1 00:00:08,720 --> 00:00:09,720 Hai Yanis. 2 00:00:10,880 --> 00:00:13,120 - Aku tahu tentang tes DNA. 3 00:00:13,160 --> 00:00:15,800 Anda memberi Hawa sampel air liur Anda 4 00:00:15,840 --> 00:00:18,560 dengan usap mulut? - Ya, itu saja. 5 00:00:18,600 --> 00:00:21,680 - DNA orang tua diambil dari sikat gigi. 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,120 Saya adalah ayahnya. 7 00:00:23,160 --> 00:00:25,000 - Itu kabar baik bukan? 8 00:00:25,040 --> 00:00:28,360 Apa ? Apa masalahnya? Apakah kamu mengambil kubisnya? 9 00:00:28,840 --> 00:00:29,840 Ya. 10 00:00:29,880 --> 00:00:32,800 Aku juga, dengan Livia, saat ini tidak bagus. 11 00:00:32,840 --> 00:00:36,200 Aku tahu ini sebuah fase, bahwa kita akan bertemu lagi. Apa kabarmu. 12 00:00:36,240 --> 00:00:37,480 Kita harus tetap optimis! 13 00:00:37,520 --> 00:00:40,120 - menurutku kali ini lebih rumit... 14 00:00:40,160 --> 00:00:41,320 Apa rencanamu? 15 00:00:41,360 --> 00:00:44,080 Saya akan optimis saat Desmoulin terpojok. 16 00:00:44,120 --> 00:00:46,080 - Apakah kamu ingat Nyonya Lutsenko? 17 00:00:46,120 --> 00:00:49,320 - Wanita tua yang membawa narkoba dan pistol di kamar mandinya? 18 00:00:49,360 --> 00:00:52,240 - Ya. Dan bayangkan saja bahwa ini bukanlah kasus yang terisolasi. 19 00:00:52,280 --> 00:00:54,840 Beginilah cara Desmoulin menyembunyikan obatnya: 20 00:00:54,880 --> 00:00:57,400 di kalangan pensiunan tua yang tidak curiga, 21 00:00:57,440 --> 00:00:59,160 semua pelanggan Rayon de Soleil. 22 00:00:59,200 --> 00:01:01,160 - Itu perusahaan bantuan pribadi? 23 00:01:01,200 --> 00:01:02,600 - Ya, dikelola oleh istrinya. 24 00:01:02,640 --> 00:01:06,000 Kecuali di Rayon de Soleil, ada seratus pelanggan. 25 00:01:06,040 --> 00:01:07,960 Identifikasi siapa sasarannya. 26 00:01:08,200 --> 00:01:10,440 - Di mana kamu berharap menemukannya informasinya? 27 00:01:10,480 --> 00:01:12,200 - Di Desmoulins, menurutku. 28 00:01:12,240 --> 00:01:13,640 - Bayangkan? 29 00:01:13,680 --> 00:01:15,160 Anda benar-benar tidak tahu... 30 00:01:15,200 --> 00:01:18,720 - Yanis, aku berjanji, jika kita menemukannya tidak ada, aku akan menceritakan semuanya pada Morel besok. 31 00:01:19,480 --> 00:01:20,960 - Kapan kamu ingin melakukan ini? 32 00:01:21,280 --> 00:01:24,400 - Malam ini, saat mereka tiba semua di pesta tetangga. 33 00:01:25,480 --> 00:01:30,480 Kredit musik 34 00:01:30,520 --> 00:01:35,520 (...) 35 00:01:37,680 --> 00:01:39,760 - Ada Janine di sana, itu bagus! 36 00:01:39,800 --> 00:01:41,520 - Oh, sungguh menyenangkan 37 00:01:41,560 --> 00:01:44,920 sampai jumpa! Itu bagus untuk membawa semua itu. Tapi bagus! 38 00:01:44,960 --> 00:01:47,600 Kami akan berpesta. Hari Tetangga yang terkenal. 39 00:01:47,640 --> 00:01:49,760 Semua orang menyukainya dan mainkan permainannya! 40 00:01:49,800 --> 00:01:52,920 Kami akan menaruhnya di sana, ada ruang untuk diletakkan... 41 00:01:52,960 --> 00:01:57,960 musik ceria 42 00:02:11,240 --> 00:02:12,280 ketuk pintunya 43 00:02:17,040 --> 00:02:18,280 - Halo Sam. 44 00:02:18,320 --> 00:02:20,520 - Halo Aurora. Saya datang menemui Victor. 45 00:02:20,560 --> 00:02:22,920 Dia di sana? - Ya, ya, tentu saja, masuklah ke dalam. 46 00:02:24,120 --> 00:02:26,800 Tahukah kamu jika ibumu akan datang ke pesta tetangga? 47 00:02:26,840 --> 00:02:29,800 - Aku tidak begitu tahu. Setelah apa yang terjadi di sekolah menengah, 48 00:02:29,840 --> 00:02:31,880 dia tidak benar-benar menginginkannya untuk melihat orang. 49 00:02:31,920 --> 00:02:33,840 - Ya, tentu saja. Bagaimana kabarnya? 50 00:02:33,880 --> 00:02:36,160 - Sedang. - Maukah kamu menciumnya untukku? 51 00:02:36,200 --> 00:02:38,880 saya harap cerita ini akan segera selesai. 52 00:02:39,720 --> 00:02:41,040 Kamu pergi-y... 53 00:02:43,920 --> 00:02:45,360 ketuk pintunya 54 00:02:45,400 --> 00:02:46,400 permainan video 55 00:02:51,920 --> 00:02:52,920 - Selamat, 56 00:02:52,960 --> 00:02:55,000 karena kami berdua adalah saudara tiri , 57 00:02:55,040 --> 00:02:56,040 Saya pikir itu 58 00:02:56,080 --> 00:02:58,840 akan menyenangkan untuk berbicara. - Itu akan menyenangkan ya. 59 00:02:58,880 --> 00:03:00,680 - Dan aku ingin kamu tahu, 60 00:03:00,720 --> 00:03:02,480 itu tidak mengubah apa pun bagi saya. 61 00:03:02,520 --> 00:03:04,200 Fakta bahwa kami memiliki ayah yang sama 62 00:03:04,240 --> 00:03:06,960 Bukan berarti kita harus melakukannya jadilah teman terbaik. 63 00:03:07,000 --> 00:03:08,680 Secara pribadi, saya tidak peduli 64 00:03:08,720 --> 00:03:10,640 bahwa kita adalah saudara tiri. - Jauh lebih baik, 65 00:03:10,680 --> 00:03:11,920 bagiku itu sama saja. 66 00:03:13,080 --> 00:03:16,080 - Dan itu akan selalu terjadi lebih banyak ayahku daripada ayahmu. 67 00:03:16,120 --> 00:03:18,120 Dia sudah tinggal bersamaku selamanya... 68 00:03:18,160 --> 00:03:19,800 - Aku tidak butuh ayah. 69 00:03:19,840 --> 00:03:21,840 Saya sudah tanpanya selama tiga belas tahun. 70 00:03:22,840 --> 00:03:24,960 Apakah itu saja kamu ingin memberitahuku? 71 00:03:25,000 --> 00:03:26,760 - Apakah kamu membutuhkan waktu lama untuk melakukannya? 72 00:03:26,800 --> 00:03:28,560 - Tolong turunkan dia. 73 00:03:29,080 --> 00:03:32,840 - Oh ya, kenapa apakah itu rapuh? 74 00:03:33,680 --> 00:03:34,760 - Silakan. 75 00:03:36,920 --> 00:03:38,440 - Sial, aku minta maaf! 76 00:03:39,240 --> 00:03:41,440 - Itu tidak layak, Aku akan mengambilnya! 77 00:03:51,440 --> 00:03:54,080 - Apakah kamu ahli permainannya? tantangan seks? 78 00:04:02,240 --> 00:04:03,480 - Dimana kamu tidur? 79 00:04:05,000 --> 00:04:06,400 - Di hotel dekat danau. 80 00:04:06,680 --> 00:04:08,280 - Maafkan aku Yanis... 81 00:04:09,040 --> 00:04:10,040 Untuk segalanya. 82 00:04:10,720 --> 00:04:13,000 Tapi aku berjanji padamu kamu adalah ayahnya. 83 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 - kataku. 84 00:04:15,520 --> 00:04:17,680 Tapi kamu bertukar sampel, 85 00:04:17,720 --> 00:04:20,720 bersiap untuk bersembunyi dariku risiko dia cacat! 86 00:04:20,960 --> 00:04:23,840 Jadi, bagaimana kamu menginginkanku untuk mempercayaimu? 87 00:04:25,960 --> 00:04:27,120 - Saya minta maaf. 88 00:04:28,520 --> 00:04:31,520 Aku melakukan apa pun yang terjadi. Itu adalah masa yang buruk. 89 00:04:31,880 --> 00:04:33,040 Tapi aku mencintaimu. 90 00:04:34,240 --> 00:04:36,680 Dan aku melakukan ini untuk kita, untuk keluarga kami, 91 00:04:36,720 --> 00:04:38,040 agar kita bahagia. 92 00:04:39,280 --> 00:04:40,320 Kemana kamu pergi? 93 00:04:40,760 --> 00:04:43,400 - Aku mandi dan pergi ke pihak tetangga. 94 00:04:55,960 --> 00:04:57,440 - Apa yang sedang kamu lakukan ? 95 00:04:59,680 --> 00:05:00,680 - Tidak ada apa-apa. 96 00:05:01,680 --> 00:05:02,880 Suatu hal pekerjaan. 97 00:05:05,880 --> 00:05:06,960 - Pekerjaannya? 98 00:05:08,520 --> 00:05:09,520 Benar-benar ? 99 00:05:12,360 --> 00:05:14,280 - Saya mencoba memperbaiki kesalahan saya. 100 00:05:15,960 --> 00:05:17,760 Itu selalu mungkin, bukan? 101 00:05:19,600 --> 00:05:22,960 - Itu tergantung kesalahannya, bukan begitu? 102 00:05:26,040 --> 00:05:28,280 - Saya tidak pernah ditawari apa saja, 103 00:05:28,320 --> 00:05:30,080 Saya tidak pernah diundang ke pesta. 104 00:05:30,120 --> 00:05:32,280 Kita harus takut kalau aku hancur 105 00:05:32,320 --> 00:05:33,400 dalam seribu keping. 106 00:05:33,440 --> 00:05:35,200 Itu untuk berhenti dipotong 107 00:05:35,240 --> 00:05:37,600 yang lain, untuk berbagi kehidupan sekolah. 108 00:05:38,520 --> 00:05:40,160 Tapi itu benar-benar salah. 109 00:05:40,200 --> 00:05:42,360 Saya tidak pernah berpikir mereka akan bertindak sejauh ini. 110 00:05:42,920 --> 00:05:44,000 aku membuatmu muak? 111 00:05:45,200 --> 00:05:47,440 - Tapi tidak, aku mengenalmu, 112 00:05:49,200 --> 00:05:51,600 kamu adalah sebuah bola tapi kamu tidak bengkok. 113 00:05:53,640 --> 00:05:55,560 Apa pun yang terjadi , itu bukan salahmu. 114 00:05:55,600 --> 00:05:57,960 Anda baru saja membuat sebuah kelompok diskusi. 115 00:05:58,320 --> 00:06:00,920 Anda tidak memaksa mereka untuk melakukan apa yang mereka lakukan. 116 00:06:01,440 --> 00:06:04,080 Baiklah, ayo, kita pergi ke pesta tetangga. 117 00:06:05,080 --> 00:06:08,120 - Sehingga mereka mendorongku atau menatapku dengan kasihan? 118 00:06:08,160 --> 00:06:10,320 - Untuk berhenti hidup secara perwakilan. 119 00:06:10,360 --> 00:06:13,160 Dan berbagi sedikit kehidupan orang-orang? Anda tidak mau? 120 00:06:14,120 --> 00:06:15,840 Ayo! Aku akan tinggal bersamamu. 121 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Kawan. 122 00:06:21,440 --> 00:06:23,360 - Apakah kamu yakin kamu tidak mau datang? 123 00:06:23,400 --> 00:06:25,000 - Dengan separuh tetangga 124 00:06:25,040 --> 00:06:27,400 yang berpikir bahwa saya disalahgunakan Felix Kervalec 125 00:06:27,440 --> 00:06:30,920 dan aku bebas hanya karena Saya menikah dengan polisi? 126 00:06:30,960 --> 00:06:32,080 Tidak, terima kasih. 127 00:06:33,520 --> 00:06:35,680 - Kamu tidak bersalah, kamu tidak perlu bersembunyi. 128 00:06:35,720 --> 00:06:37,920 Kami tidak peduli apa yang dipikirkan orang. 129 00:06:37,960 --> 00:06:41,000 Livia yang kukenal... - Dia kehabisan akal. 130 00:06:41,040 --> 00:06:42,040 - Di dalam. 131 00:06:42,080 --> 00:06:45,240 - Livia-ku, dia lebih kuat daripada yang dia pikirkan. 132 00:06:46,360 --> 00:06:48,920 Jika tetangga percaya tuduhan bodoh ini 133 00:06:48,960 --> 00:06:51,440 itu karena mereka bodoh dan kami membuat mereka kesal. 134 00:06:51,920 --> 00:06:54,360 Dan kemudian Anda memiliki separuh lainnya itu bersamamu. 135 00:07:00,440 --> 00:07:02,400 - Aku tidak begitu tahu dimana saya berada. 136 00:07:06,400 --> 00:07:07,400 - OKE. 137 00:07:12,280 --> 00:07:13,320 Oke, ayo pergi. 138 00:07:15,160 --> 00:07:16,160 - Aktif dan berangkat. 139 00:07:27,120 --> 00:07:28,120 - Yanis! 140 00:07:28,160 --> 00:07:29,680 Kita perlu bicara! 141 00:07:29,880 --> 00:07:32,840 Kamu tidak bisa meninggalkanku seperti ini. - Ini bukan saatnya. 142 00:07:32,880 --> 00:07:35,520 - Aku tidak bertanya padamu untuk segera memaafkanku 143 00:07:35,560 --> 00:07:37,360 tapi katakan padaku kamu akan mencobanya. 144 00:07:37,400 --> 00:07:40,440 Setidaknya untuk bayinya, tolong pikirkan dia. 145 00:07:41,400 --> 00:07:45,120 Tidakkah kamu ingin dia punya kesempatan untuk membuatnya menjadi keluarga yang bersatu? 146 00:07:45,280 --> 00:07:48,680 Lihat aku, ini aku, Eve, istrimu! 147 00:07:49,720 --> 00:07:52,160 Benarkah karena Livia, semua itu? 148 00:07:52,560 --> 00:07:54,760 - Kami tidak hanya melakukannya ingin memulai kembali. 149 00:07:55,280 --> 00:07:57,640 Anda tahu, saya tidak tahu apa yang aku alami bersamanya, 150 00:07:57,680 --> 00:07:59,680 tapi apa yang kami bagikan adalah benar. 151 00:07:59,720 --> 00:08:01,600 Sementara bersamamu aku tidak tahu lagi. 152 00:08:02,520 --> 00:08:04,760 Aku bahkan tidak tahu yang ada di hadapanku lagi. 153 00:08:05,520 --> 00:08:07,880 Kita mungkin tidak punya ada lagi yang bisa dilakukan bersama. 154 00:08:19,320 --> 00:08:20,520 - Hai. - Selamat malam. 155 00:08:21,080 --> 00:08:22,720 - Hai Hugo. - Hai Stephane. 156 00:08:22,760 --> 00:08:24,480 - Apa yang kamu layani untuk kami? 157 00:08:24,520 --> 00:08:26,480 - Sangria kecil! Halo Livia. 158 00:08:26,520 --> 00:08:28,920 - Selamat malam. - Senang bertemu denganmu. 159 00:08:28,960 --> 00:08:31,320 Katakan padaku, aku mendengar, itu tidak masuk akal 160 00:08:31,360 --> 00:08:32,720 biaya ini. 161 00:08:32,760 --> 00:08:34,520 - Ya. - Terima kasih Hugo... 162 00:08:34,560 --> 00:08:36,320 - Baiklah, sampai jumpa. 163 00:08:42,600 --> 00:08:43,600 - Tampak. 164 00:08:45,600 --> 00:08:47,240 - Persetan dengan mereka, oke? 165 00:08:48,400 --> 00:08:50,240 - Tidak mudah. - Persetan dengan mereka! 166 00:08:52,520 --> 00:08:54,240 - Selamat malam. - Bagaimana kabarmu, Aurora? 167 00:08:55,800 --> 00:08:56,920 - Bagaimana dengan Livia? 168 00:08:57,720 --> 00:09:00,200 - Baiklah, dan kamu? 169 00:09:02,360 --> 00:09:05,240 - Bisakah kita keduanya berbicara sedikit? 170 00:09:06,160 --> 00:09:08,120 - Kita sudah bicara, menurutku. 171 00:09:12,640 --> 00:09:14,640 - Ini akan baik-baik saja, jangan khawatir. 172 00:09:17,560 --> 00:09:20,040 - Aku tidak tahan perilaku seperti ini. 173 00:09:20,080 --> 00:09:21,280 Itu tidak mungkin. 174 00:09:35,960 --> 00:09:37,080 - Hai, apa kabarmu? 175 00:09:37,120 --> 00:09:40,040 - Kamu tidak keberatan terlihat dengan korban wabah? 176 00:09:44,320 --> 00:09:46,280 - Kamu tidak ingin pergi, jauh dari sini? 177 00:09:47,080 --> 00:09:48,240 Hanya mereka berdua. 178 00:09:48,880 --> 00:09:49,880 Sekarang. 179 00:09:50,840 --> 00:09:51,840 - Kamu gila. 180 00:09:53,880 --> 00:09:55,160 - Aku tidak bercanda di sini. 181 00:09:56,040 --> 00:09:57,440 Hawa sedang mengandungmu. 182 00:09:57,480 --> 00:09:59,400 Anda telah menunggu ini selama bertahun-tahun. 183 00:09:59,440 --> 00:10:02,160 - Dan bertahun-tahun bahwa aku tidak senang dengannya. 184 00:10:02,200 --> 00:10:04,360 - Kamu sudah melaluinya masa-masa sulit. 185 00:10:04,400 --> 00:10:05,640 - Hentikan itu. 186 00:10:05,680 --> 00:10:07,040 Saya sedang berbicara tentang kita di sini. 187 00:10:08,600 --> 00:10:10,400 - Ini hanya petualangan bagi kami. 188 00:10:11,400 --> 00:10:14,600 Tepatnya, bisakah kita tidak melakukannya menjalani petualangan ini sedikit? 189 00:10:14,640 --> 00:10:15,720 Setidaknya satu kali. 190 00:10:16,520 --> 00:10:18,000 Apa yang kita pertaruhkan? 191 00:10:28,320 --> 00:10:30,200 - Ayolah, sangria kecil ya? 192 00:10:30,240 --> 00:10:32,800 Kita melupakan kekhawatiran kita dan kami menikmati pestanya. 193 00:10:32,840 --> 00:10:35,240 - Ya... Terima kasih, dengan senang hati. - OKE ? 194 00:10:36,480 --> 00:10:37,480 Voila. 195 00:10:37,520 --> 00:10:38,520 - Kasihan. 196 00:10:41,320 --> 00:10:43,320 - Itu tidak terlalu serius, Eve. 197 00:10:44,360 --> 00:10:45,360 - Cukup untuk? 198 00:10:45,880 --> 00:10:47,880 - Kamu tidak seharusnya melakukannya minum alkohol. 199 00:10:48,320 --> 00:10:49,720 - Oh ya itu benar. 200 00:10:49,760 --> 00:10:51,640 Dan apa yang harus saya lakukan? 201 00:10:51,680 --> 00:10:55,040 Mengawasi suamiku dan istrimu tidur bersama tanpa berkata apa-apa? 202 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 - Maaf ? 203 00:10:56,840 --> 00:10:59,240 - Kamu tidak melihatnya datang, kan kamu? 204 00:11:06,400 --> 00:11:09,720 Kelihatannya serius juga. Karena Yanis ingin meninggalkanku. 205 00:11:14,280 --> 00:11:15,320 - Hai Hawa. 206 00:11:16,320 --> 00:11:17,320 -Livia. 207 00:11:20,240 --> 00:11:21,440 - Bagaimana kabarmu Stephane? 208 00:11:21,840 --> 00:11:22,840 - Ya. 209 00:11:22,880 --> 00:11:25,480 Kami memiliki pekerjaan darurat, kita harus pergi. 210 00:11:25,520 --> 00:11:27,200 Saya menerima pesan teks. Anda juga? 211 00:11:27,240 --> 00:11:29,600 - Ya ya. Sangat. 212 00:11:29,640 --> 00:11:30,800 - Ayo pergi? - Ya. 213 00:11:37,480 --> 00:11:38,920 - Aku tahu kamu tahu. 214 00:11:39,920 --> 00:11:40,920 - Oh ya? 215 00:11:42,400 --> 00:11:44,000 - Itu menimpa kita. 216 00:11:44,600 --> 00:11:46,440 Kami tidak mengharapkannya sama sekali. 217 00:11:47,040 --> 00:11:49,440 - Kamu menganggapku salah satunya lebih menyebalkan, ya! 218 00:11:49,720 --> 00:11:52,320 - Bagaimanapun, kamu benar-benar pelacur cantik! 219 00:11:52,360 --> 00:11:54,440 Anda berperan sebagai wanita yang dibebaskan siapa yang berasumsi, 220 00:11:54,480 --> 00:11:56,600 tapi kenyataannya kamu hanya pelacur besar! 221 00:11:58,360 --> 00:12:00,680 Anda merayu suami saya sejak hari pertama! 222 00:12:00,720 --> 00:12:02,720 - Aku berjanji padamu itu tidak benar. 223 00:12:02,760 --> 00:12:05,480 - Berhenti, berhenti! Berhentilah memainkannya dengan tulus! 224 00:12:05,520 --> 00:12:07,560 Anda tidak peduli tentang konsekuensinya 225 00:12:07,600 --> 00:12:09,400 kamu hanya memikirkan dirimu sendiri dan pantatmu! 226 00:12:11,320 --> 00:12:13,400 Dan memang begitu sebenarnya benar! 227 00:12:13,440 --> 00:12:15,120 Wanita ini berbahaya! 228 00:12:16,920 --> 00:12:19,040 Anda korup semua yang kamu sentuh! 229 00:12:19,560 --> 00:12:22,560 - Dia lebih dari sesat, dia penjahat! 230 00:12:22,600 --> 00:12:24,040 Tapi itu sudah berakhir, ya? 231 00:12:24,080 --> 00:12:25,480 - Aku tidak melakukan apa pun pada Felix. 232 00:12:25,520 --> 00:12:28,040 - Dia tidak melakukan apa pun! Tuduhan Felix 233 00:12:28,080 --> 00:12:30,600 konyol! - Kami tidak meneleponmu! 234 00:12:30,640 --> 00:12:31,840 Kami tidak akan membiarkanmu pergi! 235 00:12:31,880 --> 00:12:34,000 Anda terluka komunitas kami! 236 00:12:34,040 --> 00:12:37,400 Kami sudah terlalu lama harus menanggung kebejatanmu! 237 00:12:37,440 --> 00:12:39,760 - Kami tidak akan melakukan persidangannya. Dan saya ingat 238 00:12:39,800 --> 00:12:42,720 bahwa dia dibebaskan. - Karena suaminya adalah polisi! 239 00:12:43,280 --> 00:12:44,960 - Tidak, karena ada 240 00:12:45,000 --> 00:12:46,960 tidak ada bukti! - Ini pesta 241 00:12:47,000 --> 00:12:50,360 tetangga, kami di sini untuk memilikinya saat yang tepat, jadi berhentilah. 242 00:12:50,400 --> 00:12:52,280 - Tidak perlu, aku akan pulang. 243 00:12:52,320 --> 00:12:53,560 - Tinggal. - Ini bagus. 244 00:12:53,600 --> 00:12:54,680 - Aku ikut denganmu. 245 00:12:54,720 --> 00:12:57,080 - Itu juga tidak layak. - Pergilah ! 246 00:12:57,120 --> 00:13:00,000 - Manfaatkan kesempatan ini untuk bergerak. Kami sudah cukup melihatmu di sini. 247 00:13:00,040 --> 00:13:01,200 - Tenang ! 248 00:13:02,000 --> 00:13:03,320 - Kamu tenang! 249 00:13:08,520 --> 00:13:10,280 - Kamu tidak ingin pergi nanti 250 00:13:10,320 --> 00:13:12,400 agar kita tidak menyadarinya ketidakhadiran kita? 251 00:13:12,440 --> 00:13:14,840 - Apa yang kamu inginkan mereka untuk menyimpulkan? 252 00:13:14,880 --> 00:13:17,120 - Kamulah yang memberitahuku yang tidak kamu inginkan 253 00:13:17,160 --> 00:13:19,840 yang menarik perhatian. - Aku ingin menyelesaikannya. 254 00:13:23,120 --> 00:13:24,120 - Apa kabarmu? 255 00:13:27,120 --> 00:13:28,120 - Itu akan. 256 00:13:33,160 --> 00:13:35,800 - Dengarlah Saya sangat senang 257 00:13:35,840 --> 00:13:38,440 yang akhirnya kamu mengerti dengan siapa kamu berurusan. 258 00:13:38,800 --> 00:13:40,400 Aku sudah memperingatkanmu, ya? 259 00:13:40,440 --> 00:13:41,640 - Ya itu benar. 260 00:13:41,680 --> 00:13:44,760 - Dan aku minta maaf kamu juga membayarnya. 261 00:13:45,360 --> 00:13:48,400 Lihat, teman-teman lemah, ya? 262 00:13:49,640 --> 00:13:53,400 Tidak, tapi aku sangat berharap agar Yanis segera menyadarinya 263 00:13:53,440 --> 00:13:55,400 dari jebakan dia jatuh ke dalamnya. 264 00:13:55,440 --> 00:13:59,000 - Tidak bisakah kita berhenti di situ saja, setelah apa yang dia lakukan pada Felix? 265 00:13:59,480 --> 00:14:01,240 - Uh... Ya, ya itu benar. 266 00:14:01,280 --> 00:14:03,760 Bagaimana kabarnya? - Bagaimana kabarnya? 267 00:14:03,800 --> 00:14:06,520 Dia belum mengatakan sepatah kata pun sejak itu terjadi. 268 00:14:06,560 --> 00:14:07,920 Tidak dapat dikenali anak ini. 269 00:14:07,960 --> 00:14:11,080 Tapi kamu yang mengenalnya sedikit, kamu belum melihatnya... 270 00:14:11,120 --> 00:14:14,080 atau saya tidak tahu, dengar sesuatu yang akan membantu kita 271 00:14:14,120 --> 00:14:17,080 untuk mengajukan kasus terhadapnya? Kita harus mengurungnya. 272 00:14:17,920 --> 00:14:19,240 - Saya tidak tahu... 273 00:14:20,360 --> 00:14:21,480 Mungkin... 274 00:14:22,560 --> 00:14:25,480 Ada sesuatu, tapi saya tidak tahu apakah itu membantu. 275 00:14:25,520 --> 00:14:27,320 - Selalu katakan, kamu tidak pernah tahu. 276 00:14:27,800 --> 00:14:28,800 - Di sekolah menengah, 277 00:14:28,840 --> 00:14:31,280 ketika dia mengerti itu Felix menyukainya, 278 00:14:31,320 --> 00:14:33,160 dia tampak bermasalah. 279 00:14:33,680 --> 00:14:35,000 - Bermasalah? - Ya. 280 00:14:35,280 --> 00:14:37,920 - Dia memberitahuku bahwa dia menemukannya Felix "berbeda" 281 00:14:37,960 --> 00:14:39,520 anak laki-laki lain. Hanya itu. 282 00:14:39,560 --> 00:14:42,000 - Tunggu. Maksudmu wanita itu 283 00:14:42,040 --> 00:14:43,640 menganggap anakku menarik? 284 00:14:43,680 --> 00:14:45,640 - Itu yang kukatakan pada diriku sendiri hari ini. 285 00:14:45,680 --> 00:14:48,440 - Sial, kamu tahu! - Tapi kamu bilang pada polisi? 286 00:14:48,480 --> 00:14:50,520 - Tidak, itu bukan bukti fisik . 287 00:14:50,560 --> 00:14:53,000 Aku tahu apa itu, suamiku adalah seorang polisi juga, 288 00:14:53,040 --> 00:14:55,800 jadi tidak ada gunanya... - Kami tidak bisa percaya 289 00:14:55,840 --> 00:14:56,880 kepada polisi. 290 00:15:02,720 --> 00:15:04,000 - Persetan dengan mereka... 291 00:15:05,000 --> 00:15:06,160 kita meniduri mereka... 292 00:15:16,600 --> 00:15:17,840 - Coba lihat. 293 00:15:34,080 --> 00:15:35,280 Pernahkah Anda melakukan itu? 294 00:15:35,320 --> 00:15:36,440 - Tidak pernah, tidak. 295 00:15:37,040 --> 00:15:38,840 - Akui bahwa itu sedikit membuatmu bersemangat, 296 00:15:38,880 --> 00:15:40,800 menentang larangan tersebut. - Tidak terlalu. 297 00:15:40,840 --> 00:15:44,160 - Ya, memang benar begitu benar dan jujur, 298 00:15:44,200 --> 00:15:46,680 tidak pernah bercanda, ya? Tuan bijaksana. 299 00:15:47,640 --> 00:15:49,040 - Kenapa kamu memberitahuku ini? 300 00:15:49,600 --> 00:15:52,040 - Jika kamu mau untuk mengambil kesulitan... 301 00:16:04,400 --> 00:16:06,400 - Jadi. Kami tahu ke mana uang itu mengalir 302 00:16:06,440 --> 00:16:08,480 lalu lintasnya... - Ya... Suatu hari, 303 00:16:08,520 --> 00:16:10,680 Saya akan menawarkan rumah seperti itu ke Livia. 304 00:16:11,720 --> 00:16:12,760 Jauh dari sini. 305 00:16:15,560 --> 00:16:17,440 Apakah menurut Anda dia akan menyukainya? 306 00:16:19,200 --> 00:16:21,040 - Aku tidak tahu. Dia istrimu. 307 00:16:21,640 --> 00:16:23,680 - Bukan itu karena dia istriku. 308 00:16:23,720 --> 00:16:25,480 bahwa aku mengetahui semua keinginannya. 309 00:16:26,960 --> 00:16:28,200 - Di mana kita mulai? 310 00:16:29,400 --> 00:16:30,640 - Kamu angkat bicara. 311 00:16:42,800 --> 00:16:44,840 - Bolehkah aku melayanimu sedikit minum Hawa? 312 00:16:45,560 --> 00:16:47,560 - Uh... Ya, dengan senang hati, terima kasih. 313 00:16:47,600 --> 00:16:48,800 Tapi tidak ada alkohol. 314 00:16:48,840 --> 00:16:49,840 - OKE. 315 00:16:50,600 --> 00:16:51,680 - Tidak ada alkohol? 316 00:16:52,760 --> 00:16:55,120 Apakah itu berarti...? 317 00:16:58,560 --> 00:17:01,360 - Ya, tapi ini masih terlalu dini untuk memberitahu... 318 00:17:01,400 --> 00:17:04,560 - Ini adalah berita bagus! Anda pasti sangat bahagia! 319 00:17:04,600 --> 00:17:05,840 - Dan jus buah! 320 00:17:06,680 --> 00:17:08,720 - Apa kabarmu ? Kamu terlihat sangat pucat... 321 00:17:08,760 --> 00:17:11,360 - Aku merasa tidak enak badan. 322 00:17:11,400 --> 00:17:12,800 Aku akan kembali, oke? 323 00:17:12,840 --> 00:17:15,480 - Apakah kamu ingin aku ikut denganmu? - Aku baik-baik saja, terima kasih. 324 00:17:22,000 --> 00:17:24,840 - Hector, tahukah kamu dimana Stéphane berada? 325 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 - Tidak, aku tidak tahu. 326 00:17:26,640 --> 00:17:28,520 - Aku bertemu dengannya dengan rekannya. 327 00:17:28,560 --> 00:17:31,680 Mereka memberitahuku bahwa mereka akan kembali dalam waktu sekitar sepuluh menit. 328 00:17:31,720 --> 00:17:33,640 - Oh bagus? - Terima kasih, dan Marguerite? 329 00:17:33,680 --> 00:17:34,920 - Dia mengasuh Wendy! 330 00:17:36,040 --> 00:17:37,080 - Siapa Wendy? 331 00:17:37,120 --> 00:17:39,680 - Apa yang mereka lakukan di ujung lain sini, 332 00:17:39,720 --> 00:17:42,080 kepada kami di sana? - Berhenti khawatir, 333 00:17:42,120 --> 00:17:44,040 Sudah kubilang, aku mengerti. - Akan kulihat. 334 00:17:44,080 --> 00:17:46,440 - Di sana sekarang? - Ya sekarang. Teruskan. 335 00:17:46,480 --> 00:17:47,560 - Mau mu. 336 00:17:51,560 --> 00:17:53,560 Musik investigasi 337 00:17:55,960 --> 00:17:58,320 - Sepertinya kita tidak akan pernah menemukannya. 338 00:17:58,360 --> 00:18:00,240 - Saya tidak merasakannya komputer Desmoulins. 339 00:18:00,280 --> 00:18:03,080 Saya merasa ini agak kuno: salinan keras. 340 00:18:03,120 --> 00:18:05,480 - Anda mungkin benar, tapi saya tidak tahu. 341 00:18:05,520 --> 00:18:08,840 Apakah Anda tahu apa itu? kata sandinya mungkin? 342 00:18:08,880 --> 00:18:11,480 - Anda tahu, kami pikir kami tahu orang... 343 00:18:11,520 --> 00:18:13,960 Lalu akhirnya kita tidak tahu banyak. 344 00:18:15,240 --> 00:18:17,720 Sepertinya kamu sering lari dengan Livia. 345 00:18:18,280 --> 00:18:19,480 - Seringkali, tidak... 346 00:18:21,040 --> 00:18:22,280 - Apakah kalian berbicara satu sama lain? 347 00:18:24,200 --> 00:18:25,920 - Mengapa kamu menanyakan hal ini padaku? 348 00:18:25,960 --> 00:18:29,280 Sudah kubilang itu tidak berjalan baik di antara kita. mungkin 349 00:18:29,320 --> 00:18:30,560 kamu bisa membantuku? 350 00:18:30,600 --> 00:18:34,080 - Aku tidak tahu, mungkin karena kamu ayah Victor, kan? 351 00:18:34,120 --> 00:18:37,360 - Dia merasa dikhianati karena Aku selingkuh dengan Aurore. 352 00:18:37,400 --> 00:18:40,600 Tapi itu sudah ada sejak dulu pada awalnya, tidak seperti itu 353 00:18:40,640 --> 00:18:42,040 Saya selingkuh sekarang. 354 00:18:42,080 --> 00:18:44,920 Itu akan menjadi pengkhianatan yang nyata. Apakah kamu tidak setuju? 355 00:18:55,600 --> 00:18:56,600 Pelacur! 356 00:19:00,160 --> 00:19:01,160 - Jadi ? 357 00:19:03,320 --> 00:19:05,520 - Alamat pelanggan Rayon de Soleil 358 00:19:05,560 --> 00:19:08,760 di mana dia menyembunyikan obat-obatan itu, kuantitas, pergerakan dan semuanya. 359 00:19:08,800 --> 00:19:10,120 - Sempurna. Mari kita tidak berkeliaran. 360 00:19:10,160 --> 00:19:11,840 - Kita butuh senjatanya - Senjata apa? 361 00:19:11,880 --> 00:19:13,440 - Siapa yang menembak Manon, 362 00:19:13,480 --> 00:19:14,600 dengan sidik jariku. 363 00:19:14,640 --> 00:19:19,640 musik ketegangan 364 00:19:19,680 --> 00:19:24,680 (...) 365 00:19:24,720 --> 00:19:29,720 (...) 366 00:19:39,680 --> 00:19:44,680 (...) 367 00:20:02,160 --> 00:20:07,160 (...) 368 00:20:10,520 --> 00:20:13,240 Tuan dan Nyonya Guerfi, 6 Allee des Marronniers: 369 00:20:13,280 --> 00:20:15,480 satu kilo, 9 milimeter. 370 00:20:16,120 --> 00:20:18,960 Ini pasti senjatanya dia memintaku untuk beralih. 371 00:20:19,000 --> 00:20:20,240 - Aku berharap padamu. 372 00:20:21,280 --> 00:20:23,120 Dan setelah itu kami menelepon Morel. 373 00:20:23,480 --> 00:20:24,920 - Itulah yang membuat segalanya... 374 00:20:24,960 --> 00:20:25,960 telepon 375 00:20:26,000 --> 00:20:27,560 Maafkan aku. 376 00:20:28,120 --> 00:20:29,360 Maaf ya? 377 00:20:30,080 --> 00:20:32,000 Halo ya. - Apakah kamu pernah menjawab? 378 00:20:32,040 --> 00:20:33,160 Baiklah, kamu benar. 379 00:20:33,200 --> 00:20:35,640 Mereka mengambil buku catatanmu! Tidak ada lagi 380 00:20:35,680 --> 00:20:36,760 dalam potonganmu! 381 00:20:36,800 --> 00:20:38,480 - Aku menelepon Stephane. 382 00:20:38,520 --> 00:20:40,160 - Ini bukan dengan berbicara dengannya 383 00:20:40,200 --> 00:20:43,560 ayo perbaiki ini! Kami perlu naik gigi! 384 00:20:43,600 --> 00:20:46,360 - Kami mengingatkan dia bahwa kami memiliki senjatanya yang membunuh Manon. 385 00:20:46,400 --> 00:20:48,760 - Sampai sekarang, dia sudah mendapatkannya kembali. 386 00:20:48,800 --> 00:20:51,000 Dia menghapus sidik jarinya! 387 00:20:51,040 --> 00:20:52,040 Dia meninggalkan kita 388 00:20:52,080 --> 00:20:54,120 dan kami tidak melakukan apa pun. Kamu terlalu lemah. 389 00:20:54,160 --> 00:20:55,360 Inilah hasilnya. 390 00:20:55,640 --> 00:20:58,160 Jika kita tidak mendapatkan buku catatannya, itu penjara. 391 00:20:58,200 --> 00:21:00,000 Untukmu, untukku, untuk Ibu... 392 00:21:01,720 --> 00:21:04,680 Kami harus dihormati. Kami tidak lagi punya pilihan. 393 00:21:04,720 --> 00:21:07,480 Anda tidak harus memulai lalu lintas ini jika kamu belum siap. 394 00:21:07,520 --> 00:21:09,320 - Karena kamu sudah siap? 395 00:21:09,360 --> 00:21:11,360 - Aku siap melakukannya apa pun yang diperlukan. 396 00:21:11,400 --> 00:21:14,920 - Kamu sudah melakukan cukup banyak omong kosong seperti itu, oke? Cukup ! 397 00:21:15,440 --> 00:21:16,440 Sial! 398 00:21:16,520 --> 00:21:17,560 - Ayah? 399 00:21:20,960 --> 00:21:23,280 - Aku akan pergi sebentar, oke? 400 00:21:23,320 --> 00:21:25,280 - Apa kabarmu ? - Ya, jangan khawatir. 401 00:21:31,120 --> 00:21:36,160 musik murung 402 00:21:47,760 --> 00:21:51,720 (...) 403 00:21:52,760 --> 00:21:54,280 - Apa yang ingin kamu lakukan? 404 00:21:54,320 --> 00:21:56,760 - Yah, aku tidak tahu, pergi berdansa sebentar? 405 00:21:56,800 --> 00:21:58,160 - Kamu lucu. 406 00:21:58,560 --> 00:22:00,520 Salsa, batu? - Saya baik-baik saja. 407 00:22:00,800 --> 00:22:02,200 - Halo anak-anak. 408 00:22:02,240 --> 00:22:03,640 Apa kabarmu ? - Tidak apa-apa, ini bergulir. 409 00:22:04,120 --> 00:22:05,720 - Sam, kamu perlu tahu. 410 00:22:05,760 --> 00:22:07,400 Ibumu datang dan itu terjadi 411 00:22:07,440 --> 00:22:09,320 tidak berjalan dengan baik. Dia pergi. 412 00:22:09,360 --> 00:22:11,320 - Apa ? - Valerie memenggal kepalanya 413 00:22:11,360 --> 00:22:12,520 tentang Felix. 414 00:22:12,560 --> 00:22:15,280 Tapi hei, itu tidak berhenti kamu dari bersenang-senang, ya? 415 00:22:15,760 --> 00:22:18,160 Senang melihat kalian bersama seperti ini. 416 00:22:18,200 --> 00:22:20,280 - Apakah kamu ingin pergi minum? 417 00:22:20,320 --> 00:22:21,320 - OKE. 418 00:22:26,520 --> 00:22:29,160 - Felix, apakah kamu tidak melihat ayahmu? 419 00:22:29,200 --> 00:22:30,280 - Di dalam. 420 00:22:51,400 --> 00:22:53,080 - Apakah kamu berfantasi tentang Felix? 421 00:22:54,160 --> 00:22:56,560 Nyonya Coudray baru saja memberitahuku. 422 00:22:56,600 --> 00:23:00,200 Apakah kamu curhat padanya? - Mustahil ! 423 00:23:00,240 --> 00:23:01,840 - Kenapa dia berbohong? 424 00:23:01,880 --> 00:23:03,280 - Karena dia membalas dendam! 425 00:23:03,320 --> 00:23:06,720 Karena dia dan suaminya buruk dan dia berpikir 426 00:23:06,760 --> 00:23:08,960 itu karena aku, kamu mengerti? 427 00:23:09,000 --> 00:23:11,760 - Kamu benar-benar memukul apapun yang bergerak, ya! 428 00:23:11,800 --> 00:23:13,720 - Hei ya, tindakan terakhir di sana... 429 00:23:18,160 --> 00:23:19,920 - Itu ide yang buruk Sam... 430 00:23:20,640 --> 00:23:22,240 - Tunggu aku di sini, aku datang. 431 00:23:24,000 --> 00:23:26,680 Kenapa kamu? omong kosong tentang ibuku? 432 00:23:26,720 --> 00:23:29,440 Apakah Anda bersemangat untuk menghancurkan hidupnya? - Aku tidak berbohong! 433 00:23:29,480 --> 00:23:31,000 - Ini cukup sulit baginya! 434 00:23:31,040 --> 00:23:33,840 - Dan untuk ibuku, kan? - Pergilah, bajingan. 435 00:23:33,880 --> 00:23:34,880 - Berhenti! 436 00:23:34,920 --> 00:23:36,920 - Apa ? Apa yang akan kamu lakukan? 437 00:23:36,960 --> 00:23:39,280 Anda akan menabrak kami, ya? - Brengsek! 438 00:23:39,320 --> 00:23:40,880 - Menenangkanmu! 439 00:23:40,920 --> 00:23:44,160 - Tapi bukankah begitu, ibumu apakah cukup dengan itu? 440 00:23:44,200 --> 00:23:45,240 - Ibuku? 441 00:23:46,080 --> 00:23:48,200 - Sam, tidak ada gunanya. - Sudah jelas. 442 00:23:48,240 --> 00:23:49,640 Kami tidak akan memasukkannya 443 00:23:49,680 --> 00:23:52,680 minyak di atas api. - Ayo, ayo pergi. 444 00:23:52,720 --> 00:23:54,120 - Datang. Datang juga. 445 00:24:00,720 --> 00:24:01,720 - Itu akan ? 446 00:24:01,920 --> 00:24:02,920 - Ya. 447 00:24:02,960 --> 00:24:04,160 - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 448 00:24:04,600 --> 00:24:05,600 - Ya. 449 00:24:05,640 --> 00:24:08,320 - Kita akan kembali ke rumah? Saya harus mengubah Athenais. 450 00:24:08,360 --> 00:24:10,600 - Tidak, itu bagus. Saya tinggal bersama teman-teman saya. 451 00:24:12,160 --> 00:24:13,880 - Selamat siang Ny. - Halo. 452 00:24:13,920 --> 00:24:15,840 - Kapten Coudray dan Chevalier. 453 00:24:15,880 --> 00:24:18,440 Kita perlu melihatnya di dalam rumahmu. 454 00:24:18,480 --> 00:24:20,720 - Mengapa apakah kamu mau datang ke rumahku? 455 00:24:20,760 --> 00:24:22,280 - Narkoba disembunyikan di sana. 456 00:24:22,320 --> 00:24:23,360 - Obat ? 457 00:24:23,400 --> 00:24:27,240 - Kami tahu itu bukan kamu. Tapi milik Rayon de Soleil. 458 00:24:27,280 --> 00:24:28,960 - Tidak, tapi itu hanya lelucon! 459 00:24:29,000 --> 00:24:30,440 - Sayangnya tidak. 460 00:24:30,480 --> 00:24:32,280 Anda tidak mengenali kami? 461 00:24:32,320 --> 00:24:34,440 Anda sering terlihat dengan suamimu. 462 00:24:34,480 --> 00:24:37,240 - aku minta maaf, tapi aku tidak mengenalimu. 463 00:24:37,280 --> 00:24:40,480 Harus mengatakan bahwa suamiku berkata bahwa aku sedikit gila... 464 00:24:40,520 --> 00:24:43,600 - Kami melewatinya di jalan. Dia ada di pesta tetangga. 465 00:24:43,960 --> 00:24:45,800 - Kami tidak akan lama. 466 00:24:46,600 --> 00:24:49,600 - Yah... Tapi, jangan ganggu Wendy! 467 00:24:52,640 --> 00:24:54,040 - Kamu sadar 468 00:24:54,080 --> 00:24:56,480 hanya untuk memuaskan salah satu fantasi kotormu 469 00:24:56,520 --> 00:24:58,440 kamu merusak nyawa anakku! 470 00:24:58,480 --> 00:25:01,800 - Aku mengerti perasaanmu, tapi aku bersumpah aku tidak melakukan apa pun. 471 00:25:01,840 --> 00:25:04,200 - Kamu tidak mengerti apa-apa, sialan! Dia berumur 15 tahun! 472 00:25:04,240 --> 00:25:05,720 - Aku suka pria 473 00:25:05,760 --> 00:25:08,440 tapi bukan remaja! - Mengapa dia menciptakannya? 474 00:25:08,480 --> 00:25:11,680 - Karena dia berfantasi tentangku dan videonya di internet 475 00:25:11,720 --> 00:25:13,040 harus membuatnya bergairah. 476 00:25:14,600 --> 00:25:18,160 Anda mengerti, seksualitas tidak rasional, 477 00:25:20,440 --> 00:25:21,960 terutama ketika Anda masih remaja. 478 00:25:22,920 --> 00:25:25,320 Terkadang saat dewasa juga. 479 00:25:25,880 --> 00:25:27,680 Dan apa yang Anda pahami tentang itu? 480 00:25:30,520 --> 00:25:32,480 Tapi, apa yang merasukimu! 481 00:25:33,760 --> 00:25:35,440 - Kamu mencariku! 482 00:25:35,480 --> 00:25:37,960 Apa yang terjadi kamu lakukan pada anakku? 483 00:25:38,480 --> 00:25:40,920 - Wendy kecilku punya kecelakaan kecil kemarin, 484 00:25:40,960 --> 00:25:44,080 itu sebabnya aku tidak bisa pergi ke pesta tetangga. 485 00:25:44,120 --> 00:25:46,240 Saya tidak bisa tinggalkan dia sendiri... 486 00:25:46,280 --> 00:25:49,920 - Kamu punya tempat di mana kamu bisa dengan mudah menyembunyikan sesuatu: 487 00:25:49,960 --> 00:25:52,760 ruang bawah tanah, loteng, palka, langit-langit palsu...? 488 00:25:54,440 --> 00:25:57,520 - Ah ya, ya, saya punya palka di kamar mandi. 489 00:25:58,120 --> 00:25:59,680 Tapi Anda bisa pergi ke sana. 490 00:25:59,720 --> 00:26:02,120 - Aku, jika aku bisa menghindarinya naik ke lantai. 491 00:26:02,160 --> 00:26:03,960 - Tentu saja terima kasih. 492 00:26:04,440 --> 00:26:06,000 - Kamu ingin kopi? 493 00:26:06,040 --> 00:26:07,920 - Dengan senang hati, ya, terima kasih. 494 00:26:16,040 --> 00:26:17,240 - Tujuh belas. 495 00:26:22,160 --> 00:26:24,240 - Kantor polisi Villeneuve-les-Fossés, 496 00:26:24,280 --> 00:26:26,760 aku mendengarkanmu. - Halo Nyonya, dua pria 497 00:26:26,800 --> 00:26:29,040 berada di rumahku, mereka mengaku mengenalku 498 00:26:29,080 --> 00:26:32,160 dan mengatakan memang demikian dari polisi. Tapi saya ragu. 499 00:26:32,680 --> 00:26:35,600 - Apakah mereka menunjukkan kartunya? Apakah mereka menyebutkan nama mereka? 500 00:26:36,360 --> 00:26:37,680 - Semoga akhir minggumu menyenangkan. 501 00:26:37,720 --> 00:26:39,880 - Coudray dan Chevalier. Sangat. 502 00:26:39,920 --> 00:26:43,240 Mereka adalah petugas polisi sejati, Bu. Jangan kuatir. 503 00:26:43,280 --> 00:26:45,960 Jangan khawatir, kamu melakukannya dengan baik untuk memeriksanya. 504 00:26:46,000 --> 00:26:48,040 Sampai jumpa Nyonya. Selamat malam. 505 00:26:50,240 --> 00:26:51,480 - Bolehkah aku membantumu? 506 00:26:51,520 --> 00:26:53,240 - Panggilan telepon apa itu? 507 00:26:56,400 --> 00:26:59,000 - Pokoknya, pesta ini busuk. 508 00:26:59,040 --> 00:27:00,200 - Kamu mengejutkanku. 509 00:27:06,000 --> 00:27:07,200 - Hubungi ibumu. 510 00:27:07,680 --> 00:27:09,320 - Apa yang akan kamu lakukan? 511 00:27:10,240 --> 00:27:13,000 - Kamu yang pertama untuk mengatakan kamu menyukainya! 512 00:27:13,040 --> 00:27:14,960 - Itu tidak membuatku menjadi kriminal! 513 00:27:15,000 --> 00:27:16,080 - Bu, tidak apa-apa? 514 00:27:17,720 --> 00:27:20,720 - Aku sangat baik. Hervé akan pergi, bukan? 515 00:27:20,760 --> 00:27:22,840 - Aku tidak akan pergi sampai ibumu mengaku. 516 00:27:22,880 --> 00:27:25,200 - Dia tidak melakukan apa pun, kamu tahu itu dengan sangat baik. 517 00:27:25,240 --> 00:27:26,360 - Oke, aku sudah sampai. 518 00:27:29,360 --> 00:27:30,360 Felix! 519 00:27:31,240 --> 00:27:33,320 Ayahmu ada di rumah Livia! Itu merosot. 520 00:27:33,680 --> 00:27:37,120 Anda benar-benar menginginkannya mengacau karena kamu berbohong. 521 00:27:39,080 --> 00:27:40,080 Felix! 522 00:27:41,560 --> 00:27:42,640 Ayo! 523 00:27:45,640 --> 00:27:47,520 - Anda tahu apa yang saya perhatikan 524 00:27:47,560 --> 00:27:49,320 kapan aku melihat videonya? 525 00:27:49,360 --> 00:27:50,560 - Tidak. 526 00:27:52,200 --> 00:27:56,480 - Saat aku berkendara bersama Eve, Saya melihat Livia, 527 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 kecuali itu dia tidak menatapku. 528 00:28:00,240 --> 00:28:02,440 Dia memiliki matanya diperbaiki pada milikmu. 529 00:28:02,760 --> 00:28:04,160 - Saya tidak ingat. 530 00:28:04,960 --> 00:28:08,320 - Kami selalu bertukar yang terakhir lihat sebelum berpisah. 531 00:28:19,840 --> 00:28:20,840 Itu bagus. 532 00:28:31,680 --> 00:28:34,080 - Keluar dari rumahku atau aku akan menelepon polisi. 533 00:28:34,120 --> 00:28:35,840 - Hubungi dia, polisi! 534 00:28:35,880 --> 00:28:36,920 pintu terbuka 535 00:28:38,840 --> 00:28:40,280 Apa yang kamu lakukan di sini? 536 00:28:40,320 --> 00:28:41,440 - Beritahu mereka Felix. 537 00:28:46,040 --> 00:28:47,120 - Ayah, aku... 538 00:28:50,320 --> 00:28:51,720 - Ada apa? 539 00:28:52,800 --> 00:28:53,840 - Aku berbohong. 540 00:28:56,360 --> 00:28:59,160 Dia mengatakan yang sebenarnya, aku mengarang semuanya... 541 00:28:59,920 --> 00:29:01,680 - Apa yang terjadi? 542 00:29:03,080 --> 00:29:04,360 - Apa yang dia katakan. 543 00:29:06,720 --> 00:29:07,840 Apa yang dia katakan. 544 00:29:10,240 --> 00:29:12,960 Entahlah, aku selalu menyukainya dan aku... 545 00:29:13,480 --> 00:29:15,280 Saya tahu reputasinya, dan kemudian 546 00:29:15,320 --> 00:29:17,560 dengan video yang sedang berjalan, Saya tidak tahu, 547 00:29:17,600 --> 00:29:19,280 Saya mencoba mencoba sesuatu. 548 00:29:19,800 --> 00:29:22,680 Tapi dia mendorongku menjauh lalu aku merasa malu. 549 00:29:24,480 --> 00:29:26,400 aku juga takut kamu... 550 00:29:27,560 --> 00:29:30,880 yang kamu pikir adalah aku sebenarnya hanya orang mesum yang kotor. 551 00:29:31,760 --> 00:29:32,840 - Dan untuk itu 552 00:29:32,880 --> 00:29:34,400 bahwa kamu bilang itu dia 553 00:29:34,440 --> 00:29:36,680 siapa yang menyerangmu? - Saya minta maaf. 554 00:29:36,720 --> 00:29:37,800 - Kamu lihat! 555 00:29:39,040 --> 00:29:41,920 - Apakah kamu sadar akibat dari tindakanmu? 556 00:29:41,960 --> 00:29:43,600 Dia melakukan hak asuh 557 00:29:43,640 --> 00:29:45,120 karena kamu pula! 558 00:29:45,960 --> 00:29:48,280 - Bisakah seseorang jelaskan padaku 559 00:29:48,320 --> 00:29:49,480 apa yang terjadi? 560 00:29:49,880 --> 00:29:51,880 - Felix baru saja mengaku bahwa dia berbohong. 561 00:29:52,280 --> 00:29:53,600 Ibuku tidak melakukan apa pun. 562 00:29:53,640 --> 00:29:54,960 - Dia mengejutkannya 563 00:29:55,000 --> 00:29:58,600 saling menyentuh. 564 00:29:58,640 --> 00:30:00,400 Dia tidak berani memberitahu kami. 565 00:30:05,840 --> 00:30:08,240 - Ya, benar aku juga tidak memaafkan semuanya. 566 00:30:10,040 --> 00:30:11,440 Dia tidak akan pernah menemukan hal itu 567 00:30:11,480 --> 00:30:13,880 cerita seperti itu jika kamu tidak... 568 00:30:13,920 --> 00:30:15,240 - Valerie, di sana bagus. 569 00:30:15,280 --> 00:30:18,240 Ini bukan saatnya. Kami akan pulang, cabut pengaduannya. 570 00:30:18,280 --> 00:30:19,680 - Ini lebih bijaksana 571 00:30:19,720 --> 00:30:20,760 memang. 572 00:30:20,800 --> 00:30:21,800 - Lanjutkan. 573 00:30:31,880 --> 00:30:36,880 bip 574 00:30:45,960 --> 00:30:50,960 musik ketegangan 575 00:30:53,440 --> 00:30:54,480 - Terima kasih Aurora. 576 00:30:54,520 --> 00:30:56,880 - Itu anak laki-laki kamu harus berterima kasih. 577 00:30:56,920 --> 00:30:59,160 Mereka mengerti bahwa ada masalah. 578 00:31:00,320 --> 00:31:02,200 - Apakah kamu mau untuk kembali ke pesta? 579 00:31:02,240 --> 00:31:04,960 - Tidak terlalu tertarik, tidak. - Kami melakukan bagian ini 580 00:31:05,000 --> 00:31:06,560 permainan video? - Ya, serius. 581 00:31:07,160 --> 00:31:08,160 - Menurutku, 582 00:31:08,200 --> 00:31:10,280 Saya akan mandi 583 00:31:10,320 --> 00:31:12,720 atau berbaring sebentar sehingga ketegangannya 584 00:31:12,760 --> 00:31:13,840 turun lagi... - Oke. 585 00:31:17,960 --> 00:31:19,000 - Aurora? 586 00:31:21,280 --> 00:31:23,640 Ini akan membawaku suatu saat untuk... 587 00:31:24,640 --> 00:31:27,480 Untuk mencerna apa yang terjadi antara kamu dan Stéphane. 588 00:31:27,520 --> 00:31:28,520 - Saya mengerti. 589 00:31:29,120 --> 00:31:31,480 - Nah, karena kamu sahabatku, 590 00:31:32,320 --> 00:31:34,320 saya percaya itu pada akhirnya akan berlalu. 591 00:31:42,560 --> 00:31:47,680 musik yang bermusuhan 592 00:31:58,560 --> 00:32:03,560 (...) 593 00:32:11,480 --> 00:32:16,440 (...) 594 00:32:19,200 --> 00:32:20,200 Hawa! 595 00:32:20,920 --> 00:32:22,400 Hawa, buka. 596 00:32:22,440 --> 00:32:23,760 Kita perlu bicara. 597 00:32:25,200 --> 00:32:27,160 Hawa, aku tahu kamu ada di sana. 598 00:32:29,720 --> 00:32:30,720 Malam ! 599 00:32:31,120 --> 00:32:32,400 ketuk pintunya 600 00:32:36,000 --> 00:32:37,480 Hawa! 601 00:32:42,400 --> 00:32:43,560 ketuk pintunya 602 00:32:43,600 --> 00:32:44,640 Hawa! 603 00:32:47,040 --> 00:32:49,160 Hawa, aku tahu kamu ada di sana. 604 00:32:56,760 --> 00:32:57,760 (...) 605 00:32:57,800 --> 00:32:58,800 Malam ! 606 00:33:03,240 --> 00:33:04,360 Karena kamu, 607 00:33:04,400 --> 00:33:07,880 Saya baru saja menghabiskan seperempat yang buruk satu jam dengan ayah Felix! 608 00:33:07,920 --> 00:33:10,560 Kenapa kamu bilang Aku tertarik padanya? 609 00:33:10,600 --> 00:33:11,760 - Menurut pendapatmu! 610 00:33:11,800 --> 00:33:15,680 - Aku menghiburmu, aku membantumu, Aku memberimu kepercayaan diriku, 611 00:33:15,720 --> 00:33:16,880 persahabatanku... 612 00:33:17,120 --> 00:33:18,800 - Dan kamu mengambil suamiku! 613 00:33:19,520 --> 00:33:21,480 - Aku tidak mengambil apapun darimu! 614 00:33:21,520 --> 00:33:25,200 Dialah yang datang kepadaku setelah semua yang kamu lakukan padanya! 615 00:33:25,760 --> 00:33:27,320 - Dia pria dalam hidupku! 616 00:33:27,720 --> 00:33:29,920 Kami sudah bersama selama enam belas tahun 617 00:33:29,960 --> 00:33:32,360 bertahun-tahun berjuang untuk memiliki anak, 618 00:33:32,400 --> 00:33:35,920 bahwa kita ngiler karenanya tanpa selamanya, tanpa selamanya, 619 00:33:35,960 --> 00:33:37,920 pikirkan sekali memisahkan. 620 00:33:37,960 --> 00:33:41,440 Dan sekarang kita punya kesempatan untuk memulai keluarga bahagia, 621 00:33:41,480 --> 00:33:43,720 kamu hanya mengacaukan semuanya ! 622 00:33:44,760 --> 00:33:46,440 - Aku tidak membawamu Yanis. 623 00:33:47,240 --> 00:33:50,080 Dialah yang lelah dari semua kebohonganmu. 624 00:33:50,120 --> 00:33:53,560 Anda bisa menyalahkan saya jika kamu mau, tapi sebenarnya, 625 00:33:53,600 --> 00:33:55,520 kamu hanya bisa salahkan dirimu sendiri. 626 00:33:55,960 --> 00:33:59,320 Karena dia juga bermimpi dari anak ini, dari keluarga ini. 627 00:33:59,360 --> 00:34:00,520 Bangun Hawa! 628 00:34:00,560 --> 00:34:01,920 - Permisi, 629 00:34:01,960 --> 00:34:04,680 pintunya terbuka. Maaf mengganggu 630 00:34:04,720 --> 00:34:06,000 percakapan Anda. 631 00:34:06,040 --> 00:34:07,920 Tahukah kamu di mana suamimu berada? 632 00:34:08,600 --> 00:34:10,720 - Terima kasih atas kerjasamanya, Nyonya. 633 00:34:15,760 --> 00:34:18,000 - Aku berjanji padamu kami tidak mencarinya. 634 00:34:18,040 --> 00:34:19,400 Itu menimpa kami. 635 00:34:19,440 --> 00:34:21,440 - Ah, itu cinta pada pandangan pertama dan banyak lagi? 636 00:34:21,480 --> 00:34:23,440 - Dengan apa yang terjadi dengan Hawa, 637 00:34:23,480 --> 00:34:25,400 saya perlu sebuah pelarian... 638 00:34:25,440 --> 00:34:27,600 Begitu pula dengan Livia. - Sebuah lubang melingkar... 639 00:34:27,640 --> 00:34:30,200 Apakah kamu bercanda? - Apakah kamu berpikir begitu jika kamu pernah melakukannya 640 00:34:30,240 --> 00:34:32,160 jujur padanya itu akan terjadi? 641 00:34:32,200 --> 00:34:33,800 Tidak bisakah kamu melihat diagramnya? 642 00:34:33,840 --> 00:34:35,520 Ini seperti Desmoulin, 643 00:34:35,560 --> 00:34:37,920 kamu sangat beradaptasi baik untuk memainkan permainan ganda 644 00:34:37,960 --> 00:34:39,720 tapi ketika itu tiba untuk menghadap 645 00:34:39,760 --> 00:34:42,920 dan menanggung akibatnya... - Apakah kamu menguliahiku? 646 00:34:42,960 --> 00:34:43,960 mobil 647 00:34:46,360 --> 00:34:49,160 - Bisakah kamu jelaskan padaku apa yang kamu lakukan di sini? 648 00:34:50,200 --> 00:34:51,800 - Jika itu tidak mengganggumu, 649 00:34:51,840 --> 00:34:54,080 Saya lebih memilih untuk pulang. - Tidak, 650 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 kamu tinggal di sana. 651 00:34:55,680 --> 00:34:56,840 - Aku sangat ingin 652 00:34:56,880 --> 00:34:58,640 bahwa kamu tinggal. 653 00:34:59,160 --> 00:35:01,760 Apa yang akan saya katakan kepada Stéphane akan memiliki bobot lebih 654 00:35:01,800 --> 00:35:03,040 jika kamu hadir. 655 00:35:03,080 --> 00:35:04,320 Dan kemudian dia harus melakukannya 656 00:35:04,360 --> 00:35:06,320 jangan tunda lagi sekarang. Duduk. 657 00:35:10,240 --> 00:35:11,840 - Semuanya ada di buku catatan ini. 658 00:35:11,880 --> 00:35:13,480 Pergerakan seluruh sahamnya 659 00:35:13,520 --> 00:35:14,600 pil. 660 00:35:15,080 --> 00:35:17,280 - Dan dari mana kamu mendapatkannya buku catatan ini? 661 00:35:17,320 --> 00:35:20,000 - Salah satu informanku mencurinya dari Desmoulins. 662 00:35:23,240 --> 00:35:25,120 - Tahukah kamu seperti apa rupanya? 663 00:35:25,160 --> 00:35:27,840 Untuk dua penjahat yang baru saja mengkhianati para preman itu 664 00:35:27,880 --> 00:35:29,360 siapa yang telah merusaknya. 665 00:35:30,920 --> 00:35:33,600 - Oke, aku membantu Desmoulin. Akulah tahi lalatnya. 666 00:35:33,640 --> 00:35:35,360 Yanis tidak ada hubungannya dengan itu. 667 00:35:35,720 --> 00:35:37,120 Dia tidak menyadarinya. 668 00:35:37,160 --> 00:35:39,600 - Sepertinya dia membantumu sedikit, kan? 669 00:35:39,640 --> 00:35:41,360 - Untuk menangkap Desmoulin, ya. 670 00:35:41,400 --> 00:35:43,440 Saya ingin menguncinya. dengan Manon, 671 00:35:43,480 --> 00:35:45,560 mereka sudah bertindak terlalu jauh. - Kamu tahu, 672 00:35:45,600 --> 00:35:47,800 itu tidak akan kembali ke jalan yang benar 673 00:35:47,840 --> 00:35:50,440 yang menghapus masa lalu. Setidaknya tidak denganku. 674 00:35:50,480 --> 00:35:52,680 - Saya siap menerimanya konsekuensinya. 675 00:35:52,720 --> 00:35:54,160 Itu harus dihentikan. 676 00:35:54,200 --> 00:35:55,200 telepon 677 00:35:55,240 --> 00:35:56,560 Permisi. 678 00:36:00,880 --> 00:36:02,240 - Berita buruk? 679 00:36:02,280 --> 00:36:07,400 musik ketegangan 680 00:36:07,920 --> 00:36:09,400 - Taruh di bagasi! 681 00:36:09,440 --> 00:36:10,440 - Kamu bercanda? 682 00:36:10,480 --> 00:36:13,600 - Dia akan mengejar Eve dan Livia jika kami tidak mengembalikan buku catatan itu. 683 00:36:13,640 --> 00:36:15,080 - Ini satu-satunya buktimu. 684 00:36:15,120 --> 00:36:17,160 Sebut saja bala bantuan, mereka akan menangani ini. 685 00:36:17,200 --> 00:36:19,400 - Ini istriku. Di bagasi! 686 00:36:19,440 --> 00:36:21,080 - Coudray, bertukar pikiran dengannya... 687 00:36:22,760 --> 00:36:23,760 - Ayo! 688 00:36:27,560 --> 00:36:28,840 - Karena kamu percaya 689 00:36:28,880 --> 00:36:31,960 bahwa Desmoulins akan puas dengan memulihkan buku catatannya? 690 00:36:32,000 --> 00:36:34,880 Ada terlalu banyak saksi, itu tidak bisa berakhir dengan baik. 691 00:36:34,920 --> 00:36:36,160 - Saya minta maaf. 692 00:36:38,960 --> 00:36:40,000 Dia tidak salah. 693 00:36:40,040 --> 00:36:41,800 - Kami akan menemukan solusinya. 694 00:36:49,080 --> 00:36:50,920 - Hugo, apapun yang kamu lakukan, 695 00:36:50,960 --> 00:36:52,600 Aku yakin kamu masih 696 00:36:52,640 --> 00:36:54,920 tepat waktu untuk kembali. 697 00:36:54,960 --> 00:36:58,000 - Stéphane harus kembali sesuatu yang menjadi milikku. 698 00:36:58,040 --> 00:37:01,640 Jika semua orang memainkan permainan tersebut, semuanya akan kembali normal. 699 00:37:02,520 --> 00:37:03,520 - Dan sebaliknya? 700 00:37:04,120 --> 00:37:05,120 - Mereka ada di sana. 701 00:37:17,880 --> 00:37:20,200 - Mereka tidak melakukannya menyakitimu? Apa kabarmu ? 702 00:37:20,240 --> 00:37:22,800 - Tentu saja kami tidak menyakiti mereka. 703 00:37:22,840 --> 00:37:25,080 - Tidak untuk saat ini. Apakah kamu punya buku catatannya? 704 00:37:25,120 --> 00:37:26,120 - Di dalam tas. 705 00:37:26,160 --> 00:37:27,880 - Apakah kamu membuat salinannya? 706 00:37:27,920 --> 00:37:29,680 - Periksa ponsel kami. 707 00:37:29,720 --> 00:37:31,120 - Bagaimana kita tahu? 708 00:37:31,160 --> 00:37:32,920 - Ada juga pistol yang ditembakkan 709 00:37:32,960 --> 00:37:35,040 pada Manon, dengan sidik jariku di atasnya. 710 00:37:35,080 --> 00:37:37,160 Jadi kamu punya aku, seperti sebelumnya. 711 00:37:37,200 --> 00:37:38,280 - Apakah kami memilikimu? 712 00:37:38,320 --> 00:37:40,560 Anda masih mencuri buku catatan dari kami. 713 00:37:40,600 --> 00:37:42,840 - Jangan khawatir, mereka tidak akan melakukannya lagi. 714 00:37:42,880 --> 00:37:43,880 Hei, Stefanus? 715 00:37:44,640 --> 00:37:45,880 - Tidak ada yang akan mengatakan apa pun. 716 00:37:45,920 --> 00:37:47,560 Sudah kubilang, kami akan berangkat 717 00:37:47,600 --> 00:37:49,960 seperti sebelumnya. - Aku tidak ingin ada masalah. 718 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Saya tidak peduli apa yang kamu lakukan. 719 00:37:52,040 --> 00:37:53,960 - Aku hanya ingin pulang. 720 00:37:54,840 --> 00:37:57,560 - Kita semua setuju. Hector, kami ambil tasnya dan 721 00:37:57,600 --> 00:37:59,200 kita pergi. - Tidak, tidak oke! 722 00:37:59,240 --> 00:38:01,040 Kami berangkat! - Tidak ! 723 00:38:01,080 --> 00:38:04,520 Mereka menertawakan kami. Kami tidak akan membiarkan hal itu berlalu. 724 00:38:04,560 --> 00:38:05,600 - Oh oh oh! 725 00:38:05,640 --> 00:38:06,840 musik ketegangan 726 00:38:06,880 --> 00:38:08,840 Jadi apa yang kita lakukan sekarang ya? 727 00:38:11,160 --> 00:38:12,360 - Kamu meletakkan senjatamu! 728 00:38:12,400 --> 00:38:13,760 - Malam! - Dengan lembut ! 729 00:38:14,360 --> 00:38:15,560 - Menenangkanmu! 730 00:38:15,600 --> 00:38:17,120 Tidak ada yang menginginkan drama. 731 00:38:17,160 --> 00:38:19,920 Kami berada di kediaman yang damai dan kekeluargaan... 732 00:38:19,960 --> 00:38:21,280 Anda melakukan apa yang dia katakan 733 00:38:21,320 --> 00:38:22,480 dan kami berangkat dari sini! 734 00:38:24,080 --> 00:38:25,400 - Aku tidak akan masuk penjara. 735 00:38:26,360 --> 00:38:27,800 Jatuhkan senjatamu, jika tidak... 736 00:38:39,840 --> 00:38:41,000 - Yanis! 737 00:38:50,440 --> 00:38:55,440 Musik sedih 738 00:38:55,480 --> 00:39:00,480 (...) 739 00:39:00,520 --> 00:39:05,520 (...) 740 00:39:13,520 --> 00:39:18,520 (...) 741 00:39:18,560 --> 00:39:23,560 (...) 742 00:39:28,600 --> 00:39:33,600 (...) 743 00:39:51,680 --> 00:39:56,920 (...) 744 00:40:01,880 --> 00:40:06,960 (...) 745 00:40:16,880 --> 00:40:18,640 - Aku tidak ingin kehilangannya. 746 00:40:18,680 --> 00:40:20,920 Aku tidak bisa kehilangannya, itu tidak mungkin. 747 00:40:22,160 --> 00:40:23,600 Saya tidak akan menanggungnya. 748 00:40:25,960 --> 00:40:27,160 - Nyonya Coudray? 749 00:40:28,360 --> 00:40:29,840 Dia keluar dari bahaya. 750 00:40:30,960 --> 00:40:32,720 Anda bisa berbicara dengannya. 751 00:40:32,760 --> 00:40:33,880 Anda mengikuti saya? 752 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 - Saya bisa ? 753 00:40:47,160 --> 00:40:48,160 Jadi ? 754 00:40:48,520 --> 00:40:51,080 Apakah kita punya berita? - Dia keluar dari bahaya. 755 00:40:53,360 --> 00:40:54,360 Dan kamu? 756 00:40:55,960 --> 00:40:57,000 - Ini akan baik-baik saja. 757 00:40:59,760 --> 00:41:02,480 Aku tidak akan pulang malam ini, sayang. 758 00:41:03,120 --> 00:41:04,960 Saya akan mengikuti audisi besok. 759 00:41:05,520 --> 00:41:07,200 Pasti didakwa. 760 00:41:09,320 --> 00:41:10,600 - Berapa besar risikonya? 761 00:41:12,880 --> 00:41:13,880 - Saya tidak tahu. 762 00:41:16,720 --> 00:41:18,080 - Aku akan ke sana lho. 763 00:41:19,720 --> 00:41:20,840 Dalam semua kasus. 764 00:42:04,080 --> 00:42:05,560 - Bagaimana perasaanmu? 765 00:42:06,880 --> 00:42:07,880 - Itu akan. 766 00:42:10,280 --> 00:42:11,520 - Saya minta maaf. 767 00:42:12,400 --> 00:42:13,400 Untuk segalanya. 768 00:42:14,560 --> 00:42:15,840 - Jangan menyesal. 769 00:42:22,680 --> 00:42:23,720 Aku menyukaimu. 770 00:42:26,760 --> 00:42:28,240 - Aku pun mencintaimu. 771 00:42:30,200 --> 00:42:32,200 - Dan Elise, dimana dia? 772 00:42:33,560 --> 00:42:35,280 Apakah kamu tidak membawanya bersamamu? 773 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 - Elise... 774 00:42:42,680 --> 00:42:44,320 - Ya, putri kami... 775 00:42:45,760 --> 00:42:47,160 - Apakah kamu tidak ingat? 776 00:42:48,000 --> 00:42:49,040 - Cukup untuk? 777 00:42:49,080 --> 00:42:51,160 musik ketegangan