1
00:01:24,126 --> 00:01:24,960
විශේෂ බලකාය!

2
00:01:28,172 --> 00:01:29,215
ඔයාට හරි ද?

3
00:01:31,467 --> 00:01:34,261
සර් හොඳින්ද?

4
00:01:34,345 --> 00:01:36,472
ඔයා මට වඩා තුවාල වෙලා.

5
00:01:39,934 --> 00:01:41,060
නිශ්චලව සිටින්න.

6
00:01:41,143 --> 00:01:42,937
මගේ දෙයියනේ, ලේකම් කැන්ග්!

7
00:01:43,020 --> 00:01:44,313
මගේ යහපත.

8
00:01:44,814 --> 00:01:46,440
දෙයියනේ මොකද උනේ?

9
00:01:46,524 --> 00:01:48,025
පහන් කූඩුව…

10
00:01:48,818 --> 00:01:50,694
ඔබට කොහොමද? ඔයා හොඳින්ද යූන් මහත්මයා?

11
00:01:50,778 --> 00:01:52,988
- ප්‍රථමාධාර කට්ටලය රැගෙන එන්න.
- ඔව්, සර්.

12
00:01:53,072 --> 00:01:54,657
ප්රථමාධාර කට්ටලය!

13
00:01:54,740 --> 00:01:55,783
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක?

14
00:01:56,575 --> 00:01:58,244
අපි ඔබේ රෝහලට යා යුතුයි.

15
00:01:58,327 --> 00:01:59,745
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

16
00:02:01,455 --> 00:02:02,581
ඔබ පැහැදිලිවම වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.

17
00:02:03,874 --> 00:02:05,459
අපි විනාඩි දහයකින් එනවා.

18
00:02:05,543 --> 00:02:07,920
මගේ ලේකම්වරයාට බරපතළ තුවාල සිදුවී ඇති අතර...

19
00:02:09,088 --> 00:02:11,131
මම හොඳින්. මගේ වරදක් නැහැ.

20
00:02:13,384 --> 00:02:14,927
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

21
00:02:15,010 --> 00:02:17,638
මම ඇත්තටම හොඳින්.
මම කිසිම අස්ථියක් කැඩුණේ නැහැ.

22
00:02:19,098 --> 00:02:20,808
මෙන්න ප්‍රථමාධාර කට්ටලය.

23
00:02:21,767 --> 00:02:22,977
මෙය සිදු කරනු ඇත.

24
00:02:23,644 --> 00:02:24,728
ඔයා මොකද කරන්නේ...

25
00:02:26,814 --> 00:02:28,232
විශේෂ බලකාය!

26
00:02:29,567 --> 00:02:30,484
අනේ මන්දා.

27
00:03:02,975 --> 00:03:06,395
එවැනි විශාල පහන් කූඩුවක් කළ හැකිද?
නිකන් එහෙම වැටෙනවද?

28
00:03:06,478 --> 00:03:09,189
එය අඳුරු වී ඇත
මම ඊයේ ගියාට වඩා.

29
00:03:09,273 --> 00:03:11,567
ඉතින් ඔයාලට බලන්න පුළුවන් ඒ විස්තර.

30
00:03:11,650 --> 00:03:14,820
මෙතැන් සිට,
ඔබ මා තවත් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

31
00:03:14,904 --> 00:03:18,282
එහෙම හිතුණා
මම බෝතලය ඔසවන විට.

32
00:03:18,365 --> 00:03:21,076
කිරි වලට මොනවා හරි එකතු කරලා තියෙන්න ඇති.

33
00:03:21,160 --> 00:03:25,581
ඔබට ඉක්මනින් අවබෝධ වනු ඇත
ඔබ කෙතරම් භයානක තැනකට ඇතුළු වී ඇත්ද?

34
00:03:33,756 --> 00:03:36,300
ඇයි ඔයා ගිහින් දොස්තර කෙනෙක් හම්බවෙන්නෙ නැත්තෙ?

35
00:03:40,679 --> 00:03:41,680
දොර අරින්න.

36
00:03:42,848 --> 00:03:43,933
එය විවෘත කරන්න.

37
00:03:44,016 --> 00:03:44,975
දොර අරින්න!

38
00:03:45,059 --> 00:03:45,976
එය කුමක් ද?

39
00:03:46,060 --> 00:03:47,895
දැන් දොර අරින්න!

40
00:03:47,978 --> 00:03:49,396
මට බරපතළ තුවාල නැහැ.

41
00:03:49,480 --> 00:03:51,649
-ඒකට සාප වේවා.
- ඔබ දැන් දොර අරින්න!

42
00:03:51,732 --> 00:03:53,984
ඒත් ඒක ඇත්තටම දෙයක්ද
ඔච්චර කේන්ති ගන්නද?

43
00:03:58,405 --> 00:03:59,990
අම්මේ, දොර අරින්න.

44
00:04:00,532 --> 00:04:02,034
දොර අරින්න.

45
00:04:06,080 --> 00:04:07,164
අම්මා.

46
00:04:07,957 --> 00:04:09,249
එන්න, දොර අරින්න.

47
00:04:21,261 --> 00:04:22,096
අම්මා?

48
00:04:28,644 --> 00:04:30,437
ඔබට නිකම් ඉන්න පුළුවන්ද?

49
00:04:31,855 --> 00:04:32,982
යතුර ගෙනෙන්න!

50
00:04:33,857 --> 00:04:34,692
ඔව් සර්.

51
00:04:37,194 --> 00:04:39,238
සර් මෙන්න යතුර.

52
00:04:43,117 --> 00:04:44,451
විශේෂ බළකාය, ඔබ හොඳින්ද?

53
00:05:06,682 --> 00:05:08,183
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

54
00:05:09,393 --> 00:05:12,980
මම ඔබව මාර්ගයෙන් ඉවතට තල්ලු නොකළේ නම්,
නරකම අවස්ථාවක ඔබ මිය යනු ඇත.

55
00:05:14,148 --> 00:05:15,607
ඔබ මට මගේ ඇඟිලි මත ඉන්න කිව්වා.

56
00:05:15,691 --> 00:05:18,152
ඔයා කිව්වා මම බලන්නම් කියලා
මම කොච්චර භයානක තැනකට ගියාද කියලා.

57
00:05:18,235 --> 00:05:20,988
මේකද ඔයා අදහස් කලේ
ඔබ ඒ සියල්ල කී විට?

58
00:05:21,488 --> 00:05:22,906
ඔබ ඇත්තටම ලැජ්ජාශීලීද?

59
00:05:23,991 --> 00:05:25,826
අඩුම තරමේ බොත්තමක්වත් හරියන්න.

60
00:05:27,828 --> 00:05:29,621
මගේ අතේ සීරීමක් විතරයි තියෙන්නේ. බලන්න.

61
00:05:31,415 --> 00:05:33,125
කවුද මේකට හොස්පිට්ල් යන්නේ?

62
00:05:35,502 --> 00:05:36,795
මීට පෙර,

63
00:05:38,005 --> 00:05:40,716
මම කිව්වේ මේ ගෙදර මම නොදන්න දෙයක් වෙනවා කියලා.

64
00:05:41,925 --> 00:05:45,429
ඔබ පමණක් දන්නා නමුත් මම නොදන්නේ කුමක්ද, යූන් මහතා?

65
00:06:12,748 --> 00:06:13,624
බබෙක් වෙන්න එපා.

66
00:06:15,876 --> 00:06:18,921
විශේෂ බළකායේ ඉන්නවා කියලා බොරු කිව්වා නේද?

67
00:06:19,004 --> 00:06:20,506
මට කළ හැකි දේ ඔබ දැක ඇත.

68
00:06:21,548 --> 00:06:23,008
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

69
00:06:25,844 --> 00:06:27,721
ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?

70
00:06:31,934 --> 00:06:32,893
නැත.

71
00:06:34,353 --> 00:06:35,395
මම කරන්නේ නැහැ.

72
00:06:39,108 --> 00:06:40,442
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා?

73
00:06:41,860 --> 00:06:43,529
ඔයා මාව අයින් කළා, ඒ නිසා මම අතරමං විය යුතුද?

74
00:06:47,950 --> 00:06:49,034
නිශ්චලව ඉන්න.

75
00:06:59,795 --> 00:07:02,673
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

76
00:07:02,756 --> 00:07:03,590
ඔයාට තුවාලද?

77
00:07:03,674 --> 00:07:05,551
ලේකම් කන්ග්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

78
00:07:05,634 --> 00:07:08,637
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?

79
00:07:08,720 --> 00:07:12,474
හැමතැනම ලේ!
දැන් මොකද වුණේ?

80
00:07:12,558 --> 00:07:14,101
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යා යුතුයි!

81
00:07:14,184 --> 00:07:15,644
පහන් කූඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

82
00:07:15,727 --> 00:07:17,396
මොකද වුනේ කියන්න.

83
00:07:17,479 --> 00:07:19,189
ඒ පහන් කූඩුව ඉබේම වැටුණේ නැහැ.

84
00:07:20,649 --> 00:07:22,317
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරීම පුදුමයක් නොවේ.

85
00:07:22,401 --> 00:07:23,777
ඒ නිසාද ඔබ කන්ග් මහතා බඳවා ගත්තේ?

86
00:07:26,196 --> 00:07:28,448
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට කම්පැනි එක නිසා ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙයි කියලා.

87
00:07:28,532 --> 00:07:30,200
නමුත් මෙය සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

88
00:07:30,284 --> 00:07:31,827
සභාපතිට නොකියන්නේ ඇයි?

89
00:07:32,327 --> 00:07:35,455
එයා මේක බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති,
නැත්නම් ඔහු දැනටමත් දන්නවා ඇති.

90
00:07:37,624 --> 00:07:38,792
කොච්චර භයානකද.

91
00:07:38,876 --> 00:07:40,252
ඔහු දැනගෙන නිහඬව සිටියාද?

92
00:07:40,335 --> 00:07:43,213
මම විතරක් නෙවෙයි
ඔහු ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන දැනුවත්.

93
00:07:43,297 --> 00:07:44,715
අපි ඔහුව වැඩෙන විට දුටුවෙමු.

94
00:07:45,841 --> 00:07:48,594
“සාධාරණ ක්‍රීඩා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ජයග්‍රහණය සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න."

95
00:07:48,677 --> 00:07:50,012
"ඒ වගේම ඔයාට මගේ අනුමැතිය තියෙනවා."

96
00:07:50,095 --> 00:07:51,263
ඔයා හිතන්නේ කවුද මේක කළේ?

97
00:07:54,099 --> 00:07:55,058
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?

98
00:07:59,980 --> 00:08:00,939
ඔයාට තුවාලද?

99
00:08:01,440 --> 00:08:02,274
මම හොඳින් සර්.

100
00:08:04,276 --> 00:08:05,569
පාක් මින්-හ්වාන් අතුරුදහන් විය.

101
00:08:05,652 --> 00:08:06,612
නමුත්

102
00:08:07,571 --> 00:08:09,698
තවත් කෙනෙක් ඔහුව ලුහුබඳිනවා.

103
00:08:10,741 --> 00:08:11,658
කුමක් ද?

104
00:08:11,742 --> 00:08:13,368
වැටුණු පහන් කූඩුව.

105
00:08:13,452 --> 00:08:15,537
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තනියම වැටිලා කියලා.

106
00:08:16,079 --> 00:08:17,789
යූන් යි-ජුන් එය අපේක්ෂා කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

107
00:08:17,873 --> 00:08:18,957
වෙන්නේ කුමක් ද?

108
00:08:19,499 --> 00:08:22,252
මෙතනින් එහාට යන හැම දෙයක්ම අක්‍රියයි.

109
00:08:25,756 --> 00:08:28,050
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට වඩා හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා.

110
00:08:30,177 --> 00:08:31,094
ඉතින් මට කියන්න.

111
00:08:31,178 --> 00:08:33,013
මොකක්ද කියන්න?

112
00:08:33,096 --> 00:08:34,848
යමෙකුට වෙඩි තැබීම අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

113
00:08:34,932 --> 00:08:36,391
මුහුණ නැති කර නොගෙන?

114
00:08:36,475 --> 00:08:38,310
කඩ කළා නම් Like කරන්න
කම්කරු ප්රමිති පනත

115
00:08:38,393 --> 00:08:40,854
නැතහොත් වෙනත් ආකාරයකින් නීති විරෝධී විය
එබැවින් වලංගු නොවේ.

116
00:08:40,938 --> 00:08:42,481
එය සාමාන්යයෙන් දින 30 කි.

117
00:08:42,564 --> 00:08:45,692
සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා නීතිමය දැනුම්දීමේ කාලය එයයි.

118
00:08:45,776 --> 00:08:48,570
මම අද දැනුම් දීමක් කළ නිසා,
මම කම්කරු නීති කඩ කළා නේද?

119
00:08:48,654 --> 00:08:49,529
ඒ නිසා මට එයාව අයින් කරන්න බෑ.

120
00:08:49,613 --> 00:08:51,281
බලන්න ඔය මූණෙ තියෙන හිනාව.

121
00:08:51,365 --> 00:08:52,908
නමුත් එය කන්ග් මහතාට අදාළ නොවේ.

122
00:08:52,991 --> 00:08:54,576
අපි අත්සන් කරපු ගිවිසුමෙන් නෙවෙයි.

123
00:08:54,660 --> 00:08:55,827
ඔබ ගිවිසුම සකස් කළා.

124
00:08:55,911 --> 00:08:57,287
ඔබ එයට අවසර දුන්නා.

125
00:08:59,998 --> 00:09:02,209
කුමක් වුවත්. මාර්ගයක් සොයන්න.

126
00:09:19,393 --> 00:09:20,352
මම යනවා.

127
00:09:23,105 --> 00:09:24,022
ලේකම් කැන්ග්.

128
00:09:25,565 --> 00:09:28,944
ඔබ තවමත් වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුය.

129
00:09:29,027 --> 00:09:32,364
ඔබට වන්දි ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ප්‍රමාද වැඩියි ප්‍රතිකාර ගත්තොත්.

130
00:09:32,447 --> 00:09:34,533
එය එසේ නම්,
මම පසුව චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

131
00:09:35,492 --> 00:09:37,703
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

132
00:09:43,000 --> 00:09:46,920
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න
ඔබට වන්දි අවශ්ය නම්.

133
00:09:47,004 --> 00:09:49,298
ඔබ දැන් තුන්වන පරම්පරාවේ චේබෝල්ගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

134
00:09:49,381 --> 00:09:51,091
මම උපරිම වන්දිය මිරිකමි.

135
00:09:52,467 --> 00:09:54,720
- අනේ මන්දා.
- ඔයා කිව්වා ඔයා යනවා කියලා.

136
00:09:54,803 --> 00:09:56,471
- හරි.
- ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

137
00:09:56,555 --> 00:09:59,057
- පිටවෙන්න.
- ඉන්න, දොර ඒ පැත්තේ.

138
00:10:03,603 --> 00:10:05,772
සේවකයින් සේවයෙන් පහ කිරීමට සේවා යෝජකයන්ට අවසර නැත

139
00:10:05,856 --> 00:10:07,607
ඔවුන් වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගන්නා විට.

140
00:10:08,191 --> 00:10:10,694
එබැවින් 23 වන වගන්තිය, 2 වන වගන්තිය යටතේ
කම්කරු ප්රමිති පනත,

141
00:10:10,777 --> 00:10:13,155
ඔබට ඔහුව වෙඩි තැබිය නොහැක.

142
00:10:14,072 --> 00:10:15,032
මම හොඳින් කළාද?

143
00:10:16,491 --> 00:10:18,368
- පිටවෙන්න.
-කුමක් ද?

144
00:10:18,452 --> 00:10:19,328
යන්න.

145
00:10:20,662 --> 00:10:22,080
ඔබතුමාට සැලසුම් තියෙනවා කිව්වා.

146
00:10:23,248 --> 00:10:24,958
මම කරන්නද?

147
00:10:25,042 --> 00:10:27,169
- ඉන්න, නීතිඥ කිම්.
-කුමක් ද?

148
00:10:28,879 --> 00:10:30,380
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම මොකක්ද?

149
00:10:30,464 --> 00:10:31,590
මාව අයින් කරන්නේ නැද්ද?

150
00:10:32,174 --> 00:10:33,133
නැත.

151
00:10:33,842 --> 00:10:34,760
ආයුබෝවන්.

152
00:10:35,469 --> 00:10:38,680
මට තව තුවාල වෙලා වගේ
මම හිතුවට වඩා සර්.

153
00:10:38,764 --> 00:10:40,599
මම ඔබට වෛද්‍ය සටහනක් ගෙන එන්නම්.

154
00:10:41,516 --> 00:10:42,642
මාව අනුගමනය කරන්න.

155
00:10:52,611 --> 00:10:54,154
ඔයා දන්නවද

156
00:10:55,155 --> 00:10:57,491
අර්බුද ප්‍රොටෝකෝලයක් අනුගමනය කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද?

157
00:10:58,075 --> 00:10:59,534
හදිසි තත්වයක් තුළ?

158
00:11:00,118 --> 00:11:02,871
මගේ ඉක්මන් චින්තනයකින් තොරව, හොඳ විනිශ්චයක් නොමැතිව,

159
00:11:02,954 --> 00:11:04,706
සහ පීඩනය යටතේ සන්සුන්කම,

160
00:11:04,790 --> 00:11:08,168
එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත
ඔයාව බේරගන්න සර්.

161
00:11:12,255 --> 00:11:15,509
ඔබ කියන්නේ ඔබට පුළුවන් වුණා කියලා
එය ඉවත් කිරීමට, විශේෂ බලකාය?

162
00:11:16,343 --> 00:11:17,260
ඔව්, සර්!

163
00:11:17,344 --> 00:11:18,845
සහ ඔබට මා එය පිළිගැනීමට අවශ්‍යද?

164
00:11:18,929 --> 00:11:20,013
ඔව් සර්.

165
00:11:20,097 --> 00:11:21,264
නමුත් එය ඔබේ කාර්යයයි.

166
00:11:21,973 --> 00:11:23,308
කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?

167
00:11:23,850 --> 00:11:24,893
ඔබ හරි, සර්.

168
00:11:26,520 --> 00:11:27,729
අවංක වන්න.

169
00:11:29,689 --> 00:11:30,732
ඔබ සියල්ල දුටුවා

170
00:11:32,275 --> 00:11:33,527
උඩුමහලේ අන්තිම කාමරයේ.

171
00:11:39,658 --> 00:11:40,784
ඒක හොයාගත්තා.

172
00:11:43,286 --> 00:11:45,580
පණිවිඩ නැත

173
00:11:45,664 --> 00:11:46,581
මොකක්ද?

174
00:11:50,710 --> 00:11:51,920
කුමක් ද?

175
00:11:55,590 --> 00:11:57,509
එය පෙනෙන්නේ නැත
Han Eun-young ගේ දුරකථනය.

176
00:11:58,135 --> 00:11:59,636
එය එකම ආකෘතියක් පමණක්ද?

177
00:12:29,458 --> 00:12:31,251
හොඳයි, මම නිකම්

178
00:12:31,334 --> 00:12:34,129
ඉක්මනින් ඇතුල බැලුවා. එච්චරයි.

179
00:12:35,422 --> 00:12:36,256
ඔබ එය දුටුවා.

180
00:12:40,469 --> 00:12:42,721
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

181
00:12:46,141 --> 00:12:47,434
ඒ සියල්ල දැකීමෙන් පසු,

182
00:12:49,019 --> 00:12:51,438
කොහෙද ඔයා හිතුවේ
ඔබ දුවන්න යන්නේ?

183
00:12:51,521 --> 00:12:52,814
මම පැනලා ගියේ නැහැ.

184
00:12:52,898 --> 00:12:57,944
මම අහන්න මැරෙනවා
ඔබ මා ගැන පතුරුවා හරින කටකතා මොනවාද?

185
00:12:58,778 --> 00:13:01,114
ඒත් ඔයා කිව්වා මුලින්ම මාව අයින් කරන්න කියලා.

186
00:13:01,198 --> 00:13:03,742
ඒ ගැන කතා කරන විට, විශේෂ බළකාය, ඔබ...

187
00:13:03,825 --> 00:13:05,410
කරුණාකර, සර්!

188
00:13:06,495 --> 00:13:07,370
කරුණාකර.

189
00:13:10,290 --> 00:13:11,500
…දොට්ට දමන්නේ නැත.

190
00:13:14,085 --> 00:13:16,087
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් වැරදි ලෙස කතා කළා.

191
00:13:17,088 --> 00:13:18,173
වෙඩි තිබ්බේ නැද්ද?

192
00:13:19,758 --> 00:13:21,343
මම එය ආපසු ගත යුතුද?

193
00:13:25,889 --> 00:13:29,059
එහෙනම් කරුණාකරලා මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

194
00:13:29,142 --> 00:13:31,269
මම කිව්වා මම ඒක ඔයාට කියන්නේ නැහැ කියලා.

195
00:13:32,479 --> 00:13:35,649
මම නොදන්නවා වගේ ඉන්න බෑ
මම ඔබ වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කිරීමට යන්නේ නම්.

196
00:13:36,191 --> 00:13:37,442
මම සූදානම්ව සිටිය යුතුයි.

197
00:13:37,526 --> 00:13:38,610
ඔබ කිසිවක් නොදැක්කා සේ මවාපාන්න.

198
00:13:39,778 --> 00:13:40,779
තවත් ඉදිරියට ගියොත්,

199
00:13:41,905 --> 00:13:44,032
ඔබ මා සමඟ අමනාප වනු ඇත.

200
00:13:47,577 --> 00:13:49,287
ඇයි ඔයා මගෙන් දේවල් හංගන්නේ?

201
00:13:52,165 --> 00:13:53,500
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

202
00:13:57,504 --> 00:13:58,755
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

203
00:13:59,256 --> 00:14:01,007
ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා නොයන්න.

204
00:14:01,716 --> 00:14:03,301
ඔබ මාව පහරකින් බේරුවා

205
00:14:03,385 --> 00:14:05,929
හුදු පහන් කූඩුවකින්ද?

206
00:14:06,012 --> 00:14:10,433
ඔබ එය කළ බව ඔබ සිතන බව පෙනේ
අසාමාන්ය දෙයක්,

207
00:14:10,517 --> 00:14:13,812
නමුත් ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න.

208
00:14:53,184 --> 00:14:55,979
දෙයියනේ ඒ මොකටද? ඒ මමයි.

209
00:14:59,274 --> 00:15:01,318
මේ මොන මගුලක්ද?

210
00:15:06,031 --> 00:15:06,906
ඔයාට හරි ද?

211
00:15:31,222 --> 00:15:32,474
මට කණගාටුයි.

212
00:15:32,557 --> 00:15:34,142
මට තේරුනේ නෑ ඒ ඔයා කියලා.

213
00:15:38,897 --> 00:15:40,732
ඔයා ඒ බැල්මෙන් සමාව ඉල්ලනවා දැක්කම

214
00:15:41,650 --> 00:15:42,942
මට සමනලුන් දෙනවා.

215
00:15:43,943 --> 00:15:44,903
කවුරුහරි ඔබ පසුපස ආවාද?

216
00:15:46,863 --> 00:15:48,031
ඔබේ සැලසුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

217
00:15:49,032 --> 00:15:50,867
මම හිතුවා අපි හෙට හමුවෙයි කියලා.

218
00:15:52,452 --> 00:15:53,578
මම මෙතන දෙයක් දාලා ගියා.

219
00:15:56,206 --> 00:15:58,667
ඔබ අත්හැර දැමූ ටයි පටිය
යටි අරමුණකින්ද?

220
00:15:58,750 --> 00:16:00,669
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

221
00:16:03,963 --> 00:16:05,590
ඔබ වෙනදා මෙන්ම සංවේදියි.

222
00:16:06,257 --> 00:16:08,051
සාමාන්‍යයෙන් කාන්තාවන් ලිප්ස්ටික් දාලා

223
00:16:08,134 --> 00:16:10,595
මගේ මෝටර් රථයේ මුදල් පසුම්බි, සංයුක්ත සහ දේවල්.

224
00:16:11,179 --> 00:16:14,557
ඒත් කොහොම හරි මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

225
00:16:15,892 --> 00:16:17,894
මම එය ඕනෑවට වඩා පැහැදිලි කළාද?

226
00:16:19,646 --> 00:16:22,565
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා නේද?

227
00:16:38,873 --> 00:16:39,999
ඔයාට ඇත්තටම මම යන්න ඕනද?

228
00:16:40,083 --> 00:16:41,793
මම දෙවන විකල්පය වීමට කැමති නැත.

229
00:16:42,544 --> 00:16:45,004
මම පිරිමින්ට කැමති නැහැ
උපස්ථයක් ලෙස පැමිණ මාව බලන්න.

230
00:16:49,759 --> 00:16:52,262
එය එසේ නම්, ඔබ වඩා හොඳ නැත.

231
00:16:52,345 --> 00:16:55,056
ඔබ වැඩි උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත
මට වඩා මගේ සැලසුම් තුළ?

232
00:16:56,766 --> 00:16:58,977
"සභාපති කාර්යාලයේ මොකද වුනේ?"

233
00:16:59,060 --> 00:17:01,896
"කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ යූන්
අනුප්‍රාප්තික ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරනවාද?"

234
00:17:02,772 --> 00:17:05,650
ඒකයි මගෙන් රෑට කන්න කිව්වෙ නේද?

235
00:17:07,569 --> 00:17:08,528
මම යනවා.

236
00:17:15,410 --> 00:17:18,455
අනික මම මෙහෙ ආවෙ නෑ
මගේ සැලසුම් බිඳ වැටුණු නිසා.

237
00:17:19,372 --> 00:17:20,623
මම ආවේ ඔයා නිසා.

238
00:17:21,791 --> 00:17:24,294
එබැවින් ඔබට තීරණය කළ හැකිය
අපි ඊළඟ වතාවේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තද,

239
00:17:24,377 --> 00:17:25,962
ලී මහත්මිය.

240
00:17:34,971 --> 00:17:36,347
එය කපා ඇත.

241
00:17:37,265 --> 00:17:41,019
ප්ලයර්ස්, කම්බි කටර්, හෝ බෝල්ට් කටර්
මෙවලම් සලකුණු මතුපිට තබන්න.

242
00:17:41,102 --> 00:17:42,645
කවුරුහරි කැපුවා වගේ.

243
00:17:44,063 --> 00:17:45,523
කවුරුහරි ඒක කැපුවාද?

244
00:17:46,357 --> 00:17:47,734
පෘථිවියේ කවුද මෙය කරන්නේ?

245
00:17:48,860 --> 00:17:50,153
ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේ කවුද?

246
00:18:05,293 --> 00:18:09,047
පයින් ගහලා මේක තල්ලු කරන්න පුලුවන්ද?

247
00:18:28,566 --> 00:18:29,859
ජීස්.

248
00:18:40,578 --> 00:18:43,164
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, Seok-jin?

249
00:18:43,957 --> 00:18:46,918
-අපි යමු. ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔබ මාව රැගෙන යාමට ආවාද?

250
00:18:47,585 --> 00:18:49,712
- මට ගල් කඩදාසි කතුර ක්‍රීඩාවක් අහිමි විය.
-මම දකියි.

251
00:18:49,796 --> 00:18:52,590
මේ එකම කුඩයද?
දුම්රිය ස්ථානයේ අමතර ඒවා තිබේ.

252
00:18:53,383 --> 00:18:54,342
මට එකක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා.

253
00:18:58,429 --> 00:19:01,724
ඔබ යන්තම් එය මග හැරිය බව මට ඇසිණි.
ඊළඟ වතාවේ, පළමුව ඔබ ආරක්ෂා වන්න.

254
00:19:01,808 --> 00:19:04,477
මගේ ශරීරය ප්‍රතික්‍රියා කළා පමණි. මට ඔහුව බේරා ගැනීමට සිදු විය.

255
00:19:06,271 --> 00:19:07,146
ඇයි?

256
00:19:07,939 --> 00:19:10,316
ඒ පරීක්‍ෂණ පැවැත්වෙන සැකකරුවෙකි.
ඒක මගේ වැඩක්...

257
00:19:10,400 --> 00:19:12,193
ඔබට රිදෙනවා නම්, මේ කිසිවක් වැදගත් නොවේ.

258
00:19:12,277 --> 00:19:14,946
සබඳතා ගොඩනගා ගැනීම වැදගත්,
නමුත් හැඟීම්බර වෙන්න එපා.

259
00:19:16,072 --> 00:19:17,699
ඔව් සර්. මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

260
00:19:24,455 --> 00:19:25,498
මේකද?

261
00:19:26,875 --> 00:19:28,585
ඔයා හිතනවද මම මේ විදියට පසුබසියි කියලා?

262
00:19:29,377 --> 00:19:31,880
මම ඔයාට කිව්වා ඇලෙන එක නවත්තන්න කියලා.

263
00:19:31,963 --> 00:19:33,882
ඊළඟ වතාවේ එය අනතුරු ඇඟවීමක් පමණක් නොවේ.

264
00:19:36,426 --> 00:19:37,552
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

265
00:19:48,062 --> 00:19:49,314
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

266
00:19:51,316 --> 00:19:52,233
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

267
00:19:53,776 --> 00:19:55,820
මෙයට ස්තූතියි,

268
00:19:57,697 --> 00:19:59,407
මම මෑතකදී රසවත් දෙයක් දුටුවෙමි.

269
00:20:11,794 --> 00:20:14,589
Yoon Yi-jun නම් මොකද වෙන්නේ
ලේකම් හැන් මැරුවේ නැද්ද?

270
00:20:16,925 --> 00:20:18,343
මට කරදරයක් වෙයිද?

271
00:20:23,556 --> 00:20:25,725
ඇය තේකාංගේ දෙවන දියණිය නොවේද?

272
00:20:26,267 --> 00:20:27,894
ඔව්, යූන් නා-ජුං.

273
00:20:27,977 --> 00:20:31,481
ඉන්න, ඒ කියන්නේ නිර්නාමික ඔත්තුව

274
00:20:31,564 --> 00:20:33,399
යූන් නා-ජුංගෙන් විය හැකිද?

275
00:20:33,483 --> 00:20:37,236
- එය හැකියාවක්.
- යමෙක් කොතරම් දරුණු වුවත්,

276
00:20:37,320 --> 00:20:40,239
ඔවුන් තවමත් තම පවුල ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

277
00:20:40,740 --> 00:20:42,825
මෙම Han Eun-යංග් නඩුව…

278
00:20:43,326 --> 00:20:45,828
ඇයි සිද්ධිය වුණේ
යොන් යී-ජුන් ආරම්භ කළ ආකාරයටම

279
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
පුවත්පත්වල සඳහන් වේ
ඊළඟ උරුමක්කාරයා ලෙස?

280
00:20:49,040 --> 00:20:51,876
අපි මෙය බැලිය යුතුද
අනුප්‍රාප්තිය සම්බන්ධයෙන් චේබෝල් පවුල් ආරවුලක් ලෙසද?

281
00:20:53,169 --> 00:20:58,675
යූන් නා-ජුං නියත වශයෙන්ම එයයි
ඇය සැකකාරිය නම් වැඩියෙන්ම ලබාගන්න.

282
00:21:03,972 --> 00:21:05,640
පළමු වගන්තිය: සම්බන්ධ වූ පාර්ශවය

283
00:21:05,723 --> 00:21:09,811
අපේ සභාපති අනිවාර්යයෙන්ම පුතාට ආදරෙයි.

284
00:21:17,276 --> 00:21:20,989
ඔහු අනුප්රාප්තිය ශක්තිමත් කිරීමට යන්නේ ය
හැමෝම ඉදිරියේ, ඒකද?

285
00:21:21,823 --> 00:21:23,533
ඔබටත් අවශ්‍ය එයද,

286
00:21:24,993 --> 00:21:25,868
යූන් මහත්මිය?

287
00:21:31,874 --> 00:21:33,251
මාව අවුස්සන්න එපා, නීතිඥ කිම්.

288
00:21:34,460 --> 00:21:35,795
මගේ කෝපය නැති වූ විට,

289
00:21:36,337 --> 00:21:38,256
මට පවා මාව පාලනය කර ගත නොහැක.

290
00:21:39,966 --> 00:21:43,594
මට විශ්වාස නෑ. යූන් නා-ජුං උනත්
එවැනි අරමුණු තිබුණා

291
00:21:43,678 --> 00:21:45,221
එය කළේ සාක්ෂිකරුවෙකු එකතු කිරීම පමණි.

292
00:21:45,304 --> 00:21:48,224
එය යූන් යි-ජුන්ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු නොකරයි.

293
00:21:49,308 --> 00:21:51,227
- මේක අමාරුයි.
- ඒක තමයි ගැටලුව.

294
00:21:54,897 --> 00:21:56,065
ඔව් ඩොක්ටර්.

295
00:21:58,026 --> 00:21:59,277
ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:22:01,571 --> 00:22:04,282
එය NFS වාර්තාවයි.
රහස් පරීක්ෂක කන්ග් හරි.

297
00:22:04,824 --> 00:22:07,201
වල් නාශක විශාල ප්රමාණයක්
කිරිවලින් සොයා ගන්නා ලදී.

298
00:22:07,285 --> 00:22:08,494
කුමක් ද?

299
00:22:09,037 --> 00:22:12,582
මේ සමස්ත තත්ත්වය මෙතරම් අවුල් සහගත වන්නේ ඇයි?

300
00:22:13,082 --> 00:22:15,334
කාමරයේ දුරකථනය
Han Eun-young ගේ නෙවෙයි නේද?

301
00:22:15,418 --> 00:22:17,211
එය නොවේ. මම දුරකථනය දෙස බැලුවෙමි.

302
00:22:17,295 --> 00:22:20,089
වෙත බෙදා හරින ලදී
සෑම Taekang සේවකයෙකුටම වසර තුනකට පෙර.

303
00:22:20,590 --> 00:22:23,426
යූන් යි-ජුන් සහ ලේකම් ජුන්ග්
එම ආකෘතියම භාවිතා කරන්න.

304
00:22:24,385 --> 00:22:26,721
Yoon Yi-jun කියන්නේ වෙන දෙයක්.

305
00:22:26,804 --> 00:22:29,348
එහෙනම් ඇයි එයා ඔයාව ඒ කාමරෙන් එලියට දැම්මේ?

306
00:22:29,432 --> 00:22:31,184
අපි බලාපොරොත්තු සුන් කරගත්තේ කිසිම දෙයකට නොවේ.

307
00:22:31,809 --> 00:22:33,603
ඔහු එම කාමරය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

308
00:22:36,564 --> 00:22:38,900
එය හුදෙක්…

309
00:22:40,693 --> 00:22:42,945
එය විනෝදාංශ කාමරයක් මෙන් විය.

310
00:22:43,029 --> 00:22:46,282
ඔබ දන්නවා,
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා අයිතියක් ඇත.

311
00:22:49,118 --> 00:22:51,537
- කෝටිපතියෙකුගේ ...
- පෞද්ගලික ජීවිතය?

312
00:22:52,914 --> 00:22:54,373
ඔහුගේ රහස් ජීවිතය?

313
00:23:45,508 --> 00:23:48,469
දුකයි ඔබ සැමට.

314
00:23:48,553 --> 00:23:50,638
ඔයගොල්ලෝ මොනවා ගැනද කල්පනා කරන්නේ?

315
00:23:51,806 --> 00:23:53,474
වැඩිය තිබුණේ නැහැ.

316
00:23:53,558 --> 00:23:56,060
මේක ගොඩ ගන්න පරක්කු උන නිසා අහු උනා.

317
00:23:56,144 --> 00:23:57,145
ඔයාට විශ්වාස ද?

318
00:23:57,228 --> 00:23:59,981
ඔබ හොඳ දේවල් තබා ගන්නේ නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබද?

319
00:24:00,064 --> 00:24:02,608
ඔබ නිර්මාණශීලීත්වය පමණක් ලබා ගනී
මේ වගේ දේවල් ගත්තම.

320
00:24:02,692 --> 00:24:04,193
ඔබ ඇත්තටම එතන සීමාව පසු කළා.

321
00:24:04,277 --> 00:24:05,611
ඒක විහිළුවක්.

322
00:24:05,695 --> 00:24:07,613
මම සීමාව ඉක්මවා ගියත් කවුද ගණන් ගන්නේ,

323
00:24:07,697 --> 00:24:10,324
රේඛාව අඳින්න, රේඛාව මකන්න,
නැත්නම් රේඛාව දෙස බලන්න?

324
00:24:10,408 --> 00:24:12,577
මම මගේම මොළය භාවිතා කරන්නේ එය මවා ගැනීමට පමණි.

325
00:24:12,660 --> 00:24:14,495
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

326
00:24:14,579 --> 00:24:17,039
ඔබ කිසිවක් නොදැක්කා සේ මවාපාන්න.

327
00:24:17,582 --> 00:24:19,709
නැත්තම් ඔයාට මාව එපා වෙයි.

328
00:24:23,921 --> 00:24:26,299
මම ඔයාට කිව්වා ඇලෙන එක නවත්තන්න කියලා.

329
00:24:26,382 --> 00:24:28,426
ඊළඟ වතාවේ එය අනතුරු ඇඟවීමක් පමණක් නොවේ.

330
00:24:28,509 --> 00:24:30,553
-නවත් වන්න.
-මම දන්නේ නැහැ.

331
00:24:31,179 --> 00:24:34,974
මම දන්නේ නැහැ මම ඔයාට මොනවා කරයිද කියලා
ඔබ මෙය තවදුරටත් ගෙන යාමට තීරණය කරන්නේ නම්.

332
00:24:35,808 --> 00:24:37,435
මෙම වීඩියෝව…

333
00:24:37,518 --> 00:24:39,729
යූන් තර්ජනය නොකළේ නම්?
හැන් යුන්-යන්ග්?

334
00:24:39,812 --> 00:24:41,564
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-කුමක් ද?

335
00:24:42,273 --> 00:24:45,610
ඔහු ඇයව ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු නිසා අනතුරක්ද?

336
00:24:45,693 --> 00:24:47,445
ඔහු මට හා සමාන දෙයක් කීවේය.

337
00:24:47,528 --> 00:24:50,072
- ඔබ කියන්නේ අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුද?
-නැහැ.

338
00:24:50,156 --> 00:24:52,200
මෙය හුදෙක් කුමක් නම් වේ.

339
00:24:53,034 --> 00:24:54,368
අපි Yoon Yi-jun බැහැර කළහොත්,

340
00:24:54,452 --> 00:24:57,914
එය වල් නාශකය සම්බන්ධ නොකරයි,
පහන් කූඩුව,

341
00:24:57,997 --> 00:25:00,791
පාක් මින්-හ්වාන් පසුපස කවුරුන් සිටියත්,
සහ යූන් නා-ජුං?

342
00:25:00,875 --> 00:25:02,835
එය අර්ථවත් කරයි.

343
00:25:03,628 --> 00:25:04,587
කමක් නැහැ.

344
00:25:06,255 --> 00:25:08,549
අපි මළ කෙළවරකට පහර දුන් විට,
අපි නැවත ආරම්භයට යමු.

345
00:25:08,633 --> 00:25:09,592
මෙතැන් සිට,

346
00:25:10,301 --> 00:25:13,721
අපි හැකියාව සලකා බැලිය යුතුයි
යූන් යී-ජුන් සැකකරුවෙකු නොවන බව

347
00:25:13,804 --> 00:25:15,097
සහ හතරැස් එකේ සිට ආරම්භ කරන්න.

348
00:25:15,181 --> 00:25:16,474
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

349
00:25:25,691 --> 00:25:27,151
-ආයුබෝවන්?
- තවත් අමුත්තන් සිටියාද?

350
00:25:27,235 --> 00:25:29,278
මෑත කාලීන අමුත්තන්ගේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව එයයි.

351
00:25:29,362 --> 00:25:32,490
මම ලැයිස්තුවේ සිටින සියල්ලන් පරීක්ෂා කළෙමි,
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් සැක සහිත නොවේ.

352
00:25:32,573 --> 00:25:34,033
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් සැක සහිත නොවේද?

353
00:25:35,493 --> 00:25:39,080
චෝයි මියොං-සුක් සහ කිම් සි-හ්යුන්
නිදහසේ සංචාරය කළ හැකි එකම පුද්ගලයින් වේ.

354
00:25:40,122 --> 00:25:41,332
දැනට සටහන් කර ඇත.

355
00:25:46,170 --> 00:25:47,964
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, චෝයි මහත්මිය.

356
00:25:48,047 --> 00:25:50,091
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

357
00:25:51,676 --> 00:25:52,635
යහපත්කම.

358
00:25:53,302 --> 00:25:55,638
ඔබ ඔබේ දෙපයින් මෙතරම් ඉක්මන් වන්නේ කෙසේද?

359
00:25:55,721 --> 00:25:59,642
යූන් මහතාට ලොකු කරදරයක් වෙන්න ඇති
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

360
00:26:01,018 --> 00:26:04,981
ඇයි නීතීඥ කිම් එලකිරි භාරව ඉන්නේ
යූන් මහත්තයා ඉඳලා හිටලා බොනවා කියලා

361
00:26:05,731 --> 00:26:07,316
ඔහුට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට?

362
00:26:07,400 --> 00:26:10,152
ඔයා තමයි එයාගේ කෑම පාලනය කරන්නේ.

363
00:26:10,236 --> 00:26:14,240
මම හිතන්නේ එලකිරි එක ඩෙන්මාර්කයෙන් හරි ඉතාලියෙන් හරි.

364
00:26:14,740 --> 00:26:16,659
කොහොමත් පිටරටින් ගෙනාපු කාබනික කිරි.

365
00:26:16,742 --> 00:26:19,287
ඒ වගේම ආනයනික කෑම කඩයක් තියෙනවා
ඔහුගේ ස්ථානය වටා.

366
00:26:21,414 --> 00:26:23,332
-මම දකියි.
- නීතිඥ කිම් සම්බන්ධයෙන්,

367
00:26:23,416 --> 00:26:25,376
ඔහු දින කිහිපයකට වරක් පැමිණේ.

368
00:26:25,459 --> 00:26:27,336
ඉතින් එයා පුළුවන් වෙලාවට ගෙනත් දෙනවා.

369
00:26:28,462 --> 00:26:30,548
ඒක මට හොඳයි
මොකද මට කරන්න වැඩ අඩුයි.

370
00:26:30,631 --> 00:26:33,092
ඒකයි මම උගේ කිරි එකවත් අල්ලන්නේ නැත්තේ.

371
00:26:38,014 --> 00:26:39,348
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
-හරි හරී.

372
00:26:43,436 --> 00:26:45,730
කිම් සි-හියුන් සහ කිරි.

373
00:26:51,152 --> 00:26:52,570
ආයෙත් නින්ද ගියේ නැද්ද?

374
00:26:53,362 --> 00:26:54,739
දවස් කීයක් ගියාද?

375
00:26:55,698 --> 00:26:57,408
ඔබ හොඳින් නිදාගෙන ඇති බව පෙනේ.

376
00:26:58,117 --> 00:26:59,577
ඔබ මා ගැන දුක් වුණේ නැද්ද?

377
00:27:02,455 --> 00:27:03,664
මම හිටියා.

378
00:27:05,291 --> 00:27:06,500
ඔබ සිටියේ?

379
00:27:07,376 --> 00:27:09,503
මම හිතුවා ඔයා කෝල් කරයි කියලා, ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

380
00:27:10,087 --> 00:27:11,005
කුමක් ද?

381
00:27:11,088 --> 00:27:13,341
අපි අද දේවල් වෙනස් කරමු.
එන්න, නැගී සිටින්න.

382
00:27:14,133 --> 00:27:15,217
අපි යමු.

383
00:27:18,387 --> 00:27:21,849
නින්දේ ගුණාත්මක භාවය අඩාල වේ
ඔබට විටමින් ඩී නොමැති නම්.

384
00:27:21,932 --> 00:27:25,728
එය යහපත් බව විද්‍යාත්මක සත්‍යයකි
අවම වශයෙන් සතියකට දින තුනක්වත් හිරු එළිය ලබා ගන්න.

385
00:27:25,811 --> 00:27:29,815
විශේෂයෙන් ඔබ වැනි අයට,
හැම වෙලාවෙම ගෙවල්වල ඉන්න අය.

386
00:27:29,899 --> 00:27:31,734
මම හැම වෙලාවෙම ගෙතුළ ඉන්නේ නැහැ.

387
00:27:31,817 --> 00:27:33,444
ඔබ අතිශයෝක්තියට නැංවීමට අවශ්ය නැත.

388
00:27:33,527 --> 00:27:35,529
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඒක තමයි ඇත්ත.

389
00:27:35,613 --> 00:27:38,324
සමාජ කුසලතා නොමැති හුදකලා හුදෙකලාවෙකි.

390
00:27:40,242 --> 00:27:43,245
Taekang සේවකයින් සාමාන්යයෙන්
එවැනි සිතුවිලි තමන් තුළම තබා ගන්න.

391
00:27:43,329 --> 00:27:45,164
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?

392
00:27:45,247 --> 00:27:48,959
කුමක් වුවත්. ඔබට තව ටිකක් චලනය කළ හැකිද?
ඔබ ඇවිදින විට?

393
00:27:49,043 --> 00:27:53,089
ඔබ වැඩිපුර ගමන් කළ යුතුයි
ඔබේ මනසේ බොහෝ දේ ඇති විට.

394
00:27:53,172 --> 00:27:54,048
එකක්, දෙකක්.

395
00:27:54,131 --> 00:27:56,092
සුරතල් බල්ලෙක් වගේ මට සලකන්න එපා.

396
00:27:57,134 --> 00:27:59,678
මට ඕන නිසා මම ඇවිදින්නම්.

397
00:28:00,388 --> 00:28:02,890
හරි හරී. ඔබට අවශ්‍ය නිසා,

398
00:28:02,973 --> 00:28:05,309
ඔයා මාත් එක්ක දුවන්න යනවා
මෙම දිශාවට.

399
00:28:05,851 --> 00:28:07,812
කමක් නැහැ. එකක්, තුනක්!

400
00:28:07,895 --> 00:28:09,271
මම දුවන්නේ නැහැ.

401
00:28:09,355 --> 00:28:10,815
අනික ඔයාට දෙකක් කියන්න අමතක උනා.

402
00:28:23,411 --> 00:28:26,372
නමුත් මම ඇත්තටම අනතුරක සිටියාද?

403
00:28:26,455 --> 00:28:29,375
එය තරමක් භයානක තත්ත්වයක් විය.

404
00:28:29,959 --> 00:28:31,627
ඒක මට පුදුමයක්. අපි යමු.

405
00:28:41,720 --> 00:28:42,930
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

406
00:28:43,013 --> 00:28:45,141
ඔබ දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටින්නේ කෙසේද?

407
00:28:45,224 --> 00:28:46,058
පන්දුව අල්ලා ගන්න!

408
00:28:51,605 --> 00:28:53,107
ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:28:56,986 --> 00:28:58,404
වැඩිය නවත්තලා වාඩි වෙන්න.

410
00:29:02,408 --> 00:29:04,243
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

411
00:29:06,454 --> 00:29:09,206
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

412
00:29:09,290 --> 00:29:11,000
ඔබ අමුතු ලෙස වී ඇත

413
00:29:13,794 --> 00:29:14,670
කාරුණික

414
00:29:16,213 --> 00:29:17,047
සහ සැලකිලිමත්.

415
00:29:17,798 --> 00:29:18,799
මට තියෙනවද?

416
00:29:19,341 --> 00:29:22,595
ඔබ මා දෙස බලා සිටියා
එවැනි සතුරුකමකින්.

417
00:29:25,097 --> 00:29:27,141
නින්ද මදි නිසා පිස්සු හැදිලද

418
00:29:27,224 --> 00:29:30,186
නැත්නම් ඔබ ඉර දැක නැති නිසා
මෙච්චර කල්?

419
00:29:31,729 --> 00:29:34,190
ඔබ ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට කෙතරම් ප්‍රමාද වී ඇත්දැයි ඔබට වැටහේ

420
00:29:34,273 --> 00:29:35,649
පහන් කූඩුව වැටුණේ කවදාද?

421
00:29:36,275 --> 00:29:39,570
එය මා නොවේ නම්,
ඔබ දැන් බෝට්ටුවක සිටිනු ඇත,

422
00:29:39,653 --> 00:29:41,989
ස්ටයික්ස් ගඟ තරණය කිරීම.

423
00:29:42,072 --> 00:29:44,074
ඔබ මට සීමා මායිම් නොපැමිණෙන ලෙස පැවසුවා.

424
00:29:44,158 --> 00:29:45,701
ඉතින් මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

425
00:29:45,784 --> 00:29:47,536
මට ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා විය යුතුයි.

426
00:29:47,620 --> 00:29:49,121
මම ඔබේ වෙඩි තැබීම අවලංගු කරමි,

427
00:29:49,622 --> 00:29:51,999
සහ හදිසියේම ඔබට යම් ස්නායු භාවයක් ඇති විය.

428
00:29:55,211 --> 00:29:57,463
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

429
00:30:00,132 --> 00:30:02,176
කොහොමද යාළු වුණේ
Kim Si-hyun එක්කද?

430
00:30:04,220 --> 00:30:05,387
ඒක අහම්බයක්.

431
00:30:07,973 --> 00:30:11,519
ඔහු දැනට ඔබේ සමීපතම මිතුරාද?

432
00:30:12,937 --> 00:30:14,688
ඇයි ඔයා

433
00:30:15,814 --> 00:30:19,026
කිම් සි-හියුන් ගැන හදිසියේම උනන්දු වෙයිද?

434
00:30:25,199 --> 00:30:28,494
යූන් මහතාගේ අනුප්‍රාප්තිකය සඳහා වූ සූදානම
බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි, සර්.

435
00:30:34,625 --> 00:30:36,252
- ලේකම් ලී.
- ඔව්, සර්.

436
00:30:38,879 --> 00:30:40,548
Yi-jun අද රැස්වීමට එන්න.

437
00:30:40,631 --> 00:30:41,882
ඔව් සර්.

438
00:30:41,966 --> 00:30:44,260
මම නැවත තහවුරු කරන්නම්
ලේකම් කාර්යාලය හරහා.

439
00:31:02,945 --> 00:31:05,489
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
මාත් එක්ක රෑ කෑම ගන්නවද?

440
00:31:05,573 --> 00:31:07,366
මම දේවල් පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි.

441
00:31:07,908 --> 00:31:10,869
එය රාත්‍රී ආහාරය වේවා, ඔබ සිටින තැන,
හෝ සම්බන්ධයක්.

442
00:31:11,829 --> 00:31:13,956
- එය ඔබගේ යොමුව සඳහා වේ.
- ඔබ කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද.

443
00:31:14,039 --> 00:31:16,709
අතීතයේ මිනිසෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්?

444
00:31:16,792 --> 00:31:19,336
අපි හිටපු උනත් නැතත්

445
00:31:19,420 --> 00:31:20,838
එය ඔබට භාරයි, නීතිඥ කිම්.

446
00:31:23,882 --> 00:31:24,925
මට අනුව, ඔබ කියන්නේ?

447
00:31:34,101 --> 00:31:36,854
ඔයා මේක අද යූන් යී-ජුන්ට දෙනවද?

448
00:31:39,315 --> 00:31:41,900
ඔව් ද නැත් ද?

449
00:31:43,319 --> 00:31:46,030
මැරුවද නොමැරුවද?

450
00:31:46,947 --> 00:31:49,575
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ ඔබෙන් ප්‍රකාශයක් පමණි
මෙම ගැටළුව විසඳීමට.

451
00:31:49,658 --> 00:31:51,535
නමුත් මම උදව්වක් වෙන්න කැමතියි.

452
00:31:55,998 --> 00:31:58,459
එතන Manager Park Min-hwan ඉන්නවා
ගිණුම්කරණ කණ්ඩායමේ 3.

453
00:32:09,345 --> 00:32:12,598
ඔහු තමයි එකම සාක්ෂිකරු
කවුද එදා මොනවද කළේ කියලා දැක්කා.

454
00:32:13,265 --> 00:32:15,934
නමුත් දැන් ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.

455
00:32:17,227 --> 00:32:20,022
ප්‍රශ්නය නම් ඔහු හිස් අතින් නොවීමයි.

456
00:32:21,774 --> 00:32:23,192
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

457
00:32:24,109 --> 00:32:26,737
මොකක්ද ඒ ඔයාගේ පුතා
ඔබේ පිටුපසින් කරමින් සිටියාද?

458
00:32:29,073 --> 00:32:32,117
- කාරණයට එන්න.
- ඔහු ඔබේ එකම දරුවා නොවේ.

459
00:32:33,035 --> 00:32:34,328
ඔබ එය නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

460
00:32:42,836 --> 00:32:44,922
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ සහභාගී විය යුතු බවයි.

461
00:32:45,005 --> 00:32:46,173
මම යන්නේ නැහැ.

462
00:32:46,256 --> 00:32:47,466
මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

463
00:32:47,549 --> 00:32:49,760
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. මම යන්නේ නැහැ.

464
00:32:49,843 --> 00:32:53,013
මෙය නියෝගයකි
සභාපතිවරයාගෙන්ම.

465
00:32:53,722 --> 00:32:56,058
මගේ තාත්තා කවදාවත් මට මේ ගැන කතා කළේ නැහැ.
මම යන්නේ නැහැ.

466
00:32:56,141 --> 00:32:58,268
අනේ මේ එක පාරයි.

467
00:32:58,352 --> 00:32:59,728
මේ එක පාරක් විතරද?

468
00:33:00,437 --> 00:33:03,607
මම තව එක පාරක් කියන්නම්.
මම යන්නේ නැහැ.

469
00:33:03,691 --> 00:33:05,567
සිරාවටම! කරුණාකර!

470
00:33:05,651 --> 00:33:08,278
පලයන් එළියට! ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා.

471
00:33:08,362 --> 00:33:09,905
මම ඔබව කිහිප වතාවක්ම බේරා ගත්තෙමි.

472
00:33:09,988 --> 00:33:11,990
සහ මට ලැබෙන්නේ මෙයයි!

473
00:33:14,410 --> 00:33:15,744
මම ඔහුව බේරා නොගත යුතුයි!

474
00:33:15,828 --> 00:33:18,080
ඇත්තටම මට නොතිබිය යුතුයි.

475
00:33:27,756 --> 00:33:29,258
ලේකම් ලී හේ-ජුං

476
00:33:30,884 --> 00:33:33,554
හලෝ? මේ Kang Jae-hee.

477
00:33:34,012 --> 00:33:36,724
ඔබව යාවත්කාලීන කරන ලෙස ලේකම් ජුන්ග් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
යූන් මහතාගේ පැමිණීම පිළිබඳව.

478
00:33:37,433 --> 00:33:38,600
හරි.

479
00:33:39,101 --> 00:33:42,146
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අද සහභාගි වෙයි කියලා.

480
00:33:42,229 --> 00:33:43,647
ඒක හොඳ නැහැ.

481
00:33:44,565 --> 00:33:48,277
එහි තරුව නොමැතිව සාදය විනෝදයක් නොවනු ඇත.

482
00:33:51,405 --> 00:33:54,616
ඔයා මට ඔයාගේ කාඩ් එක දුන්න දවසේ,
ඔයා මට ඕන දෙයක් අහන්න කිව්වා.

483
00:33:55,117 --> 00:33:57,035
හරි. අහක දාන්න.

484
00:33:57,119 --> 00:33:59,621
යූන් මහතාට ඇති හේතුව කුමක්ද
අද සහභාගී වීමට?

485
00:33:59,705 --> 00:34:01,457
හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙන විදියට දේවල් සිද්ධ වෙනවා නම්,

486
00:34:01,540 --> 00:34:04,460
සභාපතිවරයා උරුමක්කාරයෙකු නම් කරනු ඇත.

487
00:34:05,711 --> 00:34:10,048
ඒ කියන්නේ අනිත් හැමෝම
එතන වෙයි නේද?

488
00:34:10,132 --> 00:34:11,425
සෑම අන්තිම එකක්ම.

489
00:34:13,427 --> 00:34:15,846
ඔවුන්ගෙන් සෑම අන්තිම එකක්ම?

490
00:34:17,014 --> 00:34:18,015
මට තේරෙනවා.

491
00:34:22,561 --> 00:34:23,479
ඇතුලට එන්න එපා.

492
00:34:27,357 --> 00:34:28,984
ඇයි ඔබ තට්ටු කිරීමට කරදර කළේ?

493
00:34:29,568 --> 00:34:31,445
අපි ඔට්ටුවක් ගහමු සර්.

494
00:34:31,528 --> 00:34:34,323
පැරදුණොත් ඔය රැස්වීමට යනවා.

495
00:34:34,406 --> 00:34:35,699
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

496
00:34:35,783 --> 00:34:38,202
මම ඔබ සමඟ ඔට්ටුවක් ගන්නේ ඇයි?

497
00:34:38,285 --> 00:34:40,078
මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

498
00:34:40,162 --> 00:34:41,955
නමුත් ඔබ දිනුවොත්,

499
00:34:42,790 --> 00:34:43,999
මම එය වාර්තා කරන්නේ නැහැ.

500
00:34:44,082 --> 00:34:45,334
වාර්තා නොකරන්නේ කුමක්ද?

501
00:34:45,417 --> 00:34:46,752
පහන් කූඩුව වැටුණා කියලා.

502
00:34:47,586 --> 00:34:49,880
වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට මම බැඳී සිටිමි
ඔබේ ලේකම් ලෙස.

503
00:34:51,423 --> 00:34:53,383
මම ඔබේ ලොක්කා.

504
00:34:54,843 --> 00:34:56,970
මම Taekang ගේ ලේකම් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.

505
00:34:57,471 --> 00:35:02,142
මම හිතනවා සභාපතිතුමාට ඒ ගැන ආරංචි වෙයි කියලා
ප්‍රධාන ලේකම් හරහා.

506
00:35:03,018 --> 00:35:04,102
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

507
00:35:04,186 --> 00:35:05,395
මම සහයෝගය ඉල්ලනවා.

508
00:35:05,479 --> 00:35:08,190
"අභිරහස් දේවල් තියෙනවා
යූන් මහතා වටා යනවා."

509
00:35:08,273 --> 00:35:11,360
නමුත් ඔහු පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔහුගේ පවුලට කතා කරන්න."

510
00:35:11,443 --> 00:35:12,945
"මොකද ඔයා ඉන්නේ අච්චාරුවක

511
00:35:13,028 --> 00:35:16,114
සභාපතිවරයා හෝ වෙනත් අයෙකු නම්
මේ ගැන දැනගන්නවා."

512
00:35:16,198 --> 00:35:18,408
සීමා මායිම් නොපැමිණෙන ලෙස මම ඔබට අවවාද කළෙමි.

513
00:35:18,492 --> 00:35:21,495
ලේකම් කාර්යාලය
ඔයා නොගියොත් මට වගකියන්න වෙයි.

514
00:35:21,578 --> 00:35:23,580
එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් ඇත්ත කියන්න.

515
00:35:24,206 --> 00:35:28,085
කරුණාකර තීරණය කරන්න
ඔබට මගේ සහයෝගය අවශ්‍ය වුවත් නැතත්.

516
00:35:32,422 --> 00:35:34,466
ඔට්ටුව මොකක්ද?

517
00:35:39,429 --> 00:35:42,140
ශක්තිය වැදගත් වන ක්‍රීඩාවක් තෝරා ගන්නේද?
ඒක ලාබයි.

518
00:35:42,224 --> 00:35:45,018
දේවල් සාධාරණව තබා ගැනීමට මම එය තෝරා ගත්තෙමි.
මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

519
00:35:45,102 --> 00:35:46,603
බොක්සිං? ජුජිට්සු? ඔබේ වස තෝරන්න.

520
00:35:46,687 --> 00:35:49,439
ඔබට නරක ආරංචියක්.
මම ඖෂධීය ඖෂධ ගන්නවා, මුව අං,

521
00:35:49,523 --> 00:35:51,024
සහ වල් ජින්සෙන්ග් සෑම වසරකම.

522
00:35:51,108 --> 00:35:53,819
ඔබ රැස්වීමට යන බවට පොරොන්දු වන්න
මම දිනුවොත් සටනක් නැතිව.

523
00:35:53,902 --> 00:35:56,488
ඔබ සඳහන් නොකර සිටීම හොඳය
මම දිනුවොත් නැවත මේ රැස්වීම.

524
00:35:57,281 --> 00:35:59,157
ඔබ මෙය මිනිසෙකුගේ අතක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

525
00:35:59,241 --> 00:36:00,784
එය ඉතා සියුම් ලෙස පෙනේ.

526
00:36:00,868 --> 00:36:01,869
ඔබේ අත කෙතරම් කුඩාද.

527
00:36:01,952 --> 00:36:03,537
මේක කෙල්ලෙක්ගෙ අතක් කියල කෙනෙක් කියයි.

528
00:36:03,620 --> 00:36:06,081
මගේ අත් විශාලයි.

529
00:36:10,544 --> 00:36:12,921
මට අවාසියි
අත් පොර දිගු වේ.

530
00:36:13,714 --> 00:36:15,090
බලය වේගයට සමානුපාතික වේ.

531
00:36:15,549 --> 00:36:18,343
හරි හරී. තරගය ආරම්භ වන මොහොතේ,
මම වේගයෙන් ඔහුව අවසන් කරමි.

532
00:37:06,058 --> 00:37:07,976
ඔව්!

533
00:37:10,729 --> 00:37:12,981
ඒක සාධාරණ වුණේ නැහැ. ඔබ වංචා කළා!

534
00:37:13,065 --> 00:37:14,483
මම හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගත්තා.

535
00:37:16,735 --> 00:37:17,861
මම දිනුවා.

536
00:37:21,031 --> 00:37:22,950
තව එක වටයක්. තුනෙන් හොඳම දෙක.

537
00:37:24,076 --> 00:37:26,536
ඔයා කිව්වා ඒක එක වටයක් කියලා.

538
00:37:26,620 --> 00:37:27,621
මම කාර්යබහුලයි, ඉතින් සමුගන්න.

539
00:37:28,455 --> 00:37:29,831
ඔයා කොහේද යන්නේ?

540
00:37:31,083 --> 00:37:32,250
වෙනස් වෙලා පහලට එන්න.

541
00:37:34,795 --> 00:37:37,756
මම යන්නේ නැහැ!

542
00:37:39,633 --> 00:37:41,301
මම යූන් නා-ජුංව බලන්නම්

543
00:37:41,385 --> 00:37:44,596
යන්න සහ සොයා බලන්න
ඇය සාක්ෂිකාරියක් හෝ සැකකාරියක් පමණයි.

544
00:37:56,858 --> 00:37:59,403
ඒක මගේ කාර් එක. මම වාඩි වෙන්න ඕන තැන තෝරනවා.

545
00:38:07,661 --> 00:38:09,663
පාසල් සිසුන් පවා
ඔබට වඩා බොළඳයි.

546
00:38:10,080 --> 00:38:11,498
දැන් ඒ ස්වරය කුමක්ද?

547
00:38:27,973 --> 00:38:30,767
හැමෝම වෙලාවට එයි සර්.

548
00:38:34,980 --> 00:38:36,773
ඔබ ඔහුට එය උරුම කර දීමට යන්නේ නම්,

549
00:38:37,315 --> 00:38:40,193
ඇයි ඔබ ඔහුව උරුමක්කාරයා ලෙස නම් නොකරන්නේ
දේවල් නිහඬ වන විට?

550
00:38:47,409 --> 00:38:50,579
අපි එය නිහඬ කළ යුතුයි.
කාලය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

551
00:38:51,329 --> 00:38:52,664
මමත් පවුලේ කෙනෙක්.

552
00:38:54,458 --> 00:38:55,834
මම මගේ බෑණා ගැන කරදර වෙනවා.

553
00:38:57,377 --> 00:38:59,129
ඔවුන් පවසන්නේ කඩිමුඩියේ නාස්ති වන බවයි.

554
00:38:59,212 --> 00:39:02,883
අපි මුලින්ම දේවල් විසඳා ගත යුතුයි
ඔහු අනුප්‍රාප්තිකයෙකු පත් කිරීමට පෙර.

555
00:39:02,966 --> 00:39:04,926
ඔහු ඒ සඳහා කැප නොවූයේ නම්,

556
00:39:05,886 --> 00:39:07,804
ඔහුට එය උරුම නොවිය යුතුය
පළමු ස්ථානයේ.

557
00:39:07,888 --> 00:39:08,930
මම දකියි.

558
00:39:09,473 --> 00:39:11,391
කළමනාකරණය ඔහුට භාර දෙන්න
සහ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

559
00:39:12,434 --> 00:39:15,520
මමත් අයින් වෙන්න ඇති
ඒ වගේම මගේ දවස් ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරනවා.

560
00:39:28,408 --> 00:39:29,493
අම්මා.

561
00:39:30,077 --> 00:39:31,286
හේයි, කා-ඔන්.

562
00:39:31,369 --> 00:39:33,663
මම යා යුතුද?
මම උසස් පෙළ අවසන් වසරේ.

563
00:39:34,206 --> 00:39:36,792
මට සහභාගි වෙන්න වෙලාවක් නැහැ
මගේ මාමාගේ රාජාභිෂේකය.

564
00:39:36,875 --> 00:39:39,753
පැටියෝ, ඔයා යී-ජුන් මාමාට සමීපයි.

565
00:39:39,836 --> 00:39:41,880
ඒකයි මම යන එකම හේතුව.

566
00:39:42,589 --> 00:39:45,092
කවුද දන්නේ,
ඔහු මට ඔහුගේ අනුබද්ධිත ආයතනයක් ලබා දිය හැක.

567
00:39:45,592 --> 00:39:47,135
මට තියෙන දේ ඔයාට මදිද?

568
00:39:47,219 --> 00:39:49,054
මේ කෑදරකමට ඔබ ගන්නේ කාගේ පස්සෙද?

569
00:39:49,137 --> 00:39:51,807
මම තාම සභාපති යූන්ගේ මිනිබිරිය.

570
00:39:51,890 --> 00:39:53,433
ඔයා තමයි අමුතුම එකා අම්මේ.

571
00:40:40,564 --> 00:40:41,857
අවසාන වශයෙන් අද දවසද?

572
00:40:41,940 --> 00:40:44,359
බොහෝ විට, අප සියල්ලන්ම කැඳවා ඇති ආකාරය දැකීමෙන් විය හැකිය.

573
00:40:44,442 --> 00:40:46,194
එහෙනම් අපි තවත් කොටස් කිහිපයක් මිලදී ගත යුතුද?

574
00:40:46,278 --> 00:40:47,487
මමත් ටිකක් මිලදී ගත යුතුයි.

575
00:40:53,702 --> 00:40:56,037
ඔබ යූන් යී-ජුන්ගේ පුද්ගලික ලේකම් විය යුතුය.

576
00:41:01,168 --> 00:41:02,544
මම තරමක් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

577
00:41:03,587 --> 00:41:07,716
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද ඒ අච්චාරු යූන් යි-ජුන් කියලා
ඔබව කුලියට ගැනීමට ඔබ තුළ දුටුවේය.

578
00:41:16,308 --> 00:41:18,435
අපට එය සොයා ගැනීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

579
00:41:18,518 --> 00:41:20,353
ඔබට කොපමණ අවශ්යදැයි මට කියන්න.

580
00:41:22,772 --> 00:41:24,691
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු කුමක් කළ හැකිද?

581
00:41:24,774 --> 00:41:26,818
ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ සංවේදි බව.

582
00:41:28,028 --> 00:41:30,447
මොකද හිතන්නේ
මට මගේ සහෝදරයාගේ ලේකම්ගෙන් අවශ්‍යද?

583
00:41:30,530 --> 00:41:32,324
මට ඔහුගේ තොරතුරු අවශ්‍යයි.

584
00:41:33,533 --> 00:41:35,577
එම ආකල්පය,
මේ ඇගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ වගේ...

585
00:41:37,037 --> 00:41:40,457
ඇය යූන් යි-ජුන්ගේ විශ්වාසවන්තයන් වෙත ළඟා වූවාය
අතීතයේ ද එලෙසම.

586
00:41:42,125 --> 00:41:45,295
මට සුබ පතන්න කෙනෙක් ඉන්නවා, සමාවෙන්න.

587
00:41:46,129 --> 00:41:49,007
මම ඇසීමට බලා සිටිමි
ඒ intel එක කොච්චර වටිනවද කියලා.

588
00:41:50,634 --> 00:41:51,676
ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත,

589
00:41:53,303 --> 00:41:54,512
එය සිදු නොවන නිසා.

590
00:42:04,397 --> 00:42:05,899
කී දෙනෙක්ද

591
00:42:06,816 --> 00:42:10,111
ඔබ ඔවුන්ට මෙලෙස අල්ලස් දීමට ළං වූවාද?

592
00:42:11,321 --> 00:42:13,615
ඔබත් ඒ දේම කළාද
ලේකම් හැන්ට?

593
00:42:15,784 --> 00:42:17,202
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා.

594
00:42:19,496 --> 00:42:20,455
හේයි.

595
00:42:21,539 --> 00:42:23,124
ඔයා වගේ කොල්ලන්ට,

596
00:42:23,208 --> 00:42:25,126
සෑම දෙයක්ම රඳා පවතී
ඔබ සිටින්නේ කුමන පැත්තේද.

597
00:42:27,003 --> 00:42:28,713
ඔබ දකුණු පැත්තේ සිටගෙන සිටීම හොඳය.

598
00:42:28,797 --> 00:42:30,048
මම කොයි පැත්තේද

599
00:42:31,258 --> 00:42:33,426
යන්න ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

600
00:42:38,014 --> 00:42:40,308
යි-ජුන්, මට ආරංචි වුණා ඔබ අසනීප නිවාඩු මත සිටින බව.

601
00:42:40,392 --> 00:42:42,727
මම ඉක්මනින්ම ෆීජි වලට යනවා. මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

602
00:42:42,811 --> 00:42:44,938
ඇයි අපි එකට නැවුම් වාතය ලබා නොගන්නේ?

603
00:42:46,356 --> 00:42:48,483
අවාසනාවට, මට එතරම් අසනීපයක් නැත.

604
00:42:51,820 --> 00:42:54,948
මම දන්නවා මම මගේ හොඳම වෙලා නැහැ කියලා,
ඉතින් මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි.

605
00:43:01,705 --> 00:43:02,872
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, නා-ජුං.

606
00:43:04,666 --> 00:43:06,251
ඔබත් මෙතනද ප්‍රධාන ලේකම්?

607
00:43:09,254 --> 00:43:12,590
හරි. ඒක මම වගේ කෙනෙකුට ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

608
00:43:13,425 --> 00:43:15,593
අනිවා ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනේ අංකල්.

609
00:43:15,677 --> 00:43:18,096
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ ප්රීතිමත් දවසක.

610
00:43:19,889 --> 00:43:23,226
සිල්ලර වෙළඳාමේ මෙහෙයුම් ලාභය
වසරින් වසර ඉහළ යයි.

611
00:43:24,978 --> 00:43:27,439
එය සුමට ලෙස යාත්රා කර ඇත
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යූන් වැඩ භාරගත් දා සිට නේද?

612
00:43:28,982 --> 00:43:30,317
ඔබ හැම විටම දෙවන ස්ථානය විය.

613
00:43:31,151 --> 00:43:33,194
ඔබ යන්තම් වරක් දිනුවා.

614
00:43:33,695 --> 00:43:35,613
ඔබටම ප්‍රශංසා කිරීමට ලැජ්ජ නැද්ද?

615
00:43:38,533 --> 00:43:39,701
මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්.

616
00:43:40,201 --> 00:43:42,704
මම වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරමි, නමුත් මට සෑම විටම අඩුයි.

617
00:43:42,787 --> 00:43:46,207
නමුත් ඔබ වඩාත්ම විශ්වාස කරන යි-ජුන්,
වෙනස් වේ.

618
00:43:47,625 --> 00:43:50,086
ඔහු මෙතෙක් TF කණ්ඩායම මෙහෙයවීය.
එය දුෂ්කර වුවද.

619
00:43:50,170 --> 00:43:52,422
මෙතැන් සිට ඔහු ඉහළට එනු ඇත.

620
00:44:00,638 --> 00:44:02,599
- ඒක එලියට ගන්න.
- ඔව්, සර්.

621
00:44:23,912 --> 00:44:25,830
විකුණන්නා: යූන් තේ-සික්, ගැනුම්කරු: යූන් යි-ජුන්

622
00:44:53,733 --> 00:44:56,194
ටයිකාං සිල්ලර
කොටස් මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම

623
00:45:05,328 --> 00:45:06,663
මම කිව්වා කරදර කරන්න එපා කියලා.

624
00:45:07,539 --> 00:45:10,834
එක පොරොන්දුවක්වත් රකින්න බැරිනම්..
ඔබ සමාගමක් පවත්වාගෙන යාමට අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

625
00:45:15,755 --> 00:45:17,173
මම සමාගම භාර දෙන්නම්

626
00:45:17,257 --> 00:45:20,510
Taekang ගේ ආධිපත්‍යය තබා ගත හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
එහි සියලුම අනුබද්ධ ආයතන හරහා.

627
00:45:20,593 --> 00:45:21,636
ඉතින්…

628
00:45:26,349 --> 00:45:27,976
ඔබ සැවොම ඔබේ ප්‍රතිඵල ගෙන එන්න.

629
00:45:29,561 --> 00:45:31,020
මම උරුමක්කාරයෙක් නම් කරන්නම්

630
00:45:32,230 --> 00:45:34,149
ඊළඟ කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී.

631
00:45:41,489 --> 00:45:42,449
අපි කමු.

632
00:45:51,082 --> 00:45:52,083
සුභ පැතුම්.

633
00:45:53,334 --> 00:45:54,919
විවේක ගැනීමට මෙම අවස්ථාව ගන්න.

634
00:46:03,720 --> 00:46:05,096
ඉතින් මොකද වුණේ?

635
00:46:06,806 --> 00:46:08,057
ඒකයි

636
00:46:09,058 --> 00:46:10,894
ඔබ හැසිරිය යුතුව තිබුණි.

637
00:46:10,977 --> 00:46:12,812
ඔබට පිරිනමන දේ පවා ඔබට ගත නොහැක.

638
00:46:14,189 --> 00:46:16,941
මට කියන්න බෑ කැලි එකද කියලා
වස හෝ සිහින් වයින් දරයි.

639
00:46:18,860 --> 00:46:19,861
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

640
00:46:20,445 --> 00:46:22,739
මටම බොන්න වෙනවා.

641
00:46:22,822 --> 00:46:26,159
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වස බිව්වා කියලා නේද?

642
00:46:31,664 --> 00:46:34,250
ඒකයි මම කිව්වේ හොඳට තෝරගන්න කියලා.

643
00:46:36,878 --> 00:46:38,880
ඔබේ ස්වාමියා ඔහුගේ බලය නැති වී ඇත,

644
00:46:40,590 --> 00:46:42,467
ඔබ තත්ත්වය කියවීමට අසමත් විය.

645
00:47:02,445 --> 00:47:03,780
ඔබට සැනසීමක් අවශ්‍යද?

646
00:47:06,741 --> 00:47:09,702
මම ඒක කරන්න එච්චර දක්ෂ නෑ,

647
00:47:09,786 --> 00:47:10,787
නමුත් මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

648
00:47:12,830 --> 00:47:16,709
ඔවුන් කියනවා අපි හැමෝටම සමාන කොටසක් ලැබෙනවා කියලා
සතුට හා අවාසනාව.

649
00:47:17,252 --> 00:47:20,296
අද ඔබට එක් අවාසනාවක් ඇති බැවින්,

650
00:47:20,380 --> 00:47:22,632
ඔබට එක් සතුටක් ඉතිරිව ඇත.

651
00:47:22,715 --> 00:47:24,801
නිශ්ශබ්දව රිය පදවන්න.

652
00:47:26,094 --> 00:47:28,596
- ඔව්, සර්.
- මම මේක බලාපොරොත්තු වුණා.

653
00:47:30,348 --> 00:47:32,809
මම එතනට ගියේ නැහැ

654
00:47:32,892 --> 00:47:36,145
මම මෝඩ ඔට්ටුවක් පැරදුණු නිසා.

655
00:47:36,229 --> 00:47:39,107
ඉතින් ඔබ අපේක්ෂා කළේ මෙය සිදුවනු ඇතැයිද?

656
00:47:40,650 --> 00:47:43,987
මම හිතුවේ ඔයා සල්ලි වලට කියලා
පක්ෂපාතීත්වය නිසා නොවේ.

657
00:47:50,493 --> 00:47:51,327
ඔයාට හරි ද?

658
00:47:54,455 --> 00:47:55,498
මට කණගාටුයි.

659
00:47:55,957 --> 00:47:57,834
ඔයාට රිදුනොත් මම ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

660
00:48:00,503 --> 00:48:01,838
මට තුවාල වුණොත්?

661
00:48:01,921 --> 00:48:04,299
මම ඕනෑවට වඩා ආරක්‍ෂා කරනවා
මම දන්න කෙනෙක් කියන විදියට.

662
00:48:05,508 --> 00:48:09,220
මම නොවේ නම් ඔබේ පැත්තේ වෙන කවුද?

663
00:48:12,599 --> 00:48:15,476
කවුද කිව්වේ මම ඔයාට මගේ පැත්තේ ඉන්න දෙනවා කියලා?

664
00:48:27,155 --> 00:48:29,699
නීති කණ්ඩායමේ නීතීඥ කිම් SI-HYUN

665
00:48:32,160 --> 00:48:34,579
ඔබ වැඩි උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත
මට වඩා මගේ සැලසුම් තුළ?

666
00:48:35,204 --> 00:48:37,957
ඒකයි මගෙන් රෑට කන්න කිව්වෙ නේද?

667
00:48:39,500 --> 00:48:41,628
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
මගේ සැලසුම් බිඳ වැටුණු නිසා.

668
00:48:42,045 --> 00:48:43,171
මම ආවේ ඔයා නිසා.

669
00:48:44,297 --> 00:48:46,299
SAESUPGIL HAEJANGUK

670
00:48:49,844 --> 00:48:51,804
ලේකම් ලී හේ-ජුං

671
00:48:58,770 --> 00:49:01,522
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.

672
00:49:01,606 --> 00:49:03,274
ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත...

673
00:49:13,993 --> 00:49:16,162
ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වන බව මම තහවුරු කළෙමි,

674
00:49:16,245 --> 00:49:17,455
ඒ නිසා මම ගෙදර යන්නම්.

675
00:49:18,081 --> 00:49:19,332
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

676
00:49:19,916 --> 00:49:21,751
නැහැ, ස්තූතියි. මම යන්නම්.

677
00:49:22,377 --> 00:49:23,378
හරි එහෙනම්.

678
00:49:35,765 --> 00:49:38,476
මම අද අතිකාල දීමනා ඉල්ලා සිටිමි,
සහ මට බොන්න බැහැ.

679
00:49:38,559 --> 00:49:41,062
නමුත් මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

680
00:49:42,230 --> 00:49:43,064
ඔයාට බොන්න බැරිද?

681
00:49:43,856 --> 00:49:45,400
ඔබට බීම තහනම් කර ඇත.

682
00:49:45,483 --> 00:49:48,945
ඔබේ බීම පුරුද්ද එළියට එන මොහොතේ,
මෙම මෙහෙයුම යහපත සඳහා සිදු කරනු ලැබේ.

683
00:49:49,028 --> 00:49:50,071
ඒක මතක තියාගන්න.

684
00:49:51,739 --> 00:49:52,740
මට බෑ සර්.

685
00:49:52,824 --> 00:49:55,993
ඔයාට පුළුවන් නම් මාත් එක්ක එක වීදුරුවක් බොන්න.

686
00:49:59,080 --> 00:50:01,457
- හරි, නමුත් --
- ඒත් මොකක්ද?

687
00:50:03,459 --> 00:50:05,795
ඔබට සැමවිටම මෙතරම් නීති ඇත්තේ ඇයි?

688
00:50:06,421 --> 00:50:08,256
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

689
00:50:09,424 --> 00:50:13,344
අපි බොන ගමන් සත්‍ය සෙල්ලමක් කරමු.

690
00:50:13,928 --> 00:50:17,640
එක ප්‍රශ්නයකට හරියට උත්තර දෙන්න ඕනේ.

691
00:50:34,365 --> 00:50:35,658
ඔබ දන්නවාද, නීතිඥ කිම්?

692
00:50:36,409 --> 00:50:37,452
බල්ලෝ

693
00:50:38,995 --> 00:50:40,621
ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන් තෝරා ගත නොහැක.

694
00:50:41,998 --> 00:50:43,624
ස්වාමියා ඔවුන්ගේ බල්ලන් තෝරා ගනී.

695
00:50:45,793 --> 00:50:48,963
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබේ ස්වාමියා කවුදැයි ඔබ පැහැදිලි කරයි.

696
00:50:57,054 --> 00:50:58,055
මුලින්ම,

697
00:50:59,140 --> 00:51:00,183
මම බල්ලෙක් නෙවෙයි.

698
00:51:01,225 --> 00:51:02,852
නමුත් ඔබ දැනගත යුතු නම්,

699
00:51:03,936 --> 00:51:05,021
මම Taekang සේවය කරනවා.

700
00:51:05,688 --> 00:51:07,315
මම තායිකාන්ග් පාලනය ගත්තොත්?

701
00:51:11,986 --> 00:51:13,404
ප්‍රශ්නය අමාරු වෙන්න ඇති.

702
00:51:14,655 --> 00:51:15,948
අපි මෙය පහසු කරමු.

703
00:51:17,158 --> 00:51:19,243
කළමනාකරු Park Min-hwan කොහෙද?

704
00:51:25,917 --> 00:51:27,543
ඒක තමයි වඩාත්ම නින්දා සහගත දේ

705
00:51:28,461 --> 00:51:30,254
මම අවුරුද්ද පුරාම ඇහුවා.

706
00:51:30,338 --> 00:51:32,673
එන්න, මම දැනටමත් සියල්ල දැක ඇත.

707
00:51:32,757 --> 00:51:35,551
නිදහසට කරුණු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

708
00:51:35,635 --> 00:51:37,762
ඒක හොඳයි. මෙහේ එන්න.

709
00:51:37,845 --> 00:51:39,680
මම ඔබගේ පුද්ගලික මනාපයට ගරු කරමි.

710
00:51:41,057 --> 00:51:42,183
යහපත්කම.

711
00:51:48,356 --> 00:51:50,733
හොඳයි. මට කියන්න.

712
00:51:52,068 --> 00:51:53,110
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

713
00:51:53,986 --> 00:51:55,321
මට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

714
00:51:55,404 --> 00:51:56,614
ඔබට වඩා හොඳයි.

715
00:52:00,827 --> 00:52:02,537
ඒක ටිකක් කැතයි.

716
00:52:03,079 --> 00:52:04,789
- කැතද?
- කැතයි!

717
00:52:04,872 --> 00:52:08,584
ඇයි ඔය වගේ දේවල් විතරක් එකතු කරන්නේ?

718
00:52:12,630 --> 00:52:14,674
විකෘති කරන්න. ගීක්.

719
00:52:14,757 --> 00:52:17,301
විකෘති කරන්නද? ගීක්?

720
00:52:19,345 --> 00:52:20,805
ඔයාට පිස්සු.

721
00:52:20,888 --> 00:52:22,014
ඒක හරිම විහිළුවක්.

722
00:52:23,140 --> 00:52:24,559
-මාව අනුගමනය කරන්න.
- නෑ!

723
00:52:25,226 --> 00:52:26,394
හේයි!

724
00:52:27,061 --> 00:52:28,062
නිකන් විහිළුවට.

725
00:52:31,315 --> 00:52:34,235
මම ඔබව අනුගමනය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
මම දැනටමත් සියල්ල දුටුවෙමි.

726
00:52:39,156 --> 00:52:42,660
ඔබ කාරුණිකව දොර විවෘත කළහොත්
මට මේ වගේ,

727
00:52:43,286 --> 00:52:44,120
මම හිතන්නේ මම බලන්නම්.

728
00:52:50,459 --> 00:52:53,462
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ලයිට් දාන්න පුළුවන් කියලා.

729
00:52:57,091 --> 00:52:59,510
දෙයියනේ මේ මොනවද?

730
00:53:12,732 --> 00:53:15,943
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔවුන්ගේ ශරීරය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද…

731
00:53:16,027 --> 00:53:17,028
ARA, මුහුදු දේවතාවිය

732
00:53:17,111 --> 00:53:19,113
… දුෂ්ටයන් සමඟ සටන් කරන අතරතුර
සහ යුක්තිය තහවුරු කරනවාද?

733
00:53:19,989 --> 00:53:25,494
ඔබ ඒවා එකතු කිරීමට ප්‍රධාන හේතුව එය නම්,

734
00:53:26,078 --> 00:53:28,706
එවිට ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම විකෘති ගීක් වේ.

735
00:53:29,290 --> 00:53:30,124
ඒක කපලා දාන්න.

736
00:53:32,752 --> 00:53:33,753
ඒක මට බය හිතුනා.

737
00:53:34,503 --> 00:53:37,381
මම හරිම පුදුම වුණා
මම මෙය අවසන් වරට දුටු විට.

738
00:53:38,299 --> 00:53:40,509
ඔවුන් එය මෙතරම් විශාල කළේ ඇයි?

739
00:53:41,552 --> 00:53:44,221
නමුත් මමත් ඇයට කැමතියි.

740
00:53:45,765 --> 00:53:46,724
අරා.

741
00:53:51,812 --> 00:53:53,898
-මෙය අරාගේ එකතුවක්ද?
- ඉන්න.

742
00:53:54,857 --> 00:53:55,858
එය අල්ලන්න එපා.

743
00:53:58,694 --> 00:54:00,613
- හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ.
-මෙහේ එන්න.

744
00:54:00,696 --> 00:54:01,906
- හොඳයි.
-මෙතන.

745
00:54:01,989 --> 00:54:04,533
හරි හරී. අපි දෙවන වටය දෙමු.

746
00:54:07,328 --> 00:54:10,081
මගේ වර්ගය සටන් කළ හැකි ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

747
00:54:10,623 --> 00:54:12,833
ඔයා කොහොමද මට විකෘතියක් කියන්නේ

748
00:54:15,127 --> 00:54:16,295
සහ ගීක් කෙනෙක්ද?

749
00:54:19,173 --> 00:54:22,927
ඒක ඇත්තටම දෙයක්ද
මට නින්දා අපහාස ලැබීමට සුදුසුද?

750
00:54:25,805 --> 00:54:29,850
මම ඔබට හෝ කිසිම දෙයකට බැණ වදිනවා වගේ නොවේ.

751
00:54:31,352 --> 00:54:32,311
ඔබ.

752
00:54:33,312 --> 00:54:37,775
ඔබ අපහාස කළේ මට පමණක් නොවේ,
නමුත් මගේ පරමාදර්ශී වර්ගයට ගැලපෙන සියලුම පුද්ගලයින්.

753
00:54:38,359 --> 00:54:40,611
- සමාව ඉල්ලන්න.
-හරි හරී.

754
00:54:42,446 --> 00:54:44,615
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

755
00:54:47,201 --> 00:54:48,035
සතුටුද?

756
00:54:49,578 --> 00:54:51,914
නමුත් දැන් මම නැවතත් මෙහි සිටිමි,

757
00:54:52,415 --> 00:54:54,041
එය වර්ණවත් බව මට පෙනේ.

758
00:54:55,042 --> 00:54:57,378
ඒක ලස්සනයි. ඒක හරියට වීර කෞතුකාගාරයක් වගේ.

759
00:54:59,588 --> 00:55:01,966
ඔයා මට කිව්වා ඒක අල්ලන්න එපා කියලා.

760
00:55:03,467 --> 00:55:04,719
එය ඔබේ ප්රියතම ද?

761
00:55:05,886 --> 00:55:07,054
එය වේ.

762
00:55:08,347 --> 00:55:11,934
ඒක තමයි මට අම්මගෙන් ලැබුණු අන්තිම තෑග්ග.

763
00:55:13,602 --> 00:55:14,520
යි-ජුන්.

764
00:55:15,229 --> 00:55:18,691
අරා ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරයි.

765
00:55:18,774 --> 00:55:20,192
-හරි හරී?
-හරි හරී.

766
00:55:21,027 --> 00:55:22,028
එය ඔබ සඳහා ය.

767
00:55:26,407 --> 00:55:28,951
මමම හැදුවා. ඔයා එයට කැමති ද?

768
00:55:29,035 --> 00:55:30,036
ඔව්.

769
00:55:37,710 --> 00:55:42,131
නමුත් ඔබට වීරවරියන් පමණක් සිටින්නේ ඇයි?

770
00:55:46,802 --> 00:55:48,804
ඔබේ පුංචි කාලේ හීනය වුණේ වීරයෙක් වෙන එකද?

771
00:55:49,680 --> 00:55:50,765
එය ප්රියජනකයි.

772
00:55:52,266 --> 00:55:53,559
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

773
00:55:55,352 --> 00:55:57,521
ඒත් මට කාවවත් ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

774
00:55:59,356 --> 00:56:01,650
ඉතින් මම මේවා එකතු කරලා ඉවරයි.

775
00:56:02,193 --> 00:56:03,319
හරි.

776
00:56:03,819 --> 00:56:07,531
ඇත්තෙන්ම, ඔබ ඔවුන් තරම් සිසිල් නොවේ.

777
00:56:08,616 --> 00:56:12,286
මම හිතන්නේ ලොකුම ප්‍රශ්නය
ඒ ඔබේ පෞරුෂය.

778
00:56:13,037 --> 00:56:14,955
ඔබේ පෞරුෂය මට බීමක් අවශ්‍ය කරයි.

779
00:56:16,624 --> 00:56:18,250
බීමත්කම ඔබේ දෙයක්ද?

780
00:56:19,085 --> 00:56:20,127
නමුත් එක්තරා ආකාරයකින්,

781
00:56:21,253 --> 00:56:23,172
ඔබ වීරවරියන්ට සමානයි.

782
00:56:25,216 --> 00:56:28,469
කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීමේ අධිෂ්ඨානය තිබීම.

783
00:56:29,095 --> 00:56:31,097
එය පහසු දෙයක් නොවේ.

784
00:56:32,389 --> 00:56:35,476
ඒකට ධෛර්යය අවශ්‍යයි. "ධෛර්යය."

785
00:56:36,727 --> 00:56:38,104
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

786
00:56:38,854 --> 00:56:40,815
මට කොහොමත් කාවවත් ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

787
00:56:42,066 --> 00:56:43,067
කුමක් ද?

788
00:56:48,155 --> 00:56:50,199
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළා.

789
00:56:54,620 --> 00:56:58,290
ඔබ හිතාමතාම කුරිරු විය

790
00:56:58,374 --> 00:57:00,543
ඒ නිසා මට කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි වුණා

791
00:57:00,626 --> 00:57:02,711
සහ මා අනතුරේ

792
00:57:04,880 --> 00:57:05,714
හරිද?

793
00:57:08,717 --> 00:57:10,553
ඔබ ලේකම් හැන්ටත් එසේ කළා ඇති.

794
00:57:12,054 --> 00:57:16,058
ඔයා කියපු හැමදේම මම දන්නවා
කොලම්බරියේදී

795
00:57:17,268 --> 00:57:18,519
වරදින් බැහැර විය.

796
00:57:24,150 --> 00:57:26,735
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
හැමදේම දන්නව වගේ කතා කරන්න එපා.

797
00:57:28,779 --> 00:57:30,823
ඔයා මට හිතන්න ඉඩ දුන්නා

798
00:57:31,407 --> 00:57:33,742
ඔයා ජරා ලොක්කෙක් කියලා.

799
00:57:34,326 --> 00:57:36,162
මට උනත් ඔයාව කෙටියෙන් දැනගත්තට පස්සෙ කියන්න පුලුවන්.

800
00:57:36,245 --> 00:57:39,248
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ලේකම් හන්
සහ ඔබේ මව දැන සිටියාද?

801
00:57:41,876 --> 00:57:44,253
ඔවුන් සියල්ල තේරුම් ගන්න ඇති.

802
00:57:50,259 --> 00:57:52,595
ඇයි ඔබ නැවතත් සීමා මායිම් ඉක්මවා යන්නේ?

803
00:57:54,471 --> 00:57:55,514
ඇයි තියාගන්නේ

804
00:57:57,641 --> 00:58:00,060
මම ඔබ දකින්නට අකමැති දේවල් දකිනවාද?

805
00:58:08,319 --> 00:58:09,695
මම ඔබෙන් වෙන කිසිවක් අහන්නේ නැහැ

806
00:58:12,156 --> 00:58:13,490
සත්‍යයේ ක්‍රීඩාව සඳහා.

807
00:58:16,327 --> 00:58:19,663
ඔබ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුයි, හරිද?

808
00:58:24,877 --> 00:58:26,378
ඔයා ඒක කළේ නැහැ,

809
00:58:28,756 --> 00:58:29,590
ඔබ කළාද?

810
00:58:37,389 --> 00:58:38,515
ඔයා මැරුවේ නැහැ

811
00:58:40,476 --> 00:58:41,685
ලේකම් හන්, ඔබ කළාද?

812
00:58:53,489 --> 00:58:54,490
මම එහෙම කළේ නැහැ.

813
00:59:00,204 --> 00:59:01,413
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

814
00:59:07,836 --> 00:59:08,837
විශේෂ බලකාය.

815
00:59:11,173 --> 00:59:12,007
ඔයාට හරි ද?

816
00:59:15,261 --> 00:59:16,679
ඔබ ඇත්තටම නින්දට වැටුණාද?

817
00:59:20,724 --> 00:59:21,767
විශේෂ බලකාය.

818
00:59:23,519 --> 00:59:25,688
ඔබට තත්පරයකට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

819
00:59:26,188 --> 00:59:27,273
හරි හරී.

820
00:59:30,943 --> 00:59:31,986
මගේ දෙයියනේ!

821
00:59:34,822 --> 00:59:35,906
මොන මගුලක්ද?

822
00:59:38,117 --> 00:59:39,285
මෙහෙට එන්න!

823
00:59:40,786 --> 00:59:42,413
නපුරු පූසා.

824
00:59:48,085 --> 00:59:49,628
ඔබ යොන් යී-ජුන් වගේ!

825
01:00:08,605 --> 01:00:09,857
පොඩි පිස්සා!

826
01:00:15,362 --> 01:00:17,323
මෙහෙට එන්න.

827
01:00:17,406 --> 01:00:20,034
මෝඩ පූසා!

828
01:00:24,580 --> 01:00:26,081
ඒ පුංචි පූසා

829
01:00:26,790 --> 01:00:30,127
මේ පැයේදී මට ව්‍යායාම කරනවා.

830
01:00:31,003 --> 01:00:32,004
ඔයා කොහේ ද?

831
01:00:41,221 --> 01:00:43,640
ඔබ! ඔබ බිඳී ඇත.

832
01:00:44,641 --> 01:00:46,101
මම Kang Jae-hee.

833
01:00:46,935 --> 01:00:50,189
මට අල්ලන්න බැරි කෙනෙක් නැහැ
මම ඒකට මගේ හිත දැම්මොත්.

834
01:00:51,607 --> 01:00:53,108
මාව උත්සාහ කරන්න.

835
01:00:53,901 --> 01:00:55,235
ඉදිරියට එන්න. මා දෙස බලන්න.

836
01:00:56,487 --> 01:00:57,613
ඔන්න මම ආවා.

837
01:00:58,113 --> 01:01:00,366
එක, දෙක…

838
01:01:04,870 --> 01:01:05,746
තුනක්!

839
01:01:07,081 --> 01:01:08,123
කුමක් ද?

840
01:01:08,749 --> 01:01:11,335
-නවත්වන්න.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

841
01:01:12,586 --> 01:01:13,587
ඒකට සාප වේවා.

842
01:01:14,380 --> 01:01:16,006
මෙය කුමක් ද?

843
01:01:17,007 --> 01:01:18,133
කවුද බන්...

844
01:01:27,309 --> 01:01:28,352
ඔබ ජීවත් වෙනවාද

845
01:01:29,103 --> 01:01:30,354
හෙටක් නෑ වගේ?

846
01:01:30,437 --> 01:01:32,106
ඔබ වඩා හොඳින් හැසිරෙන්න.

847
01:01:35,109 --> 01:01:37,277
කවුද කාට හරි ගහන්නේ

848
01:01:39,154 --> 01:01:40,823
සහ නිකම්ම යනවාද?

849
01:01:46,578 --> 01:01:48,247
විශේෂ බලකාය! ඔබ!

850
01:01:49,164 --> 01:01:50,207
ඔබට අයිතියක් ඇත

851
01:01:50,290 --> 01:01:52,626
නිහඬව සිටීමට

852
01:01:53,168 --> 01:01:54,002
සහ අයිතිය…

853
01:01:54,795 --> 01:01:57,214
- ඉන්න. මාංචු කොහෙද?
- චලනය කරන්න!

854
01:01:59,508 --> 01:02:00,634
චලනය කරන්න!

855
01:02:03,429 --> 01:02:05,180
- මට කරකැවිල්ලයි.
- විශේෂ බළකාය, ඔබ කුඩා ...

856
01:02:14,356 --> 01:02:15,232
මෙහාට එන්න!

857
01:03:52,538 --> 01:03:53,830
විශේෂ ස්තුතිය
කිම් දෝ-යූන් සහ ජුන්ග් යූ-මින්

858
01:03:53,914 --> 01:03:55,374
නියම මිනීමරුවා වෙන කෙනෙක්.

859
01:03:55,457 --> 01:03:57,918
- ඔවුන් පැහැදිලිවම ඉලක්ක කරන්නේ යොන් යී-ජුන් ය.
-යූන් යී-ජුන්ගේ පෙම්වතිය කොරියාවට එනවා.

860
01:03:58,001 --> 01:04:00,462
රිදී හැන්දක් කාගේ තාත්තා
ප්‍රමුඛ ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකි.

861
01:04:00,546 --> 01:04:02,089
- ඔබ දෙදෙනා එකට නිදාගත්තාද?
-නැහැ.

862
01:04:02,172 --> 01:04:03,006
ඔයාට පිස්සු ද?

863
01:04:03,090 --> 01:04:06,218
මම නිකන් කලබල උනා
මගේ ලේකම්ගේ වැරැද්ද.

864
01:04:06,301 --> 01:04:07,344
මේ තරම්?

865
01:04:07,427 --> 01:04:08,512
කොච්චර හුරතල්ද.

866
01:04:08,595 --> 01:04:09,763
අපි මුලින්ම එය සොයා ගත යුතුයි.

867
01:04:09,846 --> 01:04:11,515
පාක් මින්-හ්වාන් මා වෙත ගෙන එන්න,

868
01:04:11,598 --> 01:04:13,517
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්.

869
01:04:13,600 --> 01:04:16,144
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න වෙනවා
තවදුරටත් හානි වැළැක්වීම සඳහා.

870
01:04:16,228 --> 01:04:18,230
- ඔහු ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටිනවාද?
-යූන් නා-ජුං?

871
01:04:18,897 --> 01:04:21,650
මට ඔබ සමඟ යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

872
01:04:21,775 --> 01:04:24,778
ලියෝ චුන්ග් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී