1 00:00:12,040 --> 00:00:15,350 УЛЕЙ 2 00:01:01,200 --> 00:01:04,909 Все романы должны состоять из трех элементов,... 3 00:01:06,000 --> 00:01:08,036 ...обычные. 4 00:01:08,880 --> 00:01:11,519 - Вы понимаете меня? - Да, сэр. 5 00:01:12,240 --> 00:01:15,152 И эти элементы, Маэлло, дорогой друг,... 6 00:01:16,280 --> 00:01:19,033 ...оставляя модернизмы позади находятся: 7 00:01:19,800 --> 00:01:23,270 - Пепе! Немного бикарбоната соды. - Да, господин Рикардо. 8 00:01:23,480 --> 00:01:25,550 И немного холодной воды, пожалуйста. 9 00:01:26,800 --> 00:01:30,759 ...они: "подход, сюжет и развязка». 10 00:01:32,040 --> 00:01:34,349 Без подхода, сюжет и развязка... 11 00:01:35,000 --> 00:01:39,198 ...как ни старайся, есть никакого романа. Есть просто,... 12 00:01:40,400 --> 00:01:42,675 - Хочешь, я тебе скажу? - Да. 13 00:01:43,040 --> 00:01:46,350 Ничего! Только мошенничество и модернизм. 14 00:01:52,840 --> 00:01:57,630 «Испанское национальное радио, ежедневные новости: 15 00:01:57,840 --> 00:02:01,037 Репортаж с немецкого высшее командование войск: 16 00:02:01,760 --> 00:02:06,436 Оборонительные бои продолжались вчера, с большой жестокостью,... 17 00:02:07,240 --> 00:02:11,074 ...по восточному фронту. Враг пытался прорвать... 18 00:02:11,840 --> 00:02:15,594 ...фронт с использованием пехоты и бронетанковые войска. 19 00:02:16,360 --> 00:02:19,511 На плацдарме лишь незначительные произошли бои». 20 00:02:28,560 --> 00:02:30,391 Белый кофе и стакан спиртного. 21 00:02:31,560 --> 00:02:36,714 - Канатная дорога была полна людей. - Виноваты бассейны. 22 00:02:36,840 --> 00:02:40,799 Раньше все было по-другому, теперь они встречают любую странную девушку,... 23 00:02:40,920 --> 00:02:43,070 ...и они идут прямо к общежитие. 24 00:02:43,200 --> 00:02:45,316 - Можно получить и болезнь. - Да. 25 00:02:45,440 --> 00:02:48,716 Кино во всем виновато это тоже. 26 00:02:49,000 --> 00:02:52,356 Пусть люди, нет света... Ничего хорошего из этого не выйдет. 27 00:02:54,320 --> 00:02:57,039 Господин Суарес! Господин Суарес! 28 00:02:58,320 --> 00:03:02,438 Звонок г-ну Суаресу! 29 00:03:20,480 --> 00:03:21,993 Для кого лед? 30 00:03:23,600 --> 00:03:25,397 Это для мистера Марио. 31 00:03:29,280 --> 00:03:31,840 - А бикарбонат соды? - Это для мистера Рикардо. 32 00:03:32,120 --> 00:03:35,874 Зачем? Но если те несчастный, даже не ешь! 33 00:03:36,200 --> 00:03:39,272 Они заказывают бикарбонат просто чтобы потратить его впустую. 34 00:03:39,760 --> 00:03:41,637 Они три поэта, но я видит только два стекла. 35 00:03:41,920 --> 00:03:46,038 Здесь три стакана, миссис Роза. Один покрыт книгами. 36 00:03:46,760 --> 00:03:49,672 Давай и вырежи это! 37 00:03:50,440 --> 00:03:52,510 Давай, продолжай твои вещи. 38 00:03:52,800 --> 00:03:57,715 Никогда не теряйте перспективу или уважение, ты понимаешь? 39 00:04:03,440 --> 00:04:06,432 Анибала еще нет и Я не думаю, что он придет. 40 00:04:07,400 --> 00:04:10,198 - Тогда до свидания. - Дорогой Мартин Марко,... 41 00:04:10,480 --> 00:04:13,552 ...выпейте с нами чашечку кофе. Мы говорим о Достоевском. 42 00:04:13,760 --> 00:04:15,113 У меня нет денег. 43 00:04:15,400 --> 00:04:19,996 Вы думаете, у меня есть деньги, чтобы платить за такое... 44 00:04:20,480 --> 00:04:23,119 ...белый кофе? 45 00:04:24,400 --> 00:04:25,515 У меня есть только 20 центов. 46 00:04:26,640 --> 00:04:29,791 Пожалуйста, садитесь. Я приглашу тебя на кофе. 47 00:04:30,320 --> 00:04:31,355 Садись с нами. 48 00:04:32,400 --> 00:04:33,310 Спасибо. 49 00:04:38,800 --> 00:04:42,759 Спасибо, Пепе. Регулярный для г-на Мартина, пожалуйста. 50 00:04:42,920 --> 00:04:43,557 Да, сэр. 51 00:04:47,640 --> 00:04:51,599 «Добро даст». И я не верующий... 52 00:04:58,280 --> 00:05:00,475 Немного воды, пожалуйста, Антофагаста. 53 00:05:01,160 --> 00:05:03,549 Это тепло, они делают это намеренно. 54 00:05:17,200 --> 00:05:17,950 Суарес. 55 00:05:19,960 --> 00:05:22,554 - Ваше дело идет хорошо. - Тот, что про "липосульфит"? 56 00:05:23,600 --> 00:05:27,479 Нет, это почти решено, Я имею в виду про твоего друга. 57 00:05:28,200 --> 00:05:29,918 - Ах! О Пепе. - Это верно. 58 00:05:30,280 --> 00:05:32,191 Я говорил с моим кузеном Розендо,... 59 00:05:32,480 --> 00:05:34,755 ...его невестка является секретарем... 60 00:05:35,400 --> 00:05:38,836 ...на высокий пост. Не говори своему другу... 61 00:05:39,000 --> 00:05:42,834 ...но я думаю, что он будет скоро работаю в Союзе. 62 00:05:43,280 --> 00:05:47,671 Он ничего не знает. Пепе... нечто особенное. 63 00:05:48,560 --> 00:05:50,676 Я хочу, чтобы у него был постоянная работа. 64 00:05:51,240 --> 00:05:55,119 Ты не можешь себе представить, что это будет значить для меня. 65 00:05:56,120 --> 00:05:57,473 Я позабочусь об этом. 66 00:05:58,800 --> 00:05:59,516 Спасибо. 67 00:06:05,800 --> 00:06:07,199 - Падилья! - Я иду! 68 00:06:12,600 --> 00:06:15,592 Скрути себе сигарету, это моя собственная смесь. 69 00:06:16,240 --> 00:06:17,992 У меня нет бумаги. 70 00:06:20,800 --> 00:06:22,518 - Осталось две бумаги. - Спасибо. 71 00:06:25,800 --> 00:06:29,315 Маэлло, тебе следует покурить, молодой поэт должен курить. 72 00:06:29,800 --> 00:06:34,112 Достоевский курил и пил чай, приготовленный его женой... 73 00:06:34,400 --> 00:06:38,188 ...в дымящемся самоваре, пока он писал... 74 00:06:38,400 --> 00:06:42,393 ...подход, сюжет и развязка... 75 00:06:42,720 --> 00:06:44,711 ...из "Братьев Карамазовых". 76 00:06:48,920 --> 00:06:51,832 - Прошу прощения. - Хорошая сигара, ты куришь! 77 00:06:52,640 --> 00:06:54,631 Неплохо, это было дорого. 78 00:06:58,440 --> 00:07:01,273 Можно мне немного воды? от моего кашля? 79 00:07:05,800 --> 00:07:08,837 Выглядит «очень» дорого. 80 00:07:09,560 --> 00:07:13,189 Нет, это было просто дорого, включая наконечник. 81 00:07:14,440 --> 00:07:16,635 - Это достаточно хорошо для меня. - Конечно. 82 00:07:16,760 --> 00:07:21,550 Не только миллионеры курите это. 83 00:07:21,800 --> 00:07:24,314 Нет, я уверен, но я не могу. 84 00:07:25,240 --> 00:07:27,629 - Хотели бы вы выкурить одну? - Ну конечно! 85 00:07:30,560 --> 00:07:32,551 Тогда работайте, как я! 86 00:07:34,600 --> 00:07:38,354 ОК, не гримасничай, возьми один. 87 00:07:39,680 --> 00:07:40,908 Господин Ибрагим! 88 00:07:43,800 --> 00:07:45,472 Дорогой мой ученый! 89 00:07:46,840 --> 00:07:47,955 Пойдем со мной. 90 00:07:50,640 --> 00:07:56,192 Это Мартин Марко, писатель, который не знает... 91 00:07:56,400 --> 00:08:00,951 ...ваша вступительная речь на «Академия юриспруденции». 92 00:08:01,280 --> 00:08:04,078 г-н Ибрагим де Остолаза Бофаррул, великий юрист. 93 00:08:04,400 --> 00:08:06,516 - Рад встрече с вами. - Удовольствие мое. 94 00:08:06,800 --> 00:08:10,634 Не обращайте на него никакого внимания. Мистер Рикардо слишком милый... 95 00:08:10,800 --> 00:08:14,349 - ...Я еще не академик. - Ну, тогда избран академиком. 96 00:08:15,040 --> 00:08:19,079 Ну, я обещал 14 голосов... 97 00:08:19,400 --> 00:08:24,030 - ...на первое свободное место. - Некоторые академики были... 98 00:08:24,320 --> 00:08:26,914 - ...избран с минимальным количеством голосов. - Если посмотреть на это с такой стороны... 99 00:08:27,400 --> 00:08:30,437 Речь г-на Ибрагима представляет собой «Литературное произведение». 100 00:08:31,120 --> 00:08:34,157 Юридический аспект и литературный люди собираются вместе в... 101 00:08:34,280 --> 00:08:37,272 ...интимным образом, я бы сказал, они подходят так же, как мужчина и женщина. 102 00:08:38,400 --> 00:08:41,073 - Могу ли я процитировать строку? - Я знаю это наизусть. 103 00:08:42,360 --> 00:08:44,351 Мы слушаем, господин Ибрагим. 104 00:08:47,280 --> 00:08:52,354 «Дорогие учёные (и любые авторитеты) кто может присутствовать)... 105 00:08:52,800 --> 00:08:56,349 ...как мы можем признать, что Г-н Клементе де Диего заявляет,... 106 00:08:56,520 --> 00:09:00,479 ...что способ получить права - это... 107 00:09:00,640 --> 00:09:05,236 ...просто используя их? Видна несогласованность... 108 00:09:05,400 --> 00:09:09,837 ...в сюжете. Позволю себе воспользоваться логикой... 109 00:09:10,000 --> 00:09:13,549 ...без него ничего бы не было возможно в мире идей». 110 00:09:13,960 --> 00:09:16,952 - С этим многие согласятся. - Конечно. 111 00:09:18,640 --> 00:09:22,679 "Табак из окурка" - это так отличается от хорошего. 112 00:09:23,320 --> 00:09:25,595 Сколько бы ты ни мыл у него всегда странный вкус... 113 00:09:26,240 --> 00:09:29,789 ...и пахнет уксусом, В 100 милях отсюда. 114 00:09:31,080 --> 00:09:34,152 Давай, понюхай. Ты не будешь заметьте что-нибудь странное. 115 00:09:37,040 --> 00:09:37,950 Готов. 116 00:09:40,200 --> 00:09:44,352 Вот вам и подсказка. Включите услугу в мой счет. 117 00:09:44,960 --> 00:09:48,430 Спасибо, сэр. Мои сигареты может быть не лучший... 118 00:09:48,800 --> 00:09:51,872 ...Я никого не обманываю, они "четверть фунта"... 119 00:09:52,000 --> 00:09:55,754 - ...но они чистые. - ХОРОШО. Включите их в мой счет. 120 00:09:56,440 --> 00:09:57,839 Они вам понравятся. 121 00:09:58,760 --> 00:10:00,716 - Падилья. - Да, мисс Эльвира? 122 00:10:01,200 --> 00:10:02,997 - Можно мне сигарету? - Да. 123 00:10:09,720 --> 00:10:10,835 - Спасибо. - Пожалуйста. 124 00:10:11,200 --> 00:10:12,599 - Падилья. - Да? 125 00:10:13,800 --> 00:10:16,030 - Ты доставил письмо? - Да, я сделал. 126 00:10:17,000 --> 00:10:20,675 - Он что-нибудь сказал? - Я отдал его хозяйке. 127 00:10:23,400 --> 00:10:27,029 Чистка сапог! Блеск и великолепие! Чистка сапог! 128 00:10:33,040 --> 00:10:37,636 «...ты не можешь иметь права не добившись первого. 129 00:10:37,800 --> 00:10:40,792 Я думаю, что мои слова такие же прозрачный как вода... 130 00:10:41,480 --> 00:10:44,677 ...из первозданного мира поток. (Голоса: Да! Да!) 131 00:10:45,280 --> 00:10:48,875 Почему кто-то там думает может быть моделью владения... 132 00:10:49,000 --> 00:10:52,549 ...просто воспользовавшись этим, как это говорит Диего? 133 00:10:53,400 --> 00:10:56,631 Это все равно, что сказать, что можно упражнение... 134 00:10:56,800 --> 00:10:58,631 ...один прямо перед обладание им!» 135 00:10:59,960 --> 00:11:04,158 В горле пересохло от эмоций. Нет, вода теплая... 136 00:11:04,280 --> 00:11:07,829 ...Я бы предпочел чашку кофе, если он не требует слишком многого... 137 00:11:07,960 --> 00:11:12,158 Конечно нет! Пепе! «Белые завсегдатаи» для всех. 138 00:11:22,360 --> 00:11:23,429 Смени рубашку. 139 00:11:25,720 --> 00:11:27,756 - Ты закрыл дверь? - Да, мэм. 140 00:11:28,560 --> 00:11:29,629 На всякий случай дети увидимся, не так ли? 141 00:11:30,800 --> 00:11:33,792 - Они рассказали бы отцу. - И это было бы ужасно? 142 00:11:34,920 --> 00:11:36,990 Я бы хотел, чтобы ты и Роберто ладить. 143 00:11:38,240 --> 00:11:42,074 Мне бы не хотелось прятаться вовремя. 144 00:11:44,000 --> 00:11:45,877 Мне нечего ему сказать. 145 00:11:48,240 --> 00:11:52,358 Да, я знаю, что это его рубашка, а это его носки... 146 00:11:52,520 --> 00:11:55,353 ...и он добр ко мне, хотя он даже не знает. 147 00:11:57,000 --> 00:11:59,594 И когда-нибудь я пойму это его страна, а не моя. 148 00:12:04,280 --> 00:12:06,510 - Это плохо сделано. - Неважно. 149 00:12:08,160 --> 00:12:11,357 Скоро у меня день рождения, ты запомнишь это время? 150 00:12:12,480 --> 00:12:14,232 Да, и я подарю кое-что. 151 00:12:14,880 --> 00:12:16,711 Подарки сейчас делать нельзя. 152 00:12:18,000 --> 00:12:19,399 Напиши мне стихотворение, точно так же, как раньше. 153 00:12:20,280 --> 00:12:21,679 Помнить? 154 00:12:23,760 --> 00:12:26,274 - Твой носок задом наперед. - Неважно. 155 00:12:30,160 --> 00:12:34,472 В прошлом году оба Роберто и ты забыл это. 156 00:12:37,040 --> 00:12:38,234 Мне будет 34. 157 00:12:39,920 --> 00:12:40,830 Старею, не так ли? 158 00:12:41,760 --> 00:12:45,070 Теперь просто подождите, пока дети вырастут... 159 00:12:46,800 --> 00:12:49,075 ...стареть, а потом... 160 00:12:51,240 --> 00:12:52,593 Прямо как бедная мама. 161 00:12:54,080 --> 00:12:56,640 Фило, встань, пожалуйста. 162 00:13:05,400 --> 00:13:07,152 Тебе на вид 18. 163 00:13:17,240 --> 00:13:20,994 На этот раз я запомню это и Я напишу для тебя чудесное стихотворение. 164 00:13:48,400 --> 00:13:50,595 - Твоя очередь, Хулиан! - О, да. 165 00:14:01,480 --> 00:14:03,232 Двигайся, ты не знаешь как это сделать. 166 00:14:13,560 --> 00:14:15,198 Тебе нравится приятность, Пепе! 167 00:14:17,160 --> 00:14:19,390 Молчи, или они тебя услышат. 168 00:14:26,800 --> 00:14:29,598 Не преследуй его, «фотограф»! Оставьте что-нибудь на потом! 169 00:14:31,640 --> 00:14:34,074 Осторожно, иначе у тебя будет иметь дело со мной. 170 00:14:44,480 --> 00:14:46,038 - Спокойной ночи. - Привет. 171 00:14:50,080 --> 00:14:52,196 - Ждать! - Пошли, уже очень поздно. 172 00:14:52,920 --> 00:14:54,239 - Поцелуй меня. - Подожди. 173 00:14:57,400 --> 00:14:59,152 - Пока. - Подожди. 174 00:15:12,600 --> 00:15:14,158 Пришло время тебе вернуться домой! 175 00:15:15,040 --> 00:15:17,031 Спроси ее, чем она занималась с семи часов! 176 00:15:17,680 --> 00:15:20,638 - Оставь ее в покое. - Конечно, проще. 177 00:15:23,080 --> 00:15:24,798 Когда ты это бросишь чахоточный? 178 00:15:25,800 --> 00:15:29,190 - Многого от него не добьешься. - Я получаю то, что мне нужно. 179 00:15:29,920 --> 00:15:33,435 Да, микробы и однажды он сделает тебя беременной. 180 00:15:33,840 --> 00:15:36,354 Я знаю, что делаю. 181 00:15:37,520 --> 00:15:38,839 Ты знаешь...! 182 00:15:39,960 --> 00:15:41,279 Ты ничего не знаешь! 183 00:15:43,160 --> 00:15:47,199 - Я знаю достаточно. - Если он сделает тебя беременной... 184 00:15:47,400 --> 00:15:50,915 - ...не приходи домой. - Это тебе бабушка сказала. 185 00:15:51,280 --> 00:15:52,998 Шлюха! Невоспитанный ребенок! 186 00:15:53,880 --> 00:15:55,836 Это не способ говорить матери! 187 00:15:55,960 --> 00:15:57,632 И дочери! 188 00:15:58,920 --> 00:16:02,390 Мой жених болен, все, что ему нужно, это ты называешь его чахоточным. 189 00:16:03,520 --> 00:16:07,229 Не обращайся с ней так, пусть она любит этого мальчика... 190 00:16:07,600 --> 00:16:10,194 ...он долго не протянет... 191 00:16:34,080 --> 00:16:36,958 - Холодно, не так ли? - Я замерзну в любой день. 192 00:16:54,360 --> 00:16:57,238 «Славным падшим за Бога а для Испании... 193 00:16:58,000 --> 00:17:00,400 ... всем вам, да здравствует Франко! Да здравствует Испания!» 194 00:17:00,600 --> 00:17:01,594 Ты будешь долго ждать? 195 00:17:13,120 --> 00:17:14,838 Проклятие! Не снова! 196 00:17:29,600 --> 00:17:31,079 Пойдем спать. 197 00:18:26,920 --> 00:18:28,876 - Сколько стоит «пока»? -15 песет. 198 00:18:29,680 --> 00:18:32,911 На улице позади это 10 песет. 199 00:18:33,680 --> 00:18:35,511 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи, Мартин. 200 00:18:37,040 --> 00:18:40,715 - Это роскошный дом. - Хорошо, извини, пожалуйста. 201 00:18:45,160 --> 00:18:47,230 - Привет. - Как дела, Мартин? 202 00:18:47,400 --> 00:18:50,198 - Мне холодно, очень холодно. - Тебе здесь будет хорошо. 203 00:18:51,560 --> 00:18:54,472 Раз, два, три, я выиграю. 204 00:18:56,720 --> 00:18:58,551 - Вы ужинали? - Совсем немного. 205 00:19:00,160 --> 00:19:01,149 Давайте, девочки. 206 00:19:15,480 --> 00:19:19,075 - Мартин, номер семь свободен. - Спасибо. 207 00:20:14,720 --> 00:20:18,793 «Твоя жизнь и твое имение, принадлежат королю... 208 00:20:19,320 --> 00:20:25,475 ...но честь принадлежит душе, и это принадлежит Гуоооооооооооооооооо." 209 00:20:26,720 --> 00:20:28,836 Господин Энрике Боррас всегда сделал это длинным «о». 210 00:20:30,280 --> 00:20:33,590 Потом я начал аплодировать и театр рухнул. 211 00:20:34,760 --> 00:20:37,228 Аплодисменты затем продолжились на 1 или 2 минуты. 212 00:20:38,160 --> 00:20:40,720 Итак, успех г-на Борраса действительно был твоим. 213 00:20:41,680 --> 00:20:45,150 Не преувеличивайте. Я имею в виду только это хороший менеджер... 214 00:20:45,400 --> 00:20:47,436 ...необходимо для достижения успеха. 215 00:20:49,320 --> 00:20:51,072 Аудитория должна быть поощряется. 216 00:20:53,280 --> 00:20:54,315 Что случилось? 217 00:20:58,880 --> 00:21:00,154 Там камень. 218 00:21:01,120 --> 00:21:02,473 Я нашел камень. 219 00:21:03,160 --> 00:21:07,153 Я сомневаюсь в этом. Чечевицу очень хорошо промываем. 220 00:21:07,960 --> 00:21:11,350 Баги хуже. На днях у них были ошибки. 221 00:21:11,960 --> 00:21:14,315 Это неправда, мистер Вентура! 222 00:21:15,160 --> 00:21:17,913 В этом может быть мало еды дом, но всегда чисто. 223 00:21:18,760 --> 00:21:22,275 Мы все едим одно и то же, что бы это ни было. 224 00:21:23,760 --> 00:21:25,990 Мистер Леонардо, это кипит. 225 00:21:26,720 --> 00:21:28,517 - Что там на десерт? - Инжирный пирог. 226 00:21:28,800 --> 00:21:31,633 Пожалуйста, помогите мне еще кое-что, Я скоро вернусь. 227 00:21:38,120 --> 00:21:39,838 Масло готово, принеси воды. 228 00:21:41,720 --> 00:21:42,755 Будь осторожен. 229 00:21:45,200 --> 00:21:47,998 - А каустическая сода? - Готово. 230 00:21:58,320 --> 00:21:59,514 Метла. 231 00:22:10,640 --> 00:22:12,119 Вы перемешиваете это. 232 00:22:13,800 --> 00:22:15,074 Хорошо перемешайте. 233 00:22:29,800 --> 00:22:32,075 Хорошо перемешайте, чтобы не получить в нем комочки. 234 00:23:13,840 --> 00:23:15,068 Прошу прощения. 235 00:23:22,680 --> 00:23:26,036 - Добрый день, господа. - Они созвали... 236 00:23:26,400 --> 00:23:30,518 ...конкурс: 100 стихов на любая тема. Приз: 3000 песет. 237 00:23:31,120 --> 00:23:33,839 Вот что здесь происходит в «Республике Искусств». 238 00:23:34,760 --> 00:23:36,796 3000 песет за штуку важный приз. 239 00:23:38,800 --> 00:23:42,952 Маэлло, дорогой друг, давай поделимся тот старый блокнот. 240 00:23:43,920 --> 00:23:46,559 У меня нет бумаги. 241 00:23:47,520 --> 00:23:48,748 Вот, господин Рикардо. 242 00:23:50,240 --> 00:23:53,994 Если вдохновение и жюри наградит меня... 243 00:23:54,400 --> 00:23:59,918 ...Я обещаю, что приглашу тебя рыбные котлеты. Сколько угодно. 244 00:24:02,440 --> 00:24:05,671 Пепе, чашка кофе и немного бикарбонат соды. 245 00:24:05,800 --> 00:24:06,516 Да, сэр. 246 00:24:07,360 --> 00:24:08,713 И немного прохладной воды. 247 00:24:11,320 --> 00:24:15,199 Тебе следует искать женщину, они не придут к вам. 248 00:24:16,000 --> 00:24:18,639 Неважно, если кто-то ошибается, будут и другие. 249 00:24:21,600 --> 00:24:24,239 Тесифонте, ты слишком много куришь. 250 00:24:25,120 --> 00:24:28,237 Табак вреден для вас. Дай мне свою карту курильщика. 251 00:24:28,400 --> 00:24:32,712 «Тот, кто отбирает шанс, устраняет опасность». 252 00:24:32,840 --> 00:24:36,071 - Это моя единственная привилегия. - Тебе решать! 253 00:24:36,880 --> 00:24:40,998 Извините, мистер Марио здесь, Мне нужно поговорить с ним о делах. 254 00:24:42,040 --> 00:24:45,237 - Не волнуйся обо мне. - Если ты просто позаботишься о... 255 00:24:45,400 --> 00:24:48,915 ...тривиальные вопросы, такие как оплата, Я выпил только кофе. 256 00:25:13,560 --> 00:25:16,632 - Ты снова болтаешь? - Я заказывал еще молока. 257 00:25:16,800 --> 00:25:18,791 - Разве недостаточно? - Нет, я так не думаю. 258 00:25:19,000 --> 00:25:23,835 Это как роддом! Вы двое, посмотрите, сможете ли вы получить... 259 00:25:24,200 --> 00:25:28,716 ...люди заказывают что-нибудь поесть, Я вижу только чашки на столах. 260 00:25:29,680 --> 00:25:33,798 Я уверен, тебе бы хотелось увидеть я сломался! 261 00:25:33,920 --> 00:25:34,830 Уйди с моего пути! 262 00:25:35,440 --> 00:25:36,395 Эй, сколько это? 263 00:25:37,120 --> 00:25:41,830 «Паркеров» всего 4 или 5. такие ручки, как эта, в Испании. 264 00:25:42,440 --> 00:25:45,159 Его привезли на «Клипере», Нью-Йорк, Лиссабон,... 265 00:25:45,720 --> 00:25:48,996 ...оно пришло сюда вчера вечером «Лузитания Экспресс». 266 00:25:50,280 --> 00:25:52,840 Я не могу вам сказать, как я это понял... 267 00:25:53,200 --> 00:25:55,919 ...Я обещал не говорить. 268 00:25:56,400 --> 00:26:00,552 Это «дипломатическое дело», Я не могу говорить дальше. 269 00:26:01,120 --> 00:26:02,235 - Могу ли я? - Да. 270 00:26:08,160 --> 00:26:10,754 Этот ликер хорош. Тебе нравятся хорошие вещи, не так ли? 271 00:26:11,400 --> 00:26:15,279 Этот ликер действует как тонизирующее средство. желудок, это мочегонное средство,... 272 00:26:15,920 --> 00:26:18,912 ...он производит кровь и это предотвращает импотенцию. 273 00:26:19,520 --> 00:26:22,318 Какова окончательная цена ручка "Паркер"? 274 00:26:23,000 --> 00:26:25,309 Какова цена «Веласкес»? 275 00:26:25,520 --> 00:26:27,829 -200 песет. - Хорошо, я возьму. 276 00:26:37,720 --> 00:26:39,039 Хочешь выпить, Мелендес? 277 00:26:39,800 --> 00:26:43,509 Хорошо... давайте воздержимся от импотенции. 278 00:26:45,360 --> 00:26:47,032 - Падилья. - Да, мисс Эльвира? 279 00:26:51,440 --> 00:26:52,953 - Дай мне пару сигарет. - Конечно. 280 00:26:54,840 --> 00:26:57,229 - Я заплачу за них завтра. - У вас есть кредит. 281 00:26:59,200 --> 00:27:01,760 Можешь подарить скрипачу? сообщение? 282 00:27:01,880 --> 00:27:02,551 Конечно. 283 00:27:03,480 --> 00:27:06,153 Попросите его сыграть «Зеленые глаза». 284 00:27:06,440 --> 00:27:07,316 ХОРОШО. 285 00:27:16,880 --> 00:27:19,030 - Могу ли я? - Спасибо. 286 00:27:28,680 --> 00:27:29,829 Вы очень добры. 287 00:27:30,480 --> 00:27:33,790 Посмотрите, как улыбается Эльвира у вашего гостя? 288 00:27:34,280 --> 00:27:36,350 У нее репутация... 289 00:27:36,880 --> 00:27:41,874 В отличие от дочери, который живет с джентльменом,... 290 00:27:42,440 --> 00:27:45,000 ...хотя их документы не в порядке вещей, но этот... 291 00:27:45,400 --> 00:27:49,757 - ...она переходит от одного к другому. - Жених моей дочери... 292 00:27:49,880 --> 00:27:52,713 ...это логика, этика и Профессор психологии. 293 00:27:53,800 --> 00:27:55,199 И он джентльмен. 294 00:27:55,320 --> 00:27:57,276 Хороший выбор. 295 00:28:05,880 --> 00:28:09,759 Мы не можем так продолжать, Юлита,... 296 00:28:09,880 --> 00:28:14,237 ...прячась в кинотеатре, за стенами... 297 00:28:14,400 --> 00:28:16,789 Вы правы. 298 00:28:22,800 --> 00:28:26,634 Почему бы нам не пойти в тот дом? Миссис Селия очень сдержанна... 299 00:28:26,800 --> 00:28:29,633 - ...и очень приличный. - Не совсем, она принимает пары. 300 00:28:32,520 --> 00:28:35,910 - Когда ты с ней познакомился? - Господин Леонардо рассказал мне о ней. 301 00:28:36,600 --> 00:28:41,230 К тому же... я мужчина. 302 00:28:44,520 --> 00:28:47,512 Нет, я не собираюсь ни в один из Боюсь, эти дома. 303 00:28:48,040 --> 00:28:51,828 Это очень легко. Мы встречаемся там, Вы поднимаетесь наверх, 3-й этаж. 304 00:28:52,360 --> 00:28:54,157 Миссис Селия откроет дверь. Ты просто скажи ей: 305 00:28:54,400 --> 00:28:57,870 ..."Наполеон Бонапарт", это пароль. 306 00:28:58,400 --> 00:29:01,358 - Как я это скажу? - Просто скажи это! 307 00:29:01,800 --> 00:29:05,110 Она ответит: «Он был потерпел поражение при Ватерлоо». 308 00:29:05,800 --> 00:29:08,519 Заходите, я буду ждать. 309 00:29:12,000 --> 00:29:12,910 Вентура,... 310 00:29:15,320 --> 00:29:16,150 Что? 311 00:29:16,720 --> 00:29:19,075 ...если бы ты меня не любил еще, скажи мне? 312 00:29:20,320 --> 00:29:21,196 Конечно, я бы! 313 00:29:22,200 --> 00:29:23,349 Нет, оставь меня. 314 00:29:24,080 --> 00:29:26,150 у меня нет помады со мной. 315 00:29:29,280 --> 00:29:32,636 Слушайте: «Росарио Кесада, Хаэн, за исцеление сестры... 316 00:29:32,800 --> 00:29:34,870 ...5 песет. 317 00:29:35,280 --> 00:29:37,032 Мария дель Валье, Мадрид,... 318 00:29:37,160 --> 00:29:40,357 ...для лечения глаза,... 319 00:29:41,400 --> 00:29:42,355 ...5 песет». 320 00:29:43,080 --> 00:29:45,674 Он святой, я верю в нем. 321 00:29:46,280 --> 00:29:47,759 Он творит чудеса. 322 00:29:48,360 --> 00:29:52,433 Итак, мы здесь. Госпожа Леклерк де Мойзес,... 323 00:29:52,600 --> 00:29:56,718 ...окрестить китайского ребенка и назовите его Роке, 5 песет. 324 00:29:57,200 --> 00:30:00,431 Теперь Юлита. «Госпожа Хулита де Мойзес,... 325 00:30:00,560 --> 00:30:02,073 Это неприлично! 326 00:30:02,280 --> 00:30:07,195 ...чтобы окрестить китайского ребенка, назовите его Вентура, 5 песет». 327 00:30:08,080 --> 00:30:10,753 Ее поклонника зовут Вентура Агуадо... 328 00:30:11,440 --> 00:30:14,352 ...он учится на адвокат. 329 00:30:15,280 --> 00:30:16,269 Я предложил две свечи, если... 330 00:30:17,320 --> 00:30:21,108 ...он получает первоклассное бюро, один, если он второсортный. 331 00:30:22,600 --> 00:30:25,751 Я также предложил 25 песет если файл Рока... 332 00:30:25,880 --> 00:30:29,190 - ...можно почистить. - Свиньи! 333 00:30:33,840 --> 00:30:35,910 Джулиан, ты неприличный! 334 00:30:42,480 --> 00:30:45,995 Я больше не могу этого терпеть! Если это попугай не молчит, я сообщу об этом. 335 00:30:46,560 --> 00:30:51,429 Они подумают, что это шутка полицейский участок, если да! 336 00:30:56,720 --> 00:31:00,793 Сейчас шесть часов. Роке, слушает новости BBC. 337 00:31:06,160 --> 00:31:07,639 Фило, я хотел попросить об одолжении от тебя. 338 00:31:07,760 --> 00:31:09,637 Ну, конечно, госпожа Визи. 339 00:31:10,000 --> 00:31:12,594 Речь идет о Роке "отчёт об очистке"... 340 00:31:12,920 --> 00:31:16,276 ...вы знаете, что его уволили из Министр, он принес... 341 00:31:16,480 --> 00:31:19,119 ...иск против, но я не знаю... 342 00:31:19,960 --> 00:31:22,793 Я думал о твоем муже, будучи бывшим военным... 343 00:31:23,000 --> 00:31:26,754 ...и жертва войны. Конечно, только если он не против. 344 00:31:27,320 --> 00:31:30,756 - Роберто сделает, как ты говоришь. - Может быть... 345 00:31:31,760 --> 00:31:35,070 ...сертификат, подтверждающий... 346 00:31:35,880 --> 00:31:37,199 ...мы хорошие люди... 347 00:31:37,720 --> 00:31:40,280 ...и мы не причинили никакого вреда. 348 00:31:41,200 --> 00:31:44,875 Загляни в любой вечер и Роберто. подпишу что угодно. 349 00:31:45,400 --> 00:31:47,072 Большое спасибо, Фило. 350 00:31:48,440 --> 00:31:52,433 Роке хороший человек, но он голосовал за Асанью в 1936 году. 351 00:31:53,600 --> 00:31:55,192 Да простит его Бог. 352 00:33:03,080 --> 00:33:04,229 Могу ли я? 353 00:33:06,040 --> 00:33:07,712 Вы здесь, чтобы учиться или улучшить? 354 00:33:07,880 --> 00:33:09,711 Чтобы улучшить мой двухшаговый. 355 00:33:21,800 --> 00:33:22,915 Мне жаль. 356 00:33:55,840 --> 00:33:56,670 Эй, ты! 357 00:34:02,360 --> 00:34:03,554 Ваши документы. 358 00:34:07,800 --> 00:34:10,360 Я... я забыл, я оставил их дома. 359 00:34:11,120 --> 00:34:13,634 - Но меня здесь хорошо знают. - Здесь? 360 00:34:14,320 --> 00:34:17,198 Да, я останусь здесь до тех пор, пока Я нахожу что-то получше. 361 00:34:18,000 --> 00:34:21,436 Миссис Хесуса, дайте мне кровать, Я был другом ее сына... 362 00:34:21,800 --> 00:34:26,476 ...он погиб на войне. Она любит меня и... 363 00:34:27,480 --> 00:34:31,359 Э... меня зовут Мартин Марко Лопес, я писатель и я... 364 00:34:31,520 --> 00:34:35,354 ...напишите для "The Movement Press", можешь спросить у ассистента... 365 00:34:35,520 --> 00:34:39,718 ...секретарь, моя последняя статья была опубликовано несколько дней назад. 366 00:34:45,240 --> 00:34:46,559 Вот. 367 00:34:47,560 --> 00:34:51,872 Видеть? «Причины Изабель ла Духовное постоянство Католики». 368 00:34:52,440 --> 00:34:54,556 - Вы можете увидеть мое имя... - Иди спать. 369 00:35:36,440 --> 00:35:37,634 Вот, пожалуйста. 370 00:35:37,760 --> 00:35:41,639 Ваш жених может стать только лучше подышать свежим воздухом и поесть. 371 00:35:41,760 --> 00:35:43,352 Это последнее, что у нас есть получил. 372 00:35:43,920 --> 00:35:46,150 Они не заботятся о его в больнице. 373 00:35:46,280 --> 00:35:47,759 Я забочусь о нем. 374 00:35:49,200 --> 00:35:51,760 Я устал говорить глупости. 375 00:35:53,240 --> 00:35:55,993 Будет лучше, если мы приступим к суть. Вы понимаете? 376 00:35:57,000 --> 00:35:58,353 Нет, я не знаю. 377 00:35:58,480 --> 00:36:02,155 Я скажу это прямо. Я знаю, чего ты добиваешься. 378 00:36:03,720 --> 00:36:07,554 Мне нужны деньги, чтобы помочь моему жениху и ты ухаживаешь за мной. 379 00:36:07,840 --> 00:36:10,479 я не собирался делать предложение все, что может причинить вам вред. 380 00:36:11,760 --> 00:36:14,672 - Что это, они? - За это можно получить хорошие деньги. 381 00:36:15,280 --> 00:36:18,078 Я беспокоюсь только о тебе. ты думаешь, я хотел бы тебя потерять? 382 00:36:18,760 --> 00:36:21,194 Я бы хотел, чтобы вы мне доверяли. 383 00:36:30,080 --> 00:36:32,469 - «Наполеон Бонапарт». - «Потерпел поражение при Ватерлоо». 384 00:36:36,240 --> 00:36:37,912 Дети, идите в свою спальню! 385 00:36:41,400 --> 00:36:43,356 Я здесь от имени Господин Леонардо. 386 00:36:43,560 --> 00:36:47,758 Я лишь требовал порядочности и приличия, есть дети. 387 00:36:47,880 --> 00:36:48,676 Заходите. 388 00:37:06,760 --> 00:37:10,912 - «Наполеон Бонапарт». - Бордель наверху. 389 00:37:16,760 --> 00:37:18,113 - Идите сюда. - Куда? 390 00:37:19,680 --> 00:37:20,908 Как вы думаете, где? 391 00:37:24,280 --> 00:37:26,430 - Мне холодно. - Вот почему. 392 00:37:29,360 --> 00:37:30,349 Идите сюда. 393 00:38:42,160 --> 00:38:43,149 Ты любишь меня? 394 00:38:44,200 --> 00:38:45,872 Сколько раз ты будешь спроси меня? 395 00:38:46,000 --> 00:38:47,877 Много раз. Ты будешь всегда любишь меня? 396 00:38:48,760 --> 00:38:49,556 Конечно. 397 00:38:50,640 --> 00:38:53,074 - Дай мне увидеть тебя. - Спросите меня. 398 00:38:53,840 --> 00:38:55,353 - Что? - Если я люблю тебя 399 00:38:56,600 --> 00:38:58,192 - Ты любишь меня? - Очень. 400 00:39:02,480 --> 00:39:04,277 - Дай мне увидеть тебя. - Что ты имеешь в виду? 401 00:39:05,920 --> 00:39:09,595 Дай мне посмотреть на тебя. Я никогда тебя не видел. 402 00:39:13,120 --> 00:39:14,189 Выключи этот свет. 403 00:39:15,560 --> 00:39:16,879 Тогда как я тебя увижу? 404 00:39:18,560 --> 00:39:19,754 Ждать. 405 00:39:48,240 --> 00:39:49,958 Давай, выходи. 406 00:39:51,520 --> 00:39:54,830 - Но совсем немного, очень холодно. - Ну давай же. 407 00:40:17,640 --> 00:40:19,596 Этот мужчина смотрит на меня! 408 00:40:36,440 --> 00:40:38,317 Вентура, выключи это, пожалуйста! 409 00:40:39,400 --> 00:40:40,549 Торопиться! 410 00:40:41,960 --> 00:40:44,679 - Что происходит? - Ничего. 411 00:40:46,520 --> 00:40:47,714 Что ты делаешь? 412 00:41:04,640 --> 00:41:06,551 Что важно, так это презентация. 413 00:41:06,680 --> 00:41:07,556 Это очень приятно. 414 00:41:09,640 --> 00:41:11,039 Спрей. 415 00:41:20,680 --> 00:41:24,389 «Восточный аромат», вот что секрет этого мыла. 416 00:41:25,320 --> 00:41:26,958 Он хорошо пахнет. 417 00:41:31,000 --> 00:41:34,675 Я должен напомнить тебе, ты должен пока четыре недели. 418 00:41:35,240 --> 00:41:39,518 Я знаю, миссис Матильда, Я заплачу тебе в ближайшее время... 419 00:41:40,080 --> 00:41:42,913 ...Я даже заплачу за некоторые недель вперед. 420 00:41:43,560 --> 00:41:47,519 - Я с трудом могу в это поверить. - Я открываю бизнес,... 421 00:41:48,280 --> 00:41:51,795 ...но я бы предпочел не говорить об этом это. Знаешь, если быть осторожным... 422 00:41:55,360 --> 00:41:58,432 Пожалуйста, примите этот небольшой подарок. 423 00:42:00,600 --> 00:42:03,956 Он здесь. Получите инструменты. 424 00:42:04,680 --> 00:42:05,715 Прошу прощения. 425 00:42:08,040 --> 00:42:09,075 ¡Тесифонте! 426 00:42:09,840 --> 00:42:11,319 Вентура здесь! 427 00:42:14,800 --> 00:42:17,553 Посылка из дома пришла прибыл! Смотреть. 428 00:42:19,720 --> 00:42:21,711 - А что насчет рубашки? - Я отдал его нищему. 429 00:42:22,600 --> 00:42:25,194 Если ты способен дать рубашку кому угодно... 430 00:42:25,840 --> 00:42:28,479 - ...что ты не сделаешь ради друга? - Могу я войти? 431 00:42:29,240 --> 00:42:30,150 Заходите. 432 00:42:32,440 --> 00:42:35,796 - Поздравляю, Вентура. - Все за тебя рады. 433 00:42:36,520 --> 00:42:37,953 Я могу сделать это. 434 00:42:41,240 --> 00:42:44,676 - Нет, я открою. - Но, конечно, сын мой! 435 00:42:45,280 --> 00:42:47,271 Посмотрим, что они прислали ты на этот раз. 436 00:42:52,720 --> 00:42:57,157 Вентура, тебе повезло, что ты родители еще живы. 437 00:42:57,720 --> 00:42:59,870 Это должно весить почти 8 килограммов. 438 00:43:00,560 --> 00:43:01,470 Более того. 439 00:43:06,680 --> 00:43:08,193 Это конец моей миссии. 440 00:43:21,040 --> 00:43:24,476 Этот сыр напоминает я о моей матери. 441 00:43:54,760 --> 00:43:55,715 Сторож! 442 00:43:58,160 --> 00:43:59,513 Сторож! 443 00:43:59,640 --> 00:44:00,993 - Спокойной ночи. - До свидания. 444 00:44:23,280 --> 00:44:25,589 - Консорцио! - Я иду, мэм. 445 00:44:32,240 --> 00:44:34,196 - Вермут есть? - Да. 446 00:44:34,800 --> 00:44:37,189 - А как насчет анисовки? - Остались лишь некоторые бренды. 447 00:44:37,720 --> 00:44:40,712 Пусть они имеют то, что есть, Я не могу больше тратить. 448 00:44:41,320 --> 00:44:43,197 - Ты купил это? - Что, сахар? 449 00:44:43,680 --> 00:44:45,989 - Оно будет здесь завтра. - Какая цена? 450 00:44:46,480 --> 00:44:50,075 Они хотели большего, но они положили это. 451 00:44:50,720 --> 00:44:54,508 Ну, знаешь, только один комок, и не более! 452 00:44:55,720 --> 00:44:57,950 - Вы понимаете? - Да, мэм. 453 00:45:00,520 --> 00:45:03,876 - Я жду господина Анибала. - Мы сейчас закрываемся. 454 00:45:04,720 --> 00:45:06,676 - Я знаю. - Ты выпил кофе, да? 455 00:45:08,080 --> 00:45:10,833 Да, но у меня нет денег, вот и все. почему я жду своего друга. 456 00:45:11,400 --> 00:45:13,072 - Ты не можешь заплатить? - Нет, я не могу. 457 00:45:27,080 --> 00:45:29,913 - Он не собирается платить. - Как нахально! 458 00:45:30,480 --> 00:45:33,711 И почему он не платит? 459 00:45:34,200 --> 00:45:36,589 Он ждал друга, он пришел без денег. 460 00:45:37,240 --> 00:45:40,152 - Это все, что нам нужно! - Он говорит, что заплатит. 461 00:45:40,880 --> 00:45:43,952 Они все так говорят. Платит только 1 из 100. 462 00:45:44,640 --> 00:45:46,551 Ни за что! Консорцио. 463 00:45:47,920 --> 00:45:49,035 Консорцио! 464 00:45:53,760 --> 00:45:56,638 Покажите ему дверь. очень нежно... 465 00:45:57,560 --> 00:45:59,437 ...но пни его сильно... 466 00:46:07,080 --> 00:46:08,229 Я заплачу, как только получу деньги. 467 00:46:08,360 --> 00:46:08,917 ХОРОШО. 468 00:46:09,680 --> 00:46:11,272 - Не забудь его лицо. - ХОРОШО. 469 00:46:11,400 --> 00:46:12,310 Уходите! 470 00:46:13,200 --> 00:46:14,872 Воровство у честных людей! 471 00:46:16,000 --> 00:46:17,672 Я могу отдать тебе книгу. 472 00:46:17,880 --> 00:46:20,394 Что она будет делать с книгой? Просто иди. 473 00:46:20,880 --> 00:46:22,598 Мы не хотим тебя видеть здесь снова! 474 00:46:25,720 --> 00:46:26,755 Сторож! 475 00:46:45,560 --> 00:46:46,595 Спокойной ночи. 476 00:46:48,040 --> 00:46:49,189 До свидания. 477 00:46:53,120 --> 00:46:54,235 Ну давай же! 478 00:46:55,280 --> 00:46:57,919 Приходите и проведите некоторое время со мной. 479 00:46:58,960 --> 00:46:59,995 Идите сюда. 480 00:47:01,640 --> 00:47:03,198 Забудь это! Ты зануда! 481 00:47:07,960 --> 00:47:11,635 - Ты решился? - Ну... вы все нам нравитесь. 482 00:47:20,600 --> 00:47:22,397 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 483 00:47:27,240 --> 00:47:30,789 - Твоей жене лучше? - Да, ее боль в спине стала лучше. 484 00:47:31,400 --> 00:47:35,552 - Теперь это ее нога. - Это холодная погода! 485 00:47:52,280 --> 00:47:53,952 - Добрый вечер. - Привет, Мартин. 486 00:47:56,680 --> 00:47:59,877 Пурита, дай ему горячего сладкий картофель. 487 00:48:01,760 --> 00:48:03,955 Дорите прислали кое-что. 488 00:48:07,760 --> 00:48:09,159 - Вот, пожалуйста. Это приятно. - Спасибо. 489 00:48:39,440 --> 00:48:41,431 Это для тебя. 490 00:48:49,760 --> 00:48:53,469 Мартин, завтра никто не работает, сегодня Чистый четверг.... 491 00:48:54,120 --> 00:48:56,509 - ...приходи сюда в любое время. - Спасибо. 492 00:49:07,160 --> 00:49:09,151 После вас, мистер Косме. 493 00:49:09,520 --> 00:49:11,829 Ты был здесь первым. 494 00:49:12,400 --> 00:49:16,393 Я не тороплюсь, и вас ждут дома. 495 00:49:17,440 --> 00:49:18,270 Это правда. 496 00:49:18,800 --> 00:49:20,199 Спасибо. 497 00:49:21,000 --> 00:49:22,274 Вы очень добры. 498 00:49:31,880 --> 00:49:33,711 Он ангел, мама. 499 00:49:35,760 --> 00:49:39,070 Он взял меня за руку, посмотрел мне в глаза... 500 00:49:41,360 --> 00:49:42,509 - А потом? - Тогда... 501 00:49:44,920 --> 00:49:48,754 Затем он сказал: «Моё сердце бьется со страстью,... 502 00:49:49,120 --> 00:49:51,953 ...Я больше не могу жить без тебя». 503 00:49:52,360 --> 00:49:54,316 Прямо как твой отец, моя дорогая! 504 00:49:55,680 --> 00:49:58,194 Это заставляет меня чувствовать себя старым! 505 00:50:06,720 --> 00:50:07,357 Но мама,... 506 00:50:08,120 --> 00:50:10,031 Я тронут. 507 00:50:10,160 --> 00:50:11,434 Помоги мне. 508 00:50:12,600 --> 00:50:16,400 Будем надеяться, что он хороший муж. 509 00:50:16,600 --> 00:50:17,549 Да, мама. 510 00:50:18,960 --> 00:50:21,838 И будьте осторожны,... 511 00:50:23,040 --> 00:50:24,837 ...ты знаешь, какие мужчины. 512 00:50:25,760 --> 00:50:28,877 Они весело проводят время с дерзкие девчонки,... 513 00:50:29,560 --> 00:50:31,312 ...но они женятся порядочные. 514 00:50:31,400 --> 00:50:32,037 Да, мама. 515 00:50:34,160 --> 00:50:38,073 И охраняй его, как я это делал для твой отец, 23 года. 516 00:50:38,760 --> 00:50:40,239 Да, мама. 517 00:50:42,040 --> 00:50:45,157 я думал о твоем первый ребенок. 518 00:50:46,160 --> 00:50:49,232 Я надеюсь, что это мальчик, нам всегда нужны мужчины. 519 00:50:49,880 --> 00:50:50,949 Да, мама. 520 00:50:52,080 --> 00:50:56,073 И разве это не было бы чудесно если бы он стал священником! 521 00:50:58,000 --> 00:50:59,194 Если бы...! 522 00:51:09,680 --> 00:51:10,829 Здравствуйте, Викторита. 523 00:51:13,960 --> 00:51:16,554 - Много убираете? - Довольно. 524 00:51:22,760 --> 00:51:24,239 Мама! 525 00:51:27,200 --> 00:51:30,078 Мамочка, ты всегда уборка! 526 00:51:30,800 --> 00:51:34,270 Перестань, носильщик могу это сделать. 527 00:51:35,640 --> 00:51:37,437 Идите сюда. 528 00:51:51,640 --> 00:51:52,356 Там. 529 00:51:56,200 --> 00:51:58,350 С тобой все в порядке, мамочка? 530 00:51:59,600 --> 00:52:01,033 - А вы? - Мне очень хорошо. 531 00:52:01,840 --> 00:52:06,231 - Я купил тебе торт. - Жадная свинья! 532 00:52:07,040 --> 00:52:09,349 Будь спокоен! Я устал от тебя! 533 00:52:10,800 --> 00:52:12,677 Поцелуй меня, мамочка. 534 00:52:18,840 --> 00:52:21,513 Помнишь, когда мы встречались и мы здесь катались на коньках? 535 00:52:22,560 --> 00:52:25,233 Ты всегда падал, ты был очень неуклюжим. 536 00:52:26,200 --> 00:52:27,394 Нет, я не был. 537 00:52:28,040 --> 00:52:30,190 я только что сделал это чтобы ты мог поймать меня. 538 00:52:34,520 --> 00:52:37,353 Могу я попросить вас об одолжении? 539 00:52:38,160 --> 00:52:40,310 Нет, если это связано с твой брат. 540 00:52:42,360 --> 00:52:44,828 Я бы хотел, чтобы он пришел на мой день рождения. 541 00:52:46,200 --> 00:52:48,998 - Он очень одинок. - Это он сам виноват. 542 00:52:50,160 --> 00:52:54,756 Семья должна быть выше любой глупый идеал. 543 00:52:55,800 --> 00:52:57,677 Меня не волнуют его идеалы. 544 00:52:58,080 --> 00:53:00,719 Терпеть не могу его ленивости. 545 00:53:01,480 --> 00:53:03,675 Кроме того, я ненавижу, когда он смотрит на меня как на дурака. 546 00:53:09,080 --> 00:53:10,149 Роберто. 547 00:54:06,480 --> 00:54:09,836 Табак! Спичечные коробки! Я чищу твою обувь! 548 00:54:10,560 --> 00:54:13,438 Я чищу ботинки! Любой цвет, любой вид! 549 00:54:17,560 --> 00:54:18,675 Эльвирита,... 550 00:54:21,240 --> 00:54:22,434 ...Что дает? 551 00:54:23,240 --> 00:54:26,312 - Ничего особенного. - Вы уладили это дело? 552 00:54:26,920 --> 00:54:28,876 - Который из? - Тот, что касается мистера Томаса. 553 00:54:29,200 --> 00:54:33,920 Ох!, тот самый. Не повезло, он был со мной на 2 или 3 дня,... 554 00:54:34,120 --> 00:54:37,595 ...и он дал мне бутылку лака для волос. 555 00:54:39,760 --> 00:54:40,795 В чем дело? 556 00:54:41,680 --> 00:54:45,832 Я думаю, что я болен. Что-то я съел... 557 00:54:46,920 --> 00:54:49,514 - ...Я... я не понимаю. - Но в чем дело? 558 00:54:51,760 --> 00:54:52,988 Это мой желудок, он расстроен. 559 00:54:53,480 --> 00:54:56,711 У меня судороги, как гром. 560 00:54:57,800 --> 00:55:00,917 Думаю, это был ужин, который у меня был. Они говорят: 561 00:55:01,680 --> 00:55:03,910 «Можно умереть от голодания и пиршество». 562 00:55:04,560 --> 00:55:07,711 Так они говорят. Плохо есть слишком много. 563 00:55:08,200 --> 00:55:09,633 Пищеварение, знаете ли. 564 00:55:11,240 --> 00:55:12,355 У вас легкий ужин? 565 00:55:13,520 --> 00:55:15,875 Ну... у меня мало что есть. 566 00:55:16,640 --> 00:55:18,392 Это ключ. 567 00:55:19,360 --> 00:55:21,669 я не думаю хорошо быть жадным. 568 00:55:35,880 --> 00:55:39,156 Вам повезло, что вам позвонили Рубио Антофагаста,... 569 00:55:39,840 --> 00:55:43,037 ...но мне нужен псевдоним. 570 00:55:43,600 --> 00:55:45,511 Забудь об этом,... 571 00:55:45,600 --> 00:55:49,593 ...важная вещь для поэт – это его творчество. 572 00:55:50,240 --> 00:55:54,153 Да, я знаю. Но если бы ты услышал Хосе Мартинеса Руиса,... 573 00:55:54,800 --> 00:55:59,237 ...вы бы не подумали дважды его, но если ты услышишь "Азорин"... 574 00:55:59,400 --> 00:56:02,600 Хороший псевдоним означает половину ваш успех. 575 00:56:02,800 --> 00:56:07,316 Падилья, дорогой друг, можно мне сигарету? 576 00:56:08,080 --> 00:56:10,355 - Это чтобы смешать это с этим. - Вот, пожалуйста. 577 00:56:11,120 --> 00:56:13,475 Когда я получу приз,... 578 00:56:14,080 --> 00:56:17,038 ...вы будете вознаграждены. 579 00:56:19,360 --> 00:56:21,794 Было много известные псевдонимы. 580 00:56:22,840 --> 00:56:25,115 «Фернан Кабальеро», Сесилия Боль де Фабер. 581 00:56:25,760 --> 00:56:29,070 - Стендалл... - Мне нужна курительная бумага. 582 00:56:30,280 --> 00:56:32,350 Стендалл, как его звали? 583 00:56:33,560 --> 00:56:37,189 Хуан Рамон Хименес, чей настоящее имя - Хуан Рамон Хименес. 584 00:56:38,320 --> 00:56:41,312 Ой! Мой дорогой ученый. 585 00:56:44,760 --> 00:56:45,988 - Приходить. - Нет. 586 00:56:47,000 --> 00:56:51,630 Позвольте мне познакомить вас с Матиасом Мартин, изобретатель слова. 587 00:56:52,680 --> 00:56:55,069 г-н Ибрагим де Остолаза Бофарулл, великий юрист. 588 00:56:55,400 --> 00:56:58,472 - Я рад знакомству с еще одним поэтом. - Поэт, да? 589 00:56:59,240 --> 00:57:02,312 Я никогда не мог поставить больше чем 3 или 4 слова вместе. 590 00:57:03,160 --> 00:57:05,355 Я изобретатель слова. 591 00:57:05,480 --> 00:57:08,552 Таким образом, страна словарный запас увеличится. 592 00:57:09,240 --> 00:57:12,073 Итак, вы предоставляете сырье для языка. 593 00:57:12,520 --> 00:57:15,910 Подводную лодку изобрел Исаак Пераль, он изобретает слова. 594 00:57:16,240 --> 00:57:19,437 - Он составил более 1000. - Расскажи ему о своем последнем изобретении. 595 00:57:20,080 --> 00:57:21,877 - «Визкотур». - Простите? 596 00:57:22,560 --> 00:57:27,031 «Визкотур»: тот, кто косоглаз,... 597 00:57:27,600 --> 00:57:31,798 ... и имеет противный вид. Это также может быть существительное. 598 00:57:32,320 --> 00:57:33,799 Вы можете получить это. 599 00:57:34,200 --> 00:57:35,792 Я не знаю, что сказать. Спасибо. 600 00:57:36,560 --> 00:57:39,358 Матиас не слышал твоего вступительная речь,... 601 00:57:40,160 --> 00:57:42,674 ...в Академию. Садись с нами... 602 00:57:43,360 --> 00:57:47,148 - ...и давайте послушаем вас. - Боюсь, у меня нет денег. 603 00:57:48,080 --> 00:57:49,752 Просто ради кофе. 604 00:57:51,960 --> 00:57:53,791 Ничего, садись. 605 00:57:54,840 --> 00:57:57,559 Ваша речь, пожалуйста. 606 00:57:59,000 --> 00:58:00,399 Спасибо. 607 00:58:03,080 --> 00:58:07,392 «Дорогие ученые, как мы можем признайте, как утверждает г-н де Диего... 608 00:58:08,000 --> 00:58:10,468 ...это путь к..." 609 00:58:17,240 --> 00:58:21,279 Это не из Нью-Йорка, и это произошло на «Лузитании»,... 610 00:58:22,200 --> 00:58:25,749 ...это не американец и не «Паркер». Даже перьевой ручки нет! 611 00:58:26,200 --> 00:58:27,189 Что ты имеешь в виду? 612 00:58:27,320 --> 00:58:31,313 Это подделка, которая обошлась мне в 200 песеты и новый костюм! 613 00:58:31,480 --> 00:58:35,189 Он сломал и испортил мой костюм! 614 00:58:35,800 --> 00:58:37,916 Это невозможно. 615 00:58:38,520 --> 00:58:40,431 Возможно, в самолете... 616 00:58:41,200 --> 00:58:44,078 Вы можете объяснить все это на полицейский участок! 617 00:58:44,760 --> 00:58:46,637 - Что ты имеешь в виду? - Ты меня ограбил... 618 00:58:47,120 --> 00:58:50,829 ...и я собираюсь пожаловаться на тебя! 619 00:58:51,520 --> 00:58:53,397 Вы не знаете, кто я! 620 00:58:54,440 --> 00:58:57,352 Посмотрите на эту медаль! 621 00:58:57,520 --> 00:59:00,990 Не дурачься со мной! 622 00:59:01,280 --> 00:59:04,158 Верните мне деньги и все будет решено. 623 00:59:04,680 --> 00:59:06,910 Это не будет решено! 624 00:59:07,520 --> 00:59:10,398 Мы уладим это и любое другое другое дело, как нефть! 625 00:59:10,880 --> 00:59:12,400 Как хочешь! 626 00:59:12,600 --> 00:59:14,397 - Масло! Что бы ни! - И ручки "Паркер"! 627 00:59:14,480 --> 00:59:15,674 Мы уладим это! 628 00:59:19,080 --> 00:59:20,832 Он тост! 629 00:59:21,200 --> 00:59:24,351 Эти снобы даже не могут узнайте «Паркера»! 630 00:59:28,360 --> 00:59:32,672 Мистер Леонардо бывший заключенный? Он был здесь во время войны. 631 00:59:33,600 --> 00:59:36,751 Он находился в тюрьме 7 месяцев. Они нашли 14 продовольственных карточек... 632 00:59:37,000 --> 00:59:40,470 - ...с его именем. - Это так? 633 00:59:41,360 --> 00:59:44,113 К счастью, у него были некоторые Союзные карточки,... 634 00:59:44,680 --> 00:59:48,150 ...и от «левых республиканцев», самое ужасное, что они... 635 00:59:48,440 --> 00:59:52,558 ...забрал все свои карты, даже настоящий. 636 00:59:55,040 --> 00:59:56,359 Заходите. 637 00:59:58,000 --> 01:00:00,514 - Так тебе нужны деньги? - Да, сэр. 638 01:00:01,280 --> 01:00:03,475 - Ты любишь своего жениха? - Да, сэр. 639 01:00:04,040 --> 01:00:05,837 - Ты его сильно любишь? - Я делаю. 640 01:00:06,560 --> 01:00:08,391 - Больше, чем кто-либо другой? - Действительно. 641 01:00:40,320 --> 01:00:44,279 - Скажи мне, ты девственница? - Это не ваше дело. 642 01:00:44,960 --> 01:00:48,396 Просто любопытство. Вы очень грубы. 643 01:00:49,160 --> 01:00:50,309 Чего ты ожидал? 644 01:00:51,480 --> 01:00:55,234 - Значит, это не мое дело? - Это верно. 645 01:01:03,480 --> 01:01:05,835 Ты бы сделал... что-нибудь? 646 01:01:09,160 --> 01:01:10,434 Это зависит. 647 01:01:12,720 --> 01:01:14,551 Покажи мне свои сиськи. 648 01:01:42,520 --> 01:01:43,669 Тебе холодно? 649 01:01:45,200 --> 01:01:45,996 Нет. 650 01:01:49,160 --> 01:01:52,038 Покажи мне еще немного, ты не против? 651 01:01:54,840 --> 01:01:56,990 - Да. - Что вы сказали? 652 01:02:19,360 --> 01:02:20,236 Мартин! 653 01:02:30,920 --> 01:02:31,636 Привет. 654 01:02:32,960 --> 01:02:35,679 Нати Роблес, ты помнишь меня? 655 01:02:36,600 --> 01:02:38,113 - Ты... правда...? - Да! Это я. 656 01:02:39,360 --> 01:02:42,238 Посмотри на себя! Ты похожа на герцогиню. 657 01:02:43,040 --> 01:02:45,759 Ну, я нет, но мне бы хотелось быть... 658 01:02:46,920 --> 01:02:50,515 - Ты торопишься? - Нет, никогда. 659 01:02:52,240 --> 01:02:54,834 - Мы должны поговорить. - Кто-нибудь может нас увидеть. 660 01:02:55,600 --> 01:02:58,592 Ой! Извините, я этого не сделал знаю, что ты был помолвлен. 661 01:03:00,200 --> 01:03:02,316 - Ты такой же, как и всегда. - Нет, я хуже. 662 01:03:09,160 --> 01:03:11,469 Терпеть не могу этого парня, он заставляет меня нервничать. 663 01:03:13,840 --> 01:03:16,718 - Он как моя совесть. - Не говори так. 664 01:03:17,480 --> 01:03:20,392 Наша любовь не заинтересована, коррумпирован и не неправ. 665 01:03:21,080 --> 01:03:24,197 Мы любим друг друга, и мы собираемся пожениться. 666 01:03:25,080 --> 01:03:26,513 Когда ты станешь адвокатом. 667 01:03:27,240 --> 01:03:29,231 Как только я сдам экзамен, мы поженимся. 668 01:03:30,040 --> 01:03:33,510 Мы не можем в данный момент, "Коллегия адвокатов"... 669 01:03:33,640 --> 01:03:38,236 ...не буду проводить экзамен. Если мы спим вместе... 670 01:03:38,600 --> 01:03:42,149 ...до брака, это не наша вина, но... 671 01:03:42,400 --> 01:03:44,550 ...правительства. 672 01:03:45,360 --> 01:03:46,759 Знаешь ли ты эту книгу наизусть? 673 01:03:47,320 --> 01:03:49,629 Конечно, нет. Это было бы неправильно. 674 01:03:52,960 --> 01:03:54,313 - Вентура,... - Что? 675 01:03:54,960 --> 01:03:55,915 ... скажи мне что-нибудь. 676 01:03:56,840 --> 01:03:58,910 - Я люблю тебя. - Дело не в этом. 677 01:04:00,880 --> 01:04:04,156 Когда... ты учишься? 678 01:04:07,440 --> 01:04:08,759 Ночью. 679 01:04:46,680 --> 01:04:48,989 - Вы еще пишете стихи? - Да, я боюсь, что так. 680 01:04:50,120 --> 01:04:53,192 У меня все еще есть тот, который ты написал для меня, помнишь? 681 01:04:54,640 --> 01:04:55,914 Нет, я не знаю. 682 01:04:58,960 --> 01:05:00,951 - Хотите сигарету? - Да, спасибо. 683 01:05:02,760 --> 01:05:05,035 - Какой хороший случай! - Это был подарок. 684 01:05:06,760 --> 01:05:09,194 - У меня было несколько спичек... - Здесь. 685 01:05:11,080 --> 01:05:13,116 Зажигалка тоже была в подарок. 686 01:05:17,920 --> 01:05:19,478 Я получаю много подарков. 687 01:05:21,960 --> 01:05:23,109 В чем дело? 688 01:05:24,080 --> 01:05:26,753 Ничего. Ничего. 689 01:05:28,120 --> 01:05:31,157 Помните, когда мы привыкли в университете тебя зовут Наташа? 690 01:05:31,880 --> 01:05:32,551 Я делаю. 691 01:05:32,840 --> 01:05:34,717 А когда Гасконец вас изгнал? 692 01:05:34,840 --> 01:05:35,716 О, да. 693 01:05:38,000 --> 01:05:41,549 Помнишь, когда я поцеловал тебя в парке? 694 01:05:45,040 --> 01:05:47,076 я много думал об этом дне. 695 01:05:50,040 --> 01:05:52,554 Вы были первым человеком, который поцелуй мои губы. 696 01:05:54,640 --> 01:05:56,312 Это было много лет назад. 697 01:06:00,600 --> 01:06:01,794 - Мартин,... - Что? 698 01:06:05,560 --> 01:06:08,836 - ...Клянусь, я не шлюха. - Почему ты так говоришь? 699 01:06:10,480 --> 01:06:15,349 Тот парень, который рассказал нам о «Паблик Интернационал»,... 700 01:06:16,280 --> 01:06:20,592 ...он всегда возился с его наручники, помнишь? 701 01:06:26,080 --> 01:06:29,675 В тот день, когда ты поцеловал меня, Я ничему не научился,... 702 01:06:31,080 --> 01:06:34,755 ...Я думал, что все было так: они были между нами. 703 01:06:36,640 --> 01:06:39,359 Позже я понял, что это не так. 704 01:06:41,120 --> 01:06:44,510 Ничего не было. Посмотри на меня. Видишь карман моего пиджака?,... 705 01:06:45,200 --> 01:06:47,919 ...это должно быть здесь, моя сестра поменяла его. 706 01:06:48,600 --> 01:06:52,309 Чудесно. Мой зять костюмы волшебные. 707 01:06:57,560 --> 01:07:01,838 Мартин, они ждут меня. 708 01:07:05,320 --> 01:07:08,471 - За это придется заплатить. - Нати, это слишком. 709 01:07:09,680 --> 01:07:12,148 Купи мне подарок с что осталось. 710 01:07:18,600 --> 01:07:19,874 Нати, где ты живешь? 711 01:07:36,520 --> 01:07:37,270 Привет, папа. 712 01:07:38,680 --> 01:07:41,717 Привет, что ты здесь делаешь? 713 01:07:42,440 --> 01:07:43,156 Мне? 714 01:07:44,560 --> 01:07:47,120 Я был у портнихи. Куда ты идешь? 715 01:07:47,760 --> 01:07:51,753 Я... я собираюсь увидеться с другом, он очень болен. 716 01:07:54,160 --> 01:07:57,755 - Хорошо, тогда... пока. - Пока, Юлита. 717 01:08:11,920 --> 01:08:13,751 Есть ли портниха в этом здании? 718 01:08:14,240 --> 01:08:15,116 Откуда мне знать! 719 01:08:17,080 --> 01:08:19,389 - Она сказала, что была на одном из них. - Тогда должно быть... 720 01:08:20,160 --> 01:08:22,515 она ходит не обычно портниха. 721 01:08:23,320 --> 01:08:24,309 Если ты так говоришь. 722 01:08:26,680 --> 01:08:30,355 - Ты не снимешь пальто? - Говорю тебе, это странно. 723 01:08:31,320 --> 01:08:33,754 Я голодал, несмотря на монархию, Диктатура,... 724 01:08:34,280 --> 01:08:37,352 ...республика и теперь с «Славное национальное движение». 725 01:08:38,360 --> 01:08:41,477 Ты слишком молод, чтобы привыкай к этому. 726 01:08:42,080 --> 01:08:45,914 Конкуренция была ужасной, представьте, что Канталехо выиграет! 727 01:08:46,160 --> 01:08:49,357 - Что он написал? - Он простой государственный служащий. 728 01:08:49,480 --> 01:08:53,000 - Государственный служащий! - Они ненасытны. 729 01:08:53,200 --> 01:08:56,158 Они хотят есть каждый день и писать стихи тоже. 730 01:08:56,760 --> 01:08:59,957 Я слышал, что будет очередной конкурс.... 731 01:09:00,080 --> 01:09:02,958 ...тема: «Лепанто», одиннадцатисложные стихи. 732 01:09:03,080 --> 01:09:06,356 - Какой приз? -2000 песет. 733 01:09:06,480 --> 01:09:08,869 Это «большой разговор». 734 01:09:13,840 --> 01:09:16,149 Добрый день. Пепе! 735 01:09:17,640 --> 01:09:20,916 Загрузите кофе и оставьте сдачу. 736 01:09:21,600 --> 01:09:24,273 Белый кофе для всех и кувшин с холодной водой... 737 01:09:24,480 --> 01:09:25,833 ...со льдом. 738 01:09:26,640 --> 01:09:28,471 Если нам придется платить для этого мы сделаем это. 739 01:09:29,960 --> 01:09:33,396 Пожалуйста! Пачка сигарет. 740 01:09:34,040 --> 01:09:36,156 - Некоторые люди не верят. - Пепе, пожалуйста... 741 01:09:36,680 --> 01:09:38,671 - Хочешь бомжа? - Э... 742 01:09:38,800 --> 01:09:42,509 - Кофе с булочками для всех. - И бикарбонат соды. 743 01:09:44,240 --> 01:09:46,356 Профилактика лучше лечения. 744 01:09:50,720 --> 01:09:53,996 Почему ты хочешь знать что происходит в мире? 745 01:09:54,560 --> 01:09:56,949 - Здесь тихо... - Да, это правда. 746 01:09:57,040 --> 01:09:59,031 У меня есть кое-что для тебя. 747 01:10:00,240 --> 01:10:02,629 Очень хорошо, правда, это необычно. 748 01:10:05,720 --> 01:10:09,429 Это адрес, ты можно увидеть ее с 7:30 до 10:30,... 749 01:10:10,000 --> 01:10:13,117 ...ее зовут Викторита, оставь это мне. 750 01:10:13,840 --> 01:10:15,671 - ХОРОШО. - Расскажи мне позже. 751 01:10:16,320 --> 01:10:19,676 Я не могу ничего обещать, но может быть... 752 01:10:25,920 --> 01:10:29,629 Театральные женщины бывают разные, ты кого-нибудь встречал? 753 01:10:32,560 --> 01:10:35,233 Курение вредно для некоторых. 754 01:10:36,120 --> 01:10:39,715 Сегодняшняя ночь будет незабываемой, вы встретите некоторых из них. 755 01:10:43,080 --> 01:10:45,992 Однажды я сохраню твою "курительная карта",... 756 01:10:46,120 --> 01:10:48,350 ... это было бы лучше всего Я мог бы сделать для тебя. 757 01:10:48,520 --> 01:10:51,432 - Вот, господин Леонардо. - Ты их хорошо помыл? 758 01:10:51,560 --> 01:10:55,075 По три раза каждый, посмотрите и увидите. 759 01:10:55,680 --> 01:10:59,275 Я верю тебе, Падилья. Скажи своему зятю... 760 01:10:59,400 --> 01:11:03,188 - ...Я узнаю завтра. - Не торопись. 761 01:11:15,160 --> 01:11:18,038 Не грубите! Ты грязный коммунист! 762 01:11:18,680 --> 01:11:20,159 Это моя вина, что я не сообщаю о тебе! 763 01:11:20,720 --> 01:11:24,395 - Разве ты не видишь? - Я не это имел в виду, мисс. 764 01:11:25,000 --> 01:11:26,718 Это все, что нам нужно! 765 01:11:28,040 --> 01:11:31,191 Если мне надоест... вы все будете отправили в тюрьму! 766 01:11:32,000 --> 01:11:35,276 Если бы я был таким же злым, как ты...! 767 01:12:02,480 --> 01:12:04,038 Вы хотите научиться или улучшить? 768 01:12:07,880 --> 01:12:09,313 Ты Викторита, да? 769 01:12:10,160 --> 01:12:11,354 Откуда вы знаете? 770 01:12:14,080 --> 01:12:17,959 - «Кто-то» сказал мне. - Я знаю этого «кого-то». 771 01:12:27,800 --> 01:12:31,475 Я впечатлен тобой. 772 01:12:32,520 --> 01:12:33,714 Да, я вижу. 773 01:12:36,280 --> 01:12:38,191 Я серьезно, клянусь. 774 01:12:39,720 --> 01:12:40,675 Твой рот... 775 01:12:42,280 --> 01:12:43,952 Твоя... талия... 776 01:12:45,560 --> 01:12:46,959 Мне нравится в тебе все. 777 01:13:04,160 --> 01:13:06,913 Роке, сделай китайский есть ВВС? 778 01:13:08,640 --> 01:13:09,550 Да, они делают. 779 01:13:11,440 --> 01:13:14,955 Я не могу поверить, что они это делают. 780 01:13:21,840 --> 01:13:25,753 Роке, сколько китайцев и Японцы здесь, все вместе? 781 01:13:27,080 --> 01:13:31,119 - Я не знаю. Много. - Трижды нас? 782 01:13:32,080 --> 01:13:34,355 - По меньшей мере. - Это ужасно! 783 01:13:35,080 --> 01:13:39,073 Этого нельзя допускать, большинство из них не крещены! 784 01:13:42,320 --> 01:13:44,390 «Прислонившись к порогу... 785 01:13:45,080 --> 01:13:47,116 ...в борделе..." 786 01:13:49,560 --> 01:13:52,870 Разве они не понимают, что есть молодые девушки в этих домах? 787 01:13:56,000 --> 01:13:59,913 «...мимо проходили мужчины пока я улыбался..." 788 01:14:00,400 --> 01:14:02,709 Давай, твой суп остынет. 789 01:14:06,080 --> 01:14:08,958 Я знаю, тебе это очень нравится. 790 01:14:12,480 --> 01:14:19,795 «...подойди, я тебе подарю огонь из моих уст». 791 01:14:23,720 --> 01:14:24,869 Осторожный. 792 01:14:30,240 --> 01:14:31,673 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 793 01:14:35,480 --> 01:14:36,879 Привет, Антоньито! 794 01:14:37,520 --> 01:14:40,796 Антоньито, Д. Тесифонте Овехеро, мой хороший друг. 795 01:14:41,480 --> 01:14:45,314 - Ставь как следует. - Не волнуйтесь, мистер Леонардо. 796 01:14:48,600 --> 01:14:52,513 Тебе понравится, расскажи мне позже. 797 01:14:53,400 --> 01:14:55,231 - Господин Казимиро? - Войдите. 798 01:15:01,640 --> 01:15:04,154 Я принес три разных размеры, им можно доверять... 799 01:15:04,560 --> 01:15:06,471 ...они были сделаны очень хороший "протезист". 800 01:15:06,880 --> 01:15:09,838 Вы можете быть уверены в гигиена. 801 01:15:12,400 --> 01:15:16,279 - Сколько это стоит? - Э... 150 песет, ну еще... 802 01:15:16,400 --> 01:15:18,197 ...но я это исправлю. 803 01:15:20,960 --> 01:15:21,870 Ох, я не знаю... 804 01:15:23,600 --> 01:15:25,272 Готовы?, господин Казимиро! 805 01:15:26,680 --> 01:15:28,193 Что ты имеешь в виду? 806 01:15:30,480 --> 01:15:34,155 - Я должен подумать об этом, Мелендес. - Не о чем думать... 807 01:15:34,800 --> 01:15:38,634 Мне тяжело, с 7-го ряд, я ничего не могу понять... 808 01:15:39,160 --> 01:15:40,718 ...вещь, и ты скучаешь по шуткам. 809 01:15:41,200 --> 01:15:44,158 Потому что он не озвучивает. 810 01:15:45,400 --> 01:15:49,791 Вы не можете тратить такой класс впустую. 811 01:15:52,800 --> 01:15:54,916 - Оставайся там и не двигайся. - Да, сэр. 812 01:16:26,680 --> 01:16:30,639 - Свободной комнаты нет. - Не волнуйся обо мне. 813 01:16:32,760 --> 01:16:34,671 Сегодня много людей... 814 01:16:34,800 --> 01:16:36,677 ...есть футбольный матч завтра. 815 01:16:42,600 --> 01:16:44,750 - Моя очередь. - Да. 816 01:16:49,000 --> 01:16:51,389 Мы были в этой игре с 12. 817 01:16:53,040 --> 01:16:57,240 Поднимитесь в комнату Пуриты, у нее сегодня выходной, она нездорова... 818 01:16:57,440 --> 01:17:00,357 - ...ты не против переспать с ней? - Конечно, нет! 819 01:17:00,600 --> 01:17:04,593 Вот ключ, чтобы она не придется встать. Это номер 5. 820 01:17:04,720 --> 01:17:05,835 Спасибо. 821 01:17:07,280 --> 01:17:09,840 «Прислонившись к порогу... 822 01:17:10,440 --> 01:17:15,389 ...в борделе я увидел майская ночь зажглась. 823 01:17:16,960 --> 01:17:19,554 Мужчины проходили мимо, а я улыбалась. 824 01:17:20,880 --> 01:17:26,193 Ты остановился у моей двери, на коне..." 825 01:17:27,280 --> 01:17:29,510 В чем твой секрет, Тесифонте? 826 01:17:47,480 --> 01:17:51,871 Мой дорогой Тесифонте, не мог бы ты одолжить мне немного денег? 827 01:17:53,240 --> 01:17:56,755 Не записывайте это на обычный счет, а по особому... 828 01:17:57,480 --> 01:17:59,869 ...среди господ, любовь и карточные долги... 829 01:18:00,480 --> 01:18:02,948 ... являются самыми важными. Спасибо. 830 01:18:39,320 --> 01:18:42,312 Миссис Хесуса посылает меня. Там все полно. Вы не возражаете? 831 01:18:43,320 --> 01:18:44,070 Нет. 832 01:20:14,080 --> 01:20:15,399 Ты хорошо спал? 833 01:20:17,720 --> 01:20:20,109 - Чем это закончится? - Они женятся. 834 01:20:21,240 --> 01:20:23,276 Она выходит замуж за Густаво? или счет? 835 01:20:23,920 --> 01:20:25,399 Это сбивает с толку. Я не помню. 836 01:20:27,400 --> 01:20:30,039 - Хорошо ли спалось? - Я только что спросил тебя об этом. 837 01:20:30,680 --> 01:20:33,274 Я очень хорошо спал, это приятно с такими мужчинами, как ты. 838 01:20:37,040 --> 01:20:38,519 Прочитай мне конец. 839 01:20:40,440 --> 01:20:43,159 «И сказала ему: ты как романтик, как и я. 840 01:20:43,800 --> 01:20:47,509 И он сказал ей: Нет, это не я. Я просто сентиментален. 841 01:20:55,240 --> 01:20:56,514 И он ласкал ее лицо. 842 01:20:59,160 --> 01:21:01,469 Ты очень бледный, ты выглядишь как невеста, сказал он». 843 01:21:01,600 --> 01:21:04,160 Ты не читаешь это, ты это выдумал. 844 01:21:04,400 --> 01:21:06,994 Но это правда, ты выглядишь как молодожён. 845 01:21:07,520 --> 01:21:09,875 - Ну, я нет. - «Ну, это не так», - сказала она. 846 01:21:10,640 --> 01:21:12,631 «Для меня это так», — ответил он. 847 01:21:13,880 --> 01:21:17,714 «И вот красивая девушка, улыбнулась, полная благодарности... 848 01:21:18,480 --> 01:21:20,357 ...со смиренной меланхолией». 849 01:21:24,800 --> 01:21:26,950 Мне заказать завтрак? 850 01:21:27,480 --> 01:21:31,189 - «Белый кофе», - сказал он. - «Кофе и булочки», - сказала она. 851 01:21:32,200 --> 01:21:34,316 «И нежно глядя в его глаза,... 852 01:21:35,520 --> 01:21:36,509 ...она поцеловала его». 853 01:22:02,000 --> 01:22:03,149 Воры! 854 01:22:05,880 --> 01:22:07,996 В доме воры! 855 01:22:09,200 --> 01:22:12,317 - Это невыносимо! - Что случилось, мистер Вентура? 856 01:22:12,560 --> 01:22:15,916 Ты не можешь выйти из шкафа открыт на одну минуту! 857 01:22:16,480 --> 01:22:19,631 - Что случилось? - Они взяли банку молока! 858 01:22:19,760 --> 01:22:23,639 Что все это кричит? Ты даже не можешь вздремнуть! 859 01:22:23,760 --> 01:22:27,196 - Они разбудили меня, Вентура. - Где была банка? 860 01:22:27,320 --> 01:22:29,629 - Здесь, в шкафу. - Там есть банка. 861 01:22:29,760 --> 01:22:32,718 Их было двое, один не был открыт... 862 01:22:32,840 --> 01:22:35,638 ...а этот был почти полон и половина уже ушла. Смотреть. 863 01:22:36,240 --> 01:22:37,036 Это странно, не так ли? 864 01:22:37,160 --> 01:22:38,513 Когда ты это понял? отсутствовал? 865 01:22:38,640 --> 01:22:41,359 После обеда я спустился напишите письмо,... 866 01:22:41,600 --> 01:22:44,398 ... меня не было 15 минут или около того. 867 01:22:45,720 --> 01:22:47,870 - Трудно понять. - Я думаю, это легко понять! 868 01:22:48,320 --> 01:22:51,756 Вор пришел, пока ты ушли, и взял молоко,... 869 01:22:51,880 --> 01:22:53,916 - ...и выпил вторую половину. - Это честное хозяйство,... 870 01:22:54,040 --> 01:22:56,759 - ...здесь нет воров! - Тогда должны быть призраки! 871 01:22:57,200 --> 01:22:59,953 Должно быть научное объяснение. 872 01:23:00,800 --> 01:23:02,438 Клянусь, мистер Вентура, это был не я. 873 01:23:03,040 --> 01:23:06,350 - Я знаю, Ампарито. - Никто из вас не имеет в виду меня, не так ли? 874 01:23:06,920 --> 01:23:11,198 - Я был в туалете. - Да, ты всегда там. 875 01:23:12,000 --> 01:23:15,231 Я должен сказать тебе, что не могу принять сгущенное молоко,... 876 01:23:15,560 --> 01:23:16,993 ...так сказал врач. 877 01:23:18,200 --> 01:23:21,351 - Кроме того, я спал. - Ты ходишь во сне? 878 01:23:23,120 --> 01:23:25,270 Не то, чтобы я знал об этом. 879 01:23:26,240 --> 01:23:29,357 Как неприятно! Это что-то невероятное... 880 01:23:29,600 --> 01:23:32,717 ...как это могло случиться в такой честный дом, как этот. 881 01:23:44,120 --> 01:23:46,236 Очень холодно! 882 01:23:46,880 --> 01:23:50,156 Ты говоришь смешные вещи, «Маленькая осколок»! 883 01:23:50,640 --> 01:23:53,359 Не смей меня так называть! 884 01:23:53,560 --> 01:23:55,994 Прости, Пепе, Я не буду повторять это снова. 885 01:23:57,880 --> 01:23:59,552 Куда вы оба собираетесь? 886 01:24:01,240 --> 01:24:03,435 Я хочу, чтобы ты купил мне красная камелия,... 887 01:24:04,160 --> 01:24:07,436 ...Мне нужен знак «запрещено», пойти с тобой. 888 01:24:08,160 --> 01:24:10,390 - Давай, тебя здесь извратят. - Да. 889 01:24:11,000 --> 01:24:14,959 Пойдем в бильярдную? Мы можем видеть «позы». 890 01:24:42,480 --> 01:24:43,879 - Как эти? - Лучше. 891 01:24:44,320 --> 01:24:47,039 - Не целуй меня, это заразно. - Я не против. 892 01:24:50,560 --> 01:24:53,154 - Тебе нравится меня целовать, не так ли? - Да. 893 01:24:54,000 --> 01:24:55,479 Остальное не имеет значения. 894 01:24:55,800 --> 01:24:57,153 Вот, убери это. 895 01:24:58,560 --> 01:25:00,312 - Что это такое? - Это немного ветчины. 896 01:25:07,640 --> 01:25:08,755 В чем дело? 897 01:25:10,760 --> 01:25:11,590 Ничего. 898 01:25:13,880 --> 01:25:16,633 - Я думал? - О чем? 899 01:25:18,240 --> 01:25:21,232 Ты бы выздоровел, питаясь лучше, в стране. 900 01:25:22,000 --> 01:25:24,514 Возможно, но... 901 01:25:27,160 --> 01:25:28,878 - Я найду деньги. - Что, ты? 902 01:25:29,440 --> 01:25:30,156 Да. 903 01:25:32,560 --> 01:25:37,190 - Ты ничего не можешь сделать. - Да, я могу. Конечно, я могу. 904 01:25:40,800 --> 01:25:42,119 Что вы сказали? 905 01:25:48,760 --> 01:25:49,476 Ничего. 906 01:25:51,400 --> 01:25:52,549 Я тебя люблю. 907 01:25:55,520 --> 01:25:56,555 Поэтому. 908 01:26:09,840 --> 01:26:14,197 Через мгновение оно будет готово, вернись через полчаса. 909 01:26:14,920 --> 01:26:16,831 - Хорошо ли мы вышли? - Очень хорошо. 910 01:26:17,680 --> 01:26:20,831 Твоя невеста придет красиво выходит. 911 01:26:23,200 --> 01:26:24,349 Ты это слышал?, он сказал «твоя невеста». 912 01:26:24,480 --> 01:26:25,310 Да. 913 01:26:26,320 --> 01:26:27,753 Подожди, пока «уругвайец» узнает... 914 01:26:27,880 --> 01:26:29,154 Почему она должна это узнать? 915 01:26:29,400 --> 01:26:31,356 Она говорит, что ты можешь сказать какие мы есть. 916 01:26:31,560 --> 01:26:33,516 Возможно, но ты другой. 917 01:26:35,520 --> 01:26:38,478 «Нежная, как девчонка, и нежная, как принцесса». 918 01:26:38,600 --> 01:26:39,476 Дай это мне. 919 01:26:40,560 --> 01:26:42,152 Почему ты звонишь ей? "Уругвайский"? 920 01:26:42,400 --> 01:26:43,389 Она из Буэнос-Айреса. 921 01:26:43,520 --> 01:26:44,350 Ага, понятно. 922 01:27:11,280 --> 01:27:12,838 Какая скверная жизнь! 923 01:27:15,240 --> 01:27:16,355 Поцелуй меня. 924 01:27:21,200 --> 01:27:21,996 Ждать. 925 01:27:27,920 --> 01:27:29,592 Он подумает, что мы помолвлен. 926 01:27:33,800 --> 01:27:35,836 Я не знал Мадрида было так много деревьев. 927 01:27:37,640 --> 01:27:39,870 «Высокий и нежный образ утешения». 928 01:27:41,320 --> 01:27:43,356 - Что это было? - Это сонет Хуана Рамона. 929 01:27:43,600 --> 01:27:45,238 - Кто он? - Он был поэтом. 930 01:27:45,520 --> 01:27:46,953 - Он писал стихи? - Да. 931 01:27:50,240 --> 01:27:52,470 «Высокий и нежный образ утешения,... 932 01:27:53,680 --> 01:27:55,272 ...рассвет моих морей от печали,... 933 01:27:56,320 --> 01:27:58,276 ...ирис мира с запах чистоты... 934 01:27:59,680 --> 01:28:01,671 ...божественная цена моего долгое горе!» 935 01:28:02,600 --> 01:28:05,319 - Вам это нравится? - Дааа. 936 01:28:06,760 --> 01:28:08,955 - Нет. Нет. - Почему бы и нет? 937 01:28:10,000 --> 01:28:11,228 Это так грустно. 938 01:28:12,240 --> 01:28:13,355 Все готово. 939 01:28:13,480 --> 01:28:14,833 Зачем. 940 01:28:15,280 --> 01:28:16,315 На сегодняшний день. 941 01:28:16,480 --> 01:28:19,800 - Где? - У миссис Селии. 942 01:28:20,000 --> 01:28:21,119 Я не пойду туда! 943 01:28:26,040 --> 01:28:26,950 Подумайте об этом. 944 01:28:27,440 --> 01:28:28,316 У меня уже есть. 945 01:28:28,680 --> 01:28:30,352 Я рассержусь! 946 01:28:30,680 --> 01:28:33,638 Пожалуйста, не надо. Попытайтесь понять. 947 01:28:33,760 --> 01:28:34,749 Что? 948 01:28:35,160 --> 01:28:37,435 Не отвлекай его, он должен учиться. 949 01:28:39,400 --> 01:28:40,753 До свидания, Вентура. 950 01:28:45,240 --> 01:28:49,438 Кошки очень дружелюбны. Вы заметили? 951 01:28:51,160 --> 01:28:55,073 Когда им кто-то нравится, они никогда не покидают их. 952 01:28:55,640 --> 01:28:57,835 Некоторые из нас должны следовать их пример. 953 01:28:58,720 --> 01:29:00,676 Да, это правда. 954 01:29:09,160 --> 01:29:12,357 - Падилья, сигарету, пожалуйста. - Да, мисс Эльвира. 955 01:29:13,760 --> 01:29:15,637 Позвольте мне предложить вам «Счастливчик». 956 01:29:16,920 --> 01:29:17,636 Ждать. 957 01:29:19,000 --> 01:29:20,069 Спасибо. 958 01:29:24,680 --> 01:29:27,911 Я курю «черное», но всегда носите с собой «Лаки», на всякий случай. 959 01:29:29,240 --> 01:29:29,956 У тебя есть свет? 960 01:29:41,760 --> 01:29:43,591 Вы выиграли в лотерею? 961 01:29:44,240 --> 01:29:46,117 Я получил письмо от Пакита из Бильбао. 962 01:29:46,840 --> 01:29:48,796 Посмотри, что она говорит. 963 01:29:50,480 --> 01:29:51,833 - Дайте-ка подумать... - Прочтите это. 964 01:29:55,120 --> 01:30:00,240 «Дорогая мамочка, мой жених жена умерла от анемии». 965 01:30:01,880 --> 01:30:04,314 - Видите ли, госпожа Асунсьон. - Пожалуйста, продолжайте. 966 01:30:05,080 --> 01:30:07,594 «Мой жених говорит, что нам не нужно использовать что угодно,... 967 01:30:08,200 --> 01:30:11,078 ...если я забеременею, он женится на мне». 968 01:30:11,880 --> 01:30:13,359 Вам повезло! 969 01:30:13,880 --> 01:30:15,632 Да, мне повезло с эта дочь. 970 01:30:17,160 --> 01:30:18,115 Прошу прощения. 971 01:30:19,320 --> 01:30:22,232 - Тесифонте, пожалуйста... - Могу я? 972 01:30:23,880 --> 01:30:24,869 Заходите. 973 01:30:26,440 --> 01:30:27,998 Как выглядит моя шея? 974 01:30:29,040 --> 01:30:31,508 - Действительно грязно. - Не могли бы вы почистить его? 975 01:30:32,040 --> 01:30:34,838 - Со слюной? - Нет, у меня есть резинка. 976 01:30:35,400 --> 01:30:37,516 Это выходит лучше с хлебом, а здесь... 977 01:30:39,240 --> 01:30:40,719 Пожалуйста... 978 01:30:41,400 --> 01:30:44,949 - Жених профессор? - Да, дон Хосе Мария де Сама. 979 01:30:45,920 --> 01:30:47,319 Поздравляем! 980 01:30:49,040 --> 01:30:52,077 - Если она забеременеет... - Это было бы хорошо. 981 01:30:52,840 --> 01:30:55,638 Я обещал подойти к "Серро де лос Анхелес",... 982 01:30:55,760 --> 01:31:00,231 ...если она беременна. Ничего не пожертвовать достаточно ради дочери. 983 01:31:00,680 --> 01:31:03,353 - Ты не согласен? - Да, действительно. Вот, пожалуйста. 984 01:31:05,560 --> 01:31:08,757 - Господин Леонардо? - Они должны быть блестящими. 985 01:31:09,720 --> 01:31:11,790 У меня свидание с дамой. 986 01:31:15,000 --> 01:31:18,629 Потри это сильно, оно должно быть чистым. 987 01:31:19,360 --> 01:31:22,352 Греческая цивилизация дала нам Парфенон,... 988 01:31:22,480 --> 01:31:25,358 ...римляне подарили нам Колизей и Акведук в Сеговии. 989 01:31:25,480 --> 01:31:29,951 Позже наступила христианская эра, и что мы имеем? 990 01:31:31,240 --> 01:31:33,356 Просто обычные улицы и Кофе миссис Розы. 991 01:31:33,480 --> 01:31:35,869 Я понял! РВАТЬ. 992 01:31:36,040 --> 01:31:38,713 Превосходнейший сэр Рамиро Лопес Пуэнте,... 993 01:31:38,880 --> 01:31:42,156 ... заместитель министра по продвижению. Мы пьем кофе,... 994 01:31:42,400 --> 01:31:46,029 ...над святой памятью заместитель секретаря по продвижению. 995 01:31:55,840 --> 01:31:57,432 Я обнаружил это! 996 01:31:58,480 --> 01:32:00,914 Господа, мы сидим на кладбище! 997 01:32:01,440 --> 01:32:06,150 Мы пьем кофе за священным мрамор! Возвращайтесь к своим столам! 998 01:32:13,160 --> 01:32:14,309 Господа! 999 01:32:14,800 --> 01:32:16,677 В чем дело? 1000 01:32:17,080 --> 01:32:17,557 Тихий! 1001 01:32:21,360 --> 01:32:21,997 Тихий! 1002 01:32:22,280 --> 01:32:25,113 - Помоги мне. - Не спрашивай меня об этом. Это моя работа. 1003 01:32:25,680 --> 01:32:28,877 Ты разрушишь мою гостиную! Ты сошел с ума? 1004 01:32:29,240 --> 01:32:31,231 «Здесь лежат останки Мисс Эсперанса Редондо. 1005 01:32:31,440 --> 01:32:32,998 Кто умер в молодости». 1006 01:32:33,560 --> 01:32:35,357 Консорцио! Получите полицию! 1007 01:32:36,000 --> 01:32:39,072 Это безумие! Вас посадят в тюрьму! 1008 01:32:39,880 --> 01:32:41,836 Это христианское кладбище! 1009 01:32:42,080 --> 01:32:43,354 Прекратите, пожалуйста! 1010 01:32:44,000 --> 01:32:45,797 Осквернитель гробниц! 1011 01:32:48,280 --> 01:32:49,599 Они очень милые, Мартин. 1012 01:32:51,760 --> 01:32:54,320 Спасибо, но не стоит сделали это. 1013 01:32:54,880 --> 01:32:56,552 Я богатый человек. У них есть заплатил мне за одну из моих статей. 1014 01:32:56,760 --> 01:32:58,876 100 песет, минус 9% скидка. 1015 01:33:01,440 --> 01:33:03,749 Мистер Мартин, ваша яичница. 1016 01:33:11,840 --> 01:33:13,353 Я пришел пожелать тебе С днем ​​рождения. 1017 01:33:13,480 --> 01:33:15,118 Я знаю. Я рад. 1018 01:33:16,320 --> 01:33:17,594 О чем статья? 1019 01:33:18,320 --> 01:33:21,517 Называется: «Карл V, полумонах, полусолдат». 1020 01:33:22,280 --> 01:33:23,599 Вашему мужу понравится. 1021 01:33:24,480 --> 01:33:26,357 Оставь его. Он этого не заслуживает. 1022 01:33:27,080 --> 01:33:29,310 - Он много работает. - Ему не повезло,... 1023 01:33:29,520 --> 01:33:31,556 ...чтобы выиграть войну ради этого... 1024 01:33:32,720 --> 01:33:35,359 Прости меня, Фило. Сегодня твой день рождения,... 1025 01:33:35,520 --> 01:33:39,354 ...и ты выглядишь красиво, кроме того, мне нравится Роберто. 1026 01:33:48,680 --> 01:33:49,874 Давай, ешь. 1027 01:34:05,720 --> 01:34:08,359 ИСПАНСКИЕ НОВОСТИ 1028 01:34:16,840 --> 01:34:19,354 «Вера и усердие, и в то же время... 1029 01:34:19,480 --> 01:34:22,313 ...религиозное искусство процветает, в отличие от любой другой в мире... 1030 01:34:22,480 --> 01:34:25,392 ...все время Пасха Испанские провинции. 1031 01:34:25,880 --> 01:34:29,270 Процессия, несущая Наш Падший Отец... 1032 01:34:29,400 --> 01:34:31,994 ...по улицам Саморы,... 1033 01:34:32,120 --> 01:34:35,669 ...состоящий из героического бывшие солдаты нашего крестового похода. 1034 01:34:35,800 --> 01:34:39,190 Кто отдал свое мужество и их кровь за нацию... 1035 01:34:39,320 --> 01:34:42,995 ...мы отдаем дань уважения Божественная фигура Спасителя. 1036 01:34:49,680 --> 01:34:52,752 Великолепие Пасхи в Мурсия становится лучше... 1037 01:34:52,920 --> 01:34:55,798 ... с величием фигурки Сальчилло. 1038 01:34:58,800 --> 01:35:01,678 Богоматерь скорби, полный жалости». 1039 01:35:06,080 --> 01:35:07,752 - Где ты? - Здесь. 1040 01:35:22,080 --> 01:35:23,991 Это не любовь, ни чего подобного. 1041 01:35:34,520 --> 01:35:37,273 Миссис Марго убита! 1042 01:35:37,920 --> 01:35:39,717 Миссис Марго убита! 1043 01:35:40,640 --> 01:35:42,676 - Кто-то убил миссис Марго! - В чем дело? 1044 01:35:43,280 --> 01:35:44,235 Она мертва! 1045 01:35:44,400 --> 01:35:46,072 Лола, позвони в полицию. 1046 01:35:47,080 --> 01:35:49,355 - О, Боже мой! - Есть кто-нибудь внутри? 1047 01:35:49,480 --> 01:35:50,754 Миссис Марго. 1048 01:35:51,240 --> 01:35:52,150 Никто больше? 1049 01:35:52,360 --> 01:35:54,078 Нет, я уверен. 1050 01:35:58,200 --> 01:36:00,156 Что не так? Что не так? 1051 01:36:01,200 --> 01:36:01,950 Что не так? 1052 01:36:02,400 --> 01:36:03,958 Кто-то убил старуху. 1053 01:36:04,280 --> 01:36:06,350 - Миссис Марго? - Да, мать этого чудака. 1054 01:36:08,200 --> 01:36:11,078 Сохранять спокойствие! Сохранять спокойствие! 1055 01:36:11,640 --> 01:36:13,437 Это было убийство. Тишина! 1056 01:36:15,240 --> 01:36:19,392 Я главный до тех пор, пока власти приходят. 1057 01:36:20,160 --> 01:36:22,151 - Вы позвонили в полицию? - Да, они идут. 1058 01:36:22,760 --> 01:36:23,829 Дайте ему чаю с лаймом. 1059 01:36:24,400 --> 01:36:28,473 Господин Роке, господин Леонсио, уходите. внизу замок на входе. 1060 01:36:29,480 --> 01:36:31,277 Никто не должен выходить! 1061 01:36:31,960 --> 01:36:33,757 Я спрашиваю тебя, как ответственное лицо. 1062 01:36:34,200 --> 01:36:34,996 Я пойду с тобой. 1063 01:36:43,800 --> 01:36:44,994 Здравствуйте, Викторита. 1064 01:36:46,680 --> 01:36:49,877 Ты будешь милым и здесь комфортно. 1065 01:36:50,600 --> 01:36:51,999 Вам что-нибудь нужно? 1066 01:36:54,480 --> 01:36:57,836 Немного холодно, не так ли? Это очень холодный дом. 1067 01:36:59,400 --> 01:37:00,753 Это бордель. 1068 01:37:02,480 --> 01:37:04,152 Теперь тебе будет лучше. 1069 01:37:10,520 --> 01:37:12,397 Что ж, я оставлю тебя себя. 1070 01:38:29,560 --> 01:38:31,835 Есть ли у жертвы родственники? 1071 01:38:32,240 --> 01:38:34,395 - Да, сэр, сын. - Где он сейчас? 1072 01:38:34,595 --> 01:38:36,750 Я не знаю. У него странные привычки. 1073 01:38:37,000 --> 01:38:39,958 - Он бабник? - Нет, не это. 1074 01:38:40,520 --> 01:38:42,636 - Может быть, игрок? - Не то, чтобы я знал. 1075 01:38:44,600 --> 01:38:46,795 Уберите это животное! 1076 01:38:47,960 --> 01:38:50,235 - Он пьет? - Нет, он этого не делает. 1077 01:38:51,720 --> 01:38:55,269 Итак, как ты называешь странные привычки? 1078 01:38:56,080 --> 01:38:58,514 - Коллекционирование марок? - Нет, сэр. 1079 01:38:59,400 --> 01:39:02,153 Я имею в виду такие вещи, как... быть странным. 1080 01:39:02,680 --> 01:39:05,513 Ой! сын старухи странный. 1081 01:39:06,080 --> 01:39:07,718 Да, очень. 1082 01:39:17,080 --> 01:39:19,036 Спасибо. Вы можете идти сейчас. 1083 01:39:20,040 --> 01:39:21,439 - Тебе следует знать еще кое-что. - Что же тогда? 1084 01:39:21,840 --> 01:39:25,753 Я видел странный вид человек вокруг. 1085 01:39:26,920 --> 01:39:29,229 - Я видел его сегодня днем. - Он молодой, старый? 1086 01:39:29,360 --> 01:39:31,920 Около 30. Без шапки и пальто. 1087 01:39:32,040 --> 01:39:35,715 - Он входил или выходил? - Вне. Он казался настороженным. 1088 01:39:35,880 --> 01:39:38,314 - Сколько было времени? - Более-менее... 1089 01:39:38,480 --> 01:39:41,153 ...когда они убили женщину. 1090 01:39:41,760 --> 01:39:44,797 Этот человек не имеет никакого отношения к это он выходил из моего дома. 1091 01:39:45,960 --> 01:39:49,430 Он мой брат. Это мой день рождения. Он принес мне подарок. 1092 01:39:50,080 --> 01:39:52,594 - Как зовут твоего брата? - Мартин Марко Лопес. 1093 01:39:53,680 --> 01:39:56,478 У него нет денег, поэтому он у него нет ни шапки, ни пальто. 1094 01:39:58,160 --> 01:39:59,434 Он принес эти серьги для меня. 1095 01:40:00,960 --> 01:40:05,670 Он был бы неспособен делаю такое, сэр. 1096 01:40:06,480 --> 01:40:07,799 Мы об этом узнаем. 1097 01:40:15,480 --> 01:40:17,357 Вы должны пойти с нами. 1098 01:40:21,720 --> 01:40:24,996 Почему вы меня арестовываете? 1099 01:40:26,320 --> 01:40:27,150 Слушать,... 1100 01:40:27,800 --> 01:40:31,156 ...Я честный человек Я никогда никого не раздражаю. 1101 01:40:31,880 --> 01:40:33,950 - У меня есть документы. - ОК.,... 1102 01:40:34,520 --> 01:40:37,318 ...вы можете показать это позже. 1103 01:40:37,920 --> 01:40:39,273 И сними этот цветок! 1104 01:40:40,680 --> 01:40:41,795 Почему? 1105 01:40:42,880 --> 01:40:46,156 Я... у меня нет причин идти. где угодно с тобой. 1106 01:40:47,280 --> 01:40:49,350 Я не делаю ничего плохого. 1107 01:40:50,600 --> 01:40:52,033 Вы предпочитаете пойти с этим? 1108 01:40:53,960 --> 01:40:56,997 Пойдем с этими мужчинами и все можно очистить. 1109 01:40:57,160 --> 01:40:58,195 Но... но... 1110 01:41:43,400 --> 01:41:47,109 Пепе, кофе был бы прямо сейчас. 1111 01:41:47,920 --> 01:41:51,833 Да, и стакан анисовки. Закажи, посмотри, привезут ли. 1112 01:41:53,480 --> 01:41:55,038 Зачем они нас сюда везут? 1113 01:42:01,280 --> 01:42:04,716 Ты бросил девушку? после того, как она забеременела? 1114 01:42:05,720 --> 01:42:09,269 О, Пепе! Какой смысл юмора! 1115 01:42:15,320 --> 01:42:17,595 Ты. Ты, ты и ты. 1116 01:42:20,880 --> 01:42:22,029 Вы можете уйти. 1117 01:42:35,480 --> 01:42:38,472 - Что случилось? - Кажется, старушка... 1118 01:42:39,080 --> 01:42:42,755 - ...покончил жизнь самоубийством. Похороны в 5. - Какое захоронение? 1119 01:42:42,880 --> 01:42:46,316 Твоей матери. Разве это не было твое мать, которую они нашли мертвой? 1120 01:42:54,760 --> 01:42:55,909 Мама! 1121 01:42:58,400 --> 01:42:59,833 - Ну давай же. - Мама! 1122 01:43:08,560 --> 01:43:11,154 - Кто эти люди? - Два чудака и писатель. 1123 01:43:14,240 --> 01:43:15,992 "Утро... 1124 01:43:16,600 --> 01:43:19,353 ...утро вечно повторяется... 1125 01:43:20,440 --> 01:43:23,398 ...проползает как червь сердца мужчин... 1126 01:43:24,040 --> 01:43:28,909 ...и женщины. Постучав почти нежно... 1127 01:43:30,120 --> 01:43:33,476 ... полупроснувшиеся взгляды. 1128 01:43:34,280 --> 01:43:37,989 Те взгляды, которые не открыть для себя новые горизонты,... 1129 01:43:39,080 --> 01:43:42,356 ...ни пейзаж, новые украшения. 1130 01:43:44,080 --> 01:43:48,232 Утро, которое вечно повторилось утро,... 1131 01:43:49,400 --> 01:43:51,356 ...играет немного, однако... 1132 01:43:51,560 --> 01:43:54,074 ...как будто это может измениться лицо города.... 1133 01:43:56,120 --> 01:43:59,157 ...эта могила, этот засаленный столб,... 1134 01:44:00,400 --> 01:44:02,277 ...этот улей».