,963 --> 00:14:59,231 senin küçük parçan hakkında pastanın. 226 00:14:59,254 --> 00:15:01,278 Ve bu harika. Ama düşünmem lazım 227 00:15:01,340 --> 00:15:02,731 bir bütün olarak organizasyonun. 228 00:15:04,651 --> 00:15:06,368 Baban en iyisini bilir, öyle mi? 229 00:15:06,439 --> 00:15:08,855 Bu doğru. 230 00:15:08,921 --> 00:15:11,337 Peki efendim... 231 00:15:11,403 --> 00:15:14,683 açıkçası... kesinlikle hiçbir fikrin yok. 232 00:15:16,137 --> 00:15:17,998 Manevra yapmakla meşgulsün ve anlaşmaları kesmek 233 00:15:18,057 --> 00:15:19,841 Washington koridorunda bir yerde, 234 00:15:19,911 --> 00:15:22,059 kıçını koru oynuyorum Janet Reno'yla birlikte. 235 00:15:22,129 --> 00:15:24,316 Hiçbir fikrin yok yerde neler oluyor. 236 00:15:24,380 --> 00:15:26,529 Hiçbir fikrin yok bu durumda ne oluyor. 237 00:15:26,599 --> 00:15:28,651 Evet. 238 00:15:28,717 --> 00:15:31,067 Ve ekibim bana bakıyor onları güvende tutmak için. 239 00:15:31,133 --> 00:15:32,955 Nantahala vatandaşları da aynısını yapıyor. 240 00:15:33,020 --> 00:15:36,032 Milisler de öyle gerçi bunu kabul etmeyebilirler. 241 00:15:36,099 --> 00:15:38,544 Benim görevim onlara karşı. 242 00:15:38,614 --> 00:15:40,139 fedakarlık yapmayacağım hayatları 243 00:15:40,203 --> 00:15:42,093 böylece iyi görünebilirsin Janet Reno için. 244 00:15:43,481 --> 00:15:45,264 Veya NBC Haberleri için. 245 00:15:45,334 --> 00:15:49,075 Küçük Jack Brennan, hepsi büyümüş. 246 00:15:49,142 --> 00:15:52,815 Bayıldım. Tutkuyu seviyorum. 247 00:15:54,240 --> 00:15:56,264 sana sorayım yine de bir soru. 248 00:15:58,543 --> 00:16:01,324 Sizce ne kadar güç gerçekten burada mısın? 249 00:16:01,390 --> 00:16:05,494 Bir şeyler yapmak için yeterince şeyim var Sizin için çok rahatsız edici efendim. 250 00:16:05,561 --> 00:16:07,114 Bu sizin soruşturmanız. 251 00:16:07,183 --> 00:16:09,014 Eric Rudolph'u suçlamak istiyorsun Yüzüncü Yıl Parkı ile, 252 00:16:09,037 --> 00:16:10,965 sen devam et, ama sana şunu söyleyeyim: 253 00:16:11,023 --> 00:16:13,277 bu son şey olacak kolluk kuvveti olarak bunu yaparsın. 254 00:16:13,340 --> 00:16:17,119 Richard Jewell bir iş bulacak bir polis olarak senden önce. 255 00:16:17,180 --> 00:16:18,408 O tepede ölmek mi istiyorsun? 256 00:16:18,471 --> 00:16:20,888 Seni durdurmayacağım. 257 00:16:56,077 --> 00:16:59,060 Bu bir onur sizi burada görmek isterim efendim. 258 00:17:02,400 --> 00:17:05,805 Şimdi elimizde üç eşmerkezli var Çevre savunma katmanları. 259 00:17:05,876 --> 00:17:07,794 Bubi tuzakları orman boyunca, 260 00:17:07,862 --> 00:17:11,765 ve her yaklaşım derinlemesine savunulur. 261 00:17:11,834 --> 00:17:14,222 FBI'ın hiçbir fikri yok burada neyle karşı karşıya olduklarını 262 00:17:14,283 --> 00:17:16,106 Hayır efendim, yapmıyorlar. 263 00:17:21,865 --> 00:17:25,672 Yüzbaşı Blackburn burada eğitildi şahsen ben yıllar önce. 264 00:17:25,737 --> 00:17:28,087 Yani, sahip olacaksın SPIKE ekipleriniz 265 00:17:28,154 --> 00:17:29,478 buraya gelip FBI'la mı savaşacaksın? 266 00:17:29,545 --> 00:17:32,527 Hayır. Kaçacaksın. Rudolph, koş. 267 00:17:32,590 --> 00:17:34,882 Ve buradaki kaptan da seni buradan çıkaralım 268 00:17:34,940 --> 00:17:36,456 kesinlikle güvenli ve sağlam. 269 00:17:36,529 --> 00:17:38,323 Bir ağı etkinleştirdik güvenli evlerden. 270 00:17:38,383 --> 00:17:40,627 Ve elitlerimizden biri var SPIKE ekipleri hazır durumda 271 00:17:40,700 --> 00:17:41,995 seni eyalet dışına göndermek için. 272 00:17:42,057 --> 00:17:44,436 Ve bu kabus sonunda bitebilir. 273 00:17:44,507 --> 00:17:47,748 - Hepimiz için. - Bu doğru. 274 00:17:47,817 --> 00:17:50,234 Ve kendine güveniyorsun operasyonel güvenlik hakkında? 275 00:17:50,300 --> 00:17:51,528 Bunlar güvenilir adamlar mı? 276 00:17:51,591 --> 00:17:53,145 Bunlar güvendiğim adamlar hayatımla. 277 00:17:53,213 --> 00:17:54,239 Elbette. 278 00:17:56,722 --> 00:18:00,194 Peki, Kuzey Karolina Guatemala veya Panama'ya 279 00:18:00,265 --> 00:18:01,722 veya kolay olan her yerde. 280 00:18:01,787 --> 00:18:03,906 Bence işin zor kısmı Nantahala'dan çıkıyorum. 281 00:18:03,972 --> 00:18:06,217 Bunun için bir planımız var. Buna bir bak. 282 00:18:06,289 --> 00:18:08,639 Bir yer bulduk FBI çevresinde 283 00:18:08,706 --> 00:18:09,905 bunu istismar edebiliriz. 284 00:18:09,963 --> 00:18:12,553 Şimdi, bu gece, gün batımından hemen sonra, 285 00:18:12,612 --> 00:18:15,029 düzenleyicilerim yaratacak bir oyalama. 286 00:18:15,094 --> 00:18:17,185 Tamam, başlayacaklar havai fişek patlatmak 287 00:18:17,246 --> 00:18:19,203 ve ATV'lerde hot-rodding. 288 00:18:19,266 --> 00:18:22,345 Ve bu... FBI'ın dikkatini çekecek. 289 00:18:22,411 --> 00:18:25,595 Onlar varsayacaklar özgürlüğe giden sensin. 290 00:18:25,654 --> 00:18:26,872 Sağ. 291 00:18:26,946 --> 00:18:28,241 Dikkatleri dağılmışken, 292 00:18:28,303 --> 00:18:30,615 buluşacaksın tek ATV ile 293 00:18:30,686 --> 00:18:32,509 - tam burada durduğumuz yerde. - Tam burada. 294 00:18:32,573 --> 00:18:34,625 Ve bir kez gözcülerimiz her şeyi açıkça söyle, 295 00:18:34,692 --> 00:18:36,409 içinden geçip gideceksin FBI çevresi. 296 00:18:36,480 --> 00:18:38,705 Ve sizi ileteceğiz hazır bulunan SPIKE ekiplerine 297 00:18:38,763 --> 00:18:41,449 orası on mil uzakta temiz araçlarla. 298 00:18:41,511 --> 00:18:43,266 Bundan sonra, gitmiş kadar iyisin. 299 00:18:43,332 --> 00:18:45,183 Eğer yapabilseydim birkaç öneri? 300 00:18:45,252 --> 00:18:47,238 Elbette. 301 00:18:47,305 --> 00:18:49,328 Daha iyi hizmet alacağımızı düşünüyorum 302 00:18:49,390 --> 00:18:52,439 buradaki saptırmayla, buradaki açıklıkta. 303 00:18:52,502 --> 00:18:54,880 Gördün mü, bu şekilde daha yakın olurdum ana FBI üssüne, 304 00:18:54,951 --> 00:18:57,608 - liderliği dahil edin. - Kesinlikle. 305 00:18:57,666 --> 00:19:01,809 sana teşekkür etmek istiyorum benim için yaptığın her şey. 306 00:19:01,870 --> 00:19:04,478 Büyük kişisel maliyetle. Bunu asla unutmayacağım. 307 00:19:04,551 --> 00:19:06,508 - Teşekkür ederim. - Her zaman dualarımda olacaksın. 308 00:19:06,571 --> 00:19:07,664 Sen bizimkilerdesin. 309 00:19:20,408 --> 00:19:21,962 Silah sesleri duyuyoruz 310 00:19:22,030 --> 00:19:24,044 olası patlayıcılar, Araçlar hareket halinde. 311 00:19:26,599 --> 00:19:27,730 Taşınmak! Taşınmak! 312 00:19:31,762 --> 00:19:34,706 Atıcı pozisyonlarını en kısa sürede teslim edin. Yoldayız! 313 00:19:34,774 --> 00:19:36,664 Hangi cehennemde o? 314 00:19:56,756 --> 00:19:59,268 Yürü! Yürü! Yürü. 315 00:22:12,281 --> 00:22:14,860 umarım saklamamışımdır bekleyen herkes. 316 00:22:19,597 --> 00:22:21,352 Herkes hazır mı? 317 00:22:21,417 --> 00:22:24,630 Bizim kabul ettiğimiz konum şudur davanız yersiz, 318 00:22:24,694 --> 00:22:26,497 ve biz buna hazırız mahkemeye gidin ve onunla savaşın. 319 00:22:26,548 --> 00:22:30,854 Bizim... yerleşim yerlerimiz var NBC, CNN, ABC'yle, 320 00:22:30,919 --> 00:22:32,645 New York Post. 321 00:22:32,706 --> 00:22:34,624 Sen AJC'sin. 322 00:22:34,692 --> 00:22:37,042 buraya geleceğimizi sanıyordum bir çözüm hakkında konuşmak için. 323 00:22:37,108 --> 00:22:39,726 Ve bir özür. 324 00:22:39,790 --> 00:22:43,070 AJCha'nın hiçbir şeyi yok için özür dilemek. 325 00:22:43,133 --> 00:22:45,818 Bayan Scruggs da öyle. 326 00:22:45,881 --> 00:22:47,799 Bu bizim konumumuz hikayelerimizin buluştuğu 327 00:22:47,867 --> 00:22:51,243 veya aşıldı her gazetecilik standardı. 328 00:22:51,310 --> 00:22:52,777 Ve bunu alacağız Yüksek Mahkeme'ye 329 00:22:52,800 --> 00:22:54,325 eğer mecbur kalırsak. 330 00:22:54,388 --> 00:22:55,846 - Bütün bu saçmalıkların arasında... - Hanımefendi. 331 00:22:55,911 --> 00:22:58,203 Majesteleri. Bayan Scruggs. 332 00:23:00,148 --> 00:23:03,888 Hakkımda yalanlar söyledin gazetede. 333 00:23:03,956 --> 00:23:07,034 Sen ilk kişiydin, ve bu yalanlar yüzünden, 334 00:23:07,100 --> 00:23:08,692 İş bulamıyorum. 335 00:23:08,756 --> 00:23:12,064 Yiyecek dükkanına gidemiyorum Perdelerimi açamıyorum. 336 00:23:12,132 --> 00:23:14,252 Ve gerçek şu ki, burada ne olursa olsun 337 00:23:14,317 --> 00:23:16,465 veya mahkemede, Öleceğim güne kadar, 338 00:23:16,534 --> 00:23:20,073 inanan insanlar olacak benim bir katil olduğumu. 339 00:23:20,143 --> 00:23:22,627 Yazdıkların yüzünden. 340 00:23:22,692 --> 00:23:24,227 Cevap vermek zorunda değilsin işte buna Kathy. 341 00:23:26,763 --> 00:23:28,691 Belki birisi akıllı ve başarılı, 342 00:23:28,750 --> 00:23:30,303 senin olduğun gibi, daha az deneyime sahip 343 00:23:30,372 --> 00:23:32,588 işleri berbat etmek benim gibi bir adamın yaptığından daha 344 00:23:32,656 --> 00:23:36,032 ama sanırım biliyorsun kalbinde 345 00:23:36,099 --> 00:23:38,679 ne yapman gerekiyor yani aynaya bakabilirsin 346 00:23:38,747 --> 00:23:40,406 ve iyi hissediyorum. 347 00:23:40,468 --> 00:23:42,588 Ve işte bu Burada teklif ediyorum. 348 00:23:42,653 --> 00:23:46,825 Ben... istemiyorum büyük bir savaş. 349 00:23:48,182 --> 00:23:49,707 Ama yanlış anladın. 350 00:23:49,771 --> 00:23:52,121 Her şey seninle başladı. 351 00:23:52,187 --> 00:23:54,210 Bunu bitirmek için yardımınızı istiyorum. 352 00:23:54,273 --> 00:23:56,095 Sanmıyorum... 353 00:23:56,160 --> 00:23:58,577 söylemek zorunda değilsin ne olursa olsun, Kathy. 354 00:24:09,202 --> 00:24:11,782 Ben batırmadım. 355 00:24:11,851 --> 00:24:14,296 Yanılmadım. 356 00:24:14,366 --> 00:24:16,649 Evet rahatsız oldun. 357 00:24:16,717 --> 00:24:18,242 Evet sen yaratıldın rahatsız. 358 00:24:18,306 --> 00:24:20,589 benim işim değil Seni rahat ettirmek için. 359 00:24:20,656 --> 00:24:23,600 Benim işim gerçekleri anlatmak 360 00:24:23,668 --> 00:24:25,653 onları açığa çıkardıkça. 361 00:24:26,780 --> 00:24:29,437 Gazetecilerin yaptığı da budur. 362 00:24:29,494 --> 00:24:33,963 Makalemdeki her ifade karşılandı veya aşıldı 363 00:24:34,030 --> 00:24:36,485 standart yönergelerimiz kaynak sağlamak için. 364 00:24:38,168 --> 00:24:40,182 Yapmam gerekeni yaptım. 365 00:24:40,253 --> 00:24:43,437 Ben işimi yaptım. 366 00:24:43,497 --> 00:24:46,509 Kitabına göre gazetecilik budur. 367 00:24:48,199 --> 00:24:50,644 Cehennemde yol yok Ben veya bu odadaki herhangi biri 368 00:24:50,714 --> 00:24:52,671 bunun için özür dileyecek. 369 00:24:52,733 --> 00:24:55,274 Evet ama yanılmışsın. 370 00:24:58,659 --> 00:25:01,507 Yanılmadım. 371 00:25:02,863 --> 00:25:07,294 FBI'a bildirdim sana bakıyordu. 372 00:25:07,365 --> 00:25:09,523 Bu bir gerçek. 373 00:25:09,583 --> 00:25:12,000 bunu bildirdim Bomba eğitimi aldın. 374 00:25:12,066 --> 00:25:14,224 Bu bir gerçek. 375 00:25:14,283 --> 00:25:16,067 bunu bildirdim profile uyuyorsun 376 00:25:16,137 --> 00:25:17,854 bir kahraman bombacının; bu da bir gerçek. 377 00:25:17,925 --> 00:25:19,354 Hangi profil? 378 00:25:19,414 --> 00:25:21,294 DSÖ'ye göre? Herhangi bir profil yok... 379 00:25:21,368 --> 00:25:23,296 "Tanrı'nın sesi"ni kullanıyoruz. 380 00:25:23,354 --> 00:25:26,471 Bu editoryal bir karar yönetim kurulu düzeyinde yapılır. 381 00:25:26,532 --> 00:25:29,112 uyuyorum yazım kurallarımıza göre. 382 00:25:29,180 --> 00:25:32,192 Sen... yani deniyorsun bu başlığı söylemek gerekirse 383 00:25:32,259 --> 00:25:36,363 ve bu hikaye... yanlış değil mi? 384 00:25:36,430 --> 00:25:40,333 Gazetecilikte söylüyorum: 385 00:25:40,402 --> 00:25:42,589 bu doğru ya da uygunsuz ile ilgili 386 00:25:42,653 --> 00:25:45,233 gerçeklerin raporlanması. 387 00:25:45,302 --> 00:25:47,086 Bu hikaye uygundu. 388 00:25:47,156 --> 00:25:51,126 Bu bazılarıyla ilgili değil soyut gazetecilik ilkesi. 389 00:25:51,194 --> 00:25:53,218 Bu, bu insanla ilgili 390 00:25:53,280 --> 00:25:55,467 tam burada oturuyorum önünüzde. 391 00:25:56,722 --> 00:25:58,774 Ona bak. 392 00:26:02,449 --> 00:26:06,353 Doğru olanı yapamaz mısın ve sadece itiraf et 393 00:26:06,422 --> 00:26:09,635 hepimiz neyi biliyoruz gerçek mi? 394 00:26:18,637 --> 00:26:21,677 Yazdıklarımın arkasındayım. 395 00:26:21,748 --> 00:26:22,707 Her kelimesi. 396 00:26:24,926 --> 00:26:28,331 Tamam, mahkemede görüşürüz. 397 00:26:32,507 --> 00:26:33,667 Bayan Scruggs... 398 00:26:33,732 --> 00:26:34,960 Hayır, hayır, hadi, hadi. 399 00:26:36,943 --> 00:26:40,281 Şimdi, bu tam tanımdır bir torba dolusu pislik. 400 00:26:40,353 --> 00:26:41,985 Evet, kavga mı istiyorlar? Pisliği dışarı atacağız... 401 00:26:42,008 --> 00:26:43,725 Onu onların yaptığını düşünüyorsun bu kadar şeyi mi söyledin? 402 00:26:43,796 --> 00:26:45,163 Ne? Az önce ne söylediğini duydun mu? 403 00:26:45,186 --> 00:26:46,836 Evet ama bakmıyor tamam, öyle mi? 404 00:26:46,874 --> 00:26:50,912 Ne umurunda? Hadi. Siktir et onu. 405 00:27:22,129 --> 00:27:24,182 Bize baktırdı kahrolası aptallar gibi. 406 00:27:24,248 --> 00:27:25,907 Adamlarımı oraya koyuyorum vurulmak 407 00:27:25,969 --> 00:27:27,772 ve sonra bizi ayakta tutuyorsun lanet olası pislikler gibi. 408 00:27:30,339 --> 00:27:31,797 Hey, hangi cehennemdeydin? 409 00:27:31,862 --> 00:27:34,614 Hangi cehennemdeydin? ha, pislik?! 410 00:27:34,676 --> 00:27:36,498 Sen ve senin büyük beyinlere bok planı. 411 00:27:36,562 --> 00:27:37,694 Bizi ayağa kaldırdın. 412 00:27:37,754 --> 00:27:39,346 Ah, bana bu saçmalığı yapma. 413 00:27:39,409 --> 00:27:40,704 yoldaydım randevuya 414 00:27:40,766 --> 00:27:42,186 bütün bir FBI ajanı ekibi 415 00:27:42,256 --> 00:27:44,174 üzerime koşarak geldi bana söylediğin şeyde 416 00:27:44,242 --> 00:27:45,930 senin bölgen miydi kahrolası bir güven! 417 00:27:47,950 --> 00:27:50,261 Hepiniz çok sert konuşuyorsunuz. Evet, doğru. 418 00:27:50,333 --> 00:27:52,098 Ben Ean'ım, bacağıma bak. Neredeyse beni öldürüyorlardı. 419 00:27:52,154 --> 00:27:53,753 - Tamam, bekle bir saniye... - Şu bok torbaları! 420 00:27:53,776 --> 00:27:55,694 sana bunu yapmamız gerektiğini söylemiştim onlara daha sert vur. 421 00:27:55,762 --> 00:27:56,997 Onlara göstermen lazım burası kimin kasabası. 422 00:27:57,020 --> 00:27:58,152 Onlara karşı durmanız gerekiyor. 423 00:27:58,212 --> 00:28:00,361 bize bakmasını sağlıyorum lanet amcıklar gibi! 424 00:28:00,430 --> 00:28:02,386 Üzerime basma? Saçmalık, dostum! 425 00:28:02,449 --> 00:28:04,080 Her yerimizi çiğniyorlar. 426 00:28:04,137 --> 00:28:05,835 saklaman gerekiyor barutun kuru, Pot Boy. 427 00:28:05,892 --> 00:28:06,928 bunu söylüyorum aylardır. 428 00:28:06,951 --> 00:28:09,828 sana defalarca söyledim ve tekrar. 429 00:28:09,897 --> 00:28:11,422 Onları cezalandırmamız lazım. 430 00:28:11,486 --> 00:28:13,932 Kahretsin, biraz kan al. 431 00:28:14,002 --> 00:28:15,431 Zamanı geldi. 432 00:28:16,882 --> 00:28:20,622 Bunu danıştayda tartışacağız. 433 00:28:20,689 --> 00:28:23,403 Bunun hakkında konuş. Etli ağızlı titreme. 434 00:28:23,470 --> 00:28:25,560 işte bu kadar Fed bekliyor. 435 00:28:27,873 --> 00:28:30,165 Biliyor musun, ben buradan gidiyorum. 436 00:28:30,223 --> 00:28:31,384 Öğrendiğimde sizinle iletişime geçeceğim 437 00:28:31,448 --> 00:28:33,500 hepinize güvenebilirim beni korumak için! 438 00:28:33,566 --> 00:28:37,307 - Hemen gidip kahrolası kafa derilerini almaya başlayacağız. - Evet! 439 00:28:37,373 --> 00:28:39,195 Silahımız var, teçhizatımız var. 440 00:28:39,260 --> 00:28:41,274 - Evet! - Neyi bekliyoruz? 441 00:28:53,396 --> 00:28:58,057 Ben-ben-ben kayaları kaldırıyorum ve alttaki kötülüğü ortaya çıkar 442 00:28:58,129 --> 00:29:01,342 kız kardeşlerim kendi kıyafetlerini giyebilsinler diye boktan Talbots parti elbiseleri 443 00:29:01,406 --> 00:29:03,363 ve dokunmasına izin verme... 444 00:29:03,426 --> 00:29:05,507 Peki özür dilemem mi gerekiyor? 445 00:29:05,577 --> 00:29:08,493 Buradaki kötü adam ben miyim? 446 00:29:08,557 --> 00:29:12,393 Hey, iyi bir ipucuydu ve öldürücü bir hikaye. 447 00:29:12,463 --> 00:29:14,151 Ve kaynaklıydı Washington'a. 448 00:29:14,217 --> 00:29:16,529 Her şeyi doğru yaptım. 449 00:29:16,601 --> 00:29:20,245 Ve şimdi... kimse arkamı kollamıyor. 450 00:29:20,308 --> 00:29:21,267 Arkanı kolladım. 451 00:29:21,334 --> 00:29:22,792 Boşverin bu adamları. 452 00:29:25,870 --> 00:29:28,018 Onun hayatını mahvettiğimi mi düşünüyorsun? 453 00:29:28,088 --> 00:29:29,546 Yapıyor musun? 454 00:29:29,611 --> 00:29:33,380 Tanrım, Kathy, bu adamı unutmalısın. 455 00:29:33,451 --> 00:29:35,973 Tamam aşkım? Seni karıştırıyor. 456 00:29:36,033 --> 00:29:37,663 Hangi adam? 457 00:29:40,733 --> 00:29:44,905 Bak, unutmak mı istiyorsun? 458 00:29:44,971 --> 00:29:46,764 Burada bir şey buldum. 459 00:29:48,446 --> 00:29:50,432 Bunu zaten denedim. 460 00:29:50,499 --> 00:29:52,983 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 461 00:29:53,048 --> 00:29:56,817 Bu daha iyi. Biraz yukarı, biraz aşağı. 462 00:29:56,888 --> 00:29:59,372 Bilirsin, tıpkı eski günlerde. 463 00:30:08,408 --> 00:30:10,431 Arkamı kolluyorsun, değil mi? 464 00:30:54,388 --> 00:30:58,224 Ve kaderin dramatik bir cilvesi Richard Jewell durumunda. 465 00:30:58,294 --> 00:31:01,104 Bir sayı olduğunu öğrendik. önemli haber kaynaklarının 466 00:31:01,174 --> 00:31:06,046 ABC, NBC dahil New York Post, Time dergisi, 467 00:31:06,107 --> 00:31:09,972 büyük bir Atlanta radyosu istasyonu ve kendi CNN haberlerimiz 468 00:31:10,046 --> 00:31:12,300 hepsi yerleşti Jewell ile olan davaları 469 00:31:12,363 --> 00:31:14,445 açıklanmayan meblağlar için 470 00:31:14,516 --> 00:31:16,836 Jewell'in ardından 60 Dakika'da görünüm. 471 00:31:16,899 --> 00:31:19,747 Biz O zamanlar içtenlikle inanıyordum, 472 00:31:19,812 --> 00:31:23,418 bu kahramanın hikayesi Bombacı doğruydu, değildi. 473 00:31:23,486 --> 00:31:27,188 Bay Jewell'i bir kahraman olarak etiketleyerek Bombacı, katkıda bulunduk 474 00:31:27,260 --> 00:31:28,948 çok şey acı ve zorluktan 475 00:31:29,014 --> 00:31:31,565 kendisi ve ailesi tarafından mağdur edildi. 476 00:31:31,630 --> 00:31:33,912 Ve ben ve tüm haber odası personel teklifi Bay Jewell 477 00:31:33,980 --> 00:31:36,004 içten özür dileriz. 478 00:31:36,066 --> 00:31:38,454 Bu dalga yerleşimler ve özürler ayrılır 479 00:31:38,516 --> 00:31:41,095 medyanın yalnızca bir büyük itirazı var, 480 00:31:41,163 --> 00:31:43,283 Atlanta Dergisi-Anayasa, 481 00:31:43,348 --> 00:31:45,659 Kathy Scruggs'un sahibi ilk hikayeyi yazdı 482 00:31:45,732 --> 00:31:46,759 Richard Jewell'ı suçluyor... 483 00:32:06,388 --> 00:32:08,306 Orada olduğunu biliyorum. 484 00:32:11,056 --> 00:32:14,758 Lindsay'e sana söylemesini söyledim. 485 00:32:14,830 --> 00:32:19,366 Ben... Bill, ben, Köpek gibi hastayım. 486 00:32:19,431 --> 00:32:21,052 Doktora gittim... 487 00:32:22,245 --> 00:32:24,786 Ben gitmiyorum. 488 00:32:33,169 --> 00:32:35,289 Bana söyledi. 489 00:32:36,843 --> 00:32:39,155 Bunu nasıl söyledi? Neredeyse ona inanıyordum. 490 00:32:40,253 --> 00:32:42,938 Evet, iyi. 491 00:32:45,020 --> 00:32:47,207 Kathy, nasıl olduğunu biliyorsun her zaman kendimize söylüyoruz 492 00:32:47,271 --> 00:32:49,918 istediğimiz zaman durabilir miyiz? 493 00:32:53,263 --> 00:32:55,814 Şimdi bunu kanıtlamanın zamanı geldi. 494 00:32:55,879 --> 00:32:57,825 Beni anlıyor musun? 495 00:33:05,445 --> 00:33:07,363 O size kalmış. 496 00:33:07,431 --> 00:33:09,388 Ama geri dönmeyeceğim. 497 00:33:31,796 --> 00:33:35,996 biliyorsun... burada büyük bir yalan yoktu. 498 00:33:37,092 --> 00:33:40,171 Çok büyük bir kötü karar yok. 499 00:33:40,237 --> 00:33:45,262 Sadece küçük ayarlamalar yaptım, küçük konaklama. 500 00:33:45,334 --> 00:33:50,436 Birer birer... tüm bunlara eklendi. 501 00:33:50,499 --> 00:33:53,942 Bunu nasıl alırsın? 502 00:33:54,008 --> 00:33:55,696 Süt, şeker yok. 503 00:34:07,083 --> 00:34:09,069 Peki ne yaparsın? 504 00:34:11,321 --> 00:34:13,603 Ne zaman ne? 505 00:34:13,671 --> 00:34:16,251 Organizasyon ne zaman, 506 00:34:16,320 --> 00:34:18,804 ... emir komuta zinciri, 507 00:34:18,868 --> 00:34:21,055 kurum canını verdin, 508 00:34:21,120 --> 00:34:26,251 bu... sen öyle olduğunu düşündün gerçeğin parlayan feneri, 509 00:34:26,317 --> 00:34:28,993 bir o kadar da karışık olduğu ortaya çıktı diğerleri gibi mi? 510 00:34:32,342 --> 00:34:34,231 Peki... 511 00:34:36,016 --> 00:34:38,097 ... benzetmeyi biliyorsun aptalın 512 00:34:38,168 --> 00:34:40,815 evini kum üzerine kim inşa etti? 513 00:34:40,882 --> 00:34:43,299 Büyük, güzel bir ev inşa ettim tam sahilde, 514 00:34:43,365 --> 00:34:48,697 ve ilk fırtına geldi, o evi havaya uçurdu. 515 00:34:48,761 --> 00:34:53,795 Şimdi bilge bir adam olan komşusu, o da bir ev inşa etti 516 00:34:53,859 --> 00:34:55,614 ama inşaata başlamadan önce, 517 00:34:55,680 --> 00:34:58,231 o deldi kumun içinden, 518 00:34:58,294 --> 00:35:01,536 temelini sağlamlaştırdı ana kayada. 519 00:35:01,605 --> 00:35:04,223 Böylece fırtına geçtiğinde, 520 00:35:04,286 --> 00:35:07,595 evi hâlâ ayaktaydı. 521 00:35:09,616 --> 00:35:14,689 Bakın, ana kaya şu anlama gelebilir... inanç, 522 00:35:14,747 --> 00:35:17,068 madde, hakikat. 523 00:35:17,131 --> 00:35:19,644 Ve İsa'nın bunu söyleme şekli 524 00:35:19,713 --> 00:35:23,060 iki ayrı adamdır. 525 00:35:23,122 --> 00:35:24,810 Bilge adam, aptal. 526 00:35:24,877 --> 00:35:28,387 Ama bakın, inanmaya başladım 527 00:35:28,452 --> 00:35:33,411 belki aynı adamdır biliyor musun? 528 00:35:33,483 --> 00:35:37,262 Aptalı yakaladım, o evi inşa etmek zorundaydım 529 00:35:37,323 --> 00:35:40,997 kumun üzerinde ve ona sahip ol onun üzerine gel 530 00:35:41,065 --> 00:35:45,630 belki bir ya da iki kez ana kayanın üzerine inşa edilmeden önce. 531 00:35:45,699 --> 00:35:47,617 Ve bilge olur. 532 00:35:50,763 --> 00:35:55,098 Çünkü ister beğenirsin benzetmeler olsun ya da olmasın, 533 00:35:55,166 --> 00:35:58,840 aşağı yukarı bu şekilde çalışıyor. 534 00:36:01,225 --> 00:36:06,423 Peki... tek bir yol var bunu düzeltmek için. 535 00:36:06,488 --> 00:36:08,962 Ve bu Rudolph'u koydu parmaklıklar arkasında. 536 00:36:09,037 --> 00:36:10,725 Evet. 537 00:36:10,791 --> 00:36:13,735 Ve tek bir adam var bunu kim yapabilir? 538 00:36:13,803 --> 00:36:17,879 Bu bilge adam değil, bu aptal değil. 539 00:36:17,942 --> 00:36:19,764 Evet. 540 00:36:24,794 --> 00:36:26,386 O hakikatin temeli 541 00:36:26,449 --> 00:36:28,003 oldukça güçlü olsan iyi olur. 542 00:36:28,071 --> 00:36:30,056 Evet. 543 00:36:32,540 --> 00:36:33,960 Bu bir şaka, değil mi? 544 00:36:34,030 --> 00:36:35,718 Başka yolu yok. 545 00:36:35,785 --> 00:36:38,566 Bu bir Hail Mary, ama buradaki tek oyun bu. 546 00:36:38,631 --> 00:36:40,520 Deniyor musun kendini öldürtmek için 547 00:36:40,585 --> 00:36:42,369 çünkü yatağa sıçıyorsun Richard Jewell'da mı? 548 00:36:42,439 --> 00:36:44,194 Jack, bu bizim hatamız değildi. 549 00:36:44,259 --> 00:36:46,637 Elimizden gelenin en iyisini yaptık. Ve emirlere uyuyorduk. 550 00:36:46,708 --> 00:36:49,230 Emirlere uyuyordun. Ama ben bu seçimleri yaptım. 551 00:36:49,291 --> 00:36:50,845 Ve onları düzeltmem gerekiyor. 552 00:36:50,913 --> 00:36:52,533 Hayır, yapmıyorsun... Jack. 553 00:36:52,601 --> 00:36:54,883 Sen bir adamsın büyük bir organizasyonda. 554 00:36:54,951 --> 00:36:56,869 Kimse senden bunu beklemiyor. 555 00:36:56,937 --> 00:36:59,488 Sorun bu. Kimse benden bunu beklemiyor. 556 00:36:59,553 --> 00:37:01,672 Şirkete ayak uyduruyordum tüm hayatım boyunca çizgi. 557 00:37:01,737 --> 00:37:04,260 Ya sadık kalabilirim FBI komutanlığına 558 00:37:04,320 --> 00:37:06,833 ya da sadık kalabilirim gerçeğe. 559 00:37:06,902 --> 00:37:08,983 Haydi, Stacey. Bunu bana söylüyordun 560 00:37:09,053 --> 00:37:10,645 tanıştığımız günden beri. 561 00:37:10,708 --> 00:37:13,585 Evet ama asla dinlemeni bekliyordum. 562 00:37:15,145 --> 00:37:17,897 Joe Holliwell'le çalışın, evrakları hazırlayın. 563 00:37:17,959 --> 00:37:19,877 şarj etmek istiyorum Eric Rudolph Centbom'la birlikte 564 00:37:19,945 --> 00:37:22,361 - geri döner dönmez. - Evet, tamam. 565 00:37:22,427 --> 00:37:26,531 Ama patron, ya eğer geri gelmiyor musun? 566 00:37:36,033 --> 00:37:38,622 Bok. 567 00:37:53,213 --> 00:37:55,793 Peki, pekala. 568 00:37:55,862 --> 00:37:58,777 Yaptığın için teşekkür ederim bu oldu. 569 00:37:58,841 --> 00:38:02,283 Şunu söylemeliyim ki, sanırım siz arkadaşlar burada ateşle oynuyorlar. 570 00:38:02,350 --> 00:38:04,958 Seninkinin bire on olduğunu tahmin ediyorum kafalar monte edilecek 571 00:38:05,031 --> 00:38:08,340 bir milis duvarında bileşik. 572 00:38:08,408 --> 00:38:10,201 Hadi. Tam buradalar. 573 00:38:13,174 --> 00:38:15,035 Daha sonra döneceğim, Lee. 574 00:38:15,094 --> 00:38:16,888 Tamam Şerif. 575 00:38:56,673 --> 00:38:59,118 Bu bizim yolculuğumuza benziyor. 576 00:39:05,677 --> 00:39:07,110 - Onları hemen minibüse bindirin! - Hadi gidelim, gidelim. 577 00:39:07,133 --> 00:39:08,917 Silahımız yok. 578 00:39:08,987 --> 00:39:10,176 - Kapa çeneni! - Hareket et, hareket et, hareket et. 579 00:39:10,245 --> 00:39:11,866 Hareket et, hareket et. 580 00:39:14,383 --> 00:39:16,004 - Hadi gidelim! - Yürü! Yürü! Yürü!