1 00:01:03,880 --> 00:01:05,523 Επιπλέον! Διαβάστε τα πάντα για αυτό! 2 00:01:06,199 --> 00:01:09,822 Και πάλι νέες εκλογές! 3 00:01:10,417 --> 00:01:12,433 Διαβάστε τα πάντα για αυτό! Επιπλέον! 4 00:01:18,135 --> 00:01:20,012 Μήλα. Μήλα. 5 00:01:20,245 --> 00:01:22,679 Που νομίζεις πας; 6 00:01:23,491 --> 00:01:25,412 Τι εννοείς; 7 00:01:25,644 --> 00:01:29,182 Σώπα ρε παλουκομούλες. 8 00:01:30,316 --> 00:01:33,032 Μήλα, μήλα. 9 00:01:33,795 --> 00:01:34,887 Μήλα. 10 00:01:37,717 --> 00:01:38,846 Γεια σου, Άννυ! 11 00:01:41,810 --> 00:01:46,188 Ελάτε κάποια στιγμή στο σπίτι. πήρα ένα πολλά ασημικά που κρέμονται χαλαρά. 12 00:01:46,976 --> 00:01:48,320 Μήλα. 13 00:01:50,365 --> 00:01:54,123 Γεια σου, Schultzie, πώς είναι τα πράγματα; Όχι τόσο καλά στον Απόλλωνα. 14 00:01:54,363 --> 00:01:56,655 Πήγαινε στο Καζίνο. Δέχθηκαν ένα χτύπημα εκεί. 15 00:01:56,805 --> 00:01:59,046 Είναι έτσι; Θα πάω αμέσως. Ευχαριστώ. 16 00:01:59,131 --> 00:02:03,442 Ναι. Αν αλλάξατε τη μελωδία σας μια φορά για λίγο, ίσως θα είχες καλύτερη τύχη. 17 00:02:12,028 --> 00:02:14,789 Ο Dave the Dude θέλει να σε δει, Annie. Έχει τελειώσει στο Missouri Martin's. 18 00:02:14,895 --> 00:02:16,789 Ναι, ξέρω. Πώς είναι οι επιλογές, Σμάιλι; 19 00:02:17,046 --> 00:02:20,146 Τρομερός. Όλοι έχουν σπάσει. Πρέπει να είναι σκληρός μαζί τους. 20 00:02:20,378 --> 00:02:23,552 Σταμάτα να γελάς. Δεν άκουσες ο Πρόεδρος στο ραδιόφωνο; 21 00:02:24,301 --> 00:02:26,743 Πήγαινε στο Καζίνο. Έχουν χτυπήσει εκεί. 22 00:02:26,975 --> 00:02:28,686 Έχουν; Σίγουρος. Διαδώστε το τριγύρω. 23 00:02:29,099 --> 00:02:31,426 Μην ξεχνάτε το Missouri Martin. Ο φίλε είπε ότι ήταν σημαντικό. 24 00:02:31,840 --> 00:02:35,761 Εντάξει, δεν θα το κάνω. Μήλα. Μήλα. 25 00:03:24,196 --> 00:03:25,553 Εντάξει, κορίτσια. 26 00:03:32,893 --> 00:03:33,909 Τι συμβαίνει; 27 00:03:35,003 --> 00:03:37,695 Ποιο είναι το μυστήριο; Μωρό μου, φίλε έχει ένα μεγάλο στοίχημα. 28 00:03:38,100 --> 00:03:41,749 Ναι, τι είδους στοίχημα; Είναι πιθανό να τρομάξετε τη μύγα. Τι μύγα; 29 00:03:41,881 --> 00:03:45,388 Φίλε στοιχημάτισε ότι ο Έλληνας θα πετάξει προσγειωθεί πρώτα στο κομμάτι ζάχαρης του. 30 00:03:57,457 --> 00:04:00,711 Τι λες ρε φίλε; 500 ακόμα; Είσαι επάνω. 31 00:04:03,630 --> 00:04:06,404 Τι πιστεύεις κάνεις, Σαίξπηρ; 32 00:04:06,489 --> 00:04:09,356 Τον παραπλανώ, φίλε, πάνω στο κομμάτι σου. 33 00:04:21,127 --> 00:04:24,100 Δύσκολη τύχη, φίλε. Είναι 1500 που μου χρωστάς. 34 00:04:24,332 --> 00:04:26,588 Βάζω στοίχημα ότι ο Έλληνας έχει πετούν εκπαιδευμένοι. 35 00:04:26,820 --> 00:04:29,456 Τώρα που η ζωική πράξη τελείωσε, ας πάμε. 36 00:04:29,688 --> 00:04:31,649 Ναι, καλύτερα να πάμε. Ας φυσήξουμε. 37 00:04:31,881 --> 00:04:33,927 Ρε φίλε, σου δίνω μια ευκαιρία να ισοφαρίσουμε. 38 00:04:34,160 --> 00:04:36,678 Δε γίνεται. Καλώς. 39 00:04:40,709 --> 00:04:43,640 Αυτό είναι πολύ χόκουμ, παίζοντας με τις μύγες 40 00:04:43,872 --> 00:04:47,183 όταν ένα πραγματικό κορόιδο περιμένει για εμάς, με αληθινή ζύμη. 41 00:04:47,415 --> 00:04:49,461 Τι συμβαίνει, όμορφος; Καμία τύχη; 42 00:04:49,692 --> 00:04:51,991 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα από να στοιχηματίσω χωρίς το μήλο μου. 43 00:04:52,223 --> 00:04:53,509 Πάω να βρω την Apple Annie. 44 00:04:53,742 --> 00:04:56,082 Την ψάχνεις τώρα; 45 00:04:56,314 --> 00:04:59,456 Άκου, ευτυχισμένη. Αυτό είναι ένα από τα τα μεγαλύτερα stud games στα οποία έχω καθίσει. 46 00:04:59,688 --> 00:05:02,578 Δεν ρισκάρω. Κοίτα τι μου συνέβη. 47 00:05:02,810 --> 00:05:04,476 Έχασα ακόμα και από τον Έλληνα. 48 00:05:04,707 --> 00:05:07,227 Σου είπα για τον τύπο, δεισιδαιμονία για έναν καμπούρα; 49 00:05:08,040 --> 00:05:11,646 Πήγε να τον αναζητήσει μια μέρα και έπεσε κάτω από φορτηγό. 50 00:05:11,879 --> 00:05:14,093 Ένας τύπος μου είπε ότι ήταν σκληρή τύχη να είσαι προληπτικός. 51 00:05:14,325 --> 00:05:18,236 Βγες έξω και βρες την Apple Annie. Εντάξει φίλε. Είμαι στο δρόμο μου. 52 00:05:18,523 --> 00:05:21,369 Είμαι πρώτης τάξεως μαϊμού αν μπορώ να δω πώς μπορείτε να κερδίσετε ποτ 53 00:05:21,600 --> 00:05:23,784 αγοράζοντας μήλα από παλιές ντάμπες. 54 00:05:24,047 --> 00:05:26,481 Δεν μπορείς να βρεις το μήλο σου, φίλε; Να κάτι για καλή τύχη. 55 00:05:27,000 --> 00:05:28,202 Κόψτε το. Κόψτε το. 56 00:05:28,434 --> 00:05:30,480 Θέλει μήλα, όχι λεμόνια. 57 00:05:30,712 --> 00:05:34,202 Ευτυχισμένος, σε περίπτωση που σπάσεις κάτι, βεβαιωθείτε ότι είναι ο λαιμός σας. 58 00:05:36,845 --> 00:05:38,553 Γεια σου, Annie. Γεια σου φίλε. 59 00:05:38,785 --> 00:05:40,789 Σε κράτησα να περιμένεις; Όχι. 60 00:05:41,021 --> 00:05:42,341 Έχεις υπέροχη ρακέτα, Άννυ. 61 00:05:42,497 --> 00:05:45,723 Ζευγάρι ακόμα κορόιδα σαν τον Μάγκα και μπορείτε να συνταξιοδοτηθείτε σε ένα χρόνο. 62 00:05:45,955 --> 00:05:48,718 Σήκωσε το πηγούνι σου, ευτυχισμένος, μπορείς να το πατήσεις. 63 00:05:48,950 --> 00:05:50,605 Δεν πειράζει η αλλαγή. Ο Θεός να σε έχει καλά. 64 00:05:51,039 --> 00:05:53,138 Λοιπόν, πώς τα πήγες την προηγούμενη εβδομάδα; Καλά. 65 00:05:53,993 --> 00:05:55,954 Που ήσουν το Σάββατο; Δεν μπορούσα να κερδίσω έναν αγώνα. 66 00:05:56,185 --> 00:05:57,261 Σάββατο; 67 00:05:57,493 --> 00:06:00,677 Δεν ένιωθα τόσο καλά το Σάββατο. 68 00:06:00,909 --> 00:06:04,316 Πίνοντας ξανά. ΠΟΥ; Μου; 69 00:06:05,168 --> 00:06:07,974 Δεν έχω αγγίξει μια σταγόνα εδώ και εβδομάδες. 70 00:06:08,206 --> 00:06:11,601 Κόψτε το. Λέει ο Doc Michel τα νεφρά σου είναι όλα πυροβολημένα. 71 00:06:11,833 --> 00:06:14,332 Είναι ένας παλιός ανόητος, δεν ξέρει για τι μιλάει. 72 00:06:14,669 --> 00:06:16,614 Εάν εσείς οι δύο πρόκειται να συζητήστε τα νεφρά της Άννυ 73 00:06:16,699 --> 00:06:18,070 Το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο, κύριε φίλε. 74 00:06:18,302 --> 00:06:20,282 Κύριε φίλε, Δεν τη βρίσκω πουθενά. 75 00:06:20,791 --> 00:06:23,048 Ορίστε! Ο Μάγκας θέλει να σε δει. 76 00:06:23,280 --> 00:06:25,631 Ωραία δουλειά Σαίξπηρ. Τόσο καιρό, Άννυ. 77 00:06:25,901 --> 00:06:28,495 Βάζω στοίχημα τα χαρτιά φέρομαι σωστά απόψε, φίλε. 78 00:06:28,727 --> 00:06:31,544 Θα το κάνουν, θα τους πω το φίλε αγόρασε ένα μήλο από την Άννυ. 79 00:06:56,553 --> 00:06:57,680 Το πήρες; 80 00:06:58,957 --> 00:07:00,468 Δεν το καταλαβαίνω πάντα; 81 00:07:02,247 --> 00:07:05,318 Το πιο αριστοκρατικό χαρτικό που έχουμε. Σας ευχαριστώ. 82 00:07:06,465 --> 00:07:09,185 Ευχαριστώ, Όσκαρ. Αυτό το μάτσο σου κοστίζει 50 σεντς. 83 00:07:09,418 --> 00:07:12,179 50 σεντς; Δεν με χρεώνεις ποτέ περισσότερα από δύο bit. 84 00:07:12,411 --> 00:07:15,057 Είναι προϋποθέσεις. Οι άνθρωποι δεν φεύγουν πράγματα στα δωμάτιά τους πια. 85 00:07:15,661 --> 00:07:18,465 Είναι τόσο άσχημα που πρέπει αγοράσω τη δική μου οδοντόκρεμα. 86 00:07:18,697 --> 00:07:22,271 Αυτό είναι απαίσιο, Όσκαρ. Ακόμα και η γυναίκα μου παραπονιέται. 87 00:07:22,704 --> 00:07:25,382 Θυμηθείτε όταν ήταν η γυναίκα με τη μυρωδιά του μπλοκ; 88 00:07:25,614 --> 00:07:30,149 Της έφερα πίσω τόσο πολύ άρωμα το βρωμούσε. 89 00:07:30,381 --> 00:07:32,301 Χαμογελάστε. Τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. Μάλλον ναι. 90 00:07:32,628 --> 00:07:34,673 Πότε περιμένεις το επόμενο γράμμα σου; 91 00:07:34,905 --> 00:07:38,384 Υπάρχει μια ταχυδρομική βάρκα μέσα από την Ισπανία το πρωί. 92 00:07:38,617 --> 00:07:40,241 Εντάξει, θα το προσέξω. 93 00:07:40,473 --> 00:07:42,673 Υπάρχει καλή ψυχή! Θα σας πληρώσω στην αρχή της εβδομάδας. 94 00:07:42,877 --> 00:07:44,122 Και μην το ξεχνάς. 95 00:07:44,354 --> 00:07:47,593 Αν με πιάσουν να κλέβω γράμματα, Θα απολυθώ. 96 00:07:48,107 --> 00:07:51,309 Όχι, δεν πρέπει να απολυθείτε. Θα το κάνουν αν με πιάσουν. 97 00:07:51,860 --> 00:07:53,660 Ποιον παίρνετε ούτως ή άλλως αυτά τα γράμματα; 98 00:07:54,279 --> 00:07:56,029 Δεν είναι δική σου δουλειά. 99 00:07:56,961 --> 00:07:59,395 Ένας νέος εραστής, ε; Αυτό είναι όλο. 100 00:08:00,293 --> 00:08:01,664 Ένας νέος εραστής. 101 00:08:01,895 --> 00:08:03,622 Γέρο διάβολο, εσύ. 102 00:08:20,133 --> 00:08:21,608 Φύγε από τη μέση. 103 00:08:23,087 --> 00:08:25,401 Αυτό είναι για να μπει εμπόδιο. 104 00:09:58,942 --> 00:10:00,669 Γεια, scat! 105 00:10:03,496 --> 00:10:04,708 Η ίδια η ιδέα. 106 00:10:05,225 --> 00:10:08,764 Δεν μπορούσες να βρεις άλλο μέρος να κοιμηθώ αλλά η φωτογραφία μου; 107 00:10:50,857 --> 00:10:52,535 αγαπητέ μου 108 00:10:54,610 --> 00:10:55,869 αξιολάτρευτο 109 00:10:57,942 --> 00:10:59,153 κόρη. 110 00:11:04,395 --> 00:11:07,681 Η κοινωνική εποχή 111 00:11:10,089 --> 00:11:13,963 έχει τελειώσει. 112 00:11:20,023 --> 00:11:21,199 Και έτσι, 113 00:11:24,821 --> 00:11:26,416 η υποδοχή 114 00:11:29,039 --> 00:11:31,690 ήρθα σε 115 00:11:34,954 --> 00:11:36,705 Κύριε 116 00:11:54,152 --> 00:11:56,872 Λόρδος Γούντκλιφ. 117 00:12:00,317 --> 00:12:01,959 Εδώ είναι ο Λόρδος Γούντκλιφ. 118 00:12:09,770 --> 00:12:14,733 Λένε να σου ευχηθώ επιτυχία. 119 00:12:19,730 --> 00:12:21,912 Λατρεύω τη μουσική της Annie. 120 00:12:33,643 --> 00:12:38,658 Μου ραγίζει η καρδιά που δεν έχω μπόρεσα να σε δω αυτά τα χρόνια, 121 00:12:40,223 --> 00:12:44,314 αλλά ο γιατρός Μισέλ [το παλιό καβούρι] 122 00:12:45,369 --> 00:12:50,551 λέει ακόμα ότι θα ήταν μοιραίο για να κάνω ένα ταξίδι στον ωκεανό. 123 00:12:51,033 --> 00:12:55,411 σκέφτηκε ο πατριός σου μπορεί να κάνει το ταξίδι φέτος. 124 00:12:56,026 --> 00:12:58,835 Δεν ήξερες ότι είχες πατριός, εσύ; 125 00:13:01,252 --> 00:13:03,181 Ούτε λ. 126 00:13:05,638 --> 00:13:07,617 Ο νεαρός για τον οποίο γράφεις 127 00:13:09,139 --> 00:13:11,574 ακούγεται τέλεια αγάπη μου. 128 00:13:13,289 --> 00:13:18,389 Ελπίζω να σε αγαπάει τόσο πολύ 129 00:13:18,730 --> 00:13:20,745 όπως τον αγαπάς. 130 00:13:32,182 --> 00:13:37,195 Κι όσο κι αν σε αγαπώ, αγαπη μου. 131 00:13:49,175 --> 00:13:51,272 Όσκαρ, πού ήσουν; 132 00:13:51,504 --> 00:13:55,126 Δεν πρέπει να με αφήνεις να περιμένω όταν περιμένω ένα γράμμα. 133 00:13:56,523 --> 00:13:59,175 Γιατί, Όσκαρ. Πού είναι η στολή σου; 134 00:14:00,826 --> 00:14:03,692 Όσκαρ, τι έγινε; 135 00:14:05,211 --> 00:14:07,947 Δεν έχασες τη δουλειά σου; 136 00:14:08,880 --> 00:14:11,081 Δεν πρέπει να με κοροϊδεύεις έτσι. 137 00:14:11,477 --> 00:14:13,186 Δεν μπορούν να σε απολύσουν! 138 00:14:13,418 --> 00:14:15,204 Δεν μπορούν, ε; Λοιπόν, το έκαναν. 139 00:14:15,548 --> 00:14:17,466 Με έπιασαν να βάζω το γράμμα σου στην τσέπη μου. 140 00:14:17,698 --> 00:14:19,069 Πού είναι το γράμμα μου; 141 00:14:19,301 --> 00:14:21,389 Τι θα πω στη γυναίκα; Αυτό θέλω να μάθω. 142 00:14:21,621 --> 00:14:24,823 Πού είναι το γράμμα μου; Πώς ξέρω; Το πήραν. 143 00:14:27,147 --> 00:14:29,550 Άννυ, που πας; Δεν θα σε αφήσουν με αυτόν τον τρόπο. 144 00:14:29,995 --> 00:14:31,924 Γεια σου! Γεια σου! 145 00:14:34,297 --> 00:14:35,837 Πρέπει να είσαι σε λάθος μέρος, κυρία. 146 00:14:36,068 --> 00:14:38,324 Δεν επιτρέπονται οι αγρότες εδώ. Υπάρχει ένας αυστηρός κανόνας 147 00:14:38,557 --> 00:14:40,368 Άσε με, άσε με να φύγω! 148 00:14:49,992 --> 00:14:51,468 Ζητώ συγγνώμη. 149 00:14:52,440 --> 00:14:53,683 Ω, Θεέ μου. 150 00:14:53,915 --> 00:14:56,509 Υπάρχει κάποιο mail εδώ για μένα ένα γράμμα. 151 00:14:56,741 --> 00:14:58,468 Ταχυδρομείο; Σταματάς εδώ, κυρία; 152 00:14:59,018 --> 00:15:02,962 Όχι, αλλά υπάρχει ένα γράμμα. Ήρθε σήμερα το πρωί για μένα. 153 00:15:03,194 --> 00:15:05,425 Είναι από τη Βαρκελώνη της Ισπανίας. 154 00:15:06,104 --> 00:15:07,868 Είναι πολύ σημαντικό. 155 00:15:10,962 --> 00:15:12,249 Λοιπόν, πώς σε λένε, παρακαλώ; 156 00:15:12,481 --> 00:15:15,551 η κυρία Ε. Γουόρθινγκτον Μάνβιλ. 157 00:15:15,897 --> 00:15:19,137 Η κυρία E. Worthington Manville; Ναί. 158 00:15:20,030 --> 00:15:22,298 η κυρία Ε. Γουόρθινγκτον Μάνβιλ. 159 00:15:44,506 --> 00:15:47,353 Είμαι ο διευθυντής. Μπορώ να κάνω κάτι για εσάς; 160 00:15:47,585 --> 00:15:48,787 Ναι, αν σας παρακαλώ. 161 00:15:49,019 --> 00:15:51,698 Υπάρχει ένα γράμμα εδώ για μένα και θα ήθελα να το πάρω. 162 00:15:51,929 --> 00:15:53,890 Επιστολή; Απευθύνεται στο ξενοδοχείο; 163 00:15:54,122 --> 00:15:55,934 Ναι 164 00:15:56,253 --> 00:15:58,268 Είπα στον άλλον άνθρωπο όλα για αυτό. 165 00:15:58,867 --> 00:16:02,601 Δεν είστε επισκέπτης του ξενοδοχείου; Όχι, μπορεί να το δει κανείς! 166 00:16:02,833 --> 00:16:05,385 Σε παρακαλώ, δεν χρειάζεται να φωνάζεις. 167 00:16:05,616 --> 00:16:07,535 Τότε γιατί δεν το κάνεις να μου δώσεις το γράμμα μου; 168 00:16:07,767 --> 00:16:10,204 Σε τι χρησιμεύει μου κάνεις ανόητες ερωτήσεις; 169 00:16:10,514 --> 00:16:12,982 Φοβάμαι ότι πρέπει να σε ρωτήσω να φύγει από το ξενοδοχείο. 170 00:16:13,215 --> 00:16:16,118 Λοιπόν, δεν θα πάω μέχρι να πάρω το γράμμα μου! 171 00:16:16,715 --> 00:16:18,213 Θα αναγκαστώ να καλέστε την αστυνομία. 172 00:16:18,444 --> 00:16:21,376 Λοιπόν, καλέστε την αστυνομία. Καλέστε όποιον σας αρέσει. 173 00:16:21,608 --> 00:16:25,062 Δεν είμαι εγκληματίας. Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 174 00:16:25,487 --> 00:16:26,617 Κύριε, παρακαλώ. 175 00:16:27,241 --> 00:16:30,257 Δεν θέλω προβλήματα για το ξενοδοχείο. 176 00:16:30,488 --> 00:16:35,670 Το μόνο που θέλω είναι το γράμμα μου. Είναι από την κόρη μου, βλέπεις; 177 00:16:36,181 --> 00:16:38,403 Ήρθε από την Ισπανία. 178 00:16:39,864 --> 00:16:41,290 Μια στιγμή. 179 00:16:41,615 --> 00:16:43,174 Λόιντ. Ναι, κύριε; 180 00:16:44,441 --> 00:16:46,359 Θυμάσαι επιστολή προς την κα; 181 00:16:46,591 --> 00:16:47,886 Ε. Worthington Manville 182 00:16:48,784 --> 00:16:49,944 Ναι, ήρθε σήμερα το πρωί. 183 00:16:50,049 --> 00:16:52,021 Εκεί, βλέπεις; Σου είπα ότι ήταν εδώ. 184 00:16:52,106 --> 00:16:53,393 Αφήστε την να το έχει. 185 00:16:53,625 --> 00:16:56,135 Ο Θεός να σας ευλογεί ευγενικά, κύριε. Ο Θεός να σε έχει καλά. 186 00:16:56,367 --> 00:16:58,110 Γιατί στέκεσαι εκεί; Πήγαινε να το πάρεις. 187 00:16:58,486 --> 00:16:59,486 Το έστειλα πίσω. 188 00:16:59,636 --> 00:17:00,636 Το έστειλες πίσω; 189 00:17:00,844 --> 00:17:03,142 Κύριε, δεν είναι εγγεγραμμένος εδώ με αυτό το όνομα, 190 00:17:03,374 --> 00:17:06,193 οπότε το έστειλα πίσω σημειωμένο το κόμμα δεν είναι γνωστό εδώ. 191 00:17:06,538 --> 00:17:10,833 Αλλά δεν μπορείς. Θα το μάθει ότι δεν μένω εδώ. 192 00:17:11,119 --> 00:17:13,918 Δεν βλέπεις; Παρακαλώ, παρακαλώ. 193 00:17:14,557 --> 00:17:15,801 Έφυγε ακόμα το mail; 194 00:17:16,033 --> 00:17:17,910 Ναι, το αγόρι το έβγαλε πριν από λίγα λεπτά. 195 00:17:18,142 --> 00:17:19,142 Μάλλον είναι 196 00:17:19,365 --> 00:17:20,661 Εκεί είναι τώρα. 197 00:17:22,166 --> 00:17:24,397 Γεια, αγόρι, αγόρι! Παρακαλώ. 198 00:17:24,949 --> 00:17:28,404 Μην βάζετε άλλα εκεί μέσα! Μην βάζετε άλλα 199 00:17:29,968 --> 00:17:31,311 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ. 200 00:17:31,630 --> 00:17:32,842 Είναι αρκετά τρελή. 201 00:17:34,414 --> 00:17:38,241 Εκεί είναι. Ήξερα ότι ήταν εδώ. 202 00:17:39,535 --> 00:17:41,369 Θα το ήξερα οπουδήποτε. 203 00:17:41,601 --> 00:17:43,832 Αφήστε αυτό το ξενοδοχείο αμέσως. 204 00:17:45,354 --> 00:17:49,446 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 205 00:19:06,045 --> 00:19:07,437 Έχει λιποθυμήσει. 206 00:19:07,797 --> 00:19:08,797 Είναι μια ηλικιωμένη κυρία. 207 00:19:09,342 --> 00:19:10,636 Έλα γιαγιά. 208 00:19:18,236 --> 00:19:19,495 Είσαι καλά τώρα μάνα; 209 00:19:20,260 --> 00:19:21,556 Είμαι 210 00:19:22,567 --> 00:19:23,769 Πού είναι το γράμμα μου; 211 00:19:24,001 --> 00:19:25,980 Πού είναι το γράμμα μου; 212 00:19:26,658 --> 00:19:29,224 Εδώ. Εδώ είσαι. 213 00:19:31,381 --> 00:19:34,187 Νιώθεις καλά; Τώρα άσε με ήσυχο. 214 00:19:34,419 --> 00:19:35,809 Είμαι εντάξει. 215 00:19:36,358 --> 00:19:38,590 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. Είμαι εντάξει. 216 00:19:47,516 --> 00:19:49,532 Έτσι, αν έρθει η κόρη μου εδώ, 217 00:19:50,300 --> 00:19:52,819 το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι πες ότι είμαι νεκρός. 218 00:19:53,126 --> 00:19:54,961 Θα έπρεπε να είναι αρκετά εύκολο; 219 00:19:55,692 --> 00:19:59,434 Δεν θα κάνει κακό στο ξενοδοχείο. 220 00:20:00,047 --> 00:20:03,612 Η κυρία Ε. Γουόρθινγκτον Μάνβιλ πέθανε την περασμένη εβδομάδα. 221 00:20:03,844 --> 00:20:05,038 Αυτό είναι αρκετά απλό. 222 00:20:05,679 --> 00:20:09,116 Ω, ναι. Πες ότι υπήρχε μια κηδεία, μια μεγάλη κηδεία, 223 00:20:09,348 --> 00:20:11,410 και πολλά λουλούδια, 224 00:20:11,705 --> 00:20:13,500 και όλα τα ήρθαν επιφανείς άνθρωποι. 225 00:20:13,809 --> 00:20:16,615 Αν ρωτήσουν για τον κύριο Manville, 226 00:20:16,846 --> 00:20:19,329 απλά πες ότι ήταν τόσο χωρισμένος 227 00:20:19,610 --> 00:20:22,578 έπρεπε να κάνει ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο για ένα χρόνο. 228 00:20:23,052 --> 00:20:25,919 Κάνε δύο χρόνια. Αυτό θα κάνει το κόλπο. 229 00:20:26,300 --> 00:20:28,112 Αρκετά γλαφυρό, έτσι δεν είναι; 230 00:20:28,536 --> 00:20:29,627 Είναι η Apple Annie. 231 00:20:29,933 --> 00:20:31,726 Έλα, Άννυ. Θα το κάνεις για μένα; 232 00:20:31,957 --> 00:20:34,066 Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. Πάρτε την από εδώ. 233 00:20:34,151 --> 00:20:37,558 Έλα, Άννυ. Δεν θα πρέπει να το κάνετε. 234 00:20:38,115 --> 00:20:40,624 Δεν μπορείς να με αφήσεις Έλα, δεν πειράζει. 235 00:20:40,856 --> 00:20:42,960 Πρέπει! Πρέπει! 236 00:20:44,500 --> 00:20:48,077 Φυσικά, μπορούμε να μιλήσουμε για δουλειά αν η πρόταση είναι σωστή. 237 00:20:48,599 --> 00:20:51,464 Όχι, θέλουμε ολόκληρο το στάβλο, κάθε άλογο σε αυτό. 238 00:20:52,263 --> 00:20:53,530 Κοιτάξτε, τρία εξάρια. 239 00:20:53,974 --> 00:20:56,461 Άκου, Babcock χωρίς Sun Count ή Beau Geste, 240 00:20:56,681 --> 00:20:59,209 δεν θα σας δίναμε πλαστά σενάριο για όλο το ντύσιμο. 241 00:20:59,429 --> 00:21:01,375 Εντάξει, πόσα θέλεις; 242 00:21:01,659 --> 00:21:03,071 Τι; 243 00:21:03,291 --> 00:21:05,510 Θα έπαιρνε εκατό γκραν. Είναι κλοπή. 244 00:21:06,356 --> 00:21:07,827 Εκατό χιλιάδες; 245 00:21:08,188 --> 00:21:11,245 Τι περιμένετε παιδιά να κάνει, να ληστέψει το νομισματοκοπείο; 246 00:21:12,129 --> 00:21:15,231 Εντάξει, αν μπορώ να παρατάξω τον φίλε, θα περπατήσουμε και θα τα πούμε. 247 00:21:18,259 --> 00:21:21,066 Είναι ένα pushover, φίλε. Ο Babcock πρέπει να χρειάζεται τα χρήματα. 248 00:21:21,286 --> 00:21:23,256 Πάρ' το από μένα, είσαι τυχερός. 249 00:21:23,476 --> 00:21:26,281 Ποιο από αυτά τα γιλέκα σας αρέσει, το λευκό ή το ριγέ; 250 00:21:26,501 --> 00:21:29,840 Ας ξεκινήσουμε. Μπορούμε να χτυπήσουμε αυτή η συμφωνία τελειώνει σε μια ώρα. 251 00:21:30,839 --> 00:21:32,889 Δεν μπορώ να τη βρω, αφεντικό. Δεν τη βρίσκω πουθενά. 252 00:21:33,109 --> 00:21:34,562 Δεν μπορείτε να βρείτε ποιος; Apple Annie. 253 00:21:34,782 --> 00:21:37,269 Κοίταξα ψηλά και χαμηλά για εκείνη. Δεν είναι πουθενά τριγύρω. 254 00:21:37,489 --> 00:21:39,418 Γι' αυτό στάθηκες. 255 00:21:39,638 --> 00:21:41,506 Τι εννοείς, δεν τη βρήκες; 256 00:21:42,107 --> 00:21:44,167 Λαμβάνω πολλή βοήθεια από εσάς παιδιά. 257 00:21:44,615 --> 00:21:47,672 Σε ταΐζω πολύ καλά. Έχεις ζύμη στις τσέπες σου. 258 00:21:48,038 --> 00:21:50,805 Ακούω. Ξέρω τι κάνω και δεν μπαίνω σε αυτή τη συμφωνία 259 00:21:51,025 --> 00:21:52,814 μέχρι να πάρω ένα μήλο από την Άννυ. 260 00:21:54,648 --> 00:21:56,975 Άκου 'stupe', το μόνο που έπρεπε να κάνεις 261 00:21:57,195 --> 00:21:59,363 ρωτούσε οποιονδήποτε πανχειριστή στο Μπρόντγουεϊ. 262 00:21:59,583 --> 00:22:02,867 Αυτό είναι μόνο, δεν υπάρχει πανχειριστές στο Μπρόντγουεϊ. 263 00:22:03,087 --> 00:22:04,038 Τι; 264 00:22:04,123 --> 00:22:06,863 Άκου, ελπίζω να κράζει η μητέρα μου αν αυτή δεν είναι η αλήθεια. 265 00:22:07,108 --> 00:22:10,352 Περπάτησα στην πόλη για ώρες. Δεν είναι ζητιάνος στους δρόμους. 266 00:22:10,572 --> 00:22:13,258 Υποθέτω ότι είναι όλοι στην Ευρώπη για διακοπές. 267 00:22:13,478 --> 00:22:16,977 Ψάξε με. Με έχει τρομάξει. Το Μπρόντγουεϊ μοιάζει με νεκροτομείο. 268 00:22:17,978 --> 00:22:20,345 Τυφλός εδώ. Το όνομά του είναι Shorty. 269 00:22:20,565 --> 00:22:22,353 Κοντός; Ένας τυφλός; Ναί. 270 00:22:22,874 --> 00:22:24,006 Φέρτε τον μέσα. 271 00:22:24,226 --> 00:22:25,480 Κανένας από αυτούς τριγύρω, ε; 272 00:22:25,700 --> 00:22:28,078 Βγάλε από το μυαλό σου αυτή τη ζαλάδα. 273 00:22:28,368 --> 00:22:30,553 Δεν τη σκέφτομαι κατά τη διάρκεια της ημέρας. 274 00:22:31,907 --> 00:22:32,907 Αφήστε τα μέσα. 275 00:22:33,503 --> 00:22:34,613 Γεια σου φίλε. Γειά σου. 276 00:22:35,692 --> 00:22:37,877 Τι θέλετε κούπες; Πρόκειται για την Άννυ. 277 00:22:38,122 --> 00:22:39,971 Τι γίνεται με την Άννυ; έχω πάει αναζητώντας την σε όλη την πόλη. 278 00:22:40,191 --> 00:22:41,206 Είναι σε μια απαίσια μαρμελάδα. 279 00:22:41,426 --> 00:22:43,306 Ήπιες ξανά, ε; Όχι, δεν είναι αυτό. 280 00:22:43,497 --> 00:22:45,266 Ο Νότερχεντ τη βρήκε περπατώντας δίπλα στο νερό. 281 00:22:45,486 --> 00:22:46,898 Ναι, ήταν σαστισμένη. 282 00:22:47,118 --> 00:22:49,805 Περπατούσε κάτω από το προκυμαία, μιλώντας στον εαυτό της. 283 00:22:50,025 --> 00:22:51,596 Καλό ο Νότερχεντ έτρεξε πάνω της. 284 00:22:51,816 --> 00:22:53,109 Τι είναι όλα αυτά; 285 00:22:53,329 --> 00:22:56,070 Είναι σε μια απαίσια μαρμελάδα. Το άκουσα αυτό. 286 00:22:58,187 --> 00:23:00,952 Εδώ και χρόνια σκουπίζει ακίνητο από το Marberry. 287 00:23:01,172 --> 00:23:03,302 Και γράφοντας την κόρη της είναι στην υψηλή κοινωνία. 288 00:23:03,522 --> 00:23:06,008 Κόρη; Έχει μια κόρη στην Ευρώπη. 289 00:23:06,228 --> 00:23:07,401 Ήταν σε μοναστήρι από τότε που ήταν μωρό. 290 00:23:07,621 --> 00:23:08,955 Της στέλνει χρήματα κάθε μήνα. 291 00:23:09,175 --> 00:23:11,144 Τώρα θα παντρευτεί ένα Count ή κάτι τέτοιο. 292 00:23:11,364 --> 00:23:14,847 Τι είναι όλα αυτά, ρακέτα; Ξέρει κανείς που μένει; 293 00:23:15,067 --> 00:23:17,886 First Avenue, 314. Να το θυμάστε αυτό. Πάω εκεί. 294 00:23:18,690 --> 00:23:20,240 Εντάξει, κούπες. Έξω από εδώ! 295 00:23:20,600 --> 00:23:22,371 Έλα, άκουσες. 296 00:23:22,591 --> 00:23:25,317 Ευτυχισμένος, πήγαινε στο Babcock's και να τον σταματήσω μέχρι να φτάσω εκεί. 297 00:23:25,537 --> 00:23:27,247 Σαίξπηρ, έλα μαζί μου. 298 00:23:27,686 --> 00:23:29,906 Μόλις πάρω το μήλο μου Θα σε συναντήσω εκεί. 299 00:23:47,160 --> 00:23:49,727 Καθώς ζω και αναπνέω, 300 00:23:49,947 --> 00:23:52,076 ο παλιός μου φίλος, ο μάγκας. 301 00:23:52,296 --> 00:23:53,926 Μπείτε, κύριοι. 302 00:23:54,286 --> 00:23:58,102 έτσι νόμιζα. Πάλι στο τζιν. Πού είναι τα μήλα σου; 303 00:23:58,506 --> 00:24:01,959 Έλα μέσα. Ο μπάτλερ θα σου πάρει τα πράγματά σου. 304 00:24:03,205 --> 00:24:05,785 Δεν ήξερες ότι είχα μπάτλερ, εσύ φίλε; 305 00:24:06,151 --> 00:24:07,293 Έχω πολλούς μπάτλερ, 306 00:24:08,459 --> 00:24:09,459 εκατομμύρια από αυτούς. 307 00:24:09,614 --> 00:24:12,069 Πού ήσουν, ρε καρακάξα; Σε έψαχνα όλη μέρα. 308 00:24:12,600 --> 00:24:15,973 Τόσο καλά που κατέβηκες για την κυνηγετική περίοδο. 309 00:24:17,217 --> 00:24:20,672 Πάντα κατεβαίνουν όλοι για την κυνηγετική περίοδο. 310 00:24:21,238 --> 00:24:23,367 Φίλε, ας φύγουμε από εδώ. Όταν είναι στραβά, 311 00:24:23,587 --> 00:24:26,671 τραβάει αυτά τα πράγματα της «κοινωνίας». Μου δίνει τα σέρματα. 312 00:24:26,891 --> 00:24:28,462 Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 313 00:24:28,682 --> 00:24:31,608 Ξέρετε τι είπε ο Doc Michel. Αυτά τα πράγματα θα σε δηλητηριάσουν. 314 00:24:31,828 --> 00:24:33,889 Γεια, αφεντικό. 315 00:24:34,138 --> 00:24:36,593 Αυτή πρέπει να είναι η κόρη Τους πανχειριστές ήταν περίεργος. 316 00:24:37,323 --> 00:24:39,666 Δεν έχεις γνωρίσει την κόρη μου, έχεις; 317 00:24:40,467 --> 00:24:42,651 Έρχεται να με επισκεφτεί. 318 00:24:43,971 --> 00:24:45,443 Δεν είναι υπέροχη; 319 00:24:46,719 --> 00:24:48,903 Έρχεται εδώ 320 00:24:49,265 --> 00:24:50,534 με έναν Κόμη. 321 00:24:51,535 --> 00:24:54,161 Θα παντρευτεί ο γιος του Κόμη. 322 00:24:54,771 --> 00:24:58,052 Αυτό είναι το είδος των ανθρώπων συναναστρέφομαι με. 323 00:24:59,940 --> 00:25:01,660 Αστείο, έτσι δεν είναι; 324 00:25:03,025 --> 00:25:06,066 Νομίζει ότι είμαι στην υψηλή κοινωνία. 325 00:25:08,233 --> 00:25:10,466 Περίμενε να με δει! 326 00:25:11,879 --> 00:25:14,464 Θα είναι αστείο όταν το μάθει 327 00:25:14,684 --> 00:25:16,996 η μητέρα της είναι η Apple Annie. 328 00:25:18,889 --> 00:25:21,010 Γιατί δεν γελάς; 329 00:25:21,895 --> 00:25:23,570 Γιατί δεν γελάς; 330 00:25:24,340 --> 00:25:26,140 Είναι αστείο, σου λέω. 331 00:25:26,582 --> 00:25:29,499 Apple Annie, από την αλέα Σούμπερτ. 332 00:25:33,995 --> 00:25:35,477 Apple Annie 333 00:25:37,161 --> 00:25:38,677 από την αλέα Σούμπερτ. 334 00:25:47,335 --> 00:25:50,094 Γριά ανόητη, που παίρνει τον εαυτό της σε μια τέτοια μαρμελάδα. 335 00:25:56,271 --> 00:25:58,710 Θύμισέ μου να στείλω Doc Michel εδώ κάτω. 336 00:26:02,241 --> 00:26:04,986 Τι θα κάνετε, κύριε φίλε; Κάνετε για τι; 337 00:26:05,207 --> 00:26:06,429 Σχετικά με την Annie. 338 00:26:06,649 --> 00:26:08,071 Τι θέλετε να κάνω κούπες; 339 00:26:08,291 --> 00:26:09,953 Σκεφτήκαμε ότι θα το καταλάβατε. 340 00:26:10,174 --> 00:26:12,757 Είχαμε μια συνάντηση και κάποιος είπε: Ρώτα τον φίλε. 341 00:26:12,979 --> 00:26:16,203 Μόνο αυτό έχω να κάνω; Συνεχίστε, νικήστε το. 342 00:26:16,424 --> 00:26:19,850 Αν η Άννι μπορούσε να πάρει ένα διαμέρισμα στο Marberry για μια εβδομάδα 343 00:26:20,070 --> 00:26:22,694 Θα προσπαθούσαμε για μερικά από αυτά. Ναι, όλοι θα βοηθούσαμε. 344 00:26:22,915 --> 00:26:25,419 Η Annie στο Marberry; Ναι. 345 00:26:25,639 --> 00:26:26,674 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 346 00:26:27,642 --> 00:26:29,954 Έλα ένα. Έλα, τσάκωσε τους πάντες. 347 00:26:35,615 --> 00:26:38,976 Το νεύρο αυτών των τύπων. Η Annie στο Marberry. 348 00:26:40,823 --> 00:26:43,247 Γεια σου φίλε, πειράζει αν έχω ιδέα; 349 00:26:43,468 --> 00:26:44,490 Ναι. 350 00:26:44,711 --> 00:26:47,775 Αυτό εδώ φίλε κοινωνία δικό σου, Rodney Kent, 351 00:26:47,996 --> 00:26:49,218 έχει διαμέρισμα στο Marberry. 352 00:26:49,438 --> 00:26:51,193 Τι γίνεται με αυτό; Τι γίνεται με αυτό; 353 00:26:52,002 --> 00:26:54,906 Μπορείτε να με δείτε να ρωτάω τον Rodney Kent Δάνεισέ μου το διαμέρισμά σου 354 00:26:55,127 --> 00:26:56,348 για την Apple Annie; 355 00:26:56,569 --> 00:26:58,449 Θα με πετούσε έξω στο πίσω μέρος μου. 356 00:26:59,214 --> 00:27:01,614 Απλώς αυτό θα έλεγα. Θα σε πετούσε έξω στο πίσω μέρος σου. 357 00:27:01,818 --> 00:27:04,256 Σκάσε το, λοιπόν. Απλώς αυτό θα έκανα. 358 00:27:22,292 --> 00:27:25,116 Που σε έχω ξαναδεί; Ποιον θέλετε να δείτε, κύριε; 359 00:27:25,336 --> 00:27:28,522 Αυτό είναι το διαμέρισμα του Rodney Kent; Ναι, κύριε, αλλά είναι μακριά. 360 00:27:28,742 --> 00:27:31,284 Τι σου έδωσε την ιδέα Να κολλήσω που είναι; 361 00:27:31,507 --> 00:27:32,848 Λοιπόν, υποθέτω 362 00:27:33,069 --> 00:27:35,973 Μην υποθέτεις τόσο πολλά. Θα σε βάλει σε μπελάδες. 363 00:27:36,194 --> 00:27:37,776 Ναι, κύριε. Έλα εδώ ένα λεπτό. 364 00:27:37,997 --> 00:27:41,262 Θα σου πω κάτι που θα γίνει αναστατώσει το υπόλοιπο της ημέρας σας. 365 00:27:41,482 --> 00:27:44,227 Δεν με νοιάζει ο Rodney Kent. Όχι κύριε. 366 00:27:44,447 --> 00:27:48,128 Πήγαινε εκεί μέσα και πες Dave the Dude Θέλω να τον δω. 367 00:27:48,534 --> 00:27:50,174 Είναι εκεί μέσα, έτσι δεν είναι; Ναι, κύριε. 368 00:27:50,417 --> 00:27:51,560 Ποιος να πω ότι καλεί; 369 00:27:51,780 --> 00:27:54,404 Happy McGuire, κόρη οφθαλμού, αυτός είναι ποιος. 370 00:27:54,624 --> 00:27:56,968 Το καταλαβαίνεις; Ναι, κύριε. το έχω. 371 00:27:57,188 --> 00:28:00,309 Μην το αφήσεις να σε στεναχωρήσει. Τέσσερις στους πέντε το έχουν. 372 00:28:03,197 --> 00:28:05,591 Υπόσχομαι να μην πάθω κατάθλιψη. 373 00:28:12,533 --> 00:28:15,575 Και να θυμάσαι, αν πάρετε μια σταγόνα τζιν 374 00:28:18,422 --> 00:28:20,098 Τώρα, εδώ είναι η διάταξη. 375 00:28:21,347 --> 00:28:24,312 Εδώ είναι η κρεβατοκάμαρά σου, βλέπεις; Αυτό τελείωσε στη γωνία. 376 00:28:25,275 --> 00:28:28,269 Ο Κόμης είναι εδώ, ο γιος εδώ, η κόρη σου είναι εδώ. 377 00:28:28,600 --> 00:28:29,920 Τώρα το καταλαβαίνεις; 378 00:28:30,459 --> 00:28:31,970 Εδώ, καλύτερα να το κρατήσεις αυτό. 379 00:28:35,331 --> 00:28:37,547 Ωραίο μπέρδεμα μπήκες σε όλους. 380 00:28:37,767 --> 00:28:39,676 Όλοι ανησυχούν για σένα. 381 00:28:40,522 --> 00:28:43,017 Γιατί δεν σύρατε σταθερά έξω από τον Λευκό Οίκο; 382 00:28:43,237 --> 00:28:45,429 Τότε θα μπορούσες να πεις ήσουν η σύζυγος του Προέδρου. 383 00:28:46,233 --> 00:28:49,458 Ο κ. Happy McGuire. «Το αγόρι με τα πονεμένα πόδια. 384 00:28:50,306 --> 00:28:53,178 Ξέρεις ότι έψαχνα για σένα για δύο μέρες; 385 00:28:54,498 --> 00:28:55,498 Τι είναι αυτό; 386 00:28:55,696 --> 00:28:58,047 Γνωρίστε τη νέα κυρία της κοινωνίας. 387 00:28:59,291 --> 00:29:02,322 Ξενοδοχείο Marberry, κόρη. 388 00:29:03,323 --> 00:29:05,391 Που βρήκες ποτέ κόρη, τέλος πάντων; 389 00:29:06,279 --> 00:29:07,630 Ποιος είναι ο πατέρας; 390 00:29:08,115 --> 00:29:09,546 Ποιος είναι ο πατέρας; 391 00:29:10,072 --> 00:29:12,848 Φαντάζομαι θα μου πεις ήταν μεγάλος πυροβολισμός ή κάτι τέτοιο. 392 00:29:13,068 --> 00:29:15,339 Ο Ρόντνεϊ Κεντ σου έδωσε αυτό το διαμέρισμα για εκείνη; 393 00:29:15,704 --> 00:29:18,557 Ναι, πρέπει να είναι τόσο μεγάλο κορόιδο που είμαι. 394 00:29:18,778 --> 00:29:20,395 Πρέπει να είναι απαρηγόρητος. 395 00:29:20,615 --> 00:29:23,309 Το όλο πράγμα ακούγεται τρελό, αλλά προχωρήστε, χρησιμοποιήστε το διαμέρισμα. 396 00:29:23,529 --> 00:29:26,544 Το μόνο μου αίτημα είναι βεβαιωθείτε 397 00:29:26,764 --> 00:29:29,400 κανείς δεν βάζει μουστάκια στους πίνακες. 398 00:29:30,358 --> 00:29:33,414 Πες, άκου, έλα εδώ. 399 00:29:33,634 --> 00:29:34,948 Θέλω να σου μιλήσω. 400 00:29:37,147 --> 00:29:41,451 Πάρτε αυτό, πήρα τη συμφωνία Babcock όλα έτοιμα, με παίρνεις; Είναι στημένο. 401 00:29:42,019 --> 00:29:44,324 Τώρα αυτό είναι το ψωμί και το βούτυρο μας. Τι είναι αυτό; 402 00:29:44,935 --> 00:29:46,487 Δεν κάνεις μόνος σου κάθε καλό εδώ. 403 00:29:46,572 --> 00:29:48,668 Ναι, ξέρω. Νομίζεις ότι είμαι τρελή, 404 00:29:48,888 --> 00:29:50,203 αλλά πήρα μια ιδέα. 405 00:29:51,043 --> 00:29:53,236 Για χρόνια της Άννυ ήταν τυχερή για μένα, έτσι δεν είναι; 406 00:29:53,680 --> 00:29:57,064 Τι τύχη θα είχα αν την προσπερνούσα τώρα; 407 00:29:57,833 --> 00:29:59,249 Μις Μιζούρι Μάρτιν. 408 00:29:59,470 --> 00:30:01,127 Φέρτε την μέσα. Μιζούρι Μάρτιν; 409 00:30:01,347 --> 00:30:03,810 Ναι, η ίδια η παλιά κοπέλα. Πώς είναι ρε παιδιά; 410 00:30:04,142 --> 00:30:06,038 Έλα, συμμορία. Πώς είναι το μωρό μου; 411 00:30:06,258 --> 00:30:07,516 Κόψε το, κόψε το. 412 00:30:07,736 --> 00:30:11,041 Εδώ είναι, κορόιδα, η συμμορία που με κρατά σπασμένη αλλά όμορφη. 413 00:30:11,609 --> 00:30:13,914 Όλα έτοιμα για τη σφαγή. Τώρα πού είναι το θύμα; 414 00:30:15,124 --> 00:30:16,420 Εκεί είναι. 415 00:30:16,640 --> 00:30:19,515 Και για ποιο υλικό ένα σωρό πεινασμένοι καλλιτέχνες. 416 00:30:20,755 --> 00:30:22,411 Κοιτάξτε τες, γλώσσες που κάνουν παρέα. 417 00:30:22,631 --> 00:30:24,528 Μέχρι να τελειώσουν, θα φαίνεται τόσο καλή όσο εγώ. 418 00:30:24,748 --> 00:30:26,893 Η ιδέα είναι να να την κάνει να μοιάζει με κυρία. 419 00:30:28,421 --> 00:30:29,931 Το Laughing Boy είναι ξανά μέσα. 420 00:30:30,178 --> 00:30:32,562 Εντάξει, σφυροκοπήματα, αυτό θα είναι μια γλυκιά δουλειά. 421 00:30:33,213 --> 00:30:36,388 Εντάξει, Άννυ, πάμε. Θα σε κάνουμε όμορφη. 422 00:30:36,608 --> 00:30:38,224 Ερχομαι. «Άτα κορίτσι». 423 00:30:38,444 --> 00:30:40,221 Τα μαλλιά το μεγαλύτερο πρόβλημα. 424 00:30:40,441 --> 00:30:42,076 Δεν πειράζει, Άννυ. 425 00:30:44,035 --> 00:30:47,569 Δεν θα φτάσετε στην πρώτη βάση. Θα την οδηγήσεις σε μια χορδή. 426 00:30:47,789 --> 00:30:49,424 Πάρτε την σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα. 427 00:30:52,620 --> 00:30:54,757 Περίμενε ένα λεπτό, δεν μπορεί να μπει εκεί μέσα. 428 00:30:54,977 --> 00:30:58,361 Δεν πειράζει φίλε, είναι εντάξει. 429 00:31:05,998 --> 00:31:07,031 Πιερ. 430 00:31:18,258 --> 00:31:19,847 Εντάξει, κορίτσια, αυτό είναι όλο. 431 00:31:20,974 --> 00:31:23,278 Παιδιά, συναντηθείτε η κυρία Ε. Γουόρθινγκτον Μάνβιλ. 432 00:31:47,887 --> 00:31:50,478 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ για αυτό. 433 00:31:51,721 --> 00:31:53,298 Ο Θεός να σε έχει καλά. 434 00:31:53,519 --> 00:31:55,030 Εντάξει, εντάξει. 435 00:31:55,396 --> 00:31:57,985 Ναι, φαίνεσαι μια χαρά. Θα ξεγελούσες κανέναν. 436 00:31:58,869 --> 00:32:00,095 Ωραία δουλειά, Μιζούρι. 437 00:32:02,343 --> 00:32:04,250 Έλα, ευτυχισμένη. Ας ξεκινήσουμε. 438 00:32:08,323 --> 00:32:09,764 Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 439 00:32:09,987 --> 00:32:11,592 Πού νομίζεις ότι πας; 440 00:32:11,815 --> 00:32:14,027 Επιστρέφουμε στην επιχείρηση του βιοπορισμού, 441 00:32:14,250 --> 00:32:17,448 αν είναι ακριβώς το ίδιο για σένα. Νομίζεις ότι τελείωσες; 442 00:32:17,740 --> 00:32:19,830 Τι γίνεται με τον σύζυγο; Σύζυγος; 443 00:32:20,054 --> 00:32:22,714 Worthington Manville, Ποιος θα τον ξεθάψει; 444 00:32:22,938 --> 00:32:24,730 Ξέχασα τα πάντα για τον σύζυγο. 445 00:32:24,815 --> 00:32:27,716 Μιζούρι, πήγαινε πίσω και πες της να το φροντίσει η ίδια. 446 00:32:27,940 --> 00:32:29,184 Αυτή είναι μια λαμπρή ιδέα. 447 00:32:29,441 --> 00:32:31,481 Ποιον θα πάρει, μια από τις φίλες της που ασχολούνται με το παντοπωλείο. 448 00:32:31,591 --> 00:32:33,724 Της πήρε το διαμέρισμα και ένα κοπάδι ρούχα. 449 00:32:33,949 --> 00:32:35,159 Τι άλλο θέλεις; 450 00:32:35,570 --> 00:32:37,579 Μπορείτε να το φροντίσετε. Ω, μπορώ, μπορώ; 451 00:32:37,804 --> 00:32:40,868 Πολύ γλυκό εκ μέρους σου. Τίνος ήταν αυτή η ιδέα; 452 00:32:41,091 --> 00:32:44,075 Είμαι κιμπούτζερ σε αυτό, τώρα θέλεις να μου το δώσεις; 453 00:32:44,299 --> 00:32:45,799 Έρχεται άλλη μια εικασία! 454 00:32:45,969 --> 00:32:47,873 Μου αρέσει η Άννυ όσο κανείς, 455 00:32:48,283 --> 00:32:50,994 αλλά αν είστε τελειώνει, πάω κι εγώ. 456 00:32:52,057 --> 00:32:54,017 Είμαι κορόιδο αν το κάνω αριστερά κρατώντας την τσάντα. 457 00:32:54,167 --> 00:32:55,528 Θέλεις τον Μάγκα να εγκαταλείψει την επιχείρησή του; 458 00:32:55,751 --> 00:32:57,274 Έχω ένα νυχτερινό κέντρο χρειάζεται φροντίδα. 459 00:32:57,497 --> 00:33:00,440 Αυτή η κωμική τρύπα στον τοίχο; Μη με κάνεις να γελάω. 460 00:33:00,664 --> 00:33:02,105 Αν μπορούσα να σε κάνω να γελάσεις, Θα έβγαινα έξω και θα μεθούσα! 461 00:33:02,328 --> 00:33:04,053 Δεν μπορούσες να κάνεις μια ύαινα να γελάσει. 462 00:33:04,277 --> 00:33:07,153 Περίμενε λίγο, τι εννοείς, της μιλάς έτσι; 463 00:33:07,888 --> 00:33:09,086 Σταματήστε να μαλώνετε και ας κάνουμε κάτι. 464 00:33:09,309 --> 00:33:12,213 Αν πρέπει να ξεθάψουμε έναν σύζυγο, ας το τελειώσουμε. 465 00:33:12,435 --> 00:33:15,013 Τώρα πρέπει να ξεθάψεις σύζυγος για εκείνη. 466 00:33:15,238 --> 00:33:17,791 Που θα φτάσεις σύζυγος, ακριβώς έτσι; 467 00:33:19,669 --> 00:33:22,142 Τι γίνεται με εσένα, ευτυχισμένη; Μου; 468 00:33:22,568 --> 00:33:25,486 Αυτή είναι μια ιδέα διόγκωσης. Νομίζω ότι θα ήσουν πολύτιμος. 469 00:33:25,709 --> 00:33:28,532 Υπέροχη ιδέα. Ένα μόνο πράγμα στέκεται εμπόδιο. 470 00:33:28,617 --> 00:33:31,653 απέκτησα γυναίκα αυτό είναι πολύ φασαριόζικο. 471 00:33:32,108 --> 00:33:35,110 Δεν της αρέσει να το κάνω πηγαίνετε τριγύρω παντρεύοντας ανθρώπους. 472 00:33:35,967 --> 00:33:38,666 Ξέρω πόσο παράλογο αυτό πρέπει να σου ακούγεται, 473 00:33:38,890 --> 00:33:41,523 αλλά είναι αστεία έτσι. 474 00:33:54,803 --> 00:33:55,887 Όχι. 475 00:33:59,796 --> 00:34:03,609 Πήρα μόνο ένα! δικαστής Henry G. Blake. Ποιος είναι αυτός; 476 00:34:03,694 --> 00:34:06,657 Για μια τέτοια πρόταση, χρειαζόμαστε έναν άντρα που να μιλάει αριστοκρατικά. 477 00:34:06,742 --> 00:34:09,321 Λοιπόν, ο κριτής Μπλέικ είναι ο πιο αριστοκρατικός ομιλητής της πόλης. 478 00:34:09,544 --> 00:34:11,125 Σαίξπηρ. Ναι, αφεντικό. 479 00:34:17,248 --> 00:34:19,704 Δικαστής Μπλέικ, ο τύπος αυτός σου είπε ότι μπορείς να πυροβολήσεις πισίνα 480 00:34:19,927 --> 00:34:21,509 σε πάει βόλτα με έλκηθρο. 481 00:34:21,875 --> 00:34:23,573 Σύμφωνοι, αγόρι μου, παραχωρήθηκε. 482 00:34:27,153 --> 00:34:28,596 Στην Πρόβιντενς, από όπου κατάγομαι, 483 00:34:28,818 --> 00:34:31,396 ένας ανάπηρος όπως θα ήσουν λαβωμένος για όλα όσα έχει. 484 00:34:31,619 --> 00:34:34,090 Αυτός είναι ένας από τους λόγους Δεν πηγαίνω ποτέ στην Πρόβιντενς. 485 00:34:34,460 --> 00:34:37,254 Αν το έκανες, θα επέστρεφες χωρίς το παντελόνι σου. 486 00:34:39,252 --> 00:34:42,495 Πόσο ακόμα πρέπει να παίζω αυτός ο ιππότης γιος της Πρόνοιας; 487 00:34:43,107 --> 00:34:44,667 Χαλαρώστε, κρίνετε. Αυτός ο τύπος είναι τσιγκούνης. 488 00:34:44,811 --> 00:34:46,659 Ανά πάσα στιγμή θα το θέλει σηκώστε το ante. 489 00:34:46,882 --> 00:34:48,820 Γίνομαι εκνευρισμένος με αυτό το ανόητο τσακωμό. 490 00:34:49,115 --> 00:34:52,683 Αν ο χυμός ήξερε ποιος ο δικαστής ήταν, θα πήγαινε σπίτι. 491 00:34:53,499 --> 00:34:57,181 Αν το ποντάρισμα ήταν μεγαλύτερο, μπορεί να τα πάτε καλύτερα. 492 00:34:57,518 --> 00:34:58,973 Επιτυχία επιτέλους. 493 00:34:59,263 --> 00:35:01,283 Να γίνει καλύτερα; Αμφιβάλλω φίλε μου. 494 00:35:02,146 --> 00:35:04,245 Σκέφτηκες ότι μπορεί να το θέλεις διπλασιάσει το στοίχημα. 495 00:35:04,865 --> 00:35:06,401 Τι θα λέγατε για 10 σεντς μια μπάλα; 496 00:35:06,854 --> 00:35:08,872 10 σεντς; Μια πραγματική περιουσία. 497 00:35:09,311 --> 00:35:11,284 Φοβάσαι, ε; 498 00:35:11,809 --> 00:35:15,324 Φοβισμένος; Κανείς δεν το είπε ποτέ αυτό σε μένα και ξέφυγε! 499 00:35:15,573 --> 00:35:18,367 Γνωρίζατε ότι κατά τη διάρκεια της βασιλεία του βασιλιά Καρόλου 2ου, 500 00:35:18,587 --> 00:35:20,637 ήμασταν γνωστοί ως Οι Ατρόμητοι Μπλέικς; 501 00:35:20,886 --> 00:35:22,844 Θα σου δείξω πόσο φοβάμαι! 502 00:35:23,064 --> 00:35:24,959 Θα το κάνω 50 σεντς μια μπάλα! 503 00:35:25,204 --> 00:35:26,452 Εντάξει, έλα! 504 00:35:26,672 --> 00:35:28,925 Αγόρι, μάζεψε τα! Ναι, κύριε. 505 00:35:29,406 --> 00:35:31,139 Ερχομαι. 506 00:35:32,458 --> 00:35:34,002 Ρύθμισέ τα. 507 00:35:34,400 --> 00:35:36,100 Πάμε να πάμε. 508 00:35:38,737 --> 00:35:39,808 Δικαστής. 509 00:35:40,028 --> 00:35:42,395 Ο παλιός μου φίλος, ο Βάρδος του Έιβον. 510 00:35:43,238 --> 00:35:45,951 Ο φίλε θέλει να σε δει αμέσως. Δεν γίνεται φίλε μου. 511 00:35:46,171 --> 00:35:48,821 είμαι αρραβωνιασμένος σε μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 512 00:35:49,064 --> 00:35:50,391 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 513 00:35:50,611 --> 00:35:53,304 Στην πραγματικότητα, του επόμενου μήνα μου Το ενοίκιο δωματίου εξαρτάται από αυτό. 514 00:35:53,542 --> 00:35:55,272 Έλα κρίνετε. Είναι η βολή σου. 515 00:35:55,357 --> 00:35:58,357 Με συγχωρείτε, καλεί ο ευεργέτης μου. Περίμενε ένα λεπτό. 516 00:35:58,444 --> 00:36:00,292 Ο Μάγκας είπε να μην το κάνει δεχτείτε το όχι για απάντηση. 517 00:36:00,617 --> 00:36:03,311 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. Ναι, είχα την ευκαιρία. 518 00:36:03,709 --> 00:36:05,996 Τι συμβαίνει, κρίνε; Κρυώνετε; 519 00:36:06,245 --> 00:36:09,840 Εκεί είναι, ο τυχερός δύσκαμπτος. Μάλλον θα τον χάσω μια ζωή. 520 00:36:10,366 --> 00:36:12,444 Με συγχωρείτε. Προχωρήστε, κρίνετε. 521 00:36:12,664 --> 00:36:13,753 Παιδιά, κρατάτε το παιχνίδι. 522 00:36:13,973 --> 00:36:16,385 Νόμιζα ότι ήσασταν γνωστός ως Οι Ατρόμητοι Μπλέικς; 523 00:36:16,787 --> 00:36:19,673 Γεννήθηκες κάτω από ένα τυχερό αστέρι, φίλε μου. 524 00:36:30,106 --> 00:36:33,887 Ένα σουτ 6 μπάλας, φίλοι, ένα μέσα κάθε τσέπη, πυροβολώντας αριστερόχειρα. 525 00:36:34,107 --> 00:36:35,551 Καταπληκτικός. 526 00:36:35,771 --> 00:36:37,428 Ησυχία, παιδιά! 527 00:36:39,934 --> 00:36:41,713 Υπέροχη βολή! 528 00:36:44,175 --> 00:36:45,698 Συλλέξτε από την Πρόνοια. Δικαίωμα. 529 00:36:45,918 --> 00:36:47,936 Αυτό ήταν κάποιο πλάνο. 530 00:36:49,247 --> 00:36:50,825 Και με το αριστερό χέρι. 531 00:36:52,321 --> 00:36:54,859 Ευχαριστώ παλικάρι μου. Συνέχισε, Σαίξπηρ. 532 00:36:55,612 --> 00:36:57,254 Είναι μόνο για μια εβδομάδα, κρίνετε. 533 00:36:57,474 --> 00:37:00,958 Το μόνο που κάνεις είναι να είσαι αυτή πλούσιος, αριστοκρατικός σύζυγος. 534 00:37:01,357 --> 00:37:03,239 Οι πλούσιοι και αριστοκράτες μου ταιριάζει περίφημα. 535 00:37:03,459 --> 00:37:05,736 Προσπάθησες ποτέ να γίνεις σύζυγος; Είμαι διαβόητος για αυτό. 536 00:37:05,956 --> 00:37:08,086 Πώς τα κατάφερες. Θλιβερά, θλιβερά. 537 00:37:08,929 --> 00:37:10,945 Ήταν και γοητευτικές γυναίκες. Και οι τέσσερις. 538 00:37:12,217 --> 00:37:14,033 Λυπάμαι που το ανέφερες. 539 00:37:14,279 --> 00:37:16,928 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί πρέπει αποδείξει μια τόσο άθλια αποτυχία. 540 00:37:17,332 --> 00:37:19,728 Μάλλον τους μίλησες μέχρι θανάτου. 541 00:37:19,813 --> 00:37:23,213 Στη δική σας καθομιλουμένη γλώσσα, καλέ μου φίλε. 542 00:37:23,974 --> 00:37:25,752 Τι λέτε; με ενδιαφέρει. 543 00:37:25,837 --> 00:37:27,378 Ποιανού ο σύζυγος; Δεν πειράζει αυτό. 544 00:37:29,718 --> 00:37:31,470 Τώρα εδώ είναι η διάταξη. 545 00:37:32,303 --> 00:37:34,998 Θα είσαι ο πάντα αγαπητός σύζυγος 546 00:37:35,236 --> 00:37:36,374 της Apple Annie. 547 00:37:38,413 --> 00:37:40,825 Εξω φρενών! Το πιο παράλογο! 548 00:37:41,109 --> 00:37:42,889 Από όλους, η Apple Annie. 549 00:37:43,248 --> 00:37:46,213 Άκου, φίλε, αυτό είναι ζητώντας πάρα πολλά. 550 00:37:47,174 --> 00:37:48,962 Ένας απλός πωλητής μήλων, πρακτικά τρελό. 551 00:37:49,047 --> 00:37:51,311 Καλημέρα. Εδώ είναι τώρα. 552 00:37:53,100 --> 00:37:54,756 Εδώ ποιος είναι; Apple Annie. 553 00:37:56,152 --> 00:37:59,275 Ο δικαστής έλεγε πόσο χαρούμενος επρόκειτο να γίνει ο άντρας σου. 554 00:37:59,799 --> 00:38:01,106 Σας ευχαριστώ. 555 00:38:05,376 --> 00:38:06,940 Ευχαριστώ πολύ. 556 00:38:07,160 --> 00:38:09,280 Είμαι βαθιά κολακευμένος. 557 00:38:09,500 --> 00:38:13,254 Η χαρά, σας διαβεβαιώνω, αγαπητή και γοητευτική μου κυρία, 558 00:38:13,555 --> 00:38:14,855 είναι όλο δικό μου. 559 00:38:25,563 --> 00:38:26,942 19 και μισό. 560 00:38:27,027 --> 00:38:28,258 Βλέπεις, ευτυχισμένη; 561 00:38:28,478 --> 00:38:32,339 Ένα διαμέρισμα, ρούχα, δικαστής Μπλέικ και το πράγμα είχε τσιμπήσει. 562 00:38:32,754 --> 00:38:36,214 Μεταξύ εσένα και εμένα, Μου άρεσε πολύ. 563 00:38:36,434 --> 00:38:37,868 Λοιπόν, ίσως τώρα που τελείωσε, 564 00:38:38,088 --> 00:38:40,610 μπορούμε να αναβιώσουμε τη συμφωνία Babcock. 565 00:38:41,556 --> 00:38:45,130 'Να το αναβιώσει'; Δηλαδή, το άφησες να φύγει; 566 00:38:46,126 --> 00:38:48,152 Να το αφήσω να φύγει; 567 00:38:48,372 --> 00:38:51,215 Ξάπλωσες στη δουλειά, ε; Έπρεπε να το ξέρω. 568 00:38:51,435 --> 00:38:52,615 Πες, άκου, 569 00:38:54,401 --> 00:38:57,110 Ο Μπάμπκοκ φθείρωσε τα καθίσματα από δύο ζευγάρια παντελόνια 570 00:38:57,330 --> 00:38:59,168 καθισμένος στο El Fideldo του. 571 00:38:59,388 --> 00:39:00,767 Εντάξει, εντάξει. Φώναξε τον. 572 00:39:01,596 --> 00:39:03,448 Πες του ότι είμαι έτοιμος. Θα έρθω αμέσως. 573 00:39:04,410 --> 00:39:07,077 Το άφησα να φύγει! 574 00:39:12,047 --> 00:39:13,281 Γεια σου φίλε. 575 00:39:14,376 --> 00:39:17,489 Χαίρομαι που σε βρήκα. Τι θέλεις; 576 00:39:17,710 --> 00:39:20,111 Θέλω να σε δω πριν μπει η βάρκα. 577 00:39:20,362 --> 00:39:22,591 Η κόρη της Άννυ έρχεται σήμερα. 578 00:39:22,812 --> 00:39:23,879 Ναι, ξέρω. 579 00:39:24,099 --> 00:39:26,087 Εντάξει, άντρες, σκαρώστε. Θα σε δω αύριο. 580 00:39:26,309 --> 00:39:29,680 Δεν πρέπει να βιάζομαι. Παίζει τον όλεθρο με την αξιοπρέπειά μου. 581 00:39:30,285 --> 00:39:33,119 Τι έχεις στο μυαλό σου, κρίνε; Έλα, έχω δουλειά 582 00:39:33,340 --> 00:39:35,649 Φίλε, έπαιξες ένα αποτρόπαιο κόλπο 583 00:39:35,870 --> 00:39:37,537 σε εκείνη τη φτωχή γριά. 584 00:39:37,758 --> 00:39:38,758 Εγώ τι; 585 00:39:38,883 --> 00:39:40,232 Αγαπητέ μου φίλε, 586 00:39:40,452 --> 00:39:43,204 ξέρεις τον αριθμό των ρεπόρτερ 587 00:39:43,424 --> 00:39:45,947 που συναντούν τα εισερχόμενα σκάφη; Λοιπόν; 588 00:39:46,436 --> 00:39:48,544 Θα θέλουν να μάθουν τα πάντα για τον Κόμη, 589 00:39:48,766 --> 00:39:51,720 γιατί ήρθε στην Αμερική, ποιοι είναι οι φίλοι του. 590 00:39:51,940 --> 00:39:53,890 Αυτό σημαίνει εμένα και η Apple Annie. 591 00:39:54,111 --> 00:39:56,901 Σίγουρα, ένας τύπος που ονομάζεται Winchell θα έδινε το δεξί του μάτι 592 00:39:57,123 --> 00:39:58,711 για μια ιστορία σαν αυτή. 593 00:39:58,932 --> 00:40:01,410 Σου είπα ότι δεν μπορείς ξεφύγετε! 594 00:40:03,349 --> 00:40:05,139 Γιατί δεν το σκέφτηκες; 595 00:40:05,360 --> 00:40:06,989 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 596 00:40:07,509 --> 00:40:10,782 Ναι. Γιατί πες μου τώρα; Τι θα κάνουμε; 597 00:40:11,005 --> 00:40:14,478 Τι θα κάνεις; Το ξεκίνησες. Είναι το πάρτι σου. 598 00:40:14,700 --> 00:40:16,648 Λοιπόν, σας το αφήνω. 599 00:40:16,868 --> 00:40:19,180 Καλύτερα να δεις αυτοί οι δημοσιογράφοι μείνουν μακριά. 600 00:40:19,401 --> 00:40:21,629 Τι ώρα είναι αυτό το σκάφος; Ελπίζω να βυθιστεί. 601 00:40:21,851 --> 00:40:22,956 Σε μια ώρα περίπου. 602 00:40:23,176 --> 00:40:25,655 Καλύτερα να πάω μαζί σου για να δούμε τίποτα δεν πάει στραβά. 603 00:40:26,672 --> 00:40:28,591 Έλα κρίνετε. Ερχομός! 604 00:40:29,685 --> 00:40:31,812 Αντίο, θλιμμένα μάτια. 605 00:40:44,270 --> 00:40:46,017 Κάποιο 'phonus balonus' εδώ. 606 00:40:46,237 --> 00:40:48,307 Ναι, Dave the Dude δεν είναι εδώ για την υγεία του. 607 00:40:48,529 --> 00:40:50,207 Ολόκληρος ο όχλος του δεν είναι. 608 00:40:58,733 --> 00:41:01,805 Πείτε στις κούπες σας να κρατήσουν τον κύκλο και μην αφήσουμε κανέναν να μας πλησιάσει. 609 00:41:02,027 --> 00:41:04,837 Μην ανησυχείς, ο μόνος τρόπος μπαίνουν μέσα είναι με τανκ. 610 00:41:07,052 --> 00:41:09,896 Ας δούμε τι θα γίνει. Δεν είναι κακή ιδέα. 611 00:41:11,547 --> 00:41:14,155 Πώς φαίνομαι; Μεγάλος. Καλά. 612 00:41:14,844 --> 00:41:17,596 Πώς φαίνεται η Άννυ; Δεν θα την ήξερες, Σούλτσι. 613 00:41:17,818 --> 00:41:21,061 Θυμάμαι όταν η Άννυ έμοιαζε έτσι όλη την ώρα. 614 00:41:21,554 --> 00:41:24,717 Ο Νότερχεντ με ανέλαβε και μύριζε καλά. 615 00:41:30,671 --> 00:41:32,318 Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω. 616 00:41:33,244 --> 00:41:37,254 Σε λίγο θα είμαι κρατώντας το μωρό μου στην αγκαλιά μου. 617 00:41:50,000 --> 00:41:52,428 Ναι, εκεί είναι. 618 00:41:52,650 --> 00:41:55,049 Εκεί είναι! Λουίζ! Λουίζ! 619 00:43:49,609 --> 00:43:52,435 Είσαι το ίδιο Σε φανταζόμουν, μητέρα. 620 00:43:52,656 --> 00:43:55,174 μωρό μου. Όπως ακριβώς σε φανταζόμουν. 621 00:43:58,907 --> 00:44:01,746 Αρκετά δάκρυα εδώ να επιπλέει ένα θωρηκτό. 622 00:44:07,924 --> 00:44:10,028 Αυτός είναι ο πατριός σου, αγαπητέ. 623 00:44:10,248 --> 00:44:12,048 Μου έγραψε η μητέρα τόσα πολλά για σένα. 624 00:44:16,539 --> 00:44:19,485 Μπορώ να παρουσιάσω Κόμης Αλφόνσο Ρομέρο 625 00:44:19,706 --> 00:44:21,289 και ο γιος του, Κάρλος. 626 00:44:21,509 --> 00:44:22,651 Τι κάνετε; 627 00:44:22,871 --> 00:44:24,695 Είναι πράγματι χαρά, αγαπητέ μου Κόμη. 628 00:44:24,915 --> 00:44:26,697 Ανυπομονούσαμε σε αυτήν την επίσκεψη για κάποιο χρονικό διάστημα. 629 00:44:26,917 --> 00:44:28,581 Σας ευχαριστώ. 630 00:44:28,801 --> 00:44:30,424 Πόσο ανόητος εκ μέρους μου. 631 00:44:30,646 --> 00:44:33,528 Αυτό είναι ο θείος σου Ντέιβιντ. 632 00:44:34,053 --> 00:44:35,089 Ο θείος μου; 633 00:44:35,455 --> 00:44:37,357 Δεν ήξερα ότι είχα θείο. 634 00:44:37,578 --> 00:44:40,734 Πρέπει να είσαι αδερφός του πατέρα. 635 00:44:41,185 --> 00:44:42,185 Είμαι τόσο ευχαριστημένος. 636 00:44:42,307 --> 00:44:44,105 Γιατί, μάνα, δεν έγραψες λίγα λόγια για αυτόν. 637 00:44:44,190 --> 00:44:47,471 Αυτό συμβαίνει γιατί ο αδελφός Ντέιβιντ είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας. 638 00:44:48,357 --> 00:44:50,381 Θέλω να γνωρίσεις τον κόμη Ρομέρο 639 00:44:50,602 --> 00:44:52,038 και ο γιος του Κάρλος. 640 00:44:52,684 --> 00:44:55,285 Αυτός είναι ο θείος μου, ο David Manville. Τι κάνετε; 641 00:44:57,295 --> 00:44:59,858 Πού νομίζεις ότι πας; Μου μιλάς; 642 00:45:00,419 --> 00:45:02,300 Δεν μιλάω στη θεία σου την Τίλι. 643 00:45:02,705 --> 00:45:05,381 Είμαι δημοσιογράφος ειδήσεων. Θέλω να συνομιλήσω με τον Κόμη. 644 00:45:05,949 --> 00:45:08,975 Κάνεις λάθος. Δεν είναι κόμης. Οχι; 645 00:45:09,196 --> 00:45:11,379 Ναι, κάποιος σε πέταξε ένα τιμόνι αλήτη. 646 00:45:11,600 --> 00:45:13,639 Σου δείχνει τι μια φήμη θα κάνει. 647 00:45:15,728 --> 00:45:18,512 Αυτό που θέλεις να κάνεις πηγαίνει στην προβλήτα 48. 648 00:45:18,732 --> 00:45:20,636 Μπαίνει μια βάρκα από τους Αργεντινούς. 649 00:45:20,857 --> 00:45:23,402 Ίσως υπάρχει ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα σε αυτό, δεν μπορείς να πεις. 650 00:45:23,623 --> 00:45:26,607 Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο στην προβλήτα 48. Είναι στο Μπρονξ. 651 00:45:26,827 --> 00:45:30,031 Αλλά το 48 είναι κάτω από την μπαταρία. Στο Μπρονξ! 652 00:45:34,882 --> 00:45:36,238 Αναρωτιέστε ποια είναι η ρακέτα τους; 653 00:45:36,605 --> 00:45:38,840 Μοιάζει με δυο καταλαμβάνονται ξένοι. 654 00:45:39,651 --> 00:45:41,086 Ας μιλήσουμε με τον Μάγκα. 655 00:45:46,945 --> 00:45:48,939 Ευτυχισμένοι, δυο μπάτσοι πρόκειται να δουν τον Μάγκα. 656 00:45:50,230 --> 00:45:51,492 Ιερός καπνός! Πρέπει να τα σταματήσουμε. 657 00:45:51,713 --> 00:45:53,375 Πήγαινε να αρχίσεις έναν αγώνα. Κάλτσα η Νυφίτσα. 658 00:45:53,595 --> 00:45:56,196 Η Νυφίτσα; Είναι αδερφός μου! Είπα να τον κάλτσα. 659 00:45:59,768 --> 00:46:02,287 Γεια σου, Νυφίτσα. Μισώ να το κάνω αυτό. 660 00:46:04,707 --> 00:46:06,295 Πάλη! Πάλη! 661 00:46:13,340 --> 00:46:15,765 Το αυτοκίνητό σας περιμένει, κύριε. Ευχαριστώ καλέ μου. 662 00:46:15,986 --> 00:46:17,772 Am-scray! Ένα ζευγάρι oos-bay! 663 00:46:17,992 --> 00:46:20,898 Καλύτερα να πάμε. Τα αυτοκίνητα περιμένουν. 664 00:46:21,121 --> 00:46:23,356 Θα απολαύσετε τη βόλτα, Κόμη. 665 00:46:30,422 --> 00:46:32,849 Ξέρεις πού πήγε η οικογένεια; Πήγαν μια βόλτα, κύριε. 666 00:46:33,070 --> 00:46:35,716 Πού πήγαν χθες; Πήγε ιππασία, νομίζω, κύριε. 667 00:46:35,958 --> 00:46:38,238 Την προηγούμενη μέρα; Το ίδιο, κύριε. 668 00:46:38,564 --> 00:46:40,240 Είναι μια χαρά. Εδώ 669 00:46:40,608 --> 00:46:42,332 είναι για τα έξοδά σου. 670 00:46:43,256 --> 00:46:45,642 Και αυτό είναι για σένα. Σας ευχαριστώ, κύριε. 671 00:46:45,862 --> 00:46:47,927 Θυμάστε τις γενικές σας εντολές; Ναι, κύριε. 672 00:46:48,147 --> 00:46:50,715 Αν μου κάνουν ερωτήσεις, Δεν ξέρω τίποτα. 673 00:46:51,437 --> 00:46:53,862 Στην πραγματικότητα, Είμαι τελείως χαζός. 674 00:46:54,084 --> 00:46:55,707 Πρόστιμο. Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις; 675 00:46:55,927 --> 00:46:56,990 Αυτό θα πρέπει να είναι ένα τσιμπολόγημα. 676 00:46:57,211 --> 00:46:58,675 Ζητώ συγγνώμη, κύριε; 677 00:46:58,895 --> 00:47:02,021 Είπα, αυτό πρέπει να είναι ένα μολύβδινο σωλήνα σύσφιξης. 678 00:47:03,106 --> 00:47:06,630 Αν είχα επιλογή όπλων μαζί σας, κύριε, θα διάλεγα τη γραμματική. 679 00:47:14,855 --> 00:47:17,043 Να θυμάσαι, μην το λες. Όχι κύριε. 680 00:47:17,263 --> 00:47:19,207 Αν το κάνεις, την οικογένειά σου καλύτερα να στείλετε για το σώμα. 681 00:47:19,428 --> 00:47:22,633 Δεν έχω οικογένεια, κύριε. Ούτε σώμα θα έχεις. 682 00:47:23,317 --> 00:47:24,389 Κανείς 683 00:47:29,492 --> 00:47:32,413 Ερχομαι. Δεν θέλω να είμαι εδώ όταν επιστρέψει η οικογένεια. 684 00:47:43,248 --> 00:47:44,993 Θείος Ντέιβιντ! 685 00:47:45,213 --> 00:47:46,956 Γειά σου. 686 00:47:47,178 --> 00:47:49,938 Εδώ είσαι. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 687 00:47:51,389 --> 00:47:52,732 Γεια σας, κύριε Manville. 688 00:47:52,952 --> 00:47:54,948 Πού ήσουν; Μας έλειψες τρομερά. 689 00:47:55,238 --> 00:47:56,301 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. 690 00:47:56,522 --> 00:47:59,647 Μην είσαι τόσο περίεργος. Όλοι είναι τρελοί για σένα. 691 00:47:59,890 --> 00:48:02,204 Ο Κάρλος και εγώ θα πάμε ονομάστε τα παιδιά μας με το όνομά σας. 692 00:48:03,098 --> 00:48:06,816 Αν μιλάμε για παιδιά, να είσαι καλή ιδέα να παντρευτείς. 693 00:48:08,312 --> 00:48:10,096 Πότε γίνεται; Δεν ξέρω. 694 00:48:10,317 --> 00:48:12,392 Όλοι κάνουν φασαρία γι' αυτό. 695 00:48:12,644 --> 00:48:15,550 Η μητέρα θέλει τον γάμο εδώ, μόνο για την οικογένεια. 696 00:48:15,770 --> 00:48:18,757 Ο Κόμης το θέλει στην Ισπανία με όλο τον κόσμο να παρευρίσκεται. 697 00:48:18,977 --> 00:48:20,202 Συγγνώμη, μαμά 698 00:48:20,422 --> 00:48:23,248 Δεν μας νοιάζει που θα συμβεί, αρκεί να συμβεί. 699 00:48:23,470 --> 00:48:24,793 Αυτός είναι ο τρόπος να μιλήσουμε. 700 00:48:25,316 --> 00:48:27,299 Γεια σου, αδερφέ Ντέιβιντ. Εδουάρδος. 701 00:48:27,520 --> 00:48:31,205 Γεια σας, κύριε McGuire. Δικαστής. 702 00:48:32,011 --> 00:48:34,485 Όλοι έχετε γνωρίσει τη γραμματέα του Ντέιβιντ. 703 00:48:36,503 --> 00:48:39,229 Ναι, γραμματέας μου, όλοι. 704 00:48:39,552 --> 00:48:41,867 Χαίρομαι πολύ που ήρθατε, κύριε ΜακΓκουάιρ. 705 00:48:42,478 --> 00:48:45,225 Μπορεί να θέλετε προσκαλέστε τον στη δεξίωση μας. 706 00:48:45,445 --> 00:48:48,011 Φυσικά, καλή ιδέα. Έλα, ευτυχισμένη. 707 00:48:52,183 --> 00:48:53,286 Ρεσεψιόν; 708 00:48:53,507 --> 00:48:54,667 Τι εννοείς "ρεσεψιόν"; 709 00:48:54,870 --> 00:48:57,696 Κάνουμε δεξίωση για τους ανθρώπους μεθαύριο, 710 00:48:57,917 --> 00:48:59,702 τη νύχτα το σκάφος τους επιστρέφει στην Ισπανία. 711 00:48:59,923 --> 00:49:01,997 Δεν είναι απλά ντάντζι. 712 00:49:02,527 --> 00:49:04,330 Είσαι έκπληκτος, δεν είσαι, αδερφέ Ντέιβιντ; 713 00:49:05,037 --> 00:49:06,037 Ναι. 714 00:49:06,179 --> 00:49:08,123 Νόμιζα ότι θα ήσουν, γνωρίζοντας με. 715 00:49:08,343 --> 00:49:10,929 Ποτέ δεν έχω γνωρίσει άνθρωπο για να μισήσω δεξιώσεις τόσο βίαια 716 00:49:11,152 --> 00:49:13,590 ως δικαστής. 717 00:49:14,598 --> 00:49:18,046 Ποιος έρχεται, αδερφέ Έντουαρντ; 718 00:49:18,610 --> 00:49:20,042 Μόνο λίγοι φίλοι μας. 719 00:49:20,262 --> 00:49:22,683 Μια μικρή υπόθεση, 100, 150 ίσως. 720 00:49:22,903 --> 00:49:24,004 Σχεδόν μια χούφτα. 721 00:49:24,224 --> 00:49:27,164 Ο Κόμης έχει βαρεθεί βλέποντας κτίρια, έτσι δεν είναι; 722 00:49:27,384 --> 00:49:29,284 Θέλει να συναντήσει τους φίλους μας. 723 00:49:29,504 --> 00:49:31,286 Ο Κόμης θα αγαπήσει τους φίλους μας. 724 00:49:31,506 --> 00:49:35,047 Φυσικά και θα σε κοιτάξω, Αδελφέ Ντέιβιντ, να με βοηθήσεις. 725 00:49:35,268 --> 00:49:36,747 Φυσικά, φυσικά. 726 00:49:37,749 --> 00:49:40,809 Θα ήθελα να μιλήσουμε μαζί σας πριν κάνετε οτιδήποτε γι' αυτό. 727 00:49:41,029 --> 00:49:43,331 Υπάρχουν ένα ή δύο πράγματα Θέλω να σε ξεκαθαρίσω. 728 00:49:43,552 --> 00:49:45,508 Με κάθε τρόπο, αδελφέ Ντέιβιντ. 729 00:49:45,792 --> 00:49:48,653 Ναι, Γιάννη; Ένας δημοσιογράφος να σας δω, κύριε. 730 00:49:48,874 --> 00:49:50,054 Τι θέλει, Γιάννη; 731 00:49:50,274 --> 00:49:53,455 Ίσως έχει ακούσει για τον Κόμη και θέλει να γράψει για αυτόν. 732 00:49:53,675 --> 00:49:57,057 Ίσως καλύτερα να τον δεις στο δρόμο σου, αδελφέ Ντέιβιντ. 733 00:49:57,277 --> 00:50:00,057 Είσαι τόσο έξυπνος χειρισμός εφημερίδων. 734 00:50:00,278 --> 00:50:01,346 Θα τον χειριστώ. 735 00:50:08,800 --> 00:50:10,541 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 736 00:50:10,761 --> 00:50:12,502 Δημοσιογράφος της κοινωνίας, The Star. 737 00:50:12,722 --> 00:50:14,583 Θέλω να πω μια ιστορία η κυρία Ε. Γουόρθινγκτον Μάνβιλ. 738 00:50:14,803 --> 00:50:17,584 Δεν μπορώ να βρω αναφορά για αυτήν στο κοινωνικό μητρώο. 739 00:50:17,804 --> 00:50:21,106 Φανταστείτε αυτό; Δεν μπορούσε βρείτε την στο κοινωνικό μητρώο. 740 00:50:21,327 --> 00:50:23,867 Δεν μπορώ να το καταλάβω. Τι ήθελες να μάθεις; 741 00:50:24,087 --> 00:50:26,387 Απλά μια γενική βιογραφία. 742 00:50:26,608 --> 00:50:28,948 Πες, περίμενε ένα λεπτό. Δεν είσαι ο Dave the Dude; 743 00:50:29,168 --> 00:50:30,348 Dave the Dude; 744 00:50:30,569 --> 00:50:32,189 Τι λέει, Άλμπερτ; 745 00:50:32,410 --> 00:50:35,071 Το σπίτι είναι γεμάτο επισκέπτες. Πάμε κάπου ανενόχλητοι. 746 00:50:35,291 --> 00:50:38,841 Εντάξει, αλλά θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είσαι ο Dave the Dude. 747 00:50:39,373 --> 00:50:42,252 Υπάρχει ένα δωμάτιο εδώ που δεν χρησιμοποιείται συχνά. 748 00:50:42,694 --> 00:50:44,475 Σίγουρα δεν θα το κάνουμε να ενοχληθείς, Άρθουρ; 749 00:50:44,695 --> 00:50:46,115 Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση, θείε. 750 00:50:46,336 --> 00:50:50,365 Αυτό είναι για οικογενειακά κειμήλια. Μερικοί από αυτούς πάνε πολύ πίσω. 751 00:51:25,631 --> 00:51:26,701 Πάλι; 752 00:51:37,675 --> 00:51:40,057 Πάντα θα με αγαπάς, δεν θέλεις, Κάρλος; 753 00:51:40,277 --> 00:51:41,630 Ξέρεις ότι θα το κάνω. 754 00:51:46,120 --> 00:51:48,111 Ο πατέρας σου είπε τίποτα ακόμα; 755 00:51:49,881 --> 00:51:51,541 Όχι. 756 00:51:51,761 --> 00:51:54,197 Τι θα κάνουμε αν δεν δίνει τη συγκατάθεσή του; 757 00:51:54,562 --> 00:51:56,632 Αν δεν του αρέσει η μαμά και ο μπαμπά; 758 00:51:57,042 --> 00:52:00,082 Τι θα κάνουμε, Κάρλος; Μην ανησυχείς, αγάπη μου. 759 00:52:00,966 --> 00:52:03,082 Του αρέσουν πολύ. 760 00:52:03,765 --> 00:52:06,564 Του αρέσει να είναι τυπικός για τα πράγματα. 761 00:52:06,927 --> 00:52:09,078 Απλώς θα πέθαινα αν συμβεί κάτι. 762 00:52:12,290 --> 00:52:14,088 Απλώς θα πεθάνω, Κάρλος. 763 00:52:18,292 --> 00:52:19,407 Μητέρα; 764 00:52:21,973 --> 00:52:23,714 Ήμουν στο δωμάτιό μου, 765 00:52:23,934 --> 00:52:25,812 και ήμουν τόσο μοναχική. 766 00:52:26,696 --> 00:52:29,876 Δεν σε πειράζει αν εγώ να σε επισκεφτώ λίγο; 767 00:52:30,097 --> 00:52:32,197 Φυσικά και όχι. Φταίω εγώ. 768 00:52:32,417 --> 00:52:35,478 Έχω πάρει το χρόνο της Λουίζ. Υπήρξα τρομερά εγωιστής. 769 00:52:35,698 --> 00:52:37,958 Όχι, δεν έχεις. Ήσουν γλυκός. 770 00:52:38,179 --> 00:52:40,361 Θα μπω και θα μιλήσω στον μπαμπά, αν με συγχωρείς. 771 00:52:40,581 --> 00:52:41,921 Καληνύχτα, μητέρα. 772 00:52:42,141 --> 00:52:44,161 Δεν σε πειράζει σε αποκαλώ Μητέρα, έτσι; 773 00:52:44,382 --> 00:52:46,402 Απλώς το λατρεύω. Σας ευχαριστώ. 774 00:52:46,623 --> 00:52:48,501 Νύχτα, Λουίζ. Καληνύχτα Κάρλος. 775 00:52:49,263 --> 00:52:51,653 Είναι ένα υπέροχο αγόρι. 776 00:52:52,025 --> 00:52:53,903 Μητέρα, είμαι τόσο χαρούμενη. 777 00:52:56,267 --> 00:52:57,986 μωρό μου. 778 00:53:00,989 --> 00:53:02,329 Μητέρα; 779 00:53:02,839 --> 00:53:04,457 Ναι γλυκιά μου. 780 00:53:04,677 --> 00:53:07,029 Δεν πιστεύεις ότι μπορεί να συμβεί τίποτα; 781 00:53:07,754 --> 00:53:09,025 Συμβαίνω; 782 00:53:10,709 --> 00:53:12,743 Μάλλον ήμουν ανόητος, 783 00:53:13,547 --> 00:53:16,012 γιατί εύχομαι τόσο πολύ. 784 00:53:17,302 --> 00:53:21,655 Μητέρα, ευχήθηκες ποτέ για κάτι τόσο δύσκολο; 785 00:53:24,614 --> 00:53:27,171 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 786 00:53:27,730 --> 00:53:30,719 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 787 00:53:35,002 --> 00:53:36,460 Υποδοχή, ε; 788 00:53:36,680 --> 00:53:38,538 Μείνατε ξύπνιος πολύ αργά. 789 00:53:38,758 --> 00:53:41,135 Είσαι σε ένα φουσκωτό διαμέρισμα και άρχισες να το πιστεύεις. 790 00:53:41,355 --> 00:53:44,011 Για τη ζύμη μου, είσαι ακόμα ένας καρχαρίας στην πισίνα! 791 00:53:44,231 --> 00:53:46,529 Μετά από όλα, αγαπητέ μου φίλε Ω, σκάσε. 792 00:53:46,749 --> 00:53:49,685 Μην παίρνεις σταυρό, αδερφέ Ντέιβιντ. Μην με «αδελφέ Ντέιβιντ»! 793 00:53:49,905 --> 00:53:51,131 Ακούστε σας 794 00:53:52,623 --> 00:53:54,439 Γεια σας; Ναι. Τι θέλετε; 795 00:53:54,659 --> 00:53:56,437 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε φίλε, 796 00:53:56,658 --> 00:53:59,874 αλλά ο Κόμης μου ζήτησε να πάρω το ισπανικό προξενείο στο τηλέφωνο. 797 00:54:00,094 --> 00:54:01,844 Γιατί τον καλεί; 798 00:54:02,730 --> 00:54:05,946 Τι γνωρίζετε για αυτό; Τηλεφωνεί στο ισπανικό προξενείο. 799 00:54:06,166 --> 00:54:07,784 Ίσως μας ελέγχει. 800 00:54:08,005 --> 00:54:10,820 Πώς είναι τα Ισπανικά σου, ευτυχισμένη; Ωραία σαν τα γαλλικά μου, μυρίζουν. 801 00:54:11,040 --> 00:54:12,179 Και τι γίνεται με εσάς; 802 00:54:12,399 --> 00:54:14,378 θα σου πω, όταν ήμουν στην Αβάνα. 803 00:54:14,598 --> 00:54:16,631 Δεν πειράζει αυτό! Γειά σου; 804 00:54:24,026 --> 00:54:28,174 Το ισπανικό προξενείο, κύριε. Σας ευχαριστώ πολύ. 805 00:54:28,461 --> 00:54:31,450 Κλείστε την πόρτα, παρακαλώ. 806 00:54:37,131 --> 00:54:40,188 Προξενείο όχι σπίτι. Μόνο εγώ, Γιαπωνέζο αγόρι. 807 00:54:40,408 --> 00:54:42,585 Όχι κύριε. Προξενείο όχι σπίτι. 808 00:54:42,805 --> 00:54:45,661 Έφυγε πολύ καιρό. Ίσως επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα. 809 00:54:45,881 --> 00:54:48,938 Όχι, εγώ γιαπωνέζο αγόρι. Προξενείο όχι σπίτι. Σας ευχαριστώ. 810 00:54:49,158 --> 00:54:51,907 Πολύ καλό. Πολύ, πολύ καλό. 811 00:54:56,230 --> 00:54:57,707 Γιαπωνέζικο αγόρι. 812 00:54:59,486 --> 00:55:01,792 Πολύ δύσκολο να το καταλάβεις. 813 00:55:03,182 --> 00:55:06,668 Νομίζω είπε Προξενείο εκτός πόλης. 814 00:55:07,003 --> 00:55:09,763 χαίρομαι. Νομίζω ότι ήταν πολύ αντιαθλητικό. 815 00:55:10,198 --> 00:55:11,784 Κάρλος! Λυπάμαι, πατέρα! 816 00:55:12,004 --> 00:55:13,436 Αλλά έτσι νιώθω για αυτό. 817 00:55:13,656 --> 00:55:16,256 Θα ήταν τρομερό αν αυτοί οι άνθρωποι Δεν γίνεται, γιε μου! 818 00:55:16,475 --> 00:55:18,814 Άλλωστε, δεν ξέρουμε τίποτα για αυτούς τους ανθρώπους. 819 00:55:20,379 --> 00:55:24,495 Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά το δικό τους συμπεριφορά φαίνεται 820 00:55:25,357 --> 00:55:26,491 παράξενο. 821 00:55:26,867 --> 00:55:31,768 Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του Τι διαφορά έχει; 822 00:55:32,614 --> 00:55:35,669 Λατρεύω τη Λουίζ. Τώρα, Κάρλος, πρέπει να με αφήσεις να το χειριστώ αυτό. 823 00:55:36,112 --> 00:55:38,272 Αν είναι όλα καλά, υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 824 00:55:38,491 --> 00:55:41,065 Μπορείτε να παντρευτείτε το συντομότερο καθώς επιστρέφουμε σπίτι. 825 00:55:41,446 --> 00:55:46,556 Στο μεταξύ μπορούμε να περιμένουμε μέχρι το η δεξίωση έχει τελειώσει πριν αποφασίσουμε. 826 00:55:48,154 --> 00:55:50,268 Θέλω να γνωρίσω μερικούς από τους φίλους τους. 827 00:55:50,833 --> 00:55:52,637 Καλά τι; Τι γίνεται με αυτή την υποδοχή; 828 00:55:52,857 --> 00:55:56,387 Η υποδοχή, αγαπητέ φίλε, αν μου επιτραπεί μια μικρή λέξη, 829 00:55:56,607 --> 00:55:58,015 είναι αναπόφευκτη. 830 00:55:58,235 --> 00:56:00,825 Δεν ξέρω τι με σταματά από το να σου βάλω τη γυμνοσάλιαγκα 831 00:56:01,356 --> 00:56:03,375 Προσωπικά, δεν πρέπει να με απασχολεί καθόλου αυτό. 832 00:56:05,214 --> 00:56:08,517 Το βαριέμαι μάλλον το σύνολο σάπια δουλειά της ζωής έτσι κι αλλιώς. 833 00:56:09,150 --> 00:56:12,886 Ένας σοφός γέρος σοφός είπε ότι κάθε άνδρας άνω των 40 πρέπει να εξοντωθεί. 834 00:56:13,106 --> 00:56:16,010 Ποιος το είπε αυτό; Δεν ξέρω, αλλά κάποιος έπρεπε να το είχε πει. 835 00:56:16,438 --> 00:56:19,528 Τι ωφελεί ούτως ή άλλως ένας άντρας άνω των 40; Πάρτε τον εαυτό σας, για παράδειγμα. 836 00:56:19,748 --> 00:56:25,255 Είμαι μόνο 34. Μόνο 34; θα μπορούσα να έχω ορκίστηκες ότι ήσουν τουλάχιστον 50. 837 00:56:25,514 --> 00:56:29,228 Τι;! Κοιτάξτε τον εαυτό σας! Θετικά χαζοχαρούμενο! 838 00:56:29,505 --> 00:56:33,383 Όχι, όχι, αστειεύεσαι. Παρεμπιπτόντως, Έχω μια πολύ καλή άσκηση για αυτό. 839 00:56:33,842 --> 00:56:35,957 Κάτι σαν αυτό. Κίνηση κεφαλιού. 840 00:56:36,649 --> 00:56:38,915 Το κάνεις 24 φορές κάθε πρωί. 841 00:56:39,538 --> 00:56:42,913 Τοιουτοτροπώς; Όχι, όχι, περισσότερο! Περισσότερο από την κίνηση πάνω και κάτω. 842 00:56:45,489 --> 00:56:47,669 Τοιουτοτροπώς; Ναι, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 843 00:56:49,166 --> 00:56:51,984 Συγγνώμη για το κακό στην κιναισθητική σου, 844 00:56:56,077 --> 00:56:58,933 αλλά επρόκειτο να βάλεις γυμνοσάλιαγκα μέσα του πριν από λίγα λεπτά. 845 00:56:59,153 --> 00:57:00,951 Ναι! Αυτό είναι σωστό! Τι λέτε για αυτό; 846 00:57:01,171 --> 00:57:03,093 Τι θέλεις να κάνω; Να πω τις προσευχές μου; 847 00:57:03,335 --> 00:57:06,587 Εννοώ για την υποδοχή. Όλα θα είναι τόσο απλά. 848 00:57:06,807 --> 00:57:10,184 Το διαμέρισμα του Rodney Kent, λίγα ρούχα, είναι πάρτι. 849 00:57:10,404 --> 00:57:13,897 Τι σοκ θα πάθεις όταν ξυπνάς στη Βαστίλη! 850 00:57:14,275 --> 00:57:17,857 Για ποιο λόγο; Ένα απλό μικρό θέμα απαγωγής. 851 00:57:18,164 --> 00:57:19,949 Είναι ενάντια στο νόμο, έτσι μου είπαν. 852 00:57:20,169 --> 00:57:22,149 Εννοείς τον κοινωνικό ρεπόρτερ; 853 00:57:22,369 --> 00:57:25,750 Όχι. Εννοώ αυτά τα τρία κοινωνικοί ρεπόρτερ. 854 00:57:25,985 --> 00:57:27,032 Τρεις από αυτούς; 855 00:57:27,252 --> 00:57:31,725 Σίγουρος! Κάποιοι ακόμη από αυτούς κέρασαν γύρω, έπρεπε να τα βάλουμε στην τσάντα. 856 00:57:32,131 --> 00:57:35,721 Δεν διαβάζεις ποτέ εφημερίδες; Ρίξτε μια ματιά στους τίτλους. 857 00:57:36,473 --> 00:57:40,475 Δείτε αν η ιαπωνική σας διάλεκτος θα σε βγάλει από αυτό. 858 00:57:41,141 --> 00:57:44,401 Ξεχάστε το. Είναι ακόμα μέσα Η αποθήκη του Rodney Kent; Ναι. 859 00:57:44,621 --> 00:57:46,911 Ο Bugs Malone είναι ακόμα μαζί τους; Ναι. 860 00:57:47,299 --> 00:57:52,211 Ξεχάστε το. Θα το ξεκαθαρίσω αργότερα. Με ενδιαφέρει περισσότερο αυτή η υποδοχή. 861 00:57:52,586 --> 00:57:56,215 Κοιτάξτε δικαστή, πηγαίνετε στην Άννυ και πες της ότι τελείωσαν όλα. 862 00:57:56,752 --> 00:57:58,147 Τι; Σίγουρος. 863 00:57:58,605 --> 00:58:00,693 Υποθέτω ότι είμαι ένας συναισθηματικός γέρος ανόητος, 864 00:58:00,913 --> 00:58:04,932 αλλά μη μου το ζητάτε εσκεμμένα σπάσε την καρδιά εκείνης της φτωχής γριάς. 865 00:58:05,152 --> 00:58:07,343 Σταμάτα, σπας το δικό μου. 866 00:58:07,563 --> 00:58:09,083 Πού θα πάρετε τον κόσμο; 867 00:58:09,250 --> 00:58:12,263 Αν κάνεις δεξίωση πρέπει έχουν πολλούς ανθρώπους υψηλής τάξης. 868 00:58:12,483 --> 00:58:15,474 Αυτό, αγαπητέ μου φίλε, είναι πολύ απλό. Ναι! 869 00:58:15,694 --> 00:58:18,536 Μπορεί να σας εκπλήξει να μάθετε αυτό με τον δικό μου γεροντικό τρόπο 870 00:58:18,756 --> 00:58:20,383 Βρήκα τη λύση. 871 00:58:20,603 --> 00:58:25,038 Ματιά. Στην πραγματικότητα είμαι κριτής Henry G. Blake, εκφραστής της πισίνας. 872 00:58:25,601 --> 00:58:27,415 Πισίνα Penny Annie, αν θέλετε. Ναι, συνεχίστε. 873 00:58:27,876 --> 00:58:32,428 Αλλά για να μετρήσω τον Romero, είμαι ο αξιότιμε E. Worthington Manville. 874 00:58:32,728 --> 00:58:34,463 Ένας διάσημος πολιτικός. Ναι. 875 00:58:34,842 --> 00:58:39,378 Τώρα υπάρχει κάποιος λόγος για τον οποίο ο Luis the Lug δεν θα μπορούσε να είναι ο πρέσβης στην Τουρκία; 876 00:58:39,598 --> 00:58:41,105 Τι; Και η Νυφίτσα, 877 00:58:41,325 --> 00:58:43,928 δεν θα έκανε εξαιρετικό γραμματέας πολέμου; 878 00:58:44,148 --> 00:58:45,165 Η Νυφίτσα; 879 00:58:45,385 --> 00:58:49,583 Και αν συστηνόταν το Missouri Martin για μένα ως ηγέτη της κοινωνίας της Νέας Υόρκης, 880 00:58:49,803 --> 00:58:52,830 Δεν θα έπρεπε να έχω την τάση να αμφιβάλλω. Λοιπόν, θα ήθελα. 881 00:58:53,050 --> 00:58:55,130 Και εκείνα τα κορίτσια στο νυχτερινό της κέντρο, 882 00:58:55,494 --> 00:59:00,063 εκεί έχεις δύο δωδεκάδες από τους καλύτερους πρωτοεμφανιζόμενους της πόλης. 883 00:59:00,283 --> 00:59:04,585 Ω, είσαι τρελός. Το λεπτό που ανοίγουν οι φιλητές τους θα πέσει πάνω τους η στέγη. 884 00:59:05,951 --> 00:59:09,272 Αυτό είναι το κόλπο. Δεν θα το κάνουν ανοίξτε τα φιλιά τους. 885 00:59:09,822 --> 00:59:14,460 Εκτός από μερικά εισαγωγικά ομιλίες που θα τους κάνω. 886 00:59:14,703 --> 00:59:18,417 Δικαστή, νομίζω ότι κατάλαβες! Σίγουρος! Γιατί όχι; 887 00:59:18,893 --> 00:59:22,757 Θα πω σε αυτή τη συμμορία των κούπες την πρώτη που ανοίγει το γιαπ του θα τσαλακωθεί. 888 00:59:23,160 --> 00:59:25,155 Πού είναι το βιβλίο διευθύνσεών μου; 889 00:59:25,496 --> 00:59:32,081 Λοιπόν τα παρατάω. Όταν ο Λουίς ο Λουγκ γίνεται ο πρέσβης στην Τουρκία, δεν θα μείνω. 890 00:59:32,301 --> 00:59:37,857 Όχι εγώ! Πάω στο τρελοκομείο και μιλήστε με λογικούς ανθρώπους. 891 00:59:38,077 --> 00:59:40,327 Δικαστή, δώσε μου ένα χέρι. Παίρνεις αυτό το τηλέφωνο. 892 00:59:41,077 --> 00:59:44,592 Δείτε αν υπάρχει κανείς στο Boyle's. Θα πρέπει να γνωρίζετε αυτόν τον αριθμό. 893 00:59:46,808 --> 00:59:49,713 Μια καλή ιδέα, μπαμπά. Φούσκωμα. 894 00:59:49,933 --> 00:59:53,155 Θα παντρευτούμε την κόρη της Apple Annie ή προτομή του εντέρου. 895 00:59:53,871 --> 00:59:55,376 Γεια σου καλέ μου 896 00:59:55,596 --> 00:59:58,919 θα με συνδέατε ευγενικά Χάρι το άλογο; 897 00:59:59,569 --> 01:00:00,572 Γεια σου, Μπουτς 898 01:00:09,145 --> 01:00:11,047 Ναι; Καπάκι. Μουρ, επιθεωρητής. 899 01:00:11,269 --> 01:00:13,104 Στείλτε τον αμέσως! Ναι, κύριε. 900 01:00:14,474 --> 01:00:15,512 Λοιπόν; 901 01:00:16,520 --> 01:00:17,942 Τίποτα, επιθεωρητή. 902 01:00:18,162 --> 01:00:21,227 Αυτό μου είπες χθες και την προηγούμενη μέρα. 903 01:00:21,448 --> 01:00:24,552 Πρέπει να βρούμε αυτοί οι τρεις δημοσιογράφοι και γρήγορα! 904 01:00:24,773 --> 01:00:26,373 Δείτε τι είναι οι εφημερίδες μας κάνουν! 905 01:00:26,498 --> 01:00:28,138 Έχω κάνει τα πάντα, κάλυψε κάθε γωνία. 906 01:00:28,342 --> 01:00:30,961 Τίποτα παρά δικαιολογίες, αυτό είναι το μόνο που έχω πάρει. 907 01:00:31,046 --> 01:00:32,723 Καλύτερα να προχωρήσεις 908 01:00:34,051 --> 01:00:35,793 Ναι; Ο Επίτροπος στο τηλέφωνο. 909 01:00:36,014 --> 01:00:37,532 ΠΟΥ; Ο Επίτροπος. 910 01:00:38,218 --> 01:00:41,378 Εκεί είναι πάλι. Τέταρτη φορά σήμερα. 911 01:00:41,626 --> 01:00:42,929 Γεια σας, Επίτροπε. 912 01:00:43,149 --> 01:00:46,095 Όχι. Έχω καπάκι. Μουρ μέσα το γραφείο μου τώρα. Ούτε κάτι ακόμα. 913 01:00:46,315 --> 01:00:49,060 Δεν είναι ένα πράγμα; Μόνο αυτό υπήρξα λήψη τις τελευταίες μέρες. 914 01:00:49,281 --> 01:00:50,823 Τι έχεις εκεί, ένα μάτσο μαθητές; 915 01:00:51,043 --> 01:00:54,190 Άκου, McCreary, δεν θα γίνω έκανε την κατσίκα του τμήματος. 916 01:00:54,410 --> 01:00:56,289 Βρείτε αυτούς τους δημοσιογράφους ή θα τους βρω 917 01:00:57,036 --> 01:00:58,037 Γεια σας; 918 01:00:58,258 --> 01:00:59,921 Ο Δήμαρχος είναι στο τηλέφωνο, κύριε. Ο Δήμαρχος; 919 01:01:00,142 --> 01:01:02,205 Ναι, κύριε. Δεν του είπες ότι ήμουν έξω; 920 01:01:02,426 --> 01:01:05,050 Όχι, δεν το έκανα. Εντάξει, βάλε τον. Ναι, κύριε. 921 01:01:05,271 --> 01:01:07,345 Περίμενε ένα λεπτό. Ο Δήμαρχος ξαναπαίρνει τηλέφωνο. 922 01:01:08,957 --> 01:01:11,421 Γειά σου; Ναι, γεια, αρχηγέ. 923 01:01:11,641 --> 01:01:13,905 Όχι, απλά μιλούσα Ο επιθεωρητής McCreary. 924 01:01:14,126 --> 01:01:15,667 Ούτε κάτι ακόμα. 925 01:01:15,888 --> 01:01:17,672 Τι θα κάνετε για αυτό; 926 01:01:17,892 --> 01:01:20,197 Καθίστε και περιμένετε αυτούς τους δημοσιογράφους να μπω στο γραφείο σου; 927 01:01:20,417 --> 01:01:23,003 Ναι, ναι. Το έχω ξανακούσει αυτό. 928 01:01:23,224 --> 01:01:26,165 Με ενδιαφέρει μόνο ένα πράγμα. Θέλω λίγη δράση και γρήγορη! 929 01:01:26,388 --> 01:01:28,452 Κάθε συντάκτης στην πόλη είναι στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή. 930 01:01:28,672 --> 01:01:32,180 Θα λάβετε πρωτοσέλιδο editorial κάθε μέρα μέχρι να γίνει κάτι. 931 01:01:32,400 --> 01:01:35,264 Οι δημοσιογράφοι μας δεν μπορούν να πάρουν νέα χωρίς σωματοφύλακα. 932 01:01:35,485 --> 01:01:37,268 Θέλω να είναι ξεκάθαρο, κύριε Επίτροπε: Αρνούμαι να αντέξω το βάρος 933 01:01:37,488 --> 01:01:39,633 για την ανικανότητα του το Αστυνομικό Τμήμα! 934 01:01:39,854 --> 01:01:41,996 Αν η δημοτική αρχή δεν μπορεί να κάνει οτιδήποτε, ίσως το κράτος μπορεί. 935 01:01:42,217 --> 01:01:44,803 Όταν ο Κυβερνήτης μπει στην πόλη σήμερα το απόγευμα, θα τον δούμε. 936 01:01:45,024 --> 01:01:48,169 Βρείτε αυτούς τους δημοσιογράφους ή θα γίνω αναγκάστηκε να ζητήσει την παραίτησή σας. 937 01:01:48,389 --> 01:01:49,585 Τώρα αυτό είναι το τελικό. 938 01:01:55,441 --> 01:01:58,066 Γεια σου, McCreary. Τώρα ξεκαθαρίστε το, 939 01:01:58,287 --> 01:02:01,193 ξεθάψτε αυτούς τους δημοσιογράφους ή θα μου φέρω άλλο αγόρι. 940 01:02:01,414 --> 01:02:02,609 Και αυτό είναι αυτό! 941 01:02:05,462 --> 01:02:06,531 Καπετάνιος, 942 01:02:07,585 --> 01:02:10,930 Σου δίνω 24 ώρες για να βρω αυτούς τους δημοσιογράφους. 943 01:02:11,150 --> 01:02:13,414 Αν δεν μπορείς, καλύτερα να ξεκινήσεις ψάχνει για άλλη δουλειά. 944 01:02:13,636 --> 01:02:14,636 Και αυτά είναι τα έργα! 945 01:02:14,758 --> 01:02:15,755 Ναι, κύριε. 946 01:02:15,840 --> 01:02:17,341 Τι είναι, Μέρφι; 947 01:02:17,563 --> 01:02:19,643 Ένας νεαρός με μια οπτική γωνία για την επιχείρηση των ρεπόρτερ. 948 01:02:19,806 --> 01:02:22,070 Έλα, μίλα. Συνέβη ένα αστείο πράγμα. 949 01:02:22,290 --> 01:02:24,794 Ήμουν κάτω στις βάρκες και πήγα να μιλήσω με έναν κόμη, 950 01:02:25,017 --> 01:02:26,800 όταν ένα-δυο yeggs με άρπαξε και με έβαλε σε ένα αυτοκίνητο. 951 01:02:27,021 --> 01:02:28,924 Τι συνέβη; Με πήγαν στο Μπρονξ; 952 01:02:29,145 --> 01:02:31,689 Πώς ξέφυγες; Σταμάτησαν και πήδηξα έξω. 953 01:02:31,909 --> 01:02:34,092 Ποιοι ήταν οι άντρες; Δεν ξέρω. 954 01:02:34,312 --> 01:02:36,392 Ίσως μπορώ να σας πω κάτι για αυτό, επιθεωρητή. 955 01:02:36,558 --> 01:02:38,220 Πότε έγινε αυτό; 956 01:02:38,440 --> 01:02:40,945 Την περασμένη Τρίτη. Αυτό ελέγχει εντάξει. 957 01:02:41,166 --> 01:02:43,004 Ο Ken και εγώ ήμασταν κάτω δούλευε στην προβλήτα την περασμένη εβδομάδα. 958 01:02:43,089 --> 01:02:44,753 Dave the Dude συναντούσε κάποιους ανθρώπους. 959 01:02:44,974 --> 01:02:47,116 Είχε όλο το πλήθος μαζί του. Το θεωρήσαμε αστείο. 960 01:02:47,337 --> 01:02:48,919 Dave the Dude, ε; 961 01:02:49,139 --> 01:02:51,484 Αυτό αρχίζει να μοιάζει με αστυνομικό τμήμα. 962 01:02:51,704 --> 01:02:53,506 Κάτσε, θέλω να σου μιλήσω. 963 01:02:54,831 --> 01:02:57,737 Ξεκαθαρίστε το. Δεν έχω αυτή η πρόβα γιατί μου αρέσει! 964 01:02:57,957 --> 01:02:59,619 Η υποδοχή είναι αύριο το βράδυ. 965 01:02:59,840 --> 01:03:02,665 Δεν κάνεις πρόβες τώρα, θα μπλοκάρεις το πράγμα. 966 01:03:02,885 --> 01:03:05,991 Έχετε τους τίτλους, τις ομιλίες σας, όλα στρωμένα. 967 01:03:06,212 --> 01:03:09,118 Πρώτα μάθετε τις ομιλίες σας. Ο δικαστής μπήκε σε πολύ κόπο 968 01:03:09,338 --> 01:03:12,364 για να στηθούν μερικά φουσκωμένα και δεν θέλω να τα φυσήξεις. 969 01:03:12,584 --> 01:03:14,145 Εντάξει, έλα. Ας ξεκινήσουμε. 970 01:03:18,515 --> 01:03:22,198 Όχι, όχι. είσαι πολύ άκαμπτος, είσαι πολύ άκαμπτος. 971 01:03:22,603 --> 01:03:24,722 Χαλάρωσε, δεν μπορείς; Χαλαρώστε. 972 01:03:26,170 --> 01:03:29,803 Μπουτς, τα πόδια σου λυγίζουν. Λυγίστε από τη μέση. 973 01:03:30,738 --> 01:03:31,999 Χάρι το άλογο 974 01:03:32,220 --> 01:03:34,966 δεν θέλεις λες και θα την κλωτσήσεις! 975 01:03:35,186 --> 01:03:38,451 Όχι και χαμογέλα. Συνέχισε, συνέχισε να χαμογελάς. 976 01:03:38,673 --> 01:03:40,871 Σίγουρα, υποτίθεται ότι είσαι περνώντας καλά. 977 01:03:41,878 --> 01:03:44,742 Λούι ο Λουγκ. Τι νομίζεις ότι κάνεις; 978 01:03:44,964 --> 01:03:48,551 Είστε ο Πρέσβης στην Τουρκία, όχι παλαιστής. 979 01:03:48,771 --> 01:03:51,636 ιερό σκουμπρί, αυτό είναι απαίσιο. 980 01:03:51,857 --> 01:03:55,058 Τσεισκέικ. Τι συμβαίνει; Είναι πάρα πολύ για σένα; 981 01:03:55,502 --> 01:03:58,688 Όχι, μπορώ να το κάνω. Μόνο Μόνο τι; 982 01:03:58,909 --> 01:04:01,053 Είμαι τόσο καλός όσο Ο Louie the Lug είναι κάθε μέρα. 983 01:04:01,274 --> 01:04:03,256 Αν είναι Πρέσβης, Θα έπρεπε να είμαι Βασιλιάς. 984 01:04:03,478 --> 01:04:06,664 Άκου, γραμματέα του εσωτερικού είναι μεγαλύτερο από τον Πρέσβη. 985 01:04:06,884 --> 01:04:07,880 Ναι; Σίγουρος. 986 01:04:07,965 --> 01:04:10,470 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. Ένας γραμματέας είναι γραμματέας. 987 01:04:10,691 --> 01:04:13,715 Τότε είσαι Πρόεδρος του Δ.Σ. Πώς σας αρέσει αυτό; 988 01:04:13,937 --> 01:04:15,521 Πρόεδρος; Τώρα είναι κάτι σαν αυτό! 989 01:04:15,741 --> 01:04:17,805 Δικαστή, έχουμε καινούργιο Πρόεδρος του Δ.Σ. 990 01:04:18,025 --> 01:04:19,061 Ελεγχος! 991 01:04:19,347 --> 01:04:21,307 Έλα εδώ. Κι εσύ, Μικς. 992 01:04:21,632 --> 01:04:23,575 Εσείς οι δύο κάνετε τα πράγματά σας. 993 01:04:23,795 --> 01:04:26,314 Ησυχία! Τα υπόλοιπα ρε παιδιά, ησυχία! 994 01:04:27,081 --> 01:04:29,987 Εδώ είναι ο Κόμης, βλέπεις; 995 01:04:30,207 --> 01:04:31,643 Τώρα θέλω να ακούσω την ομιλία σας. 996 01:04:32,931 --> 01:04:36,077 Χτύπησα αυτόν τον τύπο; Λοιπόν, του συστήθηκες. 997 01:04:36,298 --> 01:04:37,892 Σε καταλαβαίνω, σε καταλαβαίνω. 998 01:04:38,783 --> 01:04:40,011 Καταμέτρηση 999 01:04:40,505 --> 01:04:41,767 είμαι 1000 01:04:41,987 --> 01:04:44,383 είναι σπάνιο 1001 01:04:45,315 --> 01:04:47,354 είναι ένα σπάνιο μυστικό 1002 01:04:47,960 --> 01:04:49,342 μυστικός 1003 01:04:49,563 --> 01:04:52,347 Τι λες; Τι λες; 1004 01:04:52,567 --> 01:04:54,830 Είναι ένα σπάνιο «προνόμιο», ναρκωτικά. 1005 01:04:55,051 --> 01:04:57,811 Δεν μπορώ να κάνω τον βαθμό με λέξεις σαν αυτό. Κοιτάξτε 1006 01:04:58,137 --> 01:05:01,613 αν ο δικαστής Φύγε μακριά. Με τρελαίνεις! 1007 01:05:03,185 --> 01:05:05,501 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Τα παρατάτε όλοι; 1008 01:05:06,273 --> 01:05:08,873 Ερχομαι. Ας ξεκινήσουμε. Επαναλαμβάνω. Επαναλαμβάνω! 1009 01:05:09,719 --> 01:05:11,863 Χάρηκα που σε γνώρισα Κόμη. 1010 01:05:12,083 --> 01:05:13,439 Βρωμάς. 1011 01:05:15,950 --> 01:05:17,034 Κάλεσέ το. 1012 01:05:17,255 --> 01:05:18,355 Κεφάλια. Ουρές! 1013 01:05:18,575 --> 01:05:20,478 Αυτό με κάνει βασιλιά του Σιάμ. 1014 01:05:20,699 --> 01:05:23,299 Δυο περισσότερες νίκες και θα είστε υπεύθυνος για όλο τον κόσμο. 1015 01:05:24,508 --> 01:05:27,813 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Ησυχία, επισκέπτης. 1016 01:05:28,034 --> 01:05:30,217 Ησυχία. Ήσυχα όλοι! 1017 01:05:30,437 --> 01:05:33,061 Φαίνεται ότι θα πρέπει πάρτε το ένα πράγμα τη φορά. 1018 01:05:33,281 --> 01:05:36,789 Ξεχάστε τις ομιλίες τώρα. Απλώς σηκώστε την υπόκλιση. 1019 01:05:37,009 --> 01:05:39,768 Κρίνε, έλα και δείξτε τους πώς να υποκύψουν. 1020 01:05:40,175 --> 01:05:41,896 Τώρα δείτε αυτό από κοντά. 1021 01:05:44,503 --> 01:05:47,208 Βλέπετε, τα γόνατά του δεν λυγίζουν. 1022 01:05:47,429 --> 01:05:49,901 Κοίτα πού είναι το χέρι. Δεν είναι χαριτωμένο; 1023 01:05:50,435 --> 01:05:51,856 Κοίτα αυτό το χαμόγελο. 1024 01:05:52,076 --> 01:05:55,200 Βλέπετε, δεν υπάρχει οτιδήποτε σκληρό σε αυτό. 1025 01:05:55,685 --> 01:05:58,428 Έλα, κάντε το όλοι. Τώρα, χωρίς ομιλίες. 1026 01:05:58,648 --> 01:06:00,962 Απλά υποκλιθείτε. Όλοι απλά υποκλιθείτε τώρα. 1027 01:06:15,760 --> 01:06:17,995 Δεν το πιστεύω. 1028 01:06:20,088 --> 01:06:22,971 Πού νομίζεις ότι πας; Έλα εδώ. 1029 01:06:29,987 --> 01:06:31,709 Καιρός να εμφανιστείς. 1030 01:06:32,993 --> 01:06:34,667 σας παρακαλώ 1031 01:06:34,957 --> 01:06:36,471 Με έβαλες να το κάνω τώρα. 1032 01:06:36,839 --> 01:06:38,719 Μην ανησυχείς, μπορείς να σταθείς άφθονη εξάσκηση. 1033 01:06:38,923 --> 01:06:40,625 Κόψτε τον κλόουν. 1034 01:06:40,847 --> 01:06:42,830 Αυτοί οι τύποι με έχουν τρελάνει. 1035 01:06:43,051 --> 01:06:44,713 Δεν τους κάνεις καλό. 1036 01:06:44,934 --> 01:06:47,818 Το περνάω, βλέπεις; Γεια, σταματήστε το. Σταματήστε το. 1037 01:06:48,381 --> 01:06:50,774 Περιμένετε όλοι τώρα. 1038 01:06:51,347 --> 01:06:54,371 Πρόβλημα με πολλούς από εσάς παιδιά δεν το παίρνεις σοβαρά. 1039 01:06:54,591 --> 01:06:56,471 Λοιπόν, να σου πω κάτι. Είναι σοβαρό 1040 01:06:56,676 --> 01:06:59,674 και ο τύπος που δεν νομίζει ότι είναι μπορεί να το πάρει στο lam τώρα. 1041 01:07:02,045 --> 01:07:05,031 Ακούστε παιδιά, δεν θέλω γίνε σκληρός μαζί σου, 1042 01:07:05,252 --> 01:07:07,211 αλλά πρέπει να το περάσουμε. 1043 01:07:07,738 --> 01:07:08,999 Δεν είναι για μένα. 1044 01:07:09,219 --> 01:07:11,164 Κανείς δεν θα πάρει οτιδήποτε πέρα από αυτό. 1045 01:07:11,384 --> 01:07:12,846 Ο ευτυχισμένος εδώ νομίζει ότι είμαι τρελός. 1046 01:07:13,067 --> 01:07:14,929 Λοιπόν, ίσως είμαι, Δεν ξέρω. 1047 01:07:15,149 --> 01:07:17,668 Αλλά το ξεκίνησα και Πρέπει να το περάσω. 1048 01:07:18,196 --> 01:07:20,460 Είναι για την Apple Annie, βλέπεις; 1049 01:07:20,680 --> 01:07:23,706 Είναι σε δύσκολη θέση και είναι στο χέρι μας να της δώσουμε ένα διάλειμμα. 1050 01:07:23,927 --> 01:07:26,350 Αν κάτι πάει στραβά αύριο το βράδυ, 1051 01:07:26,571 --> 01:07:28,435 δεν λέγεται τι θα κάνει. 1052 01:07:28,656 --> 01:07:30,839 Ας εξασκηθούμε λοιπόν και εξασκηθείτε σκληρά. 1053 01:07:31,059 --> 01:07:32,722 Τώρα θα αναλάβουμε η ομιλία της Apple Annie. 1054 01:07:32,944 --> 01:07:35,006 Όλα εσείς κορίτσια είναι η Apple Annie, βλέπεις; 1055 01:07:35,227 --> 01:07:36,811 Παιδιά, επιλέξτε μια μαμά. 1056 01:07:37,033 --> 01:07:39,494 Της συστήνεσαι. Εντάξει, πάμε. 1057 01:07:39,714 --> 01:07:41,739 Εντάξει, όλοι. Ας οργανωθούμε. 1058 01:07:41,959 --> 01:07:44,876 Η ομιλία της Apple Annie. Βάλτε λίγο τζίντζερ σε αυτό. 1059 01:07:57,386 --> 01:07:59,692 Ήσυχα όλοι. Ήσυχα όλοι. 1060 01:07:59,913 --> 01:08:01,792 Ησυχία! Ησυχία! 1061 01:08:02,195 --> 01:08:04,350 Οι Ινδοί είναι πάνω μας. 1062 01:08:04,602 --> 01:08:06,358 Γεια σου φίλε. Γεια. 1063 01:08:07,246 --> 01:08:10,552 Τι συμβαίνει εδώ γύρω; Τίποτα που θα σε ενδιέφερε. 1064 01:08:10,772 --> 01:08:13,316 Αστείο όλος ο όχλος σου εδώ πάνω μια φορά. 1065 01:08:13,536 --> 01:08:16,042 Οτιδήποτε δεν πάει καλά με έναν άντρα έχει τους φίλους του επάνω; 1066 01:08:16,263 --> 01:08:18,222 Όχι, τίποτα κακό σε αυτό. 1067 01:08:18,786 --> 01:08:21,051 Αυτές οι κούπες είναι αριστοκρατικές, έτσι δεν είναι; 1068 01:08:21,273 --> 01:08:24,634 Εντάξει, όλοι. Πήγαινε σπίτι. Η πρόβα τελείωσε. 1069 01:08:25,679 --> 01:08:27,100 Κάνοντας παράσταση, φίλε; 1070 01:08:27,322 --> 01:08:29,842 Ναι. Ναι, μια ωφέλιμη απόδοση. 1071 01:08:31,531 --> 01:08:32,932 Καληνύχτα φίλε. 1072 01:08:33,574 --> 01:08:34,691 Τόσο καιρό. 1073 01:08:48,521 --> 01:08:50,517 Φίλε και το ψάρι είναι αυτό που με πιάνει. 1074 01:08:51,167 --> 01:08:52,789 Όλος ο όχλος ήταν εκεί πάνω. 1075 01:08:53,010 --> 01:08:55,084 Δεν ρώτησες για οι τρεις δημοσιογράφοι, έτσι; 1076 01:08:55,574 --> 01:08:56,806 Αυτό είναι καλό. 1077 01:08:58,259 --> 01:09:00,619 Ναι, κύριε; Στείλτε τον O'Brien και τον Gibbons. 1078 01:09:01,786 --> 01:09:04,971 Ακούστε εσείς οι δύο δες το Dude. 1079 01:09:05,192 --> 01:09:06,455 Μην τον αφήσετε να καταλάβει ότι έχει ουρά. 1080 01:09:06,677 --> 01:09:09,112 Οτιδήποτε φαίνεται ψεύτικο, ενημερώστε με αμέσως. 1081 01:09:09,359 --> 01:09:12,346 Θέλω μια ουρά κάθε ένας από τον όχλο του Dude. 1082 01:09:12,566 --> 01:09:14,310 Υπάρχουν ονόματα στο αρχείο. 1083 01:09:14,530 --> 01:09:16,513 Χρησιμοποιήστε κάθε άντρα μέσα το Τμήμα εάν πρέπει. 1084 01:09:16,733 --> 01:09:19,879 Θέλω αυτά τα yeggs σκιασμένα 24 ώρες την ημέρα, από τώρα. 1085 01:09:20,099 --> 01:09:21,502 Προχωρήστε λοιπόν! 1086 01:09:34,004 --> 01:09:36,829 μαμά. Συγγνώμη, αγάπη μου. 1087 01:09:37,051 --> 01:09:39,776 Εκεί, πήγαινε για ύπνο. Καληνύχτα. 1088 01:09:40,538 --> 01:09:42,258 Καληνύχτα μαμά. 1089 01:09:57,849 --> 01:10:00,513 Η μουσική πρέπει να είναι απαλό και απαλό. 1090 01:10:00,735 --> 01:10:02,878 Τίποτα σκληρό, τίποτα τραχύ. 1091 01:10:03,099 --> 01:10:05,845 Οι καλεσμένοι μας έχουν πολύ ευαίσθητα νεύρα. 1092 01:10:06,065 --> 01:10:09,665 Παίξτε σε διαστήματα των 10 λεπτών. Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 1093 01:10:10,193 --> 01:10:11,946 Αφήστε το να συμβεί. 1094 01:10:22,166 --> 01:10:23,989 Αυτοί είναι οι δύο άντρες; Ναι, κύριε. 1095 01:10:24,229 --> 01:10:26,131 Γνωρίζουν τις απαιτήσεις τους; 1096 01:10:26,216 --> 01:10:28,716 Τα εξήγησα όλα, κύριε. Εξαιρετικό Γιάννη, εξαιρετικό. 1097 01:10:30,147 --> 01:10:33,174 Στη συνέχεια, βάλτε μου λίγο. 1098 01:10:33,395 --> 01:10:34,910 Βάλτε μερικά εκεί. 1099 01:10:36,761 --> 01:10:40,283 Είσαι αρκετά σίγουρος φαίνεται εντάξει; 1100 01:10:40,527 --> 01:10:43,553 Μην θέλετε να πάει στραβά. Ναι, κυρία. 1101 01:10:43,774 --> 01:10:44,811 Έλα μέσα. 1102 01:10:48,784 --> 01:10:51,046 Με ξεγελούν τα μάτια μου, 1103 01:10:51,267 --> 01:10:53,865 ή είμαι παρών ενός αγγέλου; 1104 01:10:54,112 --> 01:10:55,786 Σταματήστε, κρίνετε. 1105 01:10:56,358 --> 01:10:58,821 Ποτέ σε όλα μου αμφίβολη καριέρα 1106 01:10:59,041 --> 01:11:01,266 έχω κοιτάξει τέτοια θεϊκή ομορφιά. 1107 01:11:01,488 --> 01:11:03,789 Σταματήστε, κρίνετε. Ειλικρινά, πώς φαίνομαι; 1108 01:11:04,009 --> 01:11:05,433 Πανέμορφος! 1109 01:11:05,654 --> 01:11:08,077 Τι ώρα έρχονται; Οκτώ η ώρα, αγάπη μου. 1110 01:11:08,297 --> 01:11:11,284 Πιστεύεις ότι μπορούν να το κάνουν; Κάντε το; Θα το κάνουν, αλλιώς! 1111 01:11:11,504 --> 01:11:14,890 Ο φίλε τα έκανε πρόβα μέχρι να είναι έτοιμοι να πέσουν. 1112 01:11:15,110 --> 01:11:18,177 Είμαι τόσο νευρικός. Εκεί, εκεί, η μικρή μου δροσοσταλίδα. 1113 01:11:18,398 --> 01:11:19,779 Μην ανησυχείς. 1114 01:11:20,000 --> 01:11:22,705 Αν συμβεί κάτι, Θα είμαι εκεί για να καλύψω. 1115 01:11:22,925 --> 01:11:27,052 Αφήστε το στον παλιό δικαστή. Ω, είσαι τόσο καλός. 1116 01:11:27,653 --> 01:11:29,613 Φίλε και όλος ο όχλος του βρίσκονται στο Missouri Martin's 1117 01:11:29,777 --> 01:11:31,680 και υπάρχει μια πινακίδα η άρθρωση: «ΚΛΕΙΣΤΟ». 1118 01:11:31,902 --> 01:11:34,767 Δεν έμαθα περί τίνος πρόκειται αλλά σίγουρα φαίνεται ψεύτικο. 1119 01:11:34,987 --> 01:11:37,212 Υπάρχει μια σειρά από αυτοκίνητα έξω ένα τετράγωνο μήκος. 1120 01:11:37,432 --> 01:11:38,935 Μην τους αφήσεις να φύγουν μακριά σου. 1121 01:11:39,156 --> 01:11:42,059 Επιπλέον, μην το αφήσεις φίλε μάθετε ότι τον παρακολουθούν. 1122 01:11:42,281 --> 01:11:45,962 Είναι ένα αρκετά έξυπνο άρθρο. Εντάξει, μείνετε σε επαφή μαζί μου. 1123 01:11:47,972 --> 01:11:49,594 Γειά σου; Μουρ εκεί; 1124 01:11:49,815 --> 01:11:51,316 Ναι, κύριε. Φορέστε τον. 1125 01:11:51,539 --> 01:11:52,559 Ο Μουρ μιλάει. 1126 01:11:52,779 --> 01:11:55,606 Μουρ, καλύτερα να πάρεις έτοιμο το απόσπασμα ταραχών, 25 άνδρες. 1127 01:11:55,826 --> 01:11:57,609 πολυβόλα, δακρυγόνα, τα πάντα. 1128 01:11:57,829 --> 01:12:00,254 Μπορεί να έχουμε δουλειά στα χέρια μας. Εντάξει, κύριε. 1129 01:12:00,474 --> 01:12:03,539 Μερικές φορές, κόμη, είμαι λίγος ντρέπομαι για τους συμπατριώτες μου Αμερικανούς, 1130 01:12:03,759 --> 01:12:06,666 έτσι λιποθυμούν και λατρεύουν διασημότητες. 1131 01:12:06,887 --> 01:12:09,110 Είναι μάλλον γοητευτικό. Είναι σαν παιδιά. 1132 01:12:09,331 --> 01:12:11,554 Θα το προσέξετε απόψε. Παρουσία σας 1133 01:12:11,774 --> 01:12:14,118 μάλλον θα τραυλίσουν και γίνονται γλωσσοδέκτες. 1134 01:12:14,339 --> 01:12:16,643 σας παρακαλώ για να τους κάνει αποζημιώσεις. 1135 01:12:16,863 --> 01:12:18,046 Φυσικά. 1136 01:12:18,266 --> 01:12:21,172 Διαφορετικές χώρες, διαφορετικά χαρακτηριστικά. 1137 01:12:21,395 --> 01:12:23,337 Που μου θυμίζει 1138 01:12:23,558 --> 01:12:27,543 υπάρχει έθιμο στη χώρα μου που προφανώς δεν είναι αμερικάνικο. 1139 01:12:27,765 --> 01:12:29,948 Περίμενα να το αναφέρεις. 1140 01:12:30,168 --> 01:12:33,245 Τι είναι αυτό, κόμη; Η προίκα, αγαπητέ μου δικαστή. 1141 01:12:33,614 --> 01:12:36,360 Δεν έχει ειπωθεί τίποτα για την προίκα. 1142 01:12:36,581 --> 01:12:38,780 Η προίκα; Η προίκα. 1143 01:12:39,545 --> 01:12:40,545 Η προίκα. 1144 01:12:40,708 --> 01:12:44,214 Ξέρω ότι στην Αμερική είναι δεν θεωρείται πολύ σημαντικό, 1145 01:12:44,434 --> 01:12:45,938 αλλά στη χώρα μου 1146 01:12:46,158 --> 01:12:48,061 Ένα παλιό ισπανικό έθιμο, ε; 1147 01:12:48,283 --> 01:12:51,439 Ένα πολύ παλιό, παλιό έθιμο. 1148 01:12:51,688 --> 01:12:54,712 Δεν ξέρω τι να πω, Κόμη. Με έπιασες με αυτό. 1149 01:12:54,932 --> 01:12:56,316 Τι ήταν αυτό που λες; 1150 01:12:56,536 --> 01:12:58,801 Λέω ότι δεν ήμουν εντελώς προετοιμασμένοι για αυτό. 1151 01:12:59,022 --> 01:13:00,903 Είναι ένα λεπτό θέμα, ξέρεις; 1152 01:13:01,586 --> 01:13:04,493 Ίσως δεν το συνειδητοποιείτε ποιον παντρεύεται ο γιος σου; 1153 01:13:04,713 --> 01:13:06,295 Ένα Manville, κύριε! 1154 01:13:06,515 --> 01:13:09,220 Απόγονος του Στρατηγού του Επαναστατικού Πολέμου, 1155 01:13:09,440 --> 01:13:12,307 Τζορτζ Ουάσιγκτον Μάνβιλ. Έχετε ακούσει για αυτόν; 1156 01:13:12,527 --> 01:13:14,326 Λυπάμαι, αλλά δεν έχω. 1157 01:13:14,691 --> 01:13:16,764 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 1158 01:13:17,176 --> 01:13:20,137 Και από την πλευρά της μητέρας της προέρχεται από το πιο αγνό απόθεμα. 1159 01:13:20,541 --> 01:13:22,165 Ξέρετε ότι, αν όχι για αυτούς, 1160 01:13:22,385 --> 01:13:24,406 θα υπήρχε δεν υπάρχει βιομηχανία μήλων στην Αμερική; 1161 01:13:24,628 --> 01:13:26,051 Χωρίς αμφιβολία, χωρίς αμφιβολία. 1162 01:13:26,273 --> 01:13:30,499 Από κατάγεται όμως και ο γιος μου μια παλιά και διακεκριμένη οικογένεια, 1163 01:13:30,720 --> 01:13:34,437 όμως κάνω διακανονισμό ίσο με 50.000 δολάρια. 1164 01:13:34,767 --> 01:13:35,884 Είσθε; 1165 01:13:36,891 --> 01:13:40,368 Ίσως θα έφτιαχνες ένα παρόμοιο; 1166 01:13:40,900 --> 01:13:42,723 Δεν ξέρω για αυτό. 1167 01:13:42,944 --> 01:13:45,747 Αν δεν θέλετε να το συζητήσετε 1168 01:13:46,108 --> 01:13:47,811 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Μπιλιάρδο. 1169 01:13:48,033 --> 01:13:50,214 Γιατί δεν μου το είπες είχες αίθουσα μπιλιάρδου; 1170 01:13:50,435 --> 01:13:51,777 Παίζεις; 1171 01:13:51,998 --> 01:13:56,319 Παίζω; Στη Βαλένθια είμαι πρωταθλητής! 1172 01:13:56,728 --> 01:14:00,555 Μόνο αυτό δεν το λες; 1173 01:14:00,776 --> 01:14:04,012 Ίσως, πριν φτάσουν οι καλεσμένοι, μπορούμε 1174 01:14:04,461 --> 01:14:07,380 Τίποτα δεν θα μου έδινε μεγαλύτερη ευχαρίστηση. 1175 01:14:08,070 --> 01:14:09,185 Τώρα 1176 01:14:19,049 --> 01:14:21,612 Περί της προίκας Κόμη Ναι; 1177 01:14:23,056 --> 01:14:27,083 μου περνάει από το μυαλό, αν τα παιδιά θα ζήσει στην Ισπανία μαζί σας 1178 01:14:27,303 --> 01:14:29,328 Θα δώσω όλο το ποσό. 1179 01:14:29,548 --> 01:14:31,693 Όχι, όχι. Δεν θα σε άφηνα να το κάνεις αυτό. 1180 01:14:31,914 --> 01:14:34,256 Άλλωστε, είναι μόνο 100.000 δολάρια. 1181 01:14:34,477 --> 01:14:37,141 Ναι, είναι αλήθεια, αλλά γιατί να το κάνεις αντέχει όλο το βάρος; 1182 01:14:37,363 --> 01:14:40,948 Όχι, απολύτως τίποτα, σας διαβεβαιώνω. Μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 1183 01:14:41,168 --> 01:14:43,112 Για αυτό το θέμα, μπορώ και εγώ. 1184 01:14:43,333 --> 01:14:45,717 Είσαι τόσο ευγενικός, ντρέπομαι. 1185 01:14:45,938 --> 01:14:48,763 Τίποτα δεν θα μου έδινε μεγαλύτερο ευχαρίστηση παρά να το φροντίζεις. 1186 01:14:48,984 --> 01:14:51,489 Όχι, αυτό θα ήταν άδικο. Αλλά Seór, θέλω να το κάνω. 1187 01:14:51,709 --> 01:14:54,495 Όχι, όχι, όχι. Είμαι στο πλευρό της κόρης. 1188 01:14:54,715 --> 01:14:57,219 Έχω αυτό το δικαίωμα. Λοιπόν, Seór, επιμένω. 1189 01:14:57,439 --> 01:15:00,705 Αυτό είναι ανόητο. Μπορούμε συνεχίστε έτσι για ώρες. 1190 01:15:00,926 --> 01:15:03,831 Στην Αμερική έχουμε τρόπους διευθέτησης αυτού. 1191 01:15:04,051 --> 01:15:06,855 Πετάμε νομίσματα ή τραβάμε καλαμάκια 1192 01:15:08,580 --> 01:15:10,202 Τι σε διασκεδάζει, Κόμη; 1193 01:15:10,422 --> 01:15:14,732 Απλώς σκεφτόμουν, Θα μπορούσα να σε εκμεταλλευτώ. 1194 01:15:14,952 --> 01:15:18,818 Ναί; Πως; Με την πρόταση μπιλιάρδου. 1195 01:15:19,039 --> 01:15:21,864 Δεν βλέπω γιατί όχι. Όχι, όχι. 1196 01:15:22,084 --> 01:15:23,666 Θα ήταν πολύ άδικο. 1197 01:15:23,888 --> 01:15:26,111 Ίσως δεν θα είναι. Ποτέ δεν μπορείς να πεις. 1198 01:15:26,333 --> 01:15:28,933 Παίζεις καλά; Παίζω καλά; 1199 01:15:29,538 --> 01:15:31,657 Πρακτικά βγάζω το ψωμί μου από αυτό. 1200 01:15:38,516 --> 01:15:40,156 σε προειδοποίησα. 1201 01:15:47,652 --> 01:15:51,093 Όλοι στα πόδια τους. Και όχι ποτό, καταλαβαίνεις; 1202 01:15:51,337 --> 01:15:54,605 Δεν θα κρατήσει πάνω από 4 ώρες. Πιάνουν μια βάρκα τα μεσάνυχτα. 1203 01:15:54,826 --> 01:15:57,168 Όλοι θυμούνται ποιος υποτίθεται ότι είναι; 1204 01:15:57,389 --> 01:15:58,389 Ναι. 1205 01:15:58,593 --> 01:16:00,254 Τι έχεις στο μυαλό σου για μένα, Ντέιβ; 1206 01:16:00,474 --> 01:16:03,100 Ηγέτης της κοινωνίας στη Νέα Υόρκη του Μιζούρι. 1207 01:16:03,321 --> 01:16:06,385 Προσπαθείς να με προσβάλεις; Είμαι μέλος της οικογένειας, βλέπεις; 1208 01:16:06,607 --> 01:16:08,665 Αν υπάρχει θείος, υπάρχει μια θεία. 1209 01:16:08,750 --> 01:16:11,856 Παιδιά, γνωρίστε τη γυναίκα του Ο θείος Dave the Dude Manville. 1210 01:16:12,078 --> 01:16:14,341 Πρόσεχε φίλε, σε κρύβει ξανά. 1211 01:16:14,561 --> 01:16:17,238 Εντάξει, ό,τι θέλεις. Λοιπόν, αυτό έχει οριστεί. 1212 01:16:17,608 --> 01:16:21,275 Και να θυμάσαι, παλουκά, Είστε κύριοι, βλέπετε; 1213 01:16:21,495 --> 01:16:22,816 Έλα, ευτυχισμένη. 1214 01:16:23,179 --> 01:16:26,016 Ντέιβ, θέλω να σου πω τι φούσκωμα που κάνεις. 1215 01:16:26,583 --> 01:16:28,286 Και σε αγαπώ για αυτό! 1216 01:16:28,506 --> 01:16:31,744 Γυναίκα, ε; Συνέχισε, φύγε από μένα. 1217 01:16:37,805 --> 01:16:39,000 Γεια σου, Smiley. 1218 01:16:41,172 --> 01:16:43,769 Πρόσεχε φίλε. μπάτσοι. Σε ακολουθούσα όλη μέρα. 1219 01:17:17,597 --> 01:17:18,670 Τι συμβαίνει; 1220 01:17:19,482 --> 01:17:22,225 Τι συμβαίνει, Ντέιβ; Μπάτσοι! Εκατομμύρια από αυτούς. 1221 01:17:22,446 --> 01:17:24,751 Μπάτσοι; Νόμιζα ότι είπες αυτό ήταν πάνω και πάνω; 1222 01:17:24,971 --> 01:17:27,314 Αν υπάρχει κάτι κακό. Σκάσε! 1223 01:17:27,537 --> 01:17:28,657 Έλα, Νίκο, χαλάρωσε. 1224 01:17:28,819 --> 01:17:31,124 Δεν μπορούμε να πάμε στο Marberry τώρα. Θα μας ακολουθήσουν. 1225 01:17:31,344 --> 01:17:33,766 Τι θα κάνουμε; Κάνω; Κάνει κρύο. Το ακυρώνουμε. 1226 01:17:33,989 --> 01:17:36,381 Να μην αποκλείεις τίποτα. Άσε με να το καταλάβω. 1227 01:17:45,849 --> 01:17:46,851 Τι τύχη! 1228 01:17:47,072 --> 01:17:49,576 Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; Ήμουν πιο τυχερός. 1229 01:17:49,797 --> 01:17:51,821 Αντιλαμβάνεστε, αν Κάντε αυτό το σημείο, κερδίζετε; 1230 01:17:52,043 --> 01:17:54,640 Πραγματικά; Θα πρέπει να τα καταφέρω τότε. 1231 01:17:55,808 --> 01:17:58,534 Φοβάμαι ότι αυτή η βολή είναι πρακτικά αδύνατο, Κόμη. 1232 01:17:58,855 --> 01:18:01,932 Μπορεί να γίνει. Ναι, έτσι νομίζεις; 1233 01:18:02,942 --> 01:18:05,647 Το λευκό το ξυρίζεις πολύ ωραία, πήγαινε γύρω από το τραπέζι, 1234 01:18:05,867 --> 01:18:07,267 συναντήστε το κόκκινο εδώ κάτω. 1235 01:18:07,990 --> 01:18:09,975 Είναι πάρα πολύ για μένα, Κόμη. 1236 01:18:10,195 --> 01:18:12,179 Πάρτε έναν ειδικό για να το κάνετε αυτό. 1237 01:18:12,399 --> 01:18:15,064 Με συγχωρείτε, κύριε. Ο αδερφός σου είναι στο τηλέφωνο για εσάς. 1238 01:18:15,284 --> 01:18:17,668 Αδελφός Ντέιβιντ; Ναι, κύριε. Λέει ότι είναι σημαντικό. 1239 01:18:17,890 --> 01:18:19,610 Θα είμαι εκεί κατευθείαν. 1240 01:18:34,398 --> 01:18:35,756 Τα κατάφερες! 1241 01:18:36,204 --> 01:18:38,516 Ω, η πιο τυχερή. 1242 01:18:46,541 --> 01:18:48,857 Γειά σου; Ναι, αυτός είναι. 1243 01:18:50,029 --> 01:18:54,056 Να με συγχαρείς, Ντέιβιντ. Μόλις σου γλίτωσα 50.000 δολάρια. 1244 01:18:54,276 --> 01:18:56,781 Δεν πειράζει αυτά τα πράγματα. Ακούστε, έχουμε μπλέξει. 1245 01:18:57,001 --> 01:18:59,985 Μας στενοχωρούν στο Missouri Martin's. Το μέρος είναι περικυκλωμένο από αστυνομικούς. 1246 01:19:00,207 --> 01:19:01,308 Μπάτσοι; 1247 01:19:01,528 --> 01:19:03,969 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό, αγαπητέ μου φίλε. 1248 01:19:04,537 --> 01:19:08,321 Μου προτείνεις να διπλώσω τη σκηνή μου και σκάω μέσα στη νύχτα; 1249 01:19:08,543 --> 01:19:10,365 Μην κουνηθείτε έξω από το μέρος. 1250 01:19:10,587 --> 01:19:12,688 Μείνε εκεί και στάσου μέχρι να καταλάβω κάτι. 1251 01:19:12,911 --> 01:19:14,371 Όπως λες φίλε. 1252 01:19:14,593 --> 01:19:17,750 Αλλά δεν απολαμβάνω σχεδόν να με αφήνουν κρατώντας τη γνωστή τσάντα. 1253 01:19:23,851 --> 01:19:27,316 Τι είναι, κρίνε; Τι συνέβη; 1254 01:19:27,537 --> 01:19:30,363 Τίποτα, καλή μου. 1255 01:19:30,583 --> 01:19:34,059 Σε άκουσα να λες κάτι για τους μπάτσους. 1256 01:19:34,430 --> 01:19:37,454 Δεν έρχονται εδώ, έτσι; Όχι, φυσικά όχι. 1257 01:19:37,675 --> 01:19:40,020 Μην με κοροϊδεύετε, κρίνετε. Πες μου την αλήθεια. 1258 01:19:40,240 --> 01:19:42,666 Μην ασχολείστε. Πρέπει να κρατάς το κεφάλι σου. 1259 01:19:42,887 --> 01:19:45,528 Ναι, αλλά εγώ είμαι αυτός Θα έπρεπε να ξέρω. 1260 01:19:46,572 --> 01:19:47,994 Μη με κοροϊδεύεις. 1261 01:19:48,215 --> 01:19:50,893 Προτιμώ να πάω εκεί μέσα και να τους πω την αλήθεια μόνος μου! 1262 01:20:04,100 --> 01:20:06,222 Οι βρωμισμένοι αστυνομικοί είναι ακόμα εκεί έξω. 1263 01:20:41,772 --> 01:20:43,766 Σας ευχαριστώ. 1264 01:20:47,020 --> 01:20:50,017 Πότε είναι οι καλεσμένοι υποτίθεται ότι θα φτάσει εδώ; 1265 01:20:51,469 --> 01:20:52,985 Δεν ξέρω, κύριε. 1266 01:20:53,352 --> 01:20:55,824 Θα μπορούσατε να μου πείτε; Όχι κύριε. 1267 01:21:03,331 --> 01:21:05,195 Τι θα κάνουμε; 1268 01:21:05,416 --> 01:21:07,399 Κι αν έρθει η αστυνομία εδώ; 1269 01:21:07,619 --> 01:21:10,244 Τι να πω στον Κόμη; Τι να πω στη Λουίζ; 1270 01:21:10,464 --> 01:21:12,807 Ησυχία τώρα, Άννυ. Η αστυνομία δεν έρχεται εδώ. 1271 01:21:13,027 --> 01:21:15,493 Καημένη Λουίζ. 1272 01:21:15,714 --> 01:21:18,578 Φτωχό γλυκό και υπέροχο κορίτσι. 1273 01:21:18,800 --> 01:21:21,878 Δεν νομίζετε, κρίνετε; Φυσικά. 1274 01:21:22,447 --> 01:21:23,548 Ας υποθέσουμε 1275 01:21:23,768 --> 01:21:26,434 Ας υποθέσουμε ότι το Count θα έπρεπε να κλείσει ο γάμος; 1276 01:21:26,654 --> 01:21:29,998 Θα σκότωνε τη Λουίζ. Και θα με μισούσε. 1277 01:21:30,221 --> 01:21:31,964 Τώρα μην είσαι ανόητη, Άννυ. 1278 01:21:32,184 --> 01:21:34,528 Τι θα της πω; Θα θέλει να μάθει 1279 01:21:34,749 --> 01:21:36,933 για τον πατέρα της. 1280 01:21:37,153 --> 01:21:38,737 Τι θα της πω; 1281 01:21:38,958 --> 01:21:41,075 Τι θα της πω; 1282 01:21:41,560 --> 01:21:43,945 Δεν παντρεύτηκα ποτέ, δικαστέ. 1283 01:21:44,166 --> 01:21:46,764 Τώρα, αγαπητέ. Δεν το κάνεις πρέπει να της πω οτιδήποτε. 1284 01:21:47,051 --> 01:21:49,716 Όλα αυτά τα χρόνια Της το έχω κρατήσει 1285 01:21:49,938 --> 01:21:53,683 και δεν πρέπει να το μάθει ποτέ. Ω, όχι, παρακαλώ 1286 01:21:53,904 --> 01:21:57,609 Άννυ, κάνε ησυχία. Όχι, παρακαλώ. 1287 01:21:57,830 --> 01:22:01,387 Μην την αφήσεις να το μάθει. Άννυ, έλεγξε τον εαυτό σου. 1288 01:22:03,641 --> 01:22:07,268 Άκου, νομίζεις ότι θα ερχόμουν εδώ αν δεν ήταν στο επίπεδο; 1289 01:22:07,489 --> 01:22:10,233 Πρέπει να πάρεις τον λόγο μου. Πρέπει να με απολύσεις απόψε! 1290 01:22:10,453 --> 01:22:12,133 Τι άλλο θέλεις, το κλειδί της πόλης; 1291 01:22:12,260 --> 01:22:14,442 Τι κάνει όλη η συμμορία σου στο Missouri Martin's; 1292 01:22:14,662 --> 01:22:18,139 Κάνουν clambake. Τίποτα που θα σε ενδιέφερε. 1293 01:22:18,389 --> 01:22:20,130 Αλλά δεν μπορώ να σας πω για αυτό. 1294 01:22:20,350 --> 01:22:22,897 Αν μπορούσα, θα έβλεπες πόσο ανόητο είναι να κάνει όλη αυτή τη φασαρία. 1295 01:22:23,117 --> 01:22:25,344 Απλά απολύστε με απόψε. Θα κάνω τα πάντα. 1296 01:22:25,564 --> 01:22:27,507 Θα σε βοηθήσω βρείτε αυτούς τους δημοσιογράφους. 1297 01:22:27,727 --> 01:22:30,392 Αυτό θέλεις, έτσι δεν είναι; Σίγουρος. Πού τα πήρες φίλε; 1298 01:22:30,612 --> 01:22:33,316 Δεν τα έχω, αλλά στέλνω τη λέξη γύρο, 1299 01:22:33,538 --> 01:22:36,499 αυτοί οι δημοσιογράφοι θα επιστρέψουν αύριο στα θρανία τους. 1300 01:22:36,863 --> 01:22:40,250 Απλώς κάλεσε τους άντρες σου μέχρι τις 12 το βράδυ. 1301 01:22:40,470 --> 01:22:42,830 Συγγνώμη, φίλε. Δεν μπορώ να κάνω επιχειρήσεις. 1302 01:22:43,234 --> 01:22:46,421 Θα έχεις αστυνομική συνοδεία μέχρι να εμφανιστούν αυτοί οι δημοσιογράφοι. 1303 01:22:46,641 --> 01:22:49,466 Αν έτσι νιώθεις, Θα σου πω κάτι. 1304 01:22:49,686 --> 01:22:52,286 εχεις δικιο! Έχω αυτούς τους δημοσιογράφους. 1305 01:22:52,531 --> 01:22:54,677 Αλλά δεν είναι θα εμφανιστεί, βλέπεις; 1306 01:22:54,897 --> 01:22:57,961 Δεν θα εμφανιστούν μέχρι Είμαι καλός και έτοιμος να τα παράξω. 1307 01:22:58,182 --> 01:23:03,105 Τώρα θα κάνεις επιχειρήσεις; Σίγουρα, θα κάνουμε δουλειές. 1308 01:23:05,435 --> 01:23:06,507 Mac. 1309 01:23:07,038 --> 01:23:08,981 Έχετε λοιπόν τους δημοσιογράφους, ε; 1310 01:23:09,202 --> 01:23:12,910 έτσι νόμιζα. Συλλάβετε αυτούς τους δύο τύπους. 1311 01:23:13,131 --> 01:23:14,911 Αυτό δεν θα σας κάνει καλό. 1312 01:23:15,133 --> 01:23:17,877 Μπορείτε πάντα να κάνετε επιχειρήσεις με το Αστυνομικό Τμήμα. 1313 01:23:18,098 --> 01:23:19,818 Ναι, κύριε; Πάρε με τον Δήμαρχο στο τηλέφωνο. 1314 01:23:19,903 --> 01:23:22,205 Δεν νομίζω ότι μπορείς να τον πάρεις. Έχει πάρτι για τον Κυβερνήτη. 1315 01:23:22,425 --> 01:23:25,292 Θα τον πάρω όταν το μάθει πρόκειται για τους δημοσιογράφους. 1316 01:23:25,512 --> 01:23:28,458 Δεν θα εκπλαγώ αν ο Δήμαρχος έκανε μια συμφωνία μαζί σας. 1317 01:23:28,678 --> 01:23:30,782 Πιθανώς να εγκατασταθεί για 50 χρόνια. 1318 01:23:31,002 --> 01:23:33,708 Μην είστε χυμοί, κύριε Επίτροπε. Γιατί να σύρετε τον Δήμαρχο σε αυτό; 1319 01:23:33,929 --> 01:23:35,650 Θέλεις αυτούς τους δημοσιογράφους, έτσι δεν είναι; 1320 01:23:36,012 --> 01:23:37,956 Οι εφημερίδες φτιάχνουν ένα κορόιδο από σένα. 1321 01:23:38,077 --> 01:23:39,739 Τώρα μπορείτε να βγείτε στην κορυφή. 1322 01:23:39,859 --> 01:23:42,244 Τι; Λοιπόν, πες του πρόκειται για αυτούς τους δημοσιογράφους. Ναί. 1323 01:23:42,365 --> 01:23:44,362 Δεν υπάρχει τίποτα στραβό για όλο αυτό το θέμα. 1324 01:23:44,447 --> 01:23:46,471 Θα γελούσες με το κεφάλι σου αν ακούσατε την ιστορία. 1325 01:23:46,693 --> 01:23:48,516 Φυσικά, γελάω αυτή τη στιγμή. 1326 01:23:48,736 --> 01:23:50,360 Γεια σου Αρχηγέ. Περίμενε ένα λεπτό. 1327 01:23:50,580 --> 01:23:52,762 Πριν του μιλήσεις, Θα σας πω όλη την ιστορία. 1328 01:23:52,982 --> 01:23:55,848 Θα νομίζεις ότι είμαι τρελός, αλλά εδώ είναι η πραγματική μείωση. 1329 01:23:56,070 --> 01:23:59,015 Πες, πιστεύεις στα παραμύθια, έτσι δεν είναι; 1330 01:23:59,235 --> 01:24:00,352 Τι; 1331 01:24:00,918 --> 01:24:03,198 Όχι, δεν ωφελεί. 1332 01:24:03,723 --> 01:24:06,027 Θα κρεμάσω πριν σε αφήσω δώσε μου το άλογο. 1333 01:24:06,247 --> 01:24:08,192 Μίλησε με τον Δήμαρχο, μίλα σε όποιον θέλεις, 1334 01:24:08,412 --> 01:24:11,557 αλλά θα σου πω ένα πράγμα, δεν θα δεις ποτέ αυτούς τους δημοσιογράφους. 1335 01:24:11,779 --> 01:24:15,256 Γεια σου Αρχηγέ. Έχω τον Dave the Dude εδώ. 1336 01:24:15,505 --> 01:24:19,774 Ναι, παραδέχεται ότι έχει οι τρεις δημοσιογράφοι. 1337 01:24:19,994 --> 01:24:22,256 Το κάνει, ε; Καλέστε τον Κυβερνήτη. 1338 01:24:22,476 --> 01:24:23,627 Κυβερνήτης. 1339 01:24:25,683 --> 01:24:27,748 Παραδέχεται ο Dave the Dude έχοντας τους δημοσιογράφους. 1340 01:24:27,969 --> 01:24:30,272 Καλός! Τον έχουν συλλάβει ακόμα; 1341 01:24:30,493 --> 01:24:32,438 Σίγουρα τον συνέλαβαν, Κυβερνήτης. 1342 01:24:32,658 --> 01:24:34,279 Τι θα γίνει όμως τώρα; 1343 01:24:34,500 --> 01:24:37,245 Το πρωί εγγύηση εγγύησης θα τον βγάλει ξανά. 1344 01:24:37,465 --> 01:24:40,491 Αυτό είναι γελοίο. Είναι πώς λειτουργεί σε αυτή την πόλη. 1345 01:24:40,713 --> 01:24:42,615 Έχει ένα κολοσσιαίο νεύρο. 1346 01:24:42,835 --> 01:24:45,060 Δεν μπορεί να κάνει καμία συμφωνία με το Αστυνομικό Τμήμα. 1347 01:24:45,280 --> 01:24:47,744 Υπάρχει ένα παράδειγμα για εσάς. Θέλει να κάνει μια συμφωνία μαζί μας. 1348 01:24:47,964 --> 01:24:49,828 Λέει αν δεν τον αφήσουμε ήσυχο απόψε, δεν θα τους δούμε ποτέ. 1349 01:24:50,049 --> 01:24:52,007 Αυτό είναι εξωφρενικό! Μην ενθουσιάζεσαι, Κυβερνήτη. 1350 01:24:52,092 --> 01:24:54,373 Είναι η συνήθης διαδικασία. 1351 01:24:54,698 --> 01:24:56,439 Φέρτε τον Dave the Dude εδώ. 1352 01:24:56,659 --> 01:24:59,205 Ναι, αυτό ακριβώς είπα. Φέρτε τον εδώ. 1353 01:24:59,426 --> 01:25:01,990 Μην ανησυχείτε για τους καλεσμένους μου. Αυτό είναι πιο σημαντικό. 1354 01:25:03,192 --> 01:25:05,736 Εσείς κύριοι έχετε ελεύθερα επέκρινε αυτή τη διοίκηση. 1355 01:25:05,957 --> 01:25:07,541 Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε. 1356 01:25:07,761 --> 01:25:11,389 Θα σε αφήσω να τον διαδώσεις σε όλα τα πρωτοσέλιδα! 1357 01:25:11,609 --> 01:25:13,672 Θα έστελνα έναν τέτοιο εγκληματία μακριά για μια ζωή! 1358 01:25:13,893 --> 01:25:15,568 Ορίστε η ευκαιρία σας, Κυβερνήτη. 1359 01:25:17,378 --> 01:25:20,218 Όλα θα ήταν τόσο απλά. 1360 01:25:42,385 --> 01:25:45,382 Ρωτήστε τους αν πιστεύουν στα παραμύθια. 1361 01:25:46,271 --> 01:25:47,992 Κοιτάξτε τα κρανία τους. 1362 01:25:49,037 --> 01:25:51,397 Είναι σπάνιο προνόμιο. 1363 01:25:51,961 --> 01:25:54,947 Είναι σπάνιο Σταμάτα! Σταμάτα, Cheesecake. 1364 01:25:55,168 --> 01:25:57,392 Δεν με πειράζει να στο πω μυρίζεις ψηλά. 1365 01:25:57,612 --> 01:25:59,556 Γιατί δεν το μαθαίνεις αυτό όπως σου είπα; 1366 01:25:59,676 --> 01:26:03,143 Κάθε φορά γίνεσαι χειρότερος. Σαίξπηρ, έχω φθαρεί. 1367 01:26:03,263 --> 01:26:06,090 Πώς μπορεί ένας τύπος να χαλαρώσει αν έχει φθαρεί όλος; 1368 01:26:06,211 --> 01:26:08,913 Άκου, Simon Legree, το κάναμε για ώρες. 1369 01:26:09,133 --> 01:26:11,197 Είπε ο Μάγκας συνέχισε την εξάσκηση, έτσι δεν είναι; 1370 01:26:11,419 --> 01:26:13,482 Λοιπόν, θα κάνουμε εξάσκηση. 1371 01:26:13,703 --> 01:26:15,618 Τώρα όλοι. Στα πόδια σου. 1372 01:26:16,829 --> 01:26:18,572 Ρίξτε τον εαυτό σας σε αυτό! 1373 01:26:18,794 --> 01:26:20,976 Κάντε το όπως σας είπα. 1374 01:26:21,196 --> 01:26:23,581 Κλείσε την πόρτα, Στουτγάρδη. Έλα, Λέφτυ, μπες σε αυτό. 1375 01:26:23,802 --> 01:26:25,680 Τώρα, η ομιλία της Apple Annie. 1376 01:26:26,366 --> 01:26:28,647 Συνέχισε την εξάσκηση. Μη σταματάς. 1377 01:26:30,252 --> 01:26:31,610 Γεια σου φίλε. 1378 01:26:33,659 --> 01:26:36,284 Αλλά φίλε, είμαστε έτοιμοι. Όλοι έχουν κάνει εξάσκηση. 1379 01:26:36,504 --> 01:26:38,021 Όλοι φαίνονται πρησμένοι. 1380 01:26:42,196 --> 01:26:43,471 Εντάξει φίλε. 1381 01:26:44,079 --> 01:26:45,942 Θα τους πω. Τι συμβαίνει; 1382 01:26:46,163 --> 01:26:48,426 Ο φίλε λέει ότι όλα είναι εκτός. Δεν γίνεται! 1383 01:26:48,646 --> 01:26:51,290 Ο φίλε είπε ότι όλα ήταν εκτός. Όλοι στέλνουν πίσω τα κοστούμια. 1384 01:26:51,972 --> 01:26:53,474 Τι διάλειμμα για την Άννυ. 1385 01:26:53,695 --> 01:26:55,961 Προσπαθείς να κάνεις κάτι αξιοπρεπές και δεν σε αφήνουν. 1386 01:26:56,182 --> 01:26:57,502 Καημένη Άννυ. 1387 01:27:10,849 --> 01:27:12,841 Μητέρα 1388 01:27:14,374 --> 01:27:15,492 Μητέρα 1389 01:27:18,021 --> 01:27:19,902 Υπάρχει κάτι λάθος; 1390 01:27:20,506 --> 01:27:23,450 Άκουσα τον Κόμη να λέει δεν θα υπάρχει υποδοχή. 1391 01:27:23,671 --> 01:27:25,312 Δεν έρχεται κανείς; 1392 01:27:28,840 --> 01:27:30,676 μωρό μου. 1393 01:27:32,728 --> 01:27:35,354 Λουίζ, αγάπη μου; Ναι, μητέρα. 1394 01:27:35,574 --> 01:27:40,402 Αν συμβεί κάτι, δεν θα μισούσες ποτέ τη μητέρα σου; 1395 01:27:40,622 --> 01:27:43,507 Μην λες τέτοια πράγματα. 1396 01:27:44,030 --> 01:27:46,182 Παρακαλώ μην λέτε τέτοια πράγματα. 1397 01:27:48,518 --> 01:27:51,034 Είναι ο Κόμης στο σαλόνι; 1398 01:27:51,282 --> 01:27:52,319 Ναί. 1399 01:28:01,822 --> 01:28:05,503 Άννυ που πας; Που πάτε; 1400 01:28:33,118 --> 01:28:34,760 Κόμης Ρομέρο, 1401 01:28:35,362 --> 01:28:39,158 Θέλω λίγες στιγμές να μιλήσω μαζί σου. 1402 01:28:48,026 --> 01:28:52,334 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο στον κόσμο Θέλω περισσότερα από 1403 01:28:52,554 --> 01:28:57,034 για να παντρευτεί η Λουίζ τον γιο σου. Είναι ένα αγαπημένο αγόρι. 1404 01:28:57,644 --> 01:29:01,931 Η Λουίζ τον αγαπάει, τον αγαπάει πολύ. 1405 01:29:02,453 --> 01:29:06,294 Και είμαι αρκετά σίγουρος την αγαπάει κι αυτός. 1406 01:29:10,549 --> 01:29:13,114 Από τότε που γεννήθηκε, 1407 01:29:13,434 --> 01:29:16,749 Είχα μόνο μια σκέψη στο μυαλό μου, 1408 01:29:17,160 --> 01:29:18,994 την ευτυχία της. 1409 01:29:20,967 --> 01:29:23,486 Όταν έγραψε και μου το είπε 1410 01:29:24,292 --> 01:29:27,416 βρήκε κάποιον που αγαπούσε, 1411 01:29:28,501 --> 01:29:32,217 Νομίζω ότι ήμουν η πιο ευτυχισμένη μητέρα στον κόσμο. 1412 01:29:33,029 --> 01:29:34,590 Κόμης Ρομέρο, 1413 01:29:35,553 --> 01:29:37,537 ήρθες εδώ 1414 01:29:37,758 --> 01:29:40,914 να μάθω κάτι για αυτήν 1415 01:29:41,523 --> 01:29:45,510 για την οικογένειά της, για μένα. 1416 01:29:45,732 --> 01:29:47,852 Δεν σε κατηγορώ. 1417 01:29:48,377 --> 01:29:50,575 Είχες απόλυτο δικαίωμα. 1418 01:29:51,063 --> 01:29:53,820 Δεν ήξερες τίποτα για εμάς. 1419 01:29:55,030 --> 01:29:58,816 Θα ήταν τρομερό αν, αφού παντρεύτηκαν, 1420 01:29:59,036 --> 01:30:01,076 ήρθες να το μάθεις 1421 01:30:03,125 --> 01:30:08,767 η μητέρα της ήταν κάποιος θα ντρεπόσουν. 1422 01:30:10,217 --> 01:30:15,366 Κάποιος ακόμα και αυτή θα ντρεπόταν. 1423 01:30:15,587 --> 01:30:18,630 Αυτό είναι ανόητο, μητέρα. Αυτό είναι ανόητο. 1424 01:30:19,753 --> 01:30:23,801 Γι' αυτό ήθελα να έχω αυτή τη συζήτηση μαζί σου, κόμη Ρομέρο. 1425 01:30:25,366 --> 01:30:29,492 Ήθελα να σου πω όλα για εμάς. 1426 01:30:31,096 --> 01:30:32,816 θέλω να σου πω 1427 01:31:02,754 --> 01:31:04,954 Σεβασμιώτατε Δήμαρχε! 1428 01:31:14,412 --> 01:31:17,456 Προχώρα Δήμαρχε. Κάνε τα πράγματά σου. Είναι ιδέα σου. 1429 01:31:30,482 --> 01:31:32,946 Αγαπητή μου κυρία Μάνβιλ, τόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! 1430 01:31:33,166 --> 01:31:36,231 Η τελευταία φορά ήταν στις το πολύ όμορφο πάρτι σου 1431 01:31:36,453 --> 01:31:39,478 στο Briarwood. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. Λαμπρός. 1432 01:31:39,698 --> 01:31:42,262 Και αυτό, υποθέτω, είναι η πολύ γοητευτική κόρη σου. 1433 01:31:44,707 --> 01:31:47,653 Ο κόμης Ρομέρο και ο γιος του, Κάρλος. 1434 01:31:47,873 --> 01:31:50,137 Τι κάνετε; Καλώς ήρθατε στην πόλη μας. 1435 01:31:50,357 --> 01:31:54,186 Σε αναγνωρίζω αμέσως, Δήμαρχε. Σε έχω δει στους εφημερίδες. 1436 01:31:54,406 --> 01:31:56,878 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστημένη κυρία. 1437 01:32:13,641 --> 01:32:16,604 Είναι θαύμα. Δύο θαύματα. 1438 01:32:18,571 --> 01:32:19,847 Ο Κυβερνήτης. 1439 01:32:23,498 --> 01:32:26,542 Σεβασμιώτατε Κυβερνήτη! 1440 01:32:34,080 --> 01:32:36,183 Τι είπες Το όνομα της παλιάς Apple Annie ήταν; 1441 01:32:36,404 --> 01:32:38,587 Η κυρία Ε. Γουόρθινγκτον Μάνβιλ. 1442 01:32:38,807 --> 01:32:40,881 Θεέ μου, μην το ξεχνάς! Όχι, όχι. 1443 01:32:46,421 --> 01:32:47,924 Κυρία Manville, 1444 01:32:48,144 --> 01:32:50,609 Δεν μπορώ να σου πω τι χαρά, 1445 01:32:50,829 --> 01:32:52,813 τι προνόμιο είναι για εμάς, 1446 01:32:53,034 --> 01:32:55,793 να είμαι εδώ απόψε στην υπέροχη δεξίωση σας. 1447 01:32:56,921 --> 01:32:59,039 Η γοητευτική κόρη σου, υποθέτω; 1448 01:33:39,518 --> 01:33:42,757 Μας παίρνει ο Κυβερνήτης κάτω στη βάρκα. Δεν είναι κακό, ε; 1449 01:33:43,727 --> 01:33:47,692 Ως παιδί περνούσαν δύσκολα με κάνει να πιστέψω στον Άγιο Βασίλη. 1450 01:33:51,540 --> 01:33:53,444 Κοίτα, πατέρα. Αστυνομική συνοδεία! 1451 01:33:53,666 --> 01:33:55,809 Αυτό είναι περισσότερο από ό, τι κάνουν για εμάς στη Βαλένθια. 1452 01:33:56,030 --> 01:33:58,455 Έχεις μεγάλη επιρροή, φίλε μου. 1453 01:33:58,676 --> 01:34:00,778 Αυτό; Τίποτε απολύτως. Τίποτα, σε διαβεβαιώνω. 1454 01:34:00,998 --> 01:34:03,223 Μια αξιοθαύμαστη γυναίκα. Μια απολαυστική εμπειρία. 1455 01:34:03,443 --> 01:34:05,324 Με έκανε να νιώσω 10 χρόνια νεότερος. 1456 01:34:06,971 --> 01:34:09,154 Υποθέτω, Κυβερνήτης, τώρα που είσαι στην πόλη, 1457 01:34:09,375 --> 01:34:11,639 θα το παρακολουθήσεις έρευνα στο δημαρχείο. 1458 01:34:11,861 --> 01:34:14,683 Όχι, νομίζω ότι έχουμε πάει λίγο σκληρός μαζί τους. 1459 01:34:14,904 --> 01:34:18,291 Υποθέτω ότι ήμουν λίγο ανυπόμονος με τη διοίκηση, Δήμαρχος. 1460 01:34:18,511 --> 01:34:21,908 Συγγνώμη για τη στάση μου απόψε. Δεν πειράζει. 1461 01:34:22,478 --> 01:34:24,984 Πρέπει να θυμηθώ να καλέσω ο Επίτροπος αύριο. 1462 01:34:25,204 --> 01:34:27,146 Του έκανα τη ζωή μίζερη. 1463 01:34:27,368 --> 01:34:30,152 Παιδιά πρέπει να με συγχωρήσετε αν γίνω λίγο σκληρός μαζί σου 1464 01:34:30,373 --> 01:34:33,078 ένα στο τόσο. Ξέρω ότι κάνεις το καλύτερο. 1465 01:34:33,298 --> 01:34:34,962 Εντάξει, κύριε Επίτροπε, εντάξει. 1466 01:34:35,182 --> 01:34:37,647 Έτσι θα γράψεις την ιστορία. Καταλάβατε αυτό; 1467 01:34:37,867 --> 01:34:39,128 Τι γίνεται με το να μας απαγάγουν; 1468 01:34:39,349 --> 01:34:42,817 Ποιος είπε ότι σε απήγαγαν; Ήσουν έξω μεθυσμένος, κατάλαβες; 1469 01:34:43,037 --> 01:34:44,037 Μεθυσμένος; 1470 01:34:44,197 --> 01:34:47,595 Περνάς αυτή την ιστορία; Ήσουν έξω μεθυσμένος!