1
00:00:00,800 --> 00:00:05,760
Musik

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,160
gabus sampanye

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,200
Selamat

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,000
sirene polisi

5
00:00:22,120 --> 00:00:24,640
(...)

6
00:00:26,800 --> 00:00:31,560
musik ketegangan

7
00:00:43,200 --> 00:00:45,760
Drexler, sudah 
perimeter keamanan ditetapkan.

8
00:00:46,320 --> 00:00:47,840
- Segera Komandan.

9
00:00:47,920 --> 00:00:49,720
Cobert, kamu menghalangi jalanku.

10
00:00:49,800 --> 00:00:51,280
Altier, kami amankan.

11
00:00:57,680 --> 00:00:58,960
Kami menjauh.

12
00:00:59,040 --> 00:01:00,440
- Apa yang terjadi?

13
00:01:00,520 --> 00:01:03,360
- Aku tidak bisa berkata apa-apa. 
Saya meminta Anda untuk mundur.

14
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
ampun.

15
00:01:10,800 --> 00:01:14,040
- Tahukah kamu apa yang terjadi? 
- Mereka tidak mau memberitahuku.

16
00:01:14,120 --> 00:01:16,200
- Apa menurutmu ini serius?

17
00:01:20,280 --> 00:01:21,960
- Tunggu, aku benar,

18
00:01:22,040 --> 00:01:24,520
itu banyak sekali suara tembakan 
yang kami dengar.

19
00:01:42,320 --> 00:01:43,320
- Ayo pergi?

20
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
- Ayo pergi!

21
00:01:44,400 --> 00:01:48,080
musik ceria

22
00:01:48,760 --> 00:01:52,160
- Bisakah kamu menginstal 
tolong buaiannya?

23
00:01:52,240 --> 00:01:53,240
ampun.

24
00:01:53,280 --> 00:01:57,360
(...)

25
00:01:57,760 --> 00:01:58,760
Itu akan berlalu?

26
00:01:58,800 --> 00:02:01,120
- Tidak apa-apa, Pak. 
- Besar.

27
00:02:01,200 --> 00:02:06,160
(...)

28
00:02:10,600 --> 00:02:14,240
Ah, bisakah kamu 
pasang di pojok saja?

29
00:02:14,320 --> 00:02:15,320
- Itu berhasil.

30
00:02:15,360 --> 00:02:18,160
- Itu akan menyisakan ruang 
untuk kotak-kotak itu. Terima kasih.

31
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
Di atas.

32
00:02:20,800 --> 00:02:21,800
ampun.

33
00:02:24,920 --> 00:02:26,920
- Seperti itu, mereka membuat kamarmu.

34
00:02:27,000 --> 00:02:28,960
- Apa kabarmu ? 
- Ini berjalan dengan baik.

35
00:02:31,080 --> 00:02:32,640
- Saya bisa ? 
- Tentu.

36
00:02:32,720 --> 00:02:34,080
Ya ampun.

37
00:02:34,160 --> 00:02:37,640
- Ayo temui aku, temui aku. 
Oh, kamu cantik.

38
00:02:39,480 --> 00:02:40,560
Kamu cantik.

39
00:02:41,400 --> 00:02:42,520
Kamu makan dengan baik.

40
00:02:43,520 --> 00:02:44,520
- Ah.

41
00:02:47,680 --> 00:02:48,960
Kami akan baik-baik saja di sini.

42
00:02:49,880 --> 00:02:51,840
- Tentu saja kami akan baik-baik saja.

43
00:02:52,400 --> 00:02:57,360
Kredit musik

44
00:02:57,440 --> 00:03:02,400
(...)

45
00:03:07,720 --> 00:03:09,480
- Halo, Hugo Desmoulins,

46
00:03:09,560 --> 00:03:11,200
Saya presiden wali.

47
00:03:12,320 --> 00:03:14,200
- Halo, senang, 
Yanis Coudray.

48
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
- Senang sekali.

49
00:03:15,320 --> 00:03:17,200
Apakah kamu datang? 
dengan keluarga kecil?

50
00:03:17,280 --> 00:03:19,160
- Ya. 
- Berapa anakmu?

51
00:03:19,240 --> 00:03:20,520
- Hanya satu, tiga bulan.

52
00:03:20,600 --> 00:03:22,640
- Kamu akan lihat, 
itu bagus di sini.

53
00:03:22,720 --> 00:03:25,520
Anda akan sangat bahagia. 
Dan catatlah di buku harianmu,

54
00:03:25,600 --> 00:03:28,120
Jumat, 1 Juni 
adalah Hari Tetangga.

55
00:03:28,200 --> 00:03:31,480
Jika Anda ingin berpartisipasi, 
Selasa depan ada pertemuan

56
00:03:31,560 --> 00:03:34,280
untuk organisasi. Jadi.
- Ya kenapa tidak.

57
00:03:34,360 --> 00:03:36,720
- Oke. Sampai berjumpa lagi. 
- Selamat tinggal.

58
00:03:36,800 --> 00:03:38,000
Selamat tinggal. 
- Selamat tinggal.

59
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
- Siapa itu?

60
00:03:42,120 --> 00:03:43,600
- Apakah kamu tidak mengenalinya?

61
00:03:44,680 --> 00:03:47,000
Itu Hugo Desmoulins, 
juara tenis.

62
00:03:47,320 --> 00:03:49,720
Dia mencapai dua semifinal 
di Rolland Garros

63
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
di tahun 80an... 
- Tentu?

64
00:03:51,520 --> 00:03:52,520
- Ya !

65
00:03:59,440 --> 00:04:01,600
Rumah nyata pertama kami. 
- Ya.

66
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
Akhirnya.

67
00:04:04,600 --> 00:04:05,760
ketuk pintunya

68
00:04:06,880 --> 00:04:07,920
Tunggu, siapa itu?

69
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
- Saya tidak tahu.

70
00:04:12,760 --> 00:04:13,760
Ya?

71
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
- Selamat malam.

72
00:04:17,400 --> 00:04:18,400
- Selamat malam.

73
00:04:18,480 --> 00:04:20,240
- Livia, istriku. Stefanus.

74
00:04:20,320 --> 00:04:22,160
- Kami tetanggamu di seberang jalan.

75
00:04:22,240 --> 00:04:23,960
- Oke, dan sangat senang.

76
00:04:24,040 --> 00:04:25,240
Malam. Yanis.

77
00:04:25,320 --> 00:04:27,600
- Kami ingin 
untuk menyambutmu.

78
00:04:27,680 --> 00:04:30,680
- Baiklah terima kasih. Itu bagus 
dari kalian untuk datang menemui kami.

79
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
- Saya bisa ?

80
00:04:32,640 --> 00:04:33,640
- Apa?

81
00:04:34,320 --> 00:04:35,360
- Hehe...

82
00:04:35,440 --> 00:04:37,000
- Ya dengan senang hati.

83
00:04:37,640 --> 00:04:38,760
- Sayang...

84
00:04:38,840 --> 00:04:39,840
- Oh...

85
00:04:40,600 --> 00:04:42,240
Tidak...

86
00:04:42,320 --> 00:04:43,560
Ituchao...

87
00:04:44,880 --> 00:04:46,640
Siapa namamu?

88
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
- Elise.

89
00:04:47,880 --> 00:04:50,080
- Betapa cantiknya kamu sayangku!

90
00:04:50,160 --> 00:04:51,680
- Kami memiliki seorang remaja berusia 15 tahun,

91
00:04:51,760 --> 00:04:53,640
itu kurang menarik dari itu!

92
00:04:53,720 --> 00:04:55,760
- Lihatlah tangan kecil itu...

93
00:04:58,000 --> 00:05:00,080
Apakah kamu ingat Stefanus? 
- Ya.

94
00:05:00,160 --> 00:05:01,840
Hotel kecil di Italia, saya percaya?

95
00:05:01,920 --> 00:05:03,440
Kami terlalu banyak minum Chianti.

96
00:05:03,520 --> 00:05:06,120
Sembilan bulan kemudian kami melakukannya
seorang bugger kecil yang...

97
00:05:06,200 --> 00:05:08,240
- Itu pintar... 
Anda harus memaafkannya.

98
00:05:08,320 --> 00:05:10,560
Jika Anda membutuhkannya 
apa saja...

99
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
- Kami tepat di depan.

100
00:05:12,200 --> 00:05:14,640
- Senang mengetahuinya, terima kasih. 
- Kami akan meninggalkanmu.

101
00:05:14,720 --> 00:05:17,360
Anda pasti kelelahan. 
- Memang benar

102
00:05:17,440 --> 00:05:19,400
hari yang besar. 
- Ya, semua itu...

103
00:05:19,480 --> 00:05:21,440
Maukah kamu datang untuk minum 
suatu malam?

104
00:05:21,520 --> 00:05:23,560
- Dengan senang hati. 
- Selamat malam.

105
00:05:23,640 --> 00:05:26,840
- Terima kasih. Kamu juga. Selamat malam. 
- Kami memberi isyarat padamu.

106
00:05:31,240 --> 00:05:34,520
- Bagaimana kalau pesta pindah rumah 
dengan semua tetangga?

107
00:05:34,600 --> 00:05:36,680
Untuk memulai dengan langkah yang benar?

108
00:05:36,760 --> 00:05:39,280
- menurutku 
itu ide yang sangat bagus.

109
00:05:39,360 --> 00:05:40,400
Itu akan menyenangkan.

110
00:05:44,400 --> 00:05:45,440
Dan omong-omong...

111
00:05:47,320 --> 00:05:50,680
Bukankah kita akan melakukannya 
kehormatan untuk malam pertama ini?

112
00:05:50,760 --> 00:05:52,240
Di rumah pertama kita?

113
00:05:52,800 --> 00:05:54,600
Di ruangan yang indah ini.

114
00:05:55,240 --> 00:05:57,200
- Hormatilah malam pertama ini.

115
00:05:58,240 --> 00:06:00,160
Dengan senang hati sayang.

116
00:06:02,880 --> 00:06:05,360
- Oh ya, baiklah 
kamu terlihat baik.

117
00:06:05,440 --> 00:06:08,000
- Ooh... maafkan aku...

118
00:06:08,080 --> 00:06:09,240
Maafkan aku.

119
00:06:09,320 --> 00:06:10,600
Maaf sayangku.

120
00:06:10,680 --> 00:06:11,720
- Tidak masalah.

121
00:06:11,800 --> 00:06:14,120
- Kami akan melakukan kehormatan itu 
lain kali. Dijanjikan.

122
00:06:14,200 --> 00:06:16,720
- Ya, bagaimanapun juga 
Aku juga kelelahan.

123
00:06:18,680 --> 00:06:23,640
Musik

124
00:06:23,720 --> 00:06:28,680
(...)

125
00:06:28,760 --> 00:06:33,720
(...)

126
00:06:33,800 --> 00:06:38,760
(...)

127
00:06:38,840 --> 00:06:43,800
(...)

128
00:06:43,880 --> 00:06:48,840
(...)

129
00:06:48,920 --> 00:06:51,680
(...)

130
00:06:51,760 --> 00:06:52,840
Bon, kamu keren sekali.

131
00:06:52,920 --> 00:06:55,760
Kami punya waktu untuk menyelesaikannya 
turun dan mengeluarkan kotak-kotak itu.

132
00:06:55,840 --> 00:06:57,320
- Jangan khawatir, kami bisa mengatasinya.

133
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
- Apa kabarmu?

134
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
ampun.

135
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
Semoga harimu menyenangkan.

136
00:07:04,880 --> 00:07:06,800
- Lihat, 
ada tetangga baru.

137
00:07:06,880 --> 00:07:09,080
Selamat pagi ! Hari baik untukmu!

138
00:07:09,160 --> 00:07:11,400
- Ah terima kasih. Hari yang indah! 
- Terima kasih.

139
00:07:11,480 --> 00:07:13,760
- Ini akan baik-baik saja, 
saya yakin.

140
00:07:13,840 --> 00:07:15,960
- Ya. Hati-hati di jalan.

141
00:07:16,760 --> 00:07:18,320
- Sampai jumpa ayah!

142
00:07:18,480 --> 00:07:23,440
(...)

143
00:07:23,520 --> 00:07:25,640
(...)

144
00:07:25,720 --> 00:07:28,520
Oke, bisakah kamu membantuku memasangnya 
piringnya hilang?

145
00:07:28,600 --> 00:07:33,560
(...)

146
00:07:33,640 --> 00:07:38,600
(...)

147
00:07:44,920 --> 00:07:46,360
- Halo. 
- Halo.

148
00:07:46,440 --> 00:07:48,760
- Saya punya janji 
dengan Komandan Morel.

149
00:07:48,840 --> 00:07:49,840
- Anda ?

150
00:07:49,880 --> 00:07:51,160
- Kapten Coudray.

151
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
ampun.

152
00:07:56,400 --> 00:07:57,760
- Selamat datang Kapten.

153
00:07:57,840 --> 00:08:00,120
- Terima kasih. 
- Silakan duduk.

154
00:08:00,840 --> 00:08:02,640
Oke, saya membaca file Anda.

155
00:08:03,680 --> 00:08:07,200
Posisi Anda di sini akan sama 
seperti di departemen Anda sebelumnya.

156
00:08:07,280 --> 00:08:10,400
Saya tidak tahu bagaimana keadaannya 
di mana kamu berada, tapi di sini,

157
00:08:10,480 --> 00:08:13,040
Saya menuntut transparansi: 
kita mengatakan apa yang kita lakukan

158
00:08:13,120 --> 00:08:15,640
dan kami melakukan apa yang kami katakan. 
Kami menceritakan segalanya kepada tim,

159
00:08:15,720 --> 00:08:16,840
dan aku dulu.

160
00:08:17,560 --> 00:08:18,760
- Tampak alami bagiku.

161
00:08:19,360 --> 00:08:22,600
- Itu tidak selalu mudah 
untuk menolak pengaturan

162
00:08:22,680 --> 00:08:24,200
untuk meningkatkan kehidupan sehari-hari.

163
00:08:24,280 --> 00:08:27,120
Saya mengandalkan Anda untuk menjadi seperti itu 
tak bersalah dan beritahu aku

164
00:08:27,200 --> 00:08:28,960
semua yang kamu saksikan.

165
00:08:29,040 --> 00:08:30,960
- Jika saya tertarik 
dalam uang,

166
00:08:31,040 --> 00:08:34,040
Saya tidak akan melakukan pekerjaan ini. 
- Ya, untuk menegakkan keadilan.

167
00:08:34,680 --> 00:08:36,920
Dan membela janda itu 
dan anak yatim.

168
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
- Bukan kamu?

169
00:08:40,640 --> 00:08:42,720
- Suruh Knight datang 
selamat datang

170
00:08:42,800 --> 00:08:44,240
rekan setimnya yang baru.

171
00:08:44,320 --> 00:08:45,520
Sedikit Coudray:

172
00:08:46,440 --> 00:08:49,120
selalu menjaga jarak 
dari kolega Anda.

173
00:08:49,200 --> 00:08:51,640
Pergi minum beberapa suntikan, 
tepuk punggungmu,

174
00:08:51,720 --> 00:08:53,520
tapi jangan berlebihan kawan kawan.

175
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
Anda tidak pernah tahu.

176
00:08:55,720 --> 00:08:57,680
- Kamu bisa mengandalkanku.

177
00:08:57,760 --> 00:08:59,000
ketuk pintunya

178
00:08:59,920 --> 00:09:02,240
- Ksatria, ini 
Coudray.

179
00:09:04,840 --> 00:09:07,200
- Tapi, senang, rekan.

180
00:09:07,800 --> 00:09:08,880
-Senang sekali.

181
00:09:12,880 --> 00:09:14,400
- Kamu baik-baik saja di sana, bukan?

182
00:09:15,200 --> 00:09:18,880
Anda bisa tidur jika Anda mau, 
lihat, kita berada di udara,

183
00:09:18,960 --> 00:09:20,640
Anda mendengar burung-burung kecil.

184
00:09:20,720 --> 00:09:21,720
- Selamat datang!

185
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
- Selamat datang.

186
00:09:23,400 --> 00:09:25,840
- Kamu baru saja pindah 
, kan?

187
00:09:25,920 --> 00:09:27,040
- Ya, cukup.

188
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
- Ya, maaf, benar 
tetanggamu di sebelah kanan. 6.

189
00:09:30,520 --> 00:09:32,240
- Ah oke. 
- Ya, itu saja.

190
00:09:32,320 --> 00:09:34,880
Kami melihatmu pindah 
kemarin dengan suamiku, tapi,

191
00:09:34,960 --> 00:09:37,920
kamu tampak sibuk, 
kami tidak ingin mengganggumu.

192
00:09:38,000 --> 00:09:40,720
- Bukan, ini kami, 
kita seharusnya datang dan memperkenalkan diri.

193
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
- Mustahil.

194
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
Jangan, jangan.

195
00:09:42,880 --> 00:09:44,280
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Senang berkenalan dengan Anda.

196
00:09:44,360 --> 00:09:45,520
- Malam. 
- Valerie.

197
00:09:46,880 --> 00:09:50,040
Kalau begitu? 
Oh, dia terlalu manis.

198
00:09:50,120 --> 00:09:52,240
Berapa umurnya? 
- Itu seorang gadis kecil.

199
00:09:52,320 --> 00:09:54,200
Dia tertidur. 
- Aku melihatnya.

200
00:09:54,280 --> 00:09:56,760
- Elise. Dia berumur tiga bulan. 
- Oh, itu cantik!

201
00:10:05,760 --> 00:10:07,320
- Jika Anda mencari tindakan

202
00:10:07,400 --> 00:10:09,280
kamu berada di tempat yang salah 
temanku.

203
00:10:09,360 --> 00:10:11,360
Anda akan melihat 
bahwa di sini sepi.

204
00:10:11,440 --> 00:10:13,480
- Namun, bos 
tampak tegang.

205
00:10:13,560 --> 00:10:14,760
- Seberapa tegangnya?

206
00:10:14,840 --> 00:10:16,960
- Dia berbicara padaku tentang transparansi,

207
00:10:17,040 --> 00:10:19,720
agar tidak membingungkan a 
suasana yang baik dengan kompromi.

208
00:10:19,800 --> 00:10:22,040
Hanya sindiran, 
seolah-olah layanan

209
00:10:22,120 --> 00:10:23,840
korup. 
- Apa pun.

210
00:10:23,920 --> 00:10:26,960
Lihat, apakah itu terlihat 
seperti hot spot di sini?

211
00:10:27,040 --> 00:10:29,040
- Jadi apa? Apakah dia paranoid?

212
00:10:29,120 --> 00:10:31,160
- Ada masalah 
di masa lalu.

213
00:10:31,240 --> 00:10:32,920
Dia tidak ingin hal itu terjadi lagi.

214
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Selamat siang Ny.

215
00:10:34,360 --> 00:10:37,000
- Halo. 
- Kapten Coudray dan Chevalier.

216
00:10:37,080 --> 00:10:38,400
Apakah kamu dirampok?

217
00:10:38,480 --> 00:10:40,000
- Ya, masuk, masuk.

218
00:10:43,080 --> 00:10:45,200
- Tahukah kamu 
apa yang dicuri darimu?

219
00:10:45,280 --> 00:10:47,040
- Tidak. Baik perhiasan,

220
00:10:47,120 --> 00:10:51,800
baik peralatan perak maupun uangnya 
Aku bersembunyi di balik bufet.

221
00:11:01,200 --> 00:11:03,880
- Aku menurunkan mobilnya 
dan kembali untuk menjemputmu

222
00:11:03,960 --> 00:11:05,280
cintaku, oke?

223
00:11:07,320 --> 00:11:08,520
Aku akan kembali sayang.

224
00:11:13,120 --> 00:11:14,160
sobek

225
00:11:14,240 --> 00:11:15,680
Houla, cincang!

226
00:11:15,760 --> 00:11:17,160
- Aku akan membantumu.

227
00:11:21,800 --> 00:11:24,800
Anda akan parkir 
sebaliknya sekarang.

228
00:11:24,880 --> 00:11:27,320
Ini akan lebih nyaman. 
- Oh ya itu benar.

229
00:11:29,240 --> 00:11:30,240
- Aku membantumu.

230
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
- Kasihan.

231
00:11:32,120 --> 00:11:33,800
Anda menyelamatkan saya, terima kasih.

232
00:11:34,400 --> 00:11:37,640
- Ini mengingatkanku pada kedatangan kita 
di sini bersama Stéphane.

233
00:11:37,720 --> 00:11:39,280
Saya sedang mengandung Sam.

234
00:11:39,360 --> 00:11:42,040
saya punya 
pekerjaan perawat di dekatnya.

235
00:11:42,880 --> 00:11:44,640
Sungguh gila betapa cepatnya berjalan.

236
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
Anda akan melihat,

237
00:11:46,480 --> 00:11:49,400
hampir tidak ada waktu untuk bernapas 
dan Elise akan bertanya padamu

238
00:11:49,480 --> 00:11:52,240
kalau pacarnya 
bisa tidur.

239
00:11:52,320 --> 00:11:53,320
Atau pacarnya!

240
00:11:53,960 --> 00:11:56,360
Oh, bolehkah saya mendapatkannya
si kecil imut keluar?

241
00:11:56,440 --> 00:11:58,680
- Oh ya, aku masih 
punya bahan makanan, terima kasih.

242
00:11:58,760 --> 00:12:00,440
- Apakah kamu tidur sayang?

243
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
Satu.

244
00:12:03,640 --> 00:12:05,200
Ada yang salah.

245
00:12:05,640 --> 00:12:06,640
Apa?

246
00:12:06,680 --> 00:12:09,160
Panggil samu, 
dia tidak bernapas.

247
00:12:09,240 --> 00:12:11,040
- Apa yang terjadi?

248
00:12:16,880 --> 00:12:18,880
- Ayo, bernapas.

249
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
- Permisi.

250
00:12:20,760 --> 00:12:22,120
Apa yang sedang terjadi?

251
00:12:22,200 --> 00:12:23,680
- Aku di ruang gawat darurat.

252
00:12:24,000 --> 00:12:25,880
- Apa ? Bagaimana di ruang gawat darurat?

253
00:12:25,960 --> 00:12:27,320
- Dia tidak bernapas.

254
00:12:28,600 --> 00:12:29,840
Mereka menghidupkannya kembali.

255
00:12:31,160 --> 00:12:33,760
Mereka mencoba untuk memahami 
apa yang terjadi.

256
00:12:33,840 --> 00:12:35,720
- Apa 
apakah kamu memberitahuku di sini?

257
00:12:35,800 --> 00:12:37,400
- Dia melakukannya...

258
00:12:37,480 --> 00:12:39,440
infeksi paru-paru yang menghancurkan 
.

259
00:12:40,480 --> 00:12:42,360
- OKE. Kamu di rumah sakit mana?

260
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
saya datang.

261
00:12:43,480 --> 00:12:46,280
- Apa yang terjadi? 
- Elise ada di rumah sakit.

262
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
- Oh sial.

263
00:12:48,000 --> 00:12:49,400
Maaf, kami ada keadaan darurat.

264
00:12:49,480 --> 00:12:51,360
- Dia tampak baik-baik saja.

265
00:12:51,440 --> 00:12:53,480
Bagaimana mungkin 
bahwa aku tidak melihat apa pun.

266
00:12:53,560 --> 00:12:55,840
- Itu bukan salahmu. 
Dokter bilang begitu.

267
00:12:55,920 --> 00:12:57,880
Dia tidak memiliki tanda-tanda peringatan 
.

268
00:13:00,000 --> 00:13:01,960
- Bagaimana bisa 
seperti ini?

269
00:13:02,040 --> 00:13:04,600
- Semuanya juga bisa 
diatur dalam sekejap.

270
00:13:06,120 --> 00:13:07,800
Harus menjaga harapan Eve.

271
00:13:10,160 --> 00:13:15,120
musik yang menegangkan

272
00:13:22,040 --> 00:13:26,960
Musik lembut

273
00:13:27,040 --> 00:13:32,000
(...)

274
00:13:55,800 --> 00:13:58,280
- Cintaku, 
kamu harus bangun.

275
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
Ini akan baik-baik saja.

276
00:14:23,920 --> 00:14:25,800
Saya akan menghubungi Anda sesegera mungkin.

277
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
- OKE.

278
00:14:37,520 --> 00:14:38,840
bayi menangis

279
00:14:40,560 --> 00:14:43,280
- Sayang, bisakah kamu membukanya 
tolong bukakan pintu untukku.

280
00:14:44,440 --> 00:14:45,440
ampun.

281
00:14:49,680 --> 00:14:50,960
Halo Hawa.

282
00:14:53,680 --> 00:14:54,960
- Selamat datang.

283
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
- Itu akan ?

284
00:14:59,560 --> 00:15:01,480
bayi menangis

285
00:15:56,880 --> 00:15:57,840
- Sam!

286
00:16:01,240 --> 00:16:02,400
Pakai helmmu!

287
00:16:03,520 --> 00:16:05,520
- Bagus, aku akan menaruhnya nanti!

288
00:16:13,280 --> 00:16:15,760
- Anda melihat demonstrasi ini 
otoritas!

289
00:16:20,320 --> 00:16:21,720
- Ini mengesankan.

290
00:16:23,000 --> 00:16:24,160
- Apa kabarmu ?

291
00:16:29,240 --> 00:16:31,960
- Aku mencoba menenangkan diri 
- Itu bagus!

292
00:16:38,480 --> 00:16:40,280
Ingin aku membantumu sedikit?

293
00:16:44,280 --> 00:16:45,320
- OKE.

294
00:16:47,320 --> 00:16:48,800
- Kamu telah menempuh perjalanan jauh.

295
00:16:55,440 --> 00:16:57,240
- Kukira kita...

296
00:16:58,200 --> 00:17:00,080
bisa berhasil 
kamar tidur tamu

297
00:17:01,880 --> 00:17:03,440
atau kantor yang saya tidak tahu.

298
00:17:03,520 --> 00:17:04,880
- Yah, itu bagus.

299
00:17:05,080 --> 00:17:07,680
Akan selalu ada waktu 
untuk mengaturnya kembali menjadi kamar tidur

300
00:17:07,760 --> 00:17:09,520
anak ketika saatnya tiba.

301
00:17:12,120 --> 00:17:13,160
- Aku melihatnya

302
00:17:14,800 --> 00:17:16,160
semua orang ingin

303
00:17:16,240 --> 00:17:18,560
kembali 
menuju kehidupan yang cukup normal.

304
00:17:20,480 --> 00:17:21,640
saya tidak bisa.

305
00:17:21,720 --> 00:17:24,720
- Tentu saja tidak bisa. 
- Aku tidak ingin melupakannya.

306
00:17:24,800 --> 00:17:26,560
- Kamu tidak akan pernah melupakannya.

307
00:17:27,040 --> 00:17:29,200
Anda akan selalu menyimpannya 
dia di hatimu.

308
00:17:30,720 --> 00:17:31,760
- Permisi.

309
00:17:33,400 --> 00:17:34,520
- Cukup untuk?

310
00:17:38,640 --> 00:17:41,840
Ini akan memakan waktu 
untuk membiasakan hidup tanpanya,

311
00:17:43,360 --> 00:17:44,720
tapi kamu akan sampai di sana.

312
00:17:45,680 --> 00:17:46,960
Kamu bisa.

313
00:17:51,080 --> 00:17:53,720
Anda harus
temukan pekerjaan untuk diri Anda sendiri,

314
00:17:53,800 --> 00:17:55,920
kamu kembali bekerja.

315
00:17:58,480 --> 00:18:00,960
- Bagaimana yang kamu inginkan 
saya untuk kembali bekerja?

316
00:18:01,040 --> 00:18:03,560
- Mungkin saja 
sebuah kesempatan bagi Anda.

317
00:18:13,120 --> 00:18:15,480
- Jadi, pertemuan ini 
di bank?

318
00:18:15,560 --> 00:18:16,640
- Ini sial.

319
00:18:17,680 --> 00:18:20,040
Bahkan jika kita menjualnya kembali 
rumah dengan harga yang sama.

320
00:18:20,520 --> 00:18:23,400
Antara denda pelunasan 
dan biaya notaris,

321
00:18:23,480 --> 00:18:24,840
itu adalah bencana.

322
00:18:26,400 --> 00:18:28,440
- Saya mengerti 
yang ingin kamu tinggalkan

323
00:18:28,520 --> 00:18:30,040
setelah apa yang terjadi.

324
00:18:30,120 --> 00:18:32,920
Tapi tahukah Anda, itu tidak benar 
sebuah langkah sederhana

325
00:18:33,000 --> 00:18:35,480
siapa yang akan mengubah segalanya? 
Menghiburmu.

326
00:18:35,560 --> 00:18:36,600
- kataku.

327
00:18:37,680 --> 00:18:39,840
Terutama Hawa
siapa yang ingin pindah.

328
00:18:40,400 --> 00:18:42,840
Saya tidak tahu apa lagi 
lakukan untuk membantunya.

329
00:18:42,920 --> 00:18:45,520
- Yah, dia akan melakukannya 
akan baik-baik saja seiring berjalannya waktu.

330
00:18:46,000 --> 00:18:48,640
Tapi tahukah Anda Yanis 
kamu juga harus memikirkan dirimu sendiri.

331
00:18:48,720 --> 00:18:50,920
Senang rasanya berperan sebagai suami yang protektif,

332
00:18:51,000 --> 00:18:53,680
tapi bukan hanya Hawa 
yang telah menderita. Anda juga.

333
00:18:55,640 --> 00:18:57,480
- Aku memikirkan Elise setiap hari.

334
00:19:00,040 --> 00:19:03,120
Tanpa dia, aku merasa seperti itu 
kita akan tersesat bersama Hawa.

335
00:19:05,040 --> 00:19:06,320
Saya sangat mencintainya.

336
00:19:08,320 --> 00:19:10,640
- Kamu akan keluar 
ini bersama-sama, ya.

337
00:19:10,720 --> 00:19:11,720
- Ya.

338
00:19:13,720 --> 00:19:15,560
- Hai Yanis. 
- Selamat malam Matilda.

339
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
Itu akan ?

340
00:19:32,680 --> 00:19:34,240
- Aku punya barang baru yang bagus.

341
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
- Oh ya?

342
00:19:36,720 --> 00:19:39,520
- Aku akan bekerja lagi. 
Akhirnya, saya akan mencoba.

343
00:19:39,600 --> 00:19:41,080
Livia mencarikanku pekerjaan.

344
00:19:42,040 --> 00:19:44,440
- Tapi itu bagus. 
- Ya.

345
00:19:44,520 --> 00:19:47,320
Itu penggantinya 
untuk seorang guru fisika-kimia

346
00:19:47,400 --> 00:19:49,040
di sekolah menengahnya.

347
00:19:49,120 --> 00:19:50,160
- OKE. 
- Ya.

348
00:19:51,000 --> 00:19:53,600
- Tapi itu bagus. Eh?

349
00:19:54,600 --> 00:19:55,880
Itu akan membawa kebaikan.

350
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
- Saya harap.

351
00:20:02,280 --> 00:20:04,080
Aku akan menyelesaikan makan malamnya. 
- Ya.

352
00:20:12,480 --> 00:20:17,440
Musik lembut

353
00:20:38,400 --> 00:20:43,360
musik malam

354
00:20:43,440 --> 00:20:48,400
(...)

355
00:20:48,480 --> 00:20:53,440
(...)

356
00:20:53,520 --> 00:20:58,480
(...)

357
00:20:58,560 --> 00:21:03,520
(...)

358
00:21:03,600 --> 00:21:08,560
(...)

359
00:21:50,720 --> 00:21:52,400
Kamu cantik.

360
00:21:55,880 --> 00:21:58,960
- Ini tidak terlalu banyak. 
- Mustahil. Itu sempurna.

361
00:22:02,120 --> 00:22:03,480
Ini akan baik-baik saja.

362
00:22:03,560 --> 00:22:04,560
Hein?

363
00:22:04,600 --> 00:22:06,440
Mereka akan mencintaimu. 
- Ya.

364
00:22:06,960 --> 00:22:10,920
Musik

365
00:22:11,080 --> 00:22:12,440
Ini akan baik-baik saja. 
- Ya.

366
00:22:12,760 --> 00:22:17,720
(...)

367
00:22:25,240 --> 00:22:30,200
(...)

368
00:22:45,360 --> 00:22:46,360
- Selamat datang.

369
00:22:46,400 --> 00:22:47,800
Sangat indah.

370
00:22:48,200 --> 00:22:50,960
Itu bagus 
melihatmu seperti ini. Bentuknya?

371
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
- Sedikit kekhawatiran 
tapi itu akan baik-baik saja.

372
00:22:54,040 --> 00:22:57,120
- Mereka tidak buruk, 
kamu akan segera mendapatkan nilaimu.

373
00:22:57,200 --> 00:22:58,200
Anda akan melihat.

374
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
Direktur.

375
00:23:00,360 --> 00:23:03,640
- Selamat datang di yang pertama 
hari Nyonya Coudray.

376
00:23:03,720 --> 00:23:05,480
- Terima kasih, Kepala Sekolah.

377
00:23:05,560 --> 00:23:07,240
Saya sangat senang berada di sini.

378
00:23:07,320 --> 00:23:10,440
- Ini akan baik-baik saja. 
Jangan kuatir.

379
00:23:13,240 --> 00:23:14,360
Itu di sana.

380
00:23:20,880 --> 00:23:21,880
Itu di sini.

381
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
- Selamat datang.

382
00:23:27,080 --> 00:23:28,160
- Selamat datang.

383
00:23:28,760 --> 00:23:31,280
- Halo, baiklah, aku ingin 
untuk memperkenalkanmu

384
00:23:31,360 --> 00:23:34,160
Nyonya Coudray siapa yang akan menggantikannya 
Nyonya Cornik,

385
00:23:34,240 --> 00:23:37,480
jadi saya harap Anda akan memberi 
dia sambutan yang paling hangat.

386
00:23:38,760 --> 00:23:39,840
Terima kasih banyak.

387
00:23:39,920 --> 00:23:42,000
Sampai jumpa lagi. Semoga harimu menyenangkan. 
- Terima kasih.

388
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
- Terima kasih selamat tinggal.

389
00:23:48,680 --> 00:23:50,080
- Halo semuanya.

390
00:23:50,160 --> 00:23:51,160
- Selamat datang.

391
00:23:52,640 --> 00:23:55,040
- Senang bertemu denganmu

392
00:23:55,600 --> 00:23:56,880
dan saya percaya

393
00:23:56,960 --> 00:23:59,480
bahwa kamu dulu 
pada interaksi mendasar.

394
00:23:59,560 --> 00:24:01,160
Itu benar ? 
- Ya, itu saja.

395
00:24:01,240 --> 00:24:02,480
- Baiklah... 
- Dan jika tidak,

396
00:24:02,560 --> 00:24:03,840
kamu sudah menikah?

397
00:24:03,920 --> 00:24:05,000
(MEREKA TERTAWA)

398
00:24:05,080 --> 00:24:07,800
Itu hanya lelucon. 
- Ya, saya sudah menikah.

399
00:24:08,520 --> 00:24:10,440
Ayo pergi? Bagaimana kalau kita mulai kelasnya?

400
00:24:11,600 --> 00:24:13,600
Keluarkan buku pelajaranmu
Tolong.

401
00:24:13,760 --> 00:24:16,520
- Pria itu mulai melakukannya 
bermain cerdas, bim,

402
00:24:16,600 --> 00:24:18,800
kentang pasar malam. 
Langsung KO si penipu kecil.

403
00:24:18,880 --> 00:24:20,680
- Ini disebut noda, 
Drexler.

404
00:24:20,760 --> 00:24:22,760
- Oh, tidak apa-apa, dia sedikit brengsek.

405
00:24:22,840 --> 00:24:24,520
Selamat siang, jalang.

406
00:24:26,760 --> 00:24:28,640
- Aku tidak bisa melihatnya.

407
00:24:30,080 --> 00:24:31,320
Bagaimana kabarmu sebaliknya?

408
00:24:31,400 --> 00:24:32,440
Apakah kamu tidur nyenyak?

409
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
- Ya.

410
00:24:34,280 --> 00:24:36,320
Apakah kamu punya 
teman tadi malam?

411
00:24:36,400 --> 00:24:37,600
- Teman-teman ? Oh tidak.

412
00:24:38,080 --> 00:24:39,960
Kami belum pernah melihat mereka sebelumnya.

413
00:24:40,040 --> 00:24:42,000
- Halo Ksatria. 
Halo Coudrey.

414
00:24:42,080 --> 00:24:43,160
- Halo Komandan.

415
00:24:43,240 --> 00:24:44,560
- Apakah istrimu lebih baik?

416
00:24:44,640 --> 00:24:47,680
- Dia akan kembali bekerja
hari ini, semuanya akan baik-baik saja, ya.

417
00:24:47,760 --> 00:24:50,360
- Ini kabar baik. 
- Kapten?

418
00:24:50,440 --> 00:24:53,680
Nona Lutsenko? 
Anda melihatnya dua bulan lalu.

419
00:24:53,760 --> 00:24:56,080
- Wanita tua itu merampok di sana? 
- Itu saja.

420
00:24:56,160 --> 00:24:58,400
Cucunya 
menemukan sesuatu.

421
00:25:04,200 --> 00:25:05,480
- Halo, Polisi.

422
00:25:05,560 --> 00:25:07,520
- Ya, 
Aku meneleponmu.

423
00:25:07,600 --> 00:25:09,640
Saya Antoine Lutsenko. Lakukanlah.

424
00:25:11,560 --> 00:25:15,560
televisi

425
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
Itu polisi;

426
00:25:17,760 --> 00:25:20,120
Nenek. Mereka datang baru-baru ini

427
00:25:20,200 --> 00:25:21,320
Apakah kamu ingat?

428
00:25:21,400 --> 00:25:23,160
- Ah ya tentu saja.

429
00:25:23,240 --> 00:25:24,400
Halo tuan-tuan.

430
00:25:24,480 --> 00:25:26,200
- Halo. Jangan bergerak, Bu.

431
00:25:26,280 --> 00:25:27,400
Jangan repot-repot.

432
00:25:27,480 --> 00:25:29,520
- Apakah kamu menawarkan 
mereka minum sesuatu?

433
00:25:29,600 --> 00:25:31,440
- Tidak, tidak perlu, terima kasih banyak.

434
00:25:31,520 --> 00:25:34,360
- Tonton sinetronmu. 
Antoine akan menjelaskannya kepada kami.

435
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
- Aku tunjukkan padamu?

436
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
- Ya.

437
00:25:40,240 --> 00:25:42,880
Nenek saya yakin 
bahwa ada tikus.

438
00:25:42,960 --> 00:25:46,160
Jadi pagi ini saya memasang jebakan 
di mana-mana.

439
00:25:46,240 --> 00:25:48,360
saya ingin menempatkan 
beberapa di loteng sana.

440
00:25:48,440 --> 00:25:50,560
Dan saya menemukan ini.

441
00:25:53,560 --> 00:25:57,240
- Mungkin apa 
pencuri mencarinya dua bulan lalu.

442
00:25:57,320 --> 00:25:58,880
- Apakah kamu menyentuhnya?

443
00:25:59,720 --> 00:26:02,080
- Aku memakai sarung tangan. 
Karena racunnya.

444
00:26:03,280 --> 00:26:07,120
- Siapa yang memiliki akses ke ruangan ini 
selain kamu dan nenekmu?

445
00:26:07,760 --> 00:26:09,520
- Banyak. ada seorang perawat

446
00:26:09,600 --> 00:26:11,400
yang datang dari waktu ke waktu.

447
00:26:11,480 --> 00:26:14,000
Dia memiliki seorang wanita pembersih, 
seorang tukang kebun.

448
00:26:14,080 --> 00:26:16,560
Karena saya tidak punya waktu 
untuk merawatnya,

449
00:26:16,640 --> 00:26:18,280
Saya menyerukan sebuah asosiasi:

450
00:26:18,360 --> 00:26:19,520
"Rayon de soleil".

451
00:26:19,600 --> 00:26:21,640
Mereka mengirim 
pembantu kepada orang tersebut.

452
00:26:21,720 --> 00:26:22,720
- Dia didakwa.

453
00:26:23,280 --> 00:26:26,400
- Apakah Anda memiliki rincian kontak 
dari penyedia layanan?

454
00:26:26,480 --> 00:26:27,760
- Ya, tentu saja.

455
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
- Baiklah.

456
00:26:47,440 --> 00:26:48,440
- Jadi ?

457
00:26:50,520 --> 00:26:53,360
- Itu agak membosankan 
pada awalnya tapi itu akan baik-baik saja.

458
00:26:53,440 --> 00:26:54,840
Mereka berpartisipasi.

459
00:26:54,920 --> 00:26:57,200
Saya percaya bahwa saat ini 
bahkan telah berlalu.

460
00:26:57,280 --> 00:26:58,640
- Oh! Itu bagus.

461
00:27:00,120 --> 00:27:02,040
- Aku ingin mengucapkan terima kasih pada Livia,

462
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan 
tanpamu.

463
00:27:04,640 --> 00:27:07,320
- Kamu tidak perlu 
untuk berterima kasih padaku.

464
00:27:07,400 --> 00:27:10,760
Atau lebih tepatnya jika Anda ingin membeli saya 
minuman sepulang kerja?

465
00:27:10,840 --> 00:27:12,600
- Uh... Ya kenapa tidak.

466
00:27:14,160 --> 00:27:15,720
Oh maaf, itu Yanis.

467
00:27:16,080 --> 00:27:17,440
- Sampai jumpa lagi.

468
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
- Ya, Yanis.

469
00:27:20,560 --> 00:27:22,200
- Bagaimana itu bisa terjadi?

470
00:27:22,280 --> 00:27:23,360
- Itu akan.

471
00:27:24,680 --> 00:27:25,760
Bahkan tidak masalah.

472
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
Dan kamu?

473
00:27:28,360 --> 00:27:29,360
- Baiklah ya.

474
00:27:30,760 --> 00:27:32,240
Kita akan sampai di sana, ya?

475
00:27:32,800 --> 00:27:33,800
- Ya.

476
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
Yanis?

477
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
Aku menyukaimu.

478
00:27:39,120 --> 00:27:40,120
- Saya juga.

479
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
Sampai jumpa nanti malam.

480
00:27:46,240 --> 00:27:47,840
- Kita akan mulai dengan fisio.

481
00:27:47,920 --> 00:27:48,920
- Mengapa ?

482
00:27:48,960 --> 00:27:50,920
- Dia sahabat Livia.

483
00:27:51,000 --> 00:27:53,120
- Kamu pikir dia pergi 
obat-obatan?

484
00:27:53,200 --> 00:27:54,400
- Sama sekali tidak.

485
00:27:54,480 --> 00:27:57,840
Mungkin dia melihat 
sesuatu yang dapat membantu kita.

486
00:27:57,920 --> 00:28:01,600
Kami mendirikan asosiasi bersama 
untuk anak-anak cacat.

487
00:28:05,240 --> 00:28:06,440
- Ayo.

488
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
- Lanjutkan.

489
00:28:08,720 --> 00:28:10,120
- Aku melakukan apa yang aku bisa.

490
00:28:10,200 --> 00:28:12,200
- Cepatlah, 
Aku akan terlambat.

491
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
- Narkoba,

492
00:28:19,160 --> 00:28:21,680
di rumah Nyonya Lutsenko? 
- Dan pistol berisi peluru.

493
00:28:22,160 --> 00:28:23,800
- Apakah kamu tahu rombongannya?

494
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
- Mustahil.

495
00:28:24,920 --> 00:28:27,600
Saya pergi ke rumahnya selama satu jam 
setiap dua hari.

496
00:28:28,200 --> 00:28:31,520
Dia bercerita padaku tentang luka kecilnya 
dan sinetron hariannya.

497
00:28:31,600 --> 00:28:33,040
memantau

498
00:28:33,120 --> 00:28:34,360
Tunggu, aku datang.

499
00:28:35,040 --> 00:28:37,080
Sepuluh menit lagi Marguerite.

500
00:28:37,160 --> 00:28:38,640
- Oh, sulit di sana.

501
00:28:40,160 --> 00:28:42,160
- Apakah kamu bertemu yang lain 
penyedia layanan?

502
00:28:42,240 --> 00:28:43,240
- Jarang.

503
00:28:43,280 --> 00:28:46,360
Jadwalnya sudah dibuat 
sehingga ada jalan masuk

504
00:28:46,440 --> 00:28:47,440
sepanjang hari.

505
00:28:47,520 --> 00:28:49,480
- Jarang ? 
Jadi itu sudah terjadi?

506
00:28:49,560 --> 00:28:51,760
- Dulunya seorang pemuda 
masih di sana.

507
00:28:51,840 --> 00:28:54,000
- Dan biasanya 
dia sudah pergi?

508
00:28:54,080 --> 00:28:55,560
- Ya. 
- Siapa yang kita bicarakan di sini?

509
00:28:57,720 --> 00:29:01,240
- Michael, seorang pelajar 
yang terkadang membacakan untuknya.

510
00:29:02,040 --> 00:29:04,280
- Apakah kamu ingat 
apa yang dia lakukan?

511
00:29:04,360 --> 00:29:06,720
- Mustahil. 
Tapi dia ada di atas.

512
00:29:06,840 --> 00:29:09,160
Saya terkejut 
ketika dia turun.

513
00:29:12,440 --> 00:29:13,520
Saya harus pergi.

514
00:29:13,600 --> 00:29:15,400
Aku harus pergi menjemput Victor.

515
00:29:15,480 --> 00:29:16,960
- Tentu. Terima kasih Aurora.

516
00:29:17,040 --> 00:29:18,560
- Selamat tinggal. 
- Ny.

517
00:29:22,920 --> 00:29:25,360
- Dan jangan lupa untuk merevisinya 
bab Anda

518
00:29:25,440 --> 00:29:28,480
pada hukum Coulon. 
Itu halaman 57 buku pelajaranmu.

519
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
- Selamat tinggal.

520
00:29:31,720 --> 00:29:33,480
- Semoga harimu menyenangkan. Selamat tinggal.

521
00:29:34,360 --> 00:29:35,360
Semoga harimu menyenangkan.

522
00:29:36,080 --> 00:29:37,320
- Selamat tinggal.

523
00:29:37,400 --> 00:29:38,440
- Nyonya Coudray?

524
00:29:38,520 --> 00:29:40,600
- Alexandra, kan? 
- Alexia. Ya.

525
00:29:40,680 --> 00:29:43,400
- Alexia. Maaf. 
Saya dapat membantu Anda?

526
00:29:43,480 --> 00:29:46,440
- Tidak, aku hanya ingin memberitahumu 
bahwa aku menyesal.

527
00:29:46,520 --> 00:29:48,960
tentang apa yang terjadi padamu. 
Putrimu.

528
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
- Kasihan.

529
00:30:02,240 --> 00:30:04,120
- Selamat tinggal Nyonya, sampai jumpa besok.

530
00:30:04,200 --> 00:30:07,080
- Selamat tinggal Thomas, kan? 
- Ya, itu saja.

531
00:30:09,320 --> 00:30:10,680
- Itu Aurora.

532
00:30:10,760 --> 00:30:11,880
sahabatku.

533
00:30:12,720 --> 00:30:14,000
Dia hampir menjadi saudara perempuan.

534
00:30:14,960 --> 00:30:17,160
Dan dengan Sam 
adalah Victor, putranya.

535
00:30:17,880 --> 00:30:20,320
Dia punya 
osteogenesis imperfekta.

536
00:30:21,760 --> 00:30:23,560
penyakit tulang rapuh.

537
00:30:23,640 --> 00:30:25,800
Sedikit kejutan 
itu adalah patah tulangnya.

538
00:30:26,720 --> 00:30:27,960
Sam mengawasinya.

539
00:30:28,240 --> 00:30:31,600
- Ini pasti tidak mudah. 
- Kami tetap berhubungan. Saya punya sesuatu yang baru

540
00:30:31,680 --> 00:30:34,000
di pantat. 
- Kapanpun kamu menginginkannya sayangku.

541
00:30:34,080 --> 00:30:35,640
- Tapi kalau begitu aku harus pergi.

542
00:30:40,320 --> 00:30:41,360
- Sampai jumpa lagi.

543
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
- Di rumah.

544
00:30:44,960 --> 00:30:48,120
Ayahnya meninggal di Afghanistan 
sebelum dia dilahirkan.

545
00:30:48,920 --> 00:30:50,600
Aurore membesarkannya sendirian.

546
00:30:50,680 --> 00:30:53,960
Jadi, dengan Stéphane, kami melakukannya 
apa yang kita bisa untuk membantunya.

547
00:30:54,040 --> 00:30:57,680
Dia gadis yang hebat, 
Aku harus memperkenalkannya padamu.

548
00:30:58,840 --> 00:31:01,240
- Bagaimanapun, itu bagus 
dari Sam

549
00:31:01,320 --> 00:31:02,880
untuk merawatnya.

550
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
- Ya, akhirnya, 
dia melakukannya sambil menggerutu,

551
00:31:04,880 --> 00:31:07,400
tapi aku yakin 
itu menguntungkannya.

552
00:31:07,480 --> 00:31:09,320
Victor adalah anak yang hebat.

553
00:31:10,920 --> 00:31:13,720
Ini sungguh tidak mudah 
setiap hari untuknya.

554
00:31:13,800 --> 00:31:14,880
- Aku rasa begitu.

555
00:31:19,080 --> 00:31:20,840
- Apakah kita akan minum gelas ini?

556
00:31:21,720 --> 00:31:23,760
- menurutku 
Saya sangat membutuhkannya.

557
00:31:33,160 --> 00:31:34,240
- Hai teman-teman.

558
00:31:34,920 --> 00:31:37,640
Saya mencari Michael Metzger, 
apakah dia akan berada di sana?

559
00:31:37,720 --> 00:31:39,560
- Itu pria berbaju biru di sana.

560
00:31:41,480 --> 00:31:42,800
-Michael Metzger?

561
00:31:42,880 --> 00:31:44,600
- Ya. 
- Kami hanya ingin

562
00:31:44,680 --> 00:31:46,960
ajukan beberapa pertanyaan 
tentang bacaanmu

563
00:31:47,040 --> 00:31:49,280
chez Nyonya Lutsenko. 
- Nyonya Lutsenko?

564
00:31:49,360 --> 00:31:51,400
- Ya. Pelacur!

565
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
- Kantung!

566
00:31:57,000 --> 00:32:01,960
musik aksi

567
00:32:02,040 --> 00:32:07,000
(...)

568
00:32:21,760 --> 00:32:22,720
- Polisi.

569
00:32:22,760 --> 00:32:24,120
- Yanis? 
- Matilda!

570
00:32:24,560 --> 00:32:26,640
Tangkap truk di sana! 
- Truk apa?

571
00:32:26,720 --> 00:32:28,720
- Di sana! Lurus ! 
- OKE.

572
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
- Berlari!

573
00:32:30,200 --> 00:32:35,160
(...)

574
00:32:48,720 --> 00:32:49,920
Oh ! Berhenti, berhenti, berhenti!

575
00:32:55,600 --> 00:32:56,680
- Jangan bergerak !

576
00:33:00,080 --> 00:33:01,520
Kemana kamu pergi seperti itu?

577
00:33:02,600 --> 00:33:03,760
- Voila!

578
00:33:04,000 --> 00:33:05,720
- Kami tidak pernah bermain tenis

579
00:33:05,800 --> 00:33:08,120
tapi itu tempat yang paling bagus 
sekitar.

580
00:33:08,200 --> 00:33:09,560
- Anak-anak, apakah kamu ikut?

581
00:33:09,640 --> 00:33:12,160
- Dua yang paling cantik 
wanita di kediaman!

582
00:33:12,240 --> 00:33:14,560
- Selamat malam Hugo, selamat malam. 
Halo anak-anak!

583
00:33:14,640 --> 00:33:15,840
- Oke, ayo pergi.

584
00:33:15,920 --> 00:33:18,080
- Kami datang untuk itu 
minuman dan orang-orang kita

585
00:33:18,160 --> 00:33:19,600
kita akan bergabung nanti.

586
00:33:19,680 --> 00:33:21,880
- Terima kasih kembali. 
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

587
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
Ayo, ayo.

588
00:33:23,520 --> 00:33:26,640
Baiklah, saya akan memasang Anda 
di sana, kamu akan baik-baik saja.

589
00:33:28,560 --> 00:33:30,160
Lakukanlah! 
- Terima kasih Hugo.

590
00:33:33,120 --> 00:33:35,080
- Itu bagus 
untuk bertemu denganmu.

591
00:33:35,160 --> 00:33:36,600
Kami telah banyak memikirkanmu.

592
00:33:38,400 --> 00:33:40,040
Maaf, aku canggung.

593
00:33:40,360 --> 00:33:43,320
Saya menawarkan Anda sesuatu 
untuk membuatku memaafkan?

594
00:33:43,400 --> 00:33:45,240
Tapi lakukan
jangan beritahu istriku!

595
00:33:45,320 --> 00:33:47,000
Dia sangat cemburu!

596
00:33:47,080 --> 00:33:49,120
- Kami memahaminya, 
ketika kita menikah

597
00:33:49,200 --> 00:33:50,840
dengan pria seksi sepertimu!

598
00:33:50,920 --> 00:33:52,720
- Dia tahu cara berbicara dengan pria!

599
00:33:52,800 --> 00:33:55,160
- Akhirnya, aku menangkapmu 
dalam aksinya!

600
00:33:55,240 --> 00:33:57,320
- Bagaimana kamu bisa menolak 
Livia cantik ini?

601
00:33:57,400 --> 00:33:59,960
- Bagaimana kabarmu, Isabelle? 
- Baiklah, dan kamu?

602
00:34:00,040 --> 00:34:02,760
- Baiklah terima kasih. 
- Selamat malam. Dan selamat datang.

603
00:34:02,840 --> 00:34:03,840
Itu bagus

604
00:34:03,920 --> 00:34:05,480
untuk menerimamu di sini. 
- Terima kasih.

605
00:34:05,560 --> 00:34:08,200
- Aku meninggalkanmu. 
Saya kembali sepanjang waktu.

606
00:34:08,280 --> 00:34:11,320
- Livia, apakah kamu memberi tahu Hawa 
tentang pesta tetangga?

607
00:34:11,760 --> 00:34:13,840
- Aku akan mengurusnya, jangan khawatir.

608
00:34:13,920 --> 00:34:15,320
- OKE. Terima kasih.

609
00:34:17,920 --> 00:34:19,240
- Dia adalah karakter.

610
00:34:19,320 --> 00:34:21,680
Tahukah kamu dia adalah seorang 
juara tenis?

611
00:34:21,760 --> 00:34:24,640
- Ya, Yanis bilang ya. 
Dia tampak luar biasa.

612
00:34:34,800 --> 00:34:36,640
- Terima kasih Matilda. 
- Terima kasih kembali.

613
00:34:41,320 --> 00:34:44,480
- Baiklah, mari kita lihat alasannya 
kamu ingin membuang tas itu

614
00:34:44,560 --> 00:34:46,040
atau kamu memberitahu kami?

615
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
Mau mu.

616
00:35:00,040 --> 00:35:01,080
Itu saja.

617
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
- Ah.

618
00:35:05,080 --> 00:35:06,600
Jadi mengapa demikian?

619
00:35:07,080 --> 00:35:10,040
untuk pertumbuhan kembali rambut? 
Tekanan darah tinggi, migrain?

620
00:35:10,120 --> 00:35:11,640
Disfungsi ereksi?

621
00:35:11,720 --> 00:35:14,760
- Untuk konsumsi pribadi saya 
. Ini membantu saya merevisi.

622
00:35:14,840 --> 00:35:16,680
- Belajar apa ?
- Hukum.

623
00:35:16,760 --> 00:35:18,640
- Nah, kamu tahu apa yang kamu risikokan.

624
00:35:18,720 --> 00:35:20,560
- Sebagai pengguna, 
tidak banyak.

625
00:35:20,640 --> 00:35:21,880
- Siapa yang menjualnya padamu?

626
00:35:25,720 --> 00:35:27,720
- Ceritakan pada kami tentang Nyonya Lutsenko?

627
00:35:27,800 --> 00:35:30,840
- Kami menemukan tempat persembunyianmu 
dengan pistol dan pil yang sama.

628
00:35:30,920 --> 00:35:33,760
- Apa yang kamu bicarakan? 
Saya baru saja membacakan untuknya.

629
00:35:33,840 --> 00:35:36,520
- Kenapa naik ke atas? 
Kamar tidurnya ada di bawah.

630
00:35:36,600 --> 00:35:39,560
- Saya pribadi tidak tahu. 
Mungkin aku sedang mencari sesuatu.

631
00:35:41,040 --> 00:35:42,160
- Baiklah, ayolah.

632
00:35:43,560 --> 00:35:44,960
- Apa yang sedang kamu lakukan ?

633
00:35:48,360 --> 00:35:49,560
- Pergilah.

634
00:35:50,160 --> 00:35:53,640
Apa ? Anda ingin dia keluar 
dalam tiga hari dengan denda?

635
00:35:53,720 --> 00:35:56,600
- Kami membawanya ke kantor polisi, 
memberikan tekanan padanya.

636
00:35:56,680 --> 00:35:59,880
- Dengan tiga pil kecil 
bertarung duel di sana?

637
00:35:59,960 --> 00:36:02,880
Kami memberikan tekanan padanya 
jika kita menemukan sidik jarinya

638
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
pada senjatanya 
dan pada tas yang ditemukan.

639
00:36:05,040 --> 00:36:06,680
- Karena kita punya sidik jarinya?

640
00:36:06,760 --> 00:36:08,680
- Semoga ya.

641
00:36:12,560 --> 00:36:15,120
- Ini Yanis, 
dia tidak sepenuhnya

642
00:36:15,200 --> 00:36:16,680
tidak subur tetapi tidak jauh.

643
00:36:18,560 --> 00:36:21,000
Itu adalah jalannya 
salib untuk memiliki Elise.

644
00:36:21,080 --> 00:36:22,240
- Saya mengerti.

645
00:36:23,840 --> 00:36:25,960
- Dan kamu mungkin benar.

646
00:36:26,040 --> 00:36:27,400
Kami harus mencoba lagi.

647
00:36:28,960 --> 00:36:30,760
- Tapi kamu takut.

648
00:36:33,240 --> 00:36:34,240
- Ya.

649
00:36:36,120 --> 00:36:38,040
IVF sangat berat.

650
00:36:39,040 --> 00:36:41,000
Itu berlangsung 4 tahun lagi jadi...

651
00:36:41,720 --> 00:36:43,560
- Tidak sepenuhnya mandul,

652
00:36:43,640 --> 00:36:47,040
apakah masih ada peluang 
untuk sampai ke sana secara alami, bukan?

653
00:36:47,560 --> 00:36:50,280
Dan untuk mengimbangi rendahnya 
kemungkinan

654
00:36:50,360 --> 00:36:52,440
peluang harus dilipatgandakan.

655
00:36:52,520 --> 00:36:53,680
Seks intensif.

656
00:36:55,160 --> 00:36:57,080
- Nah, itu saja untuk saat ini...

657
00:36:57,160 --> 00:37:00,520
- Kita tidak boleh melakukannya 
biarkan semuanya beres.

658
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
Anda harus melepaskannya.

659
00:37:03,520 --> 00:37:04,680
- Aku tahu tapi...

660
00:37:04,760 --> 00:37:06,120
- Kita harus berangkat.

661
00:37:06,760 --> 00:37:08,520
Percayalah pada keajaiban saat ini.

662
00:37:09,080 --> 00:37:10,280
- Keajaiban saat ini?

663
00:37:10,360 --> 00:37:13,640
- Anda tahu dari awal Stéphane
dia tidak menginginkan anak.

664
00:37:13,720 --> 00:37:15,080
Dia kategoris.

665
00:37:15,160 --> 00:37:17,200
Itu nyata 
masalah di antara kita.

666
00:37:17,280 --> 00:37:19,160
Saya pikir itu akan memisahkan kita.

667
00:37:19,240 --> 00:37:20,280
Dan suatu hari,

668
00:37:20,360 --> 00:37:23,080
kondom 
rusak dan jelas

669
00:37:23,160 --> 00:37:25,320
saya mengerti 
segera hamil.

670
00:37:25,400 --> 00:37:27,360
- Seperti itu? Pada percobaan pertama?

671
00:37:27,440 --> 00:37:29,360
- Begitulah cara kita mendapatkan Sam.

672
00:37:29,440 --> 00:37:30,800
Keajaiban saat ini.

673
00:37:32,320 --> 00:37:33,840
Saya harus hamil.

674
00:37:35,040 --> 00:37:37,600
Dan sekarang 
dia ayah yang paling bahagia.

675
00:37:37,680 --> 00:37:39,240
Kamu harus percaya itu sayang.

676
00:37:43,080 --> 00:37:46,040
Ya, itu dia. 
- Oh, Stephane! Apa kabarmu ?

677
00:37:46,120 --> 00:37:48,080
- Aku baik-baik saja dan kamu? 
- Rutin.

678
00:37:48,160 --> 00:37:49,440
Halo. 
- Hai.

679
00:37:49,520 --> 00:37:52,440
- Aku Hector. Putra Hugo. 
Ini dia.

680
00:37:52,520 --> 00:37:55,440
- Hugo! Aku persembahkan untukmu Yanis, 
rekan setim baruku.

681
00:37:55,520 --> 00:37:58,680
- Kami saling mengenal, kami bertemu satu sama lain, 
hari kamu pindah.

682
00:37:58,760 --> 00:38:00,240
- Tentu saja. 
- Apa kabarmu ?

683
00:38:00,320 --> 00:38:02,320
Senang sekali. Lihat, apakah kamu melihat Stéphane?

684
00:38:02,400 --> 00:38:04,640
Aku menempatkan istrimu 
di meja terbaik.

685
00:38:04,720 --> 00:38:05,840
Wanita.

686
00:38:05,920 --> 00:38:07,040
Inilah orang-orangmu!

687
00:38:08,200 --> 00:38:09,800
- Terima kasih Hugo. 
- Terima kasih kembali.

688
00:38:09,880 --> 00:38:11,800
- Apakah kamu baik-baik saja sayangku. 
- Baik dan kamu ?

689
00:38:13,760 --> 00:38:14,760
Satu.

690
00:38:14,800 --> 00:38:17,160
- Kami tidak berkecil hati 
, begitu.

691
00:38:17,240 --> 00:38:20,200
- Tentu saja tidak, kamu kenal aku. 
Anda memberi empat.

692
00:38:20,280 --> 00:38:22,280
- Apa itu mojito? 
- Ya. Apa kabarmu?

693
00:38:22,360 --> 00:38:23,840
- Bagaimana kabarmu, Yanis? 
- Ya.

694
00:38:23,920 --> 00:38:26,320
- Empat? Empat mojito. 
Saya membawakannya untuk Anda.

695
00:38:26,400 --> 00:38:28,120
- Terima kasih Hugo. Apakah kamu baik-baik saja sayangku?

696
00:38:28,200 --> 00:38:30,560
- Bagus. Dan harimu? 
Harimu?

697
00:38:30,640 --> 00:38:33,440
- Fiuh! Apakah kita berkendara? 
- Ya, kami berkendara ya.

698
00:38:33,520 --> 00:38:35,720
- Aku menemukan senyuman yang indah 
dari Hawa.

699
00:38:35,800 --> 00:38:37,280
Dan itu sangat menyenangkan.

700
00:38:38,360 --> 00:38:39,760
- Ini berkat Livia.

701
00:38:40,160 --> 00:38:43,640
Dan memang benar hal itu mempengaruhi saya 
senang bisa kembali bekerja.

702
00:38:43,720 --> 00:38:46,160
- Benar sekali 
egois dariku.

703
00:38:46,240 --> 00:38:49,880
Aku hanya ingin kamu menjadi seperti itu 
selamanya berterima kasih padaku

704
00:38:49,960 --> 00:38:53,480
jadi aku bisa bertanya padamu 
apa yang kuinginkan saat aku menginginkannya.

705
00:38:53,560 --> 00:38:54,560
- Dengan baik !

706
00:38:54,600 --> 00:38:57,800
Kemungkinan besar itu bukan uang 
karena dengan gajiku...

707
00:38:57,880 --> 00:38:58,880
- Oh...

708
00:38:58,920 --> 00:39:02,400
Ada banyak hal 
Saya bisa bertanya.

709
00:39:02,480 --> 00:39:03,520
- Misalnya?

710
00:39:03,960 --> 00:39:04,960
- Kamu akan lihat.

711
00:39:08,160 --> 00:39:09,320
- Saya merasa

712
00:39:09,400 --> 00:39:11,080
bahwa kamu tidak boleh pergi

713
00:39:11,160 --> 00:39:12,200
di tanah itu.

714
00:39:13,800 --> 00:39:16,680
- Ada apa? 
Apa rahasia ini?

715
00:39:17,760 --> 00:39:21,000
- Faktanya, dengan Livia 
, kami melakukan swingers. Jadi.

716
00:39:23,160 --> 00:39:24,800
- Ini hanya lelucon. 
- Tidak.

717
00:39:25,360 --> 00:39:28,760
- Kami terdaftar di 
aplikasi khusus yang memungkinkan kita

718
00:39:28,840 --> 00:39:33,040
untuk bertemu pasangan 
untuk malam yang menyenangkan.

719
00:39:33,800 --> 00:39:34,800
- Voila.

720
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
- Itu benar?

721
00:39:37,960 --> 00:39:39,560
- Ya, ini serius. 
- Ya.

722
00:39:40,440 --> 00:39:42,400
- Ah oke. OKE. Maaf.

723
00:39:42,760 --> 00:39:44,720
- Sekaligus bertanya 
kejujuran.

724
00:39:44,800 --> 00:39:46,400
- Kejujuran? Benar-benar ?

725
00:39:46,800 --> 00:39:49,880
- Ya, saya punya keinginan 
untuk wanita Livia lainnya.

726
00:39:49,960 --> 00:39:52,640
- Dan aku untuk pria lain 
daripada Stéphane-ku yang tampan.

727
00:39:53,760 --> 00:39:58,080
Kami lebih suka saling bercerita dan berasumsi 
itu daripada menyembunyikannya

728
00:39:58,160 --> 00:40:01,280
dan berpura-pura bahwa Anda tidak pernah menginginkannya 
untuk pergi ke tempat lain.

729
00:40:03,640 --> 00:40:05,160
- OKE. Maaf.

730
00:40:05,880 --> 00:40:08,440
Ini sangat aneh 
percakapan di sana.

731
00:40:08,760 --> 00:40:12,440
- Apa ? Pernahkah kamu 
berfantasi tentang pria lain?

732
00:40:13,360 --> 00:40:14,520
- Untuk berfantasi?

733
00:40:15,040 --> 00:40:16,560
Apakah kamu...

734
00:40:17,080 --> 00:40:20,440
Berfantasi, ya, 
kenapa tidak, tapi tidak pernah

735
00:40:20,520 --> 00:40:22,360
Saya akan mengambil tindakan. 
- Ah ya?

736
00:40:22,440 --> 00:40:23,760
- Kepala!

737
00:40:23,840 --> 00:40:25,680
- Cukup untuk? 
Tidak, tapi maksudku.

738
00:40:25,760 --> 00:40:27,360
- Jadi, berita pertama.

739
00:40:27,440 --> 00:40:29,760
- Maksudku, berfantasi, 
baiklah, perhatikan.

740
00:40:29,840 --> 00:40:32,360
Apa ? Apakah matamu hanya tertuju padaku, 
mungkin kamu?

741
00:40:32,440 --> 00:40:34,000
- Ya. 
- Ya ampun.

742
00:40:34,080 --> 00:40:36,320
- Aku mencintaimu. 
Kamu sudah cukup bagiku.

743
00:40:36,400 --> 00:40:37,880
- Bukan itu intinya.

744
00:40:38,440 --> 00:40:41,840
Terkadang pergi ke tempat lain, 
memungkinkan Anda menemukan diri Anda lebih baik.

745
00:40:41,920 --> 00:40:44,360
Artinya 
kami percaya satu sama lain.

746
00:40:45,560 --> 00:40:48,160
Dan ternyata tidak 
bagian kaki di udara

747
00:40:48,240 --> 00:40:50,600
itu bisa mengguncang cinta kita.

748
00:40:52,080 --> 00:40:53,520
- Itu bahkan menguatkan kita.

749
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
Dan.

750
00:40:55,480 --> 00:40:58,480
Saat kita bercinta setelahnya, 
itu berarti sesuatu

751
00:40:58,560 --> 00:41:01,440
sungguh. 
- jadi lebih baik lagi setelahnya?

752
00:41:01,520 --> 00:41:04,560
- Tidak, itu karena kami merasa bebas.

753
00:41:06,880 --> 00:41:09,840
Dan kami merasakan hal yang lain 
menghormati kebebasan ini.

754
00:41:09,920 --> 00:41:11,080
Anda mengerti?

755
00:41:13,000 --> 00:41:15,120
- Saat kamu benar-benar mencintai 
seseorang...

756
00:41:15,200 --> 00:41:17,320
Kesetiaan di bawah tekanan,

757
00:41:17,400 --> 00:41:19,960
itu tidak... tidak juga 
cinta. Tidak ?

758
00:41:20,040 --> 00:41:22,320
- Aku tidak melihatnya 
sebagai kendala.

759
00:41:22,400 --> 00:41:23,840
- OKE. 
- Tapi biarkan dirimu sendiri

760
00:41:23,920 --> 00:41:25,280
itu adalah kebebasan.

761
00:41:27,840 --> 00:41:28,840
- Adalah...

762
00:41:28,880 --> 00:41:32,280
Saya memahami sudut pandang Anda, 
tapi menurutku tidak

763
00:41:32,360 --> 00:41:34,560
barangku. Aku terlalu terjebak 
untuk itu.

764
00:41:34,640 --> 00:41:35,720
- Saya harap !

765
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
- Malu...

766
00:41:36,840 --> 00:41:37,920
- Halo!

767
00:41:38,000 --> 00:41:39,200
- Apa?!

768
00:41:39,280 --> 00:41:40,280
- Hadir!

769
00:41:40,320 --> 00:41:42,080
- Livia, apa pendapatmu tentang Yanis?

770
00:41:42,160 --> 00:41:43,520
- Tidak, berhenti!

771
00:41:43,600 --> 00:41:44,720
- Sangat menarik...

772
00:41:44,800 --> 00:41:45,800
- Voila.

773
00:41:45,840 --> 00:41:48,520
- Tapi, kamu 
membuat mereka tidak nyaman.

774
00:41:48,600 --> 00:41:51,440
Kami tidak pernah melakukan itu dengan teman. 
- Ah, kamu meyakinkanku.

775
00:41:51,520 --> 00:41:54,200
- Selalu dengan orang asing 
agar tidak tercampur.

776
00:41:54,280 --> 00:41:57,320
- Ini menghindari masalah! 
Perhatian, saya tidak pernah mengatakannya

777
00:41:57,400 --> 00:42:00,360
bahwa hal itu tidak bisa dihindari untuk dimiliki 
keinginan terhadap orang lain.

778
00:42:00,440 --> 00:42:03,000
Meskipun menurutku itu lebih... Aku akan melakukannya 
berhenti.

779
00:42:03,080 --> 00:42:04,840
Aku tidak mengganggumu lagi dengan hal itu.

780
00:42:04,920 --> 00:42:06,760
- Ayo, dagu! Untuk mencintai!

781
00:42:06,840 --> 00:42:08,560
- Ayo, dagu, ayo!

782
00:42:09,880 --> 00:42:12,520
Ya, kita belajar sesuatu yang baru 
setiap hari!

783
00:42:13,880 --> 00:42:15,760
- Tidak, ini untukku, aku ingin.

784
00:42:15,840 --> 00:42:18,880
Anda akan mengambil yang berikutnya. 
- Kamu yakin? Terima kasih banyak.

785
00:42:18,960 --> 00:42:22,120
- Apakah berjalan lancar? 
- Baiklah. Selamat malam, terima kasih.

786
00:42:22,200 --> 00:42:25,000
Terima kasih Isabella. 
- Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi!

787
00:42:25,080 --> 00:42:26,920
Eh eh! 
- Aku beritahu mereka tentang pestanya

788
00:42:27,000 --> 00:42:28,200
tetangga. 
- Terima kasih.

789
00:42:28,280 --> 00:42:30,760
- Terima kasih. Terima kasih Stéphane 
untuk gelas.

790
00:42:31,240 --> 00:42:33,680
- Hai Stephane. Selamat tinggal. 
- Hai, ya.

791
00:42:34,600 --> 00:42:36,320
Aku datang, aku mau ke toilet.

792
00:42:36,400 --> 00:42:38,560
- Cepatlah sayangku. 
- Aku datang.

793
00:42:46,880 --> 00:42:49,120
Nah, Hektor, 
kamu tahu, kami mengetahuinya

794
00:42:49,200 --> 00:42:50,400
salah satu tempat persembunyianmu?

795
00:42:50,480 --> 00:42:52,720
Nyonya Lutsenko, 
apakah itu ada artinya bagimu?

796
00:42:52,800 --> 00:42:53,840
- Komentar ?

797
00:42:54,240 --> 00:42:57,720
- Cucunya. Kebetulan. 
- Oke. Itu bagus untuk diketahui.

798
00:42:58,120 --> 00:43:00,280
Kami akan lebih berhati-hati 
lain kali.

799
00:43:00,360 --> 00:43:02,040
- Ada pistol juga.

800
00:43:02,560 --> 00:43:03,600
- Sebuah senjata?

801
00:43:03,680 --> 00:43:05,720
Anda tahu betul 
bahwa kita tidak punya senjata.

802
00:43:05,800 --> 00:43:07,160
- Ada satu.

803
00:43:08,640 --> 00:43:10,000
- Aku akan bertanya.

804
00:43:10,280 --> 00:43:12,600
- Kami juga menangkap
seorang Michael Metzger.

805
00:43:12,680 --> 00:43:13,720
- Oh sial.

806
00:43:13,800 --> 00:43:15,400
Tapi, apakah dia ditahan?

807
00:43:15,480 --> 00:43:17,800
- Aku berhasil 
untuk membebaskannya

808
00:43:17,920 --> 00:43:20,280
tapi rekan setimku 
menempatkan dia di garis bidik.

809
00:43:20,360 --> 00:43:22,760
- OKE. Saya menyuruh Michael untuk berbaring 
rendah.

810
00:43:22,840 --> 00:43:24,600
- Ya, itu bagus.

811
00:43:26,240 --> 00:43:27,760
- Ini akan menjadi masalah

812
00:43:27,840 --> 00:43:29,200
pasangan barumu?

813
00:43:29,280 --> 00:43:30,760
- Jangan khawatir, aku akan menanganinya.

814
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
Tchao Hector.

815
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
- Kesehatan.

816
00:43:35,080 --> 00:43:39,680
- Kamu tahu aku melihatnya 
tadi malam dengan pasangan lain.

817
00:43:41,440 --> 00:43:43,400
- Apa ? Apakah Anda melihat mereka di sana?

818
00:43:43,480 --> 00:43:44,640
- Ya. 
- Kamu punya aku

819
00:43:44,720 --> 00:43:45,800
tidak berkata apa-apa?

820
00:43:46,080 --> 00:43:48,040
- Aku tidak akan membangunkanmu 
untuk itu.

821
00:43:48,120 --> 00:43:50,080
- Astaga.
- Dan setelah itu keluar padaku

822
00:43:50,160 --> 00:43:52,520
dari kepala. 
- Apakah itu terlintas dalam pikiranmu?

823
00:43:52,600 --> 00:43:53,720
- Ya. 
- Mengapa ?

824
00:43:53,800 --> 00:43:55,840
Karena itu memberi Anda ide?

825
00:43:56,800 --> 00:44:00,080
- Berayun? 
Oh tidak, tidak sama sekali. Dan kamu?

826
00:44:00,160 --> 00:44:01,160
- Yah tidak.

827
00:44:01,200 --> 00:44:04,320
Aku terlalu terjebak 
untuk itu. Tapi tidak sama sekali.

828
00:44:04,400 --> 00:44:05,800
- Anda ? 
- Mustahil.

829
00:44:05,880 --> 00:44:08,400
- Kamu tidak 
terjebak sama sekali, datang ke sini. Tidak.

830
00:44:08,480 --> 00:44:10,680
- Tidak mungkin. 
- Aku mengenalmu.

831
00:44:13,160 --> 00:44:15,800
- Sudah lama sekali 
karena aku bersenang-senang.

832
00:44:16,480 --> 00:44:18,520
- Itu benar 
bahwa itu sudah lama sekali.

833
00:44:21,920 --> 00:44:24,320
- Menurutmu apakah kami begitu? 
melupakannya?

834
00:44:28,960 --> 00:44:30,400
- Kami tidak akan pernah melupakan itu.

835
00:44:31,040 --> 00:44:33,480
Kami mencoba untuk hidup kembali.
Itu saja.

836
00:44:39,800 --> 00:44:41,880
- Saya ada kelas jam 8 pagi, 
Saya harus tidur.

837
00:44:51,160 --> 00:44:52,160
- Jadi ?

838
00:44:52,200 --> 00:44:54,640
Apa pendapat kami tentang yang baru 
tetangga?

839
00:44:57,200 --> 00:44:58,440
- Aku menyukainya.

840
00:44:58,520 --> 00:44:59,520
Dan kamu?

841
00:45:01,520 --> 00:45:03,840
- Saya akui mereka memang begitu 
tidak buruk.

842
00:45:06,160 --> 00:45:11,120
Musik

843
00:45:11,200 --> 00:45:16,200
(...)
