1 00:02:36,667 --> 00:02:38,082 Nos anos finais da dinastia Ming, 2 00:02:38,083 --> 00:02:40,495 a desordem era abundante e os eunucos detinham grande poder. 3 00:02:41,250 --> 00:02:45,573 Guindaste do depósito oriental foi o mais perverso de todos. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,957 Enquanto isso, o império Bruneiano, um aliado diplomático, 5 00:02:49,500 --> 00:02:52,788 presenteei com um pelo preto besta para o imperador. 6 00:02:53,917 --> 00:02:58,832 No entanto, Crane tomou posse do monstro com intenções sinistras em mente. 7 00:03:24,000 --> 00:03:25,365 Silêncio! 8 00:03:37,042 --> 00:03:38,373 Acorrente a besta de sua majestade. 9 00:03:56,625 --> 00:03:57,740 Dói... 10 00:04:17,833 --> 00:04:18,833 Oceano. 11 00:04:30,958 --> 00:04:33,290 Este brinquedo é feroz por natureza. 12 00:04:33,708 --> 00:04:36,871 Vai se tornar um assassino com um pouco de treinamento. 13 00:04:40,625 --> 00:04:42,456 Ele precisa temer você 14 00:04:42,917 --> 00:04:44,828 para que ele te obedeça. 15 00:06:05,250 --> 00:06:07,536 Como o domador de animais do espião imperial, 16 00:06:07,750 --> 00:06:09,786 Já vi feras de todos os tipos. 17 00:06:10,458 --> 00:06:12,995 Mas esse monstrinho é adorável por natureza. 18 00:06:13,875 --> 00:06:16,992 Minha consciência não me deixa transformá-lo em uma arma. 19 00:06:24,167 --> 00:06:26,704 Pegue meu monstro de volta! 20 00:06:27,542 --> 00:06:29,407 E traga o oceano de volta também! 21 00:06:31,833 --> 00:06:34,495 Quem pegar o monstro negro vivo 22 00:06:34,625 --> 00:06:36,707 receberá 30.000 taéis de prata! 23 00:06:49,750 --> 00:06:54,289 Isso enviou o mundo marcial em um frenesi de caça. 24 00:06:56,708 --> 00:07:00,405 "Olhe para os céus. Quanto mais alto for", 25 00:07:00,875 --> 00:07:03,416 "quanto menores as pessoas parecem." 26 00:07:03,417 --> 00:07:05,041 "O padre erudito" 27 00:07:05,042 --> 00:07:08,955 "por fama e poder, nós nos restringimos nas fronteiras." 28 00:07:09,167 --> 00:07:10,791 "Perdemos muito e ganhou muito pouco." 29 00:07:10,792 --> 00:07:11,872 "A Espadachim Sedutora" 30 00:07:13,417 --> 00:07:16,916 "é fácil falar de amor e lealdade." 31 00:07:16,917 --> 00:07:17,874 "O monge arborizado" 32 00:07:17,875 --> 00:07:20,912 "é importante ter ações para respaldar essas palavras." 33 00:07:21,833 --> 00:07:24,874 "Bondade e vilania são difíceis de prever tanto em humanos como em animais." 34 00:07:24,875 --> 00:07:25,957 "A freira sedutora" 35 00:07:25,958 --> 00:07:29,280 "uma fração de segundo é o suficiente para o mal vencer." 36 00:07:30,125 --> 00:07:31,082 "Basta tomar uma bebida" 37 00:07:31,083 --> 00:07:31,999 "senhor dos mendigos" 38 00:07:32,000 --> 00:07:33,115 "e aproveite a vida." 39 00:07:36,000 --> 00:07:38,992 Nós temos lutado sem parar sobre esse monstro. 40 00:07:39,125 --> 00:07:41,116 Por que não conversamos sobre isso? 41 00:07:41,292 --> 00:07:43,453 Você disse a mesma coisa ontem, 42 00:07:43,875 --> 00:07:44,707 então você me apunhalou pelas costas! 43 00:07:44,708 --> 00:07:47,950 Concordamos em nos dividir em territórios, 44 00:07:48,167 --> 00:07:49,373 então você entrou no meu! 45 00:07:49,542 --> 00:07:51,248 Isso é o suficiente. Por que machucar um ao outro? 46 00:07:51,375 --> 00:07:52,874 Você é aquele que matou meu vice, 47 00:07:52,875 --> 00:07:55,537 agora você quer ser um pacifista, sua velha solteirona? 48 00:07:56,208 --> 00:07:58,164 O que? Eu ainda sou jovem. 49 00:07:58,292 --> 00:08:01,489 Além disso, ele merecia morra por ser um libertino! 50 00:08:01,625 --> 00:08:03,331 Se os libertinos merecem morrer, 51 00:08:03,500 --> 00:08:06,832 então e você e o monge? 52 00:08:06,833 --> 00:08:09,324 Como você ousa roubar a freira de eu, careca! 53 00:08:09,958 --> 00:08:12,040 Eu sempre soube que você era uma vagabunda! 54 00:08:12,208 --> 00:08:14,449 Você disse ontem que você está apaixonado por mim. 55 00:08:14,708 --> 00:08:15,708 E daí?! 56 00:08:16,000 --> 00:08:18,499 Você quer um mendigo? Não você tem algum gosto? 57 00:08:18,500 --> 00:08:21,287 E você?! eu pensei você amou apenas a mim. 58 00:08:21,500 --> 00:08:22,831 O que há com você e mindinho? 59 00:08:25,375 --> 00:08:26,416 Saiam do meu caminho, todos vocês! 60 00:08:26,417 --> 00:08:27,416 Seus idiotas! 61 00:08:27,417 --> 00:08:29,582 Fique para trás ou vou desencadear o inferno! Eu vou esfaquear você! 62 00:08:29,583 --> 00:08:31,783 Você estará em um mundo de dor. Eu vou te esfaquear! 63 00:08:39,500 --> 00:08:42,333 Pare de me perseguir, maldito! 64 00:08:44,625 --> 00:08:45,625 Fique para trás! 65 00:08:54,500 --> 00:08:56,624 Chefe, por que não estamos na luta? 66 00:08:56,625 --> 00:08:57,990 Eles estão lutando de verdade, cara. 67 00:09:01,583 --> 00:09:02,832 O que você está comendo? Um pãozinho. 68 00:09:02,833 --> 00:09:03,833 Onde está o meu? 69 00:09:04,417 --> 00:09:05,577 Esqueci de guardar um para você. 70 00:09:07,375 --> 00:09:08,375 Esqueça, então. 71 00:09:12,083 --> 00:09:13,243 Seu idiota! 72 00:09:14,542 --> 00:09:17,784 Isto é perigoso. Por que não vamos embora? 73 00:09:18,167 --> 00:09:20,123 Somos os bandidos do sul de Sichuan. 74 00:09:20,292 --> 00:09:21,332 Se apenas levantarmos e sairmos... 75 00:09:22,625 --> 00:09:23,625 Será constrangedor. 76 00:09:24,125 --> 00:09:26,787 É se todos nos virem partir. 77 00:09:27,000 --> 00:09:29,116 Não será se partirmos em silêncio. 78 00:09:29,583 --> 00:09:30,583 Você tem razão. 79 00:09:33,042 --> 00:09:34,498 Por que você ainda está atrás de mim?! 80 00:09:34,792 --> 00:09:35,622 Ajuda! 81 00:09:35,792 --> 00:09:38,829 Por que você está me perseguindo?! Ajuda! 82 00:09:57,792 --> 00:09:58,792 Estou ficando tonto! 83 00:10:05,583 --> 00:10:07,499 Estaremos todos mortos se não recuarmos. 84 00:10:07,500 --> 00:10:09,457 Então recue. Esqueça isso. Solte meu pé. 85 00:10:09,458 --> 00:10:10,858 Por que vocês não podem recuar primeiro?! 86 00:10:13,375 --> 00:10:15,416 Olha, todos nós vamos recuar na contagem de três. 87 00:10:15,417 --> 00:10:16,122 Multar. 88 00:10:16,417 --> 00:10:18,032 Um dois três. 89 00:10:23,458 --> 00:10:24,948 Seus idiotas desprezíveis... 90 00:10:36,250 --> 00:10:37,786 Chefe, ele tem um pãozinho! 91 00:10:37,958 --> 00:10:38,958 Onde? 92 00:10:41,583 --> 00:10:42,663 Este é meu com certeza. 93 00:10:43,167 --> 00:10:45,328 Não roube dos mortos. Devolva isso. 94 00:10:45,958 --> 00:10:47,289 Eu quero comê-lo. 95 00:10:47,500 --> 00:10:49,081 Você ainda está vivo?! 96 00:10:49,292 --> 00:10:50,623 Eu não disse isso. 97 00:10:53,667 --> 00:10:54,707 O que diabos foi isso?! 98 00:10:54,708 --> 00:10:56,824 Ele se azarou até a morte, chefe. 99 00:10:57,000 --> 00:10:58,911 Desculpe, cara, você pode pegar o pão de volta. 100 00:10:59,083 --> 00:11:00,916 Tenha na estrada para a vida após a morte. 101 00:11:00,917 --> 00:11:02,282 Abençoe. 102 00:11:03,083 --> 00:11:06,041 Desculpe, cara, vou deixar metade para você. 103 00:11:06,042 --> 00:11:07,998 Abaixe isso. 104 00:11:12,333 --> 00:11:13,869 Atrevido! 105 00:11:56,167 --> 00:11:56,916 É um monstro! 106 00:11:56,917 --> 00:11:58,457 Tenho certeza que estou melhor olhando do que isso. 107 00:11:58,458 --> 00:11:59,938 É como um leão com a boca aberta. 108 00:12:06,333 --> 00:12:08,624 Cuidado com os ladrões durante a noite! 109 00:12:08,625 --> 00:12:09,660 Pare de gritar. 110 00:12:09,917 --> 00:12:12,454 Eu ouço o ladrão voador apareceu aqui no mês passado. 111 00:12:12,625 --> 00:12:14,749 O assassino de todos os vigias estão foragidos. 112 00:12:14,750 --> 00:12:16,706 Você não está com medo? 113 00:12:17,417 --> 00:12:18,332 Do quê? 114 00:12:18,333 --> 00:12:20,039 Somos vigias defendendo a justiça. 115 00:12:21,042 --> 00:12:22,874 O raio não cai no mesmo lugar duas vezes, certo? 116 00:12:22,875 --> 00:12:23,875 Verdadeiro. 117 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 Isso foi um raio? 118 00:12:28,542 --> 00:12:29,542 Talvez. 119 00:12:29,917 --> 00:12:31,277 Você ouviu aquele barulho atrás de nós? 120 00:12:31,792 --> 00:12:32,792 Devemos continuar gritando? 121 00:12:33,042 --> 00:12:34,041 Sem chance. Apenas continue andando. 122 00:12:34,042 --> 00:12:34,791 Mova-se silenciosamente. 123 00:12:34,792 --> 00:12:37,499 Não vejo nada na calada da noite. 124 00:12:37,500 --> 00:12:38,615 Então por que você está gritando? 125 00:12:46,708 --> 00:12:49,074 Essa família deveria ser rico. O que é tudo isso? 126 00:12:49,208 --> 00:12:50,243 Eu gosto deste. 127 00:12:51,375 --> 00:12:52,490 Isso é legal. 128 00:12:53,542 --> 00:12:55,082 Isso é enorme! Para que você precisa disso? 129 00:12:55,083 --> 00:12:56,323 Eu quero isso! 130 00:12:57,333 --> 00:12:58,038 Quem é? 131 00:12:58,333 --> 00:12:58,992 Alguém do seu destino. 132 00:12:59,125 --> 00:13:00,332 Que destino? 133 00:13:00,333 --> 00:13:01,332 Quem você pensa que é? 134 00:13:01,333 --> 00:13:02,573 Você está tentando roubar os ladrões? 135 00:13:12,875 --> 00:13:14,035 Acompanhe, Bella. 136 00:13:14,292 --> 00:13:16,658 Tenho medo de altura, lâmina. 137 00:13:18,083 --> 00:13:19,664 Eu deveria ficar no chão. 138 00:13:21,292 --> 00:13:23,374 Você conseguiu me acompanhar. Nada mal. 139 00:13:23,750 --> 00:13:26,291 Você estragou nosso dia de pagamento. 140 00:13:26,292 --> 00:13:29,082 Que tipo de pagamento você espera de um lugar como este? 141 00:13:29,083 --> 00:13:31,916 Eu tenho um verdadeiro assalto para você, se vocês dois estiverem interessados. 142 00:13:32,750 --> 00:13:33,865 Que tipo de assalto? 143 00:13:34,042 --> 00:13:35,624 Não dê ouvidos a ela, lâmina. 144 00:13:35,625 --> 00:13:38,162 30.000 taéis de prata. Como isso soa? 145 00:13:40,542 --> 00:13:41,542 Parece ótimo. 146 00:13:41,750 --> 00:13:44,031 Vejo você amanhã em Huatian estação de correio após o pôr do sol. 147 00:13:44,208 --> 00:13:45,493 Estas são as palavras de código. 148 00:13:46,375 --> 00:13:48,912 Vejo você lá. Meu nome é lâmina. 149 00:13:49,125 --> 00:13:50,490 Essa é Bella, uma colega discípula. 150 00:13:50,875 --> 00:13:53,116 Lideramos o Sichuan-Shaanxi capítulo do exército Guiyi. 151 00:13:54,583 --> 00:13:57,332 Espere, senhorita, qual é o seu nome? 152 00:13:57,333 --> 00:13:58,573 Frígido. 153 00:13:58,875 --> 00:13:59,910 Frígido? 154 00:14:00,958 --> 00:14:03,082 Definitivamente há algo suspeito sobre ela. 155 00:14:03,083 --> 00:14:05,749 Olhe para aquela roupa branca, fingindo ser puro. 156 00:14:05,750 --> 00:14:07,332 Você não está com medo que ela é uma vigarista? 157 00:14:07,333 --> 00:14:10,951 O exército está em perigo. Temos que correr o risco. 158 00:14:11,458 --> 00:14:13,666 Calem suas armadilhas, seus malditos vira-latas! 159 00:14:13,667 --> 00:14:15,874 Você está procurando por uma surra?! 160 00:14:16,208 --> 00:14:17,618 Vou esmagar você com meu fedorento! 161 00:14:21,625 --> 00:14:24,207 O lugar enfumaçado à frente está a vila de Zhu. 162 00:14:24,875 --> 00:14:29,039 Um fogo selvagem apagou saiu há alguns dias. 163 00:14:29,458 --> 00:14:31,039 A fumaça ainda ainda não se dissipou. 164 00:14:31,750 --> 00:14:34,583 Podemos evitar desastres naturais, mas não os feitos pelo homem. 165 00:14:34,875 --> 00:14:39,494 Você sabe o que fazer se você vê um encrenqueiro. 166 00:14:39,750 --> 00:14:40,874 Execução no local. 167 00:14:40,875 --> 00:14:41,455 Meu senhor, 168 00:14:41,583 --> 00:14:44,871 os caçadores de monstros que recrutamos foram exterminados. 169 00:14:47,125 --> 00:14:48,490 Por que você está rindo, meu senhor? 170 00:14:49,167 --> 00:14:53,160 Esses chamados artistas marciais lutar dia e noite. 171 00:14:53,375 --> 00:14:55,286 Eles são um potencial perigo para o trono. 172 00:14:55,667 --> 00:14:59,455 Eu usei esse chamado monstro caçar para atraí-los 173 00:14:59,833 --> 00:15:03,332 e deixá-los abater uns aos outros por causa de dinheiro. 174 00:15:03,333 --> 00:15:05,039 Eu nem precisei levantar um dedo. 175 00:15:05,833 --> 00:15:08,495 Agora você sabe por que estou rindo? 176 00:15:08,917 --> 00:15:10,124 Isso é brilhante, meu senhor! 177 00:15:10,125 --> 00:15:11,831 Brilhante, de fato, meu senhor! 178 00:15:12,167 --> 00:15:13,577 Meu senhor tem uma mente tão perspicaz. 179 00:15:13,833 --> 00:15:15,374 Os poderes do meu senhor são quase divinos. 180 00:15:15,375 --> 00:15:16,375 Meu senhor... 181 00:15:16,958 --> 00:15:18,619 Isso é lisonja suficiente de sua parte. 182 00:15:19,375 --> 00:15:21,991 Embora seja bom ficar lisonjeado... 183 00:15:23,500 --> 00:15:25,616 Condestável Wang do oeste Sichuan tem uma mensagem. 184 00:15:25,917 --> 00:15:27,657 Ele diz que capturou o oceano. 185 00:15:27,792 --> 00:15:30,704 Eles passarão uma noite em Huatian a caminho de Jianzhou. 186 00:15:31,000 --> 00:15:33,912 A que distância fica Huatian daqui? 187 00:15:34,083 --> 00:15:36,950 Cerca de 25 quilômetros, meu senhor. 188 00:15:37,167 --> 00:15:41,160 Mas o caminho montanhoso é bastante robusto. Eu sugiro... 189 00:15:42,292 --> 00:15:45,580 Não quero arriscar nada. Estamos indo para Huatian agora. 190 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Sim, meu senhor! 191 00:15:47,208 --> 00:15:49,665 Estamos de folga! 192 00:16:05,375 --> 00:16:07,036 Chefe, estou com fome de novo. 193 00:16:07,375 --> 00:16:08,375 Ei! 194 00:16:08,542 --> 00:16:10,624 Você comeu tudo. Quem está morrendo de fome aqui sou eu! 195 00:16:10,625 --> 00:16:13,822 Estou com fome porque comi. Você não morre de fome se não comer. 196 00:16:14,125 --> 00:16:15,916 Você não comeu um coisa, e você está bem. 197 00:16:15,917 --> 00:16:16,917 Você é ridículo. 198 00:16:17,125 --> 00:16:19,124 Por que não imploramos por comida? 199 00:16:19,125 --> 00:16:22,457 Somos verdadeiros artistas marciais. Você espera que eu implore por comida? 200 00:16:22,458 --> 00:16:23,823 Você é sem vergonha ou o quê? 201 00:16:24,333 --> 00:16:26,197 Espere... Aqui, pegue isso. 202 00:16:26,458 --> 00:16:27,332 Mantenha suas mãos imundas longe de mim. 203 00:16:27,333 --> 00:16:28,653 Não lute. Eu não tenho nada. 204 00:16:29,167 --> 00:16:31,249 Sou um homem civilizado. Não me provoque. 205 00:16:31,875 --> 00:16:34,082 Suas pulgas estão pulando. Aqui, coma alguns. 206 00:16:34,417 --> 00:16:35,791 Eu vou vencer o próximo pessoa que me toca! 207 00:16:35,792 --> 00:16:37,032 Vá até lá. Não lute. 208 00:16:38,125 --> 00:16:39,125 O que está errado?! 209 00:16:39,250 --> 00:16:42,208 Por favor, me dê um pouco de comida. Estou morrendo de fome! 210 00:16:43,000 --> 00:16:44,082 Não morda! Dê a ele! 211 00:16:44,083 --> 00:16:45,582 Deixe-me ver se tenho mais. Depressa, Bella. 212 00:16:45,583 --> 00:16:47,790 Este é meu último pedaço de pão. Pegue. 213 00:16:47,917 --> 00:16:48,624 Vamos. Estou fora. 214 00:16:48,625 --> 00:16:50,411 Obrigado, senhor. Obrigado, senhorita. 215 00:16:50,667 --> 00:16:53,541 Você realmente vai fazer qualquer coisa por comida, chefe. 216 00:16:53,542 --> 00:16:55,582 Cale-se! Eu tive que implorar por sua causa. 217 00:16:55,583 --> 00:16:56,993 Você consegue sentir esse cheiro, chefe? 218 00:16:59,292 --> 00:17:00,291 O que está errado? Está envenenado? 219 00:17:00,292 --> 00:17:01,292 Tem carne. 220 00:17:03,458 --> 00:17:04,573 Eu não vejo nenhum. 221 00:17:04,958 --> 00:17:06,198 Esse cara tem carne nele. 222 00:17:06,417 --> 00:17:08,082 Eles definitivamente têm carne. 223 00:17:08,083 --> 00:17:11,371 Apenas um pedaço de pão miserável? Isso é um insulto, chefe. 224 00:17:28,250 --> 00:17:29,330 Está ventando muito aqui. 225 00:17:33,833 --> 00:17:34,833 Cuidado com as armadilhas. 226 00:17:57,417 --> 00:17:58,874 As mulheres falam melhor. Prossiga. 227 00:17:58,875 --> 00:18:00,160 Eu de novo? 228 00:18:00,625 --> 00:18:01,956 Quem é você?! 229 00:18:02,667 --> 00:18:05,204 É apenas um velho. 230 00:18:08,583 --> 00:18:11,120 Quem sabe quando o os amantes se reunirão. 231 00:18:12,208 --> 00:18:14,199 Neste exato momento... 232 00:18:15,458 --> 00:18:16,914 Tristeza é o que sinto. 233 00:18:17,875 --> 00:18:18,875 Irmão. 234 00:18:19,042 --> 00:18:20,042 Velho. 235 00:18:23,792 --> 00:18:26,249 Caramba, eu sinto tristeza olhando para vocês dois. 236 00:18:26,250 --> 00:18:28,992 É apenas um código secreto. Você não precisa estar tão interessado nisso. 237 00:18:30,000 --> 00:18:31,041 Não se mova. Isso é um roubo! 238 00:18:31,042 --> 00:18:33,033 Dê-me a carne da sua mochila! 239 00:18:33,583 --> 00:18:34,368 Não se mova! 240 00:18:34,583 --> 00:18:35,832 Você não é o cara que me mordeu? 241 00:18:35,833 --> 00:18:37,243 Esse fui eu. E daí? 242 00:18:37,917 --> 00:18:40,454 Como você ousa me dar pão quando você come carne?! 243 00:18:42,125 --> 00:18:44,124 Pessoal, a menos que você tenha assuntos urgentes, 244 00:18:44,125 --> 00:18:47,162 Eu sugiro que você saia antes você se mete em problemas. 245 00:18:47,667 --> 00:18:49,828 Seu pequeno chato... 246 00:18:50,042 --> 00:18:51,042 1... Chefe. 247 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 Chefe! 248 00:18:56,958 --> 00:18:57,958 Multar. 249 00:18:59,750 --> 00:19:02,867 Eu vou te mostrar o que ficar em apuros é. 250 00:19:04,333 --> 00:19:05,333 Vá, atrevido! 251 00:19:05,625 --> 00:19:06,660 Vá, velho! 252 00:19:13,167 --> 00:19:15,203 Sr. monte, esta é a lâmina, 253 00:19:15,333 --> 00:19:17,133 o líder do Exército Sichuan-Shaanxi Guiyi. 254 00:19:17,292 --> 00:19:19,041 Atrás dele está seu companheiro guerreira, Bella. 255 00:19:19,042 --> 00:19:22,910 Este é o Sr. Monte, conhecido por seus movimentos triplos letais. 256 00:19:23,208 --> 00:19:25,499 Quem são esses dois esquisitos? 257 00:19:25,500 --> 00:19:27,666 Eu sou Dash, líder do bandidos do sul de Sichuan. 258 00:19:27,667 --> 00:19:29,249 Sou o segundo em comando. Não mexa comigo! 259 00:19:29,250 --> 00:19:30,291 Corte essa porcaria. 260 00:19:30,292 --> 00:19:33,041 Deveríamos eliminar esses ladrões de uma vez por todas! 261 00:19:33,042 --> 00:19:34,042 Parar! 262 00:19:35,375 --> 00:19:36,490 Eles deveriam se juntar a nós. 263 00:19:36,833 --> 00:19:37,953 Quanto mais gente, melhor. 264 00:19:50,417 --> 00:19:53,457 Logo, o policial Wang e seus homens 265 00:19:53,458 --> 00:19:56,871 passará por este lugar. É quando vamos emboscá-los 266 00:19:57,292 --> 00:20:00,204 e roubar os 30.000 taéis de prata. Algum comentário? 267 00:20:00,333 --> 00:20:01,707 Você é lindo. Chefe, 268 00:20:01,708 --> 00:20:03,999 não está roubando prata imperial punível com a morte? 269 00:20:04,000 --> 00:20:06,457 Não podemos perder a cabeça! 270 00:20:06,458 --> 00:20:09,120 Se você desistir agora, você morrerá de qualquer maneira. 271 00:20:10,250 --> 00:20:12,081 Parece que chegamos, chefe. Senhorita frígida, 272 00:20:12,917 --> 00:20:14,327 Eu não estou sendo mesquinho, 273 00:20:14,708 --> 00:20:17,165 mas estamos aqui para arrecadar dinheiro para o exército Guiyi. 274 00:20:17,292 --> 00:20:20,034 Quanto menos prata conseguirmos, menos ajuda o exército recebe. 275 00:20:20,458 --> 00:20:23,624 Esta prata pode fazer ou quebrar o exército. 276 00:20:23,625 --> 00:20:26,367 Como posso saber você está realmente dando para o exército? 277 00:20:26,542 --> 00:20:27,907 Por que, você... Ele está certo. 278 00:20:28,042 --> 00:20:31,159 Qualquer um apareceria com alguma grande história para a prata. 279 00:20:31,625 --> 00:20:34,499 Eu não vou deixar você insultar o grande líder do nosso exército! 280 00:20:34,500 --> 00:20:36,536 Não force minha mão. E você! 281 00:20:36,750 --> 00:20:39,492 Insultem um ao outro o quanto quiserem. Eu só quero 30% do saque. 282 00:20:39,750 --> 00:20:41,411 Se aquele velho puder ficar com 30%, 283 00:20:41,625 --> 00:20:43,374 então cada um de nós merece pelo menos 10%! 284 00:20:43,375 --> 00:20:45,866 Já dividindo o saque antes de sabermos como roubá-lo. 285 00:20:46,208 --> 00:20:47,243 O que há de errado nisso? 286 00:20:47,750 --> 00:20:50,082 Vocês só falam. Conte-nos como você planeja roubar a prata! 287 00:20:51,042 --> 00:20:52,498 Pegue a carne, Bella. 288 00:20:55,833 --> 00:20:58,415 Eu te disse que ela tem carne naquele pacote, chefe. 289 00:20:58,958 --> 00:21:01,825 A carne é picante. Você tem vontade de se drogar? 290 00:21:02,208 --> 00:21:03,999 Provavelmente deveríamos deixar isso para alguém que precisa dormir. 291 00:21:04,000 --> 00:21:06,541 Acho que você poderia dormir um pouco. Experimente. 292 00:21:06,542 --> 00:21:08,453 Não podemos simplesmente pegar a prata à força. 293 00:21:08,792 --> 00:21:12,239 Contanto que possamos conseguir essa carne na boca dos soldados, 294 00:21:12,500 --> 00:21:15,041 então a prata é tão boa quanto a nossa. 295 00:21:15,042 --> 00:21:16,957 Um plano de assalto direto das margens da água. 296 00:21:16,958 --> 00:21:17,958 Vagabunda! 297 00:21:18,125 --> 00:21:19,535 Não sou inteligente, Bella? 298 00:21:19,917 --> 00:21:22,659 Mas como você pode ter certeza de que eles vão comer a carne? 299 00:21:23,458 --> 00:21:26,245 Se houver muitos deles, como dividimos isso? 300 00:21:26,458 --> 00:21:28,449 E se houver vegetarianos entre eles? 301 00:21:28,625 --> 00:21:31,749 E se eles não estiverem com fome? 302 00:21:31,750 --> 00:21:33,741 Como você ousa questionar Blade?! 303 00:21:34,167 --> 00:21:35,457 Ele fez isso. 304 00:21:35,458 --> 00:21:36,994 Este. Lá. 305 00:21:37,125 --> 00:21:38,207 Ela fez isso. 306 00:21:38,208 --> 00:21:38,832 Ele fez isso. 307 00:21:38,833 --> 00:21:39,833 Ela fez isso. 308 00:21:40,000 --> 00:21:41,240 Ele fez isso. Este. 309 00:21:45,083 --> 00:21:46,493 Estou sem fôlego. 310 00:22:24,583 --> 00:22:29,499 Sou a reencarnação do grande monge. Só de passagem. 311 00:22:29,500 --> 00:22:31,791 De passagem? Mais como cair! 312 00:22:31,792 --> 00:22:32,832 Pegue ele, atrevido! 313 00:22:32,833 --> 00:22:33,833 Espere! 314 00:22:34,083 --> 00:22:35,249 Não, olha... 315 00:22:35,250 --> 00:22:36,457 É um decreto imperial placa, frígida. 316 00:22:36,458 --> 00:22:37,458 Não, quero dizer... 317 00:22:37,917 --> 00:22:39,917 eu escolhi... Um membro da polícia imperial. 318 00:22:40,292 --> 00:22:41,374 Você é um cão de colo do depósito oriental! 319 00:22:41,375 --> 00:22:42,490 Não, acabei de pegar. 320 00:22:44,000 --> 00:22:46,582 Eles parecem inimigos formidáveis. 321 00:22:47,042 --> 00:22:48,922 Eu não tenho chance contra eles em uma luta. 322 00:22:49,750 --> 00:22:51,331 Ela é tão linda. 323 00:22:51,917 --> 00:22:53,532 Ela deve ser a líder. 324 00:22:54,958 --> 00:22:57,370 Esses dois têm quase a mesma idade e mover-se juntos. 325 00:22:59,958 --> 00:23:01,619 Eles devem ser do mesmo clã. 326 00:23:03,875 --> 00:23:06,412 Com um ábaco em seu Por outro lado, ele deve ser ganancioso. 327 00:23:07,292 --> 00:23:09,658 Eu posso me livrar dele se Ofereço a ele algumas vantagens. 328 00:23:11,583 --> 00:23:14,120 Roupas gastas e rostos sinistros. 329 00:23:15,167 --> 00:23:17,328 Esses bandidos não valem meu tempo. 330 00:23:19,875 --> 00:23:21,991 Ninguém está tocando aquele pedaço de carne. 331 00:23:23,167 --> 00:23:24,202 Deve ser cravado. 332 00:23:24,708 --> 00:23:27,290 Essa gangue desorganizada deve estar tramando alguma coisa. 333 00:23:28,667 --> 00:23:30,532 O que é? 334 00:23:31,042 --> 00:23:33,283 O que eles estão fazendo? 335 00:23:33,708 --> 00:23:35,994 Se não me engano, vocês estão planejando sair... 336 00:23:36,792 --> 00:23:38,828 Aquele assalto às margens da água? 337 00:23:39,250 --> 00:23:39,957 Como você sabia disso? 338 00:23:39,958 --> 00:23:40,749 Apenas um palpite. 339 00:23:40,750 --> 00:23:42,590 Parece que você também inteligente para o seu próprio bem. 340 00:23:45,167 --> 00:23:47,082 Olha, vou te contar a verdade. 341 00:23:47,083 --> 00:23:50,041 Eu sou responsável pela higiene na residência de um funcionário próximo. 342 00:23:50,167 --> 00:23:51,748 Simplificando, sou zelador. 343 00:23:51,875 --> 00:23:54,457 Há três meses, escolhi erguer aquela placa na rua. 344 00:23:54,708 --> 00:23:56,582 Como você pega um placa da polícia imperial?! 345 00:23:56,583 --> 00:23:58,183 Você apenas terá que acredite na minha palavra. 346 00:23:58,417 --> 00:23:59,374 Além disso, 347 00:23:59,375 --> 00:24:01,366 Eu caí do céu. 348 00:24:01,625 --> 00:24:03,616 Talvez os deuses tenham enviado estou aqui para te ajudar. 349 00:24:03,750 --> 00:24:04,791 Como você pode nos ajudar? 350 00:24:04,792 --> 00:24:06,532 Conheço esta área melhor do que ninguém. 351 00:24:08,792 --> 00:24:09,792 Diga-nos o que você tem. 352 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Aqui vamos nós. 353 00:24:11,500 --> 00:24:15,243 Huatian foi uma parada de descanso entre Hanzhong e Jianzhou. 354 00:24:16,083 --> 00:24:18,163 Não há ninguém num raio de 15 quilômetros em qualquer direção. 355 00:24:18,583 --> 00:24:20,749 Soldados ficam exaustos transportando mercadorias nesta estrada, 356 00:24:20,750 --> 00:24:22,541 então eles sempre param aqui para uma pausa. 357 00:24:22,542 --> 00:24:25,416 É por isso que este é o local perfeito para uma emboscada. 358 00:24:25,417 --> 00:24:27,874 No entanto, a estação foi fora de serviço por um tempo. 359 00:24:27,875 --> 00:24:31,572 6 pessoas com armas penduradas em um barraco abandonado, 360 00:24:32,458 --> 00:24:34,540 até um cego pode dizer você não está tramando nada de bom. 361 00:24:35,083 --> 00:24:38,280 Então seu plano não vai funcionar. 362 00:24:38,958 --> 00:24:41,124 Como podemos deixá-los à vontade então? 363 00:24:41,125 --> 00:24:44,868 É fácil. Limpe o local e transformá-lo em uma pousada. 364 00:24:45,125 --> 00:24:46,706 Faça uma grande reabertura. 365 00:24:47,833 --> 00:24:48,832 Temos tempo suficiente? 366 00:24:48,833 --> 00:24:50,448 É disso que precisamos para fazer bom uso. 367 00:24:51,292 --> 00:24:53,374 Tempo! 368 00:24:53,375 --> 00:24:55,366 Pronto... ação! 369 00:24:56,500 --> 00:25:00,368 Os soldados devem ser correndo para mover sua carga. 370 00:25:00,667 --> 00:25:04,080 Vou colocar uma pedra em uma parte estreita do caminho. 371 00:25:05,292 --> 00:25:09,331 Quando os soldados vêem está bloqueando seu caminho, 372 00:25:10,000 --> 00:25:11,615 eles não terão escolha a não ser parar. 373 00:25:15,042 --> 00:25:16,248 Não consegui encontrar um cavalo. 374 00:25:17,292 --> 00:25:20,910 Os soldados farão tudo eles podem para limpar o caminho. 375 00:25:25,625 --> 00:25:26,832 Você precisa de uma dieta, chefe. 376 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Cale-se! 377 00:25:30,583 --> 00:25:31,416 Enquanto isso, 378 00:25:31,417 --> 00:25:33,624 trabalharemos juntos para enfeitar a pousada. Não olhe, está imundo! 379 00:25:33,625 --> 00:25:37,038 Torne-o bonito e convidativo aos nossos estimados convidados. 380 00:25:37,208 --> 00:25:38,493 Não há cabelo lá. 381 00:25:38,833 --> 00:25:42,405 Enquanto isso, uma vez que os soldados tire o Boulder do caminho. 382 00:25:42,792 --> 00:25:45,124 Vá embora, Boulder. Pressa. 383 00:25:46,458 --> 00:25:47,458 Isso mesmo. 384 00:25:47,875 --> 00:25:51,666 Os soldados imperiais vai derrubar as portas 385 00:25:51,667 --> 00:25:54,283 e veja nosso polido, estabelecimento impecável. 386 00:25:54,458 --> 00:25:56,999 No seu estado mais faminto, 387 00:25:57,000 --> 00:25:58,661 hora de maior sede, 388 00:25:58,833 --> 00:26:00,124 vamos servir-lhes a carne. 389 00:26:00,125 --> 00:26:01,125 Venha aqui, gordo. 390 00:26:01,292 --> 00:26:02,332 Pensei que fosse o Boulder. 391 00:26:03,167 --> 00:26:04,282 Agora você é o líder. 392 00:26:04,417 --> 00:26:06,157 Esta é a carne. 393 00:26:07,083 --> 00:26:08,403 Prenda a respiração e dê uma mordida. 394 00:26:10,542 --> 00:26:14,457 Mano, como você pode simplesmente ir embora eu assim? Cubra-se. 395 00:26:14,458 --> 00:26:16,949 A droga faz efeito, os soldados desmaiam, 396 00:26:17,333 --> 00:26:18,743 missão cumprida. 397 00:26:20,500 --> 00:26:21,615 Você é muito inteligente. 398 00:26:22,042 --> 00:26:23,916 Qual o seu nome? 399 00:26:23,917 --> 00:26:26,875 Você está interessada em mim, senhorita? 400 00:26:27,000 --> 00:26:28,456 Ele está fora de linha! 401 00:26:28,833 --> 00:26:29,541 O que você se importa? 402 00:26:29,542 --> 00:26:31,783 Meu nome é cipreste. 403 00:26:35,125 --> 00:26:36,125 Eu preciso dormir um pouco. 404 00:26:38,042 --> 00:26:40,033 Eu não confio nas pessoas que são muito espertos. 405 00:26:40,417 --> 00:26:41,749 Principalmente aqueles de origem duvidosa. 406 00:26:41,750 --> 00:26:45,663 Ele já nos contou seu plano. Não há necessidade de mantê-lo por perto. 407 00:26:45,833 --> 00:26:48,575 Esconda-o em algum lugar então ele não cria problemas para nós. 408 00:26:49,667 --> 00:26:50,541 Precisamos de uma corda para isso primeiro. 409 00:26:50,542 --> 00:26:52,416 Deixe-me usar esse pano 410 00:26:52,417 --> 00:26:53,416 em volta da sua cintura. Não me toque! 411 00:26:53,417 --> 00:26:54,499 Pare de se mover. 412 00:26:54,500 --> 00:26:55,874 Eu só preciso afrouxá-lo. Não me toque! 413 00:26:55,875 --> 00:26:56,749 Deixe-o pegar emprestado, cara. 414 00:26:56,750 --> 00:26:57,791 Levante as pernas. Bela, 415 00:26:57,792 --> 00:26:58,792 começar a limpeza. 416 00:27:02,750 --> 00:27:03,785 Parar! 417 00:27:08,708 --> 00:27:09,708 Aí vêm eles! 418 00:27:14,083 --> 00:27:15,083 Deixe-me fazer isso! 419 00:27:20,458 --> 00:27:22,995 Jogando uma pedra no meio da estrada. 420 00:27:23,333 --> 00:27:24,573 Isso é simplesmente rude. 421 00:27:32,042 --> 00:27:33,042 Bom trabalho! 422 00:27:46,083 --> 00:27:47,083 Meu Deus... 423 00:27:49,708 --> 00:27:51,619 Quão poderoso! 424 00:27:51,958 --> 00:27:53,289 Estamos de pé, atrevido. Ir! 425 00:27:58,917 --> 00:27:59,917 Quem é você? 426 00:28:05,333 --> 00:28:08,700 Mano, nossa família herança foi destruída! 427 00:28:09,083 --> 00:28:09,832 Isso mesmo. 428 00:28:09,833 --> 00:28:11,166 Está totalmente destruído! Minha doença nunca será curada! 429 00:28:11,167 --> 00:28:13,954 Você está morrendo em tal jovem, manozinho! 430 00:28:16,000 --> 00:28:17,285 Você pode recuperá-lo. 431 00:28:17,958 --> 00:28:20,040 Agora saia do caminho! 432 00:28:21,417 --> 00:28:23,954 Pai! Mãe! 433 00:28:24,500 --> 00:28:26,082 Você foi levado pelo vento! Esses idiotas 434 00:28:26,083 --> 00:28:27,698 são claramente vigaristas. 435 00:28:28,667 --> 00:28:30,407 Mãe! Pai! 436 00:28:30,625 --> 00:28:31,874 Ajuda! 437 00:28:31,875 --> 00:28:33,581 Tem outro deles?! 438 00:28:33,833 --> 00:28:35,698 Era um tigre! 439 00:28:35,958 --> 00:28:38,244 Quem é você, senhora? Por favor, saia. 440 00:28:38,375 --> 00:28:41,037 Seu pai foi comido por um tigre! 441 00:28:43,958 --> 00:28:45,207 Papai! 442 00:28:45,208 --> 00:28:46,208 Desça! 443 00:28:46,583 --> 00:28:49,249 Você não disse que estes eram as cinzas dos seus pais? 444 00:28:49,250 --> 00:28:52,447 Agora o seu pai foi comido por um tigre? 445 00:28:54,250 --> 00:28:56,081 Eu sou a madrasta deles! 446 00:28:56,875 --> 00:28:57,990 Mãe! 447 00:28:58,458 --> 00:29:00,995 Já tenho um novo homem, seus idiotas. 448 00:29:02,083 --> 00:29:05,249 Você foi injustiçado, pai! 449 00:29:05,250 --> 00:29:08,742 No minuto em que você se for, ela já está substituindo você! 450 00:29:12,292 --> 00:29:17,241 Não tome esta estrada! Realmente há um tigre à frente! 451 00:29:17,833 --> 00:29:18,541 Acho que falhamos. 452 00:29:18,542 --> 00:29:20,783 Eu gosto de lutar contra tigres! 453 00:29:23,333 --> 00:29:26,075 Lave, lave, lave. Escove, escove, escove. 454 00:29:26,208 --> 00:29:27,994 Lâmina estúpida e idiota. 455 00:29:28,125 --> 00:29:30,207 Fugir em vez de me ajudar... 456 00:29:30,208 --> 00:29:31,374 Estou confuso. 457 00:29:31,375 --> 00:29:36,082 Por que o exército seria aqui limpando um barraco velho? 458 00:29:36,083 --> 00:29:37,619 Aquela frígida estúpida deve ser um vigarista. 459 00:29:37,792 --> 00:29:40,033 Alguma Vixen fingindo ser pura. 460 00:29:40,167 --> 00:29:41,623 Aquela maldita raposa! 461 00:29:42,000 --> 00:29:43,615 Estou bem aqui, senhorita. 462 00:29:44,500 --> 00:29:46,741 Não tenho medo de você, Vixen feia. 463 00:29:48,125 --> 00:29:49,490 Tão barulhento... 464 00:29:57,042 --> 00:30:00,041 Bem-vindo! 465 00:30:00,042 --> 00:30:02,541 Após 9 meses de extensa renovação, 466 00:30:02,542 --> 00:30:04,407 finalmente estamos reabrindo nossas portas hoje. 467 00:30:04,625 --> 00:30:08,243 E você é o nosso primeiro cliente, senhor. 468 00:30:09,125 --> 00:30:11,207 Chá cultivado em o topo de Mengshan. 469 00:30:11,417 --> 00:30:14,909 Não se preocupe, usamos 100% ingredientes genuínos. 470 00:30:18,625 --> 00:30:20,707 Para garantir um bom momento para todos os nossos hóspedes, 471 00:30:20,708 --> 00:30:23,575 todos os nossos funcionários foram embora através de treinamento vigoroso. 472 00:30:23,917 --> 00:30:25,157 Por aqui, senhor. 473 00:30:28,542 --> 00:30:30,703 Este é o renomado chef montado da capital. 474 00:30:31,333 --> 00:30:33,119 Ele parece familiar... 475 00:30:34,875 --> 00:30:37,332 Impossível! Por aqui, por favor. 476 00:30:43,625 --> 00:30:44,625 Boa noite, senhor! 477 00:30:44,833 --> 00:30:46,082 É a água de temperatura adequada? 478 00:30:46,083 --> 00:30:48,041 Que diabos é isso? 479 00:30:48,042 --> 00:30:49,582 Banho de pés com leite em estilo japonês. 480 00:30:49,583 --> 00:30:51,619 Um pouco de cuidados de saúde, senhor. 481 00:30:53,750 --> 00:30:55,082 Um ponto de cuidados de saúde? 482 00:30:55,083 --> 00:30:56,289 Isso mesmo, uma pequena mancha. 483 00:31:00,958 --> 00:31:04,666 Estamos aqui para agradar todos os seus sentidos. 484 00:31:04,667 --> 00:31:07,534 Você não vai querer perder isso! 485 00:31:23,250 --> 00:31:27,949 Você sabe exatamente do que eu gosto, garoto. 486 00:31:28,125 --> 00:31:32,073 Eu gosto das minhas mulheres selvagens com um pouco de carne. 487 00:31:34,917 --> 00:31:36,828 Você está parecendo uma vadia, chefe. 488 00:31:37,083 --> 00:31:39,369 O que você sabe sobre dança do ventre?! 489 00:31:47,167 --> 00:31:49,579 Senhor, por favor, experimente o nosso carne assada exclusiva. 490 00:31:50,042 --> 00:31:50,916 Espere. 491 00:31:50,917 --> 00:31:53,582 Peça-lhes que desçam. Eu posso pagar. 492 00:31:53,583 --> 00:31:55,244 Claro. Vocês, feras... 493 00:31:56,458 --> 00:31:59,416 Meninas, desçam para uma bebida com nosso convidado. 494 00:31:59,417 --> 00:32:01,749 Vá em frente, atrevido. Desça aqui e beba com nosso convidado! 495 00:32:01,750 --> 00:32:03,490 Desçam, bebês. 496 00:32:04,208 --> 00:32:05,728 Está fedorento aqui! Isso é roupa íntima?! 497 00:32:07,167 --> 00:32:09,829 Caramba, olhe para aqueles porcos. 498 00:32:14,458 --> 00:32:15,707 Vamos, querido. 499 00:32:15,708 --> 00:32:17,118 Vá com calma. Venha aqui. 500 00:32:25,833 --> 00:32:27,243 Coma um pouco de carne, senhor. 501 00:32:29,417 --> 00:32:30,497 Espere. 502 00:32:31,792 --> 00:32:37,537 Eu quero que vocês, meninas, se alimentem eu com suas bocas. 503 00:32:38,375 --> 00:32:39,660 Coma! 504 00:32:40,333 --> 00:32:41,333 Coma. 505 00:32:45,208 --> 00:32:46,539 Idiotas. 506 00:32:53,208 --> 00:32:55,790 Multar. Você quer boca a boca? 507 00:32:56,708 --> 00:32:57,708 Aqui vamos nós. 508 00:32:58,708 --> 00:33:00,323 Atrevido, seus pelos faciais estão aparecendo. 509 00:33:00,875 --> 00:33:01,875 Espere. 510 00:33:08,000 --> 00:33:12,448 Você é especial. Você ainda tem pêlos faciais. 511 00:33:14,792 --> 00:33:16,157 Onde diabos está minha arma?! 512 00:33:19,042 --> 00:33:20,998 Eles estragaram tudo. E não é minha culpa. 513 00:33:23,458 --> 00:33:24,458 Opa. 514 00:33:24,958 --> 00:33:27,574 Vocês, palhaços, acham que podem me enganar? 515 00:33:28,250 --> 00:33:30,582 Estávamos apenas esperando pedir emprestado algo seu. 516 00:33:32,750 --> 00:33:35,207 Claro, mas você tem para obter permissão... 517 00:33:36,167 --> 00:33:37,167 Dele! 518 00:33:40,750 --> 00:33:41,750 Você está falando com... 519 00:33:45,583 --> 00:33:48,120 Você está falando com o de sobrancelha branca... 520 00:33:49,208 --> 00:33:50,288 Sobrancelha branca... 521 00:33:53,125 --> 00:33:53,957 Olha, senhora... 522 00:33:53,958 --> 00:33:56,620 Eu sei que você quer lutar, mas deixe-me terminar meu nome... 523 00:33:58,375 --> 00:33:59,785 Pare de ser rude! 524 00:34:09,458 --> 00:34:10,458 Pegar! 525 00:34:13,083 --> 00:34:14,493 Está pegando fogo! 526 00:34:15,917 --> 00:34:16,917 Bela. 527 00:34:18,875 --> 00:34:19,915 Quem apagou as luzes? 528 00:34:22,792 --> 00:34:24,157 Eles são tão rudes! 529 00:34:24,708 --> 00:34:25,708 Pegue-os! 530 00:34:26,958 --> 00:34:28,158 Ele é tão obcecado por boas maneiras. 531 00:34:28,958 --> 00:34:30,118 Aí vem meu ábaco! 532 00:34:35,250 --> 00:34:36,615 Você bateu meu pé, atrevido! 533 00:34:37,500 --> 00:34:38,500 Pegue isso! 534 00:34:39,958 --> 00:34:40,624 Entendi! 535 00:34:40,625 --> 00:34:42,581 Por favor, me poupe! 536 00:34:42,875 --> 00:34:43,875 Vá para o inferno! 537 00:34:46,833 --> 00:34:49,916 Pegue isso. 538 00:34:49,917 --> 00:34:51,123 Eu vou pegar vocês, bastardos! 539 00:34:51,417 --> 00:34:52,417 Até mais! 540 00:34:54,167 --> 00:34:55,828 Eu não posso ficar aqui. 541 00:34:58,708 --> 00:34:59,708 Veja minha lâmina! 542 00:35:04,875 --> 00:35:05,875 Não se mova! 543 00:35:07,833 --> 00:35:08,833 Fugir! 544 00:35:10,500 --> 00:35:11,580 Hora de ir! 545 00:35:23,917 --> 00:35:25,032 Não faz sentido persegui-lo. 546 00:35:25,667 --> 00:35:28,033 A prata está bem aqui, atrevido! 547 00:35:28,417 --> 00:35:29,497 Eu não estou perseguindo ele. 548 00:35:31,542 --> 00:35:33,703 É tão pesado. Somos ricos! 549 00:35:35,667 --> 00:35:36,907 Abra o baú. 550 00:35:37,167 --> 00:35:38,532 A prata definitivamente está aqui. 551 00:35:47,458 --> 00:35:51,030 Está chegando! 552 00:35:52,583 --> 00:35:53,666 A luta já acabou, cara. 553 00:35:53,667 --> 00:35:54,907 Quando ele saiu? 554 00:35:55,417 --> 00:35:56,417 Está chegando! 555 00:35:56,708 --> 00:35:58,699 Quem vem? Abaixe-se e finja-se de morto! 556 00:36:01,500 --> 00:36:02,332 Que diabos? 557 00:36:02,333 --> 00:36:03,333 Esconder! 558 00:36:03,458 --> 00:36:05,374 Estou falando com você! 559 00:36:05,375 --> 00:36:07,036 Esconder! O que esse idiota está fazendo? 560 00:36:20,667 --> 00:36:21,667 O que está acontecendo aqui? 561 00:36:23,417 --> 00:36:24,623 Isso parece familiar. 562 00:36:30,958 --> 00:36:32,078 Que diabos é essa coisa? 563 00:36:36,333 --> 00:36:37,197 O que diabos é isso? 564 00:36:37,333 --> 00:36:38,853 Não é possível ser aquela coisa de novo. 565 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 O que diabos é isso?! 566 00:36:48,583 --> 00:36:51,074 As nuvens estão chegando! 567 00:36:52,833 --> 00:36:53,833 Santo fumo! 568 00:37:20,417 --> 00:37:21,417 Pare com isso. Isso dói. 569 00:37:25,958 --> 00:37:27,038 É tão fofo. 570 00:37:29,333 --> 00:37:30,333 Espere! Voltar! 571 00:37:30,542 --> 00:37:31,332 Cuidado, Bella. 572 00:37:31,333 --> 00:37:32,869 Olhe para isso, lâmina. 573 00:37:35,708 --> 00:37:36,948 Um cachorrinho tão fofo. 574 00:37:38,500 --> 00:37:39,500 Acho que é um macaco. 575 00:37:39,625 --> 00:37:41,081 Obviamente é um cachorro. 576 00:37:41,667 --> 00:37:42,667 De onde veio isso? 577 00:37:43,542 --> 00:37:44,702 Você é menino ou menina? 578 00:37:50,833 --> 00:37:51,913 Você gosta disso? 579 00:38:02,542 --> 00:38:03,873 É disso que você gosta? 580 00:38:22,542 --> 00:38:24,498 Salve-me, lâmina! Bella, você está bem? 581 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Idiota! 582 00:38:37,250 --> 00:38:38,250 Não grite. 583 00:38:57,875 --> 00:38:59,615 O que você fez com isso? 584 00:39:12,000 --> 00:39:13,706 É mais quente do que eu quando é grande. 585 00:39:28,833 --> 00:39:29,833 Afaste-se! 586 00:39:39,667 --> 00:39:40,957 Fique longe de mim! 587 00:39:40,958 --> 00:39:43,449 Pare, ou eu revidarei! 588 00:39:43,792 --> 00:39:45,953 Por que você está me procurando?! Você é muito duro! 589 00:39:49,917 --> 00:39:51,416 O que diabos você está fazendo? 590 00:39:51,417 --> 00:39:53,207 Eu não te conheço. 591 00:39:53,208 --> 00:39:55,249 Olha, sua maldita coisa peluda, 592 00:39:55,250 --> 00:39:57,166 minhas alergias estão enlouquecendo, Estou com coceira toda 593 00:39:57,167 --> 00:39:58,832 e você nem vai me responder! 594 00:39:58,833 --> 00:40:00,414 Dê um passo para trás ou eu pularei! 595 00:40:18,833 --> 00:40:19,833 Segure a respiração... 596 00:40:21,500 --> 00:40:22,500 Segure a respiração... 597 00:40:23,792 --> 00:40:24,957 Não tenha medo, frígido. 598 00:40:24,958 --> 00:40:25,958 Eu vou proteger você! 599 00:40:35,333 --> 00:40:36,082 Lâmina! 600 00:40:36,083 --> 00:40:37,707 Guarde sua espada! 601 00:40:37,708 --> 00:40:40,166 Fica agitado quando vê uma arma. Guarde isso! 602 00:40:40,167 --> 00:40:41,498 Pressa! Guarde isso! 603 00:40:41,667 --> 00:40:43,373 Guarde isso! 604 00:40:47,375 --> 00:40:49,666 Não me coma. Sou tão ossudo e magro. 605 00:40:49,667 --> 00:40:52,500 Minha carne parece lisa, mas o gosto é terrível. 606 00:40:52,625 --> 00:40:54,490 O mesmo com Bella. Nenhum de nós é saboroso. 607 00:40:55,250 --> 00:40:56,541 Nenhum de nós é saboroso. 608 00:40:56,542 --> 00:41:00,160 Tem um gordo ali. Coma ele. 609 00:41:00,792 --> 00:41:01,952 Sua pequena doninha! 610 00:41:05,542 --> 00:41:07,783 Ainda bem que estou treinado em truques de circo. 611 00:41:11,625 --> 00:41:12,740 Ele vai fazer o que?! 612 00:41:16,292 --> 00:41:17,702 Essa é uma boca enorme. 613 00:41:18,375 --> 00:41:20,374 Você consegue, chefe! Só um pouco mais difícil. 614 00:41:20,375 --> 00:41:21,740 Coloque suas costas nisso! 615 00:41:22,792 --> 00:41:23,792 Coloque suas costas nisso! 616 00:41:38,917 --> 00:41:40,282 Espere... 617 00:41:46,375 --> 00:41:47,990 Eu não posso acreditar nisso cabe na boca dele. 618 00:41:50,792 --> 00:41:52,657 Eu não estou com fome! 619 00:41:53,292 --> 00:41:55,829 Espere, não se mova. Fique aí. 620 00:41:59,667 --> 00:42:00,667 Besteira! 621 00:42:01,792 --> 00:42:02,792 O que está acontecendo? 622 00:42:03,542 --> 00:42:04,542 Fique para trás, 623 00:42:04,833 --> 00:42:06,494 ou você vai conseguir. 624 00:42:12,292 --> 00:42:13,292 Isso não é meu! 625 00:42:22,792 --> 00:42:23,872 Ir! 626 00:42:30,208 --> 00:42:31,208 Vá até lá! 627 00:42:31,833 --> 00:42:33,073 Desculpe! 628 00:43:23,542 --> 00:43:24,542 Sortudo! 629 00:43:33,458 --> 00:43:35,119 O oceano me atingiu... 630 00:44:09,125 --> 00:44:10,125 Vá. 631 00:44:14,083 --> 00:44:15,083 Prossiga! 632 00:44:27,083 --> 00:44:28,083 Sair! 633 00:44:34,917 --> 00:44:36,908 Oceano... 634 00:44:51,292 --> 00:44:52,292 Quem queimou você? 635 00:44:56,583 --> 00:44:57,583 Sortudo! 636 00:45:00,583 --> 00:45:01,993 Sortudo. 637 00:45:09,833 --> 00:45:10,833 Oceano... 638 00:45:15,625 --> 00:45:16,625 Frígido. 639 00:45:16,958 --> 00:45:18,949 Finalmente encontrei você, oceano. 640 00:45:24,667 --> 00:45:26,783 O peixe e o o ganso já se foi. 641 00:45:28,042 --> 00:45:30,203 Eu sempre soube disso a separação é dolorosa. 642 00:45:31,792 --> 00:45:33,748 Mesmo uma breve reunião com minha amada... 643 00:45:34,708 --> 00:45:37,575 Vale a pena desistir meu tempo no mundo. 644 00:45:38,125 --> 00:45:43,449 “As pessoas lutam por a vaidade da glória." 645 00:45:43,583 --> 00:45:48,031 "Como a água, a vida se move de maneiras incertas." 646 00:45:49,167 --> 00:45:54,036 "Para encontrar o amor de uma vida inteira." 647 00:45:55,250 --> 00:45:59,118 "Eu não tenho medo de caminhos traiçoeiros." 648 00:45:59,958 --> 00:46:05,157 “Sabendo que o lâmina é sem coração" 649 00:46:05,458 --> 00:46:08,999 "faz este coração ficar inquieto." 650 00:46:09,000 --> 00:46:11,041 "Deixamos nossos rancores de lado." 651 00:46:11,042 --> 00:46:15,411 “Nossas reuniões podem durar pouco”, 652 00:46:15,542 --> 00:46:16,957 "mas esse amor em nossos corações" 653 00:46:16,958 --> 00:46:20,701 "viverá para sempre." 654 00:46:21,875 --> 00:46:25,207 “O caminho à frente nós podemos nos estender." 655 00:46:25,208 --> 00:46:26,948 "Pode esticar..." 656 00:46:27,292 --> 00:46:31,535 "Eu não tenho medo de as nevascas à frente." 657 00:46:33,083 --> 00:46:34,457 "Sempre há ternura..." 658 00:46:34,458 --> 00:46:35,698 "Tudo o que resta na vida..." 659 00:46:36,208 --> 00:46:38,574 Frígido, estou usando meu poder para tirar você daqui. 660 00:46:38,708 --> 00:46:41,124 "Eu penso em nosso alegrias e tristezas." 661 00:46:41,125 --> 00:46:43,707 "Esse amor que compartilhamos." 662 00:46:43,708 --> 00:46:48,782 “Eu sigo em frente com um sorriso orgulhoso para o céu", 663 00:46:49,125 --> 00:46:53,164 "apesar de todos os vicissitudes do passado." 664 00:46:54,542 --> 00:46:59,416 "Não vou mais falar sobre o passado passageiro.” 665 00:46:59,417 --> 00:47:00,666 "O amor em nossos corações" 666 00:47:00,667 --> 00:47:04,785 "ainda pode viver para sempre." 667 00:47:05,542 --> 00:47:11,333 "Não vou mais falar sobre o passado passageiro.” 668 00:47:12,000 --> 00:47:16,289 "Esse amor ainda pode viver para sempre." 669 00:47:31,083 --> 00:47:32,082 Estou sonhando? 670 00:47:32,083 --> 00:47:34,699 Nunca mais nos separaremos, oceano. 671 00:47:35,167 --> 00:47:36,247 Lâmina. Frígido. 672 00:47:41,083 --> 00:47:43,244 Você ainda não está totalmente recuperado. 673 00:47:43,417 --> 00:47:45,166 Quem é esse homem deficiente? 674 00:47:45,167 --> 00:47:48,832 Eu sabia que essa mulher não estava tramando nada de bom. 675 00:47:48,833 --> 00:47:52,332 Eles reacenderam velhas chamas. 676 00:47:52,333 --> 00:47:54,124 Isso me deixa doente. 677 00:47:54,125 --> 00:47:54,957 Doente! 678 00:47:54,958 --> 00:47:57,745 Desculpe. Não havia prata o tempo todo. 679 00:47:59,750 --> 00:48:00,750 Sem prata? 680 00:48:01,583 --> 00:48:04,624 Eu posso suportar perder uma garota, mas não perdendo dinheiro! 681 00:48:04,625 --> 00:48:05,416 Sem chance! 682 00:48:05,417 --> 00:48:07,374 Colocamos nossos pescoços na linha matando soldados 683 00:48:07,375 --> 00:48:09,206 para que você possa se reunir com seu namorado?! 684 00:48:10,042 --> 00:48:11,657 Você ainda me tem, lâmina. 685 00:48:12,125 --> 00:48:15,242 12 pontos de acupuntura selado por agulhas de prata. 686 00:48:15,542 --> 00:48:18,124 Se você expulsar todos de uma vez, 687 00:48:18,667 --> 00:48:20,749 o equilíbrio interno do seu corpo cairá no caos. 688 00:48:20,958 --> 00:48:23,870 Deve ser um verdadeiro mestre. 689 00:48:25,667 --> 00:48:28,707 Olha, o policial imperial desonesto! 690 00:48:28,708 --> 00:48:29,708 Oceano! 691 00:48:30,750 --> 00:48:32,365 A recompensa é de 30.000 taéis de prata! 692 00:48:32,542 --> 00:48:33,957 Você pegou o homem errado. 693 00:48:33,958 --> 00:48:35,957 Eles parecem igualmente feios! 694 00:48:35,958 --> 00:48:37,619 Este é definitivamente ele. 695 00:48:38,000 --> 00:48:38,957 Suas roupas são um pouco... 696 00:48:38,958 --> 00:48:39,957 Um pouco sujo. 697 00:48:39,958 --> 00:48:41,249 O penteado também está errado. 698 00:48:41,250 --> 00:48:42,911 Isso mesmo. É o cabelo. 699 00:48:43,042 --> 00:48:44,332 Senhor, se não se importa... 700 00:48:44,333 --> 00:48:45,832 Se você não é ele... Senhorita frígida, venha aqui. 701 00:48:45,833 --> 00:48:48,870 Então sente-se e deixe-nos examiná-lo. 702 00:48:51,875 --> 00:48:53,081 É assim? 703 00:48:53,208 --> 00:48:54,323 Bem? 704 00:48:55,208 --> 00:48:56,291 Ele não se parece em nada com isso. Realmente? 705 00:48:56,292 --> 00:48:57,657 O que você está fazendo? 706 00:48:58,042 --> 00:49:00,082 Sem chance. Deixe-me fazer isso. Está errado? 707 00:49:00,083 --> 00:49:01,874 Eu acho que está certo. É mais assim. 708 00:49:01,875 --> 00:49:03,160 Deixe-me fazer isso. 709 00:49:03,417 --> 00:49:05,157 Essa é a sua saliva, cara. Confira isso. 710 00:49:05,667 --> 00:49:07,658 Aqui vamos nós. 711 00:49:07,792 --> 00:49:09,166 Ver? Na verdade. 712 00:49:09,167 --> 00:49:10,541 Por que simplesmente não fazemos isso ao mesmo tempo? 713 00:49:10,542 --> 00:49:11,577 Parece a mesma coisa. 714 00:49:12,875 --> 00:49:13,707 Finalmente! 715 00:49:13,708 --> 00:49:16,207 Um penteado monótono. Assim como no pôster. 716 00:49:16,208 --> 00:49:17,948 Ele realmente vale a pena 30.000 taéis de prata. 717 00:49:18,458 --> 00:49:21,040 Eu te considerei errado. Afinal, você está do nosso lado. 718 00:49:24,000 --> 00:49:25,331 O que está acontecendo? Isso doeu! 719 00:49:25,708 --> 00:49:26,749 Isso quase me surpreendeu! 720 00:49:26,750 --> 00:49:27,956 Você está bem, frígido? 721 00:49:29,833 --> 00:49:30,833 Levantar. 722 00:49:31,458 --> 00:49:32,624 Ei, velho, vá embora. 723 00:49:32,625 --> 00:49:34,124 Pensei que você tivesse dito que ele estava ferido. Por que você a ajudou 724 00:49:34,125 --> 00:49:35,416 em vez de mim?! Eu quis dizer isso 725 00:49:35,417 --> 00:49:36,782 seus poderes eram erráticos. 726 00:49:39,750 --> 00:49:41,035 Quem está do seu lado?! 727 00:49:42,292 --> 00:49:43,582 Eu não disse nada. Misericórdia, senhor! 728 00:49:43,583 --> 00:49:45,249 Se você tocar nele, seu maldito vagabundo, 729 00:49:45,250 --> 00:49:46,615 Eu vou te matar! 730 00:49:52,333 --> 00:49:54,449 Eu te salvei porque te amo. 731 00:49:54,833 --> 00:49:57,040 Você me salvou porque você me ama... 732 00:49:57,417 --> 00:49:58,998 Ou por causa do preço pela minha cabeça? 733 00:50:08,958 --> 00:50:10,164 De novo? 734 00:50:10,833 --> 00:50:12,457 Pare com isso. 735 00:50:12,458 --> 00:50:14,082 Já entendemos. 736 00:50:14,083 --> 00:50:15,666 Eu não suporto isso. Apenas pare. 737 00:50:15,667 --> 00:50:17,407 Deixe-a dançar. É legal. 738 00:50:19,750 --> 00:50:21,490 Você é filha de um oficial. 739 00:50:21,625 --> 00:50:22,865 Mas desde que você me conheceu, 740 00:50:24,333 --> 00:50:25,333 você sofreu demais. 741 00:50:26,958 --> 00:50:29,449 Se me entregar vai te pegar 30.000 taéis de prata... 742 00:50:31,250 --> 00:50:33,332 Então faça isso. Eu não vou ficar ressentido com você. 743 00:50:34,292 --> 00:50:35,292 Oceano. 744 00:50:37,083 --> 00:50:38,323 Você é tudo que me importa. 745 00:50:43,042 --> 00:50:47,624 Você acha que os ferimentos do oceano afetará sua fertilidade? 746 00:50:47,625 --> 00:50:48,625 Possivelmente. 747 00:50:50,292 --> 00:50:51,498 Estou brincando. 748 00:50:51,667 --> 00:50:53,749 Lucky estava perseguindo você. Você queimou? 749 00:50:53,875 --> 00:50:55,595 É tudo um mal-entendido, cara. Ouça... 750 00:50:56,750 --> 00:50:57,416 Oceano. 751 00:50:57,417 --> 00:50:58,457 Você... 752 00:50:58,458 --> 00:51:00,124 Ele caiu novamente. Apenas relaxe um pouco. 753 00:51:00,125 --> 00:51:02,374 O que sorte tem a ver com você? 754 00:51:02,375 --> 00:51:03,956 Quem diabos é você? Falar! 755 00:51:04,125 --> 00:51:06,041 Você não precisa apontar uma espada para mim. 756 00:51:06,042 --> 00:51:07,722 Espere, eu tenho que descobrir saber por onde começar. 757 00:51:15,083 --> 00:51:17,165 "Eu sou cipreste e sou o homem" 758 00:51:17,292 --> 00:51:19,328 "que é bem conhecido em todo o país." 759 00:51:24,000 --> 00:51:26,124 "Um belo dia, Eu peguei a inspiração" 760 00:51:26,125 --> 00:51:28,286 "para servir o público e ajudar a nação." 761 00:51:28,458 --> 00:51:32,781 "Eu acertei no exame" 762 00:51:32,917 --> 00:51:37,240 "sem problemas vencer brigas." 763 00:51:37,375 --> 00:51:41,618 "Eu fui o primeiro da minha classe, tornando-se uma elite." 764 00:51:41,833 --> 00:51:46,076 "E logo me foi dado a batida da prisão." 765 00:51:46,250 --> 00:51:50,448 "Numa noite de tempestade, alguém invadiu a prisão." 766 00:51:50,667 --> 00:51:52,874 "Eles mataram meus amigos e deixou meu coração partido." 767 00:51:52,875 --> 00:51:55,041 "Desiludido, Deixei meus sonhos para trás." 768 00:51:55,042 --> 00:51:59,331 “Cheguei à aldeia Zhu o que acalmou minha mente." 769 00:51:59,542 --> 00:52:01,707 “A aldeia era assombrado por um monstro", 770 00:52:01,708 --> 00:52:04,041 "e os aldeões orações ficaram sem resposta." 771 00:52:04,042 --> 00:52:08,240 "Eu sou muito gentil para não salvá-los de problemas", 772 00:52:08,458 --> 00:52:10,749 "cipreste nunca, nunca, nunca" 773 00:52:10,750 --> 00:52:12,581 "estourar a bolha deles." 774 00:52:12,917 --> 00:52:15,041 "Eu pensei nas coisas e tinha um plano mestre." 775 00:52:15,042 --> 00:52:17,249 “Um incêndio faria o monstro deixe sua toca." 776 00:52:17,375 --> 00:52:19,499 "Gravemente ferido, o monstro correu e correu." 777 00:52:19,500 --> 00:52:21,749 "Eu salvei o dia e salvou seu clã!" 778 00:52:21,750 --> 00:52:22,785 Derrotamos o monstro! 779 00:52:36,292 --> 00:52:40,749 “Os aldeões então me chamou de herói." 780 00:52:40,750 --> 00:52:45,207 "Eu me esforçaria para reduzir a criminalidade a zero." 781 00:52:45,208 --> 00:52:46,948 "Todo o caminho até zero." 782 00:52:47,375 --> 00:52:50,412 Isso foi muito bom história, certo? 783 00:52:51,000 --> 00:52:54,242 A história fez vocês se apaixonar por mim? 784 00:52:56,625 --> 00:52:58,624 Você conhece o resto da história. 785 00:52:58,625 --> 00:52:59,910 Alguma dúvida? 786 00:53:00,500 --> 00:53:03,742 O monstro... é aquele nos cartazes de procurados? 787 00:53:04,417 --> 00:53:05,417 Deixe-me ver. 788 00:53:06,958 --> 00:53:09,540 Outros 30.000 taéis de prata para o monstro. 789 00:53:10,583 --> 00:53:11,583 Eu tenho uma ideia. 790 00:53:12,583 --> 00:53:16,121 Por que não nos unimos para pegá-lo? Faça com que isso valha a pena. 791 00:53:16,417 --> 00:53:19,955 Podemos fazer um total de 60.000 taéis! 792 00:53:20,542 --> 00:53:21,542 Isso mesmo. 793 00:53:25,750 --> 00:53:27,706 Mas não posso vencê-lo. Você pode? 794 00:53:29,375 --> 00:53:31,582 Se não formos poderosos o suficiente para capturar essa recompensa, 795 00:53:31,583 --> 00:53:34,495 o que faz você pensar podemos tirar aquele aí? 796 00:53:34,708 --> 00:53:39,998 Ouça, estamos perseguindo esse monstro por semanas... 797 00:53:40,208 --> 00:53:42,048 Eu pensei que tínhamos acabado de começou ontem, chefe. 798 00:53:43,500 --> 00:53:46,041 Mas por causa de um pequeno erro momentâneo, 799 00:53:46,042 --> 00:53:48,954 o monstro conseguiu para escapar do nosso controle. 800 00:53:49,083 --> 00:53:51,119 Não estávamos nem perto disso, chefe. 801 00:53:53,292 --> 00:53:56,659 De qualquer forma, já que somos pessoas tão altruístas, 802 00:53:56,917 --> 00:53:58,877 nós decidimos compartilhe a recompensa com todos vocês. 803 00:53:59,417 --> 00:54:01,207 Mas, chefe, não conseguimos pegá-lo em primeiro lugar. 804 00:54:01,208 --> 00:54:03,124 Você pode calar a boca? 805 00:54:03,125 --> 00:54:06,957 Se eu te ajudar a pegar o monstro, posso obter um corte? 806 00:54:06,958 --> 00:54:07,958 Você deseja. 807 00:54:08,333 --> 00:54:11,780 Bem dito! Bem-vindo à equipe. 808 00:54:12,000 --> 00:54:14,749 Chefe, se eles entrarem nós, então teremos... 809 00:54:14,750 --> 00:54:18,197 Um... dois... três... 810 00:54:19,667 --> 00:54:20,624 Muita gente! 811 00:54:20,625 --> 00:54:22,957 Além disso, com o sul Bandidos de Sichuan por aí, 812 00:54:22,958 --> 00:54:25,449 não tem como o monstro pode machucar qualquer um de vocês. 813 00:54:26,833 --> 00:54:29,996 Você acha que seremos capaz de pegá-lo, lâmina? 814 00:54:30,375 --> 00:54:32,661 É muito assustador quando ele se transforma. 815 00:54:37,542 --> 00:54:40,791 Eu não estava confiante, mas... 816 00:54:40,792 --> 00:54:42,832 Temos uma isca bem aqui. 817 00:54:42,833 --> 00:54:45,449 Alimente a carne com espinhos na isca, 818 00:54:45,708 --> 00:54:49,249 então faça o monstro comer a isca. 819 00:54:49,250 --> 00:54:50,706 Vai doer, certo, isca? 820 00:54:51,375 --> 00:54:52,832 Então o monstro 821 00:54:52,833 --> 00:54:54,744 estará em nossas mãos. Boa ideia. 822 00:54:56,375 --> 00:54:57,615 Seus bastardos. 823 00:54:58,083 --> 00:54:59,499 Vocês ainda se chama de humano? 824 00:54:59,500 --> 00:55:01,791 Eu também não acho que posso fazer isso. 825 00:55:01,792 --> 00:55:03,082 É muito cruel. 826 00:55:03,083 --> 00:55:06,916 Grandes homens fazem sacrifícios. Ele é um patife. 827 00:55:06,917 --> 00:55:08,082 Saí há muito tempo! 828 00:55:08,083 --> 00:55:10,707 Se o tratarmos com tanta crueldade, 829 00:55:10,708 --> 00:55:12,499 como isso faz nós somos melhores que ele? 830 00:55:12,500 --> 00:55:13,999 Ela está certa, você não será diferente! 831 00:55:14,000 --> 00:55:17,166 Se a morte dele mantiver o nosso exército em movimento, 832 00:55:17,167 --> 00:55:18,748 Não hesitarei nem um pouco. 833 00:55:21,583 --> 00:55:23,995 Vocês... vocês... 834 00:55:26,167 --> 00:55:27,167 O monstro! 835 00:55:27,542 --> 00:55:29,407 Onde? 836 00:55:29,625 --> 00:55:30,666 Ei, pare aí! 837 00:55:30,667 --> 00:55:32,123 Lâmina, volte aqui! 838 00:55:33,167 --> 00:55:36,409 Agora vejo que uma vida humana não vale nada para você. 839 00:55:36,875 --> 00:55:38,082 E que o fim será justificar qualquer meio. 840 00:55:38,083 --> 00:55:39,416 Eu também não valho nada para você. 841 00:55:39,417 --> 00:55:41,817 Isso mesmo. A prata é tudo com o que você se importa, não é? 842 00:55:43,375 --> 00:55:44,457 Bela! 843 00:55:44,458 --> 00:55:45,458 Por que ela está brava? 844 00:55:45,750 --> 00:55:46,750 Bela! 845 00:55:48,083 --> 00:55:49,198 Sortudo! 846 00:55:50,958 --> 00:55:52,073 Sortudo! 847 00:55:52,583 --> 00:55:55,450 Você precisa se esconder. Pessoas estão vindo atrás de você. 848 00:56:14,292 --> 00:56:15,873 Caramba, isso é assustador. 849 00:56:23,208 --> 00:56:25,415 Ah, eu não tenho medo de você! 850 00:56:42,208 --> 00:56:43,208 Sortudo. 851 00:56:43,667 --> 00:56:44,667 Sortudo. 852 00:56:45,375 --> 00:56:47,457 Quem te deu tal nome cafona, afinal? 853 00:56:48,833 --> 00:56:51,449 Sorte, você está chorando? 854 00:56:53,125 --> 00:56:54,410 Quem está aí? 855 00:56:56,167 --> 00:56:57,167 Sorte... 856 00:56:57,917 --> 00:56:58,917 O que há de errado? 857 00:56:59,583 --> 00:57:00,583 O que está errado? 858 00:57:01,792 --> 00:57:02,656 Você está ferido. 859 00:57:02,792 --> 00:57:03,792 Você está ferido? 860 00:57:04,750 --> 00:57:05,865 Você está ferido, certo? 861 00:57:07,917 --> 00:57:08,997 Você está com dor? 862 00:57:10,500 --> 00:57:11,706 Que tal um remédio? 863 00:57:14,708 --> 00:57:15,708 Sinos. 864 00:57:21,083 --> 00:57:22,083 Aqui está um remédio. 865 00:57:31,333 --> 00:57:32,333 Sente-se agora mesmo! 866 00:57:33,250 --> 00:57:34,291 Sentar! 867 00:57:34,292 --> 00:57:35,577 Para baixo, agora mesmo! 868 00:57:36,375 --> 00:57:37,410 Seja bom. 869 00:57:37,833 --> 00:57:39,915 Você sabe, se eu não colocar remédio nisso, 870 00:57:40,042 --> 00:57:42,749 isso nunca vai sarar. E vai piorar. 871 00:57:43,542 --> 00:57:45,658 Então você morrerá. Isso está claro? 872 00:57:45,875 --> 00:57:48,116 Ficarei triste se você morrer, ok? 873 00:57:48,458 --> 00:57:49,538 Você quer que eu fique triste? 874 00:57:49,833 --> 00:57:52,540 As coisas vão ficar realmente ruim se estou triste. Sentar! 875 00:57:53,792 --> 00:57:55,077 Venha aqui! 876 00:57:55,417 --> 00:57:57,749 Seja bom. Não fique grande e me assuste. 877 00:58:00,125 --> 00:58:02,286 Se você me assustar, eu morrerei. 878 00:58:05,833 --> 00:58:07,994 Isso é tudo que eu tenho sobrou, então não desperdice. 879 00:58:09,542 --> 00:58:11,707 Pare de se mover! 880 00:58:11,708 --> 00:58:13,073 Ou o remédio vai sair. 881 00:58:15,208 --> 00:58:16,744 Está se sentindo melhor, sorte? 882 00:58:20,500 --> 00:58:21,990 Você é tão fofo quando ri. 883 00:58:27,833 --> 00:58:29,289 Uma coisinha tão adorável. 884 00:58:31,250 --> 00:58:33,707 Vá devagar, ou o remédio sairá. 885 00:58:47,917 --> 00:58:48,576 Sorte, 886 00:58:48,833 --> 00:58:50,915 é aqui que você mora? 887 00:58:51,500 --> 00:58:52,865 É espaçoso. 888 00:59:02,583 --> 00:59:05,700 Os praticantes podem alongar seus tendões e exercícios. 889 00:59:07,833 --> 00:59:09,118 Tenha a liberdade... 890 00:59:09,625 --> 00:59:11,145 Contratar e libere seus meridianos 891 00:59:11,958 --> 00:59:13,448 e mude sua forma como desejar. 892 00:59:15,792 --> 00:59:18,204 Foi assim que você aprendeu mudar de tamanho? 893 00:59:24,292 --> 00:59:25,782 Este é seu pai? 894 00:59:29,667 --> 00:59:30,667 Ele só tem um braço... 895 00:59:31,542 --> 00:59:32,657 É Yang! 896 00:59:33,250 --> 00:59:34,332 Yang, o guerreiro de um braço só! 897 00:59:34,333 --> 00:59:35,573 Eu amo ele! 898 00:59:35,958 --> 00:59:38,040 Seria ótimo se eu pode conseguir um autógrafo! 899 00:59:38,792 --> 00:59:40,077 Já estou babando... 900 00:59:40,708 --> 00:59:42,039 Mas eu realmente não quero dizer isso. 901 00:59:42,375 --> 00:59:43,410 Não venha atrás de mim. 902 00:59:43,750 --> 00:59:45,240 Sou um covarde, de verdade. 903 00:59:48,625 --> 00:59:49,740 Nunca mais nos encontraremos. 904 01:00:34,042 --> 01:00:37,207 Não posso acreditar nesses idiotas quer me usar como isca. 905 01:00:37,208 --> 01:00:40,530 Oceano, você está quase totalmente recuperado. Não se preocupe. 906 01:00:45,292 --> 01:00:46,492 Você ainda se lembra de mim, senhor? 907 01:00:47,042 --> 01:00:49,909 Eu era um Minion de volta no depósito leste. 908 01:01:04,958 --> 01:01:05,958 O que vocês dois estão fazendo? 909 01:01:07,250 --> 01:01:07,909 Ah, entendi. 910 01:01:08,208 --> 01:01:10,791 Você quer tocá-la, mas ela não vai deixar você. 911 01:01:10,792 --> 01:01:11,624 Você não aceitará um não como resposta, 912 01:01:11,625 --> 01:01:13,581 e é por isso que você está empurrando para frente e para trás. 913 01:01:15,750 --> 01:01:18,787 Então você não pode se mover. Vamos ver o que há em sua mochila. 914 01:01:19,750 --> 01:01:20,750 Faça isso se quiser morrer. 915 01:01:23,833 --> 01:01:24,833 Não fique bravo. 916 01:01:25,333 --> 01:01:28,245 Você vai se arrepender se você destrói seu corpo. 917 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Olhe para esta carne. 918 01:01:35,833 --> 01:01:37,448 Eu deveria alimentar um fatia para cada um de vocês. 919 01:01:38,042 --> 01:01:41,114 Depois de desmaiar, Vou levá-lo de volta ao depósito leste 920 01:01:41,333 --> 01:01:42,374 e todos serão perdoados. 921 01:01:42,375 --> 01:01:45,993 E você pode morrer como amantes infelizes. Como é isso? 922 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 Abra a boca, garota. 923 01:01:59,083 --> 01:02:00,289 Por que é tão difícil alimentar você? 924 01:02:00,583 --> 01:02:02,543 Veja o que você pode fazer quando eu alimentar vocês dois juntos. 925 01:02:16,208 --> 01:02:17,243 É meio salgado. 926 01:02:22,583 --> 01:02:23,993 O que é esse lugar? 927 01:02:25,333 --> 01:02:26,789 Tudo isso são sepulturas! 928 01:02:26,958 --> 01:02:28,158 Tem uma fatia de pão aqui. 929 01:02:38,000 --> 01:02:42,039 Chefe, você acha que o cipreste será comido pelo monstro? 930 01:02:42,667 --> 01:02:43,291 Ele irá. 931 01:02:43,292 --> 01:02:44,692 Então vamos sair daqui. Claro. 932 01:02:45,125 --> 01:02:46,125 Covardes. 933 01:02:47,167 --> 01:02:48,407 Você viu Bella? 934 01:02:49,000 --> 01:02:51,207 Você me assustou! Bella foi comida pelo monstro. 935 01:02:51,375 --> 01:02:53,536 Você viu com seus próprios olhos? Eu não. 936 01:02:54,083 --> 01:02:56,665 Você fez? Não. 937 01:02:57,708 --> 01:03:00,541 É apenas um cemitério. Por que eles estão tão assustados? 938 01:03:08,375 --> 01:03:11,208 Bella, onde você está? Bela... 939 01:03:17,750 --> 01:03:18,582 Meu senhor! 940 01:03:18,583 --> 01:03:20,995 Condestável Wang? Onde estão suas maneiras? 941 01:03:21,375 --> 01:03:23,536 Você não deveria estar protegendo o fugitivo? 942 01:03:23,792 --> 01:03:24,792 Meu senhor... 943 01:03:25,250 --> 01:03:28,166 Fomos emboscados por rebeldes na estação de correio Huatian. 944 01:03:28,167 --> 01:03:32,456 O líder era muito poderoso. 945 01:03:33,375 --> 01:03:36,492 Eu estava preparado para morrer, mas consegui escapar. 946 01:03:36,625 --> 01:03:38,991 Eu não pensei que estaria muita sorte de encontrar você, meu senhor. 947 01:03:39,250 --> 01:03:41,374 Subjuguei o oceano com agulhas prateadas. Ele está paralisado. 948 01:03:41,375 --> 01:03:44,208 Vamos para Huatian e destruí-los! 949 01:03:48,542 --> 01:03:49,542 Wang... 950 01:03:50,625 --> 01:03:54,447 Você tem sido meu espião e navio há algum tempo, certo? 951 01:03:57,333 --> 01:04:02,578 Espião por cinco anos, e navio por mais cinco. 952 01:04:03,875 --> 01:04:05,615 Quinze anos no total, meu senhor. 953 01:04:09,750 --> 01:04:10,785 Que sujo... 954 01:04:13,208 --> 01:04:16,280 Algum familiar em casa? 955 01:04:16,750 --> 01:04:18,490 Muitos, meu senhor. 956 01:04:20,917 --> 01:04:22,032 Bom... 957 01:04:22,667 --> 01:04:26,957 Eles estarão ocupados durante o festival de varredura de túmulos. 958 01:04:26,958 --> 01:04:27,958 Isso mesmo. 959 01:04:37,750 --> 01:04:39,291 Leve-nos para a estação Huatian agora! 960 01:04:39,292 --> 01:04:40,327 Estamos de folga! 961 01:04:59,583 --> 01:05:01,744 Oh, não, frígido e o outros estão em perigo. 962 01:05:02,958 --> 01:05:04,243 Encontre um lugar para se esconder, sorte. 963 01:05:17,042 --> 01:05:20,124 Ah, merda! 964 01:05:20,125 --> 01:05:21,582 Temos que correr! 965 01:05:21,583 --> 01:05:22,582 O que está acontecendo? 966 01:05:22,583 --> 01:05:23,791 O depósito leste está aqui. eu queria 967 01:05:23,792 --> 01:05:25,791 use esse idiota para atrair o monstro e então isso acontece. 968 01:05:25,792 --> 01:05:27,082 Devemos combatê-los de frente? 969 01:05:27,083 --> 01:05:28,323 Com o quê? 970 01:05:28,500 --> 01:05:29,749 Eles são assassinos do depósito leste! 971 01:05:29,750 --> 01:05:31,081 Eu tenho uma ideia. 972 01:05:32,792 --> 01:05:33,499 Correr. 973 01:05:33,500 --> 01:05:34,457 Atrevido! 974 01:05:34,458 --> 01:05:36,832 Se você não correr agora, será tarde demais. 975 01:05:36,833 --> 01:05:37,618 Admiro seu cavalheirismo! 976 01:05:37,750 --> 01:05:38,750 Respeito! 977 01:05:39,042 --> 01:05:40,407 O que há de errado com vocês? 978 01:05:41,333 --> 01:05:42,743 Você tem que esperar por nós. Vamos! 979 01:05:43,375 --> 01:05:44,490 O que o frio vai fazer? 980 01:05:44,708 --> 01:05:46,166 Quando dominamos nossas artes marciais, 981 01:05:46,167 --> 01:05:47,707 vamos vingá-la. Vamos. 982 01:05:47,708 --> 01:05:48,708 Não! 983 01:05:50,958 --> 01:05:53,874 Me desculpe por ter ofendido você, frígida, 984 01:05:53,875 --> 01:05:55,582 e sinto muito por isso lâmina assediou você. 985 01:05:55,583 --> 01:05:58,120 Por favor, não guarde rancor. Lamentamos. 986 01:05:58,333 --> 01:06:00,790 Nossas habilidades de kung fu são limitadas, então não podemos ajudar. 987 01:06:05,125 --> 01:06:06,666 Não se preocupe. Você é uma boa garota. 988 01:06:06,667 --> 01:06:08,783 Eu não vou ficar ressentido com você. Pegue a lâmina e vá embora. 989 01:06:09,667 --> 01:06:10,667 Vamos! 990 01:06:15,375 --> 01:06:16,160 Frígido. 991 01:06:16,375 --> 01:06:19,117 Sou eu quem o depósito oriental quer. Fique em segurança com eles. 992 01:06:19,458 --> 01:06:21,790 Você ainda não entendeu, oceano. 993 01:06:22,375 --> 01:06:22,989 O que é? 994 01:06:23,250 --> 01:06:27,118 Eu tenho seguido você, com muitas chances de salvá-lo. 995 01:06:27,875 --> 01:06:29,957 Mas por que você acha Eu escolhi resgatar você aqui? 996 01:06:30,542 --> 01:06:33,454 Porque não há ninguém dentro 15 quilômetros em qualquer direção. 997 01:06:33,750 --> 01:06:36,992 Quando você está encurralado, você pode muito bem estar morto. 998 01:06:37,625 --> 01:06:41,322 Minha família inteira morreu nas mãos do depósito oriental. 999 01:06:41,833 --> 01:06:44,245 Eu sobrevivi porque você me salvou a tempo. 1000 01:06:44,708 --> 01:06:45,708 Mate-o! 1001 01:06:47,875 --> 01:06:51,072 Eu tenho me sentido desconfortável porque não me vinguei. 1002 01:06:53,917 --> 01:06:56,533 Eu estava planejando lutar no leste depósito até a morte de qualquer maneira. 1003 01:07:00,208 --> 01:07:01,208 Venha aqui e sente-se. 1004 01:07:02,125 --> 01:07:03,125 Sente-se. 1005 01:07:04,000 --> 01:07:05,035 Enfrentarei a morte com você. 1006 01:07:12,542 --> 01:07:14,832 Fiquei tocado pelo seu amor, 1007 01:07:14,833 --> 01:07:17,416 então decidi morrer com você aqui. 1008 01:07:17,417 --> 01:07:20,250 Certo. Um verdadeiro herói não corre ao primeiro sinal de problema. 1009 01:07:20,458 --> 01:07:24,280 Os bandidos do sul de Sichaun são tudo sobre lealdade! 1010 01:07:24,458 --> 01:07:27,040 De jeito nenhum podemos abandonar os velhos e fracos aqui. 1011 01:07:27,958 --> 01:07:29,082 Apenas pare de mentir! 1012 01:07:29,083 --> 01:07:31,620 Poupe já as desculpas floreadas. 1013 01:07:31,792 --> 01:07:32,792 A verdade é... 1014 01:07:33,917 --> 01:07:35,873 Estamos presos aqui! Estamos ferrados. 1015 01:07:36,250 --> 01:07:38,707 Estamos cercados! 1016 01:07:59,792 --> 01:08:01,392 Esse é o comandante do depósito leste... 1017 01:08:03,500 --> 01:08:04,500 Guindaste. 1018 01:08:12,042 --> 01:08:13,916 Meu Deus, estou com fome. 1019 01:08:13,917 --> 01:08:16,533 Estamos tão mortos. 1020 01:09:40,958 --> 01:09:41,958 Guindaste, 1021 01:09:42,250 --> 01:09:43,490 como você ousa? 1022 01:09:43,667 --> 01:09:46,041 Como você ousa aumentar sua voz aqui? 1023 01:09:46,042 --> 01:09:48,124 Você não sabe disso nosso senhor gosta de silêncio? 1024 01:09:48,333 --> 01:09:49,333 Ajoelhe-se... 1025 01:09:51,708 --> 01:09:53,619 já que você sabe quem eu sou... 1026 01:09:53,792 --> 01:09:55,032 Para quem você trabalha? 1027 01:09:55,292 --> 01:09:56,748 Palácio Ci-qing. 1028 01:09:59,875 --> 01:10:01,206 Palácio Ci Qing? 1029 01:10:02,042 --> 01:10:04,875 Por que a coroa Príncipe mandou você aqui? 1030 01:10:06,833 --> 01:10:08,749 Desde quando Sua Alteza 1031 01:10:08,750 --> 01:10:10,536 reportar-se ao depósito leste? 1032 01:10:11,292 --> 01:10:12,292 Claro que não. 1033 01:10:13,000 --> 01:10:14,490 Eu simplesmente vim 1034 01:10:14,792 --> 01:10:16,407 para recuperar uma fera que escapou 1035 01:10:16,958 --> 01:10:18,619 e um fugitivo chamado oceano. 1036 01:10:20,625 --> 01:10:24,288 Você usou o domador da polícia imperial para domar essas feras 1037 01:10:24,542 --> 01:10:25,957 com a intenção de assassinando sua alteza. 1038 01:10:25,958 --> 01:10:29,030 Para cobrir seus rastros, você massacrou inúmeros outros. 1039 01:10:29,250 --> 01:10:31,662 Isso é punível com a morte para você e sua família. 1040 01:10:32,625 --> 01:10:34,490 Como você pode fixar falso acusações contra mim? 1041 01:10:34,750 --> 01:10:35,990 Você precisa de provas. 1042 01:10:36,125 --> 01:10:37,490 A prova está dentro deste prédio. 1043 01:10:37,875 --> 01:10:39,160 Passe-me as evidências! 1044 01:10:39,458 --> 01:10:40,458 Sim, senhora! 1045 01:10:53,917 --> 01:10:54,917 Oceano. 1046 01:10:55,208 --> 01:10:57,244 Você acha que pode fugir, 1047 01:10:57,667 --> 01:11:00,500 mas sua alteza foi observando você por um longo tempo. 1048 01:11:01,083 --> 01:11:03,283 Agora eu tenho o animal e o fugitivo em minhas mãos. 1049 01:11:09,583 --> 01:11:12,245 O que você acha das minhas evidências? 1050 01:11:15,458 --> 01:11:17,824 Juro que foi um erro. 1051 01:11:18,292 --> 01:11:22,457 Por favor, pense nas décadas Eu servi o tribunal 1052 01:11:22,458 --> 01:11:23,823 e poupe minha vida. 1053 01:11:29,417 --> 01:11:30,953 Traga-me o pano de execução! 1054 01:11:46,000 --> 01:11:47,706 Sua alteza está com um humor misericordioso. 1055 01:11:48,125 --> 01:11:50,411 Considerando que você serviu sua majestade por tantos anos, 1056 01:11:51,000 --> 01:11:53,207 Vou me certificar de que você tenha um cadáver totalmente intacto. 1057 01:12:20,292 --> 01:12:22,248 Oh não! Não consigo me ver! 1058 01:12:23,375 --> 01:12:24,375 Sorte... 1059 01:12:35,250 --> 01:12:37,286 Já que a besta de sua majestade está aqui, 1060 01:12:38,250 --> 01:12:40,241 isso significa o conteúdo desta bolsa 1061 01:12:41,875 --> 01:12:43,866 é definitivamente falso. 1062 01:12:48,833 --> 01:12:50,994 Quem me bateu? 1063 01:12:51,542 --> 01:12:52,542 Ele fez. 1064 01:12:56,333 --> 01:12:57,333 Bom trabalho! 1065 01:12:59,208 --> 01:13:00,541 O pequeno show que você acabou de fazer 1066 01:13:00,542 --> 01:13:02,328 foi uma performance e tanto. 1067 01:13:02,958 --> 01:13:04,539 Se não me engano, 1068 01:13:05,042 --> 01:13:08,614 você é frígido, filha de um traidor. 1069 01:13:10,708 --> 01:13:12,790 O olhar amoroso que oceano acabou de te dar 1070 01:13:14,042 --> 01:13:15,248 Receio que você tenha se vendido. 1071 01:13:45,708 --> 01:13:46,743 Já estou farto! 1072 01:13:46,917 --> 01:13:48,791 Eu te contei esse plano não vai funcionar. 1073 01:13:48,792 --> 01:13:49,792 Cala a sua boca! 1074 01:13:50,125 --> 01:13:50,784 Idiotas! 1075 01:13:51,000 --> 01:13:52,000 Todos vocês são idiotas! 1076 01:13:52,375 --> 01:13:53,416 Eu já te contei! 1077 01:13:53,417 --> 01:13:55,541 Pare de pregar peças ou ir contra o imperador. 1078 01:13:55,542 --> 01:13:56,666 Mas vocês não ouviram. 1079 01:13:56,667 --> 01:13:57,791 Agora vocês todos parecem idiotas. 1080 01:13:57,792 --> 01:13:58,874 Do que você tem tanto medo, lâmina? 1081 01:13:58,875 --> 01:14:00,374 Podemos morrer e levar aquele cachorro conosco. 1082 01:14:00,375 --> 01:14:01,455 Você pode morrer o quanto quiser, 1083 01:14:01,583 --> 01:14:02,874 mas você pensou no que eu quero? 1084 01:14:02,875 --> 01:14:04,866 Estar preso aqui com você já é uma tortura. 1085 01:14:05,125 --> 01:14:06,707 Você! Para salvar aquele pedaço de carvão, 1086 01:14:06,708 --> 01:14:10,280 você enganou Bella e eu para este lugar esquecido por Deus. 1087 01:14:10,667 --> 01:14:13,625 Então aquele velho apareceu, então vieram esses dois bandidos. 1088 01:14:13,750 --> 01:14:16,457 Então esse imbecil caiu do céu. 1089 01:14:17,000 --> 01:14:18,865 Tudo bem, continuei jogando junto. 1090 01:14:19,083 --> 01:14:20,923 Então você me diz que o dinheiro nunca existiu? 1091 01:14:21,042 --> 01:14:22,499 Você nos fez passar por tudo isso 1092 01:14:22,500 --> 01:14:24,786 só para salvar seu namorado! 1093 01:14:26,208 --> 01:14:28,199 Seu covarde. Você está salvando sua própria bunda 1094 01:14:28,375 --> 01:14:29,957 fixando tudo nela. 1095 01:14:29,958 --> 01:14:31,198 Quem é você para me dar um sermão? 1096 01:14:31,458 --> 01:14:34,124 Uma polícia imperial tornou-se fugitiva. 1097 01:14:34,125 --> 01:14:35,831 Foi pela segurança nacional? 1098 01:14:36,333 --> 01:14:37,789 Não, foi para esta mulher! 1099 01:14:38,667 --> 01:14:41,332 Ocean, o grande guerreiro... Você merece ser chamado de um? 1100 01:14:41,333 --> 01:14:42,573 Desculpe por isso. 1101 01:14:42,917 --> 01:14:43,874 Calma, lâmina. 1102 01:14:43,875 --> 01:14:44,955 Fique longe de mim! 1103 01:14:45,625 --> 01:14:46,410 Eu não sou seu amigo! 1104 01:14:46,542 --> 01:14:49,291 Estou arriscando minha vida, e você está brincando com um monstro. 1105 01:14:49,292 --> 01:14:50,791 Então você me chama de cruel?! 1106 01:14:50,792 --> 01:14:52,157 Você está indo longe demais. 1107 01:14:53,042 --> 01:14:54,042 Estou indo longe demais? 1108 01:14:55,167 --> 01:14:56,847 Quem aqui não está fazendo coisas piores do que eu? 1109 01:14:57,500 --> 01:14:58,999 Você! 1110 01:14:59,000 --> 01:15:01,041 Você arriscou nossas vidas por sua vingança estúpida. 1111 01:15:01,042 --> 01:15:02,157 Isso é absolutamente mau. 1112 01:15:04,875 --> 01:15:05,749 Você! 1113 01:15:05,750 --> 01:15:08,916 Velho ganancioso com coragem de exigir 30% do corte. 1114 01:15:08,917 --> 01:15:11,954 Depois que formos mortos, eles deveriam corte você mais três vezes. 1115 01:15:13,333 --> 01:15:14,823 E vocês dois vagabundos... 1116 01:15:15,250 --> 01:15:17,124 Tentando nos matar por um pedaço de carne, como um cachorro selvagem. 1117 01:15:17,125 --> 01:15:18,124 Quem você está chamando de cachorro selvagem? 1118 01:15:18,125 --> 01:15:19,661 Vou te dar uma mordida agora mesmo! 1119 01:15:20,125 --> 01:15:21,125 O que você está olhando? 1120 01:15:21,542 --> 01:15:23,078 Você é o mais cruel de todos. 1121 01:15:23,417 --> 01:15:25,416 Queimando uma montanha e sacrificando vidas 1122 01:15:25,417 --> 01:15:27,207 apenas para desenhar um monstro para você? 1123 01:15:27,208 --> 01:15:28,928 Você é uma maldição para qualquer um quem corre para você! 1124 01:15:29,250 --> 01:15:30,911 La la la, blá, blá, blá. 1125 01:15:33,083 --> 01:15:34,083 Bom trabalho. 1126 01:15:34,958 --> 01:15:35,958 Bom trabalho. 1127 01:15:36,458 --> 01:15:37,743 Isso deve ser bom. 1128 01:15:38,000 --> 01:15:41,788 Jovens honestos e justos como você 1129 01:15:42,000 --> 01:15:43,240 estão em falta atualmente. 1130 01:15:44,083 --> 01:15:46,324 Qual é o seu nome, garoto? 1131 01:15:50,542 --> 01:15:52,660 Meu sobrenome é Zhen, chamado lâmina. 1132 01:15:53,000 --> 01:15:55,833 Anteriormente Sichuan-Shaanxi forças rebeldes, 1133 01:15:55,958 --> 01:15:57,414 mas agora seu humilde servo. 1134 01:16:11,500 --> 01:16:13,456 Se você não se importa... 1135 01:16:13,583 --> 01:16:15,164 Eu gostaria de ligar para você... 1136 01:16:16,583 --> 01:16:17,583 Meu padrinho. 1137 01:16:19,458 --> 01:16:20,948 Venha aqui. Padrinho. 1138 01:16:26,417 --> 01:16:28,829 Bom garoto. Te dou um abraço mais tarde. 1139 01:16:34,583 --> 01:16:36,791 Eu nunca vi ninguém mais sem vergonha do que eu. 1140 01:16:36,792 --> 01:16:38,041 Você é um homem desprezível! 1141 01:16:38,042 --> 01:16:39,498 Que covarde! 1142 01:16:40,292 --> 01:16:41,953 Eu te considerei errado, lâmina. 1143 01:16:42,417 --> 01:16:43,999 Eu deveria estar dizendo isso! 1144 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Lâmina. 1145 01:16:45,250 --> 01:16:46,456 Esse homem é implacável. 1146 01:16:46,875 --> 01:16:48,661 Não vai adiantar nada bom trabalhar para ele. 1147 01:16:50,458 --> 01:16:52,416 Não vai me fazer nenhum bem ficar com você também. 1148 01:16:52,417 --> 01:16:53,782 Veja tudo o que você fez. 1149 01:16:54,208 --> 01:16:56,290 Vocês estão apenas olhando por si mesmos. 1150 01:16:57,000 --> 01:16:58,490 Eu só quero viver. 1151 01:16:59,125 --> 01:17:00,410 Isso é tão errado? 1152 01:17:05,417 --> 01:17:06,457 Lâmina. 1153 01:17:06,458 --> 01:17:07,573 Seu canalha nojento. 1154 01:17:08,083 --> 01:17:09,163 Você merece morrer. 1155 01:17:11,750 --> 01:17:12,750 Guindaste, 1156 01:17:13,083 --> 01:17:14,823 acertaremos nossas contas mais tarde. 1157 01:17:15,000 --> 01:17:16,206 Salve-me, padrinho! 1158 01:17:20,667 --> 01:17:21,782 Eu vou te ajudar, oceano. 1159 01:17:22,333 --> 01:17:23,413 Então, bem. 1160 01:17:24,083 --> 01:17:26,166 Eu vou te matar em nome do exército Guiyi! 1161 01:17:26,167 --> 01:17:27,623 Esse idiota tem que morrer hoje! 1162 01:17:30,500 --> 01:17:31,956 Não se preocupe, meu filho. 1163 01:17:32,333 --> 01:17:35,166 Como posso deixar que algum mal aconteça a você? 1164 01:17:36,167 --> 01:17:39,534 Eu ainda preciso de alguém para falar a verdade na minha cara. 1165 01:17:44,917 --> 01:17:45,917 Meu senhor. 1166 01:17:46,542 --> 01:17:48,533 Isso dói. 1167 01:17:51,917 --> 01:17:53,623 Te peguei. 1168 01:17:53,792 --> 01:17:54,582 Grande oceano guerreiro... 1169 01:17:54,583 --> 01:17:56,164 Isso foi um alvo, certo? 1170 01:17:56,333 --> 01:17:58,790 Droga, dói como o inferno. 1171 01:17:58,917 --> 01:18:00,077 Bem no calcanhar de Aquiles. 1172 01:18:00,500 --> 01:18:01,500 Serve bem para você! 1173 01:18:04,042 --> 01:18:05,374 O ponto fraco do guindaste 1174 01:18:05,375 --> 01:18:06,624 é o meridiano central em suas costas. 1175 01:18:06,625 --> 01:18:08,041 Então nosso plano B 1176 01:18:08,042 --> 01:18:09,249 é forçá-lo a usar seu poder 1177 01:18:09,250 --> 01:18:11,124 enquanto um de nós o esfaqueia no calcanhar de Aquiles. 1178 01:18:11,125 --> 01:18:12,911 Essa é a nossa única chance de sobrevivência. 1179 01:18:13,958 --> 01:18:14,958 Parece bom. 1180 01:18:24,417 --> 01:18:26,078 O que você está tentando dizer? 1181 01:18:26,958 --> 01:18:28,164 Finja nos trair 1182 01:18:28,333 --> 01:18:30,073 e obter sua confiança. 1183 01:18:30,292 --> 01:18:32,658 Dê a volta nas costas dele e apunhalar o calcanhar de Aquiles. 1184 01:18:35,333 --> 01:18:36,582 Você deve estar brincando. 1185 01:18:36,583 --> 01:18:38,166 Como faço para dar a volta nas costas dele 1186 01:18:38,167 --> 01:18:39,624 então esfaqueá-lo com uma adaga? 1187 01:18:39,625 --> 01:18:42,367 Você está liberando alguns vibrações de traidor sério. 1188 01:18:42,625 --> 01:18:44,457 Você é o melhor homem para o trabalho. 1189 01:18:44,458 --> 01:18:45,416 Eu pareço um traidor? 1190 01:18:45,417 --> 01:18:46,417 Você faz. 1191 01:18:47,458 --> 01:18:48,249 Você realmente quer. 1192 01:18:48,250 --> 01:18:50,161 Fique fora disso, seu pirralho! 1193 01:18:50,500 --> 01:18:52,331 Parece certo. Você consegue, garoto. 1194 01:18:52,542 --> 01:18:55,332 Meu senhor. Mate todos eles agora mesmo! 1195 01:18:55,333 --> 01:18:56,333 Sim, meu senhor! 1196 01:18:57,458 --> 01:18:58,458 Meus companheiros heróis, 1197 01:18:58,708 --> 01:19:01,370 deixe isso para o bandidos do sul de Sichuan. 1198 01:19:01,542 --> 01:19:04,579 Isso mesmo. Você é prestes a ver nossos movimentos. 1199 01:19:04,875 --> 01:19:05,580 Atrevido! 1200 01:19:05,708 --> 01:19:07,494 Os bandidos combinam os punhos! 1201 01:19:11,833 --> 01:19:12,707 Punhos combinados? 1202 01:19:12,708 --> 01:19:14,164 Vou fechar suas pálpebras primeiro! 1203 01:19:18,625 --> 01:19:20,786 Vamos lá, ainda não nos fundimos. 1204 01:19:26,583 --> 01:19:27,624 Oceano, 1205 01:19:27,625 --> 01:19:30,367 Eu cuidarei disso. 1206 01:19:30,542 --> 01:19:31,657 Cuidado, senhor. 1207 01:19:53,167 --> 01:19:55,829 Como você pode usar uma arma? Isso é trapaça! 1208 01:19:56,000 --> 01:19:57,991 Você quer me aceitar? Seu bandido sem vergonha! 1209 01:19:59,208 --> 01:20:00,869 Eu quero aquela arma, lâmina! 1210 01:20:01,375 --> 01:20:02,457 É tão incrível! 1211 01:20:02,458 --> 01:20:04,039 Está bem aí. Vá buscá-lo. 1212 01:20:08,583 --> 01:20:11,165 Quem mais quer levar um tiro? 1213 01:20:34,292 --> 01:20:37,284 Isso é ótimo! Os poderes do oceano voltaram ao normal. 1214 01:20:39,917 --> 01:20:41,291 Poupe-me, oceano! 1215 01:20:41,292 --> 01:20:42,332 Estávamos apenas cumprindo ordens. 1216 01:20:42,333 --> 01:20:43,874 Nossas consciências estão nos matando. Não podemos dormir. 1217 01:20:43,875 --> 01:20:45,124 Não podemos nem comer. Aquele velhote, 1218 01:20:45,125 --> 01:20:46,749 nos forçou a fazer o mal coisas todos os dias. 1219 01:20:46,750 --> 01:20:48,957 Ele é o assassino. Somos inocentes. Poupe-nos! 1220 01:20:48,958 --> 01:20:50,457 Viva o exército Guiyi! 1221 01:20:50,458 --> 01:20:51,874 Estou com vocês agora! Eu também estou dentro! 1222 01:20:51,875 --> 01:20:53,041 Estou com vocês agora! 1223 01:20:53,042 --> 01:20:54,402 Você gosta de ouvir a verdade, certo? 1224 01:20:54,875 --> 01:20:55,875 Você ouviu isso? 1225 01:21:04,958 --> 01:21:07,040 Isso é revelador. 1226 01:21:07,542 --> 01:21:10,666 Eu nunca ouvi isso muitas verdades em minha vida. 1227 01:21:10,667 --> 01:21:11,747 Meu senhor! 1228 01:21:22,292 --> 01:21:23,874 Também tenho uma verdade a revelar. 1229 01:21:23,875 --> 01:21:25,291 Na verdade, eu atendo no depósito leste. 1230 01:21:25,292 --> 01:21:26,953 Estou servindo você secretamente agora. 1231 01:21:27,125 --> 01:21:28,125 Vá embora! 1232 01:21:28,833 --> 01:21:30,073 Não falei com clareza suficiente? 1233 01:21:30,667 --> 01:21:31,782 Você foi alto e claro. 1234 01:21:32,292 --> 01:21:33,292 O problema é... 1235 01:21:33,708 --> 01:21:35,369 Não confio em ninguém agora. 1236 01:21:35,625 --> 01:21:36,625 Guindaste. 1237 01:21:36,833 --> 01:21:38,869 Eu não te coloquei dentro seu calcanhar de Aquiles? 1238 01:21:39,000 --> 01:21:41,833 Eu tenho praticado o punho virgem de Jiuyang por anos. 1239 01:21:42,375 --> 01:21:44,161 Não tenho calcanhar de Aquiles. 1240 01:21:45,125 --> 01:21:46,740 Eu sou invencível. 1241 01:21:49,917 --> 01:21:51,999 Eu te disse isso não ia funcionar! 1242 01:21:58,833 --> 01:22:01,495 Então você é a vagabunda que roubou o oceano de mim. 1243 01:22:02,000 --> 01:22:03,041 Como você ousa? 1244 01:22:03,042 --> 01:22:04,782 O que você tem não é nada 1245 01:22:05,417 --> 01:22:07,749 em comparação com os 20 anos Eu tive com o oceano. 1246 01:22:08,292 --> 01:22:09,332 Deixe ela ir! 1247 01:22:09,333 --> 01:22:10,333 Oceano. 1248 01:22:10,500 --> 01:22:11,500 Ela é mais bonita... 1249 01:22:12,208 --> 01:22:13,208 Ou sou mais bonito? 1250 01:22:13,583 --> 01:22:15,949 Por favor, não olhe para mim com aqueles olhos estranhos. 1251 01:22:16,792 --> 01:22:19,283 Um homem tão emotivo. 1252 01:22:19,708 --> 01:22:21,118 Em vez disso, lute comigo. 1253 01:22:21,417 --> 01:22:24,375 Você realmente quer lutar comigo? Multar. 1254 01:22:24,917 --> 01:22:28,865 Eu quero que ela observe você morra lentamente pela minha mão. 1255 01:23:07,458 --> 01:23:08,458 Oceano... 1256 01:23:28,167 --> 01:23:29,457 Oceano! Oceano! Você está bem? 1257 01:23:29,458 --> 01:23:30,374 Oceano! Frígido. 1258 01:23:30,375 --> 01:23:31,541 Não morra, oceano. Frígido. 1259 01:23:31,542 --> 01:23:33,157 Se você morrer, então está tudo acabado. 1260 01:23:33,333 --> 01:23:34,416 Você está bem? 1261 01:23:34,417 --> 01:23:36,123 Você é o único verdadeiro lutador que temos. 1262 01:23:36,292 --> 01:23:37,892 Eu não posso acreditar que ele aperfeiçoou seus poderes. 1263 01:23:38,083 --> 01:23:39,573 Agora ele é invencível. 1264 01:23:39,958 --> 01:23:40,697 A única coisa neste mundo 1265 01:23:40,875 --> 01:23:41,875 que pode derrotá-lo 1266 01:23:42,333 --> 01:23:45,075 é a extinta palma de um braço. 1267 01:23:47,417 --> 01:23:48,657 A palma de um braço só? 1268 01:23:49,542 --> 01:23:50,542 Eu sei isso. 1269 01:23:51,042 --> 01:23:51,707 Eu sei isso! 1270 01:23:51,708 --> 01:23:53,582 Como? Eu te ensinei tudo que você sabe. 1271 01:23:53,583 --> 01:23:54,583 Eu realmente sei disso! 1272 01:23:54,833 --> 01:23:55,666 Seriamente? 1273 01:23:55,667 --> 01:23:56,499 Positivo! 1274 01:23:56,500 --> 01:23:58,380 Então experimente. Ela realmente sabe disso? 1275 01:24:26,042 --> 01:24:27,042 Estamos ferrados. 1276 01:24:38,875 --> 01:24:39,999 Aguente firme! Isso realmente funcionará? 1277 01:24:40,000 --> 01:24:41,536 Temos uma chance de lutar. Ajude-a! 1278 01:24:42,833 --> 01:24:44,369 Concentrado! Não perca o foco! 1279 01:24:48,917 --> 01:24:51,909 Devo correr ou devo ajudá-los? 1280 01:25:00,000 --> 01:25:02,116 Claro que eu deveria ajudar eles, seu idiota! 1281 01:25:42,417 --> 01:25:43,832 Sortudo! Não! 1282 01:25:43,833 --> 01:25:46,950 Uma coisinha como você vai me derrotar? 1283 01:25:51,042 --> 01:25:52,623 Fique longe, sortudo! 1284 01:25:52,833 --> 01:25:54,039 Corra, sorte! 1285 01:25:54,792 --> 01:25:55,907 Você vai morrer. 1286 01:25:57,167 --> 01:25:58,953 Fugir! 1287 01:26:18,042 --> 01:26:19,042 Incrível! 1288 01:26:19,958 --> 01:26:22,415 Você acha que vou ficar intimidado porque você ficou grande? 1289 01:26:29,708 --> 01:26:30,708 Isso parece doloroso. 1290 01:26:30,875 --> 01:26:32,081 Ainda bem que não sou eu. 1291 01:26:33,250 --> 01:26:34,250 Faça isso! 1292 01:26:35,000 --> 01:26:36,457 Não tenho medo do seu poder de baixa qualidade. 1293 01:26:36,458 --> 01:26:37,493 Pegue a cara dele de novo! 1294 01:26:51,375 --> 01:26:52,375 Isso é incrível. 1295 01:26:53,542 --> 01:26:55,658 Ele deve pelo menos ser paralisado agora. 1296 01:26:58,625 --> 01:27:00,411 Você acha que isso é uma vitória para você? 1297 01:27:00,792 --> 01:27:02,032 Vocês, encrenqueiros. 1298 01:27:02,500 --> 01:27:03,865 Todos vocês vão morrer 1299 01:27:04,625 --> 01:27:06,411 aqui mesmo comigo. 1300 01:27:08,792 --> 01:27:09,541 O que é isso? 1301 01:27:09,542 --> 01:27:10,702 Coçar com bastão? 1302 01:27:11,375 --> 01:27:14,742 Este é um daqueles canhões de sinalização da Pérsia? 1303 01:27:15,042 --> 01:27:17,442 Dispare-o para o ar e o brigada vai atirar em nós, certo? 1304 01:27:18,125 --> 01:27:19,240 Por que você tem isso?! 1305 01:27:19,375 --> 01:27:20,660 Deixe-me refrescar sua memória. 1306 01:27:20,875 --> 01:27:22,624 Quando eu te disse agora há pouco que Eu trabalho para o depósito leste, 1307 01:27:22,625 --> 01:27:24,581 foi quando eu roubei de você. 1308 01:27:34,292 --> 01:27:35,623 E daí se você tiver? 1309 01:27:36,875 --> 01:27:38,160 Você ao menos sabe como usá-lo? 1310 01:27:38,292 --> 01:27:41,364 Você deve pensar que sou um idiota. É fácil. Basta pressionar assim... 1311 01:27:57,042 --> 01:27:58,124 Você pode ficar com isso. Idiota. 1312 01:27:58,125 --> 01:28:00,325 Não dê isso para mim! Também não sei como usá-lo! 1313 01:28:09,167 --> 01:28:10,498 Esconder! Oh meu Deus! 1314 01:28:11,917 --> 01:28:13,373 Bela. Onde nos escondemos, chefe?! 1315 01:28:26,333 --> 01:28:27,333 Esconder! 1316 01:28:29,625 --> 01:28:30,625 Sortudo! 1317 01:28:31,833 --> 01:28:33,118 Oceano... 1318 01:28:39,125 --> 01:28:41,787 Não vá aí! Você vai morrer! 1319 01:28:44,458 --> 01:28:45,458 Sortudo! 1320 01:28:57,375 --> 01:28:58,581 Correr! 1321 01:29:38,875 --> 01:29:39,582 Você primeiro, garoto. 1322 01:29:39,583 --> 01:29:42,957 Você primeiro, senhor. Você primeiro, garoto. 1323 01:29:42,958 --> 01:29:45,199 Você pode ficar com o último pãozinho, chefe. 1324 01:29:46,958 --> 01:29:48,838 Você fica com fome facilmente, atrevido. Você deveria comê-lo. 1325 01:29:49,167 --> 01:29:50,249 Eu não preciso disso. 1326 01:29:50,250 --> 01:29:51,080 Tenho outro pãozinho aqui. 1327 01:29:51,250 --> 01:29:52,770 Você não disse isso foi o último?! 1328 01:29:54,500 --> 01:29:56,206 Não se preocupe, Bela, Eu protegerei você. 1329 01:29:56,333 --> 01:29:57,957 Em todos os anos que te conheço, 1330 01:29:57,958 --> 01:29:59,539 crescendo juntos... 1331 01:29:59,667 --> 01:30:02,454 Esta é a primeira vez você agiu como um homem. 1332 01:30:08,208 --> 01:30:10,199 Você primeiro, senhor. Você primeiro, garoto. 1333 01:30:10,375 --> 01:30:12,124 Você primeiro, senhor. Tudo bem, então você pode morrer primeiro. 1334 01:30:12,125 --> 01:30:13,990 Entre aqui ou você morrerá! 1335 01:30:25,125 --> 01:30:26,240 Idiotas! 1336 01:30:51,000 --> 01:30:53,241 Palma de Buda! 1337 01:31:49,833 --> 01:31:50,833 Sortudo! 1338 01:31:51,667 --> 01:31:52,247 Sortudo! 1339 01:31:52,625 --> 01:31:53,785 Você não pode estar morto. 1340 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Sortudo! 1341 01:31:55,458 --> 01:31:56,458 Sortudo! 1342 01:31:57,083 --> 01:31:58,083 Sortudo! 1343 01:31:58,958 --> 01:31:59,958 Sortudo! 1344 01:32:00,417 --> 01:32:01,417 Sortudo! 1345 01:32:01,958 --> 01:32:02,958 Sortudo! 1346 01:32:03,750 --> 01:32:04,750 Sorte... 1347 01:32:05,250 --> 01:32:06,250 Sorte! 1348 01:32:07,375 --> 01:32:08,916 Levantar! 1349 01:32:08,917 --> 01:32:11,158 Eu ainda tenho que completar meu treinamento. 1350 01:32:12,542 --> 01:32:13,542 Sortudo! 1351 01:32:28,708 --> 01:32:31,207 Droga, você me fez chorar. 1352 01:32:31,208 --> 01:32:34,405 Não acredito que está rindo. 1353 01:32:47,917 --> 01:32:49,999 Isto é inacreditável. 1354 01:32:54,083 --> 01:32:56,950 Isso é duro. Salve-me, oceano! 1355 01:32:57,458 --> 01:32:58,698 Pegue ele! 1356 01:32:59,542 --> 01:33:00,542 Desculpe! Bom trabalho! 1357 01:33:00,667 --> 01:33:02,249 Você colhe o que planta! 1358 01:33:02,250 --> 01:33:03,285 Obrigado, frígido. 1359 01:33:09,583 --> 01:33:11,332 Pare de me seguir! Por que você ainda está na minha bunda? 1360 01:33:11,333 --> 01:33:12,707 O que eu fiz com você, cara? 1361 01:33:12,708 --> 01:33:14,124 Não somos do mesmo tipo. 1362 01:33:14,125 --> 01:33:15,541 Eu não tenho amor por você. 1363 01:33:15,542 --> 01:33:17,203 Apenas fique longe de mim. 1364 01:33:17,625 --> 01:33:18,625 Salve-me, oceano! 1365 01:33:19,125 --> 01:33:20,125 Mestre oceano! 1366 01:33:20,667 --> 01:33:22,248 Por que ele não me deixa em paz?! 1367 01:33:24,542 --> 01:33:25,622 É por causa disso. 1368 01:33:27,375 --> 01:33:29,036 Acabei de pegar isso na floresta. 1369 01:33:46,167 --> 01:33:47,487 É um mundo perigoso lá fora. 1370 01:33:47,708 --> 01:33:49,073 Se é traiçoeiro até para nós, 1371 01:33:50,167 --> 01:33:51,327 imagine como será para você. 1372 01:33:52,500 --> 01:33:53,500 Estou certo? 1373 01:33:55,708 --> 01:33:56,788 Volte para a floresta. 1374 01:33:58,042 --> 01:34:00,533 Espero que esta pulseira lhe trará sorte. 1375 01:34:07,208 --> 01:34:08,618 Oceano... 1376 01:34:18,875 --> 01:34:19,875 Não chore. 1377 01:34:20,708 --> 01:34:21,708 Prossiga. 1378 01:35:00,542 --> 01:35:01,542 Não fique triste. 1379 01:35:04,667 --> 01:35:07,409 Será que algum dia veremos isso de novo, lâmina? 1380 01:35:07,833 --> 01:35:10,245 Claro que iremos, a coisa inteligente nos encontrará. 1381 01:35:34,875 --> 01:35:36,240 Obrigado a todos vocês. 1382 01:35:36,708 --> 01:35:37,791 Eu sei que temos sido um fardo 1383 01:35:37,792 --> 01:35:39,416 e arrastou todos vocês para problemas. 1384 01:35:39,417 --> 01:35:40,417 Sentimos muito. 1385 01:35:43,292 --> 01:35:44,782 Na verdade, eu deveria agradecer a todos vocês. 1386 01:35:45,000 --> 01:35:46,865 Eu nem acreditei em mim mesmo, 1387 01:35:47,083 --> 01:35:48,374 mas todos vocês acreditaram em mim 1388 01:35:48,375 --> 01:35:50,124 e me deu o importante trabalho de bancar o traidor. 1389 01:35:50,125 --> 01:35:53,947 Blade, eu sinto meu amor pois você subiu um degrau. 1390 01:35:57,250 --> 01:35:58,330 Depois desta provação, 1391 01:35:58,500 --> 01:36:00,331 Eu sinto que nós aproximar-se. 1392 01:36:00,833 --> 01:36:02,323 Espero que todos possamos ser amigos. 1393 01:36:05,083 --> 01:36:07,950 Olha, todo mundo, Geralmente sou um lobo solitário. 1394 01:36:08,875 --> 01:36:10,081 E fica muito solitário. 1395 01:36:11,625 --> 01:36:13,291 Para onde vocês estão indo? 1396 01:36:13,292 --> 01:36:15,624 Vocês se importariam se eu fosse junto? 1397 01:36:15,875 --> 01:36:16,916 Junte-se a nós. 1398 01:36:16,917 --> 01:36:17,916 Chefe, 1399 01:36:17,917 --> 01:36:20,541 Eu sinto que finalmente feito algo significativo. 1400 01:36:20,542 --> 01:36:21,577 Estou transbordando de alegria. 1401 01:36:21,875 --> 01:36:23,374 Oceano, estou aderindo com você a partir de agora. 1402 01:36:23,375 --> 01:36:24,375 Parece bom! 1403 01:36:24,625 --> 01:36:25,832 Vocês dois ainda são jovens. 1404 01:36:25,833 --> 01:36:29,621 Eu não fiz um trabalho decente coisa na minha velhice. 1405 01:36:30,042 --> 01:36:31,042 Eu sinto que... 1406 01:36:33,458 --> 01:36:34,948 Eu amadureci. 1407 01:36:35,167 --> 01:36:36,577 Mas acho que você ficou mais jovem. 1408 01:36:37,167 --> 01:36:38,532 Tenho uma confissão a fazer. 1409 01:36:38,667 --> 01:36:40,623 Há um leste cofre do depósito próximo. 1410 01:36:40,875 --> 01:36:42,207 Está completamente desprotegido, 1411 01:36:42,208 --> 01:36:43,249 e há muito ouro dentro. 1412 01:36:43,250 --> 01:36:44,250 Eu não estou brincando. 1413 01:36:45,500 --> 01:36:46,582 Todos vocês podem pegar como tanto quanto você quiser. 1414 01:36:46,583 --> 01:36:47,791 Chame isso de um sinal de agradecimento de nós dois. 1415 01:36:47,792 --> 01:36:48,792 Nesse caso... 1416 01:36:49,000 --> 01:36:50,956 Bella e eu temos um pequena tarefa a ser executada. 1417 01:36:51,708 --> 01:36:52,914 Vamos nos despedir. 1418 01:36:53,208 --> 01:36:54,541 Já voltamos. 1419 01:36:54,542 --> 01:36:55,624 Não vamos voltar imediatamente. 1420 01:36:55,625 --> 01:36:57,957 Talvez eu esteja melhor afinal, sozinho. 1421 01:36:58,292 --> 01:37:01,082 Estou morrendo de fome, atrevido. Vamos comer alguma coisa. 1422 01:37:01,083 --> 01:37:03,124 Não seja um glutão. Então, novamente, todo mundo tem que comer. 1423 01:37:03,125 --> 01:37:04,831 Estou morrendo de fome também. 1424 01:37:09,000 --> 01:37:12,367 Como você encontrou tempo colocar tanta maquiagem? 1425 01:37:12,833 --> 01:37:14,915 É tão bom que você deveria mantê-lo ligado. 1426 01:37:17,625 --> 01:37:18,705 Vamos! 1427 01:37:18,958 --> 01:37:20,238 Vamos! O que você está fazendo? 1428 01:37:21,417 --> 01:37:23,032 Você quer um pãozinho? Eu tenho alguns. 1429 01:37:23,417 --> 01:37:24,666 Ah, eu não deveria ter dito isso. Pãezinhos? 1430 01:37:24,667 --> 01:37:26,203 Eu só estava brincando. Cadê? 1431 01:37:26,333 --> 01:37:27,493 Onde você conseguiu o pão? 1432 01:37:57,000 --> 01:37:58,786 Estou ficando com raiva agora. 1433 01:38:02,167 --> 01:38:03,623 Eu não quero mais fazer isso. 1434 01:38:08,958 --> 01:38:11,244 Tudo bem, vou buscar! Eu quero ir para casa... 1435 01:38:29,083 --> 01:38:31,745 Buscar é muito trabalhoso...