1 00:00:17,640 --> 00:00:21,269 ''Di La Vee'' de De La Soul. 2 00:01:27,120 --> 00:01:28,872 -Vamos a tener... 3 00:01:29,280 --> 00:01:34,195 ¡Unas buenas vacaciones hermano! -Dame, yo me ocupo de eso. 4 00:01:34,600 --> 00:01:37,592 -¿Qué carajo? vas a asustarlos, cara de negro 5 00:01:38,000 --> 00:01:41,197 Ellos me conocen hombre. Yo me encargaré de ello. 6 00:01:41,600 --> 00:01:42,510 -Tú ? 7 00:01:42,920 --> 00:01:46,708 ¿Como hiciste con los rastas? 8 00:01:47,120 --> 00:01:49,076 -No es necesario recuperar viejas historias. nadie se acuerda 9 00:01:49,480 --> 00:01:51,436 ¡Vamos, anímate! 10 00:01:51,840 --> 00:01:55,150 Lo único importante es vamos a pasar un buen rato 11 00:02:07,160 --> 00:02:08,275 Ay, mi... 12 00:02:08,680 --> 00:02:11,148 Oh, mis zapatos 13 00:02:11,560 --> 00:02:13,073 mis zapatos 14 00:02:21,440 --> 00:02:25,433 -¡Aquí está! En tres días estamos en Santo Rico. 15 00:02:25,840 --> 00:02:28,274 ¡Bajo los trópicos! 16 00:02:28,680 --> 00:02:32,559 -Santo Rico... ¿Lo comprobaste? ''Svanto Vlitko''. 17 00:02:32,960 --> 00:02:35,554 ¡En Zoldavía! -Mierda 18 00:02:35,960 --> 00:02:40,476 Esos bastardos van a aclarar esto. -Déjame ocuparme de ello, Tony. 19 00:02:41,440 --> 00:02:44,830 -No, no es posible, lo siento. 20 00:02:45,240 --> 00:02:47,879 Venta especial: Svanto Vlitko. 21 00:02:48,280 --> 00:02:50,191 No negociable. 22 00:02:50,600 --> 00:02:54,479 Venta especial: Svanto Vlitko. Venta especial. 23 00:02:54,880 --> 00:02:58,190 -Crees que puedes joder con nosotros así? 24 00:02:58,600 --> 00:03:00,750 No sabes quién soy, ¿verdad? 25 00:03:01,160 --> 00:03:02,957 ¡Soy un loco hijo de puta! 26 00:03:03,360 --> 00:03:05,828 -Ponle al abuelo 27 00:03:06,240 --> 00:03:06,956 Ponlo 28 00:03:07,360 --> 00:03:08,349 Ponlo 29 00:03:12,080 --> 00:03:14,310 esta todo sucio 30 00:03:14,720 --> 00:03:17,314 ¿Por qué rompiste al abuelo? 31 00:03:17,720 --> 00:03:19,199 ¡Vas a ver! 32 00:03:22,760 --> 00:03:26,958 *Para los H.O.M.I.E.S* 33 00:03:27,360 --> 00:03:32,150 *De todos modos. Sin estrés, déjalo ir y asiente. 34 00:03:32,560 --> 00:03:36,155 H.O.M.I.E.S. 35 00:03:36,560 --> 00:03:41,475 *De todos modos. Sin estrés, déjalo ir y asiente. 36 00:03:42,560 --> 00:03:46,155 *El tipo de chicos que quieres evitar* 37 00:03:46,560 --> 00:03:51,076 *Algunas son de oro y otras son una mierda* 38 00:03:53,360 --> 00:03:56,750 *En los modales, en los hábitos* 39 00:03:57,160 --> 00:04:00,152 *Tomo el camino de norte a sur* 40 00:04:00,560 --> 00:04:04,758 *Sube el volumen, yo me encargo del flujo* 41 00:04:05,160 --> 00:04:08,869 -*Oye, fracasos* 42 00:04:09,280 --> 00:04:13,159 *Para los H.O.M.I.E.S* 43 00:04:46,120 --> 00:04:49,192 Amigos No hay vacaciones para los verdaderos hombres 44 00:05:14,600 --> 00:05:17,751 -¿Necesitabas volverte loco? loco con el hombre cenicero? 45 00:05:18,160 --> 00:05:20,116 Estaba negociando. -Vamos José, 46 00:05:20,520 --> 00:05:23,830 Maldita sea, necesitan mostrar algo de respeto. 47 00:05:24,240 --> 00:05:29,155 Sabrán que no jodes con el equipo de ensueño. ¡Hombre de credibilidad callejera! 48 00:05:29,560 --> 00:05:31,118 -Sí, genial... 49 00:05:31,520 --> 00:05:36,640 Ahora con tus tonterías, Estamos atrapados aquí durante el verano. 50 00:05:37,040 --> 00:05:40,430 -Nos encontraré algo, y en dos dias 51 00:05:41,840 --> 00:05:43,193 ..estamos en camino a.. 52 00:05:43,600 --> 00:05:47,639 ..al tro... al trópico con J.O.S.E... 53 00:05:48,040 --> 00:05:51,794 -Me largo de aquí, nos vemos mañana. -Oh, vamos... 54 00:05:52,200 --> 00:05:55,431 No te enojes las cosas van a estar bien 55 00:05:55,840 --> 00:05:57,671 -Va a ser una mierda, sí. 56 00:05:58,080 --> 00:05:59,399 Gracias, ya terminé. 57 00:06:01,300 --> 00:06:02,619 -¡Oye, Jojo! 58 00:06:04,060 --> 00:06:07,973 Piensa en positivo. eres parte de el Dream Team, ¿no? 59 00:06:08,380 --> 00:06:09,859 -Ya basta, Tony. 60 00:06:10,260 --> 00:06:15,380 -Aquí están los hermanos mendigos. Qué pasa ? 61 00:06:15,780 --> 00:06:16,815 -Entonces ? 62 00:06:17,220 --> 00:06:19,336 -¿Tienes tus entradas? 63 00:06:19,740 --> 00:06:22,254 -Por supuesto que sí. ¿Qué opinas? 64 00:06:22,660 --> 00:06:24,298 Salimos en dos días. 65 00:06:24,700 --> 00:06:26,418 -Me voy a casa. 66 00:06:27,860 --> 00:06:30,090 -José ! No te preocupes ! 67 00:06:30,500 --> 00:06:32,855 ¡Lo lograremos! ¿Oyes? 68 00:06:33,260 --> 00:06:37,333 -Es un crack. La cagó. 69 00:06:37,740 --> 00:06:42,609 Se broncearán en la escalera. -Cerca de los buzones. 70 00:06:43,020 --> 00:06:46,615 Mientras estaremos en un hidropedal Como reyes. 71 00:06:47,020 --> 00:06:51,059 -Ni siquiera sé por qué te hablo. Ve con tu mierda de hidropedal 72 00:06:51,460 --> 00:06:54,497 Soy más un tipo de moto acuática. 73 00:06:54,900 --> 00:06:56,253 ..1 200 cm3. 74 00:06:58,160 --> 00:07:01,391 Soy un hombre de negocios. No hago tus cosas turísticas baratas. 75 00:07:01,800 --> 00:07:05,395 -Oye, hombre Nos vemos en dos días.. 76 00:07:06,300 --> 00:07:07,858 ..en Santo Rico! 77 00:07:08,760 --> 00:07:10,193 -¡Galleta! 78 00:07:11,640 --> 00:07:13,358 -¡Y lávate! 79 00:07:13,760 --> 00:07:15,751 -¡Apestas como un cenicero! 80 00:07:16,160 --> 00:07:18,549 -¡Ho, muñón achaparrado! 81 00:07:33,240 --> 00:07:36,357 -Primo, vas a perder tu avión. 82 00:07:36,760 --> 00:07:39,479 -No hay ningún avión, Jenny. 83 00:07:39,880 --> 00:07:41,438 -¿Qué? ¿No te vas? 84 00:07:41,840 --> 00:07:43,910 ¿Qué vas a hacer? 85 00:07:44,320 --> 00:07:46,754 -No sé. Tal vez trabajar el álbum 86 00:07:47,160 --> 00:07:51,039 -Trabajar el álbum... Y no hacer nada durante todo el verano. 87 00:07:51,440 --> 00:07:55,353 Con el mentiroso Tony 88 00:07:55,760 --> 00:08:00,550 -Vamos, prima. Incluso si no vuelo a Sudamérica, 89 00:08:00,960 --> 00:08:04,191 ..Realmente creo que me quedaré aquí. tocando mi.. 90 00:08:04,600 --> 00:08:08,718 ¿Qué te pasa? -¡Has estado durmiendo aquí durante 3 meses! 91 00:08:09,120 --> 00:08:11,680 Estoy harta de verte aquí.. 92 00:08:12,080 --> 00:08:14,196 ..saqueando la nevera! 93 00:08:14,600 --> 00:08:17,956 Familia o no, ¡Necesitas encontrar un trabajo, ahora! 94 00:08:21,360 --> 00:08:23,954 -Un trabajo... No hay trabajo. Yo sabría si fuera así. 95 00:08:24,360 --> 00:08:28,592 -¿Sin trabajo? 96 00:08:29,000 --> 00:08:33,152 El padre de mi amiga Clèmence. está buscando a alguien para jugar 97 00:08:33,560 --> 00:08:37,473 -Cl챕mence… ¿la rubia caliente? ¿Niña rica? 98 00:08:37,880 --> 00:08:38,790 -Sí. 99 00:08:53,000 --> 00:08:56,117 -¿Está con alguien? -Ese no es el punto. 100 00:08:56,520 --> 00:08:57,839 Entonces ? 101 00:08:58,960 --> 00:09:01,633 -Sí... ¿Cuánto paga? 102 00:09:02,040 --> 00:09:03,439 -La llamo. 103 00:09:03,840 --> 00:09:07,549 Y no me avergüences, ¿vale? -No te preocupes prima. 104 00:09:07,960 --> 00:09:10,872 Representaré a los Frelates. 105 00:09:20,840 --> 00:09:23,832 -Bebé, eres una tigresa 106 00:09:24,240 --> 00:09:26,629 un verdadero atleta 107 00:09:27,040 --> 00:09:30,077 ¿Estás listo? Tengo que irme por negocios. 108 00:09:30,480 --> 00:09:32,391 -¿Cuándo puedo verte? 109 00:09:32,800 --> 00:09:36,759 -Pues no lo sé. Te llamaré, te enviaré algunos mensajes... 110 00:09:37,680 --> 00:09:41,434 Pero tengo que irme Manuella. -Por favor, 15 minutos más. 111 00:09:43,840 --> 00:09:46,070 Para poder maquillarme. 112 00:09:48,840 --> 00:09:53,311 -Dejo las llaves en la puerta. Los pondrás en el buzón. 113 00:09:57,280 --> 00:09:58,793 -¿Y mi beso? 114 00:10:04,160 --> 00:10:07,596 -Farid, ¿qué quieres? como recuerdo? 115 00:10:08,000 --> 00:10:11,629 ¿Pelo de coño santoricano? 116 00:10:15,640 --> 00:10:19,553 -Eso está mal. Está mal hablar así. 117 00:10:19,960 --> 00:10:23,077 -Nos vemos chicos ¡Sigue así! 118 00:10:23,480 --> 00:10:26,836 -Le enviaremos fotos. 119 00:10:30,240 --> 00:10:31,639 ¡Vamos, taxi! 120 00:10:37,560 --> 00:10:39,073 ¡SANTO RICO! 121 00:10:40,320 --> 00:10:44,313 -Sí, ve a buscar algo de SIDA. Bajo los trópicos, maldito alarde. 122 00:10:44,720 --> 00:10:48,838 -¿Sabes que? Santo Rico apesta, es para gente tacaña. 123 00:10:49,240 --> 00:10:52,152 -No hay vacaciones para los hombres de verdad. 124 00:10:56,560 --> 00:10:58,471 -¡Malditos bastardos! 125 00:11:05,360 --> 00:11:06,998 -¡El trabajador! 126 00:11:25,040 --> 00:11:27,270 ¿Qué quieres decir...? 127 00:11:27,680 --> 00:11:31,389 ¿No hay asiento en clase ejecutiva? Cuéntale a tu jefe las Islas Caimán... 128 00:11:33,800 --> 00:11:37,634 ..no son el único lugar donde puedo... Sí, el Liechtenstein, exactamente. 129 00:11:38,040 --> 00:11:42,830 Entonces haz tu trabajo, si quieres que trabaje contigo. 130 00:11:43,240 --> 00:11:46,073 Sí, me encargaré de tu caso. 131 00:11:46,480 --> 00:11:48,391 Aquí tiene. 132 00:11:48,800 --> 00:11:50,836 -José Frelate. -Juez Santi챕pi. 133 00:11:51,240 --> 00:11:52,559 Mi hija me dijo.. 134 00:11:52,960 --> 00:11:56,270 fuiste el mejor en tu campo. 135 00:11:56,680 --> 00:11:58,477 -Digamos... -De todos modos, nos espera una emergencia. 136 00:11:58,880 --> 00:12:02,236 -Regresaré en una semana. Suficiente tiempo para ti.. 137 00:12:02,640 --> 00:12:05,552 para construir mi sauna noruega. -Qué ? 138 00:12:10,120 --> 00:12:13,635 -Una sauna noruega. Intenta no decepcionarme. 139 00:12:15,040 --> 00:12:16,439 -No lo haré. 140 00:12:16,840 --> 00:12:19,752 -Ah, mi Tikiwinki. 141 00:12:21,960 --> 00:12:25,669 Está un poco mareado ahora mismo. ¿No es lindo? 142 00:12:26,080 --> 00:12:28,594 Tenga cuidado de cerrar las puertas al salir. 143 00:12:29,000 --> 00:12:31,912 Y cuida bien de mi Tikiwinki. 144 00:12:32,320 --> 00:12:33,230 -DE ACUERDO. 145 00:12:35,160 --> 00:12:37,276 -Seguro sencillo. 146 00:12:37,680 --> 00:12:42,959 Si algo le pasara a mi casa, o si involucra a algún tercero 147 00:12:43,360 --> 00:12:47,273 Convertiré tu vida en Un infierno judicial. 148 00:12:48,760 --> 00:12:51,149 ¡Animar! Y nos vemos. 149 00:12:58,840 --> 00:13:02,355 ''Stand Clear'' de Adam F con M.O.P. 150 00:13:27,960 --> 00:13:30,599 -Cómo te llamas ? 151 00:13:31,000 --> 00:13:33,070 -... Tony Merguez. 152 00:13:39,320 --> 00:13:41,436 -Escúchame Tony. 153 00:13:41,840 --> 00:13:44,354 Nunca dejo que nadie me preste. 154 00:13:44,760 --> 00:13:48,673 Pero como conoces a mi prima Hago una excepción. 155 00:13:49,080 --> 00:13:52,072 Tienes una semana. Mírame 156 00:13:52,480 --> 00:13:54,710 Eso significa siete días, no más. 157 00:13:55,120 --> 00:13:59,875 -¿Una semana? Hago el trato esta noche. En 2 días estoy en Santo Rico. 158 00:14:00,280 --> 00:14:01,110 Jet-ski, Latinas, Chicas 159 00:14:01,520 --> 00:14:05,832 -No me importa tu vida. 160 00:14:07,240 --> 00:14:12,155 -Encontrarás la droga en el contenedor. En una bolsa amarilla. 10 libras. 161 00:14:12,560 --> 00:14:14,437 -10? Pero dijimos 4 162 00:14:17,560 --> 00:14:20,472 Bueno, tienes razón. 163 00:14:20,880 --> 00:14:23,269 10 es mejor que 4. 164 00:14:27,320 --> 00:14:30,710 Joder, ¡Aquí apesta como el infierno! 165 00:14:31,120 --> 00:14:33,111 Bolsa amarilla.... 166 00:14:33,520 --> 00:14:35,078 ¿Eso es amarillo? 167 00:14:51,540 --> 00:14:53,053 Aquí lo tienes ! 168 00:14:53,460 --> 00:14:55,018 ¡Lo encontré! 169 00:14:55,420 --> 00:14:57,138 La bolsa de droga. 170 00:15:04,500 --> 00:15:06,411 ¡SANTO RICO! 171 00:15:10,677 --> 00:15:13,927 -¿Puedes creerlo, amigo? 172 00:15:14,347 --> 00:15:19,804 En menos de 8 horas, estamos en la playa 173 00:15:20,228 --> 00:15:21,853 Oye, hermano... 174 00:15:24,357 --> 00:15:27,477 ¿No lo hueles? Huelo un poco de coño. 175 00:15:27,902 --> 00:15:29,812 -santorriqueña 176 00:15:30,238 --> 00:15:32,859 ..coño! 177 00:15:34,034 --> 00:15:36,703 -¿Dónde crees que estás? ¡Detrás de la línea amarilla! 178 00:15:41,624 --> 00:15:45,705 -Vamos hombre, estamos bien. -No vimos, cálmate. 179 00:15:46,755 --> 00:15:49,755 -Vacía tus bolsillos, no hagas esperar a la gente. 180 00:15:50,175 --> 00:15:53,129 -OMS ? ¿a él? 181 00:15:53,553 --> 00:15:54,881 -¿O yo? 182 00:15:55,305 --> 00:15:58,970 -''Mírame a los ojos, cuando te hablo '' 183 00:16:01,061 --> 00:16:03,516 -¿Quieres jugar así? 184 00:16:03,938 --> 00:16:07,058 -Ahora te vas a callar y sígueme. 185 00:16:07,484 --> 00:16:10,520 -¿Estamos bajo custodia? 186 00:16:10,945 --> 00:16:14,943 no robé nada así que me importa una mierda.. 187 00:16:15,367 --> 00:16:20,491 ..conservo mi cinturón y mis cordones, y vete a la mierda. 188 00:16:21,956 --> 00:16:27,413 -Esto no es custodia señor. -¡Oye pendejo, no me toques! 189 00:16:42,310 --> 00:16:45,228 -Se lo merecían. 190 00:17:02,163 --> 00:17:03,112 -Sí ? 191 00:17:04,499 --> 00:17:07,950 -Dime, ¿Está el juez aquí? 192 00:17:08,378 --> 00:17:09,706 -¿Y tú lo eres? 193 00:17:10,130 --> 00:17:15,041 -Maurice Moctar Guignard, MMG, director de escena. Él me está esperando. 194 00:17:15,468 --> 00:17:18,802 -Él no está aquí. -Esperaré adentro. 195 00:17:19,222 --> 00:17:22,176 Algo de beber estaría genial. 196 00:17:25,770 --> 00:17:28,807 -Mansión Santiepi, hola. *-¿Está Guignard aquí? 197 00:17:29,232 --> 00:17:31,355 -¿El cineasta? Sí, acabo de llegar. 198 00:17:31,776 --> 00:17:35,726 -Cállate Frelate. Maurice Guignard no es un cineasta 199 00:17:36,156 --> 00:17:40,485 *Es un delincuente de poca monta. Estoy tratando de ayudar. 200 00:17:40,910 --> 00:17:45,952 El va a trabajar contigo para construir la sauna. 201 00:17:46,374 --> 00:17:49,494 *Avísame a la primera delito menor de él 202 00:17:50,962 --> 00:17:55,375 Cuento contigo, Frelate. Se aplaza la audiencia. 203 00:17:55,800 --> 00:18:00,427 Y cuida de mi Tikiwinki. el es tan lindo 204 00:18:01,890 --> 00:18:04,725 Que pena... 205 00:18:08,396 --> 00:18:10,603 -Entonces, ¿dónde está mi bebida? 206 00:18:11,733 --> 00:18:14,188 Hola Alfredo, ¿cómo te llamas? 207 00:18:14,611 --> 00:18:17,647 -Cálmate, Spielberg. Déjame explicarte cómo lo jugaremos. 208 00:18:18,073 --> 00:18:21,691 Soy Jos챕, dirijo esto aquí. 209 00:18:22,118 --> 00:18:26,282 Soy el chef, el *gran jefe*. El capataz, ¿entiendes? 210 00:18:26,706 --> 00:18:28,450 -¿Capataz? 211 00:18:28,875 --> 00:18:32,458 Hombre impresionante! 212 00:18:32,879 --> 00:18:36,129 Pensé que eras la criada el lacayo. 213 00:18:36,549 --> 00:18:39,799 ¿Sabes qué? Estamos en la misma mierda. 214 00:18:40,220 --> 00:18:41,880 llamame momo.. 215 00:18:42,305 --> 00:18:44,926 y buscanos dos cocas para que podamos beber juntos. 216 00:18:45,892 --> 00:18:49,226 -Bajo el tro... Bajo el tro... 217 00:18:49,646 --> 00:18:52,053 ¡Bajo los trópicos! 218 00:18:52,482 --> 00:18:55,436 Señora Michaud, ¿cómo está? ¿Y tú, niño? se un buen niño 219 00:18:59,406 --> 00:19:01,445 -¡Hola, mi Titoune! 220 00:19:02,742 --> 00:19:04,367 Me extrañaste ? 221 00:19:04,786 --> 00:19:07,111 -¿Qué pasó aquí? 222 00:19:07,539 --> 00:19:10,824 -Me estoy mudando. Ordené el lugar. 223 00:19:11,251 --> 00:19:12,531 Mejor, ¿no? 224 00:19:12,961 --> 00:19:14,289 -¿Mi cartel de Fifty Tune? 225 00:19:14,713 --> 00:19:19,837 ¿Y mi colección Super Strange Collector? 226 00:19:20,260 --> 00:19:22,881 -¿Los cómics antiguos? ¿No los has leído ya? 227 00:19:28,393 --> 00:19:31,928 -Manuella, tenemos que hablar. 228 00:19:32,355 --> 00:19:35,807 -Oh sí ! -No, lo digo en serio Manuella. 229 00:19:36,234 --> 00:19:39,152 necesito... -Ah si... 230 00:19:39,571 --> 00:19:42,525 yo también necesito, 231 00:19:42,949 --> 00:19:44,740 -Espera, Manuella. 232 00:19:45,160 --> 00:19:48,244 -No, primero tenemos que... 233 00:19:48,663 --> 00:19:52,162 -Hagamos la serpiente nervuda. -¡No, la serpiente nervuda no! 234 00:19:52,584 --> 00:19:54,576 -Vamos a hacerlo. -Ay, Manu... 235 00:19:55,003 --> 00:19:56,165 Manuela! 236 00:20:06,181 --> 00:20:07,212 Hola chicas, 237 00:20:07,640 --> 00:20:11,769 ¡Eres realmente encantadora! ¡Sois unas bellezas! 238 00:20:12,187 --> 00:20:14,263 ¿Cómo estás? ¿De acuerdo? 239 00:20:14,689 --> 00:20:18,521 -¿Qué carajo estás haciendo Narb챕? ¿Qué pasa con el coño feo? 240 00:20:18,943 --> 00:20:20,936 -Que te jodan hombre, se fueron. 241 00:20:21,362 --> 00:20:25,574 -A excepción de PETA, nadie querría nada de esto. 242 00:20:25,992 --> 00:20:29,443 -Vamos, hacemos lo que podemos. con lo que tenemos. ¡Espíritu McGuyver! 243 00:20:29,871 --> 00:20:32,409 -No lo comprarán, las fotos son inútiles 244 00:20:32,832 --> 00:20:36,747 Deberíamos volver a casa. -¿Allá atrás? 245 00:20:37,170 --> 00:20:41,879 con billetes sin reembolso ¿En nuestros traseros? Nunca ! 246 00:20:42,300 --> 00:20:46,594 Vamos, posa. -Déjalo, eso apesta. 247 00:20:47,013 --> 00:20:51,307 -¡Estamos de vacaciones, anímate! -Vale, pero sólo mi culo. 248 00:21:01,736 --> 00:21:03,895 -¿Algunos de tus amigos? 249 00:21:07,367 --> 00:21:09,573 -¿Ese es Santo Rico? 250 00:21:10,912 --> 00:21:14,079 Hombre, eso parece apestar. -¿Qué? No, hombre... 251 00:21:14,499 --> 00:21:16,871 Santo Rico es el lugar... 252 00:21:17,293 --> 00:21:19,416 -Conéctalo. 253 00:21:30,265 --> 00:21:34,761 -¡Momo! cerrar el agua -¡No sé dónde está, José! 254 00:21:37,897 --> 00:21:40,435 -¡Mierda! ¡Apágalo! 255 00:21:40,859 --> 00:21:42,057 ¡La válvula, carajo! 256 00:21:42,485 --> 00:21:45,320 -Sí, sí, no lo encuentro. 257 00:21:45,739 --> 00:21:47,565 Joder, esos eran zapatos nuevos. 258 00:21:47,991 --> 00:21:48,856 -¡Pendejo! 259 00:21:49,284 --> 00:21:50,659 ¡La válvula! 260 00:21:51,911 --> 00:21:53,619 -¿Qué válvula? 261 00:21:54,039 --> 00:21:57,372 Ah, la válvula. ¡Debajo de las escaleras! 262 00:21:57,792 --> 00:22:00,710 Mira, estás más cerca que yo, maldita sea. 263 00:22:02,172 --> 00:22:03,334 -Tú, tú... 264 00:22:03,757 --> 00:22:05,880 -Jos챕! ¡Aquí estás! 265 00:22:09,971 --> 00:22:11,631 -Parece que tienes algunos problemas aquí. 266 00:22:14,017 --> 00:22:17,717 -Joder, ese lugar fue difícil de encontrar. Ahora haz las maletas, nos vamos. Te dije que todo estaría bien. 267 00:22:18,146 --> 00:22:23,141 En dos días estamos en Santo Rico. Mirar. 268 00:22:25,153 --> 00:22:27,561 ¡Estás loco! ¡Oculta eso! 269 00:22:27,989 --> 00:22:32,781 ¿10 libras del mayorista Zoran? ¿Estás loco? -¿10 libras para cada uno de nosotros? 270 00:22:36,122 --> 00:22:37,071 DE ACUERDO. 271 00:22:38,166 --> 00:22:41,202 -Jos챕, conozco algunas personas, comprando todo al contado. 272 00:22:41,628 --> 00:22:44,878 -Devuélvemelo ahora 273 00:22:45,298 --> 00:22:50,256 Zoran no es una broma. -No te preocupes, estoy en ello. 274 00:22:50,678 --> 00:22:52,089 -¡Estás en nada! 275 00:22:52,514 --> 00:22:53,545 -Jos챕? 276 00:22:55,058 --> 00:22:57,050 José챕! ¡Es Clèmence! 277 00:23:01,231 --> 00:23:03,935 -¡Mierda! Tony, no te muevas 278 00:23:04,359 --> 00:23:07,194 Momo, no dejes que entren. -Está bien. 279 00:23:08,613 --> 00:23:10,404 -¡Momo! -¡Estoy en ello! 280 00:23:12,200 --> 00:23:16,826 -Restaura toda la mansión. con trabajadores libres. -¿Qué? 281 00:23:17,247 --> 00:23:21,707 Sí, por eso insistí. contrató a alguien por una vez. -Sí. 282 00:23:22,127 --> 00:23:23,241 -¡No te muevas! 283 00:23:23,670 --> 00:23:26,837 ¡Eres tan genial bajo las luces! 284 00:23:27,257 --> 00:23:29,296 -¿Quién es éste? 285 00:23:29,718 --> 00:23:31,093 -Oh vamos hombre 286 00:23:31,511 --> 00:23:36,339 -Realmente no tengo tiempo. Solo vete. Están pasando demasiadas cosas ahora mismo. 287 00:23:37,934 --> 00:23:41,220 -Está bien, tú ganas. Yo me encargaré de todo. 288 00:23:41,646 --> 00:23:44,054 ¡Prepárate para hacer las maletas, hombre! 289 00:23:46,151 --> 00:23:50,231 -Esperar. estudios de cine, ¿Es eso lo que me estás diciendo? 290 00:23:50,655 --> 00:23:52,861 Estás bromeando, ¿verdad? 291 00:23:53,283 --> 00:23:57,233 -Bueno... en fin, empiezo en otoño. 292 00:23:57,662 --> 00:23:59,987 -¡Cineasta es mi trabajo! 293 00:24:00,415 --> 00:24:03,250 -¿Sí? Entonces, ¿qué carajo estás haciendo aquí? 294 00:24:03,668 --> 00:24:06,871 -Soy cineasta cuando no soy una víctima. de un error judicial. 295 00:24:07,297 --> 00:24:10,582 -Oh, las intrigas de mi padre... 296 00:24:11,009 --> 00:24:12,918 Podría hacer una película con eso. 297 00:24:13,344 --> 00:24:17,093 -Ok amantes del cine, Me tengo que ir, llego tarde. 298 00:24:17,515 --> 00:24:20,849 -Tengo algunas conexiones Si los necesitas, ya sabes. 299 00:24:24,939 --> 00:24:28,225 -Aquí. Llámame. -Seguro. 300 00:24:28,651 --> 00:24:31,356 Y gracias por el *jugo de naranja* 301 00:24:31,780 --> 00:24:34,531 - ¡Clèmence! ¡Qué sorpresa! No te oí venir. 302 00:24:34,949 --> 00:24:37,025 ¿Cómo estás? -Bien, y usted ? 303 00:24:37,452 --> 00:24:38,946 -Bien. 304 00:24:39,371 --> 00:24:42,040 Aquí. Ve y aliméntalo. 305 00:24:42,457 --> 00:24:46,537 -Él es el jefe, Tengo que obedecer, ¿no? ¡Señor, sí señor! 306 00:24:49,589 --> 00:24:50,752 -Bueno... 307 00:24:51,174 --> 00:24:55,254 Mi padre estaba preocupado pero puedo decir estás manejando las cosas bastante bien 308 00:24:55,678 --> 00:24:56,627 -Sí, siempre. 309 00:24:57,055 --> 00:24:59,760 -Jos챕! ¿Dónde está la croqueta? 310 00:25:00,183 --> 00:25:02,092 -En el sótano no lo encontrará. Déjame ir a buscarlo. 311 00:25:02,519 --> 00:25:03,265 Dame cinco minutos. 312 00:25:03,686 --> 00:25:06,771 -Esperar. tengo que decirte algo. 313 00:25:07,190 --> 00:25:08,139 Bien. 314 00:25:08,566 --> 00:25:11,318 Estaba pensando una noche, podríamos... 315 00:25:11,736 --> 00:25:14,690 Quiero decir, ¿te gustaría que nos para ir al restaurante? 316 00:25:16,282 --> 00:25:17,231 -Restaurante ? 317 00:25:17,659 --> 00:25:20,410 -Pues sí, o un snack, algo bonito. 318 00:25:20,829 --> 00:25:22,239 entre amigos. 319 00:25:22,664 --> 00:25:24,455 -Ah? ¿Entre amigos? 320 00:25:24,874 --> 00:25:25,906 ¿Con Momo? 321 00:25:26,334 --> 00:25:27,615 -¿Dónde comemos? 322 00:25:28,044 --> 00:25:30,120 -¿Mañana por la noche, a las 8? 323 00:25:30,547 --> 00:25:32,835 -DE ACUERDO. Mañana por la noche, a las 8 en punto. 324 00:25:33,258 --> 00:25:37,386 Me gusta un poco ella. ella tiene potencial.. 325 00:25:40,014 --> 00:25:42,636 Aquí están tus cosas. 326 00:25:47,522 --> 00:25:48,685 -50/50 conmigo 327 00:25:49,107 --> 00:25:53,603 Pero cuidado, soy el verdadero negocio. -Gracias tony 328 00:25:54,028 --> 00:25:57,694 -Le conté a Zoran sobre ti, ya que él confía en mí y está bien 329 00:25:58,116 --> 00:26:01,532 Pero no nos decepciones, ¿entiendes? -Oh, no lo haré. 330 00:26:08,418 --> 00:26:12,368 Entonces, ¿cuándo traes el dinero? -Te lo dije, esta noche 331 00:26:12,797 --> 00:26:14,457 todo esta vendido 332 00:26:14,883 --> 00:26:18,501 -Ok, Zozo y yo te estamos haciendo un favor aquí. 333 00:26:18,928 --> 00:26:22,297 No lo jodas. 334 00:26:22,724 --> 00:26:25,559 ¿Qué pasa con la camiseta de maricón? 335 00:26:25,977 --> 00:26:27,886 -Eso es un disfraz. 336 00:26:28,313 --> 00:26:32,690 ¿Alguna vez has visto a un maricón siendo buscado por los cerdos? 337 00:26:33,109 --> 00:26:35,517 -Lo admito… eso es bueno. 338 00:26:35,945 --> 00:26:39,231 -No soy estúpido, ¿ves? 339 00:26:39,657 --> 00:26:40,439 -Titoune! 340 00:26:40,867 --> 00:26:42,147 -¡Mi pollito! 341 00:26:53,880 --> 00:26:54,829 -¿Titoune? 342 00:27:02,722 --> 00:27:07,598 -Cariño... ¡qué sorpresa! ¿Cómo entraste? 343 00:27:11,022 --> 00:27:12,682 -Hice otra llave. 344 00:27:14,609 --> 00:27:15,640 -Hola. 345 00:27:16,069 --> 00:27:20,232 Bueno, me encantaría quedarme pero tengo que estar en alguna parte 346 00:27:20,657 --> 00:27:23,278 Adiós... Titoune. -Callarse la boca. 347 00:27:23,701 --> 00:27:24,650 -Adiós. 348 00:27:29,332 --> 00:27:33,579 -¿Qué carajo estabas haciendo? -Qué ? Nada. 349 00:27:34,796 --> 00:27:39,292 Casimir es un viejo amigo. Se siente un poco solo. 350 00:27:39,718 --> 00:27:42,339 Necesita un verdadero amigo. 351 00:27:58,278 --> 00:28:00,566 -¿Qué quieres decir? ''¿Ya no lo necesitas''? 352 00:28:00,989 --> 00:28:05,069 -Bueno, Tony, necesitábamos un poco. esta tarde. 353 00:28:05,493 --> 00:28:10,202 -No viniste, entonces encontramos otra manera 354 00:28:10,623 --> 00:28:16,247 -Enviamos a Jean-Bernard, le compró 4 libras a Zoran. 355 00:28:17,839 --> 00:28:21,919 Y era mucho más barato que tú. 356 00:28:22,969 --> 00:28:25,045 -Así que ya estamos bien. 357 00:28:26,097 --> 00:28:27,176 -No ! 358 00:28:27,599 --> 00:28:31,596 Eso no es bueno Me importa una mierda Jean-bernard 359 00:28:32,020 --> 00:28:35,223 -Tómatelo con calma. -Tengo tu droga 360 00:28:35,648 --> 00:28:39,314 Y quiero mi dinero ahora o te joderé, idiotas 361 00:28:40,195 --> 00:28:42,768 -Sal ahora. -No me toques hijo de puta 362 00:28:46,034 --> 00:28:48,240 ¿Qué, qué, qué? ¿Se supone que debo tener miedo? 363 00:28:49,454 --> 00:28:51,245 Vamos, déjame ir 364 00:28:51,664 --> 00:28:55,330 ¡Déjame ir! ¿Crees que estoy bromeando? 365 00:29:00,965 --> 00:29:02,958 ¡Gilipollas! 366 00:29:03,385 --> 00:29:05,342 ¡No me conoces! 367 00:29:12,018 --> 00:29:15,268 ¿Crees que estoy bromeando? 368 00:29:17,565 --> 00:29:18,728 joder 369 00:29:23,446 --> 00:29:27,314 ¿Cómo voy a venderlo ahora? 370 00:29:29,369 --> 00:29:33,663 -Entonces, ¿a qué te dedicas? En tu vida, en general? 371 00:29:34,082 --> 00:29:36,371 *-Maestro. Y tú ? 372 00:29:36,793 --> 00:29:41,704 -I ? Estoy en algunos asuntos. Importación y exportación, esas cosas. 373 00:29:43,425 --> 00:29:47,125 *-Estoy impresionado. ¿Qué campo? 374 00:29:47,554 --> 00:29:49,760 -Bueno, ya es suficiente. No vamos a hablar de trabajo. 375 00:29:50,181 --> 00:29:52,803 -No... lo que quise decir fue... 376 00:29:53,226 --> 00:29:56,595 Eres una persona muy, muy encantadora. 377 00:30:00,108 --> 00:30:01,057 *-Gracias. 378 00:30:01,484 --> 00:30:03,810 -Eso es verdad, eso es verdad. 379 00:30:08,032 --> 00:30:09,195 Sí ? 380 00:30:09,617 --> 00:30:14,445 -¿Zoran? ¿Espero no interrumpir? Soy Merguez, llamo 381 00:30:14,873 --> 00:30:20,377 para hacerle saber que estoy a tiempo, Pero solo tendré la mitad de la masa. 382 00:30:20,795 --> 00:30:23,962 Entonces podrías recuperar la mitad de la droga. Fácil. 383 00:30:24,382 --> 00:30:27,300 -''Fácil' ? ''Fácil'' ¿qué? 384 00:30:27,719 --> 00:30:32,048 Deja de tonterías, Merguez. Tengo una idea mejor: paso por tu casa. 385 00:30:32,474 --> 00:30:35,759 Con mi barra de hierro Y te rompo las dos patas. 386 00:30:36,186 --> 00:30:37,810 ¿Qué opinas de eso, idiota? 387 00:30:38,229 --> 00:30:42,097 -No hay problema, Zoran. Me preguntaba... 388 00:30:42,525 --> 00:30:46,819 Pero bueno, hacemos lo que dices. *-Nos vemos, chapuzón de mierda. 389 00:30:49,824 --> 00:30:52,031 Entonces, ¿cuándo nos vemos? 390 00:30:54,954 --> 00:30:57,113 *-Yo... -¿Tú qué? 391 00:30:57,540 --> 00:31:00,292 *-¿Todos? Lo siento, no puedo oírte. 392 00:31:00,710 --> 00:31:04,411 -¡No soy tonto, puedo oírte! *-No puedo verte. 393 00:31:04,839 --> 00:31:07,710 -¡No me digas tonterías! Puedo verte ! 394 00:31:08,134 --> 00:31:11,135 ¿Quién crees que soy? ¡No me dejes así! 395 00:31:13,139 --> 00:31:14,717 ¡Mierda! 396 00:31:24,859 --> 00:31:28,311 -¿Qué es esta mierda otra vez? 397 00:31:28,738 --> 00:31:32,950 -¡Maldito gitano del edificio 9! 398 00:31:33,368 --> 00:31:37,448 *-¡Titoune! Es Minouche. No llegues tarde. Y no olvides usar 399 00:31:37,872 --> 00:31:42,451 *la corbata que te regalé. -Qué dolor en el trasero, moviendo todo alrededor 400 00:31:42,877 --> 00:31:47,290 *-Lávate los dientes y Cierra la pasta de dientes.* 401 00:31:48,842 --> 00:31:53,420 *Y no más pipí en el fregadero. Eres un niño grande ahora. -¿Dónde carajo está mi cortadora de césped? 402 00:31:56,015 --> 00:31:58,341 *-Entonces, nos vemos esta noche. 403 00:31:58,768 --> 00:32:00,346 -¡Mierda! 404 00:32:00,770 --> 00:32:02,846 *-Y... 405 00:32:04,190 --> 00:32:05,471 *Te amo. 406 00:32:05,900 --> 00:32:09,732 -¿Dónde carajo está eso? Maldito culo gordo Casimir? 407 00:32:14,409 --> 00:32:17,659 ¡Malditos adornos! 408 00:32:19,622 --> 00:32:23,288 tendré que hablar con ella, Lo juro, hablaré con ella. 409 00:32:23,710 --> 00:32:25,584 -Por fin ! 410 00:32:26,004 --> 00:32:28,921 Vamos, Casimiro. dame la masa. tengo que.. 411 00:32:29,340 --> 00:32:32,377 -¿Tony Merguez? -Euh... Sí, él mismo. 412 00:32:33,803 --> 00:32:36,590 -Síguenos y no hagas ningún escándalo. 413 00:32:41,144 --> 00:32:43,600 Déjalo ir. -Vamos ! 414 00:32:45,899 --> 00:32:49,564 Damas y caballeros'. -Hola Toni. ¿Ir a la cárcel? 415 00:33:45,041 --> 00:33:47,081 -¡Estudiante de primer año entrante! 416 00:33:47,502 --> 00:33:49,958 -¡Uno nuevo! 417 00:33:51,131 --> 00:33:54,131 -¿Qué me vas a hacer? 418 00:34:00,348 --> 00:34:02,555 -Hombre... Hombre... 419 00:34:02,976 --> 00:34:04,767 manuela... 420 00:34:07,731 --> 00:34:09,106 * ¿Todos? 421 00:34:09,524 --> 00:34:13,604 *¡Celular de Tony Merguez! 422 00:34:14,028 --> 00:34:15,938 *Deja un mensaje, perra. 423 00:34:16,364 --> 00:34:19,401 -¡Oye, Toni! ¿Qué carajo estás haciendo ahora? 424 00:34:19,826 --> 00:34:24,239 ¡Vamos, levanta el teléfono! Y dile a tu hombre que vendí todo bien. 425 00:34:28,793 --> 00:34:30,371 Oye, jefe. 426 00:34:30,795 --> 00:34:34,875 Dame dos griegos con muchas papas fritas. 427 00:34:38,803 --> 00:34:40,179 ¿Lamiendo? 428 00:34:40,597 --> 00:34:42,839 -Déjame explicarte. 429 00:34:43,266 --> 00:34:45,804 La cámara sale del agua... 430 00:34:46,227 --> 00:34:47,852 Y luego lo hago.. 431 00:34:48,271 --> 00:34:50,477 ..un viaje de atrás hacia adelante con un trazo sudamericano 432 00:34:50,899 --> 00:34:54,481 ...sobre una chica... verdadero picor! 433 00:34:54,903 --> 00:34:58,354 Cuando de repente, desde lo profundo.. 434 00:34:58,782 --> 00:34:59,777 ..de las aguas... 435 00:35:00,200 --> 00:35:04,067 -¿Comemos o hablamos? -¡Cortar! José, estás en medio de mi toma. 436 00:35:04,496 --> 00:35:07,117 -Ve y agarra la comida, Momo. 437 00:35:07,540 --> 00:35:11,787 -¿Y pago con mi sonrisa? -Aquí. Y tómate tu tiempo 438 00:35:12,212 --> 00:35:13,243 ¿Está bien? 439 00:35:16,049 --> 00:35:19,500 -Está bien, lo entiendo 440 00:35:19,928 --> 00:35:23,379 Bien, amigos, Recibiré el pedido. 441 00:35:23,807 --> 00:35:24,886 me voy 442 00:35:25,308 --> 00:35:27,929 Cuidado, todavía estoy aquí. 443 00:35:28,353 --> 00:35:30,144 -¡Adiós! 444 00:35:30,563 --> 00:35:32,355 -¿No es tonto éste? 445 00:35:32,774 --> 00:35:36,392 -No, ¿por qué? Él está bien para mí. 446 00:35:36,820 --> 00:35:38,528 Y él mira... 447 00:35:38,947 --> 00:35:40,227 resuelto. 448 00:35:40,657 --> 00:35:41,819 -¿Momo? 449 00:35:42,242 --> 00:35:45,243 ¡El tipo es un crack! Su gran cosa 450 00:35:45,662 --> 00:35:48,413 está contando su vida a todos tuvo la amabilidad de no abofetearlo. 451 00:35:48,832 --> 00:35:50,908 -¿Lo es? ¿Y el tuyo? 452 00:35:51,334 --> 00:35:55,284 Excepto la construcción de saunas, ¿Cuál es tu gran cosa? 453 00:35:55,713 --> 00:35:59,960 -Estoy en el negocio del rap, tengo algunos planes 454 00:36:00,385 --> 00:36:05,177 No soy uno de esos idiotas asándose el culo en Santo Rico. 455 00:36:05,598 --> 00:36:07,425 -En realidad voy para allá, 456 00:36:07,851 --> 00:36:09,808 ..la próxima semana. 457 00:36:15,650 --> 00:36:18,058 Oh si otra vez 458 00:36:20,864 --> 00:36:22,856 -¿Estás bien amigo? 459 00:36:23,283 --> 00:36:25,655 -Sorpresa ! -¿Manuella? 460 00:36:26,077 --> 00:36:30,538 -Déjenme presentarles a papá y a mamá. -Habló mucho de ti. 461 00:36:30,957 --> 00:36:36,082 -Estoy tan feliz de que estés aquí, con mi familia. Para celebrar mi ingreso en la policía. 462 00:36:36,504 --> 00:36:39,754 -Tenía las mejores notas. Ella es la mejor de la familia. 463 00:36:40,175 --> 00:36:44,007 -Y tenemos buenos elementos. Vamos, hijo. 464 00:36:45,305 --> 00:36:49,931 Aquí está el tío Norbert, de brigada contra el crimen organizado. El es bueno. 465 00:36:50,351 --> 00:36:54,848 Primos Gilles y Serge, CRS*. -''¿Qué me vas a hacer?'' 466 00:36:58,735 --> 00:37:01,938 -Tía Violaine, Trabaja con cintas metálicas. 467 00:37:02,363 --> 00:37:05,400 -Tío Adolphe, también conocido como Serpico, comisionado de la DEA. 468 00:37:05,825 --> 00:37:07,818 Su perro siempre encuentra la droga. 469 00:37:10,497 --> 00:37:12,039 -Eso es, eso es genial... 470 00:37:12,457 --> 00:37:16,668 -¿Ves? Ya le gustas. 471 00:37:17,087 --> 00:37:19,375 -¡Ey! ¡Escobar! Callarse la boca ! ¿Ya borracho? 472 00:37:20,840 --> 00:37:25,004 -¡Bienvenido a la familia chico! -¡Aquí tienes, amigo! 473 00:37:27,514 --> 00:37:30,965 Déjame guardar eso. -No, no, gracias. 474 00:37:31,393 --> 00:37:33,184 -Cálmate, Tony. Estás todo estresado 475 00:37:33,603 --> 00:37:35,228 -Chantal, guarda ese bolso de chico. 476 00:37:37,440 --> 00:37:38,934 ¡Vamos cerdos! 477 00:37:48,326 --> 00:37:50,449 -Bien…bien. 478 00:37:53,873 --> 00:37:56,744 -¿Qué haces solo? 479 00:37:57,168 --> 00:37:59,327 Ven a bailar, hijo, Eres familia. 480 00:37:59,754 --> 00:38:01,213 Déjame mostrarte 481 00:38:01,631 --> 00:38:05,498 -Es el baile de los cerdos, saliendo del bar.. 482 00:38:05,927 --> 00:38:08,548 ponerte esposado 483 00:38:08,972 --> 00:38:12,222 -Es el baile de los cerdos, saliendo del bar.. 484 00:38:12,642 --> 00:38:17,185 ponerte esposado Es el baile de los cerdos, 485 00:38:17,605 --> 00:38:22,563 saliendo del bar.. ponerte esposado 486 00:38:38,960 --> 00:38:41,166 -Haz tus cosas, Norberto. 487 00:38:41,588 --> 00:38:45,253 -Oh, vamos oficial, el scooter no es mio 488 00:38:45,675 --> 00:38:48,344 Es de mi mamá, la chica. te juro que no fui yo 489 00:38:51,181 --> 00:38:55,095 Él es bueno, ¿no? 490 00:38:55,518 --> 00:38:56,467 -Sí... 491 00:38:56,895 --> 00:38:58,603 -tengo otro 492 00:38:59,022 --> 00:39:02,722 Lo juro, estas son hierbas medicinales. para mi abuela oficial 493 00:39:10,658 --> 00:39:11,773 -¡Ay, Toni! 494 00:39:12,202 --> 00:39:14,194 ¡Quiero casarme contigo! 495 00:39:20,877 --> 00:39:23,285 -Tres sándwiches... 496 00:39:23,713 --> 00:39:26,418 -Hola chef, ¿dónde está mi pedido? 497 00:39:26,841 --> 00:39:30,341 -Oh, no soy un idiota veloz, hijo. 498 00:39:30,762 --> 00:39:33,597 -¿Están listos los 3 sándwiches? 499 00:39:43,316 --> 00:39:45,558 -Mantén el cambio de chef. 500 00:39:46,361 --> 00:39:50,228 -¿Me estás jodiendo? Planeas entregar a todos antes que yo? 501 00:39:50,657 --> 00:39:53,064 -¿Dónde crees que estás? 502 00:39:53,493 --> 00:39:55,367 -Dame eso 503 00:39:55,787 --> 00:39:58,539 -Oye, devuélvemelo. 504 00:39:58,957 --> 00:40:00,202 Mi sándwich... 505 00:40:00,625 --> 00:40:01,906 -Déjalo 506 00:40:07,215 --> 00:40:10,335 -Que algo de pasta tenéis aquí los dos. 507 00:40:10,760 --> 00:40:12,919 -No seas mala prima. 508 00:40:13,346 --> 00:40:14,509 Compartir 509 00:40:17,642 --> 00:40:18,472 -¡Déjalo en paz! 510 00:40:20,812 --> 00:40:22,306 -Hooligans, 511 00:40:22,731 --> 00:40:25,304 Nunca vuelvas aquí O yo... 512 00:40:25,734 --> 00:40:27,525 -¡Oye, esa es Momo! 513 00:40:27,944 --> 00:40:29,937 Detener ! ¡Déjalo ir! 514 00:40:42,709 --> 00:40:43,989 -No.. 515 00:40:44,419 --> 00:40:45,617 ..hacer este tipo de cosas! 516 00:40:52,594 --> 00:40:53,756 -¡Mi masa! 517 00:40:55,180 --> 00:40:56,674 ¡Mi masa! 518 00:41:02,228 --> 00:41:04,102 -¿Estás bien, José? 519 00:41:11,196 --> 00:41:14,232 ¡Mi masa! ¡Mi masa! ¡Mi masa! 520 00:41:14,657 --> 00:41:16,152 ¡Mi masa! 521 00:41:22,957 --> 00:41:24,416 -¿Estás bien, José? 522 00:41:35,053 --> 00:41:39,881 *-Central a Zebra 12. El griego, Sin cebollas, muchachos. Encima. 523 00:41:59,119 --> 00:42:02,369 -*No te preocupes, Lo tengo. 524 00:42:08,920 --> 00:42:11,162 -Merguez... 525 00:42:17,846 --> 00:42:20,384 -¡Qué panda de pendejos! 526 00:42:20,807 --> 00:42:23,724 ¡Qué carajo! ¡Mierda! ¡mierda! 527 00:42:42,746 --> 00:42:46,411 -Está bien, se fue. el culo asqueroso. 528 00:42:47,876 --> 00:42:49,952 -Mierda, Narb챕. 529 00:42:50,378 --> 00:42:55,124 ¿Realmente tenemos ¿esconderse como vagabundos durante dos semanas? 530 00:42:55,550 --> 00:42:58,504 -No tenemos otra opción No podemos volver a casa, ¿verdad? 531 00:42:58,928 --> 00:43:03,092 -Podrías haber recogido nuestro equipo. antes de que cierren el vestuario. 532 00:43:03,516 --> 00:43:07,977 ¡Joder, me estoy congelando aquí! -Cállate, siempre estás gruñendo. 533 00:43:08,396 --> 00:43:12,608 ¿Tienes siquiera ideas? -Cállate, Narb챕. 534 00:43:13,026 --> 00:43:14,401 -Callarse la boca. 535 00:43:14,819 --> 00:43:17,310 -No vuelvas atrás no te muevas. 536 00:43:17,739 --> 00:43:21,404 -Qué... ? -Lo juro... 537 00:43:21,826 --> 00:43:24,863 Hay un mono ahí, en el árbol. -Vamos ! 538 00:43:25,288 --> 00:43:28,075 -no te muevas. -No me hagas enojar. 539 00:43:28,500 --> 00:43:32,628 No estoy bromeando. -Lo juro, un mono. 540 00:43:50,146 --> 00:43:53,764 Oh, mierda Haz el león. Ruge, amigo. 541 00:43:54,192 --> 00:43:55,651 Vamos, ruge. 542 00:43:56,069 --> 00:43:58,738 -¡Rugido! ¡Rugido! -¡Rugido! ¡Rugido! 543 00:44:01,991 --> 00:44:04,399 -¡Irse! -¡ladra, ladra! 544 00:44:04,828 --> 00:44:06,156 -¡Corre! 545 00:44:07,414 --> 00:44:10,035 -Manuella, tenemos que hablar. 546 00:44:10,458 --> 00:44:14,954 Manuella, escucha, he estado pensando y me di cuenta... 547 00:44:15,380 --> 00:44:17,622 Tenemos que hablar. 548 00:44:18,049 --> 00:44:22,841 Oye, Manuella, qué curioso. Acabo de pensar en algo.. 549 00:44:23,263 --> 00:44:26,347 ¿Qué? No me mires así. Déjalo, te lo digo, déjalo. 550 00:44:26,766 --> 00:44:27,845 ¡Tú y yo se acabó! 551 00:44:28,268 --> 00:44:32,396 Soy un chico callejero, duro. ¡Y tú eres una chica! 552 00:44:32,814 --> 00:44:35,731 Me voy, adiós. No, no intentes hacerme cambiar de opinión. 553 00:44:36,151 --> 00:44:39,105 Se acabó. Seca esas lágrimas. 554 00:44:39,529 --> 00:44:41,438 No es fácil para mí decirlo. 555 00:44:41,865 --> 00:44:44,782 Pero te lo juro, tienes que entender, Se acabó. 556 00:45:03,428 --> 00:45:05,467 -Ella es bonita, bonita, bonita. 557 00:45:05,889 --> 00:45:09,008 Con ella solo puedo componer, Incluso con su gran nariz. 558 00:45:09,434 --> 00:45:12,719 -¿Quién tiene la nariz grande? 559 00:45:13,146 --> 00:45:15,222 -Oh, ¿estás despierto? 560 00:45:15,648 --> 00:45:17,855 No, verás, es por la rima. 561 00:45:18,276 --> 00:45:20,565 -¿Por la rima? Mmm... 562 00:45:23,698 --> 00:45:25,691 -¿Te sientes mejor? -Mmm, mmm. 563 00:45:26,117 --> 00:45:27,066 -Pues perdón por lo que pasó... 564 00:45:27,494 --> 00:45:29,403 Debería haber... -Silencio. 565 00:45:29,829 --> 00:45:33,198 Sin eso, No estaríamos aquí hoy. 566 00:45:33,625 --> 00:45:36,910 Y obtuviste lo que querías, ¿verdad? 567 00:45:38,129 --> 00:45:41,747 -Lo confieso. Pero la próxima vez que salgamos 568 00:45:42,175 --> 00:45:45,425 Si no pudieras arrastrarme en tus peleas 569 00:45:45,845 --> 00:45:48,882 Todavía me zumba la cabeza. 570 00:45:54,437 --> 00:45:57,687 -Entonces Titoune, ¿Dormiste bien? 571 00:45:58,108 --> 00:46:00,314 -Mm... Mm... Mm... 572 00:46:00,735 --> 00:46:03,820 -¡Qué mal humor hoy! 573 00:46:05,907 --> 00:46:07,070 ¿Tienes hambre? 574 00:46:08,284 --> 00:46:12,448 Voy a traernos algo de comida china. Te sentirás mejor. 575 00:46:12,872 --> 00:46:13,987 -Mmm... 576 00:46:14,416 --> 00:46:17,085 -¡Oh, te quiero mucho! 577 00:46:29,931 --> 00:46:33,881 -¡Tony! Ayuda ! Ayuda ! ¡Estoy metido en una mierda! 578 00:46:34,310 --> 00:46:38,178 -¡Casimir! Ayuda ! Ayuda ! ¡Estoy metido en una mierda! 579 00:46:38,606 --> 00:46:40,017 -¿Tony? 580 00:46:42,402 --> 00:46:45,735 ¿Qué quieres decir con que perdiste la masa? ¡Eres un verdadero idiota! 581 00:46:46,156 --> 00:46:48,860 -No fue mi intención, Tony. 582 00:46:49,284 --> 00:46:51,526 -¡Desátenme! Desátame para poder patearte el trasero. 583 00:46:53,288 --> 00:46:56,573 -Vamos a salir adelante, Tony, ¿verdad? 584 00:46:57,000 --> 00:47:01,044 -No lo entiendes. ¡Estamos muertos! ¿Lo entiendes? 585 00:47:01,463 --> 00:47:06,041 Encontrarán nuestras cabezas en bolsas de basura, fin de la historia 586 00:47:06,468 --> 00:47:08,626 -¿Bolsas de basura? 587 00:47:14,517 --> 00:47:16,095 -Sonnuva... 588 00:47:18,688 --> 00:47:20,681 ... 589 00:47:21,483 --> 00:47:22,728 -¡Tu chica! 590 00:47:23,151 --> 00:47:25,903 -¡Mierda! ¡Haz algo! 591 00:47:26,321 --> 00:47:29,737 -¿De quién es la comida china? Amado mío, lo es. 592 00:47:30,158 --> 00:47:34,321 Y un poco de bo bun para mi Titoune. 593 00:47:52,055 --> 00:47:54,261 -¡Bolsas de basura! 594 00:47:54,682 --> 00:47:56,889 -¡Tony Merguez! 595 00:47:57,310 --> 00:47:58,852 Puedes correr, ¡Te atraparé! 596 00:48:03,733 --> 00:48:05,192 -¡Mi carreta! 597 00:48:05,610 --> 00:48:09,359 -¡Oye, mira hacia arriba! ¡Está en casa de Merguez! 598 00:48:09,781 --> 00:48:13,114 -¡Maldito! -¡Oye, Merguez! 599 00:48:13,535 --> 00:48:16,654 -¿Qué carajo estás haciendo ahí arriba? -Cállate. 600 00:48:17,080 --> 00:48:18,622 -¡Vamos, bájate! 601 00:48:19,040 --> 00:48:20,534 -Titoune! 602 00:48:21,918 --> 00:48:23,198 Titoune! 603 00:48:23,628 --> 00:48:24,659 Regresar ! 604 00:48:25,463 --> 00:48:27,337 ¡Vuelve, Titoune! ! 605 00:48:28,341 --> 00:48:30,666 -¡Bolsa de basura! 606 00:48:31,094 --> 00:48:33,051 ¡En una bolsa de basura! 607 00:48:33,471 --> 00:48:35,263 -¡Eres mía! 608 00:48:37,684 --> 00:48:40,009 ¡Sé que me amas! 609 00:48:44,065 --> 00:48:47,683 -¿Limpieza de primavera, Merguez? 610 00:48:48,111 --> 00:48:49,902 ¡Vas a pagar por mi coche, hijo de puta! 611 00:48:50,321 --> 00:48:53,192 -Espera, puedo explicarte. 612 00:48:53,616 --> 00:48:55,942 -Titoune! ! Titoune! ! 613 00:49:07,714 --> 00:49:09,457 -Puesta en marcha ! Oh, golpe. 614 00:49:09,883 --> 00:49:12,753 ¡Puesta en marcha! 615 00:49:23,563 --> 00:49:25,354 -¡Tony Merguez! ! 616 00:49:57,055 --> 00:49:59,047 ¡Vuelve, Titoune! 617 00:49:59,474 --> 00:50:01,431 Por favor... 618 00:50:20,328 --> 00:50:22,321 -¿Qué...? 619 00:50:25,417 --> 00:50:27,124 -Ah, eso está mejor. gracias amigo 620 00:50:27,544 --> 00:50:32,502 Estoy metido en una mierda profunda ahora mismo. Si fuera sólo por la chica loca... 621 00:50:32,924 --> 00:50:35,593 Si ella fuera el único problema... 622 00:50:36,010 --> 00:50:38,086 Pero tenías razón sobre Zoran. Es un poco relajado*. 623 00:50:38,513 --> 00:50:42,807 Y las cosas no van según lo planeado. ¿Ves la mierda en la que estoy metido? 624 00:50:43,226 --> 00:50:44,471 -Sí, sí... 625 00:50:44,894 --> 00:50:46,970 Mierda increíble. 626 00:50:47,397 --> 00:50:49,970 -Ho, ¿estás escuchando? -si, si... 627 00:50:50,400 --> 00:50:54,813 ¿No es ella muy buena? Mira su texto. 628 00:50:55,238 --> 00:50:57,029 Estoy tan enamorado. 629 00:50:57,449 --> 00:50:59,240 -Vale, sí, fantástico. 630 00:50:59,659 --> 00:51:02,446 Pero José, te lo digo. ¡Hay problemas por delante! 631 00:51:02,871 --> 00:51:04,910 -Mantén la calma, hombre. 632 00:51:05,331 --> 00:51:08,700 Ya sabes, al principio Las cosas también pintaban mal con Clemence. 633 00:51:09,127 --> 00:51:11,535 Y al final, ¡es increíble! 634 00:51:14,841 --> 00:51:19,254 -DE ACUERDO. Escucha, José. Dada la situación en la que estoy... 635 00:51:19,679 --> 00:51:23,926 Me preguntaba... podrías dejarme Choque aquí 2 o 3 días. 636 00:51:24,350 --> 00:51:27,684 -No, no, no. De ninguna manera. No es mi lugar aquí. 637 00:51:28,104 --> 00:51:33,561 -¡Te lo ruego, José! ¡Estoy en una mierda profunda! MIERDA. ! 638 00:51:33,985 --> 00:51:37,484 Incluso te ayudaré a terminar tus cosas de madera. 639 00:51:39,324 --> 00:51:40,699 -Entonces... Está bien. 640 00:51:41,117 --> 00:51:41,864 Pero, 641 00:51:42,285 --> 00:51:46,330 ..no toques las baratijas Usas el cepillo en los baños. 642 00:51:46,748 --> 00:51:48,123 y cuidado con no rayar el mármol. 643 00:51:48,541 --> 00:51:53,334 ¿Lo entiendes? Y en general, Cuida a Tikiwinki. 644 00:51:53,755 --> 00:51:56,080 -¿El amigo? ¿Estás bromeando? 645 00:51:56,508 --> 00:51:58,417 ¡Él es mi mejor amigo! 646 00:51:58,843 --> 00:52:00,717 ¡Es mi perro, hombre! 647 00:52:05,975 --> 00:52:11,100 -Bueno, señor Guignard, Admito que eres bastante convincente. 648 00:52:11,523 --> 00:52:15,567 -Significa que vamos a disparar. ¿Mi película, señor Boolman? 649 00:52:15,985 --> 00:52:19,319 -Por supuesto. Comenzamos la producción hoy. 650 00:52:19,739 --> 00:52:22,823 -Pero... ¿No leíste el guión? 651 00:52:23,243 --> 00:52:24,192 -¿Cigaro? 652 00:52:25,161 --> 00:52:27,486 El guión es perfecto. 653 00:52:27,914 --> 00:52:32,208 -Sabe, señor Boolman, Siempre me ha encantado tu trabajo. 654 00:52:32,627 --> 00:52:35,379 Luces, actores... 655 00:52:35,797 --> 00:52:40,008 Por tu trabajo quiero para hacer películas. 656 00:52:40,427 --> 00:52:41,885 Pero, si se me permite... 657 00:52:42,303 --> 00:52:46,384 A tus películas siempre les falta algo. 658 00:52:46,808 --> 00:52:49,216 ¿Sabes qué es? 659 00:52:49,644 --> 00:52:52,265 No ? Un guión. 660 00:52:54,315 --> 00:52:58,183 -¡Diablos, sí! ¡Es una buena idea, hombre! 661 00:52:58,611 --> 00:53:02,905 ¡Ey! Todos ustedes, ¡Ese es Mauricio! ¡Es increíble! 662 00:53:03,324 --> 00:53:06,990 ¡Acción, corte! ¡Acción, corte! 663 00:53:07,746 --> 00:53:10,616 Hou, je suis 횪 fond, moi! 664 00:53:11,040 --> 00:53:15,453 ''Say La Vee'', de De La Soul. 665 00:54:45,343 --> 00:54:47,051 -¡Ay, Cindy! 666 00:54:48,012 --> 00:54:51,595 ¡Hace tanto calor! ¿No crees? 667 00:54:52,016 --> 00:54:55,183 -¡Ay el sol! ¡Eso es increíble, Brigitte! 668 00:54:55,603 --> 00:54:59,103 Puedo sentir los rayos del sol penetrarme. ¡Estoy sudando! 669 00:54:59,524 --> 00:55:02,359 -Impresionante ! 670 00:55:03,236 --> 00:55:04,185 Ey. 671 00:55:04,612 --> 00:55:06,901 -¡Oh, no lo creo! 672 00:55:07,323 --> 00:55:11,273 -Déjame cubrirte con crema. Tu piel está tan mojada. 673 00:55:11,703 --> 00:55:15,154 -Oh sí ! ¡Cúbreme! ¡Cúbreme! 674 00:55:17,125 --> 00:55:19,331 Tu piel huele tan bien 675 00:55:19,753 --> 00:55:21,626 -¿Quieres probar? 676 00:55:22,046 --> 00:55:23,375 -¡Hola chicas! 677 00:55:23,798 --> 00:55:26,206 -Qué pasa ? -¿Todo está bien? 678 00:55:26,634 --> 00:55:28,259 -Muy bien. 679 00:55:28,678 --> 00:55:32,012 -Oh, aquí están. los instructores de natación 680 00:55:34,934 --> 00:55:38,469 -Pero… ¿qué estás haciendo? 681 00:55:38,897 --> 00:55:43,191 -No pareces despierto. -No, acabo de despertar.* 682 00:55:44,736 --> 00:55:48,021 -¡Corta! ¡Hay vagabundos en el escenario! 683 00:55:48,448 --> 00:55:51,983 ¡Eso no está en el guión! ¿Qué carajo? 684 00:55:52,410 --> 00:55:56,360 -¿Quién es este chico? -Eso no es nada. Eso debe ser... (¿cómo los llamas?) 685 00:55:56,790 --> 00:56:01,866 ..los accesorios. Sí, eso es todo. ¡Oigan, muchachos! ¡Llegas tarde! 686 00:56:02,295 --> 00:56:05,331 ¿Por qué ustedes dos no apuntalar algo? 687 00:56:05,757 --> 00:56:07,666 Búscanos algo de marisco. 688 00:56:08,093 --> 00:56:09,041 -Qué ? 689 00:56:09,469 --> 00:56:13,336 -¡Solo vete! Las actrices están esperando. 690 00:56:13,765 --> 00:56:15,140 -Oh si, las actrices, esperándonos, por supuesto. 691 00:56:15,558 --> 00:56:18,180 Sí, sí, busquemos algunos. 692 00:56:18,603 --> 00:56:21,853 mariscos. Ve a buscar algunas ostras 693 00:56:22,273 --> 00:56:23,222 -Ostras, vale. 694 00:56:28,863 --> 00:56:31,900 -Eso es bastante impresionante. cuando se construye. 695 00:56:32,325 --> 00:56:34,650 -¡Hombre de trabajo en equipo! 696 00:56:35,078 --> 00:56:36,642 El equipo de ensueño como te dije 697 00:56:55,890 --> 00:56:57,847 -¡Yo, yo, yo! 698 00:56:58,268 --> 00:57:02,764 Soy el verdadero noble en mi sauna noruega. Trabajamos como perros, pero esto no es un pantano 699 00:57:03,189 --> 00:57:08,017 Más pronto de esta mansión Bajo el trópico con Cl챕mence 700 00:57:08,445 --> 00:57:10,437 -¿Con Clèmence? -Sí. 701 00:57:10,864 --> 00:57:12,572 -¿Vas con ella? 702 00:57:12,991 --> 00:57:16,241 -Oh hombre, ya sabes, No podía decirle que no. 703 00:57:16,661 --> 00:57:17,942 -Sí, pero... 704 00:57:18,371 --> 00:57:22,867 Al menos podremos hacer una gran fiesta. en la mansión, al estilo de la costa oeste. 705 00:57:23,293 --> 00:57:26,459 -¿Y una trampa de pelota ya que estás? Estás loco. 706 00:57:39,476 --> 00:57:42,809 -Vamos, pongamos la comida del mar. -Está bien 707 00:57:43,229 --> 00:57:46,349 Necesitamos hacer el bien por las actrices. Somos el hombre del servicio de habitaciones. 708 00:57:46,775 --> 00:57:50,523 -Les va a encantar. 709 00:57:50,945 --> 00:57:53,152 -Después, tal vez... 710 00:57:53,573 --> 00:57:57,487 No lo sé. Quizás un poco de gracias. 711 00:57:58,453 --> 00:58:03,245 -¿Qué carajo estás haciendo aquí? -Oye, suéltame hombre. 712 00:58:03,666 --> 00:58:08,079 ¿Quieres terminar en el hospital? -¿Qué? -Estamos preparando el escenario. 713 00:58:08,505 --> 00:58:10,213 para la escena del marisco 714 00:58:10,632 --> 00:58:13,917 -Sí, mariscos, ¿entiendes? -Para la película. 715 00:58:14,344 --> 00:58:17,345 Somos los... -los accesorios. -Sí, los accesorios. 716 00:58:17,764 --> 00:58:20,800 -¿Qué película? ¿De qué carajo estás hablando? 717 00:58:21,226 --> 00:58:24,061 -La película de mariscos, por allá. 718 00:58:24,479 --> 00:58:26,222 -Oh sí ! Sí ! 719 00:58:35,782 --> 00:58:39,233 Joder... Mi película, está jodido ahora. 720 00:58:39,661 --> 00:58:41,238 -Nooo hombre, 721 00:58:42,497 --> 00:58:46,115 Pero si puedo volver a casa temprano, eso también sería genial. 722 00:58:46,543 --> 00:58:48,868 Descongelaré un asado y... 723 00:58:49,295 --> 00:58:52,415 -Estacionamiento ilícito del vehículo, señor. Una multa. 724 00:59:08,940 --> 00:59:11,775 -Oh vamos, ¿podemos pasar? 725 00:59:12,193 --> 00:59:14,316 -No me jodas, dame el dinero. 726 00:59:15,530 --> 00:59:19,397 Sal de aquí. -¿Puedes darme una colilla y unas hojas? 727 00:59:19,826 --> 00:59:21,949 -¿También necesitas mis pelotas? 728 00:59:38,678 --> 00:59:39,627 -¡Cinco-O! 729 00:59:50,607 --> 00:59:53,014 -¡En camino, sólo un minuto! 730 01:00:01,993 --> 01:00:02,942 -Oh, no... 731 01:00:19,844 --> 01:00:21,552 Hola. 732 01:00:22,639 --> 01:00:26,850 -Hola. ¿Conoce al dueño del ¿Motor estacionado afuera? 733 01:00:27,268 --> 01:00:28,217 -¡Mi niña! 734 01:00:28,645 --> 01:00:31,136 -No, no. Por qué ? 735 01:00:33,900 --> 01:00:35,893 -Cállate. 736 01:00:36,319 --> 01:00:38,892 -¿Conoces a esta persona? 737 01:00:45,370 --> 01:00:49,664 Si alguna vez lo ves, llámanos inmediatamente. 738 01:00:50,083 --> 01:00:51,743 DE ACUERDO ? -DE ACUERDO. 739 01:00:52,669 --> 01:00:54,661 Voy a llamar. 740 01:00:55,088 --> 01:00:57,757 -Adiós. -Buena suerte. 741 01:00:59,426 --> 01:01:00,374 -Sí ! 742 01:01:00,802 --> 01:01:03,293 ¡Joder, eres mi hombre! 743 01:01:03,721 --> 01:01:06,888 Oh, galleta, ¡Tienes algunas pelotas! 744 01:01:07,308 --> 01:01:08,886 Oh, José... 745 01:01:09,310 --> 01:01:12,976 Lo juro, nos evita un crimen pasional. 746 01:01:16,734 --> 01:01:19,226 No ! No ! 747 01:01:19,654 --> 01:01:21,232 Por qué ? 748 01:01:21,656 --> 01:01:23,447 Por qué ? 749 01:01:26,453 --> 01:01:28,908 estoy muerto... 750 01:01:29,330 --> 01:01:34,455 -Te dije que me devolvieras la droga. ¡Pero no, no escuchaste como siempre! 751 01:01:34,878 --> 01:01:36,734 ¡Vete a la mierda hombre! Ya terminé con tu mierda. 752 01:01:37,130 --> 01:01:39,917 -¡Pero hice todo esto por nosotros! 753 01:01:40,341 --> 01:01:42,630 Para nuestras vacaciones Jos챕 ! 754 01:01:45,430 --> 01:01:47,422 Oh, por supuesto, lo entiendo... 755 01:01:47,849 --> 01:01:52,926 Ahora tienes algo de coño para que te olvides de tu pareja. ¡Me decepcionas Jos챕! 756 01:01:53,813 --> 01:01:56,435 -Voy a hacer las maletas y me largo de aquí. 757 01:02:01,654 --> 01:02:05,403 -Sí, vete a la mierda, ¡No te necesito! 758 01:02:05,825 --> 01:02:08,233 ¡Estás despedido del Dream Team! 759 01:02:08,661 --> 01:02:11,865 Ya no eres parte del Dr.. parte de nada! 760 01:02:12,290 --> 01:02:14,781 Ahora estoy solo, ¡soy el equipo de ensueño! 761 01:02:15,210 --> 01:02:16,241 ¡Así es! 762 01:02:20,131 --> 01:02:22,420 -¿Qué te pasa? ¿Quieres morir? 763 01:02:22,947 --> 01:02:25,629 -Ok, ¿ahora quieres matarme? 764 01:02:26,054 --> 01:02:28,046 ¡Coñita rica de mierda! 765 01:02:28,473 --> 01:02:30,964 ¡Es tu culpa, perra! 766 01:02:31,392 --> 01:02:33,765 Ve, ve a joderlo bajo los trópicos... 767 01:02:35,396 --> 01:02:37,188 ¡Duele! 768 01:02:38,733 --> 01:02:41,520 ¡Perra! 769 01:02:41,945 --> 01:02:43,569 -Hola 770 01:02:44,405 --> 01:02:47,442 ¿Momo? Qué pasó ? ¿Dónde estás? 771 01:02:47,867 --> 01:02:52,695 -Cl챕mence, realmente necesito tu ayuda. una cuestión de vida o muerte. 772 01:02:53,123 --> 01:02:55,660 -Está bien, en camino. Dónde estás ? 773 01:02:56,084 --> 01:02:57,875 -¡Estoy ciego! 774 01:02:58,294 --> 01:02:59,872 ¡No puedo ver una mierda! 775 01:03:00,296 --> 01:03:02,170 ¡Estoy ciego! 776 01:03:06,469 --> 01:03:09,387 -Bueno a mí me gusta... la ópera. 777 01:03:09,806 --> 01:03:12,178 Sí, por supuesto, me encanta. 778 01:03:12,600 --> 01:03:14,640 -Y ¿te gusta Beethoven? 779 01:03:15,061 --> 01:03:17,896 -Sí. Me gustó el primero. 780 01:03:18,314 --> 01:03:21,565 En el segundo, el perro se mostró menos simpático. 781 01:03:24,446 --> 01:03:25,192 Hola ? 782 01:03:25,613 --> 01:03:29,029 -Zoran, no te voy a mentir. 783 01:04:15,246 --> 01:04:20,407 -Gracias, Clèmence. Nunca podré agradecerte lo suficiente. 784 01:04:20,835 --> 01:04:24,500 Estás salvando mi película. -John Boolman, productor ¡Gracias, eres genial! 785 01:04:24,923 --> 01:04:29,170 La película, en la sauna, Va a ser... ¡Sí! 786 01:04:29,594 --> 01:04:31,385 Hola a todos ustedes, esta chica es genial! 787 01:04:31,805 --> 01:04:35,174 -Cuando haces algunas acrobacias 788 01:04:35,600 --> 01:04:39,467 .. ¿calientas antes? -Oh si, ¿verdad? 789 01:04:39,896 --> 01:04:42,102 Quiero decir, ¿te preparas y todo? 790 01:04:42,524 --> 01:04:44,563 -Oye, espera, espera. 791 01:04:44,984 --> 01:04:48,733 Tienes que llamar a tu esposa. Tienes que recoger a tus hijos en la escuela. 792 01:04:49,155 --> 01:04:50,947 -Oye... Quería preguntarle a la señorita... 793 01:04:51,366 --> 01:04:54,817 -Basta de gracias, Momo. Me debes una. Vámonos ahora. 794 01:05:20,520 --> 01:05:21,469 -Cállate. 795 01:05:39,372 --> 01:05:40,570 ¡Vete a la mierda! 796 01:05:43,001 --> 01:05:45,492 ellos verán Soy un verdadero hombre. 797 01:05:50,133 --> 01:05:52,458 Soy auténtico, seguro. 798 01:05:54,053 --> 01:05:56,212 Déjalo amigo. 799 01:05:56,639 --> 01:05:58,182 -El hijo de puta quiere matarme. 800 01:05:58,600 --> 01:06:02,847 El no sabe quien soy -Tony, Tony, Tony... 801 01:06:03,271 --> 01:06:05,014 Deja la cosa, te vas a equivocar 802 01:06:05,440 --> 01:06:07,479 -¡Soy Tony Merguez! 803 01:06:07,901 --> 01:06:12,064 Tony Merguez, ¿entiendes? ¡No soy ningún payaso! 804 01:06:12,489 --> 01:06:13,769 -Suficiente. 805 01:06:14,199 --> 01:06:18,243 -¡Déjame ir, lo joderé! ¿Crees que estoy bromeando? 806 01:06:18,661 --> 01:06:22,789 ¡Soy el verdadero negocio! ¡Dale a Zoran! 807 01:06:23,208 --> 01:06:24,785 -¡Dame eso! 808 01:06:26,294 --> 01:06:29,165 -¡No me jodas! 809 01:07:36,448 --> 01:07:40,860 -¡Tiraron osos marinos por todos lados! 810 01:07:41,286 --> 01:07:45,235 Lo siento, Clèmence. No te preocupes, yo me encargo. 811 01:07:47,250 --> 01:07:50,666 -¡Lo siento, Clèmence! Lo siento ! No te muevas. 812 01:07:51,087 --> 01:07:55,167 -Fácil ! ten cuidado 813 01:07:56,384 --> 01:07:58,756 -Espera, espera, espera. 814 01:07:59,179 --> 01:08:02,844 -Oh, sé amable. -Tu teléfono... 815 01:08:03,266 --> 01:08:04,511 -Relájate. 816 01:08:04,934 --> 01:08:07,971 -Hola. 817 01:08:08,396 --> 01:08:13,058 No, no es Clèmence. Está ocupada con Maurice. 818 01:08:13,485 --> 01:08:14,860 *Esperar. 819 01:08:15,278 --> 01:08:18,030 *-Ah... -¿Todos? Cl챕mence ? 820 01:08:18,448 --> 01:08:20,654 -No, no es Clèmence. 821 01:08:21,075 --> 01:08:24,326 -Se está volviendo pesado con ella. -Debería ser más suave. 822 01:08:24,746 --> 01:08:26,785 El chico es duro 823 01:08:27,207 --> 01:08:30,991 -Tengo los dedos gordos, eso no es mi culpa. -¡¿Momo?! ¿Todos, Cl 챕mence? 824 01:08:31,419 --> 01:08:33,708 -Él la está arruinando 825 01:08:34,130 --> 01:08:37,048 Con lo que ella tiene en ella, ella tuvo que tenerlo difícil. 826 01:08:37,467 --> 01:08:40,172 *-Usa tu boca. 827 01:08:40,595 --> 01:08:41,840 -Esperar. 828 01:08:42,263 --> 01:08:44,552 -¡Ya viene, ya viene! 829 01:08:44,974 --> 01:08:48,011 -Viene. -Eso va a salir a borbotones. 830 01:08:48,436 --> 01:08:50,595 *-Oh sí... Oh sí... 831 01:09:05,370 --> 01:09:06,698 -José... 832 01:09:11,626 --> 01:09:13,702 Lo siento, amigo. 833 01:09:16,047 --> 01:09:17,921 -Lo sé.. 834 01:09:18,341 --> 01:09:20,749 ..donde podemos conseguir el dinero. 835 01:09:21,177 --> 01:09:22,126 -eh ? 836 01:09:22,554 --> 01:09:23,668 Cómo ? 837 01:09:24,097 --> 01:09:27,300 -Estamos pagándole a Zoran, con intereses. 838 01:09:27,725 --> 01:09:31,937 -¿Cómo? ¿Quieres decir que estafamos este lugar? 839 01:09:32,355 --> 01:09:37,100 -No, no. Estamos organizando una gran fiesta con entradas de pago 840 01:09:37,527 --> 01:09:40,896 Mira el lugar, Son 500 personas como mínimo. 841 01:09:41,322 --> 01:09:43,695 Todo el distrito querrá entrar. 842 01:09:44,117 --> 01:09:46,109 Entradas pagadas. Tomamos algo de alcohol. 843 01:09:46,536 --> 01:09:51,494 Va a ser enorme ¡al estilo del Dream Team! 844 01:09:53,376 --> 01:09:56,662 "Saltar" de House of Pain. 845 01:10:26,284 --> 01:10:28,989 -¡Frelate! ¿Contestarás? 846 01:10:29,412 --> 01:10:31,654 ¿Y planeas instalarte aquí? 847 01:10:32,081 --> 01:10:33,873 ¡Acelera! 848 01:11:01,945 --> 01:11:05,195 -¡En una bolsa de basura! 849 01:11:05,615 --> 01:11:07,940 -¡Qué... Gamberro! 850 01:11:11,246 --> 01:11:15,374 ¿Qué voy a hacer? ¡Aquí no hay taxis! 851 01:11:16,543 --> 01:11:21,881 -Vale, mitad de precio por los pollitos. -Tony, cambiaste, hombre. 852 01:11:22,298 --> 01:11:24,920 -¡Y no ensucies el lugar! 853 01:11:27,011 --> 01:11:30,380 -¡Oye, Toni! ¿Puedo entrar? 854 01:11:30,807 --> 01:11:33,808 -¿Te parezco Papá Noel? 855 01:11:37,397 --> 01:11:40,018 ¡Déjenme ir, imbéciles! 856 01:11:40,442 --> 01:11:42,066 ¡Déjame ir! 857 01:11:44,737 --> 01:11:46,860 ¡Déjame salir! 858 01:11:51,119 --> 01:11:52,281 ¡Malditos hijos de puta! 859 01:11:53,621 --> 01:11:54,997 ¡Déjame salir! 860 01:12:10,138 --> 01:12:11,087 -Jos챕! 861 01:12:11,514 --> 01:12:13,637 José챕! ! 862 01:12:20,774 --> 01:12:23,561 Ay, mi Titoune.. 863 01:12:23,985 --> 01:12:26,227 Me extrañaste, parece 864 01:12:27,822 --> 01:12:29,233 -Señora, 865 01:12:29,657 --> 01:12:32,694 ..No soy ningún Titoune, Soy Zoran. 866 01:12:33,578 --> 01:12:37,658 -Lo siento... persona equivocada. -Ningún problema. 867 01:12:39,542 --> 01:12:42,627 -Olvida lo que acaba de pasar. Nunca me conociste, ¿entiendes? 868 01:12:43,046 --> 01:12:46,331 Sabré dónde encontrarte si hablas, ¿vale? 869 01:12:46,758 --> 01:12:48,549 -Está bien… está bien, está bien. 870 01:13:20,708 --> 01:13:21,657 -Pero ? 871 01:13:22,085 --> 01:13:26,414 ¿Qué carajo? ¡Eso no fue planeado! 872 01:13:31,261 --> 01:13:32,210 -Disculpe... 873 01:13:32,637 --> 01:13:34,760 Disculpe... -Hola señora. 874 01:13:35,181 --> 01:13:38,218 -Déjame entrar, esa es la fiesta de mi prima. -10€ 875 01:13:38,643 --> 01:13:41,727 -¿Qué pasa Jenny? 876 01:13:42,147 --> 01:13:45,397 -¿Qué es todo eso? -Creo que mi prima se volvió loca. 877 01:13:48,153 --> 01:13:52,446 -Ho, las modelos pueden entrar gratis. pero para ti 878 01:13:52,866 --> 01:13:54,858 Son 80 euros. 879 01:13:55,285 --> 01:13:57,076 -¡Oye, ese es Sammy! 880 01:13:57,495 --> 01:13:58,871 -¡Hola hermano! 881 01:13:59,289 --> 01:14:01,080 -¡Mira a la chica! 882 01:14:10,925 --> 01:14:13,381 -¿Quiénes son esos pollitos? 883 01:14:13,803 --> 01:14:16,840 -¡Recuerdo de vacaciones hombre! -¡Diablos, sí! 884 01:14:17,265 --> 01:14:21,049 -No preguntes no te lo diremos 885 01:14:21,478 --> 01:14:24,811 -Deja de tonterías. ¿Me presentas? 886 01:14:25,231 --> 01:14:29,311 -Cálmate hijo. Están fuera de tu alcance. 887 01:14:30,570 --> 01:14:35,481 Entonces, chicos, ¿Quién es el verdadero? 888 01:14:40,914 --> 01:14:42,112 -Esta noche, 889 01:14:42,540 --> 01:14:44,497 ..nos divertimos! 890 01:14:52,383 --> 01:14:56,251 -¡Está loco! -¡Esta noche nos divertimos! 891 01:14:56,679 --> 01:15:01,140 -¿Cuál es su problema? -¡A todos aquellos que no pueden tomarse vacaciones! 892 01:15:01,559 --> 01:15:03,303 ¡Salta! 893 01:15:28,086 --> 01:15:31,419 -¡Sacúdanlo, chicas! 894 01:15:59,367 --> 01:16:02,534 Entonces... ¿Estuvo bien con Momo? 895 01:16:04,998 --> 01:16:06,160 perra 896 01:16:08,460 --> 01:16:10,417 -¿De qué estás hablando? 897 01:16:10,837 --> 01:16:13,375 ¿Qué te pasa? 898 01:16:18,052 --> 01:16:22,346 -¿Qué estás haciendo hombre? ¿Estás loco o qué? 899 01:16:22,765 --> 01:16:23,761 José챕! 900 01:16:24,184 --> 01:16:26,888 No podemos confiar en ti. 901 01:16:27,312 --> 01:16:30,728 Mira lo que... -Hijo de... 902 01:16:42,911 --> 01:16:43,859 -Vamos... 903 01:16:46,790 --> 01:16:48,497 ¡Vamos, trabaja, pedazo de mierda! 904 01:16:48,917 --> 01:16:50,459 Recibe la señal. 905 01:16:50,877 --> 01:16:53,546 la señal 906 01:16:53,963 --> 01:16:55,755 ¡Vamos! 907 01:16:57,550 --> 01:16:59,757 ¡Ayuda! Ayuda ! 908 01:17:03,014 --> 01:17:06,465 ¿Todos? Quien sea no cuelgue ¡Estoy atrapado en una sauna! 909 01:17:06,893 --> 01:17:10,807 ¡Llame para pedir ayuda! Estoy en la mansión Santi챕pi. 910 01:17:11,231 --> 01:17:14,813 Calle Rocquencourt, 15 en el sótano. Voy a morir aquí... 911 01:17:15,235 --> 01:17:18,604 -No, Merguez, no te vas a morir ahora. no te preocupes 912 01:17:23,576 --> 01:17:24,608 -¿Zoran? 913 01:17:29,624 --> 01:17:33,918 -Hace tres segundos yo todavía estaba vivo 914 01:17:37,298 --> 01:17:39,338 -¿Minouche? ¿Minouche? 915 01:17:39,759 --> 01:17:41,966 ¡Ayuda, mi amor! 916 01:17:42,387 --> 01:17:45,138 Te amo ! 917 01:17:45,557 --> 01:17:47,181 -Sí, eso fue por los osos marinos. 918 01:17:47,600 --> 01:17:50,850 -Simplemente genial, José, eso es perfecto. 919 01:17:51,271 --> 01:17:53,678 -Nunca intentaste entender, ¿no? 920 01:17:54,107 --> 01:17:56,942 No, había que arruinarlo todo, como siempre. 921 01:17:57,360 --> 01:18:00,859 Puedes darme esa mirada Pero lo hecho, hecho está. 922 01:18:07,620 --> 01:18:08,865 -¡Ay, cariño! 923 01:18:09,289 --> 01:18:12,574 ¿Por qué reaccionas así? 924 01:18:15,170 --> 01:18:19,119 Está bien, está bien, me equivoqué un poco. pero estaba furioso 925 01:18:19,549 --> 01:18:20,747 Me hubieras querido.. 926 01:18:21,176 --> 01:18:24,794 ...¿no hacer nada? ¿Como si no me importara? ¿Bien? 927 01:18:27,474 --> 01:18:29,680 ¡Vamos, detén el auto! 928 01:18:35,106 --> 01:18:38,143 Sólo quería decirte... 929 01:18:38,568 --> 01:18:39,943 ¡Oh, basta ya! 930 01:18:59,964 --> 01:19:02,087 -¿Calle Rocquencourt? 931 01:19:03,468 --> 01:19:05,840 -Gire a la derecha en la siguiente parada. 932 01:19:07,013 --> 01:19:10,512 Luego recto por 500m, hasta la señal. 933 01:19:10,934 --> 01:19:12,309 Y se fue. 934 01:19:17,732 --> 01:19:19,938 Oh no 935 01:19:28,660 --> 01:19:33,571 -¡Jos챕 está loco! ¡Y tengo un problema grave en la columna! El doctor dijo... 936 01:19:33,998 --> 01:19:37,249 -Vamos, eso no fue nada grave. 937 01:19:37,669 --> 01:19:39,661 ¿Ya volviste? 938 01:19:40,088 --> 01:19:41,463 ¿Y Clèmence? 939 01:19:41,881 --> 01:19:46,045 -¿No viste entrar a un hombre, con una cicatriz? 940 01:19:46,469 --> 01:19:50,253 -Eres un idiota José. -¿Te refieres al tipo que busca el sótano? 941 01:19:57,981 --> 01:20:02,275 ¡Zoran, por favor, mira dentro de tu corazón! ¡En el fondo! 942 01:20:03,069 --> 01:20:06,355 -Miraré el tuyo 943 01:20:06,781 --> 01:20:08,690 -¡Por favor! 944 01:20:09,117 --> 01:20:11,240 -Déjalo en paz o te mato, pendejo. 945 01:20:19,169 --> 01:20:23,462 -¿Estabas diciendo? No pude escucharte el sonido de la motosierra. 946 01:20:26,050 --> 01:20:29,135 -Ven aquí. Dale. 947 01:20:45,278 --> 01:20:46,820 -¡Basta, Zoran! No te muevas o yo... 948 01:21:01,211 --> 01:21:05,873 -Merguez y sus compañeros... Los extrañaré chicos 949 01:21:09,803 --> 01:21:14,511 -¡No lo mates, te lo ruego! Eso es por manuela 950 01:21:14,933 --> 01:21:19,227 Eso está sobre ella y sus esposas. Ella es una psicópata total, me ha estado acosando... 951 01:21:19,646 --> 01:21:22,647 durante días y días casarse con ella 952 01:21:23,066 --> 01:21:25,901 ¡Y su loca familia de cerdos! 953 01:21:26,319 --> 01:21:27,861 ¡Eso es culpa suya! 954 01:21:46,965 --> 01:21:47,996 Ey ! 955 01:21:48,424 --> 01:21:50,547 Hola Zoran! ¡Eso es un milagro! 956 01:21:50,969 --> 01:21:53,590 ¡Es un puto milagro! 957 01:21:54,013 --> 01:21:56,931 ¡Mi droga! ¡Todo va a estar bien! 958 01:22:04,899 --> 01:22:06,062 ¡Minouche! 959 01:22:06,484 --> 01:22:08,109 ¡Aquí estás! 960 01:22:17,954 --> 01:22:19,496 Minouche... 961 01:22:19,914 --> 01:22:21,159 Escúchame... 962 01:22:21,583 --> 01:22:24,204 Ese es Zoran. Es un mal tipo. 963 01:22:42,770 --> 01:22:44,348 -¡Buena suerte! Pequeña polla. 964 01:22:53,615 --> 01:22:54,564 -Bien. 965 01:22:54,991 --> 01:22:56,022 Vamos. 966 01:22:56,451 --> 01:22:59,618 Vamos amigo, vámonos. -gracias. 967 01:23:00,413 --> 01:23:04,031 -Esas chicas están locas. 968 01:23:04,459 --> 01:23:07,294 -Dímelo tú. 969 01:23:15,887 --> 01:23:19,338 -No te invito a pasar, No limpié. 970 01:23:19,766 --> 01:23:21,758 -Por supuesto, por supuesto. 971 01:23:22,185 --> 01:23:23,348 Adiós. 972 01:23:37,200 --> 01:23:41,280 -Este verano hacemos el álbum. Lo vendemos en septiembre... 973 01:23:41,704 --> 01:23:45,951 ¿Y para el invierno? ¡Los trópicos! 974 01:23:46,376 --> 01:23:50,872 -Mientras todos se están congelando aquí. -Y luego damos un concierto. en el Stade de France, ¿verdad? 975 01:23:51,297 --> 01:23:52,460 -Bien. 976 01:23:56,302 --> 01:23:57,547 -¡Están buenos! 977 01:23:57,971 --> 01:24:00,592 ¡Tengo mi película! 978 01:24:01,015 --> 01:24:02,178 -¿Guignard? 979 01:24:03,143 --> 01:24:04,518 ¿Y Frelate? ¿Qué estás haciendo aquí? 980 01:24:04,936 --> 01:24:08,471 Tú no construiste la sauna, ¿verdad? 981 01:24:08,898 --> 01:24:11,852 ¿Qué es todo eso? 982 01:24:12,277 --> 01:24:14,400 ¿Qué has hecho? 983 01:24:14,821 --> 01:24:18,901 La casa de mis antepasados, lleno de escoria 984 01:24:19,325 --> 01:24:21,651 ¡Ay no! ¡Mi Tikiwinki! 985 01:24:22,078 --> 01:24:23,822 ¡Ustedes monstruos! 986 01:24:24,247 --> 01:24:25,196 ¡Frélate! 987 01:24:25,623 --> 01:24:29,288 Resolveremos esto frente a un tribunal. 988 01:24:29,711 --> 01:24:31,253 lo sabia 989 01:24:49,105 --> 01:24:52,973 ¡Te romperé! yo... -Espera, espera. Cállate. 990 01:24:54,068 --> 01:24:55,646 ¿Oyes? 991 01:24:57,572 --> 01:24:58,521 -Qué ? 992 01:24:58,948 --> 01:25:02,531 -Que bien se siente cuando te callas la maldita boca. 993 01:25:02,952 --> 01:25:05,953 -¡No permitiré esto! 994 01:25:06,372 --> 01:25:10,204 -¿Crees que te permito hablarle mierda a mi amigo? 995 01:25:10,627 --> 01:25:12,500 ¡Aprenderás a respetar a la familia! 996 01:25:12,921 --> 01:25:15,079 -¡Es de tu familia! 997 01:25:15,507 --> 01:25:20,085 -Diablos, sí. Y pronto será parte del tuyo. 998 01:25:20,512 --> 01:25:21,626 -Oh, no ! 999 01:25:22,055 --> 01:25:25,638 Pero que... -Cálmate papi, Un negro no es tan malo. 1000 01:25:26,059 --> 01:25:28,135 Vamos, te invito a una bebida. 1001 01:25:28,561 --> 01:25:31,432 Hay algunas chicas... no lo vas a creer. 1002 01:25:31,856 --> 01:25:33,730 Están tan calientes... 1003 01:26:11,938 --> 01:26:15,389 -Eso es tan asombroso 1004 01:26:15,817 --> 01:26:19,150 ¡Menuda fiesta! 1005 01:26:42,760 --> 01:26:46,212 -No lo entiendo ¿Por qué no te quedaste en Santo Rico? 1006 01:26:46,639 --> 01:26:51,515 - te lo dije Nos jodimos con demasiadas chicas. 1007 01:26:51,936 --> 01:26:55,021 Pusieron una recompensa por nuestras cabezas. -Exactamente. 1008 01:26:55,440 --> 01:26:57,895 Demasiadas chicas 1009 01:26:58,318 --> 01:27:01,817 ..eso no fueron vacaciones. 1010 01:27:02,238 --> 01:27:05,738 -Estábamos en movimiento 24 horas al día, 7 días a la semana. 1011 01:27:06,159 --> 01:27:09,694 No fue bueno. Dijimos: "A la mierda, 1012 01:27:10,121 --> 01:27:13,241 ''Volvamos a casa''. -sensible, eso es, sensato. 1013 01:27:14,584 --> 01:27:18,582 -Pero, ¿la película? -¿Y las actrices? 1014 01:27:19,005 --> 01:27:21,045 -Ah sí, las actrices... 1015 01:27:21,466 --> 01:27:25,001 -Eso pasó en el avión, vinieron detrás de nosotros. 1016 01:27:25,428 --> 01:27:29,260 Ya sabes, cuando la tostadora se incendió. 1017 01:27:29,682 --> 01:27:32,090 -¡Sí, la tostadora, se me olvidó! 1018 01:27:32,519 --> 01:27:36,896 -Estaba ardiendo como el infierno. -¡Qué diablos hermano! 1019 01:27:37,315 --> 01:27:41,443 -Ella dijo: ''Ok, me salvaste'' 1020 01:27:41,861 --> 01:27:45,111 ''Mi amigo y yo te damos un poco de coño'' 1021 01:27:45,532 --> 01:27:46,480 -Eso es todo. 1022 01:27:46,908 --> 01:27:47,987 -Ah si... 1023 01:27:48,409 --> 01:27:52,988 -Dices que cambiaste. ¿Pero qué clase de hombre eres ahora, Frelate? 1024 01:27:53,414 --> 01:27:58,373 -Ya no salgo más. Los proyectos, las escaleras, se acabó. 1025 01:27:58,795 --> 01:28:01,749 -¿En serio? ¿Realmente has superado esto? 1026 01:28:02,173 --> 01:28:06,337 este texto es una mierda -Eso es malo. ¿Pueden oírme? 1027 01:28:06,761 --> 01:28:08,042 -¡Vamos hombre! 1028 01:28:08,471 --> 01:28:12,386 Solo tenemos que hacer esto y hemos terminado con él 1029 01:28:12,809 --> 01:28:15,430 ¡Sup'dawg! Qué pasa ? 1030 01:28:15,854 --> 01:28:19,353 -Bien, bien. ¿Qué hay de nuevo? 1031 01:28:19,774 --> 01:28:24,187 De todos modos, solo transmitirán en las comisarías del país, Para los niños. 1032 01:28:24,612 --> 01:28:26,938 -De hecho, eso es beneficioso para todos. 1033 01:28:27,365 --> 01:28:31,149 -¿Todo, cariño? Estás bien ? 1034 01:28:31,578 --> 01:28:34,828 No, no, No te preocupes, estamos en ello. 1035 01:28:35,248 --> 01:28:39,625 -¿Qué clase de hombre eres ahora? -La escalera, ya se acabó. 1036 01:28:40,044 --> 01:28:42,500 -¿Realmente se acabó? ¿Realmente has cambiado? 1037 01:28:42,922 --> 01:28:47,465 -No escupo en el suelo, Ya no hablo de tu madre Sólo cruzo cuando el hombre verde me dice 1038 01:28:47,886 --> 01:28:51,052 Desde que dejé de ser un amigo Dejé mi pitbull y agarré un cachorro 1039 01:28:51,473 --> 01:28:55,340 -Mi perrito se llama Snoop. y lo recojo cuando hace caca 1040 01:28:55,768 --> 01:29:00,015 Pasé de gangsta a Madre Teresa Y cambió de Caracortada a la Saga Crepúsculo. 1041 01:29:00,440 --> 01:29:04,272 -No fumo ni hierba Incluso saludo al Five-O. ¡Hola señor! 1042 01:29:04,694 --> 01:29:08,644 Me despierto antes que las abuelas, Le doy a los pájaros algunas semillas y cuidar de los gatos callejeros. 1043 01:29:09,073 --> 01:29:13,570 -Hola cariño. ¿Atrapaste muchos tipos malos hoy? 1044 01:29:16,122 --> 01:29:18,957 -Ya terminé el boxeo. 1045 01:29:19,375 --> 01:29:21,783 Ahora estoy tejiendo. Luchando con la malla. 1046 01:29:22,212 --> 01:29:26,340 Cuando no pagué por una manzana en la tienda. De una vez llamé al 17, me delaté 1047 01:29:26,758 --> 01:29:30,257 ¿Todos, policía? Sobre la manzana, fui yo. 1048 01:29:30,678 --> 01:29:33,086 -No escupo en el suelo, 1049 01:29:33,515 --> 01:29:37,180 Ya no hablo de tu madre Sólo cruzo cuando el hombre verde me dice 1050 01:29:39,312 --> 01:29:41,305 -No escupo en el suelo, 1051 01:29:41,731 --> 01:29:45,480 Ya no hablo de tu madre Sólo cruzo cuando el hombre verde me dice 1052 01:29:57,330 --> 01:30:01,114 -En el metro pago un billete. y darle mi lugar al veterinario 1053 01:30:01,543 --> 01:30:05,208 Si encuentro dinero, Se lo doy al oficial. 1054 01:30:05,630 --> 01:30:09,877 -Soy un verdadero caballero con la dama. Ya terminé con la poligamia. 1055 01:30:10,301 --> 01:30:14,133 Escribo poesía. Hablo cuando tengo la boca vacía. 1056 01:30:14,556 --> 01:30:18,423 -No digo ''Joder si'' Pero "fabuloso" 1057 01:30:18,852 --> 01:30:22,684 Ahora soy diplomático Y mi madre está asombrada. 1058 01:30:23,106 --> 01:30:27,483 -No más "perro de apoyo". ''Querido'', en la zona alta. 1059 01:30:27,902 --> 01:30:32,114 Caza, pesca, tradición. Escucho a C챕line Dion. 1060 01:30:32,532 --> 01:30:35,568 -¡Pour que tu m'aimes encore! 1061 01:30:35,994 --> 01:30:37,986 -No escupo en el suelo, 1062 01:30:38,413 --> 01:30:42,113 Ya no hablo de tu madre Sólo cruzo cuando el hombre verde me dice 1063 01:30:44,794 --> 01:30:46,787 No escupo en el suelo 1064 01:30:47,213 --> 01:30:50,878 Ya no hablo de tu madre Sólo cruzo cuando el hombre verde me dice 1065 01:30:53,553 --> 01:30:55,546 No escupo en el suelo 1066 01:30:55,972 --> 01:30:59,637 Ya no hablo de tu madre Sólo cruzo cuando el hombre verde me dice 1067 01:31:01,478 --> 01:31:03,554 -¡Equipo de ensueño! 1068 01:31:05,440 --> 01:31:10,149 -Aprendimos algo hombre. Siento que somos algo más. 1069 01:31:10,570 --> 01:31:14,650 -Te lo voy a decir, Me siento listo ahora mismo.. 1070 01:31:15,074 --> 01:31:17,696 ..ser padre. Un papá. 1071 01:31:18,119 --> 01:31:22,199 -Hicimos muchas cosas. Ahora sabemos qué es la vida. 1072 01:31:22,624 --> 01:31:25,827 -En algún momento, conoces todo el coño. necesitas saberlo. 1073 01:31:26,252 --> 01:31:28,245 -Diablos si 1074 01:31:28,671 --> 01:31:30,711 ¡Oh, oh, oh... oh! 1075 01:31:32,467 --> 01:31:36,547 -Mueve tu Levi Strauss. Escuche el zik, el bajo es grande. 1076 01:31:36,971 --> 01:31:40,839 ¿Quién es este Charlie? Di "hola, Charlie". 1077 01:31:41,267 --> 01:31:45,479 O más bien "Hola, Jo". 1078 01:31:45,897 --> 01:31:50,393 Y le pregunta a Farrugia: No es comedia. 1079 01:31:50,819 --> 01:31:55,279 El ritmo es Bollini, tipo 75. 1080 01:31:55,698 --> 01:31:59,862 De todos modos, pregunta Greef. Está todo bien. 1081 01:32:00,286 --> 01:32:04,236 -Oigan, perdedores. -Explícales esta pieza. 1082 01:32:04,666 --> 01:32:08,829 -Es para L.A.S.C.A.R.S. 1083 01:32:09,254 --> 01:32:14,379 Todo en la misma bolsa, sin estrés. Déjalo y asiente. 1084 01:32:14,801 --> 01:32:18,549 L.A.S.C.A.R.S. 1085 01:32:18,972 --> 01:32:24,049 Todo en la misma bolsa, sin estrés. Déjalo y asiente. 1086 01:32:24,477 --> 01:32:27,763 -A veces el gueto, es una caricatura real. 1087 01:32:28,189 --> 01:32:32,483 Lleno de películas y mitos. Tan cierto como gira la Tierra. 1088 01:32:32,902 --> 01:32:35,939 dibujo un café con leche y doy vueltas. 1089 01:32:36,364 --> 01:32:40,444 Por todas esas noches que pasé el rato, el cerebro se puso patas arriba. 1090 01:32:40,869 --> 01:32:44,949 Es para los muchachos negro, marrón, blanco y amarillo. 1091 01:32:45,373 --> 01:32:47,829 Los que perdieron el tren. 1092 01:32:48,251 --> 01:32:53,043 El mundo está jodidamente drogado. Hacemos que Francia gire. 1093 01:32:53,464 --> 01:32:57,213 -L.A.S.C.A.R.S. 1094 01:32:57,635 --> 01:33:02,760 Todo en la misma bolsa, sin estrés. Déjalo y asiente. 1095 01:33:03,183 --> 01:33:06,931 L.A.S.C.A.R.S. 1096 01:33:07,353 --> 01:33:12,062 Todo en la misma bolsa, sin estrés. Déjalo y asiente. 1097 01:33:12,484 --> 01:33:15,734 “Di La Vee” interpretado por De La Soul. 1098 01:35:12,145 --> 01:35:16,606 -¡En una bolsa de basura! ¡En una bolsa de basura!