1
00:01:01,800 --> 00:01:03,120
يبتعد.

2
00:01:06,520 --> 00:01:09,600
- يبتعد.
- لا، سأبقى معك.

3
00:01:09,800 --> 00:01:12,680
شخص ما يجب أن يقول
ما شهدناه، مانويل.

4
00:01:14,280 --> 00:01:15,320
يبتعد.

5
00:01:26,480 --> 00:01:28,720
هذه هي المرة الأخيرة
بأني رأيته

6
00:01:28,920 --> 00:01:31,160
قبل 50 عاما، كان يوم أسود،

7
00:01:32,240 --> 00:01:34,760
بقدر ما هو أصم بقدر ما هو مأساوي،

8
00:01:34,960 --> 00:01:37,720
مسامية وغير مكتملة.

9
00:01:38,880 --> 00:01:41,200
بالنسبة للبعض،
لقد كان ماركسياً متعصباً،

10
00:01:42,720 --> 00:01:44,440
للآخرين،
الثوري الأول

11
00:01:44,640 --> 00:01:48,040
الذي وصل إلى منصب الرئيس
الدولة بطريقة ديمقراطية.

12
00:01:49,560 --> 00:01:50,880
بالنسبة لي كان...

13
00:01:52,520 --> 00:01:54,720
بالنسبة لي،
كان الليندي أشياء كثيرة.

14
00:01:58,360 --> 00:02:00,760
لدي مشكلة في التذكر
من ذلك اليوم.

15
00:02:00,960 --> 00:02:02,800
مثل معظم الشباب
من الوقت،

16
00:02:03,000 --> 00:02:04,240
لقد تقدمت في العمر فجأة.

17
00:02:04,440 --> 00:02:06,560
أنا اسباني من فضلك...

18
00:02:06,760 --> 00:02:08,120
اذهب بعيدا، اذهب.

19
00:02:08,320 --> 00:02:10,520
وصلت إلى إسبانيا
بعد اسبوعين.

20
00:02:11,440 --> 00:02:14,960
لقد نجوت.
وأنا هنا لأقول ذلك.

21
00:03:52,480 --> 00:03:54,480
- مرحباً، ادخل.
- شكرا. صباح الخير.

22
00:03:54,680 --> 00:03:56,280
- مانويل رويز...
- الطالب الاسباني؟

23
00:03:56,480 --> 00:03:57,720
- نعم.
- اتبعني.

24
00:03:57,920 --> 00:03:59,080
- شكرًا.
- انتظر.

25
00:04:02,400 --> 00:04:04,760
لا يعجبني هذا الشعار
انه لطيف.

26
00:04:04,960 --> 00:04:07,800
نحن بحاجة للتحدث مع الناس
بطريقة مباشرة، كما ترى.

27
00:04:10,200 --> 00:04:11,240
تعال معي.

28
00:04:14,600 --> 00:04:16,040
- انه قادم، حسنا؟
- شكرًا.

29
00:04:21,720 --> 00:04:23,040
لم يكن أحد يصدق أن هذا الأب

30
00:04:23,240 --> 00:04:25,640
عائلة محبة ستكون

31
00:04:25,840 --> 00:04:29,120
غيظ الحيوانات الأليفة الجديدة
من الولايات المتحدة.

32
00:04:48,880 --> 00:04:51,680
تحدث العم جو باللغة القشتالية،
هل تعلم ذلك؟

33
00:04:52,960 --> 00:04:55,280
كان عليه أن يتعلم
أثناء العمل كمساعد مطبخ

34
00:04:55,480 --> 00:04:57,160
على متن قارب أرجنتيني.

35
00:04:57,360 --> 00:04:58,640
تخيل المشهد.

36
00:05:00,400 --> 00:05:03,000
- سلفادور الليندي .
- مانويل رويز، مسرور.

37
00:05:03,680 --> 00:05:05,600
قيل لي
أنك أردت مقابلتي.

38
00:05:05,800 --> 00:05:08,000
نعم. أنا أقوم بأطروحة الدكتوراه

39
00:05:08,200 --> 00:05:12,480
على الحملات الانتخابية
يساري في تشيلي منذ عام 1952.

40
00:05:13,240 --> 00:05:17,400
يا إلهي. لديك أمامك
خبير في هذا الموضوع.

41
00:05:19,680 --> 00:05:22,360
سأقوم بإجراء المقابلة،
ولكن بعد الانتخابات

42
00:05:22,560 --> 00:05:24,080
أنا متجه جنوبا.

43
00:05:25,320 --> 00:05:27,200
خلال 30 يومًا، هل هذا جيد بالنسبة لك؟

44
00:05:27,400 --> 00:05:28,880
اسمحوا لي أن أرافقك.

45
00:05:29,840 --> 00:05:30,760
عفو ؟

46
00:05:30,960 --> 00:05:32,200
بالنسبة لي سيكون...

47
00:05:32,760 --> 00:05:34,760
سيكون شرفا
ونتمنى لك التوفيق

48
00:05:34,960 --> 00:05:37,160
لتكون قادرة على الملاحظة
بدون وسطاء

49
00:05:37,360 --> 00:05:38,440
عملية التحول

50
00:05:38,640 --> 00:05:39,960
التي ترغب في تنفيذها
في تشيلي،

51
00:05:41,040 --> 00:05:44,360
وأبني أطروحتي على الهواء مباشرة
وليس على الإحصائيات.

52
00:05:44,560 --> 00:05:46,680
التاريخ الشاهد.

53
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
هل ستصمد؟

54
00:05:54,440 --> 00:05:55,640
هذا غير محتمل.

55
00:05:56,800 --> 00:05:58,280
كيف تعرف
إذا لم يكن جاسوسا فاشيا؟

56
00:05:58,480 --> 00:05:59,360
تاتي...

57
00:05:59,560 --> 00:06:00,920
لقد حدث بالفعل.

58
00:06:01,120 --> 00:06:03,240
أنا لست فاشيًا،
ملكة جمال.

59
00:06:03,840 --> 00:06:05,400
وجاسوس؟

60
00:06:08,280 --> 00:06:09,680
لا، أنا لا أدخن، شكرا لك.

61
00:06:13,280 --> 00:06:14,160
لدي بعض.

62
00:06:20,320 --> 00:06:22,960
الولاعة مخصصة للإضاءة
السيدات، على ما أعتقد.

63
00:06:24,400 --> 00:06:25,320
رجل حقيقي.

64
00:06:25,520 --> 00:06:28,040
لا، كان ينتمي إلى والدي.

65
00:06:28,720 --> 00:06:31,560
كان في الفوج الخامس
خلال الحرب الأهلية.

66
00:06:33,480 --> 00:06:35,840
شعب شجاع جداً
المقاتلون.

67
00:06:39,000 --> 00:06:40,360
هذا ما سنفعله.

68
00:06:40,560 --> 00:06:42,440
أنت تأتي معنا.

69
00:06:42,640 --> 00:06:45,280
لكن إذا انكسرت،
تذهب إلى المنزل وأظل

70
00:06:45,480 --> 00:06:46,760
أخف وزنا الخاص بك.

71
00:06:52,800 --> 00:06:54,440
هل تفتقد جذورك؟

72
00:06:55,560 --> 00:06:56,800
والدتي.

73
00:06:59,520 --> 00:07:00,800
عندما عرفت
أنني كنت ذاهبا إلى تشيلي

74
00:07:01,000 --> 00:07:03,440
وأنني انضممت
الاشتراكيون،

75
00:07:03,640 --> 00:07:06,880
اعتقدت أنني ذاهب
أطلقوا النار، كما هو الحال في إسبانيا.

76
00:07:07,080 --> 00:07:09,120
كل أم لديها موقف أكثر من القمة.

77
00:07:13,920 --> 00:07:14,680
إنها رحلة طويلة.

78
00:07:18,440 --> 00:07:19,400
في العمل.

79
00:07:23,240 --> 00:07:24,600
- صحة.
- صحة.

80
00:07:41,960 --> 00:07:43,320
- سيدتي ؟
- نعم ؟

81
00:07:43,520 --> 00:07:44,560
هل يمكنني مقابلته؟

82
00:07:44,760 --> 00:07:46,920
ليس الآن، لاحقا.

83
00:07:48,920 --> 00:07:51,720
نريد
حكومة شعبية

84
00:07:51,920 --> 00:07:54,360
من يشجع
التغيرات الاجتماعية،

85
00:07:54,560 --> 00:07:57,080
الاقتصادية والمؤسسية
ضروري

86
00:07:57,280 --> 00:07:59,160
للتنازل عن السلطة

87
00:07:59,360 --> 00:08:01,840
الطبقات الحاكمة،

88
00:08:02,040 --> 00:08:06,120
ومربحة
إلى العمال، إلى العمال،

89
00:08:06,320 --> 00:08:10,360
للفلاحين والطبقات الوسطى
التقدميين.

90
00:08:25,920 --> 00:08:26,680
رويز.

91
00:08:27,320 --> 00:08:28,160
رويز.

92
00:08:28,920 --> 00:08:32,160
نحن على وشك
للوصول إلى فالديفيا،

93
00:08:32,360 --> 00:08:33,960
الطبيب مجاني.
هل تريد مقابلته؟

94
00:08:34,160 --> 00:08:36,240
- بالطبع.
- اتبعني.

95
00:08:44,160 --> 00:08:45,040
إنه مثالي.

96
00:08:45,240 --> 00:08:46,160
كل شيء على ما يرام؟

97
00:08:49,120 --> 00:08:50,320
اعذرني.

98
00:08:50,880 --> 00:08:52,160
اجلس هناك.

99
00:08:57,160 --> 00:08:59,600
سأطرح عليك سؤالاً.

100
00:09:01,880 --> 00:09:05,280
ما رأيك في الغزو؟
تشيكوسلوفاكيا عام 1968؟

101
00:09:09,600 --> 00:09:11,200
أعتقد أنه كان خطأ..

102
00:09:13,040 --> 00:09:14,600
خطأ كبير

103
00:09:14,800 --> 00:09:16,000
من السوفييت.

104
00:09:17,320 --> 00:09:20,880
الاشتراكية ذات الوجه الإنساني
كانت فرصة يا دكتور.

105
00:09:21,600 --> 00:09:22,680
على ما يرام.

106
00:09:24,160 --> 00:09:26,000
والآن اسألني سؤالاً،

107
00:09:26,680 --> 00:09:29,440
ولكن كما لو كانت الأخيرة
يمكنك أن تسأل.

108
00:09:30,600 --> 00:09:31,640
فاجأني.

109
00:09:34,840 --> 00:09:37,360
ماذا ستفعل
إذا خسرت للمرة الرابعة؟

110
00:09:43,360 --> 00:09:44,560
كيف حالك ؟ طبيب؟

111
00:09:44,760 --> 00:09:45,920
دكتور، دكتور.

112
00:09:46,120 --> 00:09:48,520
طبيب. سيدتي سيدتي...

113
00:09:48,720 --> 00:09:51,680
طبيب من فضلك.
اتصل بالطبيب

114
00:10:00,880 --> 00:10:01,960
هل كنت مقنعا؟

115
00:10:04,040 --> 00:10:07,560
الاسبانية...
للتعافي من عواطفك.

116
00:10:09,160 --> 00:10:11,720
بالنسبة للمشاعر نعم
للصحة، غير متأكد.

117
00:10:12,760 --> 00:10:14,760
الطبيب لا يفعل ذلك
فقط للأشخاص الذين يحبهم.

118
00:10:15,360 --> 00:10:16,120
إنه لشرف.

119
00:10:16,320 --> 00:10:17,560
صحة.

120
00:10:22,080 --> 00:10:23,320
لكن اللعنة.

121
00:10:23,960 --> 00:10:26,120
قرأت لك المقالات
في صحيفة الميركوريو.

122
00:10:26,320 --> 00:10:27,600
إنه جنون.

123
00:10:28,240 --> 00:10:29,200
"الأمهات التشيليات،

124
00:10:29,400 --> 00:10:31,960
"هل تريد أبناءك
حمل مدفع رشاش

125
00:10:32,160 --> 00:10:34,720
"بدلاً من المقطعية؟
هذا هو ما ينتظرك

126
00:10:34,920 --> 00:10:37,680
"إذا انتصرت الشيوعية."
الاستماع إلى هذا واحد.

127
00:10:38,120 --> 00:10:40,680
"عذراء كارمن،
ملكة وقديسة تشيلي،

128
00:10:40,880 --> 00:10:43,160
"حررونا من الشيوعية الملحدة.
آمين."

129
00:10:44,400 --> 00:10:45,160
الببغاوات الحقيقية.

130
00:10:46,920 --> 00:10:47,840
هذه هي الحجج

131
00:10:48,040 --> 00:10:50,640
من المؤامرة الدولية
الشيوعية عام 1950.

132
00:10:51,840 --> 00:10:53,680
لا تقلقوا أيها الرفاق.

133
00:10:53,880 --> 00:10:57,160
حتى لو موجة موميوس
قلمهم على هذه الجريدة،

134
00:10:57,360 --> 00:11:00,360
غدا سوف تكون هذه القطعة من الورق
في السوق حول السمكة.

135
00:11:01,800 --> 00:11:02,880
هذا ممكن.

136
00:11:04,320 --> 00:11:05,080
جوركيرا,

137
00:11:06,680 --> 00:11:07,880
من هم عائلة موميوس؟

138
00:11:09,080 --> 00:11:10,000
المومياوات؟

139
00:11:11,040 --> 00:11:12,840
لو تعلم يا صغيري..

140
00:11:13,040 --> 00:11:14,720
سوف تعرف بسرعة كبيرة.

141
00:11:17,680 --> 00:11:20,200
يستخدم التشيليون
ألقاب لكل شيء.

142
00:11:20,400 --> 00:11:23,600
استدعاء موميوس اليمينيين
كان دليلا على عبقريتهم.

143
00:11:24,760 --> 00:11:28,920
وكان هؤلاء رجالًا رفيعي المستوى
وقادة الأعمال،

144
00:11:29,120 --> 00:11:31,560
ومثل المومياوات،
لم يكن لديهم دماء

145
00:11:31,760 --> 00:11:33,120
في عروقهم.

146
00:11:33,760 --> 00:11:35,360
وكان الحزب الوطني.

147
00:11:36,800 --> 00:11:39,720
أولئك من الديمقراطية المسيحية،
كانوا يطلق عليهم المصلين.

148
00:11:40,640 --> 00:11:43,840
حفلة يصعب فك شفرتها
وأكثر من ذلك في هذه القصة.

149
00:11:45,680 --> 00:11:46,720
لقد كان حاضرا جدا

150
00:11:46,920 --> 00:11:49,960
وخاصة بين الطبقة المتوسطة
وحتى شعبية.

151
00:11:50,160 --> 00:11:52,480
ذهب قادتها
في قداس الأحد

152
00:11:52,680 --> 00:11:53,960
وكانوا من عائلة جيدة.

153
00:11:54,640 --> 00:11:56,240
وكما هو الحال في أي عائلة جيدة،

154
00:11:57,120 --> 00:11:58,560
كانوا لا يزالون غاضبين.

155
00:11:59,000 --> 00:12:02,240
وأخيرا الوحدة الشعبية
أو أوبيلينتوس،

156
00:12:02,440 --> 00:12:04,080
كما أسماهم الحق

157
00:12:04,280 --> 00:12:07,520
جمعت الاشتراكيين والشيوعيين
وغيرها من الأحزاب الصغيرة.

158
00:12:08,520 --> 00:12:10,760
بعد عقود من العمل،
وكان الليندي أخيرا

159
00:12:10,960 --> 00:12:12,920
تمكن من توحيد اليسار.

160
00:12:13,480 --> 00:12:14,800
أو هكذا كنا نظن.

161
00:12:26,840 --> 00:12:31,560
بعد فرز 301245 صوتا

162
00:12:31,760 --> 00:12:34,160
والتي تتوافق مع 10.6%

163
00:12:35,040 --> 00:12:37,520
من إجمالي الأصوات التي تم فرزها،

164
00:12:37,720 --> 00:12:41,880
رادوميرو توميتش روميرو 28.2%.

165
00:12:42,080 --> 00:12:47,840
خورخي أليساندري رودريجيز,
36.0% من الأصوات.

166
00:12:48,040 --> 00:12:52,920
سلفادور الليندي جوسينس,
35.9% من الأصوات.

167
00:12:53,120 --> 00:12:55,160
عليك أن ترى ما يقوله DC.

168
00:12:55,360 --> 00:12:56,520
لماذا؟

169
00:12:57,080 --> 00:12:59,280
يجب أن يكون هناك واحد من هذه الذيول.

170
00:12:59,480 --> 00:13:02,640
نعم، ولكن عليك أن تفعل ذلك
دعونا نبقى هادئين في الوقت الراهن.

171
00:13:03,480 --> 00:13:04,400
لا.

172
00:13:05,120 --> 00:13:07,560
لا يزال هناك
الكثير من الأصوات لحسابها

173
00:13:07,760 --> 00:13:11,520
وأنت فعلت
ما يجب القيام به. ابقَ هادئًا.

174
00:13:13,440 --> 00:13:16,480
وعلى أية حال،
سنكون هناك، الفتيات وأنا.

175
00:13:17,960 --> 00:13:19,560
تعتقدين أنني إذا خسرت،

176
00:13:19,760 --> 00:13:22,520
سوف أكون قادرا على ذلك مرة أخرى
أقدم نفسي لعام 1976؟

177
00:13:23,600 --> 00:13:24,720
للمرة الخامسة؟

178
00:13:25,800 --> 00:13:27,200
ولا حتى في الحلم.

179
00:13:28,080 --> 00:13:29,400
حياتنا
هي حملة انتخابية.

180
00:13:29,600 --> 00:13:30,880
لا، هذا يكفي.

181
00:13:36,440 --> 00:13:40,280
المواطنون يجتمعون
أمام النافورة، ساحة بولنيس،

182
00:13:40,480 --> 00:13:41,640
كما يملي التقليد.

183
00:13:41,840 --> 00:13:45,640
يأمل الفائزون
ألقي بنفسك في النافورة، ولكن...

184
00:13:45,840 --> 00:13:47,320
وفي الانتخابات السابقة

185
00:13:47,520 --> 00:13:49,360
في ذلك الوقت،
لقد فقدنا بالفعل.

186
00:13:50,960 --> 00:13:53,000
لقد أكلت
لمدة اسبوعين.

187
00:13:54,840 --> 00:13:56,600
إذا كانت طويلة، فهذه علامة جيدة.

188
00:13:56,800 --> 00:13:59,520
بعض القنوات تعلن
اليساندري كفائز.

189
00:14:00,200 --> 00:14:02,040
يفرح الحق
دائما سريع جدا.

190
00:14:02,240 --> 00:14:04,040
إنها التشنج اللاإرادي لديهم، هؤلاء البلهاء.

191
00:14:04,240 --> 00:14:05,440
ماذا تعتقد،

192
00:14:05,640 --> 00:14:07,720
أنهم سوف يصرخون
انتصار لوبيز؟

193
00:14:08,320 --> 00:14:09,160
اعذرني.

194
00:14:09,360 --> 00:14:11,480
لقد انتهيت للتو
تحليل إحصائي

195
00:14:11,680 --> 00:14:15,000
حيث جعلتها تتزامن
نتائج الانتخابات الماضية،

196
00:14:15,480 --> 00:14:17,280
مدينة بعد مدينة، منطقة بعد منطقة،

197
00:14:17,480 --> 00:14:19,080
و إذا استمر الأمر على هذا النحو..

198
00:14:19,280 --> 00:14:22,120
آسف، لا توجد توقعات
عشوائيا من فضلك.

199
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
سوف تأتي النتائج.

200
00:14:23,920 --> 00:14:26,040
خوسيه، دعه يتكلم،
من فضلك.

201
00:14:26,560 --> 00:14:29,720
دليل،
أخبرنا كيف يعمل.

202
00:14:30,720 --> 00:14:31,840
عفو.

203
00:14:32,400 --> 00:14:34,520
اعتدت
بيانات الانتخابات

204
00:14:34,720 --> 00:14:38,320
منذ عام 1952 وكنت قادرا على الحساب

205
00:14:38,520 --> 00:14:40,000
كيف تصرفوا

206
00:14:40,200 --> 00:14:42,520
الناخبين للمرشحين الثلاثة.

207
00:14:43,440 --> 00:14:45,360
ومن
لهذا التحليل التنبؤي،

208
00:14:45,560 --> 00:14:48,680
لقد تمكنت من البناء
بموثوقية عالية جداً..

209
00:14:49,360 --> 00:14:50,520
عفوا.

210
00:14:51,400 --> 00:14:52,840
ماذا يعني كل هذا؟

211
00:14:54,240 --> 00:14:56,240
- أن الليندي سوف يفوز.
- هل أنت متأكد؟

212
00:14:56,440 --> 00:14:57,840
من المحتمل جدًا.

213
00:14:58,040 --> 00:15:00,080
الإحصائيات، حسب التعريف،

214
00:15:00,280 --> 00:15:01,880
هي حساب الاحتمالات.

215
00:15:03,360 --> 00:15:04,640
إستمع يا مانويل

216
00:15:05,360 --> 00:15:06,760
إذا كان هذا صحيحا، سوف يكون

217
00:15:07,440 --> 00:15:09,480
مستشاري الرئاسي.

218
00:15:11,520 --> 00:15:12,560
صحة.

219
00:15:13,800 --> 00:15:18,360
مع 1,319,879
تم احتساب الأصوات

220
00:15:18,560 --> 00:15:23,480
والتي تتوافق مع 44.6%

221
00:15:23,680 --> 00:15:26,360
من جميع الأصوات التي تم الإدلاء بها،

222
00:15:26,560 --> 00:15:31,800
رادوميرو توميتش روميرو,
28.1% من الأصوات.

223
00:15:32,000 --> 00:15:37,600
خورخي أليساندري رودريجيز,
35.7% من الأصوات.

224
00:15:37,800 --> 00:15:43,280
سلفادور الليندي جوسينس,
36.3% من الأصوات.

225
00:16:02,160 --> 00:16:05,240
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
بدونك يا حبيبي.

226
00:16:06,440 --> 00:16:07,320
الرفيق!

227
00:16:09,120 --> 00:16:12,160
الترحيب ل
رئيسنا الليندي!

228
00:16:12,360 --> 00:16:13,480
مرحا!

229
00:16:13,680 --> 00:16:17,320
نشعر به ونشعر به
الليندي هو الرئيس!

230
00:16:17,520 --> 00:16:20,920
نشعر به ونشعر به
الليندي هو الرئيس!

231
00:16:21,120 --> 00:16:23,520
نشعر به ونشعر به..

232
00:16:25,120 --> 00:16:26,920
اهدأ يا باتريسيو، أنت تثير توتري.

233
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
لا أستطيع أن أهدأ،

234
00:16:28,520 --> 00:16:31,120
الحزب الاشتراكي,
أقصى اليسار،

235
00:16:31,320 --> 00:16:32,880
اذهب واجلس هنا!

236
00:16:33,080 --> 00:16:36,360
بلغ الليندي سن الرشد
في غضون بضعة أصوات.

237
00:16:36,560 --> 00:16:37,960
حفنة من الأصوات.

238
00:16:38,160 --> 00:16:39,280
أن يكون رئيساً،

239
00:16:39,480 --> 00:16:41,200
ويجب على المجلس أن يصدق عليه،

240
00:16:41,400 --> 00:16:43,040
وهو يفتقر إلى الأصوات لذلك.

241
00:16:43,240 --> 00:16:46,360
- الكثير من الأصوات.
- وكما لو كان بالصدفة،

242
00:16:46,560 --> 00:16:48,280
يتعلق الأمر بأصواتنا.

243
00:16:49,560 --> 00:16:50,440
لكن...

244
00:16:51,000 --> 00:16:51,920
- الرئيس؟
- نعم ؟

245
00:16:52,120 --> 00:16:53,800
الصحفيين
أريد التحدث معك.

246
00:16:54,000 --> 00:16:55,480
أنا لا أقدم أي إعلان.

247
00:16:56,560 --> 00:16:58,720
يسألون عن الدبابات.
ماذا أقول لهم؟

248
00:16:58,920 --> 00:17:01,760
لا شيء على الإطلاق، والاتصال
الجنرال فالينزويلا.

249
00:17:01,960 --> 00:17:03,000
حسنًا.

250
00:17:10,080 --> 00:17:12,760
ويقول الجيش أن الدبابات
اذهب نحو لا مونيدا.

251
00:17:12,960 --> 00:17:15,040
هو ضمان النظام ،
قال الوزير.

252
00:17:15,240 --> 00:17:17,360
- علينا أن نخرج إلى الشوارع.
- لا.

253
00:17:17,560 --> 00:17:19,200
ليس حتى الإعلان الرسمي.

254
00:17:19,400 --> 00:17:21,400
أعتقد أننا بحاجة للخروج
في الشارع،

255
00:17:21,600 --> 00:17:22,480
أقول فزنا.

256
00:17:22,680 --> 00:17:23,640
إنها على حق!

257
00:17:23,840 --> 00:17:25,560
- دعنا نخرج.
- اتصل بفالينزويلا.

258
00:17:25,760 --> 00:17:27,480
- لقد تم ذلك.
- حاول ثانية.

259
00:17:27,680 --> 00:17:31,120
لقد كانت جميلة جدا. لم يكونوا ذاهبين
دعونا نفوز.

260
00:17:31,920 --> 00:17:34,520
لن يأخذ اليسار
السلطة بهذه الطريقة.

261
00:17:35,400 --> 00:17:36,520
انه متصل.

262
00:17:37,360 --> 00:17:39,840
مرحبًا ؟ مساء الخير أيها الجنرال.

263
00:17:40,360 --> 00:17:41,880
نعم سلفادور الليندي.

264
00:17:42,080 --> 00:17:43,240
مساء الخير.

265
00:17:43,920 --> 00:17:45,560
عام،
يجب عليك السماح لأنصارنا

266
00:17:45,760 --> 00:17:47,960
اخرج إلى الشوارع
للاحتفال بالنصر.

267
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
أفهم.

268
00:17:51,600 --> 00:17:53,200
نعم، فمن الواضح جدا.

269
00:17:53,640 --> 00:17:56,120
شكراً جزيلاً. مساء الخير.

270
00:17:59,160 --> 00:18:02,800
أستطيع أن أقول لك
مع راحة البال الكاملة أننا فزنا.

271
00:18:38,040 --> 00:18:41,960
الشعب الموحد
لن يهزم أبدا!

272
00:18:42,160 --> 00:18:43,640
الشعب الموحد

273
00:18:43,840 --> 00:18:46,400
لن يهزم أبدا!

274
00:18:48,840 --> 00:18:51,520
لو أستطيع أن أتحمل
الماضي الهزيمة

275
00:18:51,720 --> 00:18:56,200
اليوم بكل تواضع
أنا أقبل هذا الانتصار

276
00:18:56,400 --> 00:18:58,880
الذي أدين به للشعب التشيلي،

277
00:18:59,080 --> 00:19:01,320
من سيدخل معي إلى لا مونيدا

278
00:19:01,520 --> 00:19:03,320
4 نوفمبر المقبل.

279
00:19:09,920 --> 00:19:14,240
أعلن رسميا
أنني سأحترم الحقوق

280
00:19:14,440 --> 00:19:16,240
من كل التشيليين.

281
00:19:16,680 --> 00:19:20,320
لكني أريدك أيضًا أن تعرف،
أنه عند وصولي إلى لا مونيدا،

282
00:19:20,520 --> 00:19:22,480
شعباً وحكومة متحدين،

283
00:19:22,680 --> 00:19:25,120
سوف ننجز
وعدنا التاريخي

284
00:19:25,320 --> 00:19:28,520
حيث أقسمنا
لاقامة

285
00:19:28,720 --> 00:19:30,520
برنامج الوحدة الشعبية.

286
00:19:37,680 --> 00:19:39,480
أعتقد

287
00:19:39,680 --> 00:19:41,480
في الصدق،

288
00:19:41,680 --> 00:19:46,840
في موقف بطولي
من كل رجل وامرأة

289
00:19:47,040 --> 00:19:49,160
الذي جعل هذا النصر ممكنا.

290
00:19:53,080 --> 00:19:56,360
الشعب الموحد
لن يهزم أبدا!

291
00:19:56,560 --> 00:20:00,840
الشعب الموحد
لن يهزم أبدا!

292
00:20:01,440 --> 00:20:03,080
الثورة,

293
00:20:04,160 --> 00:20:09,080
فهو لا يدمر،
ولكن بناء.

294
00:20:10,000 --> 00:20:14,200
ليس للهدم بل للبناء.

295
00:20:14,400 --> 00:20:17,800
والشعب التشيلي جاهز

296
00:20:18,000 --> 00:20:19,680
لهذه المهمة الهائلة.

297
00:20:26,400 --> 00:20:29,240
في هذه اللحظة من الحماس،

298
00:20:29,800 --> 00:20:34,080
أرتكب باسم ضميري

299
00:20:34,280 --> 00:20:36,000
والشعب التشيلي

300
00:20:36,200 --> 00:20:39,440
الفاعل الأساسي
من هذا النصر

301
00:20:39,640 --> 00:20:42,160
أن نكون مخلصين تماما

302
00:20:42,360 --> 00:20:45,320
في هذه المهمة المشتركة
والجماعية.

303
00:20:45,520 --> 00:20:47,040
كما قلت،

304
00:20:47,240 --> 00:20:51,360
هدفي الوحيد هو أن أكون لك

305
00:20:51,560 --> 00:20:53,920
زميلك الرئيس.

306
00:21:13,960 --> 00:21:18,160
الليندي! الليندي!

307
00:21:20,920 --> 00:21:23,560
بهذه الطريقة، السيناتور.

308
00:21:26,040 --> 00:21:28,360
إنه ضروري
الذي يفهمه الرأي العام

309
00:21:28,560 --> 00:21:30,760
أن الليندي ليس رئيسا.

310
00:21:32,120 --> 00:21:33,200
إذا كان الديمقراطيون...

311
00:21:33,400 --> 00:21:35,240
ولكن ما الأحمق ...

312
00:21:36,760 --> 00:21:38,520
ستكون النتيجة مختلفة.

313
00:21:40,360 --> 00:21:42,760
يقولون أننا لم ننتصر
مع العلم أنها أغلبية فقط

314
00:21:42,960 --> 00:21:44,720
أن الليندي يتمتع بأغلبية نسبية.

315
00:21:45,600 --> 00:21:46,520
في هذه الصفحة، أن الزعماء

316
00:21:46,720 --> 00:21:48,480
سوف نقوم بسحب الاموال من البنوك

317
00:21:48,920 --> 00:21:50,600
الانهيار الاقتصادي..

318
00:21:51,120 --> 00:21:52,320
حملة إرهاب.

319
00:21:53,360 --> 00:21:55,080
وكل هذا من لا مونيدا،
إنه أمر لا يصدق.

320
00:21:55,280 --> 00:21:57,800
لقد فزنا،
والباقي هو إجراء شكلي.

321
00:21:58,000 --> 00:22:00,080
لقد رفضوا بالفعل
للتصديق على واحدة؟

322
00:22:00,280 --> 00:22:01,080
أبداً.

323
00:22:04,240 --> 00:22:06,080
الدخان يمنعني من التفكير

324
00:22:07,120 --> 00:22:09,240
يجب أن يتوقف فراي
للعب الغميضة.

325
00:22:09,720 --> 00:22:11,840
لم يتصل حتى
لتهنئتك.

326
00:22:12,040 --> 00:22:13,720
لا بد أنه فقد صوته

327
00:22:13,920 --> 00:22:14,960
بالشكوى؟

328
00:22:15,160 --> 00:22:17,720
سؤال.
يمكن للعاصمة أن تتحالف مع اليمين

329
00:22:17,920 --> 00:22:20,000
للتصويت لصالح أليساندري
في الكونغرس؟

330
00:22:25,280 --> 00:22:28,040
- الدستور يسمح بذلك.
- وهذا لن يكون الأغلبية.

331
00:22:28,880 --> 00:22:31,400
لم يحدث ذلك قط.
سيكون فضيحة.

332
00:22:31,920 --> 00:22:34,000
لقد احترمنا دائما
نتائج المرشحين

333
00:22:34,200 --> 00:22:35,880
من يحصل على الأغلبية .
دائماً.

334
00:22:36,360 --> 00:22:38,200
لا بد من الاستدعاء
الرئيس علنا.

335
00:22:39,080 --> 00:22:42,520
نحن لا نحل كل شيء عن طريق العمل
تمرير الناس أمام الصحافة.

336
00:22:44,840 --> 00:22:45,760
سواء أحببنا ذلك أم لا،

337
00:22:47,560 --> 00:22:49,880
عليك التوصل إلى اتفاق
مع الديمقراطية المسيحية.

338
00:22:50,080 --> 00:22:52,360
ولكن دون أن يقول كلمة واحدة
من البرنامج.

339
00:22:52,560 --> 00:22:53,720
لا حاجة.

340
00:22:57,120 --> 00:23:00,800
عليك أن تتحدث مع الشخص
الأقرب إلى العاصمة.

341
00:23:01,720 --> 00:23:02,920
رادوميرو توميتش.

342
00:23:05,200 --> 00:23:05,960
عفو.

343
00:23:08,600 --> 00:23:10,080
جدول أعمال اليوم.

344
00:23:10,280 --> 00:23:11,280
نعم.

345
00:23:14,600 --> 00:23:15,480
السيناتور الليندي،

346
00:23:15,680 --> 00:23:17,720
انتصار الشيوعية
هو لك؟

347
00:23:18,640 --> 00:23:19,520
لا.

348
00:23:19,720 --> 00:23:23,040
إنها هزيمة الإمبريالية
وانتصار الشعب .

349
00:23:23,240 --> 00:23:25,040
فشل الرئيس فراي؟

350
00:23:25,240 --> 00:23:27,640
لا أحب كلمة فشل

351
00:23:28,440 --> 00:23:30,480
وكانت الإصلاحات مرنة للغاية،

352
00:23:30,680 --> 00:23:33,720
لكننا نعتقد
تلك الديمقراطية المسيحية

353
00:23:33,920 --> 00:23:36,640
سوف تدعمنا وتكون متسقة

354
00:23:36,840 --> 00:23:39,320
مع برنامج مرشحها،
رادوميرو توميتش.

355
00:23:39,520 --> 00:23:43,200
هل تصبح تشيلي كوبا الجديدة؟
بعد هذا النصر

356
00:23:44,120 --> 00:23:45,160
السيد الليندي؟

357
00:23:45,360 --> 00:23:46,320
سيدي،

358
00:23:47,080 --> 00:23:50,440
أدعوك للزيارة
للناس على بعد عشر دقائق من La Moneda.

359
00:23:51,000 --> 00:23:54,160
سوف تكتشف
الآلاف من التشيليين

360
00:23:54,360 --> 00:23:56,360
الذين يعيشون في القذارة.

361
00:23:57,280 --> 00:23:58,400
اسألهم

362
00:23:58,600 --> 00:24:01,560
ماذا يأكلون،
وكم ساعة

363
00:24:01,760 --> 00:24:04,640
ينتظرون
قبل علاجهم في المستشفى.

364
00:24:04,840 --> 00:24:07,880
هل تصدق أن التشيليين
يمكن أن نتفق؟

365
00:24:08,080 --> 00:24:08,840
سؤال جيد.

366
00:24:10,200 --> 00:24:12,360
ما يوحدنا، نحن التشيليين،

367
00:24:12,560 --> 00:24:15,200
هذه هي امباناداس
والنبيذ الاحمر.

368
00:24:17,240 --> 00:24:18,120
رادوميرو توميتش معنا.

369
00:24:19,720 --> 00:24:20,840
عزيزتي...

370
00:24:21,560 --> 00:24:24,080
أنا هنا لتحية صديق.

371
00:24:24,480 --> 00:24:26,200
صديق منذ زمن طويل.

372
00:24:26,840 --> 00:24:30,480
لقد جئت لتحية
الرئيس المنتخب من قبل تشيلي.

373
00:24:30,680 --> 00:24:31,440
رادوميرو,

374
00:24:31,640 --> 00:24:35,000
إنها نعمة العاصمة
للرئيس؟

375
00:24:35,200 --> 00:24:38,640
أحتاج إلى أكثر من عناق
أن يصبح رئيساً لتشيلي.

376
00:24:38,840 --> 00:24:41,040
برامجنا متشابهة.

377
00:24:41,640 --> 00:24:43,760
الديمقراطية المسيحية
سوف يدعمك،

378
00:24:43,960 --> 00:24:45,280
ولكن عليك مراجعة Frei.

379
00:24:45,480 --> 00:24:47,480
- عليك أن تكسب ثقته.
- نعم...

380
00:24:47,680 --> 00:24:49,320
في السياسة، لا يوجد شيء بسيط.

381
00:24:49,520 --> 00:24:52,600
أنت تتخذ خطوة
ويجب علينا أن نفكر بالفعل في المرحلة التالية.

382
00:24:53,160 --> 00:24:56,440
عرف الليندي هذا الدعم
توميتش لم يكن كافيا.

383
00:24:57,160 --> 00:24:59,320
للحصول على
تصديق المجلس،

384
00:24:59,520 --> 00:25:01,320
كان من الضروري فتح
الحوار السياسي

385
00:25:01,520 --> 00:25:05,400
مع القطاع الأكثر تحفظا
للديمقراطية المسيحية.

386
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
كانت هناك حاجة إلى باتريسيو أيلوين،

387
00:25:08,600 --> 00:25:11,600
أحد أعضاء مجلس الشيوخ
الأكثر تأثيرا في العاصمة.

388
00:25:12,200 --> 00:25:15,600
إنه أمر غريب، فهو لم يكن هناك أبدًا.

389
00:25:16,600 --> 00:25:19,840
باختصار، آمل أن يكون لدي
حظا أفضل في المستقبل.

390
00:25:20,360 --> 00:25:22,800
أخبره أنني جئت لرؤيته،
حسنا؟

391
00:25:23,000 --> 00:25:24,720
- نراكم قريبا.
- نراكم قريبا.

392
00:25:34,920 --> 00:25:35,680
انه يتجنبك.

393
00:25:38,080 --> 00:25:41,120
ربما كان كذلك
الصلاة.

394
00:25:42,680 --> 00:25:44,040
ماذا نفعل يا دكتور؟

395
00:25:45,280 --> 00:25:48,720
سنتحدث مع ملك الغابة
بدلا من القرود.

396
00:25:50,200 --> 00:25:52,440
أتمنى ذلك
عندما يتحدثون عنا

397
00:25:52,640 --> 00:25:54,760
أنت لست طرزان
وأنا القرد.

398
00:25:54,960 --> 00:25:59,040
لا يمكنك أن تكون قرداً،
خوسيه. زرافة، نعم،

399
00:25:59,240 --> 00:26:00,560
السلوقي,

400
00:26:00,760 --> 00:26:02,120
قطة مصرية.

401
00:26:02,320 --> 00:26:03,680
لكن قرد، أبدا.

402
00:26:05,000 --> 00:26:06,760
ما هذا؟

403
00:26:06,960 --> 00:26:09,520
هل أنت جائع؟ هنا، انظر.

404
00:26:10,000 --> 00:26:10,840
إنه لذيذ.

405
00:26:12,240 --> 00:26:16,320
ماذا لو سقطت البلاد
في الهاوية الاقتصادية والاجتماعية

406
00:26:16,520 --> 00:26:17,680
والسياسة؟

407
00:26:20,000 --> 00:26:23,440
أنا لا أشك في الطيبين
نوايا السيناتور الليندي.

408
00:26:24,400 --> 00:26:26,840
لكن هل سيسيطر على ائتلافه؟

409
00:26:28,040 --> 00:26:30,240
سمعت
السيناتور ألتاميرانو؟

410
00:26:31,240 --> 00:26:33,360
لأكون صادقًا، لا أعرف.

411
00:26:37,960 --> 00:26:39,280
السيد الرئيس،

412
00:26:40,240 --> 00:26:42,280
أستطيع أن أؤكد لكم،

413
00:26:43,160 --> 00:26:45,880
بشكل مستقل
للسيناريو السياسي،

414
00:26:46,560 --> 00:26:48,120
أن القوات المسلحة والقانون والنظام

415
00:26:49,480 --> 00:26:54,040
سوف دائما وفقط ،
على جانب الدستور.

416
00:26:54,240 --> 00:26:56,960
أنا سعيد لأنك تعرف
دورك يا شنايدر.

417
00:26:57,800 --> 00:27:00,320
لكن الوجه
لمثل هذه المسؤولية

418
00:27:01,040 --> 00:27:02,880
أتمنى أن تكونوا جميعاً كذلك
في الارتفاع،

419
00:27:03,520 --> 00:27:04,560
ودون ذرف دمعة.

420
00:27:11,760 --> 00:27:13,360
سأكون كاذبا إذا قلت

421
00:27:13,560 --> 00:27:15,960
أن الليندي قد عبرهم
في ذلك اليوم.

422
00:27:16,160 --> 00:27:18,280
ولكن ما كنا متأكدين منه جميعا،

423
00:27:18,480 --> 00:27:21,600
إنه القائد الأعلى
الجيش الجنرال شنايدر,

424
00:27:21,800 --> 00:27:25,200
ونائبه الجنرال براتس،
شكلت جدارا

425
00:27:25,400 --> 00:27:28,320
الذي ارتدت عليه
أحلام الأميركيين

426
00:27:28,520 --> 00:27:29,880
ورجال الأعمال التشيليين

427
00:27:30,560 --> 00:27:33,720
لهزيمة الليندي
حتى قبل أن يصبح رئيسا.

428
00:27:38,720 --> 00:27:40,000
أنت تعرف ما أفضّله

429
00:27:40,200 --> 00:27:42,560
في روايات رعاة البقر هذه،
إدوارد؟

430
00:27:43,080 --> 00:27:44,440
أنت تعرف أنك تتحدث

431
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
إلى رئيس الجمهورية،
سلفادور؟

432
00:27:47,560 --> 00:27:48,720
لقد دعوتك إدواردو،

433
00:27:48,920 --> 00:27:49,960
ليس لالو.

434
00:27:51,080 --> 00:27:53,840
ما أفضّله،
نحن نعرف منذ البداية

435
00:27:54,480 --> 00:27:55,840
من هم الأخيار ومن هم

436
00:27:56,040 --> 00:27:57,120
الأشرار.

437
00:27:57,760 --> 00:27:59,880
وأنت، سيدي الرئيس،

438
00:28:00,400 --> 00:28:01,720
في أي معسكر أنت؟

439
00:28:02,560 --> 00:28:04,400
والواقع أكثر تعقيدا بكثير،

440
00:28:04,600 --> 00:28:05,560
لا تظن ذلك؟

441
00:28:06,480 --> 00:28:10,400
و للإجابة على سؤالك،
ومازلت في نفس المعسكر

442
00:28:10,840 --> 00:28:12,080
أفكر في الصالح العام

443
00:28:12,280 --> 00:28:13,240
من هذا البلد.

444
00:28:13,600 --> 00:28:16,360
لذلك، نحن في نفس المعسكر.

445
00:28:16,960 --> 00:28:19,280
بالنسبة لي هذا فشل
أن تأخذ مكاني.

446
00:28:19,480 --> 00:28:20,640
هل تفهم ذلك؟

447
00:28:25,160 --> 00:28:26,440
سيكون من العار الحقيقي

448
00:28:26,640 --> 00:28:28,840
لرؤية قائد الوطن الشاب

449
00:28:29,040 --> 00:28:32,160
يتعارض
من الشعب التشيلي.

450
00:28:33,040 --> 00:28:35,960
بطاقتك الديمقراطية،
في سلة المهملات، إدواردو.

451
00:28:36,160 --> 00:28:37,400
لو سمحت.

452
00:28:38,840 --> 00:28:40,680
الشيوعيون في أمريكا اللاتينية

453
00:28:40,880 --> 00:28:43,440
دعم كل الدكتاتوريات
من أوروبا الشرقية.

454
00:28:44,080 --> 00:28:45,680
إنهم دمى في يد موسكو.

455
00:28:46,480 --> 00:28:47,640
ما هو على المحك هنا،

456
00:28:47,840 --> 00:28:50,320
هذه 150 سنة من الحرية
لهذا البلد،

457
00:28:50,520 --> 00:28:52,160
وهذا ليس بالأمر الهين يا سلفادور.

458
00:28:55,200 --> 00:28:58,480
لقد كنا أصدقاء لسنوات،
إدوارد.

459
00:29:00,760 --> 00:29:03,840
إذا كان هذا لا يكفي
لأظهر لك احترامي

460
00:29:04,880 --> 00:29:07,320
في مواجهة الشرعية والديمقراطية

461
00:29:07,520 --> 00:29:10,200
أنا أسألك
بطريقة صريحة ومباشرة

462
00:29:11,440 --> 00:29:13,000
ما هي الظروف
من شأنه أن يجعل من الممكن الحصول عليها

463
00:29:13,200 --> 00:29:15,680
اتفاق مع حزبك
في الكونغرس؟

464
00:29:16,400 --> 00:29:20,680
الشروط التي لن تتمكن من ذلك
نفترض، حتى مع الوعود.

465
00:29:21,520 --> 00:29:23,680
أنا أعرض عليك صفقة.

466
00:29:24,360 --> 00:29:25,240
اتفاق.

467
00:29:25,680 --> 00:29:28,800
لقد رفضت كل شيء
من حكومتي.

468
00:29:29,000 --> 00:29:31,080
العاصمة لا تعقد اتفاقا
مع الماركسيين.

469
00:29:31,280 --> 00:29:34,440
والماركسيون لا يفعلون ذلك
اتفاق مع العاصمة.

470
00:29:38,080 --> 00:29:39,520
ولكن يمكننا إصلاح كل شيء،

471
00:29:39,720 --> 00:29:41,680
التحدث بهدوء،

472
00:29:41,880 --> 00:29:43,200
بين الديمقراطيين.

473
00:29:43,720 --> 00:29:47,080
برنامج الوحدة الشعبية
يشبه ذلك الموجود في العاصمة.

474
00:29:48,000 --> 00:29:49,600
ومن هنا هذه الكارثة.

475
00:29:54,760 --> 00:29:56,000
إذا أستسلمت،

476
00:29:56,760 --> 00:29:59,200
إنها من أجل الصداقة
التي لدي لك.

477
00:29:59,400 --> 00:30:02,880
وعدم الإحترام
اختيار التشيليين؟

478
00:30:04,400 --> 00:30:08,080
يا صديقي، سأفعل من أجل هذا البلد

479
00:30:08,880 --> 00:30:10,560
ما لم تتمكن من القيام به.

480
00:30:12,120 --> 00:30:13,200
وسوف تكون فخورا.

481
00:30:35,080 --> 00:30:36,640
الجنرال كارلوس براتس...

482
00:30:40,000 --> 00:30:42,280
أنت لا تحية
رفيقك السابق في السلاح؟

483
00:30:42,680 --> 00:30:44,480
رفيق الفتنة السابق.

484
00:30:45,080 --> 00:30:46,600
شنايدر مجنون.

485
00:30:47,160 --> 00:30:48,960
لا يزال لديك شرفك.

486
00:30:49,840 --> 00:30:51,680
الشيوعي رئيسا؟

487
00:30:52,280 --> 00:30:54,360
ماذا تعرف عن الشرف يا فيو؟

488
00:30:55,360 --> 00:30:57,200
دعونا نتحدث على الشراب،
حسنا؟

489
00:30:59,320 --> 00:31:02,880
إذا كانت دعوة رسمية،
إرسال رسالة إلى سكرتيرتي.

490
00:31:03,560 --> 00:31:04,640
إذا كان الأمر خاصًا،

491
00:31:05,440 --> 00:31:06,560
لا شكرا.

492
00:31:07,080 --> 00:31:08,160
احرص.

493
00:31:08,840 --> 00:31:11,480
هناك الكثير من الناس
فوقنا.

494
00:31:12,200 --> 00:31:13,280
أطيب التمنيات.

495
00:31:24,200 --> 00:31:25,160
هل تريد المزيد؟

496
00:31:25,360 --> 00:31:27,560
انظر يا كارلوس. يمسك.

497
00:31:28,040 --> 00:31:29,880
أعتقد
أنه قد يثير اهتمامك.

498
00:31:30,920 --> 00:31:33,520
من أجل صوفيا ومن أجلك.
مع كارولينا، لدينا ما لدينا.

499
00:31:34,120 --> 00:31:36,400
اعتقدت أنه كان
ذات طبيعة مهنية.

500
00:31:42,800 --> 00:31:43,600
هل أنت قلق؟

501
00:31:46,480 --> 00:31:47,400
لقد...

502
00:31:48,760 --> 00:31:49,760
بدأت في رمي

503
00:31:49,960 --> 00:31:51,840
مؤامرات في الهواء

504
00:31:52,040 --> 00:31:53,520
إذا كان هناك من يستمع...

505
00:31:53,720 --> 00:31:55,080
لا تقلق.

506
00:31:55,280 --> 00:31:56,840
لقد كان Viaux دائمًا مجنونًا.

507
00:31:58,640 --> 00:31:59,880
آمل أن يهدأ.

508
00:32:01,840 --> 00:32:03,560
نحن لسنا مجرد أي شخص.

509
00:32:04,000 --> 00:32:06,520
نحن الديمقراطية
الأكثر استقرارا في أمريكا اللاتينية

510
00:32:06,720 --> 00:32:08,200
وسيستمر الأمر على هذا النحو.

511
00:32:08,760 --> 00:32:13,120
الأمر كله مجنون بعض الشيء،
ولكن سترى، وسوف تنجح.

512
00:32:14,400 --> 00:32:15,600
نعم، أنت على حق.

513
00:32:17,960 --> 00:32:20,400
شكرا لك، رينيه. أنا أحب دفوراك.

514
00:32:21,040 --> 00:32:22,040
نعم أنا أعلم.

515
00:32:25,880 --> 00:32:28,160
هذا ما كنا بحاجة إليه!

516
00:32:28,360 --> 00:32:31,080
إذن، لا أحد يرقص هنا؟

517
00:32:31,280 --> 00:32:32,480
تعال !

518
00:32:35,680 --> 00:32:37,200
هيا يا كارليتوس، هيا!

519
00:32:46,120 --> 00:32:46,880
شخص ما,

520
00:32:47,080 --> 00:32:50,400
نحن لا نعرف حقا من،
اخترع كوبا الحرة،

521
00:32:50,600 --> 00:32:52,880
وأنا اخترعت للتو
النسخة المحلية،

522
00:32:53,080 --> 00:32:55,520
الليندي تشيلي الحرة.

523
00:32:57,680 --> 00:33:00,960
لكن الأمر يحتاج إلى شخص شجاع
لتناول وجبة خفيفة، الجنرال؟

524
00:33:02,120 --> 00:33:03,400
والناس مثل فراي،

525
00:33:03,840 --> 00:33:05,160
لا أعرف إذا...

526
00:33:05,360 --> 00:33:07,280
دعونا نرى ما إذا كان الشباب لديهم الشجاعة.

527
00:33:07,480 --> 00:33:08,280
بالطبع.

528
00:33:09,400 --> 00:33:11,200
نحن جاهزون
أن نبذل أرواحنا من أجل الوطن.

529
00:33:11,400 --> 00:33:13,120
- إلى الحرية!
- حبيبي.

530
00:33:13,960 --> 00:33:15,560
- صحة.
- السادة المحترمون.

531
00:33:15,760 --> 00:33:16,520
عام.

532
00:33:17,440 --> 00:33:19,360
يمكننا أن نثق
لهذا المهرج؟

533
00:33:19,560 --> 00:33:20,840
أليس صغيرا جدا؟

534
00:33:21,040 --> 00:33:22,600
يقول الرئيس
أنه رجلنا.

535
00:33:22,800 --> 00:33:23,840
سنرى.

536
00:33:24,280 --> 00:33:25,720
- السادة المحترمون.
- عام.

537
00:33:28,960 --> 00:33:30,360
- مساء الخير.
- مساء الخير.

538
00:33:31,200 --> 00:33:32,840
لدينا هدية لك.

539
00:33:37,520 --> 00:33:42,560
إذا سارت الأمور على ما يرام، الأوراق الخضراء
سيكون في منزلك غدا.

540
00:33:43,000 --> 00:33:43,920
شكراً جزيلاً.

541
00:33:44,120 --> 00:33:48,560
ودعوة
لاكتشاف ميامي.

542
00:33:50,440 --> 00:33:52,120
أود كاليفورنيا.

543
00:33:52,720 --> 00:33:54,440
أردت دائما
تعرف هوليوود.

544
00:33:56,520 --> 00:33:58,640
- صحة.
- صحة.

545
00:33:59,360 --> 00:34:02,600
لا أعرف كيف يمكنهم ذلك
وضع مثل هذه الخطط الدنيئة.

546
00:34:02,800 --> 00:34:04,040
إنه مثل الانقلاب.

547
00:34:04,240 --> 00:34:05,480
نعم، لعبة الملكة.

548
00:34:05,680 --> 00:34:07,040
- هل تحب الشطرنج؟
- نعم.

549
00:34:07,240 --> 00:34:09,760
دكتور,
هناك وصمة عار على ربطة عنقك.

550
00:34:09,960 --> 00:34:11,400
اللعنة، لقد لطخت نفسي.

551
00:34:11,600 --> 00:34:12,800
انا ذاهب للتغيير.

552
00:34:22,880 --> 00:34:25,520
- تحيا تشيلي حرة!
- ماركسيون غزر!

553
00:34:29,840 --> 00:34:32,160
الكارابينيروس
مواقف متبادلة.

554
00:34:33,120 --> 00:34:34,520
هراء.

555
00:34:34,720 --> 00:34:36,360
إنه الوزير الذي يقول ذلك، تاتي.

556
00:34:36,560 --> 00:34:37,360
ألا ترى؟

557
00:34:38,360 --> 00:34:39,640
ماذا ؟

558
00:34:39,840 --> 00:34:41,000
نحن نعمل على تعزيز الأمن.

559
00:34:41,200 --> 00:34:42,080
شكرًا.

560
00:34:42,280 --> 00:34:43,800
لا يمكننا أن نثق بهم.

561
00:34:44,000 --> 00:34:47,240
- لن يقتلوا والدك.
- ربما ليس لهم،

562
00:34:47,440 --> 00:34:48,640
ولكن البعض الآخر، نعم.

563
00:34:48,840 --> 00:34:50,000
توقف عن صنع الأفلام لنفسك.

564
00:34:50,200 --> 00:34:52,040
وأنت، لا تكن ساذجًا جدًا.

565
00:34:52,240 --> 00:34:54,360
من فضلك توقف.

566
00:34:55,880 --> 00:34:57,520
هذه معلومات مهمة،
أنا أعرف ذلك.

567
00:34:57,720 --> 00:35:00,200
اسمحوا لي أن إصلاح هذا.

568
00:35:00,400 --> 00:35:03,680
لو كان البيرو هنا، لقال
للتنديد بالهجوم للصحافة.

569
00:35:03,880 --> 00:35:04,920
أنا موافق.

570
00:35:05,240 --> 00:35:08,000
دعونا نسأل الكوبيين،
وهم يعرفون عن الأمن.

571
00:35:08,200 --> 00:35:09,880
لدينا فريق مستعد لذلك.

572
00:35:10,080 --> 00:35:12,880
- من يا تاتي؟
- مير، وPS.

573
00:35:13,080 --> 00:35:14,640
الحرس الإمبراطوري، لا.

574
00:35:15,520 --> 00:35:16,560
هذه فكرة سيئة يا تاتي.

575
00:35:16,760 --> 00:35:18,000
لقد سمحنا لهم بالسرقة منا
الديمقراطية,

576
00:35:19,360 --> 00:35:20,400
كما هو الحال في اسبانيا؟

577
00:35:22,360 --> 00:35:25,400
MIR هم مهاجرون غير شرعيين.
ماذا سيثبت ذلك للعاصمة؟

578
00:35:25,600 --> 00:35:26,640
إلى الجحيم مع العاصمة!

579
00:35:26,840 --> 00:35:28,880
هذا لا يجب أن يكون معروفا.

580
00:35:29,080 --> 00:35:31,800
سيدة الليندي، لا تتكلمي
أشياء لا تعرفها.

581
00:35:34,520 --> 00:35:35,480
تاتي...

582
00:35:49,160 --> 00:35:53,240
لعبة الداما الكلاسيكية ل
تجنب تصديق الليندي.

583
00:35:53,440 --> 00:35:54,560
الحركة الأولى:

584
00:35:54,760 --> 00:35:57,560
أصوات الديمقراطية المسيحية
لألساندري في الكونغرس،

585
00:35:57,760 --> 00:36:00,840
المرشح اليميني،
الليندي يخسر.

586
00:36:01,040 --> 00:36:02,360
الحركة الثانية:

587
00:36:02,560 --> 00:36:06,320
أليساندري يتخلى عن الرئاسة
ويدعو لانتخابات جديدة.

588
00:36:06,520 --> 00:36:07,760
الحركة الثالثة:

589
00:36:07,960 --> 00:36:11,160
الحزب الوطني و
الديمقراطية المسيحية اتحدوا

590
00:36:11,360 --> 00:36:14,160
خلف مرشح واحد
إدواردو فراي.

591
00:36:17,880 --> 00:36:19,880
كنت أعرف عن الهجوم.

592
00:36:20,080 --> 00:36:23,400
هذا صحيح،
أو أنها واحدة أخرى من أكاذيبك،

593
00:36:23,600 --> 00:36:24,680
الرئيس؟

594
00:36:26,440 --> 00:36:28,320
وسأكون قريبا الرئيس السابق.

595
00:36:29,800 --> 00:36:31,280
الأمر كله متروك لك.

596
00:36:31,640 --> 00:36:34,920
قلت لك في كل لهجة
أن موافقتك غير مقبولة.

597
00:36:35,120 --> 00:36:36,520
إنه غير شريف.

598
00:36:37,680 --> 00:36:39,120
للحصول على السلطة،
عليك أن تريد ذلك،

599
00:36:39,320 --> 00:36:40,680
ولكن دون أن يفقد كرامته.

600
00:36:41,600 --> 00:36:42,600
تعتقد أنك سوف تبقي لها

601
00:36:42,800 --> 00:36:45,680
إذا تحولت تشيلي
إلى قمر صناعي سوفيتي؟

602
00:36:46,040 --> 00:36:47,000
لا تبدأ.

603
00:36:48,560 --> 00:36:50,920
ماذا لو لم يستسلم أليساندري؟

604
00:36:53,080 --> 00:36:57,760
اليساندري هو أشياء كثيرة،
لكنه ليس خائنا.

605
00:36:59,080 --> 00:37:02,000
على أية حال، إذا
اقتراحنا لا يرضيه،

606
00:37:02,760 --> 00:37:06,760
أبلغنا نيكسون من خلال
من سفيرها كوري

607
00:37:06,960 --> 00:37:08,480
إذا وصل أليندي إلى السلطة..

608
00:37:08,680 --> 00:37:12,400
ولن يقدم أي مسامير،
لا المكسرات، لا أحكام.

609
00:37:13,360 --> 00:37:15,560
قالها بصوت عال وواضح.

610
00:37:18,640 --> 00:37:20,640
افعل ذلك من أجل تشيلي، أيها الرئيس.

611
00:37:40,400 --> 00:37:41,600
أرجو المعذرة.

612
00:37:42,520 --> 00:37:43,480
صباح الخير.

613
00:37:43,680 --> 00:37:45,280
إذا كنت تريد أن تأخذ قسطا من الراحة.

614
00:37:45,480 --> 00:37:46,400
شكرًا.

615
00:37:49,200 --> 00:37:51,080
نقطة الالتقاء
ينبغي أن يكون هناك،

616
00:37:51,280 --> 00:37:55,040
ثم اتجه نحو الهدف
الذي يجب أن يكون...

617
00:37:55,560 --> 00:37:57,560
هناك حق.

618
00:37:58,840 --> 00:38:00,000
نحن نتفق،

619
00:38:00,400 --> 00:38:01,320
نعم؟

620
00:38:32,760 --> 00:38:35,560
انفجرت ثلاث قنابل
اليوم في العاصمة.

621
00:38:35,760 --> 00:38:37,880
الأول،
على عمود الكهرباء،

622
00:38:38,080 --> 00:38:39,560
في بلدية كينتا نورمال،

623
00:38:39,760 --> 00:38:41,960
محرومون من الطاقة الكهربائية
كل...

624
00:38:46,280 --> 00:38:48,160
يجب عليك العودة إلى المنزل.

625
00:38:50,440 --> 00:38:52,160
هل تريد مني أن أتوقف عن إزعاجك؟

626
00:38:52,520 --> 00:38:53,840
لن يكون سيئا، نعم.

627
00:38:57,480 --> 00:38:59,840
اسمحوا لي أن أنظم
نظام أمني.

628
00:39:00,320 --> 00:39:01,160
عمتي، من فضلك.

629
00:39:01,360 --> 00:39:02,760
لقد تحدثت مع ميغيل إنريكيز.

630
00:39:03,920 --> 00:39:05,880
أشخاص من مير
سيكون على استعداد للعمل

631
00:39:06,080 --> 00:39:07,440
كحراس شخصيين.

632
00:39:10,280 --> 00:39:11,160
أبي...

633
00:39:14,240 --> 00:39:15,320
إذا حدث لك شيء...

634
00:39:15,920 --> 00:39:17,280
تاتي...

635
00:39:17,480 --> 00:39:18,600
هيا.

636
00:39:20,960 --> 00:39:25,120
أنا لا أعرف أي شخص متمرد جدا

637
00:39:27,920 --> 00:39:29,440
وشجاع جدًا يا تاتي.

638
00:39:33,640 --> 00:39:35,000
هذا ما يعجبني فيك.

639
00:39:36,760 --> 00:39:39,640
وجانبي الثوري
من منا لا يؤمن بالانتخابات؟

640
00:39:41,400 --> 00:39:43,320
في عمرك، إذا لم تكن كذلك،

641
00:39:43,520 --> 00:39:45,320
ستكون مجنونًا كالجحيم.

642
00:39:58,040 --> 00:40:00,880
وهذه المدفوعات؟
هذه جماعات يمينية متطرفة

643
00:40:01,080 --> 00:40:03,280
الذين يريدون خلق حالة من عدم الاستقرار.

644
00:40:03,480 --> 00:40:05,920
أعتقد أن وكالة المخابرات المركزية
وراء كل هذا.

645
00:40:06,320 --> 00:40:08,960
نرجو أن يكون الكارابينيرو
الفاسدة، فإنه لا معنى له.

646
00:40:09,160 --> 00:40:09,920
إنهم يمتصون.

647
00:40:10,120 --> 00:40:11,800
العاصمة هي المسؤولة

648
00:40:12,000 --> 00:40:14,520
من مناخ العنف هذا
مع هذه القرارات.

649
00:40:15,440 --> 00:40:17,560
متى سيفترضون
مسؤوليتهم؟

650
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
جوزيه...

651
00:40:24,160 --> 00:40:25,320
دكتور، لا.

652
00:40:25,520 --> 00:40:27,360
لن أتحدث معه مرة أخرى.

653
00:40:27,560 --> 00:40:30,160
نعم، سوف تفعل ذلك.

654
00:40:31,160 --> 00:40:33,240
وعندما يقول السكرتير:

655
00:40:34,240 --> 00:40:37,800
- مرحبا خوسيه.
- أهلا سيد توها.

656
00:40:38,720 --> 00:40:40,640
- السيناتور ينتظرني.
- إنه ليس هنا.

657
00:40:40,840 --> 00:40:43,000
سوف تذهب إلى مكتبه

658
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
دون أن تنظر خلفك.

659
00:40:44,800 --> 00:40:47,000
وعندما تكون أمامه..

660
00:40:47,560 --> 00:40:48,920
ستقول له...

661
00:40:49,120 --> 00:40:51,120
- قلت له...
- لا يهم.

662
00:40:51,320 --> 00:40:52,640
انها جيدة.

663
00:40:54,560 --> 00:40:55,880
أخبر السيناتور

664
00:40:57,360 --> 00:40:59,760
أنه إذا حدث ذلك
أي شيء في الليندي،

665
00:41:00,240 --> 00:41:02,400
الديمقراطية المسيحية
سوف تكون مسؤولة.

666
00:41:03,680 --> 00:41:05,280
أولاً، لأنها تحكم،

667
00:41:05,480 --> 00:41:07,520
يجب أن تنتبه
على سلامته،

668
00:41:08,080 --> 00:41:10,160
ولكن أيضًا، وقبل كل شيء،

669
00:41:10,360 --> 00:41:11,480
بسبب العنف

670
00:41:11,680 --> 00:41:13,440
ما سبب هذا التردد.

671
00:41:14,240 --> 00:41:15,760
هناك خذ استراحة...

672
00:41:16,960 --> 00:41:18,200
ليس طويلا.

673
00:41:19,280 --> 00:41:20,200
وأنت تقول له:

674
00:41:20,800 --> 00:41:23,400
تريد حقا
تلك الديمقراطية المسيحية

675
00:41:23,920 --> 00:41:25,360
أن يتم الاعتراف به كحزب

676
00:41:25,560 --> 00:41:28,640
مما سمح بالاختلافات
هل تحل بالرصاص؟

677
00:41:43,400 --> 00:41:45,520
كيف تجرؤ؟

678
00:41:46,760 --> 00:41:48,520
إذن نحن على حق.

679
00:41:49,440 --> 00:41:52,400
هذه ليست الوحدة الشعبية
الذي يهدد الديمقراطية

680
00:41:52,600 --> 00:41:54,200
ولكن الرجعيين

681
00:41:54,680 --> 00:41:56,080
لمن بعض أعضاء العاصمة

682
00:41:56,280 --> 00:41:57,720
اصنع عيونًا ناعمة.

683
00:41:58,640 --> 00:41:59,600
لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك

684
00:41:59,800 --> 00:42:01,800
ما القرارات
سوف يقف إلى جانبك، أيها السيناتور.

685
00:42:05,640 --> 00:42:06,840
السيد توها،

686
00:42:07,880 --> 00:42:11,560
أنا آسف لإبلاغك
أن لدي اجتماع.

687
00:42:13,400 --> 00:42:14,480
أرجو المعذرة.

688
00:42:14,680 --> 00:42:15,520
شكراً جزيلاً.

689
00:42:23,080 --> 00:42:24,280
يجب أن نتحدث عن ذلك.

690
00:42:24,480 --> 00:42:26,400
وعلينا أن نتناول جميع الخيارات.

691
00:42:26,600 --> 00:42:30,040
ولكن كيف سيتم دمج العاصمة
حكومة الليندي؟

692
00:42:30,240 --> 00:42:31,120
لكن في النهاية...

693
00:42:31,600 --> 00:42:33,120
باتريسيو، لا تكن عنيدًا.

694
00:42:33,320 --> 00:42:35,240
وأنت، افتح عينيك، إدموندو.

695
00:42:35,760 --> 00:42:40,000
لدينا رحلتنا الخاصة،
ونحن لا نستطيع الاستسلام

696
00:42:40,680 --> 00:42:42,720
في مواجهة هراء الحزب الوطني،

697
00:42:42,920 --> 00:42:45,720
ولا في مواجهة إهانات اليسار.

698
00:42:46,080 --> 00:42:47,200
عفوا

699
00:42:47,400 --> 00:42:50,400
ولكن كعضو في العاصمة،
لا يمكننا أن ندير ظهورنا للشعب.

700
00:42:50,600 --> 00:42:52,840
بل يموت
بدلاً من التحالف مع الحزب الوطني.

701
00:42:53,440 --> 00:42:54,560
باتريشيا,

702
00:42:55,000 --> 00:42:57,240
- يجب أن نكون على مستوى المهمة.
- لذا.

703
00:42:57,440 --> 00:43:00,760
علينا أن نجد طريقة للخروج.

704
00:43:02,200 --> 00:43:04,520
السيد بيريز سوجو
اقترح فقط الشك

705
00:43:04,720 --> 00:43:06,680
الذي يبدو معقولا بالنسبة لي.

706
00:43:06,880 --> 00:43:08,720
وأقول في نفسي: ولما لا؟

707
00:43:09,440 --> 00:43:10,560
وإذا رفض الليندي،

708
00:43:10,760 --> 00:43:13,400
نحن نتفق مع اليسار
من يقول

709
00:43:13,600 --> 00:43:16,200
أن نكتسب القوة
فقط بالسلاح.

710
00:43:16,920 --> 00:43:17,760
نعم.

711
00:43:19,760 --> 00:43:20,640
نعم نعم.

712
00:43:22,560 --> 00:43:23,320
حسنًا.

713
00:43:23,520 --> 00:43:25,320
ما يجب علينا فعله هو الطلب

714
00:43:25,520 --> 00:43:29,400
للسيناتور الليندي الذي يحترمه
الضمانات الديمقراطية.

715
00:43:29,880 --> 00:43:32,120
ولكن ما هي الضمانات يا يسوع الحبيب؟

716
00:43:32,560 --> 00:43:35,800
منع انتهاك المعايير
للتعايش الديمقراطي

717
00:43:36,000 --> 00:43:37,600
التي يقعون فيها
عادة

718
00:43:37,800 --> 00:43:39,360
الأنظمة الماركسية.

719
00:43:40,360 --> 00:43:43,080
يجب أن نطالبه بالدفاع
إصلاح دستوري

720
00:43:43,280 --> 00:43:46,440
وأنه يضمن
أن الديمقراطية في بلادنا

721
00:43:46,640 --> 00:43:48,720
لم يتم تدميرها كما هو الحال في كوبا.

722
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
ولكننا في تشيلي، وليس كوبا.

723
00:43:51,400 --> 00:43:53,320
سنرى.
هذه هي الطريقة الوحيدة...

724
00:43:54,280 --> 00:43:56,160
لن نعطيه فرصة
بهذه الطريقة فقط.

725
00:43:57,200 --> 00:43:59,320
وأنا أقول لك بكل صدق،
الصحابة,

726
00:44:00,120 --> 00:44:05,520
وأدعو الله أن تكون بلادنا
التطعيم ضد الماركسية.

727
00:44:09,320 --> 00:44:10,680
استمع للنقطة التالية

728
00:44:11,960 --> 00:44:13,800
الرئيس يتخلى
إلى الاحتمال

729
00:44:14,000 --> 00:44:15,720
لتعيين وتغيير المدير

730
00:44:15,920 --> 00:44:18,120
وقادة
القوات المسلحة.

731
00:44:18,320 --> 00:44:20,280
لقد سمحنا لهم بالاستمتاع
بينهما.

732
00:44:20,480 --> 00:44:23,520
يمكننا أن نكون منفتحين على الحوار،
لكننا لسنا أغبياء.

733
00:44:23,720 --> 00:44:25,160
تهدئة أيها السادة.

734
00:44:25,360 --> 00:44:26,840
عليك أن تفكر في الأمر برمته.

735
00:44:27,040 --> 00:44:29,760
قبول هذا،
إنه مثل تسجيل هدف في مرماه.

736
00:44:29,960 --> 00:44:31,320
اعذرني.

737
00:44:31,880 --> 00:44:33,120
يريدون أن يظهروا

738
00:44:33,320 --> 00:44:35,280
أننا ديمقراطيون حقيقيون.

739
00:44:36,640 --> 00:44:37,440
سوف يتم ذلك.

740
00:44:37,640 --> 00:44:39,600
لكننا سنفعل هذا بشكل كبير،
في الكتلة.

741
00:44:39,800 --> 00:44:42,360
يجب على الجميع الاستماع،
حتى أولئك الذين يكرهونك.

742
00:44:42,560 --> 00:44:44,360
- وهذا الصحفي؟
- بلانكا سوليس؟

743
00:44:44,960 --> 00:44:47,840
- نعم.
- بلانكا سوليس، إنها مثالية.

744
00:44:48,040 --> 00:44:49,720
سوف تجعلك تمر
للشيوعي.

745
00:44:49,920 --> 00:44:52,920
إنه لا يرمي نفسك في الوجه
الذئب هذه المقابلة؟

746
00:44:55,640 --> 00:44:57,920
أنت تعرف من علمني
للعب الشطرنج؟

747
00:44:58,480 --> 00:44:59,800
خوان دي ماركيز،

748
00:45:01,120 --> 00:45:03,800
نجار فوضوي
من فالبارايسو.

749
00:45:04,000 --> 00:45:05,840
لقد علمني أنه في هذه اللعبة،

750
00:45:06,040 --> 00:45:09,280
بمجرد خصمك
تطلق حركتها الأولى

751
00:45:10,000 --> 00:45:12,360
عليك أن تتوقع

752
00:45:12,560 --> 00:45:15,120
الحركات التالية ، اوقعه في الفخ ،

753
00:45:16,800 --> 00:45:18,000
حتى لم يعد لديه

754
00:45:18,200 --> 00:45:19,880
من الهروب.

755
00:45:27,200 --> 00:45:29,760
السيد الليندي
لماذا ترفض

756
00:45:29,960 --> 00:45:33,560
الضمانات الدستورية
ماذا تقدم العاصمة؟

757
00:45:34,360 --> 00:45:35,680
لا.

758
00:45:36,280 --> 00:45:37,520
أنا لا أرفضهم.

759
00:45:37,720 --> 00:45:40,000
أنا أقبلهم جميعا.

760
00:45:40,400 --> 00:45:43,200
باستثناء واحد منهم،
وهو أمر ضروري.

761
00:45:44,560 --> 00:45:45,560
هل تعرف لماذا؟

762
00:45:46,720 --> 00:45:49,560
لأنه لا يوجد رئيس
مهما كان حزبه

763
00:45:49,760 --> 00:45:50,800
لن أقبل ذلك.

764
00:45:52,960 --> 00:45:55,480
أنا أتحدث عن المعيار الذي يقول
أن رئيس الجمهورية

765
00:45:55,680 --> 00:45:59,560
لا يمكن تسميته أو تغييره
رئيس القوات المسلحة .

766
00:45:59,760 --> 00:46:03,200
فمن الواضح،
أنه في أي ديمقراطية جادة،

767
00:46:03,400 --> 00:46:04,760
القوة العسكرية تابعة

768
00:46:04,960 --> 00:46:08,240
إلى السلطة المدنية
التي تنطلق من صناديق الاقتراع.

769
00:46:08,840 --> 00:46:10,360
على ذلك، أنا متأكد

770
00:46:10,560 --> 00:46:14,480
أن الرئيس فراي
سوف تتفق معي

771
00:46:14,680 --> 00:46:17,680
لأنه ديمقراطي عظيم،
رجل دولة.

772
00:46:17,880 --> 00:46:21,520
على الرغم من أنني أعرف
أن بعض أعضاء العاصمة

773
00:46:21,720 --> 00:46:23,160
لا تدعمني،

774
00:46:24,000 --> 00:46:26,280
الديمقراطية المسيحية
يبقى طرفا

775
00:46:26,480 --> 00:46:28,480
بدعوة ديمقراطية،

776
00:46:28,680 --> 00:46:32,680
الذي يدافع عن دولة القانون
من أجل تعايشنا.

777
00:46:35,040 --> 00:46:37,080
لم يعد بإمكاننا تأجيل هذا الاتفاق.

778
00:46:39,120 --> 00:46:40,840
حفظ الله هذا البلد.

779
00:48:01,760 --> 00:48:02,760
مرحبًا ؟

780
00:48:03,840 --> 00:48:04,760
نعم.

781
00:48:47,240 --> 00:48:48,640
ثماني رصاصات.

782
00:48:51,360 --> 00:48:53,200
تم إطلاق النار عليه ثماني مرات.

783
00:48:55,880 --> 00:48:58,800
وهو يقاتل بين الحياة والموت.

784
00:49:00,720 --> 00:49:02,280
إنهم متوحشون.

785
00:49:05,440 --> 00:49:06,720
همج.

786
00:49:20,360 --> 00:49:21,720
الهجوم على شنايدر

787
00:49:21,920 --> 00:49:24,760
يؤكد أن الليندي
بالإضافة إلى الخصوم

788
00:49:24,960 --> 00:49:27,080
كان الأعداء جاهزين لأي شيء،

789
00:49:27,920 --> 00:49:30,240
حتى لكسر الديمقراطية.

790
00:49:30,600 --> 00:49:32,040
كان من الممكن أن تكون أنت.

791
00:49:33,400 --> 00:49:35,400
لن نمنحهم هذه المتعة.

792
00:49:40,400 --> 00:49:41,600
نحن جاهزون.

793
00:49:47,760 --> 00:49:50,080
انها فقط لبضعة أيام.

794
00:49:51,280 --> 00:49:52,440
احرص.

795
00:49:55,280 --> 00:49:56,320
دعنا نذهب.

796
00:49:56,520 --> 00:49:57,760
كل شيء سيكون على ما يرام.

797
00:50:00,040 --> 00:50:01,520
شكرا لك أيها الرفيق.

798
00:50:06,080 --> 00:50:08,960
الهجوم على شنايدر,
تم اكتشافه

799
00:50:09,160 --> 00:50:12,480
هدير الوحش
لأول مرة.

800
00:50:13,400 --> 00:50:15,000
اكتشفنا بسرعة

801
00:50:15,200 --> 00:50:16,320
أنه تم تنسيقه

802
00:50:16,520 --> 00:50:20,040
من قبل اليمين المتطرف
والجنود الانقلابيين

803
00:50:20,240 --> 00:50:23,880
بهدف خلق المناخ
العنف وانعدام الأمن

804
00:50:24,080 --> 00:50:27,680
في البلاد لتبرير
التدخل العسكري.

805
00:50:28,120 --> 00:50:30,520
اليوم،
ونحن نعلم أن نيكسون وكيسنجر

806
00:50:30,720 --> 00:50:32,320
كانت جزءا من الخطة.

807
00:51:09,320 --> 00:51:10,960
إنه آمن هنا.

808
00:51:12,920 --> 00:51:13,960
أنا أعرف.

809
00:51:16,240 --> 00:51:17,800
هذا المكان بعيد عن كل شئ.

810
00:51:18,560 --> 00:51:20,560
- ولهذا السبب فهو آمن.
- نعم.

811
00:51:24,480 --> 00:51:26,320
لديك منزل جميل جدا.

812
00:51:26,720 --> 00:51:29,480
- الأشجار، النهر...
- نعم.

813
00:51:29,800 --> 00:51:30,840
امرأة عصرية

814
00:51:31,040 --> 00:51:33,040
لا تبقى تبكي
بعد الانفصال.

815
00:51:36,280 --> 00:51:37,840
أنا سعيد لأنه هنا.

816
00:51:38,040 --> 00:51:41,600
أنت تعلم أنني سأفعل
أي شيء لوالدك.

817
00:51:44,920 --> 00:51:45,960
أنا أعرف.

818
00:51:47,720 --> 00:51:49,800
سوف تكون دائما موضع ترحيب.

819
00:51:52,640 --> 00:51:54,680
كن حذرا، أنا آخذ كلامك.

820
00:52:12,120 --> 00:52:14,160
هل أنت متأكد
أنك لا تريد أي شيء آخر؟

821
00:52:19,000 --> 00:52:21,280
لا أستطيع التوقف عن التفكير
إلى شنايدر.

822
00:52:29,600 --> 00:52:31,920
لم يكن يحب أن نستسلم.

823
00:52:34,120 --> 00:52:37,040
وهذا من شأنه أن يثبت الحق
إلى أولئك الذين يؤمنون بالإرهاب.

824
00:52:42,000 --> 00:52:43,360
الراحة،

825
00:52:44,480 --> 00:52:47,480
سوف تحتاج إلى الطاقة
للاحتفال،

826
00:52:48,200 --> 00:52:49,920
الرئيس رفيق.

827
00:52:57,920 --> 00:53:00,240
يمكنني البقاء هنا لسنوات.

828
00:53:01,000 --> 00:53:02,640
لا أحد يمنعك.

829
00:53:11,800 --> 00:53:13,160
شنايدر كان يموت

830
00:53:13,880 --> 00:53:16,640
وقرر الكونجرس
من سيكون الرئيس المستقبلي

831
00:53:16,840 --> 00:53:17,840
من تشيلي.

832
00:53:21,720 --> 00:53:24,680
ساد عدم اليقين.
لم نكن نعرف كيف سيكون رد فعلنا

833
00:53:24,880 --> 00:53:27,240
الديمقراطية المسيحية.

834
00:53:27,960 --> 00:53:29,680
هل يمكننا تخويفه؟

835
00:53:31,600 --> 00:53:33,960
راديو ماجالانيس
يعلمك من مجلس الشيوخ.

836
00:53:34,160 --> 00:53:37,440
رئيس الشركة
والسكرتير انتهى للتو

837
00:53:37,640 --> 00:53:41,760
لعد الأصوات والاستعداد
لإعطاء النتائج.

838
00:53:43,200 --> 00:53:45,000
نتائج التصويت.

839
00:53:46,560 --> 00:53:50,520
للسيناتور سلفادور الليندي،
153 صوتا.

840
00:53:51,880 --> 00:53:55,360
خورخي أليساندري، 35 صوتًا.

841
00:53:57,720 --> 00:53:58,560
في اليوم التالي،

842
00:53:58,760 --> 00:54:02,000
كان على الميركوريو أن يتعرف
انتصار الليندي.

843
00:54:02,720 --> 00:54:06,240
في ذلك اليوم،
توفي الجنرال شنايدر.

844
00:54:15,480 --> 00:54:16,240
الرئيس...

845
00:54:17,120 --> 00:54:18,640
زميل الرئيس.

846
00:54:34,320 --> 00:54:37,800
- عاش الرئيس الرفيق!
- مرحى!

847
00:54:38,000 --> 00:54:40,880
نشعر به ونشعر به
الليندي هو الرئيس!

848
00:54:41,080 --> 00:54:44,840
نشعر به، نشعر به
الليندي هو الرئيس!

849
00:55:20,960 --> 00:55:24,520
- الله يحفظك.
- نرجو أن يبقيني الناس.

850
00:56:17,760 --> 00:56:19,320
عندما مات شنايدر

851
00:56:19,520 --> 00:56:23,720
تم تعيين الجنرال كارلوس براتس
القائد العام للجيش .

852
00:56:37,680 --> 00:56:38,640
بلدي العام.

853
00:56:41,000 --> 00:56:42,920
أحضر لك القائمة.

854
00:56:43,120 --> 00:56:44,480
الترقيات.

855
00:56:44,680 --> 00:56:45,880
هذا صحيح أيها العقيد.

856
00:56:53,000 --> 00:56:54,720
إنه ضابط مثالي.

857
00:56:55,920 --> 00:56:57,440
شخص ضميري.

858
00:56:57,640 --> 00:57:00,000
سادتونت,
ولكن لزجة جدا للوائح.

859
00:57:02,920 --> 00:57:04,000
وفي.

860
00:57:04,920 --> 00:57:06,160
هذا ما يهم.

861
00:57:12,240 --> 00:57:13,920
الجنرال بينوشيه...

862
00:57:16,280 --> 00:57:19,240
فرصة تؤدي
نحو مسارات غير متوقعة.