1
00:00:30,257 --> 00:00:40,674
.

2
00:00:45,363 --> 00:00:46,097
תן לי אור.

3
00:00:51,305 --> 00:00:52,111
תוֹדָה.

4
00:00:52,175 --> 00:00:53,122
ביי!

5
00:01:16,297 --> 00:01:17,339
- חיכית הרבה?
- לא.

6
00:01:17,410 --> 00:01:19,080
מה אתה חושב?

7
00:01:19,147 --> 00:01:20,889
היה לי חם וצמא.
זה הכל.

8
00:01:25,544 --> 00:01:26,800
זָהִיר.
זה רטוב.

9
00:01:40,976 --> 00:01:42,126
אתה כל כך מעייף!

10
00:02:15,422 --> 00:02:17,128
הייתי מעדיף
לעשות אחרת.

11
00:02:18,724 --> 00:02:20,015
או לחיות אחרת.

12
00:02:21,401 --> 00:02:24,043
אבל נתתי לעצמי לקבל
להתגבר על דברים...

13
00:02:25,988 --> 00:02:28,738
דברים זרים לי.
הם התיישבו ב...

14
00:02:28,804 --> 00:02:30,309
לאט לאט...

15
00:02:30,368 --> 00:02:31,837
הרסו לי את התקווה.

16
00:02:35,373 --> 00:02:36,629
הם התחילו לשלוט.

17
00:02:40,517 --> 00:02:43,337
אתה יכול להבין
שכשהייתי צעיר...

18
00:02:43,403 --> 00:02:45,358
אלו לא היו החיים שחלמתי עליהם.

19
00:02:47,539 --> 00:02:50,845
לא חלמתי על החיים האלה
כי לא הייתי האדם הזה.

20
00:02:51,987 --> 00:02:55,116
הייתי מלא
שמחה ואנרגיה.

21
00:02:55,186 --> 00:02:57,734
לא הכרת אותי, פייר.

22
00:02:57,793 --> 00:02:59,878
ברגע שנולדת,
נעוריי התפרקו.

23
00:03:01,998 --> 00:03:06,075
יש לי את הרושם
שהחיים שלי היום...

24
00:03:06,135 --> 00:03:08,197
לא מתכתב
לטבע האמיתי שלי.

25
00:03:08,255 --> 00:03:10,803
יש לי את הרושם
לא השתניתי.

26
00:03:10,862 --> 00:03:13,647
עדיין מלא
שמחה ואנרגיה.

27
00:03:13,712 --> 00:03:16,603
אבל לא מסוגל
להוכיח זאת לאחרים.

28
00:03:16,667 --> 00:03:19,179
לבד בשמחה ובאנרגיה שלי.

29
00:03:21,081 --> 00:03:22,515
זה די נורא.

30
00:03:23,654 --> 00:03:25,159
אמא שלך כמוני.

31
00:03:27,859 --> 00:03:30,442
אני לא מתכוון שהיא נוראית.

32
00:03:30,501 --> 00:03:33,843
היא פשוט לא
השתנה גם.

33
00:03:34,915 --> 00:03:36,693
כמוני, היא לובשת מסיכה.

34
00:03:38,843 --> 00:03:41,663
היא יפה
עייפים בימים אלה.

35
00:03:41,727 --> 00:03:45,069
- פיזית, היא בסדר.
- אני יכול ללכת עכשיו?

36
00:03:46,733 --> 00:03:49,245
רוצה שאשא את התיק שלך?
- לא.

37
00:03:49,305 --> 00:03:50,975
תן לי את הקופסה.
- לא, זה בסדר.

38
00:04:00,045 --> 00:04:01,645
ירדת במשקל.
אתה נראה רע.

39
00:04:03,139 --> 00:04:04,644
אני כל כך שמח לראות אותך.

40
00:04:06,649 --> 00:04:09,363
התגעגעתי אליך, מרתה.
- גם אני.

41
00:04:09,430 --> 00:04:10,580
סבתא שלחה את הגבינה הזו.

42
00:04:10,647 --> 00:04:11,903
אמא שלך למעלה.

43
00:04:11,967 --> 00:04:14,515
- זה כבד.
- אין בעיה.

44
00:04:18,468 --> 00:04:19,451
הבריכה!

45
00:04:48,360 --> 00:04:49,580
אתה ספוג!

46
00:04:55,903 --> 00:04:57,503
זה כל מה שאתה יכול להגיד?

47
00:05:01,151 --> 00:05:02,478
אני אראה לך מסביב.

48
00:05:10,674 --> 00:05:12,866
אני חושב שאני אלך
קניות אחר הצהריים.

49
00:05:15,820 --> 00:05:16,898
ואתה?

50
00:05:18,009 --> 00:05:19,159
אני לא יודע.

51
00:05:22,805 --> 00:05:25,447
אתה לא יכול להישאר בתוך הבית
כל אחר הצהריים, פייר.

52
00:06:10,147 --> 00:06:12,624
היא פשוט נפלה.

53
00:06:12,685 --> 00:06:15,849
בטח יותר מדי שמש.
או אולי היא החליקה.

54
00:06:17,725 --> 00:06:18,839
פייר...

55
00:06:33,052 --> 00:06:34,343
הוא פגע בה?

56
00:06:34,409 --> 00:06:36,601
מרתה, הוא היכה אותה?
תגיד לי אם הוא היכה אותה.

57
00:06:36,668 --> 00:06:38,303
על מה אתה מדבר?

58
00:07:29,293 --> 00:07:31,876
היזהר כאשר אתה מקבל
לקום מחר בבוקר.

59
00:07:34,089 --> 00:07:35,831
היזהר מאוד.

60
00:07:41,598 --> 00:07:42,676
פייר.

61
00:07:51,607 --> 00:07:53,006
אביך אמר שלום.

62
00:07:56,057 --> 00:07:58,119
הוא נאלץ לעזוב לצרפת.

63
00:07:58,176 --> 00:08:00,060
בעסקים.

64
00:08:00,123 --> 00:08:01,758
איפה בצרפת?

65
00:08:01,827 --> 00:08:03,462
בניס.

66
00:08:03,530 --> 00:08:05,687
לחזור לפילגש שלו?

67
00:08:05,754 --> 00:08:07,567
פייר!
מה עלה עליך?

68
00:08:07,631 --> 00:08:10,214
שמור על המחשבות האלה
לעצמך, בבקשה.

69
00:08:10,273 --> 00:08:12,086
אל תכעס.

70
00:08:12,150 --> 00:08:14,413
זה גם לא מפריע לי.

71
00:08:18,094 --> 00:08:20,464
אני שמח להיות
כאן לבד איתך.

72
00:08:20,526 --> 00:08:22,304
אל תגזים.

73
00:08:22,369 --> 00:08:23,625
אני נשבע.

74
00:08:25,115 --> 00:08:26,785
יש לי את כולכם לעצמי.

75
00:08:37,106 --> 00:08:38,741
מה עם היום אחר הצהריים?

76
00:08:40,409 --> 00:08:41,771
הולכים לים?

77
00:08:43,537 --> 00:08:44,828
אִיתְךָ?

78
00:09:36,614 --> 00:09:37,656
איפה אמא ​​שלי?

79
00:09:50,552 --> 00:09:51,630
מה עלה עליך?

80
00:09:52,672 --> 00:09:55,279
אמא, את לא יכולה להישאר כאן.

81
00:09:55,348 --> 00:09:57,161
למה הוא הביא אותך לכאן?

82
00:09:57,225 --> 00:09:59,524
- רוצה לשבת?
- לא, תודה.

83
00:09:59,589 --> 00:10:00,703
בֶּאֱמֶת!

84
00:10:00,771 --> 00:10:02,999
מה אתה עושה
על האי הזה?

85
00:10:06,089 --> 00:10:07,831
הוא לא יכול לעבוד במקום אחר?

86
00:10:09,530 --> 00:10:11,687
אני לא אחזיק מעמד
חודשיים כאן.

87
00:10:11,755 --> 00:10:13,319
אתה פשוט משועמם.

88
00:10:13,388 --> 00:10:15,545
יש את פארק המים.

89
00:10:15,612 --> 00:10:17,567
אני אקח אותך ליומבו.

90
00:10:17,629 --> 00:10:18,743
זה המקום ללכת אליו.

91
00:10:20,131 --> 00:10:20,829
מה אתה אומר?

92
00:10:21,904 --> 00:10:23,338
כן, בטח.

93
00:10:23,398 --> 00:10:25,839
ארוחת ערב, ואז נחגוג.

94
00:10:25,901 --> 00:10:27,856
כל הלילה.

95
00:10:27,917 --> 00:10:29,137
אתה חתיך.

96
00:10:29,204 --> 00:10:31,574
אני אהיה גאה בכך
אתה על זרועי.

97
00:10:31,636 --> 00:10:33,342
הם יחשבו
אתה המאהב שלי.

98
00:10:33,409 --> 00:10:36,478
- כן, נכון.
- ולמה לא?

99
00:10:36,537 --> 00:10:38,836
אני זקן מכדי להיות
נלקח עבור המאהב שלך?

100
00:10:38,901 --> 00:10:40,051
אתה מתבייש?

101
00:10:41,647 --> 00:10:43,981
מרתה, שמעת את זה?
אני נראה זקן מדי!

102
00:10:44,045 --> 00:10:45,514
באמת, פייר...

103
00:10:45,574 --> 00:10:47,209
היית מתבייש?

104
00:10:47,277 --> 00:10:48,639
מתי אנחנו הולכים?

105
00:10:48,703 --> 00:10:51,310
ממש בקרוב, אלא אם כן
חושב שזה לא רעיון טוב.

106
00:10:51,380 --> 00:10:53,086
בוא נלך היום.
- לא היום.

107
00:10:53,152 --> 00:10:54,337
אבל אני מבטיח...

108
00:11:07,577 --> 00:11:08,489
אמא!

109
00:11:12,513 --> 00:11:13,663
אִמָא!

110
00:11:16,615 --> 00:11:17,906
מ-אמא?!

111
00:11:19,778 --> 00:11:20,856
אִמָא?

112
00:11:39,556 --> 00:11:41,191
אההה.

113
00:11:43,379 --> 00:11:44,635
אההה.

114
00:11:53,807 --> 00:11:55,999
אתה כועס בגלל שאני
לא לקח אותך איתי?

115
00:11:59,577 --> 00:12:00,454
ספר לי!

116
00:12:02,427 --> 00:12:05,177
יש לנו הרבה
זמן לכיף.

117
00:12:05,243 --> 00:12:06,913
אני אקח אותך מחר.

118
00:12:06,980 --> 00:12:08,485
הַבטָחָה.

119
00:12:10,283 --> 00:12:13,696
בינתיים, אהובי הצעיר...

120
00:12:13,759 --> 00:12:16,271
תביא לי משהו
לייבש את עצמי.

121
00:12:16,331 --> 00:12:17,765
מהשירותים.

122
00:12:22,135 --> 00:12:23,877
לך...

123
00:12:23,943 --> 00:12:25,377
אתה לגמרי משוגע!

124
00:12:25,437 --> 00:12:27,427
לך וקבל את זה.

125
00:13:01,552 --> 00:13:03,187
שלום מרי, מלאת חסד.

126
00:13:03,255 --> 00:13:05,340
ברוך אתה
בקרב נשים.

127
00:13:05,409 --> 00:13:07,566
אשרי ה
פרי בטן שלך.

128
00:13:07,634 --> 00:13:10,384
מרים הקדושה, אם האלוהים
להתפלל עבורנו החוטאים.

129
00:13:10,450 --> 00:13:12,120
עכשיו וב-
שעת מותנו.

130
00:13:12,188 --> 00:13:13,515
שלום מרי!

131
00:13:47,363 --> 00:13:49,840
יש לי חדשות רעות.
אביך עבר תאונה.

132
00:13:56,436 --> 00:13:58,355
הגוף שלו עם
הסבים והסבתות שלך.

133
00:13:58,417 --> 00:14:00,823
אנחנו לוקחים את
מטוס לנאנט.

134
00:14:00,885 --> 00:14:02,947
אני לא יודע אם
נשכור רכב...

135
00:14:03,005 --> 00:14:04,510
או אם יאספו אותנו.

136
00:14:06,411 --> 00:14:07,702
מה קרה?

137
00:14:19,167 --> 00:14:21,750
אם תדבר עם מרתה
או רוברט, אל תשכח...

138
00:14:21,809 --> 00:14:24,843
אתה אמור להיות עצוב.

139
00:14:24,903 --> 00:14:26,787
לא צריך לבכות.

140
00:14:26,850 --> 00:14:29,564
אבל לפחות תסתכל למטה.

141
00:14:29,630 --> 00:14:31,964
אתה עדיין צעיר.

142
00:14:32,028 --> 00:14:34,256
אתה תתחיל שוב.

143
00:14:34,322 --> 00:14:35,400
תקשיב, פייר.

144
00:14:35,469 --> 00:14:37,697
אני לא מצפה ממך
לנחם אותי ככה.

145
00:14:41,065 --> 00:14:42,285
מְטוּמטָם.

146
00:14:46,835 --> 00:14:50,912
? ג'ון הקטן רוקד,
הוא רוקד ככה...?

147
00:14:50,972 --> 00:14:54,729
ג'י עם הזין שלו, הוא ירקוד,
עם הזין שלו, הוא ירקוד. ?

148
00:14:54,795 --> 00:14:58,587
? עם האצבע, האצבע, האצבע שלו,
עם ידו, יד, יד, ?

149
00:14:58,653 --> 00:15:02,375
ג'י עם המרפק, המרפק, המרפק,
עם הראש, הראש, הראש שלו, ?

150
00:15:02,442 --> 00:15:06,092
J� עם הזין שלו, זין, זין...
עם התחת שלו, התחת, התחת. ?

151
00:15:06,161 --> 00:15:08,768
? זו הדרך ג'ון הקטן
ריקודים".)

152
00:15:14,643 --> 00:15:17,250
באיסטנבול, אנחנו
היו הכי מאושרים.

153
00:15:17,319 --> 00:15:19,760
אתה לא יכול לזכור.
היית קטן מדי.

154
00:15:19,821 --> 00:15:22,298
אבל שלוש השנים האלה
גרנו שם...

155
00:15:24,201 --> 00:15:26,085
אידיאלי.

156
00:15:26,147 --> 00:15:27,616
הטורקים נפלאים.

157
00:15:29,728 --> 00:15:33,342
לא כמו מה שאנשים אומרים.
הם טובים.

158
00:15:33,412 --> 00:15:35,331
אין כמו הספרדית.

159
00:15:35,394 --> 00:15:39,471
הם הריקים
ליבת החיים.

160
00:15:39,529 --> 00:15:42,136
גר לידם
כבר מתכופף נמוך.

161
00:15:43,805 --> 00:15:45,204
אז פשוט תעזוב.

162
00:15:49,192 --> 00:15:51,313
אני אעזוב.

163
00:15:52,773 --> 00:15:54,337
וללכת לאן?

164
00:15:58,125 --> 00:15:59,275
יוּלִי!
זה אנחנו.

165
00:15:59,342 --> 00:16:04,699
? אלו שנולדו ביולי. ג'י
ג'י עלה, עלה, עלה! ג'י

166
00:16:09,700 --> 00:16:12,556
שתה, שתה, שתה!

167
00:16:20,962 --> 00:16:23,119
? היא אחת מאיתנו! ?

168
00:16:23,187 --> 00:16:26,636
? היא יורדת?
כוס כמו כל אחד. ?

169
00:16:26,697 --> 00:16:33,132
? היא שיכורה. ?
אפשר לדעת מהפנים שלה! ?

170
00:16:38,272 --> 00:16:44,114
עוד פעם אחת!
עוד פעם אחת!

171
00:16:53,357 --> 00:16:53,784
פייר...

172
00:16:55,547 --> 00:16:56,803
תסתכל עליי.

173
00:16:59,301 --> 00:17:01,778
אתה צעיר מדי.
אני לא צריך לדבר איתך ככה.

174
00:17:03,923 --> 00:17:06,637
אבא שלך מת.
אני לא אשקר לך יותר.

175
00:17:10,285 --> 00:17:12,548
אתה חייב להודות בזה
אני יותר גרוע ממנו.

176
00:17:16,576 --> 00:17:18,946
לא מגיע לי
הכבוד שלך.

177
00:17:20,747 --> 00:17:23,816
מה אתה חושב שעשיתי
כל אחר הצהריים כל השנים?

178
00:17:25,752 --> 00:17:27,837
למה גידלו אותך
על ידי סבתא שלך?

179
00:17:30,236 --> 00:17:31,978
מה דמיינת?

180
00:17:34,059 --> 00:17:35,837
תראה אותי, פייר!

181
00:17:35,902 --> 00:17:37,929
אני כלבה.

182
00:17:37,987 --> 00:17:39,421
זונה.

183
00:17:42,541 --> 00:17:44,081
אף אחד לא מכבד אותי.

184
00:17:53,107 --> 00:17:55,785
אביך ידע.
הוא התיר את זה.

185
00:17:58,634 --> 00:18:01,596
אם אתה באמת אוהב אותי, אז
תודו שאני מגעיל.

186
00:18:03,570 --> 00:18:05,869
אני רוצה שתעשה זאת
לאהוב אותי על זה.

187
00:18:06,767 --> 00:18:08,437
על הבושה אני
לעורר בך השראה.

188
00:19:19,795 --> 00:19:21,051
פייר!

189
00:19:23,827 --> 00:19:24,739
פייר!

190
00:19:24,801 --> 00:19:25,748
אני כאן.

191
00:19:40,407 --> 00:19:41,769
שתיתי יותר מדי.

192
00:19:57,091 --> 00:20:00,741
אבל אני עדיין בסדר...
לא הקאתי עליך.

193
00:20:37,759 --> 00:20:39,086
הוא מסריח.

194
00:20:39,149 --> 00:20:39,919
הוא לא שוטף?

195
00:20:42,312 --> 00:20:44,161
החדר שלו שודר?

196
00:20:44,223 --> 00:20:45,657
לא.

197
00:20:45,718 --> 00:20:48,717
כשאני נכנס,
הוא מתחיל לצרוח.

198
00:20:51,628 --> 00:20:53,097
הוא חייב לצאת.

199
00:20:53,157 --> 00:20:54,899
הוא צריך פעילות גופנית.

200
00:20:57,015 --> 00:20:58,721
מה תרשום?

201
00:20:58,788 --> 00:21:01,644
בינתיים רק ויטמינים.

202
00:21:01,708 --> 00:21:03,829
בגילו אני לא
לתת לו תרופות מרגיעות.

203
00:21:03,897 --> 00:21:05,461
זה מגוחך.

204
00:21:05,531 --> 00:21:09,145
ראשית, הוא צריך לצאת יותר
ולשנות את הרגלי האכילה שלו.

205
00:21:09,215 --> 00:21:11,857
הוא צריך לצאת.
הוא צריך לאכול...

206
00:21:11,927 --> 00:21:14,747
כמה זמן לוקח עד
להיות רופא בספרד?

207
00:21:18,634 --> 00:21:21,490
אין לו חום
או תסמינים אחרים.

208
00:21:21,554 --> 00:21:23,438
אתה רוצה את דעתי הרפואית?

209
00:21:23,501 --> 00:21:24,863
שום דבר לא בסדר איתו.

210
00:21:24,926 --> 00:21:26,431
פשוט לא אכפת לו.

211
00:21:26,490 --> 00:21:27,437
עָדִין.

212
00:21:27,498 --> 00:21:29,003
מה אני חייב לך?

213
00:21:29,062 --> 00:21:31,124
שׁוּם דָבָר.
בשביל זה כלום.

214
00:21:31,183 --> 00:21:33,446
שׁוּם דָבָר?
לך מפה!

215
00:21:33,511 --> 00:21:37,196
תעזוב אותי בשקט.
לָצֵאת!

216
00:21:37,266 --> 00:21:40,821
אתה בטוח שאתה
אמר לי הכל?

217
00:21:40,880 --> 00:21:42,658
אתה נראה עצבני.
- שתוק!

218
00:21:46,789 --> 00:21:48,495
אף מילה!
לצאת מהמיטה עכשיו!

219
00:21:48,562 --> 00:21:50,552
אני מחליף את הסדינים.

220
00:21:54,714 --> 00:21:56,704
כָּאן.
פיג'מה נקייה.

221
00:22:08,827 --> 00:22:11,754
- מה לא בסדר?
- אלה של אבא.

222
00:22:23,043 --> 00:22:25,033
אני לא נוזף
אתה, מתוק

223
00:22:25,093 --> 00:22:27,083
אני לא נוזף בך.

224
00:22:44,280 --> 00:22:45,571
אתה יוצא'?

225
00:22:45,636 --> 00:22:47,236
כַּמוּבָן.

226
00:22:47,304 --> 00:22:49,082
למה לשמור על א
בן שלא חולה...

227
00:22:49,146 --> 00:22:50,651
ורוצה לעשות אותי משוגע?

228
00:22:51,197 --> 00:22:54,397
הייתי לוקח אותך איתי,
אבל לא בא לי לחכות.

229
00:22:56,793 --> 00:22:58,499
הנה...

230
00:22:58,566 --> 00:23:01,280
המפתח שלך
חדר העבודה של אבא.

231
00:23:01,347 --> 00:23:03,468
אין לי כוח
להיפטר מהזבל שלו.

232
00:23:06,699 --> 00:23:08,761
אני סומך על
לך לעשות את זה.

233
00:23:08,820 --> 00:23:12,754
לזרוק הכל החוצה,
חוץ ממה שמעניין אותך.

234
00:23:12,817 --> 00:23:16,372
המפתח הקטן
פותח את השולחן.

235
00:23:16,432 --> 00:23:17,450
בְּסֵדֶר.

236
00:23:18,413 --> 00:23:20,262
קדימה!
אתה תגרום לי מאוחר.

237
00:23:23,697 --> 00:23:25,237
עדיין אוהב אותי?

238
00:23:28,319 --> 00:23:30,061
אני אוהב אותך יותר
מכל דבר אחר.

239
00:23:31,483 --> 00:23:32,668
קדימה!

240
00:27:20,507 --> 00:27:23,576
אל תספר לאמא!
אל תספר לה.

241
00:27:23,636 --> 00:27:25,899
אני אהרוג אותך
אם תגיד לה!

242
00:27:49,947 --> 00:27:51,487
אמא כבר ערה?

243
00:27:54,154 --> 00:27:55,932
אמא שלך הלכה
רחוק לכמה ימים.

244
00:27:55,996 --> 00:27:57,395
לאן?

245
00:28:06,215 --> 00:28:07,993
אל תדאג.

246
00:28:08,057 --> 00:28:10,877
רק השלושה
מאיתנו בשלום.

247
00:28:10,942 --> 00:28:13,170
רוברט ואני נעשה
לטפל בך היטב.

248
00:28:14,939 --> 00:28:17,581
נתקשר לסבתא ו
תגיד לה שאתה הולך הביתה.

249
00:29:01,829 --> 00:29:03,393
בוא נשכב כאן.

250
00:29:08,954 --> 00:29:11,466
תן לי קצת מקום.
- כן, בסדר.

251
00:29:30,539 --> 00:29:32,945
אני יודע שאתה
אומלל להחריד.

252
00:29:33,008 --> 00:29:34,370
אִמָא?

253
00:29:37,700 --> 00:29:40,283
אתה חלש באותה מידה.

254
00:29:40,341 --> 00:29:43,683
אביך היה
חלשים כמוך.

255
00:29:43,748 --> 00:29:47,018
אולי עכשיו אתה יודע את הרצון
מצמצם אותנו לחולשה.

256
00:29:48,509 --> 00:29:50,630
אבל אתה לא יודע
עדיין מה שאני יודע.

257
00:29:52,020 --> 00:29:54,947
- אז תגיד לי.
לא, פייר.

258
00:29:55,010 --> 00:29:57,724
אסור לך ללמוד ממני.

259
00:29:57,790 --> 00:29:59,152
אם היית יודע,
היית סולחת לי.

260
00:29:59,215 --> 00:30:00,720
אפילו היית סולח
אביך.

261
00:30:02,691 --> 00:30:04,610
אני רוצה שתעשה זאת
ליהנות מהחיים שלך.

262
00:30:06,062 --> 00:30:08,124
אני לא חושב
אתה מספיק שמח.

263
00:30:09,677 --> 00:30:11,526
אני רוצה לדעת
מה שאתה יודע.

264
00:30:17,637 --> 00:30:20,387
אני לא רוצה אותך אף פעם
נראה כל כך רע.

265
00:30:23,129 --> 00:30:25,286
אתה יודע איך רי קורא לך?

266
00:30:26,709 --> 00:30:27,656
ריא?

267
00:30:27,718 --> 00:30:30,301
אתה מכיר אותה.

268
00:30:30,359 --> 00:30:33,737
היא הברונטית מי
מרים אותי לפעמים.

269
00:30:33,800 --> 00:30:35,400
כן, אני מניח שכן...

270
00:30:35,468 --> 00:30:37,246
מה היא אומרת?

271
00:30:37,311 --> 00:30:43,012
היא קוראת לך
אביר עצוב פנים.

272
00:30:44,784 --> 00:30:46,146
לא חכם מדי.

273
00:30:46,209 --> 00:30:48,128
שניכם הייתם מסתדרים.

274
00:30:48,191 --> 00:30:50,181
היא רק א
מבוגר בכמה שנים.

275
00:30:52,118 --> 00:30:54,275
היא הכי פרועה
ילדה שאני מכירה

276
00:30:56,637 --> 00:30:58,592
אני אשים אותך בידיים שלה.

277
00:30:58,653 --> 00:31:00,715
היא תהיה מושלמת
החינוך שלך.

278
00:31:00,772 --> 00:31:02,134
אִמָא.

279
00:31:03,344 --> 00:31:07,421
תן לאמא שלך לעשות,
תרצה?

280
00:31:07,481 --> 00:31:09,709
לאהוב את אמא שלך
זה לא הכל...

281
00:31:09,775 --> 00:31:11,445
ולא להיות אינטליגנטי.

282
00:31:11,514 --> 00:31:13,504
גם לא להיות חתיך.

283
00:31:13,564 --> 00:31:15,827
גם לא להיות
רציני להחריד.

284
00:31:17,804 --> 00:31:21,323
לאן זה ייקח אותך אם
אתה מתעלם משמחתם של אחרים?

285
00:31:23,088 --> 00:31:24,937
גם אתה רציני.

286
00:31:25,000 --> 00:31:28,069
זו מסכה, אידיוט.

287
00:31:31,465 --> 00:31:34,499
הזמנתי את רי למשקה
איתנו הערב בבית.

288
00:31:37,165 --> 00:31:38,243
זה בסדר?

289
00:31:39,076 --> 00:31:40,094
כֵּן.

290
00:31:41,232 --> 00:31:41,895
טוֹב.

291
00:31:44,221 --> 00:31:45,583
אתה מפחד?

292
00:31:45,646 --> 00:31:46,937
כמובן שלא.

293
00:31:48,427 --> 00:31:49,896
PEW-

294
00:31:57,638 --> 00:31:58,550
אמא.

295
00:32:03,165 --> 00:32:04,350
אִמָא!

296
00:32:08,031 --> 00:32:09,073
אִמָא!

297
00:32:48,281 --> 00:32:51,386
פייר,
להתלבש.

298
00:32:51,445 --> 00:32:53,400
אנחנו לוקחים אותך
החוצה אל היומבו.

299
00:32:58,188 --> 00:33:00,250
נשק גם אותי, רי.

300
00:33:00,307 --> 00:33:01,706
רי, בבקשה.

301
00:33:04,514 --> 00:33:08,033
ילד קטן, הנשיקה הראשונה
אני נותן לך יהיה על התחת שלך.

302
00:33:10,318 --> 00:33:15,153
בבקשה, אתה יכול לעבור ליד...
לעבור ליד מועדון הגולף.

303
00:33:15,220 --> 00:33:20,921
הייתי רוצה לראות את מועדון הגולף,
אני רוצה לראות אם זה עדיין פתוח.

304
00:33:20,989 --> 00:33:24,023
הלשון שלי תחפור
מסביב שם למטה.

305
00:33:24,083 --> 00:33:27,212
זה ינקה את שלך
חור מחורבן מקסים.

306
00:33:27,281 --> 00:33:29,094
מה אמרת לו?

307
00:33:29,158 --> 00:33:31,741
אני לא יכול לחכות
לאכול את התחת המזוהם שלו.

308
00:33:31,800 --> 00:33:34,834
היי, התחת המזוהם שלי
נקי כמו שלך!

309
00:33:36,422 --> 00:33:37,821
מַה?

310
00:33:37,882 --> 00:33:39,552
למה אתה כועס?

311
00:33:39,620 --> 00:33:41,647
תראה לי, אם אני טועה.

312
00:33:42,470 --> 00:33:43,512
מַה?

313
00:33:47,301 --> 00:33:48,415
הנה...

314
00:33:50,673 --> 00:33:51,194
תפסיק עם זה!

315
00:33:52,550 --> 00:33:54,090
תפסיק עם זה!

316
00:33:54,288 --> 00:33:55,473
בוא נבדוק את זה.

317
00:33:56,895 --> 00:33:58,744
אתה יכול להדליק את האור בבקשה?

318
00:33:59,849 --> 00:34:00,963
תודה לך.

319
00:34:05,341 --> 00:34:06,324
מַגְעִיל!

320
00:34:07,809 --> 00:34:09,278
אתה מגעיל!

321
00:34:09,339 --> 00:34:12,894
אני חושב שהערכת יתר על המידה
את הניקיון של החור שלך.

322
00:34:14,482 --> 00:34:22,815
.

323
00:35:20,455 --> 00:35:21,497
לך תמצא אותו!

324
00:35:23,131 --> 00:35:24,493
לך תמצא אותו!

325
00:35:26,642 --> 00:35:28,312
אני מתחנן בפניך.
לך תמצא אותו.

326
00:35:31,161 --> 00:35:34,325
- אתה יותר גרוע מהם!
בוא ניכנס פנימה.

327
00:35:34,393 --> 00:35:36,242
לא.
אני לא זז.

328
00:35:37,695 --> 00:35:38,951
קום, מרתה.

329
00:35:39,016 --> 00:35:40,686
השכנים ישמעו.

330
00:35:40,754 --> 00:35:41,868
קום בבקשה.

331
00:35:43,222 --> 00:35:44,300
תפסיק עם זה!

332
00:35:46,210 --> 00:35:47,193
קדימה...

333
00:35:49,895 --> 00:35:51,673
תן לי ללכת!

334
00:35:54,066 --> 00:35:55,216
תפסיק עם זה!

335
00:36:03,382 --> 00:36:05,894
- מה קרה לו?
- הוא ישן.

336
00:36:05,954 --> 00:36:07,696
ישנת שם, מרתה?

337
00:36:07,761 --> 00:36:09,716
אני חייב לדבר איתך.
- לא עכשיו.

338
00:36:09,777 --> 00:36:11,767
- זה חשוב.
- זה יכול לחכות.

339
00:36:11,828 --> 00:36:14,198
- בחדר שלך?
- לא.

340
00:36:14,261 --> 00:36:15,244
אני אראה לך.

341
00:36:15,303 --> 00:36:16,345
אני חייב לדבר איתך.

342
00:37:04,557 --> 00:37:06,157
אתה בסדר?

343
00:37:06,225 --> 00:37:06,959
כֵּן.

344
00:37:09,493 --> 00:37:11,271
חשבתי על
מותו של אביך.

345
00:37:13,281 --> 00:37:15,687
למעשה, זה היה
מוות טוב.

346
00:37:19,572 --> 00:37:20,590
והאם אתה בסדר?

347
00:37:20,650 --> 00:37:22,049
עָדִין.
הלכתי לכנסייה.

348
00:37:22,110 --> 00:37:24,752
הו, פייר.
אל תתחיל את זה שוב.

349
00:37:24,821 --> 00:37:26,670
זה בסדר.
אני שמח.

350
00:37:26,733 --> 00:37:28,132
הכל בסדר.

351
00:37:28,192 --> 00:37:30,076
- היית שמח אתמול?
-כֵּן.

352
00:37:32,363 --> 00:37:34,390
גם אם הכל יהיה
צריך להפריע.

353
00:37:36,917 --> 00:37:40,958
התענוג רק מתחיל את
ברגע שהתולעת נמצאת בפרי.

354
00:37:43,938 --> 00:37:46,616
תוך כדי התפילה החלטתי
לעשות מה שרע רוצה.

355
00:37:46,684 --> 00:37:49,848
זה ראוי לטוסט!
תביא את הבקבוקים.

356
00:37:49,916 --> 00:37:52,179
לאהבות שלך עם רי!

357
00:37:52,246 --> 00:37:54,545
היא עדיין מפחידה אותי.

358
00:37:54,609 --> 00:37:56,671
שלושתנו
יאכלו יחד.

359
00:37:56,729 --> 00:37:59,241
אתה תבלה את
לילה איתה.

360
00:37:59,301 --> 00:38:01,386
אתה מתכוון לעזוב אותי?
- לא.

361
00:38:01,457 --> 00:38:03,542
אני לא אעזוב אותך.
אני אהיה כיף לבד.

362
00:38:05,037 --> 00:38:06,577
קח את המשקאות.

363
00:38:10,111 --> 00:38:11,331
פייר...

364
00:38:12,823 --> 00:38:14,292
האם אתה מכיר את שלך
אמא משוגעת?

365
00:38:15,813 --> 00:38:16,963
כֵּן.

366
00:38:25,718 --> 00:38:28,052
אל תעזוב אותנו אחרי ארוחת הערב.
כן.

367
00:38:28,116 --> 00:38:29,515
לֹא!

368
00:38:29,577 --> 00:38:31,840
אני אהיה עצוב אם תלך.

369
00:38:31,905 --> 00:38:33,932
אני כבר לא בגילך.

370
00:38:33,990 --> 00:38:36,289
לשניכם יהיה
יותר כיף בלעדיי.

371
00:38:36,354 --> 00:38:39,968
לא הייתי רוצה זקן
אמא שתפגע בכיף שלי.

372
00:38:40,039 --> 00:38:41,852
את לא אמא זקנה!

373
00:38:43,445 --> 00:38:46,823
אני חייב להיות, מאז שאני זוכר
להיות הילד הגרוע ביותר אי פעם.

374
00:38:46,886 --> 00:38:50,192
אל תעשו בנות פרועות
תמיד הופכות לאמהות זקנות?

375
00:38:50,258 --> 00:38:53,742
הייתי פראי.
באמת, ילד פראי.

376
00:38:53,803 --> 00:38:57,525
רצתי לבד ביער.
אני פרוע באותה מידה היום.

377
00:38:57,592 --> 00:38:59,677
אתה כנראה צודק...

378
00:38:59,747 --> 00:39:01,287
יכול להיות שאני לא
אמא זקנה.

379
00:39:02,875 --> 00:39:04,759
רכיבה על סוסים
ביער...

380
00:39:04,822 --> 00:39:05,972
רכבתי חשוף.

381
00:39:06,038 --> 00:39:07,400
זרקתי את הבגדים שלי.

382
00:39:08,854 --> 00:39:11,295
פייר!
אתה מקשיב?

383
00:39:12,921 --> 00:39:14,734
שחררתי את הסוס
ביער.

384
00:39:17,786 --> 00:39:20,192
אז ישנתי
עם אביך.

385
00:39:20,254 --> 00:39:22,660
לא הייתי בגילך.
הייתי ומלא זעם.

386
00:39:24,009 --> 00:39:26,592
אבא שלך מצא אותי
עירום ביער.

387
00:39:26,650 --> 00:39:29,328
הוא חשב שהסוס שלי ו
הייתי חיות יער.

388
00:39:34,575 --> 00:39:37,810
אביך בקושי
נספר בסיפור.

389
00:39:37,877 --> 00:39:39,655
העדפתי להיות לבד.

390
00:39:39,720 --> 00:39:41,747
הייתי לבד ביער.

391
00:39:41,805 --> 00:39:43,654
הייתי עירום.

392
00:39:43,717 --> 00:39:45,423
עליתי עירום.

393
00:39:45,490 --> 00:39:47,552
הייתי במצב שאני אהיה
לדעת שוב רק במוות.

394
00:39:47,610 --> 00:39:49,600
חלמתי על משחק
וחיות בר.

395
00:39:49,661 --> 00:39:51,746
התפללתי להם
יפריע לי.

396
00:39:53,380 --> 00:39:55,299
אבא שלך הפריע לי.

397
00:39:55,361 --> 00:39:57,968
הילד שלי, שלי
ילד חורש...

398
00:39:58,037 --> 00:40:01,794
מעלווה חורש, מ
הלחות של ההנאה שלי...

399
00:40:01,860 --> 00:40:04,159
לא רציתי את אביך.

400
00:40:04,224 --> 00:40:06,902
כשהוא מצא אותי
עירום, הוא הכריח אותי.

401
00:40:06,970 --> 00:40:10,170
הענקתי דם שלו
פנים, אתה יודע.

402
00:40:10,238 --> 00:40:12,359
רציתי לגרד
עיניו החוצה.

403
00:40:12,428 --> 00:40:13,340
אִמָא.

404
00:40:14,721 --> 00:40:16,984
נכשלתי.
עוד לא הייתי בן שלוש עשרה.

405
00:40:17,050 --> 00:40:18,969
כְּלָל לֹא.
לו רק הייתי בן שלוש עשרה!

406
00:40:23,029 --> 00:40:26,158
כבר היינו
נשוי חמש שנים.

407
00:40:26,226 --> 00:40:27,932
הוא בילה את ימיו
מרגלים אחריי.

408
00:40:27,999 --> 00:40:29,954
אני חושב שהוא תמיד אהב אותי.

409
00:40:51,705 --> 00:40:52,582
,\
הלן?

410
00:40:53,651 --> 00:40:55,393
זה מנואל!

411
00:40:55,459 --> 00:40:56,537
הצטרף אליך מאוחר יותר.

412
00:40:59,143 --> 00:41:00,328
מה שלומך?

413
00:41:00,395 --> 00:41:02,658
- מה שלומך?
- מה שלומך?

414
00:41:29,766 --> 00:41:32,622
תראה, אני הולך לשם
לדקה!

415
00:42:34,139 --> 00:42:39,347
[קריין במה לא ברור]

416
00:43:07,854 --> 00:43:09,145
תעצום את העיניים.

417
00:43:26,555 --> 00:43:28,582
תהנה, כלבה קטנה!

418
00:44:38,331 --> 00:44:41,400
אני מחפש את הלן?
,\
אתה מכיר את הלן?

419
00:44:41,460 --> 00:44:44,245
תסתכל מסביב,
למצוא אותה בעצמך.

420
00:44:44,310 --> 00:44:45,388
הלן ורע?

421
00:44:45,457 --> 00:44:47,021
,\
הלן?
לא.

422
00:46:08,529 --> 00:46:10,199
תפשיט אותו?

423
00:46:10,268 --> 00:46:11,868
האם כדאי לי?

424
00:46:56,184 --> 00:46:58,625
תנשק אותי.

425
00:46:58,686 --> 00:47:01,127
נשק אותי.
- לא.

426
00:47:01,189 --> 00:47:03,108
זו לא הנשיקה
הבטחתי לך.

427
00:47:48,948 --> 00:47:51,626
מקור ה
העולם הוא החור הזה.

428
00:47:51,693 --> 00:47:53,233
בשום מקום אחר.

429
00:47:53,292 --> 00:47:55,319
לעולם אל תאמין לאלה
שמעמידים פנים אחרת.

430
00:47:55,377 --> 00:47:57,261
תמשיך.
תוריד את אלה.

431
00:49:38,332 --> 00:49:39,173
קדימה!

432
00:49:39,237 --> 00:49:40,777
מסוחרר!

433
00:49:40,836 --> 00:49:41,986
קדימה!

434
00:49:47,405 --> 00:49:48,767
אני הסוס שלך?

435
00:49:48,830 --> 00:49:51,721
אני הסוס שלך?
- תמשיך.

436
00:49:51,784 --> 00:49:53,253
זהו.

437
00:49:53,313 --> 00:49:54,712
- תגיד את זה.
קל, ילד.

438
00:50:05,132 --> 00:50:06,732
קַל!

439
00:50:25,500 --> 00:50:27,278
זה כואב!

440
00:50:52,578 --> 00:50:55,848
שלום לך,
אפשר לשתות איתך משהו?

441
00:50:55,914 --> 00:50:57,941
אני לא מדבר גרמנית.

442
00:50:58,000 --> 00:51:00,891
אתה לא מדבר גרמנית?
אתה עובד כאן?

443
00:51:00,954 --> 00:51:03,182
- כן, אה לא.
- לא?

444
00:51:06,238 --> 00:51:08,572
אני יכול פשוט לשבת כאן איתך?

445
00:51:08,636 --> 00:51:10,200
בבקשה...

446
00:51:12,216 --> 00:51:14,586
סלח לי, אני מצטער.

447
00:51:34,392 --> 00:51:37,805
שלום!
מה שלומך? עָדִין?

448
00:51:37,867 --> 00:51:40,024
מה אתה חושב על קנאריה,
האם אתה אוהב את זה?

449
00:51:40,093 --> 00:51:45,794
ואתה? זה לא כל כך נפלא?
זה לא כל כך מחושמל הקיץ?

450
00:51:45,863 --> 00:51:49,904
מזג האוויר סופר קנרי,
בסדר, להתראות. תודה לך.

451
00:51:49,964 --> 00:51:52,263
לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. להתראות.

452
00:51:58,723 --> 00:52:01,330
לעזאזל, אמא!

453
00:52:01,400 --> 00:52:03,390
אמא, יש לי רעיון!

454
00:52:03,450 --> 00:52:05,440
בוא נלך באש
מרתה ורוברט.

455
00:52:05,501 --> 00:52:08,428
אני אפטר אותם!
כלומר, למי אכפת.

456
00:52:08,490 --> 00:52:11,346
אנחנו לא צריכים אותם.
אני אפטר אותם, 0K?

457
00:52:12,939 --> 00:52:16,068
בא לך להיות משרת שלנו?

458
00:52:16,137 --> 00:52:18,294
תעזוב אותו בשקט.
הוא גרמני.

459
00:52:18,362 --> 00:52:19,582
הוא לא יכול להבין.

460
00:52:19,648 --> 00:52:21,532
לא אכפת לי.
אני אפטר אותם.

461
00:52:21,595 --> 00:52:22,886
מרתה!

462
00:52:27,607 --> 00:52:28,590
מרתה!

463
00:52:29,589 --> 00:52:31,402
איפה אתה
מתחבא, פרה מזוינת?

464
00:52:32,126 --> 00:52:33,726
קדימה!
תתלבשי!

465
00:52:35,219 --> 00:52:37,660
לָצֵאת!
אין זמן לשטוף!

466
00:52:37,861 --> 00:52:38,738
תתלבשי!

467
00:52:38,800 --> 00:52:40,719
- מה קורה?
"שתוק!

468
00:52:40,781 --> 00:52:41,728
צא החוצה!

469
00:52:41,789 --> 00:52:43,188
אתה מפוטר!

470
00:52:43,249 --> 00:52:44,363
פוטר!

471
00:52:44,431 --> 00:52:46,031
אל תחזור!

472
00:52:46,099 --> 00:52:47,568
רוצה להרביץ לי?

473
00:52:47,628 --> 00:52:49,263
קדימה, תכה אותי.
- אל תעשה, רוברט!

474
00:52:49,331 --> 00:52:50,409
התחת שלי?

475
00:52:50,478 --> 00:52:51,319
רוצה לסטור לי בתחת?

476
00:52:52,703 --> 00:52:53,781
סטירה בזה!

477
00:52:53,850 --> 00:52:54,892
לא?

478
00:52:54,963 --> 00:52:56,468
חבל.

479
00:52:56,527 --> 00:52:57,747
אני מזהיר אותך...

480
00:52:57,813 --> 00:52:59,591
יש לך עשרים
דקות להיעלם.

481
00:52:59,655 --> 00:53:00,946
עשרים דקות!

482
00:53:01,010 --> 00:53:02,479
אם לא, אני אבזבז את שניכם.

483
00:53:02,540 --> 00:53:03,582
אני נשבע!

484
00:53:38,549 --> 00:53:40,362
חושב שאנחנו יכולים
לקחת קפה?

485
00:58:09,146 --> 00:58:14,503
וכפי שלא עשו זאת
אוהב להכיר באלוהים,

486
00:58:14,568 --> 00:58:17,602
אלוהים הושיע אותם
למוח נבון,

487
00:58:17,662 --> 00:58:21,561
לעשות דברים לא מתאימים:
מתמלא ב...

488
00:58:21,625 --> 00:58:29,589
כל אי צדק, רשע,
חמדה, זדון;

489
00:58:29,653 --> 00:58:32,722
מלא קנאה,
מחשבות רצח...

490
00:58:36,674 --> 00:58:42,931
מחלוקת, הונאה, הרגלים רעים;

491
00:58:43,001 --> 00:58:48,050
לוחשים, מקללים,
אויבי אלוהים.

492
00:58:49,015 --> 00:58:50,057
חלק...

493
00:58:51,795 --> 00:58:54,722
שמבינים
חוק אלוהים...

494
00:58:54,784 --> 00:58:58,303
עדיין מתאמן
מעשים כאלה...

495
00:58:58,364 --> 00:59:00,283
הם ראויים למוות.

496
00:59:00,345 --> 00:59:04,351
הם לא רק עושים אותם, אלא אפילו
לשבח את אלה שמתרגלים אותם...

497
00:59:52,831 --> 00:59:55,059
לא! תישאר שם.
אל תיכנס.

498
00:59:59,262 --> 01:00:02,224
הלכנו קצת רחוק.
אין טעם להתחרט.

499
01:00:02,285 --> 01:00:04,442
אבל אתה צעיר מדי.

500
01:00:05,553 --> 01:00:07,022
קרוב מדי ל
זמן שהתפללת.

501
01:00:09,202 --> 01:00:10,742
זו לא אשמתי.

502
01:00:12,956 --> 01:00:17,068
בעולם אידיאלי, טהור
ידידות תאחד אותנו.

503
01:00:19,283 --> 01:00:21,404
אבל אין עולם אידיאלי.

504
01:00:31,760 --> 01:00:33,845
אני בדיוק איך
ראית אותי, פייר.

505
01:00:35,549 --> 01:00:37,848
ככה אני רוצה
להישאר בעיניך.

506
01:00:41,423 --> 01:00:43,413
אני רוצה להיות כזה
אמא בשבילך.

507
01:00:46,603 --> 01:00:49,708
עכשיו, תקשיב.
אני לא רוצה לראות אותך.

508
01:00:49,765 --> 01:00:53,000
לעולם לא יכולנו לחיות ביחד
ללא הפרעה זו.

509
01:00:54,146 --> 01:00:56,788
בגלל ההפרעה הזו אנחנו
לא יכולים לראות אחד את השני עכשיו.

510
01:01:00,054 --> 01:01:02,910
אל תלבש את שלך
פרצוף רציני, בבקשה.

511
01:01:06,345 --> 01:01:07,707
מה שעשינו...

512
01:01:07,770 --> 01:01:09,619
זה יהיה מטורף
לעשות זאת שוב.

513
01:01:11,247 --> 01:01:14,352
אבל להיות לידך,
אני רק אחלום לעשות את זה שוב.

514
01:01:16,391 --> 01:01:18,097
אני יודע שאתה לא
תשפוט אותי עכשיו.

515
01:01:21,118 --> 01:01:23,275
אתה חייב להישאר
נאמן לי.

516
01:01:25,185 --> 01:01:28,491
גם אם אנחנו אלפים
של קילומטרים זה מזה.

517
01:01:28,557 --> 01:01:32,491
עלינו לסרב יחד את
עולם של אלה שמחכים בסבלנות...

518
01:01:35,334 --> 01:01:37,253
כדי שהמוות יאיר אותם.

519
01:01:39,540 --> 01:01:42,574
אנחנו חייבים להפנות את הגב
אליהם בגאווה.

520
01:01:46,527 --> 01:01:48,376
שמור על הבית.

521
01:01:50,976 --> 01:01:52,718
זוכרים את הקוד?

522
01:01:58,136 --> 01:01:59,605
אל תאכזב אותי, פייר.

523
01:02:01,507 --> 01:02:02,763
אני אתקשר אליך.

524
01:02:03,871 --> 01:02:04,392
לָלֶכֶת.

525
01:02:05,887 --> 01:02:07,143
תמשיך.

526
01:02:09,329 --> 01:02:10,407
תבורך אותי.

527
01:02:12,005 --> 01:02:13,569
אתה מפחיד אותי.

528
01:03:37,893 --> 01:03:39,978
האם היית מקבל להיות
אמא של אלוהים?

529
01:03:42,517 --> 01:03:43,951
להיות מרי?

530
01:03:52,248 --> 01:03:54,962
למה בנים הם תמיד
ביקשו להיות אלים?

531
01:04:55,266 --> 01:04:56,451
מִצטַעֵר.

532
01:04:56,517 --> 01:04:58,544
חשבתי שאף אחד לא בסביבה.

533
01:04:58,603 --> 01:05:00,309
נתתי לעצמי להיכנס.

534
01:05:01,697 --> 01:05:03,261
רגע, אני בא.

535
01:05:04,825 --> 01:05:05,737
לא שמעתי אותך.

536
01:05:07,919 --> 01:05:10,182
אז אמא שלך עזבה?

537
01:05:10,247 --> 01:05:13,281
באתי לתת לה את המפתח.

538
01:05:13,341 --> 01:05:15,154
אני מפריע לך?

539
01:05:15,218 --> 01:05:15,608
לא.

540
01:05:17,581 --> 01:05:19,251
אתה בסדר?

541
01:05:19,319 --> 01:05:20,610
אתה לא נראה בסדר.

542
01:05:21,683 --> 01:05:23,045
אני בסדר.

543
01:05:24,221 --> 01:05:25,726
אתה מצפה למישהו?

544
01:05:27,175 --> 01:05:28,466
לא.

545
01:05:28,530 --> 01:05:29,929
אני לבד.

546
01:05:31,380 --> 01:05:32,671
אני מציק לך?

547
01:05:35,481 --> 01:05:36,950
רוצה משהו לשתות?

548
01:06:43,192 --> 01:06:44,342
אתה עד כדי כך לא מרוצה?

549
01:06:45,972 --> 01:06:46,919
מִצטַעֵר.

550
01:06:49,970 --> 01:06:51,570
אני מניח שאם אני
היה מסוגל לבכות,

551
01:06:51,638 --> 01:06:53,238
זה יהיה פחות
לא נוח.

552
01:07:02,170 --> 01:07:03,710
אולי כדאי שנצא.

553
01:07:05,507 --> 01:07:07,071
לימבו?

554
01:07:07,140 --> 01:07:08,502
לא.

555
01:07:15,308 --> 01:07:17,465
האם אמא שלי אמרה לך
לטפל בי?

556
01:07:17,533 --> 01:07:18,789
כֵּן.

557
01:07:18,854 --> 01:07:21,046
צייתתי.

558
01:07:21,114 --> 01:07:22,820
זה הפחיד אותי...

559
01:07:22,886 --> 01:07:25,078
זה ריגש אותי.

560
01:07:25,145 --> 01:07:27,622
היא הבטיחה לי שתעשה זאת
להרגיש מביך לא פחות.

561
01:07:27,683 --> 01:07:29,082
בגלל זה אמרתי כן.

562
01:07:30,915 --> 01:07:33,557
מה אנחנו
אמור לעשות עכשיו?

563
01:07:33,627 --> 01:07:34,812
תהנה.

564
01:07:37,902 --> 01:07:41,137
- התחלנו רע.
- להיפך!

565
01:07:41,204 --> 01:07:42,946
כדאי לקחת
אותי בזרועותיך.

566
01:07:44,715 --> 01:07:45,865
אני מגעיל אותך?

567
01:07:48,121 --> 01:07:49,685
בבקשה אל תתגרה בי.

568
01:08:25,869 --> 01:08:28,583
אז אתה תיעלם
כפי שהופעת?

569
01:08:38,243 --> 01:08:40,305
יום אחד פגשתי את הבחור הזה...

570
01:08:40,363 --> 01:08:43,847
הוא שאל אותי אם אני
מי שהוא חשב שאני.

571
01:08:43,908 --> 01:08:45,413
"מה אתה חושב?"
שאלתי אותו.

572
01:08:48,810 --> 01:08:51,939
"אני חושב שאתה א
חזיר צעיר", אמר.

573
01:08:52,007 --> 01:08:55,171
אמרתי לו שכן.
אמרתי לו שאני חזיר.

574
01:08:56,734 --> 01:08:59,282
התראינו לעתים קרובות.

575
01:08:59,342 --> 01:09:02,376
למשך חודש.
מסביב זמנים.

576
01:09:02,434 --> 01:09:04,318
הוא האכיל אותי.
הוא האכיל אותי בכוח.

577
01:09:04,381 --> 01:09:07,486
עליתי בערך 8 קילו.
נאסר עליי לכבס.

578
01:09:08,136 --> 01:09:10,364
זה מגעיל.

579
01:09:10,430 --> 01:09:11,792
מתרגלים לזה.

580
01:09:15,574 --> 01:09:17,493
בסופו של דבר אהבתי את זה.

581
01:09:19,536 --> 01:09:21,977
הוא הכריח אותי לאכול הכל
מיני דברים.

582
01:09:22,038 --> 01:09:24,230
לפעמים אוכל לחתולים.

583
01:09:24,298 --> 01:09:26,976
ואז יום אחד הוא קשר אותי.

584
01:09:27,044 --> 01:09:31,085
הוא אמר לי: "אתה
מוכן לשחיטה".

585
01:09:31,145 --> 01:09:34,759
היה לו כזה ענק
סכין קצבים.

586
01:09:34,830 --> 01:09:38,871
הוא התחיל לחדד אותו
לאט ממש מתחת לאף שלי.

587
01:09:44,389 --> 01:09:45,953
ממש התרגשתי!

588
01:09:48,976 --> 01:09:50,576
לא פחדת?

589
01:09:52,140 --> 01:09:55,518
הוא היה מוזר, אבל לא
בדרך המסוכנת.

590
01:09:56,797 --> 01:09:58,266
בעצם סוג של מתוק.

591
01:10:01,211 --> 01:10:05,525
אחרי כל מכה...
תמיד היה לו את המבט הזה.

592
01:10:05,592 --> 01:10:08,342
הפסקה זו לאישור
כדי שיוכל להמשיך.

593
01:10:10,423 --> 01:10:13,942
עם מה הוא עשה
הסכין שלו אחר כך?

594
01:10:14,002 --> 01:10:17,901
הוא דימם אותי.
מתחת לטבור שלי.

595
01:10:17,965 --> 01:10:23,250
זה לא ממש כאב.
הדם טפטף לאט.

596
01:10:23,319 --> 01:10:27,491
הוא אסף אותו בא
קערת פלסטיק קטנה.

597
01:10:27,558 --> 01:10:30,449
הוא אמר שהוא הולך
להכין נקניק דם.

598
01:10:30,514 --> 01:10:33,026
ואז הוא הצביע על
סכין על הגרון שלי.

599
01:10:33,086 --> 01:10:35,148
ממש נבהלתי.

600
01:10:35,206 --> 01:10:37,505
נכנסתי לפאניקה.
התחלתי לצרוח.

601
01:10:37,569 --> 01:10:39,761
הוא אמר: "צרוח, צווח!"

602
01:10:39,829 --> 01:10:41,642
באמת חשבתי
זה נגמר.

603
01:10:48,205 --> 01:10:51,204
התעלפתי,
איבד את ההכרה.

604
01:10:51,264 --> 01:10:53,563
אני חושב שבגלל זה הוא
לא הלך עד הסוף.

605
01:10:55,470 --> 01:10:59,155
למחרת, הוא אמר לי
שלא הייתי רציני מספיק.

606
01:10:59,223 --> 01:11:03,335
הוא רצה צעיר אמיתי
חזירים לשחיטה.

607
01:11:04,715 --> 01:11:07,298
הוא הראה לי את הדלת,
העיף אותי החוצה.

608
01:11:11,772 --> 01:11:15,635
אני חושב שהבחור הזה באמת
הרג את שני הבלגים הצעירים האלה.

609
01:11:15,699 --> 01:11:19,835
הוא הראה לי את הנתחים האלה
של בשר במקפיא שלו.

610
01:11:19,906 --> 01:11:23,496
"זה פרנק", הוא אמר.

611
01:11:23,555 --> 01:11:25,996
"זה ריצ'רד
לידו."

612
01:11:26,058 --> 01:11:27,420
הוא רצה לרגש אותך?

613
01:11:29,325 --> 01:11:30,202
אוּלַי.

614
01:11:34,887 --> 01:11:37,814
כל מה שאני יודע, זה
באמת עבד.

615
01:11:40,273 --> 01:11:42,501
איפה אני יכול למצוא את הקפה?

616
01:11:42,568 --> 01:11:44,653
כן, כן...
אני בא.

617
01:11:49,832 --> 01:11:51,751
הנסי...

618
01:11:51,814 --> 01:11:55,192
החברים שלך אדיבים
של להפחיד אותי.

619
01:11:55,255 --> 01:11:57,033
אני מכיר רק את לולו.

620
01:11:57,097 --> 01:11:58,496
רוצה שיעזבו?

621
01:11:58,557 --> 01:12:01,413
מה אנחנו בדיוק
עושים הכל ביחד?

622
01:12:01,476 --> 01:12:02,590
בְּדִיוּק?

623
01:12:02,659 --> 01:12:06,416
אתה זה שאמרת את זה
יהיה קל יותר בקבוצה.

624
01:12:06,482 --> 01:12:08,639
אני מעדיף אם הם יעזבו.

625
01:12:08,706 --> 01:12:10,376
בְּסֵדֶר.

626
01:12:10,445 --> 01:12:11,985
אז תכין קפה.

627
01:12:12,044 --> 01:12:13,893
בסדר, נשתה קפה.

628
01:12:25,772 --> 01:12:26,755
הנסי!

629
01:12:31,508 --> 01:12:33,878
אתה לא נשאר?

630
01:12:37,243 --> 01:12:38,499
לא, פייר.

631
01:12:38,564 --> 01:12:41,076
החלטתי ללכת
בבית עם לולו.

632
01:12:41,137 --> 01:12:42,393
ביי.

633
01:12:46,281 --> 01:12:47,715
תתקשר אלי, אם אתה רוצה.

634
01:12:47,776 --> 01:12:49,589
נאכל ארוחת צהריים
בבית המגורים.

635
01:13:05,397 --> 01:13:06,653
השארתי אותך לחכות?

636
01:13:08,283 --> 01:13:09,788
אוהבים את התלבושת שלי?

637
01:13:12,072 --> 01:13:13,885
הסתובבתי כל הבוקר.

638
01:13:15,965 --> 01:13:17,920
אני אוהב את הסאונד,
אבל לא השוט.

639
01:13:17,980 --> 01:13:19,236
מְאוּכזָב?

640
01:13:21,977 --> 01:13:23,268
לרגלי!

641
01:13:23,334 --> 01:13:24,733
ללקק את המגפיים שלי!

642
01:13:27,227 --> 01:13:29,312
למה הפנים הארוכות?

643
01:13:29,381 --> 01:13:31,194
עשתה אמא שלי
לשלם לך, הנסי?

644
01:13:33,552 --> 01:13:34,499
פייר.

645
01:13:47,073 --> 01:13:48,673
איפה עשית ו
לולו ללכת אתמול בלילה?

646
01:13:50,654 --> 01:13:52,609
מעולם לא זזתי מכאן.

647
01:13:52,669 --> 01:13:54,790
לא יכולתי לישון.

648
01:13:54,859 --> 01:13:57,016
כי הייתי
חושב עליך.

649
01:13:57,084 --> 01:14:00,806
- תאמין לי?
- לא, בכלל לא.

650
01:14:00,873 --> 01:14:02,342
טוֹב...

651
01:14:02,402 --> 01:14:03,801
האם אתה רוצה ללכת?

652
01:14:03,862 --> 01:14:05,118
לא.

653
01:14:07,164 --> 01:14:08,598
רוצה את השוט?

654
01:14:09,528 --> 01:14:12,242
אתה רוצה להצליף בי למוות
כעונש על איחור?

655
01:14:15,193 --> 01:14:17,220
אתה באמת חושב שאני א
זונה ששולם על ידי אמא שלך?

656
01:14:22,145 --> 01:14:23,745
לא, לא, לא...

657
01:14:23,814 --> 01:14:25,733
שום דבר מזה כאן!

658
01:14:25,795 --> 01:14:27,573
זה מקום מכובד.

659
01:14:58,607 --> 01:15:01,013
לא, רגע.
רגע, רגע.

660
01:15:01,075 --> 01:15:02,994
תוציא אותו.

661
01:15:36,285 --> 01:15:37,684
תפסיק עם זה.

662
01:15:37,745 --> 01:15:38,930
מַדוּעַ?

663
01:15:38,997 --> 01:15:41,639
- זה מלוכלך.
- לא, זה לא.

664
01:15:41,707 --> 01:15:44,290
אל תעשה את זה.
תפסיק עם זה!

665
01:15:44,349 --> 01:15:46,411
מה אתה רוצה שאני אעשה?

666
01:15:46,470 --> 01:15:48,947
שׁוּם דָבָר.

667
01:15:49,006 --> 01:15:51,613
בואו פשוט נישאר ככה.

668
01:15:51,684 --> 01:15:53,319
לא נוגעים יותר?

669
01:15:53,387 --> 01:15:55,022
בטח, אנחנו יכולים לגעת.

670
01:15:55,090 --> 01:15:56,524
אבל בעדינות, לא?

671
01:17:05,788 --> 01:17:06,806
לעולם לא תסתדר.

672
01:17:12,567 --> 01:17:13,929
נשאל את לולו.

673
01:17:23,967 --> 01:17:24,879
זה אני.

674
01:17:24,940 --> 01:17:26,267
עדיין הרבה אנשים?

675
01:17:28,382 --> 01:17:30,124
בוא הנה.

676
01:17:30,189 --> 01:17:32,737
בוא ועזור לנו, בבקשה.

677
01:17:32,796 --> 01:17:34,016
אנחנו נחכה.

678
01:17:37,871 --> 01:17:39,376
זה כל כך נחמד להיות עירום.

679
01:17:40,443 --> 01:17:45,651
.

680
01:17:58,587 --> 01:18:00,577
תוריד את המגפיים שלי, בבקשה.
אנחנו לא יכולים להסתדר.

681
01:18:10,822 --> 01:18:11,972
מה השעה?

682
01:18:13,325 --> 01:18:16,110
קצת אחרי 2.

683
01:18:16,175 --> 01:18:17,644
כבר?

684
01:18:17,704 --> 01:18:19,896
אנחנו עדיין יכולים להשיג
משהו לאכול?

685
01:18:19,964 --> 01:18:21,433
כן, גברתי.

686
01:18:23,439 --> 01:18:24,730
אנחנו נרד.

687
01:18:24,795 --> 01:18:26,086
טוב מאוד, גברתי.

688
01:18:32,581 --> 01:18:35,058
מי זה לולו באמת?

689
01:18:35,119 --> 01:18:39,753
חבר ילדות.
הוא מנהל את בית המגורים.

690
01:18:39,811 --> 01:18:40,509
אבל...

691
01:18:40,575 --> 01:18:44,687
שום דבר לעולם אינו פשוט.
בוא נאכל קודם.

692
01:18:44,746 --> 01:18:46,867
לא, אבל תגיד לי מי הוא.

693
01:18:46,936 --> 01:18:50,314
לא. בשבילי, לולו כן
המשרת שלנו, בסדר?

694
01:18:53,819 --> 01:18:56,533
להרגיש...
אני עדיין מטפטף.

695
01:18:56,599 --> 01:18:58,862
מַסְפִּיק.
זה מספיק.

696
01:19:03,551 --> 01:19:05,613
מה אמרת
עשית למחייתך?

697
01:19:05,671 --> 01:19:09,985
תן לי הפסקה.
חראתי במקומות יותר טובים מזה.

698
01:19:15,612 --> 01:19:18,611
אני מסריח..
אז אני הולכת להתקלח...

699
01:19:18,671 --> 01:19:21,278
ואתה יכול להוריד את הבגדים שלך
ולעלות על המיטה ו...

700
01:19:21,347 --> 01:19:23,681
אתה יכול להישאר לבוש.

701
01:19:28,404 --> 01:19:29,316
מַקסִים!

702
01:19:31,045 --> 01:19:34,730
- רוצה לעזוב?
לא, כמובן, אנחנו נשארים.

703
01:19:37,336 --> 01:19:38,592
תוריד את הבגדים.

704
01:20:04,204 --> 01:20:05,318
תזיין אותה.

705
01:20:10,079 --> 01:20:11,193
לָקוּם!

706
01:20:22,940 --> 01:20:28,782
בסדר, שב כאן.
אני רוצה שתסתכל עליה, לא בי.

707
01:20:29,578 --> 01:20:31,699
יש לך בעיה עם זה?

708
01:20:31,768 --> 01:20:33,403
כְּלָל לֹא.

709
01:21:01,904 --> 01:21:03,823
אל תעשן בחדר שלי, בבקשה!

710
01:22:04,956 --> 01:22:06,106
שלום.

711
01:22:09,927 --> 01:22:10,910
שלום.

712
01:22:15,245 --> 01:22:16,644
סְפָרַדִית?

713
01:22:16,705 --> 01:22:18,245
איפה אמא ​​שלך?

714
01:22:28,349 --> 01:22:29,748
אתה איטלקי?

715
01:22:56,155 --> 01:22:57,411
אני הולך לטייל.

716
01:23:16,281 --> 01:23:19,800
לפעמים, אני יכול להודות אם אני
אוהב את התחת של הנסי כל כך,

717
01:23:21,182 --> 01:23:24,002
אז זה בגלל שאני
רוצה שאלוהים יקלל את זה.

718
01:23:25,597 --> 01:23:26,959
עכשיו אני משייך שמחה...

719
01:23:27,022 --> 01:23:28,906
השמחה הרחוקה ב
אלוהים שהכרתי...

720
01:23:30,636 --> 01:23:33,113
אני מודה שהם
שניהם קדושים באותה מידה.

721
01:23:35,780 --> 01:23:39,158
התחת שלה גורם לי להבין
מעולם לא אהבתי את אלוהים באמת.

722
01:23:39,222 --> 01:23:42,113
אהבתי את הרעיון של
ננטש על ידי אלוהים.

723
01:23:42,176 --> 01:23:43,989
דיקלמתי
קטכיזם, זה הכל.

724
01:23:47,112 --> 01:23:48,818
אלוהים הוא משהו אחר
מאשר התפילות הישנות שלי.

725
01:23:50,519 --> 01:23:52,154
הוא הדרך שלי
מאבד את חושיי.

726
01:23:54,585 --> 01:23:57,097
על ידי אהבת הנסי, אני מקווה
לאט לאט לאבד את חושיי.

727
01:23:58,999 --> 01:24:01,405
בצורה איטית, אבל לא
חסר חיים, אתה יודע.

728
01:24:02,928 --> 01:24:05,511
איטיות עצובה.

729
01:24:05,569 --> 01:24:07,038
קצוץ ומעקצץ בקרקפת.

730
01:24:09,114 --> 01:24:10,784
זה לא תמיד
לשמח אותי.

731
01:24:11,826 --> 01:24:13,710
אני לא חושב שאני מאבד את שלי
מרגיש יותר עם הנסי...

732
01:24:13,772 --> 01:24:15,656
מאשר עם אלוהים.

733
01:24:15,719 --> 01:24:18,125
אני לא יודע אם רצית
לכוון אותי לעבר האיטיות הזו.

734
01:24:19,402 --> 01:24:22,080
אולי אתה חושב שהנסי לא
סוטה מספיק בשבילי.

735
01:24:24,512 --> 01:24:26,740
מה אתה עושה?

736
01:24:26,807 --> 01:24:28,928
חיפשתי
שעה אחת בשבילך!

737
01:24:28,996 --> 01:24:30,774
אני כותב לאמא שלי.

738
01:24:30,838 --> 01:24:33,030
מַה לְגַבֵּי?

739
01:24:33,098 --> 01:24:35,290
עלינו.

740
01:24:35,357 --> 01:24:36,340
אני רוצה לקרוא אותו.

741
01:25:00,626 --> 01:25:03,138
אתה יודע, אני לא מאמין
בסטיה בכלל.

742
01:25:05,736 --> 01:25:07,276
אני לא רוצה
לדבר על זה.

743
01:25:10,046 --> 01:25:13,210
אני לא מאמין בזה פשוט
כי זה לא קיים.

744
01:25:13,279 --> 01:25:14,843
אמא שלך יודעת
יותר טוב ממני.

745
01:25:18,735 --> 01:25:20,405
אתה עצבני אני
לכתוב לה את זה?

746
01:25:22,073 --> 01:25:23,472
זה מצער אותי.

747
01:25:24,505 --> 01:25:26,567
אם אתה לא רוצה אותי
עוד, ספר לי ממש בקרוב.

748
01:25:30,588 --> 01:25:31,915
מה אתה חושב?

749
01:25:31,979 --> 01:25:35,807
אין גילטי פלז'ר.
תשכח מזה.

750
01:25:35,872 --> 01:25:38,313
אני מוכן לעשות הכל.
רק תהיה ברור.

751
01:25:38,375 --> 01:25:40,294
מה אתה רוצה?

752
01:25:40,355 --> 01:25:42,689
אתה בכלל יודע
מה אתה רוצה

753
01:25:50,574 --> 01:25:51,830
אני אוהב אותך.

754
01:26:02,775 --> 01:26:04,896
אני לא רוצה אותך
להתכופף כל כך נמוך.

755
01:26:07,190 --> 01:26:09,904
- מה אתה רוצה?
- מה יש לרצות?

756
01:26:09,970 --> 01:26:11,534
הַכֹּל.

757
01:26:11,604 --> 01:26:13,631
מה עשית עם רי?

758
01:26:13,689 --> 01:26:14,803
תפסיק עם זה.

759
01:26:14,871 --> 01:26:16,021
מַדוּעַ?

760
01:26:16,087 --> 01:26:18,315
האם עשית דברים ש
אתה רוצה לעשות שוב?

761
01:26:22,171 --> 01:26:23,877
ומה עשית
לעשות עם אמא שלי, הא?

762
01:26:28,810 --> 01:26:30,030
אתה מתבייש?

763
01:26:32,216 --> 01:26:33,780
פייר, בוא
לא לשחק בזה.

764
01:26:37,707 --> 01:26:39,106
ובכן, למה לא?

765
01:26:42,817 --> 01:26:46,407
בפעם הראשונה, היא
שלח אותי לחדר במלון.

766
01:26:46,467 --> 01:26:47,450
ליד מגרש הגולף.

767
01:26:49,421 --> 01:26:51,021
היא השאירה את הדלת פתוחה.

768
01:26:55,852 --> 01:26:57,357
הייתי אמור להיכנס...

769
01:26:59,849 --> 01:27:02,290
להתפשט לגמרי...

770
01:27:02,351 --> 01:27:05,350
ואז לעלות על הכל
ארבע על השטיח.

771
01:27:05,410 --> 01:27:07,602
אז פשוט תתקשר בשבילה.

772
01:27:11,389 --> 01:27:12,467
תמשיך.

773
01:27:16,046 --> 01:27:17,646
היא יצאה
חדר האמבטיה.

774
01:27:19,140 --> 01:27:21,261
היא בהתה בי
במשך זמן רב.

775
01:27:23,450 --> 01:27:25,477
ואז יצא גבר
של חדר האמבטיה.

776
01:27:28,281 --> 01:27:29,916
הוא נתן את הפקודות.

777
01:27:31,410 --> 01:27:33,437
הוא אמר לאמא שלך
מה לעשות לי.

778
01:27:36,033 --> 01:27:38,154
הוא רצה שאני מכוסה בעיניים.

779
01:27:42,428 --> 01:27:44,656
ואז אמא שלך ריחרחה
אותי בכל מקום שהוא רצה.

780
01:27:47,642 --> 01:27:48,827
הוא אמר שכן
לנקות אותי...

781
01:27:48,893 --> 01:27:50,706
שתוק!
לִשְׁתוֹק!

782
01:27:50,770 --> 01:27:51,990
בְּסֵדֶר.

783
01:27:53,342 --> 01:27:54,325
לְהִסְתַלֵק.

784
01:27:56,296 --> 01:27:57,208
תעזוב אותי בשקט.

785
01:27:57,270 --> 01:27:58,455
תעזוב אותי בשקט, אמרתי.

786
01:27:58,521 --> 01:27:59,812
תעזוב אותי בשקט!

787
01:28:27,267 --> 01:28:28,831
אני הולך להכין את זה בשבילך.
- זה בשבילי?

788
01:28:28,900 --> 01:28:30,405
כן, מה רצונך?

789
01:28:30,465 --> 01:28:32,029
המשאלה שלי?
הייתי רוצה להתחתן!

790
01:28:32,098 --> 01:28:33,425
- בעוד שנה?
- בשניים.

791
01:28:33,489 --> 01:28:35,089
- בואו ננסה!
- קדימה!

792
01:28:35,156 --> 01:28:36,376
היי!

793
01:28:37,868 --> 01:28:39,930
הלוואי שיכולנו להישאר כאן לנצח!

794
01:28:59,696 --> 01:29:01,201
שים לב, פייר...

795
01:29:01,261 --> 01:29:03,382
זה לאמא שלך.

796
01:29:03,451 --> 01:29:07,457
יחי הגדול ביותר
כלבה של הים התיכון!

797
01:29:13,426 --> 01:29:16,317
אתה בסדר?

798
01:29:16,380 --> 01:29:17,742
אני אתנצל בפניו.

799
01:29:17,805 --> 01:29:20,104
לא
. אני.� 90

800
01:29:42,832 --> 01:29:43,815
בבקשה אל.

801
01:29:45,091 --> 01:29:46,347
אתה רוצה להיות לבד?

802
01:29:53,885 --> 01:29:55,212
תן לי סיגריה.

803
01:30:13,176 --> 01:30:14,123
לולו!

804
01:30:16,374 --> 01:30:17,594
לולו!

805
01:30:20,475 --> 01:30:21,422
כֵּן?

806
01:30:21,484 --> 01:30:22,918
אתה יכול לבוא לכאן?

807
01:30:23,813 --> 01:30:25,140
מִיָד!

808
01:30:30,138 --> 01:30:32,994
תוכיח לי שאמא שלי הייתה
נכון להפקיד אותי בידיך.

809
01:31:07,505 --> 01:31:10,088
מצטער, אני לא יכול.
- אתה נשאר.

810
01:31:10,145 --> 01:31:12,230
זה יהיה גם
קל לעזוב עכשיו.

811
01:31:42,228 --> 01:31:43,270
תביא לי את הכבל.

812
01:31:43,341 --> 01:31:45,083
- איפה זה?
- ליד המטאטאים.

813
01:31:49,423 --> 01:31:50,264
כָּאן.

814
01:31:55,124 --> 01:31:56,794
תביא לי גם את הערכה שלה.

815
01:31:56,861 --> 01:31:58,531
זה על המדף.

816
01:33:04,188 --> 01:33:05,206
תתלבשי?

817
01:33:06,552 --> 01:33:08,815
אני לא הולך.
לא בא לי.

818
01:33:08,881 --> 01:33:10,871
אתה לא יכול להישאר
נעול כאן.

819
01:33:10,933 --> 01:33:12,402
למה לא?

820
01:33:12,462 --> 01:33:16,052
אתה לא שומע את
hidalgos קוראים לנו?

821
01:33:16,111 --> 01:33:18,066
לא.
אני לא שומע כלום.

822
01:33:19,309 --> 01:33:21,786
אתה לא כיף יותר.
y

823
01:33:21,847 --> 01:33:23,802
אתה הופך
משעמם קטלני.

824
01:33:25,322 --> 01:33:26,400
תוֹדָה.

825
01:33:27,894 --> 01:33:29,221
אתה רוצה ללכת הביתה?

826
01:33:35,923 --> 01:33:37,842
אני רוצה לראות אותו.

827
01:33:37,905 --> 01:33:39,339
לפי דעתי...

828
01:33:39,400 --> 01:33:42,469
להיות בזרועותיו של הנסי
גרם לבן שלך לשכוח אותך.

829
01:33:45,656 --> 01:33:47,469
תתחיל לזוז!

830
01:33:47,533 --> 01:33:49,832
נמאס לי
לצאת לבד.

831
01:33:52,017 --> 01:33:53,557
היה לי את זה!

832
01:33:55,006 --> 01:33:56,511
אני חושב שזה נעשה, רי.

833
01:33:57,891 --> 01:34:00,403
סוף סוף זה קרה.
איבדתי את החשק.

834
01:34:00,463 --> 01:34:02,453
אתה פשוט בדיכאון.

835
01:34:05,677 --> 01:34:07,383
זה הולך יותר עמוק מזה.

836
01:34:07,450 --> 01:34:08,362
זה נגמר.

837
01:34:09,814 --> 01:34:12,148
אני לא צריך להתלונן.
הפקתי את המקסימום.

838
01:34:15,757 --> 01:34:17,570
עכשיו זה נשרף.

839
01:34:17,634 --> 01:34:18,191
גָמוּר.

840
01:34:19,893 --> 01:34:21,777
על אחת כמה וכמה סיבה...

841
01:34:21,840 --> 01:34:24,388
בואו נזרוק
הלוויה ראוותנית...

842
01:34:24,447 --> 01:34:27,232
לרגע
ייסורי הרצון שלך!

843
01:34:27,297 --> 01:34:29,382
אתה יודע...

844
01:34:29,452 --> 01:34:31,751
ההקפה האחרונה היא
תמיד הכי טוב!

845
01:34:34,075 --> 01:34:34,881
אני לא צוחק.

846
01:34:34,944 --> 01:34:36,508
זה לא א
שאלה של רצון.

847
01:34:40,783 --> 01:34:42,596
שרפתי את כל הגשרים שלי.

848
01:34:48,500 --> 01:34:50,906
אבל אתה צודק.
הוא בטוח שכח אותי.

849
01:36:26,902 --> 01:36:28,122
תוֹדָה!

850
01:36:50,607 --> 01:36:51,649
לולו?

851
01:37:43,962 --> 01:37:45,632
בוא הנה.

852
01:38:01,167 --> 01:38:02,980
לעולם לא נעשה את זה שוב.
אני מבטיח.

853
01:38:07,910 --> 01:38:09,616
עשיתי את זה הרבה.

854
01:38:12,707 --> 01:38:14,212
עשיתי את זה מלפנים
של אמא שלך.

855
01:38:15,661 --> 01:38:18,375
שנינו הצלפנו
לולו ללילות שלמים.

856
01:38:19,137 --> 01:38:20,986
אבל היא הכריחה אותך.

857
01:38:21,049 --> 01:38:22,163
אני לא יודע.

858
01:38:24,803 --> 01:38:25,821
אתה צריך לשכוח.

859
01:38:27,410 --> 01:38:29,223
אני לא רוצה לראות
אתה בוכה יותר.

860
01:38:29,287 --> 01:38:33,009
אמא שלך גרמה לי להישבע
היינו עושים את זה איתך.

861
01:38:33,075 --> 01:38:35,445
שום דבר לא יכול להכריח
לך לעשות את זה.

862
01:38:35,508 --> 01:38:36,942
אתה בטוח?

863
01:38:44,546 --> 01:38:46,359
אני באמת אוהב אותך, פייר.

864
01:38:47,882 --> 01:38:49,872
תנשק אותו.
בוא ונשק אותו.

865
01:39:01,404 --> 01:39:03,039
שלושתנו כן
לחכות לה כאן.

866
01:39:04,949 --> 01:39:06,549
אנחנו נגרום לה להיות גאה בנו.

867
01:39:09,642 --> 01:39:12,641
אין סיבה
לפחד, בסדר?

868
01:39:12,700 --> 01:39:14,134
אין סיבה לפחד.

869
01:39:31,018 --> 01:39:34,608
- עוד בירה אחת בבקשה, ידידי!
אני מצטער, לא.

870
01:39:36,162 --> 01:39:40,440
וכשאני אומר לא, זה לא!
אני סוגר.

871
01:39:42,836 --> 01:39:44,578
עוד אחד, ואני אלך לישון.

872
01:39:47,250 --> 01:39:48,814
תוכל לעזור לי בבקשה?

873
01:39:49,673 --> 01:39:53,839
.

874
01:39:56,913 --> 01:39:59,496
- תודה, תודה.
- אתה מוזמן.

875
01:40:00,771 --> 01:40:02,761
תראה מי כאן!

876
01:40:21,000 --> 01:40:22,434
הו, התינוק שלי כאן.

877
01:40:32,228 --> 01:40:33,519
שלום, ילדים!

878
01:40:38,067 --> 01:40:39,809
האם זו הלוויה?

879
01:40:55,655 --> 01:40:56,911
התגעגעתי אליך.

880
01:41:06,569 --> 01:41:07,339
האם קר?

881
01:41:08,759 --> 01:41:09,944
מְאוֹד.

882
01:41:10,879 --> 01:41:14,185
- אז אתה תישן טוב.
- תודה רבה.

883
01:41:18,144 --> 01:41:19,993
איך זה הלך עם הנסי?

884
01:41:24,887 --> 01:41:28,406
-כן, אני לא יודע.
אני לא יודע.

885
01:41:31,596 --> 01:41:33,065
התגעגעתי אליך.

886
01:41:35,246 --> 01:41:36,988
- בואו נקסים!
- לחיים!

887
01:41:45,186 --> 01:41:46,228
לחיים!

888
01:41:46,298 --> 01:41:47,898
- לחיים!
- לחיים!

889
01:41:52,973 --> 01:41:53,530
אמא שלי!

890
01:41:55,267 --> 01:41:56,558
"איב בן!

891
01:41:59,472 --> 01:42:01,356
הבן הבוגר שלי.

892
01:42:03,677 --> 01:42:05,312
אתה נראה טוב.

893
01:42:08,996 --> 01:42:10,809
בא לי לישון.

894
01:42:12,333 --> 01:42:13,624
שתיתי יותר מדי.

895
01:42:19,180 --> 01:42:21,337
לא תשכב איתי?

896
01:42:21,404 --> 01:42:22,838
אם אתה רוצה.

897
01:42:27,210 --> 01:42:28,572
זה לא טוב?

898
01:42:31,277 --> 01:42:33,683
זה כל כך טוב.

899
01:42:40,314 --> 01:42:41,499
בסדר?

900
01:42:50,602 --> 01:42:52,237
אז מה אתה עושה כאן?

901
01:42:52,305 --> 01:42:55,019
- חגים.
- חגים.

902
01:42:55,086 --> 01:42:58,641
- ואתה?
אני, אני לא יודע.

903
01:42:59,361 --> 01:43:01,589
ומה אתה עושה בחגים?

904
01:43:01,655 --> 01:43:03,290
להירגע, לשתות...

905
01:43:03,358 --> 01:43:05,420
בוא נעזוב אותם בשקט, בסדר?

906
01:43:05,478 --> 01:43:06,805
אתה הומו'?

907
01:43:06,869 --> 01:43:07,911
לא, אני לא הומו.

908
01:43:09,511 --> 01:43:10,553
למה אתה שואל?

909
01:43:10,623 --> 01:43:12,685
אה, אני לא יודע,
רק כדי לדעת.

910
01:43:15,455 --> 01:43:18,133
לא נכון זה לא מה
אנחנו עומדים לעשות.

911
01:43:20,529 --> 01:43:22,519
לא נכון הוא לרצות
לשרוד את זה.

912
01:43:32,868 --> 01:43:34,787
אתה לא מכיר אותי.

913
01:43:34,850 --> 01:43:36,556
לא הצלחת להשיג אותי.

914
01:43:38,186 --> 01:43:39,264
כן...

915
01:43:41,384 --> 01:43:43,054
את אמא שלי.

916
01:43:43,122 --> 01:43:44,413
ואהבה שלי.

917
01:43:46,772 --> 01:43:47,755
בוא...

918
01:43:50,005 --> 01:43:50,661
בוא...

919
01:48:24,609 --> 01:48:27,157
.