1 00:00:02,987 --> 00:00:09,050 Подзаглавие създадено от - Aorion - „Lady Bloodfight (2016)“ ^ (Време на изпълнение 01:36:30) 2 00:00:32,761 --> 00:00:36,193 ДАМА КРЪВ БОРБА 3 00:00:40,900 --> 00:00:43,380 ХОНГ КОНГ преди 5 години 4 00:02:18,477 --> 00:02:20,361 Спрете битката! 5 00:02:20,386 --> 00:02:23,743 Бях на път да спечеля и ти спря битката? 6 00:02:27,080 --> 00:02:33,989 След равностойна битка цял ден, решението е равенство. 7 00:02:37,440 --> 00:02:39,932 Наградата ще бъде споделят и двете страни. 8 00:02:39,957 --> 00:02:43,349 Няма да споделям нищо. Не с нея! 9 00:02:44,560 --> 00:02:49,570 Тъй като отказвате да споделите наградата, можете да номинирате и обучавате състезател. 10 00:02:49,595 --> 00:02:53,508 Някой, който да се бие от твое име в следващия турнир. 11 00:02:55,760 --> 00:02:57,186 Добре. 12 00:03:03,200 --> 00:03:08,517 - Много добре. - така. Решено е. 13 00:03:19,411 --> 00:03:21,611 СИДНИ преди 4 години 14 00:03:24,000 --> 00:03:26,836 Мислиш, че е сигурно нещо, нали, голямо момче? 15 00:03:26,861 --> 00:03:29,355 Млъкни, кучко. Отиваш надолу. 16 00:03:29,380 --> 00:03:31,901 Никога на първа среща. 17 00:03:34,480 --> 00:03:35,955 да Уау! 18 00:03:35,980 --> 00:03:37,660 Транссексуална кучка! 19 00:03:46,806 --> 00:03:51,588 - Номер 12. - Кумите? майтапиш ли се 20 00:03:53,360 --> 00:03:54,914 да 21 00:03:55,973 --> 00:03:58,183 РИО ДЕ ЖАНЕЙРО преди 2 години 22 00:04:11,739 --> 00:04:14,007 Кучи син! 23 00:04:23,773 --> 00:04:26,053 БАНКОК преди 1 година 24 00:04:45,713 --> 00:04:47,953 МОСКВА преди 6 месеца 25 00:04:52,619 --> 00:04:56,739 Света, имаш посетител. Някои китайци. 26 00:05:06,240 --> 00:05:10,120 ПИТСБЪРГ Днес 27 00:05:19,520 --> 00:05:23,334 - това е добре. - О, благодаря ти. ела 28 00:05:23,640 --> 00:05:26,079 Боже мой Време е да тръгваме, любов моя. 29 00:05:31,840 --> 00:05:35,920 Ти й даде хубава почивка, захарче. 30 00:05:38,920 --> 00:05:41,229 Какво получавам? 31 00:05:41,760 --> 00:05:46,280 - Мога ли да взема вашата поръчка, сър? - О, полека, скъпа. 32 00:05:46,360 --> 00:05:50,626 Аз съм Дони. как се казваш 33 00:05:52,400 --> 00:05:54,923 Какво бихте искали да ядете? 34 00:05:54,948 --> 00:05:56,935 Какъв ти е проблема, скъпа? а? 35 00:05:56,960 --> 00:05:59,843 - Нямам проблем. - Какъв ти е проблема? 36 00:05:59,868 --> 00:06:02,695 Какъв ти е проблемът, кучко? 37 00:06:02,720 --> 00:06:04,200 знаеш какво може би... 38 00:06:04,225 --> 00:06:08,006 ти и аз трябва да отидем до моя камион, можете да спечелите малко джобни м...? 39 00:06:08,031 --> 00:06:10,720 мамка му! Шибаната ми ръка! 40 00:06:10,745 --> 00:06:14,782 - Хей, хей, хей! Всички се успокойте! - Искам тази кучка да бъде уволнена! 41 00:06:16,732 --> 00:06:18,278 - Майната му! - Ей 42 00:06:18,303 --> 00:06:21,961 Дони? хайде мамка му Дони. 43 00:06:21,986 --> 00:06:24,703 Хайде, вдигнете го, вдигнете го! Вдигнете го! 44 00:06:24,728 --> 00:06:26,895 хайде Хайде, приятелю. 45 00:06:26,920 --> 00:06:28,902 Вземи му шапката. 46 00:06:29,625 --> 00:06:33,960 Съжалявам, хора. Изхранване вкъщи. Хайде, махни го от тук! 47 00:06:34,120 --> 00:06:37,260 Събирай си нещата, Джейн. Не те искам отново тук. 48 00:06:59,240 --> 00:07:00,890 Хей, кучко! 49 00:07:03,160 --> 00:07:06,108 О, дръж се, адска котко. Още не сме приключили с вас. 50 00:07:06,133 --> 00:07:08,818 Ще те накараме добра малка путка. 51 00:07:09,233 --> 00:07:10,676 кучко! 52 00:07:17,120 --> 00:07:19,895 Мамка му, виж какво ме накара да направя. 53 00:07:19,920 --> 00:07:24,088 По-добре продължавай да го правиш, долни хора лайно или ще те убия по дяволите! 54 00:07:24,360 --> 00:07:27,935 - Ще убия кучката, по дяволите! - Да се ​​махаме оттук! хайде де! 55 00:07:27,960 --> 00:07:29,800 Махни се от мен, човече! 56 00:07:29,825 --> 00:07:33,024 Видя ли какво направи тя със зъбите ми! Видя ли какво направи тя със зъбите ми! 57 00:07:33,049 --> 00:07:34,631 какво по дяволите? 58 00:07:38,822 --> 00:07:40,122 мамка му 59 00:07:41,753 --> 00:07:43,076 мамка му! 60 00:09:21,720 --> 00:09:27,162 ВСИЧКО, КОЕТО Е НЕОБХОДИМО ЗА ЗЛОТО ДА ПРОСПЕРИРАШ Е ТОЛКОВА ДОБРЕ ХОРАТА НЕ ПРАВЯТ НИЩО ___ ТАТЕ 61 00:10:05,280 --> 00:10:09,529 - Тръгвам си, мамо. - Къде отиваш, скъпа? 62 00:10:11,466 --> 00:10:13,444 Хонконг. 63 00:10:14,240 --> 00:10:15,423 О, не, не. 64 00:10:15,448 --> 00:10:19,304 Не, не можете да направите това. Навън е опасно. 65 00:10:19,360 --> 00:10:22,491 Аз съм голямо момиче, мамо. Мога да се справя сам. 66 00:10:23,213 --> 00:10:27,240 Погледни се, Джейни. Точно като баща ти. 67 00:10:27,360 --> 00:10:30,299 Просто се уверете, че не го правите свърши като него. 68 00:10:36,840 --> 00:10:38,840 трябва да знам 69 00:10:51,840 --> 00:10:53,686 О, и скъпа! 70 00:10:53,711 --> 00:10:57,692 Не забравяйте да върнете кутия цигари, а? 71 00:10:58,800 --> 00:11:00,924 Разбира се, мамо. 72 00:11:15,520 --> 00:11:20,480 Старата жена в подножието на хълма каза това ако измета пода, ще ми дадеш $50. 73 00:11:31,360 --> 00:11:35,240 Ето, вземи го. 74 00:11:35,513 --> 00:11:37,925 Но дори още не съм започнал да мета. 75 00:11:55,720 --> 00:12:00,338 Остават три месеца, а вие все още не сте дайте ми един добър кандидат. 76 00:12:28,880 --> 00:12:30,357 извинете ме 77 00:12:30,382 --> 00:12:32,407 Знаеш ли къде трябва да сляза, за да стигна до този хостел? 78 00:12:32,432 --> 00:12:36,113 По-късно, когато всички слязат ти не слизай, става ли? 79 00:12:36,138 --> 00:12:41,137 Слезте на автогарата. След това завивате наляво и после надясно. 80 00:13:07,336 --> 00:13:10,343 „Учителят Уай ви кани на избор на състезание по бойни изкуства, 81 00:13:10,369 --> 00:13:13,259 обучаващи се студенти, ще се радват на безплатна храна и квартира." 82 00:13:13,284 --> 00:13:17,171 - Какво пише тук? - Ако сте избрани, можете да научите Шаолин кунг-фу. 83 00:13:17,196 --> 00:13:22,916 Този учител е много известен. Нейното училище има много стари китайски оръжия тук. 84 00:14:05,960 --> 00:14:07,853 Върви да я вземеш. 85 00:14:18,846 --> 00:14:20,960 И така. 86 00:14:22,600 --> 00:14:25,885 - Ти си като най-доброто, което имат, а? - Прав си. 87 00:14:25,910 --> 00:14:29,430 - Искаш ли да правим спаринг? - Спар? с вас? 88 00:14:29,601 --> 00:14:32,828 Няма начин. Но аз ще се бия с теб. 89 00:15:02,703 --> 00:15:05,615 не не дръжте близалката. 90 00:15:05,640 --> 00:15:10,739 - Мисля, че вашият ученик може да се справи с малко помощ. - Мислиш ли? наистина ли 91 00:15:11,000 --> 00:15:15,400 - Кажете й, какво е сгрешила? - Не знам... 92 00:15:15,480 --> 00:15:18,606 Тя се движеше някак бавно, тя направи много грешки. 93 00:15:18,631 --> 00:15:20,015 ах 94 00:15:20,040 --> 00:15:23,400 Така че ти се противопоставяш на нея с няколко свои? 95 00:15:23,480 --> 00:15:29,850 Истинското кунг-фу не удря и спира. Тече, около противника, през противника. 96 00:15:31,840 --> 00:15:35,033 Стягай си багажа, Бел. Вие сте готови. 97 00:15:35,058 --> 00:15:38,405 - Сифу, знам, че мога да я победя. - И знам, че не можеш. 98 00:15:38,430 --> 00:15:39,359 - Махай се. - Сифу! 99 00:15:39,384 --> 00:15:41,363 Останалите също можете да отидете. 100 00:15:42,133 --> 00:15:44,570 Ти, остани. 101 00:15:47,280 --> 00:15:49,960 Ти си почти интересен. 102 00:15:50,040 --> 00:15:54,895 Имате сила, скорост и инстинкт, който не може да бъде научен. 103 00:15:54,920 --> 00:16:01,080 Но това е безсмислено, освен ако не знаете кога да ударите и как да прикриете атаката си. 104 00:16:02,920 --> 00:16:04,663 Ако останеш тук с мен, 105 00:16:04,688 --> 00:16:09,184 Ще те науча на тези неща и повече. Много повече. 106 00:16:09,240 --> 00:16:11,007 - Колко време? - 3 месеца. 107 00:16:11,032 --> 00:16:12,824 - Плаща ли се? - Не в брой. 108 00:16:12,849 --> 00:16:14,957 Тогава не е за мен. 109 00:16:16,520 --> 00:16:19,560 Има неща със стойност отвъд парите. 110 00:16:44,320 --> 00:16:47,562 Какво има, госпожо? къде отиваш 111 00:16:47,587 --> 00:16:49,295 Мога да ви покажа. мога да ти помогна 112 00:16:49,320 --> 00:16:52,198 - Търся младежки хостел. - Съжалявам? 113 00:16:52,223 --> 00:16:55,055 - Младежки хостел. - Младеж... О, младежки хостел. 114 00:16:55,080 --> 00:16:59,045 Да, тук не е далече. Много е евтино. много е хубаво. 115 00:16:59,070 --> 00:17:01,623 последвайте ме хайде Вътре е. 116 00:17:01,648 --> 00:17:03,294 благодаря 117 00:17:06,880 --> 00:17:08,755 - О, благодаря ти. - Благодаря ви за покровителството. 118 00:17:08,780 --> 00:17:11,369 - Чао чао. - благодаря ви Благодаря, чао чао. 119 00:17:19,340 --> 00:17:21,294 - Хей, братовчеде. - Ей 120 00:17:21,480 --> 00:17:24,952 Това е братовчед ми. Той е добър човек. Той ще те вземе. 121 00:17:24,977 --> 00:17:26,069 здрасти 122 00:17:26,220 --> 00:17:27,292 Хей каква е историята. 123 00:17:27,317 --> 00:17:30,370 нищо Видях я отвън и я убеди да дойде. 124 00:17:34,920 --> 00:17:36,609 По този начин. 125 00:17:41,120 --> 00:17:44,794 - Това ли е младежкото общежитие? - Не, това е моя земя. 126 00:17:44,819 --> 00:17:50,339 Ако искаш да излезеш оттук цял, по-добре ми дай чантата си. 127 00:19:45,560 --> 00:19:48,880 Имате нужда от повече почивка. 128 00:19:48,960 --> 00:19:51,600 Върни се в леглото. 129 00:19:55,680 --> 00:20:00,301 - Исках да ти благодаря. - И ти го направи. 130 00:20:01,120 --> 00:20:04,283 Тези момчета, които ме нападнаха, взеха ми чантата. 131 00:20:04,308 --> 00:20:07,391 Имаше ли нещо много ценно в него? 132 00:20:08,360 --> 00:20:13,095 Всичките ми пари. Снимки на баща ми. Това е единственото нещо, което наистина ми беше останало от него. 133 00:20:13,120 --> 00:20:16,895 виждам, пак си късметлия. 134 00:20:16,920 --> 00:20:23,335 Откраднатите неща могат да бъдат заменени. Тялото не се ремонтира толкова лесно. 135 00:20:23,360 --> 00:20:25,743 Така че върни се в леглото. 136 00:20:51,120 --> 00:20:56,800 Обмислихте предложението ми и това е, което решихте да направите. интересно 137 00:20:56,880 --> 00:20:59,621 Но не съвсем неочаквано. 138 00:21:01,293 --> 00:21:03,601 Можеше да получиш добра цена за меча. 139 00:21:03,626 --> 00:21:06,780 Това е на баща ми. Това е антично. 140 00:21:08,040 --> 00:21:10,387 Как разбра, че ще дойда? 141 00:21:10,412 --> 00:21:13,615 Защото предложението, което ти направих представляваше много по-опасен риск 142 00:21:13,640 --> 00:21:16,699 ... отколкото това, което сте избрали да правя тук тази вечер. 143 00:21:17,539 --> 00:21:20,568 Риск от какво? Провал? 144 00:21:27,460 --> 00:21:33,935 Знам коя сте, мис Линг Чоу. Опитахте се да откраднете от грешния човек. 145 00:21:38,640 --> 00:21:44,676 Сега да видим дали все още се интересувате от мен. Опитайте се да не умрете в процеса. 146 00:21:48,520 --> 00:21:53,480 Ако оцелееш, няма да бъдеш тази дива котка се шляе по улиците. 147 00:21:53,560 --> 00:21:59,440 Нито момиче или жена, станете точи оръжие с цел. 148 00:22:09,160 --> 00:22:14,080 Искам да те преобразя, защото ти ще се биеш за мен. 149 00:22:14,160 --> 00:22:16,211 да се бия за теб? 150 00:22:16,236 --> 00:22:19,575 Прекарваш три месеца тук с мен като мой ученик от затворена врата. 151 00:22:19,600 --> 00:22:24,560 Без телефонни обаждания или пазаруване. Ще те обучавам на турнир. 152 00:22:24,640 --> 00:22:29,797 Турнир, който може да ви напусне много богати или много щети. 153 00:22:30,800 --> 00:22:35,120 Ще останеш тук. Спи до мечът на баща ми, ако искаш. 154 00:22:35,200 --> 00:22:39,624 Ще намерите легло на горния етаж и всичко необходими за следващите три месеца. 155 00:24:18,560 --> 00:24:24,160 - Къде се научи да го правиш? - Да научиш какво? Метене? 156 00:24:24,240 --> 00:24:28,855 - Как да действаме със сатипаттана. - Съжалявам, нямам представа какво е това. 157 00:24:28,880 --> 00:24:31,146 Внимателност. 158 00:24:31,285 --> 00:24:34,308 Когато помете двора бяхте толкова съсредоточени върху това. 159 00:24:34,333 --> 00:24:37,736 Между другото казвам се Шу. 160 00:24:42,720 --> 00:24:44,397 чай? 161 00:24:44,670 --> 00:24:47,375 благодаря Предполагам, че кафето не е в менюто? 162 00:24:47,400 --> 00:24:49,295 Не е. 163 00:24:50,720 --> 00:24:52,748 - Къде съм? - Това е храм Удан. 164 00:24:52,773 --> 00:24:54,062 - И ти живееш тук? - да 165 00:24:54,087 --> 00:24:56,174 - Сам? - Обикновено. 166 00:24:58,680 --> 00:25:01,512 Мога ли да попитам за човека в олтара на снимката? 167 00:25:01,537 --> 00:25:03,144 кой е той 168 00:25:03,480 --> 00:25:09,208 Любопитният винаги намира сложност. Моля, пийте. 169 00:25:09,233 --> 00:25:10,933 окей 170 00:25:22,920 --> 00:25:27,933 Шу, това може да звучи малко странно, но... 171 00:25:28,800 --> 00:25:32,984 Видях как се бихте вчера. Беше невероятно. 172 00:25:33,009 --> 00:25:35,790 - Надявах се да ми помогнеш. - да 173 00:25:35,815 --> 00:25:39,407 - Ами, търся учител, който да ме обучи за... - За какво? 174 00:25:40,240 --> 00:25:42,486 Сигурно дори няма да ми повярвате. Това е някак неудобно. 175 00:25:42,511 --> 00:25:46,355 Ще се изненадате от нещата Може би вярвам в. 176 00:25:46,380 --> 00:25:48,212 окей 177 00:25:50,439 --> 00:25:54,192 Дойдох в Хонг Конг, за да се бия в турнир, наречен Кумите. 178 00:25:54,217 --> 00:25:57,499 И ако спечеля, мога да взема майка си животът, който баща ми винаги е искал за нас. 179 00:25:57,524 --> 00:26:00,958 защо ми се смееш Не мислиш, че мога да спечеля? 180 00:26:02,135 --> 00:26:03,358 Права си, Джейн. 181 00:26:03,383 --> 00:26:07,735 Какво толкова смешно има в това бяло момиче да лети чак дотук, за да се самоубие? 182 00:26:07,760 --> 00:26:10,479 - Какво имаш предвид? - Това е просто перфектно, нали? 183 00:26:10,504 --> 00:26:16,007 Поисках дракон. И ти ми изпрати... Барби. 184 00:26:17,486 --> 00:26:19,987 Това беше грешка. аз отивам 185 00:26:25,720 --> 00:26:27,480 Джейн, почакай. 186 00:26:27,505 --> 00:26:29,595 Възхищавам се на вашата кауза и вашата причина да се състезавате. 187 00:26:29,620 --> 00:26:34,406 Да, ти си смел и се бориш с дух, но имаш много да учиш. 188 00:26:34,895 --> 00:26:39,352 Прости ми, просто... Ти не беше това, което очаквах. 189 00:26:40,655 --> 00:26:42,637 Щастлива съм, че не съм какво очакваш. 190 00:26:42,662 --> 00:26:44,337 Сега, ако можете да ми дадете упътване до посолството, 191 00:26:44,362 --> 00:26:46,445 Ще ви оставя да си изметете листата и си пий чая. 192 00:26:46,533 --> 00:26:48,738 Ще направиш ли залог с мен? 193 00:26:54,120 --> 00:26:59,028 Ами ако върна живота на тази птица? 194 00:26:59,520 --> 00:27:01,445 сериозно ли? 195 00:27:01,470 --> 00:27:08,055 Ако успея, оставаш три месеца тренира с мен за кумите. 196 00:27:08,080 --> 00:27:10,144 А ако не можете? 197 00:27:10,462 --> 00:27:12,394 Хм Хм... 198 00:27:14,626 --> 00:27:20,608 Добре, какво ще кажете за покана за Кумите все пак. Без прикачени условия. 199 00:27:21,080 --> 00:27:26,841 - Така или иначе печеля? - Не. Аз спечеля, ти ще оцелееш. 200 00:27:26,866 --> 00:27:30,704 Печелиш, определено умираш. 201 00:28:31,246 --> 00:28:33,151 Три месеца? 202 00:28:33,176 --> 00:28:36,615 Ще остана тук колкото и време да отнеме да научите всичко, което току-що сте направили. 203 00:28:36,640 --> 00:28:38,469 Ще отнеме повече от три месеца. 204 00:28:38,494 --> 00:28:41,096 - Но това е всичко, което имаме. - Това не е за вярване. 205 00:28:41,121 --> 00:28:45,039 Току-що кацнах тук и се срещнах Мис Мияги на уличния пазар. 206 00:28:45,040 --> 00:28:48,075 Ние го наричаме синхронност. 207 00:28:48,972 --> 00:28:53,855 В основата на моята работа е простотия. 208 00:28:53,880 --> 00:28:57,187 Използваме всичко, което работи победи противника. 209 00:28:57,212 --> 00:29:00,495 Започваме от стойка. Когато прилагате позиция със скорост, 210 00:29:00,520 --> 00:29:06,498 същността на бойните изкуства е да се научите как да ги използвате тази сила и скорост, за да отвлече вниманието на врага. 211 00:29:07,993 --> 00:29:12,100 Първа стъпка: Облечете се правилно. 212 00:29:14,000 --> 00:29:21,295 Втора стъпка: Хранете се правилно. Откъде взехте това? 213 00:29:25,280 --> 00:29:30,039 Трета стъпка: Застанете правилно. 214 00:29:30,240 --> 00:29:35,221 Като... това. 215 00:29:42,220 --> 00:29:43,906 Замразени. 216 00:29:52,906 --> 00:29:57,489 Искам звука на тази камбана да заглуши гласовете 217 00:29:57,514 --> 00:30:02,529 които ви казват какво можете и не може да направи. 218 00:30:08,720 --> 00:30:11,508 Жената, която печели Кумите ще звучи по-силно от това. 219 00:30:11,533 --> 00:30:14,015 Ако го ударя като наистина го ударя, Ще си счупя ръката. 220 00:30:14,040 --> 00:30:16,973 - Това ли искаш? - Със сигурност не. 221 00:30:16,998 --> 00:30:20,094 Но сега това е въпрос между теб и звънеца. 222 00:30:30,480 --> 00:30:33,534 Трябва ли да се страхувам за живота ми отново? 223 00:31:07,296 --> 00:31:12,255 Не е твърде ужасно за някой, който е бил издигнати под грешното небе. 224 00:31:12,280 --> 00:31:17,511 Яденето на неправилна храна и преследване на дъги. 225 00:31:22,080 --> 00:31:25,027 Винаги ли лекувате вашите ученици харесват това? 226 00:31:28,400 --> 00:31:31,413 Или може би просто имам голям късмет? 227 00:31:31,438 --> 00:31:33,333 Говориш твърде много. 228 00:31:36,240 --> 00:31:41,399 - Може ли да те попитам нещо? - Ако трябва. 229 00:31:41,400 --> 00:31:42,806 Той разби ли сърцето ти? 230 00:31:42,831 --> 00:31:46,108 Затова ли имате такъв злоба към света? 231 00:31:46,133 --> 00:31:48,026 Може да се каже така. 232 00:31:48,415 --> 00:31:49,307 да 233 00:31:49,332 --> 00:31:53,637 Защо не се справите с това, вместо да го изкараш на своето кунг фу? 234 00:31:56,080 --> 00:32:01,599 Пропуснах шанса си, така че ти ще бъдеш острието ми да ми даде отмъщението ми. 235 00:32:01,600 --> 00:32:04,079 Ти ще спечелиш Кумите за мен. 236 00:32:04,080 --> 00:32:05,698 И тогава какво? 237 00:32:05,723 --> 00:32:08,079 И тогава получавате паричната награда и се върнете към живота си. 238 00:32:08,080 --> 00:32:13,095 - Обратно на улицата? - Това би бил твоят избор. 239 00:32:17,080 --> 00:32:18,776 Обратно на работа. 240 00:32:30,920 --> 00:32:35,611 Затова ли се намирате тук, сам в този храм? 241 00:32:39,140 --> 00:32:41,310 Никога не съм сам. 242 00:32:45,000 --> 00:32:48,150 Нямаш ли дух това те следва? 243 00:32:50,400 --> 00:32:52,049 баща ми? 244 00:32:55,360 --> 00:32:57,734 Не знам дали е жив или мъртъв. 245 00:32:58,720 --> 00:33:03,439 Единствените сувенири, които ми бяха останали, си тръгна с чантата ми. 246 00:33:03,440 --> 00:33:08,561 - Едва ли помня гласа му. - Защо си тъжна? 247 00:33:09,186 --> 00:33:12,052 Той е още жив ако можете да го чуете. 248 00:33:14,610 --> 00:33:16,187 просто... 249 00:33:17,840 --> 00:33:20,951 Страх ме е да не забравя как изглежда той. 250 00:33:25,320 --> 00:33:27,911 Ще ти кажа тайна, Джейн. 251 00:33:31,080 --> 00:33:35,392 Защото смъртта не е краят, никога не сме сами. 252 00:33:35,417 --> 00:33:38,570 Духовете винаги са с нас. 253 00:33:44,080 --> 00:33:48,508 Поне все още имаш снимка. Това е нещо, нали? 254 00:33:52,520 --> 00:33:56,812 прав си Трябва да пием. 255 00:33:57,504 --> 00:34:01,089 - Ще направя чай? - Чаят е за начинаещи. 256 00:34:06,400 --> 00:34:09,056 - На баща ти. - На когото и да е. 257 00:34:09,081 --> 00:34:12,534 Вземи го бавно, силно е... неща. 258 00:34:12,880 --> 00:34:14,390 не е лошо 259 00:34:27,888 --> 00:34:31,639 Не че се оплаквам от екскурзия, какво правим тук 260 00:34:31,640 --> 00:34:33,321 Виждате ли онзи голям човек там? 261 00:34:33,346 --> 00:34:35,771 - Този с приятелката? - да 262 00:34:35,796 --> 00:34:37,800 Купете му питие, кажете му той изглежда много добре. 263 00:34:37,825 --> 00:34:39,654 Това някакъв тест ли е? 264 00:34:39,679 --> 00:34:41,600 Просто се сбийте. 265 00:34:50,720 --> 00:34:53,846 Хей, голямо момче. Липсваше ми снощи. 266 00:34:53,871 --> 00:35:00,151 Можеш да ми се реваншираш тази вечер, но го искам цяла нощ. 267 00:35:01,225 --> 00:35:06,277 Кажете на вашите срамежливи малки кукли да спреш да ми правиш физиономии. 268 00:35:06,840 --> 00:35:08,888 Петелска кучка! 269 00:35:14,986 --> 00:35:16,477 какво? 270 00:35:34,813 --> 00:35:37,394 - Стига! - Кой си ти, по дяволите? 271 00:35:38,013 --> 00:35:41,728 Аз съм нейният учител, и тя е извън полицейския час. 272 00:35:44,320 --> 00:35:47,983 И това е училищна вечер. 273 00:35:59,880 --> 00:36:04,280 Хайде, забавлението свърши. Време е да тръгваме. 274 00:36:05,666 --> 00:36:07,985 Какво направи с този човек? 275 00:36:08,010 --> 00:36:10,113 Dim mak. Докосването на смъртта. 276 00:36:10,137 --> 00:36:15,031 - Той ще умре? - Не, не, ако линейката пристигне навреме. 277 00:36:30,080 --> 00:36:34,504 Дишайте, фокусирайте се, удряйте. 278 00:37:40,160 --> 00:37:44,838 Уау, пристигането ти осветява пламъка на Кумите. 279 00:37:44,863 --> 00:37:48,542 А ти, ти беше толкова впечатляващ онази вечер на пазара. 280 00:37:48,567 --> 00:37:49,902 Пожелавам същия успех и тук. 281 00:37:49,927 --> 00:37:51,015 къде е тя 282 00:37:51,040 --> 00:37:54,135 Още не тук. Вярвам, че лодката й пристига сега. 283 00:37:54,160 --> 00:37:56,511 По всякакъв начин, няколко бойци все още липсват. 284 00:37:56,536 --> 00:38:01,106 Има някои добри претенденти. Конкуренцията ще бъде напрегната. 285 00:38:02,120 --> 00:38:06,719 - Ваш приятел? - Пял? Бил е. 286 00:38:06,744 --> 00:38:10,493 - Той се грижи за големите момчета. - Разбирам. 287 00:38:14,324 --> 00:38:18,160 Няма начин, това е диво. 288 00:38:18,879 --> 00:38:20,539 Хей, Муай Тай, нали? 289 00:38:20,564 --> 00:38:23,928 Играл е един от тези в Банкок. Сритах задника за два рунда. 290 00:38:23,953 --> 00:38:26,594 Изгони я в третия и спря я в четвъртата. 291 00:38:26,619 --> 00:38:29,308 И лактите на вашите хора! 292 00:38:31,100 --> 00:38:34,019 - Хей, а ти? - О, аз съм Бразилия. 293 00:38:34,044 --> 00:38:38,133 - Не, не къде. какво? - О, капоейра. 294 00:38:38,533 --> 00:38:39,823 Не знам този. 295 00:38:39,848 --> 00:38:42,924 Без да се обиждаш, но изглеждаш повече модел, отколкото боец за мен. 296 00:38:45,960 --> 00:38:48,576 Отдавна не сме се виждали, Уай. 297 00:38:50,464 --> 00:38:54,611 Както обещахте, госпожице Линг Чоу. 298 00:38:55,320 --> 00:38:57,323 За нас е чест, г-це Чоу. 299 00:38:57,348 --> 00:39:00,239 Моля, прочетете формата и подпишете по-долу. 300 00:39:00,240 --> 00:39:02,075 Какво е? 301 00:39:03,826 --> 00:39:05,755 Една формалност. 302 00:39:13,040 --> 00:39:14,995 - Съжалявам. - За какво? 303 00:39:15,020 --> 00:39:17,199 Не е нужно да пишете, за да се биете. 304 00:40:01,600 --> 00:40:06,119 Майстор Шу. Вашият ученик не е китаец. 305 00:40:06,120 --> 00:40:10,399 Вашата наблюдателност ви прави заслуга. Тя е американка. 306 00:40:10,400 --> 00:40:15,281 И искате да влезете в американец в кумите от ваше име? 307 00:40:15,306 --> 00:40:16,874 Аз го правя. 308 00:40:20,200 --> 00:40:21,742 добре 309 00:40:24,533 --> 00:40:25,670 Какво казва това? 310 00:40:25,695 --> 00:40:31,403 Просто ако бъдете осакатен или убит по време на турнира, че не държите никой от тях отговорен. 311 00:40:44,666 --> 00:40:46,819 И си помислих, че цялата тази калиграфия беше загуба на време. 312 00:40:46,844 --> 00:40:49,587 Колкото по-добър е писателят, толкова по-добър е боецът. 313 00:40:58,166 --> 00:40:59,743 Чакай тук. 314 00:41:06,222 --> 00:41:10,575 - Ти си ученик на учителя Шу, нали? - Аз съм. 315 00:41:10,600 --> 00:41:13,839 Невероятно. Искам да кажа, добре дошъл. 316 00:41:13,840 --> 00:41:18,199 - Съжалявам, кой си ти? - Ти си толкова директен, толкова американски. 317 00:41:18,200 --> 00:41:20,267 Не отговори на въпроса ми. 318 00:41:20,292 --> 00:41:24,127 Обичам да мисля за себе си като най-ревностният покровител на кумите. 319 00:41:24,152 --> 00:41:27,630 Ако мога да направя нещо за вас докато си тук, всичко, 320 00:41:27,655 --> 00:41:29,015 моля те обади ми се 321 00:41:29,040 --> 00:41:33,447 - На ваше разположение съм. - благодаря 322 00:41:36,041 --> 00:41:40,509 Сега, правилата. Можете да спечелите като нокаутирате опонента си или... 323 00:41:40,534 --> 00:41:44,181 Като я принуди да си тръгне бойната платформа или... 324 00:41:48,431 --> 00:41:52,775 Добре дошли на 435-ата среща на Кумите. 325 00:41:52,844 --> 00:41:55,915 Всички сте поканени тук по една причина. 326 00:41:55,940 --> 00:42:02,029 В избраните от вас бойни изкуства, ти показа огън и ние гледахме. 327 00:42:04,640 --> 00:42:11,159 Дълги години нашият ред следваше древната практика на бойните изкуства. 328 00:42:11,160 --> 00:42:15,317 С истински умения, идват реални опасности. 329 00:42:16,813 --> 00:42:23,632 Като тези, които са дошли преди, трябва бъдете готови да се счупите или да бъдете счупени. 330 00:42:23,657 --> 00:42:26,743 Да кървя или да пролея малко. 331 00:42:26,768 --> 00:42:31,966 Да отнемеш живот или да загубиш своя. 332 00:42:32,520 --> 00:42:35,601 Така че вашият ангажимент ни смирява. 333 00:42:35,626 --> 00:42:41,836 И сега сме решени да ви почетем с кумите, подходящо за герои. 334 00:42:47,040 --> 00:42:50,159 радвам се да те видя спазвайте нашето споразумение. 335 00:42:50,160 --> 00:42:54,959 - Това учудва ли ви? - Не, вашият избор на ученик го прави. 336 00:42:54,984 --> 00:42:56,931 Помниш ли, когато бяхме млади? 337 00:42:56,956 --> 00:43:00,335 Преди се смеехме как се биеха американците. 338 00:43:00,360 --> 00:43:05,815 Те бяха обида за кунг-фу. Вие казахте и цитирам: 339 00:43:05,840 --> 00:43:08,973 - "Но те кървят добре." - Тогава бяхме момичета. 340 00:43:08,997 --> 00:43:13,015 Всичко, което искаме, е честна битка. Във всеки кръг и на финала. 341 00:43:13,041 --> 00:43:14,883 Финалът? 342 00:43:16,000 --> 00:43:17,806 не го виждам 343 00:43:19,584 --> 00:43:26,319 Дами, надявам се това кумите да ви позволи най-накрая да оставиш зад гърба си омразата си 344 00:43:26,320 --> 00:43:29,298 и възстанови приятелството имахте. 345 00:43:32,600 --> 00:43:39,119 Гостите ни харесват напрежението тук, но го запазете за битката, става ли? 346 00:43:39,144 --> 00:43:40,799 хайде 347 00:44:19,480 --> 00:44:24,639 - как си Изглеждаш стресиран. - не 348 00:44:24,640 --> 00:44:27,728 - Не си нервен, нали? - не 349 00:44:29,560 --> 00:44:35,439 - Тигров балсам. Миризма на болка. - Историята на моя живот. 350 00:44:35,440 --> 00:44:39,279 - Искаш ли малко? - Разбира се. 351 00:44:39,280 --> 00:44:43,516 Това е хубаво нещо. Става ви приятно и топло. 352 00:44:44,600 --> 00:44:46,753 Искате ли протеинов бар? 353 00:44:47,760 --> 00:44:49,711 Да, наистина не ям... 354 00:44:49,736 --> 00:44:52,057 - Не? - не 355 00:44:52,920 --> 00:44:55,166 Бил ли си някога във Финикс? Там се бих в клетка. 356 00:44:55,191 --> 00:44:57,315 Страхотен град. Горещо като ад. 357 00:44:57,340 --> 00:45:01,104 Бие се и в Тексас. Зад бар. 358 00:45:02,720 --> 00:45:04,325 Наистина си приятелски настроен. 359 00:45:04,350 --> 00:45:08,977 дами и господа Първият мач от това Кумите... 360 00:45:12,360 --> 00:45:16,239 Номер две, стил Wudang 361 00:45:16,240 --> 00:45:20,082 срещу номер три, таекуондо. 362 00:45:25,240 --> 00:45:27,386 Ти си номер две, Джейн. 363 00:45:28,720 --> 00:45:31,154 Добре дошла в джунглата, скъпа. 364 00:45:40,392 --> 00:45:42,335 - Готови ли сте? - Готови. 365 00:45:42,360 --> 00:45:43,768 готова 366 00:46:28,899 --> 00:46:31,844 Хайде, момичета! Дайте ни малко шоу! 367 00:47:26,640 --> 00:47:30,860 Победителят от първата битка е... 368 00:47:32,840 --> 00:47:36,439 ... номер две, Джейн Джоунс. 369 00:47:36,440 --> 00:47:38,496 Просто дишай. 370 00:47:46,798 --> 00:47:52,039 - Шу... - Шшт Дишайте, наблюдавайте, учете. 371 00:47:52,040 --> 00:47:58,890 Следваща среща. Номер пет, Хонг Куан срещу номер шест, бокс. 372 00:48:12,826 --> 00:48:15,856 готова готова 373 00:48:30,979 --> 00:48:36,164 Победителят от третата битка: Номер пет, Lam Mai Wai. 374 00:48:45,720 --> 00:48:51,091 ... Ziranmen срещу номер четири, маймунско кунг-фу. 375 00:49:03,186 --> 00:49:06,566 Следваща среща, номер четиринадесет... 376 00:49:51,000 --> 00:49:53,814 Тя свърши, кучко психо. 377 00:49:55,240 --> 00:50:01,460 Номер едно, Шаолин срещу номер петнадесет, крав мага. 378 00:50:05,000 --> 00:50:08,793 Бъдете бързи. Бъдете жестоки. 379 00:50:18,040 --> 00:50:19,389 готова 380 00:51:03,819 --> 00:51:08,798 Линг е победител. Това бележи края на първия кръг. 381 00:51:10,030 --> 00:51:11,639 Отидете под душ. 382 00:51:11,664 --> 00:51:13,478 Поздравления, мадам. 383 00:51:13,503 --> 00:51:18,680 Изглежда, че това ще е доста турнир тази година. Нашите гости са много доволни. 384 00:51:21,132 --> 00:51:22,686 защо 385 00:51:24,240 --> 00:51:27,658 Не е наградата или славата които ме връщат. 386 00:51:28,241 --> 00:51:31,632 Надеждата е важна между нас ще се уреди тук. 387 00:51:33,640 --> 00:51:38,464 Нещата определено ще се уредят, Шу. Веднъж завинаги. 388 00:51:43,600 --> 00:51:48,183 Проверете това. Добре дошли в Кумите, нали? 389 00:51:48,586 --> 00:51:50,363 Добре дошли в Кумите. 390 00:51:50,388 --> 00:51:51,750 Ще ти кажа какво. 391 00:51:51,775 --> 00:51:56,130 Който и да спечели този празник, остава друг на подходяща вечер в Хонконг. 392 00:51:56,155 --> 00:51:57,672 сделка? 393 00:51:58,563 --> 00:52:00,474 - да - Сделка 394 00:52:02,423 --> 00:52:04,613 Добре ли си там, кукувиче мечо? 395 00:52:05,862 --> 00:52:11,504 кукувица. кукувица. кукувица. кукувица. 396 00:52:11,641 --> 00:52:15,879 - Не ме харесваш, нали? - Не особено. 397 00:52:15,880 --> 00:52:18,946 Но ти харесваш всички освен мен. 398 00:52:18,971 --> 00:52:22,159 Защото знаеш, че ще го направим среща на платформата. 399 00:52:22,160 --> 00:52:27,369 И ще ти затворя устата за добро. 400 00:52:29,120 --> 00:52:31,992 Добре е да знам, луда работа. 401 00:52:32,825 --> 00:52:33,692 хей 402 00:52:33,717 --> 00:52:37,317 - Съжалявам, малка мис боксова круша. - Какво беше това? 403 00:52:38,012 --> 00:52:44,157 това си ти бавно. Предсказуем. Лесно за удряне, мис боксова круша! 404 00:52:44,182 --> 00:52:48,882 Спокойно, ванилия и лимон. Запазете бензина си за състезанието, става ли? 405 00:52:52,587 --> 00:52:55,874 Вашият учител ви накара да мислите ти си истинската сделка Wudang. 406 00:52:57,459 --> 00:52:59,875 Ще ти покажа, че не си. 407 00:53:07,240 --> 00:53:11,840 Мога да чакам. Вероятно тя няма да го направи така или иначе направете следващия кръг. 408 00:54:03,360 --> 00:54:08,957 - Хей, изглежда, че момичето на татко идва само този път. - Не искам проблеми. 409 00:54:08,982 --> 00:54:11,959 -Дори не ме интересува дали си откраднал парите ми. Просто искам снимките си обратно. - Хей, Блонди. 410 00:54:11,960 --> 00:54:15,989 Имате смелостта да дойдете тук третират ни като крадци. 411 00:54:16,240 --> 00:54:19,963 Знам, че ги имаш. Не искам да те нараня. 412 00:54:19,988 --> 00:54:21,373 Уау! 413 00:54:21,398 --> 00:54:25,135 - Бялото момиче се ядосва. - Само ми дай моите снимки и тръгвам. 414 00:54:25,160 --> 00:54:27,113 Те са безполезни за вас. 415 00:54:28,384 --> 00:54:33,182 Имате предвид това? Не ти. 416 00:54:35,720 --> 00:54:38,350 Пазя сувенир. 417 00:54:45,480 --> 00:54:48,100 ти искаш Жалко. 418 00:54:49,160 --> 00:54:51,322 Довиждане, татко. 419 00:55:17,760 --> 00:55:19,551 Да не си загубил ума? 420 00:55:19,576 --> 00:55:21,919 - Шу. - Използвайки уменията си за отмъщение? 421 00:55:21,920 --> 00:55:24,935 - Изгориха снимката на баща ми. - Като фин меч, който посича бездомни кучета. 422 00:55:24,960 --> 00:55:28,178 - съжалявам - Вече не си моя ученичка. 423 00:55:28,203 --> 00:55:30,650 - Изгубих контрол. - Да, с изкуството, на което те научих. 424 00:55:30,675 --> 00:55:34,833 И няма да стоя назад и гледайте как губите контрол в кумите. 425 00:55:35,320 --> 00:55:38,755 - Дай ми още един шанс. - Или какво? Да бъде осакатен или убит? 426 00:55:38,780 --> 00:55:41,620 Ако загубите контрол, ако загубите фокус, няма да имаш шанс. 427 00:55:41,645 --> 00:55:43,786 И няма да бъда част от това. 428 00:55:43,811 --> 00:55:47,606 - Шу. - Довиждане и успех, Джейн. 429 00:55:50,146 --> 00:55:51,716 върви 430 00:56:29,625 --> 00:56:32,076 ХОТЕЛ ЛАНГАМ ПИТАЙ ЗА МЕН 431 00:57:00,920 --> 00:57:05,853 Това са много пари, г-н Санг. Не се прецаквайте с нас. 432 00:57:06,640 --> 00:57:09,564 Залаганията ви са в безопасност с мен, сър. 433 00:57:13,066 --> 00:57:15,166 Благодаря ви за доверието. 434 00:57:16,960 --> 00:57:19,953 Ти каза, че си най-много предан покровител на Кумите. 435 00:57:19,978 --> 00:57:22,692 Мисля, че имаш предвид паразит. 436 00:57:24,720 --> 00:57:28,312 Хазартен човек съм, да. И ти също. 437 00:57:28,337 --> 00:57:33,829 Разликата е, че залагам само пари докато залагате... Е... 438 00:57:35,800 --> 00:57:37,149 Всичко. 439 00:57:37,174 --> 00:57:40,759 Но сега, току-що ли ела да ме обиждаш... 440 00:57:40,760 --> 00:57:45,219 - Или има нещо друго, което мога да направя за вас? - Има. 441 00:57:45,360 --> 00:57:48,742 Надявах се да ми кажеш ако някога сте виждали този човек. 442 00:57:53,791 --> 00:57:55,213 Ммм 443 00:57:55,760 --> 00:58:00,668 Изглежда познат. това баща ти ли е 444 00:58:02,680 --> 00:58:07,639 Той дойде тук, за да се състезава Преди 18 години, никога не се върна. 445 00:58:07,640 --> 00:58:11,759 Съжалявам да го чуя. Чудя се какво ли е станало с него. 446 00:58:11,784 --> 00:58:13,432 Но ето една мисъл. 447 00:58:13,457 --> 00:58:18,559 Баща ти като американец, аутсайдер. Коефициентите бяха силно против него. 448 00:58:18,560 --> 00:58:23,359 Те продължаваха да се увеличават с всеки следващ кръг, точно както те се увеличават срещу вас. 449 00:58:23,360 --> 00:58:27,426 Виждате ли симетрията? Странно е. 450 00:58:27,451 --> 00:58:30,119 Така че той успя към по-късните кръгове? 451 00:58:30,120 --> 00:58:35,439 не си спомням Съмнявам се. 452 00:58:35,440 --> 00:58:39,642 Гледайте битката ми утре, Може би това ще раздвижи паметта ви. 453 00:58:39,667 --> 00:58:43,039 Очаквам го с нетърпение. Между другото... 454 00:58:43,040 --> 00:58:47,848 Моите клиенти залагат на вашия опонент. Но аз не съм. За момента. 455 00:58:47,873 --> 00:58:50,788 Така че спечелете този за двама ни. 456 00:58:55,600 --> 00:58:59,857 имам идея Един милион става пет милиона. 457 00:58:59,888 --> 00:59:05,095 - Наистина ли искаш да поемеш този риск? - Ще се уреди от само себе си. 458 00:59:08,000 --> 00:59:12,106 Оръжие кръг. Номер девет, нунчаку... 459 00:59:12,131 --> 00:59:15,773 срещу номер седем, алебарда. 460 00:59:17,720 --> 00:59:21,180 Къде е твоят учител? Тя те оставя на мира? 461 00:59:21,205 --> 00:59:23,300 Историята на моя живот. 462 00:59:27,866 --> 00:59:30,726 готова готова 463 01:00:11,180 --> 01:00:16,120 Победител в оръжейния кръг: Номер девет, Съни Джаа. 464 01:00:34,960 --> 01:00:38,537 - Мога ли да те попитам нещо? - Относно? 465 01:00:38,562 --> 01:00:44,382 Този човек, познавате ли го? Вярвам, че се е бил в Кумите. 466 01:00:51,040 --> 01:00:55,849 Американецът, да. Много отдавна. 467 01:00:56,106 --> 01:00:57,710 Този, който може са били шампиони 468 01:00:57,735 --> 01:01:00,490 ако беше достатъчно смел да се върне за финалния мач. 469 01:01:00,515 --> 01:01:02,051 какво искаш да кажеш 470 01:01:03,040 --> 01:01:06,050 Е, чудехме се, как човек, който се бори толкова добре 471 01:01:06,075 --> 01:01:09,091 можеше да загуби духа си преди финала. 472 01:01:18,240 --> 01:01:23,279 Следващ мач, оръжие. Номер две, двуръчен меч 473 01:01:23,280 --> 01:01:27,073 срещу номер пет, гуан дао. 474 01:02:15,920 --> 01:02:19,348 готова готова 475 01:04:03,199 --> 01:04:07,065 Оръжеен кръг втори: Победител... 476 01:04:10,092 --> 01:04:13,430 ... Номер две, Джейн Джоунс. 477 01:04:19,040 --> 01:04:23,119 Следващ мач. Номер дванадесет, двоен меч 478 01:04:23,120 --> 01:04:26,812 срещу номер тринадесет, мечове. 479 01:04:31,078 --> 01:04:33,904 - Добър спорт. - благодаря 480 01:04:37,886 --> 01:04:42,375 пожелай ми късмет Отивам да си нарежа психо-пържола. 481 01:04:42,400 --> 01:04:47,223 - Внимавай, тя не е наистина... - Право в главата? 482 01:04:48,400 --> 01:04:50,495 разкажи ми за това 483 01:05:03,040 --> 01:05:07,870 Тези ще свършат работа. Хванете лудия за пръста. 484 01:05:13,160 --> 01:05:16,276 готова готова 485 01:07:06,960 --> 01:07:11,949 не! Касиди! ти луд ли си 486 01:07:13,960 --> 01:07:18,284 Махни се! Не виждаш ли какво става тук? 487 01:07:19,920 --> 01:07:24,479 Махни се от мен! не! Спри това! 488 01:07:24,480 --> 01:07:27,128 Вие сте следващият. 489 01:07:29,800 --> 01:07:32,016 Махни се от мен! Касиди! 490 01:07:32,041 --> 01:07:33,415 Махни се от мен! 491 01:07:33,440 --> 01:07:35,814 Дай ми ръката си. Дай ми ръката си. 492 01:07:36,880 --> 01:07:39,955 Махай се веднага! Касиди! 493 01:07:41,619 --> 01:07:44,394 Касиди! Касиди! 494 01:07:45,920 --> 01:07:50,599 Касиди! Престани! Престани! 495 01:07:50,600 --> 01:07:53,983 Махни се от нея! Махни се от нея! 496 01:08:11,809 --> 01:08:16,400 хей хей хей Боже мой Някой да повика лекар! 497 01:08:16,425 --> 01:08:18,565 Дишайте. Дишайте. ще се оправиш ще се оправиш 498 01:08:18,590 --> 01:08:21,679 погледни ме погледни ме всичко е наред всичко е наред 499 01:08:22,161 --> 01:08:24,000 докторе! 500 01:08:24,960 --> 01:08:30,322 Касиди? Касиди? 501 01:08:41,040 --> 01:08:45,679 Света ще убие Джейн. Със сигурност ще спечеля. 502 01:08:45,680 --> 01:08:48,413 Това ни води до края на оръжейния кръг. 503 01:08:48,438 --> 01:08:50,839 Сега ще продължим до полуфиналите. 504 01:08:50,840 --> 01:08:55,199 Следваща среща. Номер едно, Линг Чоу срещу номер девет... 505 01:08:55,200 --> 01:08:57,065 Съни Джаа. 506 01:08:58,851 --> 01:09:02,759 мамка му! мамка му! мамка му! 507 01:09:21,377 --> 01:09:23,479 Преведете ме през това. 508 01:09:25,520 --> 01:09:29,879 Вие печелите полуфиналния кръг. И какво, това е? 509 01:09:29,880 --> 01:09:34,036 Готови ли сте? Нищо не е останало в резервоара? 510 01:09:41,389 --> 01:09:46,666 татко, хайде кажи нещо кажи нещо 511 01:09:46,880 --> 01:09:51,352 Дай ми знак. Дайте ми знак, моля. 512 01:09:55,400 --> 01:09:57,906 Дай ми шибан знак! 513 01:10:02,560 --> 01:10:07,540 Победителят е номер едно, Линг Чоу. 514 01:10:16,640 --> 01:10:19,799 Следващ мач. Номер две, Джейн Джоунс- 515 01:10:19,800 --> 01:10:23,996 срещу номер тринадесет, Света Чехова! 516 01:10:30,520 --> 01:10:32,161 моля 517 01:10:34,146 --> 01:10:37,809 Моля те, татко. страх ме е 518 01:10:40,112 --> 01:10:42,052 страх ме е 519 01:10:45,200 --> 01:10:48,506 Не мисля, че на татко тук, за да ви помогна. 520 01:10:50,320 --> 01:10:53,996 Значи това е? Отказваш ли се? 521 01:10:54,160 --> 01:10:56,062 остави ме на мира 522 01:10:57,693 --> 01:10:59,754 Ти и австралиецът бяхте приятели. 523 01:10:59,779 --> 01:11:04,172 Така че защо не отидеш и не вземеш тази луда кучка, която я уби? 524 01:11:04,200 --> 01:11:09,199 - Учителят ти каза ли да дойдеш тук? - Не, не й пука за теб. 525 01:11:09,224 --> 01:11:13,023 Искам да кажа, тя просто е тук и се установява малко резултат с майстор Шу. 526 01:11:13,098 --> 01:11:16,156 Дори не знам дали тя се грижи за мен. 527 01:11:16,181 --> 01:11:17,924 Но както и да е... 528 01:11:18,800 --> 01:11:22,338 - Къде е твоят учител? - Имахме... 529 01:11:23,756 --> 01:11:25,562 забрави го 530 01:11:29,200 --> 01:11:34,599 - Тя те заряза? - Не е... Сложно е. 531 01:11:34,600 --> 01:11:36,633 вярно 532 01:11:38,080 --> 01:11:39,411 Жалко обаче. 533 01:11:39,436 --> 01:11:43,375 Да победиш този руски изрод ще бъде напълно прозявка. 534 01:11:43,400 --> 01:11:49,558 Но не за теб, за мен. Но... да те нокаутирам на финала... 535 01:11:49,855 --> 01:11:51,926 Мечтаех за това. 536 01:11:53,477 --> 01:11:57,425 Не изглежда да си такъв все пак страхотен противник. 537 01:12:07,200 --> 01:12:11,599 Следващ мач. Номер две, Джейн Джоунс 538 01:12:11,600 --> 01:12:16,700 срещу номер тринадесет, Света Чехова! 539 01:12:18,120 --> 01:12:21,570 Така че вашият мач приключи още преди да започне? 540 01:12:25,480 --> 01:12:28,767 Никога не оставяйте бдителността си толкова рано, Санг. 541 01:12:32,120 --> 01:12:34,567 Времето ни изтича. 542 01:12:44,320 --> 01:12:48,319 Последно обаждане! Номер две, Джейн Джоунс 543 01:12:48,320 --> 01:12:52,843 срещу номер тринадесет, Света Чехова! 544 01:13:03,080 --> 01:13:07,455 Малка кукло, не трябваше да се връщаш. 545 01:13:08,647 --> 01:13:11,816 готова готова 546 01:13:14,452 --> 01:13:16,233 хайде де! 547 01:15:24,440 --> 01:15:27,108 Победителят в този кръг... 548 01:15:28,320 --> 01:15:29,935 номер три... 549 01:16:19,664 --> 01:16:22,939 Това е за Касиди! 550 01:16:46,112 --> 01:16:48,662 И това беше за останалите от нас. 551 01:17:27,040 --> 01:17:34,313 Победителят е номер две, Джейн Джоунс. 552 01:17:45,720 --> 01:17:48,171 Вие се борихте смело днес 553 01:17:48,393 --> 01:17:53,973 И правейки това, струваш ми доста пари. 554 01:17:56,000 --> 01:18:00,599 - Какво, по дяволите, искаш? - Поздравявам те. 555 01:18:00,600 --> 01:18:04,919 И ако трябва, да хеджирам залога си за утрешния финал. 556 01:18:04,920 --> 01:18:09,399 Но виждам, че няма нужда. 557 01:18:09,400 --> 01:18:14,581 - Няма да успееш. - По дяволите, няма да го направя. 558 01:18:16,200 --> 01:18:20,559 Господарю, приликата е наистина необичаен. 559 01:18:20,560 --> 01:18:24,752 Особено точно сега. но... 560 01:18:25,160 --> 01:18:28,234 Вашите наранявания изглеждат по-сериозни от неговите. 561 01:18:28,259 --> 01:18:30,115 какво казваш 562 01:18:35,560 --> 01:18:40,517 Ето защо всъщност не трябва да използвам това на теб, както направих на него. 563 01:18:47,640 --> 01:18:52,239 Той не ми даде избор, разбирате ли. Той щеше да спечели финала. 564 01:18:52,240 --> 01:18:57,513 И да ми изгуби много пари. Това просто не беше в картите тогава. 565 01:18:57,640 --> 01:18:59,821 кучи син. 566 01:19:09,831 --> 01:19:13,788 Той те спомена. Той каза, че има малко момиченце, 567 01:19:13,813 --> 01:19:16,594 и ето че всички сте пораснали 568 01:19:16,619 --> 01:19:19,918 и готов да следва по неговите стъпки. 569 01:19:20,280 --> 01:19:24,310 Мис Джоунс, не мисля ти си по-бърз от куршум. 570 01:19:24,335 --> 01:19:26,594 Баща ти със сигурност не е бил. 571 01:19:26,619 --> 01:19:30,968 Но вие, майсторите на бойните изкуства, трябва открийте това по трудния начин. 572 01:19:34,360 --> 01:19:37,927 Годеницата на Шу откри ли това и по трудния начин? 573 01:19:40,640 --> 01:19:45,999 Баща ви е запомнен погрешно като страхлив американец 574 01:19:46,000 --> 01:19:49,399 който мистериозно изчезна преди финала. 575 01:19:49,424 --> 01:19:54,199 И ще бъдете запомнени като единствения това беше достатъчно, за да стигна до там. 576 01:19:55,280 --> 01:19:58,171 Просто не е достатъчно добър, за да се появи. 577 01:20:01,440 --> 01:20:04,949 За една битка, която наистина сте имали така или иначе няма шанс за победа. 578 01:20:04,974 --> 01:20:07,766 Това наистина е най-доброто за двама ни. 579 01:20:18,098 --> 01:20:19,663 ела 580 01:20:25,320 --> 01:20:27,766 Вашата задача е почти изпълнена. 581 01:20:31,120 --> 01:20:33,100 кой е той 582 01:20:35,720 --> 01:20:40,599 Той беше мой брат, Джейк. Той и Шу трябваше да се оженят. 583 01:20:40,600 --> 01:20:44,315 Бяхме толкова щастливи. Като едно семейство. 584 01:20:45,520 --> 01:20:47,927 Той направи само една грешка. 585 01:20:48,760 --> 01:20:52,544 Шу просто го изостави, разби сърцето му. 586 01:20:56,720 --> 01:21:02,319 Той се самоуби заради нея. Точно както сега ще й разбия сърцето. 587 01:21:02,320 --> 01:21:04,055 За него. 588 01:21:06,160 --> 01:21:11,336 Значи това те кара? Вашата омраза? 589 01:21:14,840 --> 01:21:20,282 Никога не мразете. Просто любовта се превръща в отрова. 590 01:21:30,600 --> 01:21:32,240 хайде 591 01:21:35,120 --> 01:21:36,709 Шу! 592 01:21:56,000 --> 01:22:00,197 Дишайте. Ребрата ти са спукани. 593 01:22:01,292 --> 01:22:05,681 Някои вътрешни кръвоизливи. 594 01:22:07,053 --> 01:22:10,769 За теб беше лудост да ми я изпрати. 595 01:22:14,120 --> 01:22:16,349 Какво ще стане ако не се върна? 596 01:22:16,374 --> 01:22:19,319 Ще оцелееш и ще забравиш това глупава идея да идваш тук! 597 01:22:19,320 --> 01:22:22,108 - Но аз съм толкова близо! - На какво? Смърт? 598 01:22:24,600 --> 01:22:31,420 Не разбираш ли каква късметлийка си, Джейн? 599 01:22:34,920 --> 01:22:39,239 - Ако се откажа, той печели. - Кой го прави? 600 01:22:39,240 --> 01:22:45,517 пееше. Той ми каза всичко. Той уби баща ми. 601 01:22:47,640 --> 01:22:52,492 И така, това ли ви кара? Отмъщение? 602 01:22:54,880 --> 01:22:59,991 - Нима не си научил нищо, което аз съм учил? - Научих повече, отколкото знаеш. 603 01:23:00,960 --> 01:23:06,220 Човекът на твоя олтар. Мисля, че Санг уби и него. 604 01:23:10,633 --> 01:23:14,655 - Знам го добре. - Ти знаеше и нищо не направи? 605 01:23:14,680 --> 01:23:17,519 Дори Санг да е зъл, 606 01:23:18,712 --> 01:23:22,007 добрите хора никога не трябва да търсят отмъщение. 607 01:23:24,800 --> 01:23:27,460 знам какво имаш предвид по синхронност сега. 608 01:23:32,300 --> 01:23:35,098 Винаги съм мислил така съобщението беше за мен... 609 01:23:38,126 --> 01:23:40,467 И сега знам, че е за теб. 610 01:23:42,840 --> 01:23:44,789 Обърнете го. 611 01:23:49,765 --> 01:23:56,967 ВСИЧКО, КОЕТО Е НЕОБХОДИМО ЗА ЗЛОТО ДА ПРОСПЕРИРАШ Е ТОЛКОВА ДОБРЕ ХОРАТА НЕ ПРАВЯТ НИЩО ___ ТАТЕ 612 01:24:00,960 --> 01:24:03,076 Права си, Джейн. 613 01:24:46,960 --> 01:24:51,359 - Тя е луда. - Шу я излекува. 614 01:24:51,360 --> 01:24:56,372 Няма древна китайска тайна ще излекува счупени кости в един единствен... 615 01:24:58,300 --> 01:24:59,890 ... нощ. 616 01:25:01,920 --> 01:25:04,193 Невъзможно. 617 01:25:07,407 --> 01:25:11,762 Излекувате ума, тялото ще ви последва. Но това е илюзия. 618 01:25:12,280 --> 01:25:17,302 Болката е просто заспала. Събуди го. 619 01:25:24,560 --> 01:25:28,839 Знаеш, че е много смело от твоя страна да дойдеш и се изправи пред мен след случилото се вчера. 620 01:25:28,840 --> 01:25:30,845 Вашият избор. 621 01:25:31,125 --> 01:25:34,247 Тук съм, за да спечеля. това е всичко 622 01:25:36,713 --> 01:25:38,624 И аз също. 623 01:25:39,113 --> 01:25:42,271 готова готова 624 01:26:16,840 --> 01:26:20,283 Не е нужно да умреш, за да загубиш. 625 01:26:20,308 --> 01:26:22,881 Никой няма да ви вини, ако реши да излезе от линията. 626 01:26:22,906 --> 01:26:25,475 Нямам друг избор, освен да спечеля. 627 01:28:07,120 --> 01:28:09,368 Тя няма да оцелее. 628 01:28:11,024 --> 01:28:12,886 Тя е готова. 629 01:28:38,560 --> 01:28:43,282 Не, не мисля така. 630 01:29:57,360 --> 01:29:59,339 Къде отиваш, Санг? 631 01:30:03,751 --> 01:30:08,108 Намалете пистолета! Намалете пистолета! 632 01:30:08,640 --> 01:30:13,254 Ти каза, че залозите ми са безопасни. Знаете правилата, г-н Санг. 633 01:30:20,520 --> 01:30:22,609 Това е най-доброто, което можете да направите. 634 01:30:22,634 --> 01:30:26,460 Бързата смърт е по-добра от какво бях планирал за теб. 635 01:30:26,485 --> 01:30:31,548 - Първо им кажи истината, Санг. - Какво говориш? 636 01:30:31,573 --> 01:30:34,727 Каква истина? пееше? 637 01:30:36,440 --> 01:30:38,790 Това е последният ти шанс. 638 01:30:51,160 --> 01:30:56,273 Тя не е отговорна за смъртта на Джейк. Той не се е самоубил. 639 01:30:58,400 --> 01:31:01,514 Убих Джейк, за да се измъкна плащане дълг, това е всичко. 640 01:31:01,539 --> 01:31:04,127 Той щеше да съсипе репутацията ми. 641 01:31:05,080 --> 01:31:08,944 Шу знаеше това, но тя никога не ти е казвала. 642 01:31:10,840 --> 01:31:16,890 И ако съсредоточите гнева си върху него, той не би се поколебал да те убие. 643 01:31:24,733 --> 01:31:26,606 Съжалявам, Уай. 644 01:31:40,000 --> 01:31:45,340 Синеокият куршум от запад. Не го видях да идва. 645 01:31:54,846 --> 01:32:02,088 За първи път се присъжда най-високото ни отличие на боец, роден под далечното небе. 646 01:32:02,113 --> 01:32:05,919 Джейн Джоунс, поздравяваме вашата смелост и вашето умение. 647 01:32:05,944 --> 01:32:08,141 И това на опонента ви. 648 01:32:12,280 --> 01:32:18,353 От векове Удан и Шаолин са били съперничещите легенди на китайските бойни изкуства. 649 01:32:18,378 --> 01:32:23,256 Надявам се, че от днес нататък, кръговете ще бъдат обединени. 650 01:33:12,473 --> 01:33:14,352 Вдигнете тази ръка. 651 01:33:52,186 --> 01:33:53,426 ах 652 01:34:05,999 --> 01:34:11,070 Подзаглавието е създадено от