1
00:00:06,000 --> 00:00:08,760
A NETFLIX SERIES

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,400
Good.

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
CHAPTER 6

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,160
Good.

5
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
Cheap.

6
00:01:22,520 --> 00:01:24,560
UK CAMPSITES - CHEAP

7
00:01:24,640 --> 00:01:26,063
SUPER CHEAP CAMPING HOLIDAY UK

8
00:01:39,920 --> 00:01:43,040
OAKWOOD BAY CAMPING, ISLAND OF WIGHT

9
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
1513.

10
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
Dad.
- Honey, are you okay?

11
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
You don't have to whisper, Dad.

12
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
Yes, that's right, sorry.

13
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
SYSTEM LOCKED - SYSTEM ARMED

14
00:02:44,520 --> 00:02:46,760
So she actually said
that you could take me with you...

15
00:02:47,760 --> 00:02:49,560
after work? She was okay with that?

16
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
Yes, she couldn't be happier.

17
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
You really don't have to worry
to make, darling.

18
00:02:53,480 --> 00:02:58,240
Mom totally agrees and
the job here is going very well.

19
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
But you know, we have to think
where we want to go.

20
00:03:08,840 --> 00:03:13,160
And I'm going to send you something now, honey.

21
00:03:13,240 --> 00:03:16,440
It is a campsite on the Isle of Wight.

22
00:03:16,960 --> 00:03:22,200
And there is a swimming pool
and there are ping pong tables and it's...

23
00:03:22,280 --> 00:03:26,840
just a short walk to the beach
after a few very short bus rides.

24
00:03:27,440 --> 00:03:29,040
I miss you, daddy.

25
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
I miss you too, honey.

26
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
Really bad.

27
00:03:45,840 --> 00:03:47,040
Here.

28
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Good dog.

29
00:03:58,920 --> 00:04:00,120
Garage.

30
00:04:02,840 --> 00:04:04,040
Make sure you find this.

31
00:05:58,360 --> 00:05:59,560
Eric.

32
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
We can go to the Jag now.

33
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
I know you're there.

34
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
Come on.

35
00:06:29,520 --> 00:06:31,840
Where are you?

36
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Where did you go?

37
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
Where did you go?

38
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
I can hear you.

39
00:06:40,680 --> 00:06:44,080
Yes, I hear you and I will find you.

40
00:06:44,600 --> 00:06:46,440
NOW PLAYING
FANTAISIE IMPROMPTU BY CHOPIN

41
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
There you are.

42
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
Where did you go?

43
00:07:03,920 --> 00:07:06,720
Are you there somewhere?

44
00:07:07,640 --> 00:07:09,920
I will find you.

45
00:07:10,000 --> 00:07:13,720
And if I find you, I'll kill you.

46
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
Where did you go?

47
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
You can't hide forever.

48
00:07:21,040 --> 00:07:23,200
I'll still get you.

49
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
Where are you?

50
00:07:26,560 --> 00:07:27,960
Come here.

51
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
I want you to leave.

52
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
Please go away.

53
00:07:44,600 --> 00:07:45,840
Please.

54
00:07:50,840 --> 00:07:54,440
1513. Night setting.

55
00:07:54,520 --> 00:07:55,720
SYSTEM LOCKED

56
00:09:02,160 --> 00:09:03,520
REPRODUCTION, DISTRIBUTION
AND EXHIBITION WILL BE PUNISHED.

57
00:09:03,600 --> 00:09:05,156
CHARACTERS AND STORY ARE FICTITIOUS.

58
00:09:05,720 --> 00:09:07,840
Subtitled by: Eveline De Deckere