1 00:01:18,440 --> 00:01:21,716 GEVAAR - WAPENBESTELLING TOEGANG VERBODEN 2 00:01:24,080 --> 00:01:27,231 DODELIJKE MANOEUVES 3 00:02:37,320 --> 00:02:38,594 Nee. 4 00:02:39,240 --> 00:02:41,037 Mijn God, nee. 5 00:02:57,960 --> 00:03:01,475 GEBOUW 1 6 00:03:23,080 --> 00:03:24,991 Hij was binnen. Heb je gezien wie het was? 7 00:03:25,080 --> 00:03:27,958 Wat verandert dat? Het moet gestopt worden. Snel! 8 00:03:47,960 --> 00:03:49,393 GOED. 9 00:03:52,120 --> 00:03:53,519 Het is heet. 10 00:03:53,600 --> 00:03:57,149 - Michael, langzamer. We krijgen een ongeluk. - Het is oké, KITT. 11 00:03:57,240 --> 00:03:59,310 We naderen een gevaarlijke bocht. 12 00:03:59,400 --> 00:04:02,198 Je overlevingskansen zijn kleiner � 0,04%. 13 00:04:02,280 --> 00:04:05,272 Stop met je statistieken! Ik beheers... 14 00:04:15,200 --> 00:04:16,679 ONGEVAL 15 00:04:17,800 --> 00:04:21,236 Sorry, Michaël. Dat is voor mij 42 tegen 3. 16 00:04:21,680 --> 00:04:24,558 Hoe dan ook, deze computers het is tijdverspilling. 17 00:04:24,640 --> 00:04:26,232 AUTOMATISCHE PILOOT 18 00:04:26,400 --> 00:04:28,960 Ik heb het natuurlijk niet over jou. 19 00:04:35,800 --> 00:04:37,597 Schakel over naar handmatig, KITT. Wij stoppen. 20 00:04:37,680 --> 00:04:40,956 O ja? Waarvoor? Een jong meisje in de buurt? 21 00:04:41,040 --> 00:04:44,555 - Hoe weet je dat? - Kom op, Michael, je bent zo voorspelbaar. 22 00:04:45,960 --> 00:04:49,839 Het spijt me dat ik erover moet praten, Michael. maar we hebben nog steeds een missie. 23 00:04:51,080 --> 00:04:53,116 Maak je geen zorgen. 24 00:05:00,240 --> 00:05:04,950 - Hallo, luitenant. Een beetje helpende hand? - Een grote helpende hand, ja. 25 00:05:05,240 --> 00:05:07,231 - Mijn naam is Michael Knight. -Robin Ladd. 26 00:05:07,320 --> 00:05:09,959 - Wat is het probleem? - Hij wil niet starten. 27 00:05:10,320 --> 00:05:12,880 Vermijd technische woordenschat, alsjeblieft. 28 00:05:12,960 --> 00:05:15,758 - Mag ik even kijken? - Graag gedaan. 29 00:05:15,920 --> 00:05:17,478 Open jij de motorkap? 30 00:05:29,480 --> 00:05:31,755 Je hebt gelijk. Het begint niet. 31 00:05:34,600 --> 00:05:37,478 Het is de slang. Ze wordt neergeschoten. 32 00:05:37,600 --> 00:05:39,909 - Waar ga je heen? - Op de Englehart-basis. 33 00:05:40,000 --> 00:05:42,673 Geen grap. Ik ga nog een stukje verder. Moet ik je afzetten? 34 00:05:42,760 --> 00:05:45,354 - BEDANKT. Ik pak mijn spullen. - Oké. 35 00:05:56,000 --> 00:05:58,958 KITT, ik denk dat we gaan spelen goede Samaritanen. 36 00:05:59,040 --> 00:06:02,157 - We gaan de kleine dame afzetten. - En zijn auto? 37 00:06:02,240 --> 00:06:05,471 - We zullen het moeten slepen. - Wat bedoel je met “wij”? 38 00:06:06,040 --> 00:06:07,234 Stil. 39 00:06:07,680 --> 00:06:10,274 Ik heb het verkeerd gehoord Of zei je gewoon “slepen”? 40 00:06:10,360 --> 00:06:13,955 Ja, je weet wel, slepen. Zijn auto was verbonden met de onze. Slepen. 41 00:06:14,480 --> 00:06:18,519 Mij? Michael, ik ben niet ontworpen om als aanhangwagen te fungeren. 42 00:06:18,600 --> 00:06:22,354 Ik ben opgebouwd uit complexe systemen die beschadigd zou kunnen raken. 43 00:06:22,440 --> 00:06:25,637 Kom op, KIT. Je bent in de rotsen gebouwd. 44 00:06:39,040 --> 00:06:41,554 Wat brengt jou in deze hoek van de woestijn? 45 00:06:41,640 --> 00:06:43,915 - Werk. - Wat voor werk? 46 00:06:44,840 --> 00:06:47,274 Verzekeringen, om het simpel te zeggen. 47 00:06:47,840 --> 00:06:51,310 - Ben je lang weggeweest? - Twee jaar, in Duitsland. 48 00:06:51,960 --> 00:06:55,157 Het is grappig. Toen ik een kind was van het leger, naar school, 49 00:06:55,240 --> 00:06:58,277 Englehart was mijn thuis. Vandaag is het mijn basis. 50 00:06:58,360 --> 00:07:01,079 Leger snotaap? Was uw moeder officier? 51 00:07:01,240 --> 00:07:02,514 Nee, mijn vader. 52 00:07:03,000 --> 00:07:06,117 En hij is er nog steeds. Hij wacht niet eerder op mij volgende week. 53 00:07:06,200 --> 00:07:08,714 Maar ik wilde zijn kantoor binnengaan te zeggen:. 54 00:07:08,800 --> 00:07:11,360 ‘Kolonel Ladd, hier ben ik bij het rapport.’ 55 00:07:11,640 --> 00:07:13,312 - Neemt hij mij niet kwalijk? - Nee. 56 00:07:13,400 --> 00:07:15,868 Als er agenten zoals jij waren geweest Destijds, 57 00:07:15,960 --> 00:07:18,030 Ik zou het leger nooit hebben verlaten. 58 00:07:51,360 --> 00:07:52,839 Kolonel Ladd? 59 00:07:54,960 --> 00:07:57,679 Pardon, meneer. Is dit niet het kantoor van de kolonel? 60 00:07:57,760 --> 00:08:00,479 Ja. Jij moet luitenant Ladd zijn. 61 00:08:00,640 --> 00:08:03,438 Ik ben majoor Sanderson. De adjudant van generaal Duncton. 62 00:08:03,520 --> 00:08:06,751 Betoverd, meneer. Weet jij waar mijn vader is? 63 00:08:06,840 --> 00:08:09,274 Je zou moeten gaan praten aan generaal Duncton. 64 00:08:09,360 --> 00:08:11,191 Volg mij, alsjeblieft. 65 00:08:17,040 --> 00:08:18,439 Wat? Een probleem? 66 00:08:18,520 --> 00:08:21,398 Je kent het leger. Schiet op en wacht. 67 00:08:24,640 --> 00:08:26,710 Pardon, generaal, maar... 68 00:08:27,840 --> 00:08:31,435 Robin Ladd, in levende lijve. 69 00:08:32,840 --> 00:08:36,116 Kijk naar jou! De perfecte rekruut voor het moderne leger. 70 00:08:36,360 --> 00:08:39,750 Wat gebeurt er? Waar is mijn vader? Heeft hij verlof? 71 00:08:39,840 --> 00:08:43,355 - Of heeft hij mijn bericht niet ontvangen? - Sanderson, je hebt niets gezegd? 72 00:08:43,440 --> 00:08:46,557 Nee, ik heb niets gezegd. Ik dacht dat je dat wel zou doen. 73 00:08:49,920 --> 00:08:52,593 - Dan weet je niets. - Maar wat? 74 00:08:57,120 --> 00:08:59,156 Er is een ongeluk gebeurd. 75 00:08:59,760 --> 00:09:01,079 Het spijt me. 76 00:09:01,800 --> 00:09:05,395 Zijn jeep viel in de kloven van Buena Vista, in de woestijn. 77 00:09:05,520 --> 00:09:09,195 Waarschijnlijk verloor hij het bewustzijn voordat je iets voelt. 78 00:09:18,640 --> 00:09:22,553 Wij waren daar, Ernest en ik, twee oude mannen 79 00:09:22,640 --> 00:09:25,313 Om onze nieuwste actie te vieren. 80 00:09:25,600 --> 00:09:26,999 Opeens zei hij tegen mij: 81 00:09:27,080 --> 00:09:30,595 'Fred, je gaat niet schreeuwen deze twee rekruten?" 82 00:09:31,400 --> 00:09:34,631 Ik zei: "Ernie, we hebben ze geknepen in de officiersmess 83 00:09:34,720 --> 00:09:38,235 "Zoenen met verpleegsters. Wat moet ik doen?" 84 00:09:38,800 --> 00:09:40,791 Hij kijkt mij aan en zegt: 85 00:09:41,480 --> 00:09:44,677 ‘Herinner je eraan dat jij hetzelfde hebt gedaan 86 00:09:44,760 --> 00:09:46,751 "in het kantoor van Eisenhower." 87 00:09:49,600 --> 00:09:52,034 Het was puur Ernie. 88 00:09:52,760 --> 00:09:55,752 Zodra je een groot hoofd hebt, 89 00:09:55,840 --> 00:09:58,718 hij was daar om je voeten weer op de grond te zetten. 90 00:09:59,680 --> 00:10:03,355 Ik weet niet wat ze zouden zeggen op de oorlogsacademie en het kan me niet schelen, 91 00:10:03,440 --> 00:10:06,352 voor mij belichaamde Ernest de ideale soldaat. 92 00:10:06,440 --> 00:10:10,353 Een man van oorlog die boven alles van vrede hield. 93 00:10:47,880 --> 00:10:51,270 - Kan ik iets doen? - Dank je, het komt goed. 94 00:10:51,720 --> 00:10:55,554 Robin, je vader leek me een goede officier, een goed mens. 95 00:10:55,760 --> 00:10:57,079 Ja, het is waar. 96 00:10:57,800 --> 00:11:00,633 Wat ga je nu doen? Blijf jij hier? 97 00:11:00,720 --> 00:11:04,190 Dit is mijn nieuwe functie. Natuurlijk blijf ik. Ik heb een taak te doen. 98 00:11:04,280 --> 00:11:07,989 Nee, niemand zei dat hij gedronken had. Hij verloor de controle over het stuur. 99 00:11:08,080 --> 00:11:11,390 Zijn reflexen waren dat waarschijnlijk niet niet zo goed als voorheen. 100 00:11:20,160 --> 00:11:23,709 Misschien kun je iets doen. Bent u verzekerd? 101 00:11:23,800 --> 00:11:25,279 Op de een of andere manier. 102 00:11:25,360 --> 00:11:28,477 Dus vertel me, kan een nuchtere en gezonde man verliezen 103 00:11:28,720 --> 00:11:31,359 voertuigcontrole dat hij elke dag reed 104 00:11:31,440 --> 00:11:33,476 op een route die hij elke dag aflegde? 105 00:11:33,560 --> 00:11:36,632 Ik weet het niet. Maar we kunnen zoeken. 106 00:11:36,720 --> 00:11:40,918 Geweldig. Tot over een half uur voor de singlesverblijven. 107 00:11:41,000 --> 00:11:43,958 - Het wordt 16.00 uur, goed ontvangen? - Heel goed, mevrouw. 108 00:11:44,760 --> 00:11:48,070 Pardon. We gaan nooit echt weg Westpunt. 109 00:11:48,160 --> 00:11:51,311 Ik zal er zijn. Het is niet jouw schuld als ik te laat ben, oké? 110 00:12:07,920 --> 00:12:09,911 Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb. 111 00:12:10,000 --> 00:12:11,274 Ik zit. 112 00:12:11,360 --> 00:12:14,033 Ik heb mijn circuits gecontroleerd. Vanwege dit slepen 113 00:12:14,120 --> 00:12:16,111 mijn alfacircuit is defect. 114 00:12:16,200 --> 00:12:20,034 Het spijt me, KITT, maar ik denk het wel dat we het zonder een moment kunnen redden. 115 00:12:20,120 --> 00:12:23,032 Wat als het jouw alfacircuit is, Michael? 116 00:12:23,160 --> 00:12:26,038 Oké. Je hebt nog steeds garantie. 117 00:12:26,600 --> 00:12:28,431 Bel het kantoor. 118 00:12:48,760 --> 00:12:51,354 - Het was erg overtuigend. - En productief. 119 00:12:51,440 --> 00:12:53,954 Je vader is echt gekomen vanuit deze richting? 120 00:12:54,040 --> 00:12:55,109 Ja, waarom? 121 00:12:55,200 --> 00:12:58,829 We nemen de afslag richting de muur, niet uit het ravijn. 122 00:12:58,920 --> 00:13:01,673 Als je vader die kant op zou komen, 123 00:13:01,760 --> 00:13:04,274 en dat hij op dezelfde plek de controle verloor dan ik, 124 00:13:04,360 --> 00:13:07,636 hij zou op dezelfde plaats zijn aangekomen als ik. Tegen de muur. 125 00:13:08,440 --> 00:13:11,079 In het slechtste geval beschadigde het de verf. 126 00:13:12,200 --> 00:13:14,919 Wat heeft hem toen van de weg gehaald? 127 00:13:18,120 --> 00:13:21,396 Dat zou de reden kunnen zijn. Ik vond haar bij het ravijn. 128 00:13:25,360 --> 00:13:27,351 Wat zegt u, sergeant? 129 00:13:28,320 --> 00:13:31,278 Het is tijd om te organiseren nieuwe begrafenissen. 130 00:13:37,680 --> 00:13:40,638 Dus als je in het buitenland was, je vader zei niets 131 00:13:40,720 --> 00:13:43,951 ongebruikelijke gebeurtenissen Wat zou er op de basis zijn gebeurd? 132 00:13:44,040 --> 00:13:45,951 - Zoiets niet? - Nee. 133 00:13:46,120 --> 00:13:49,157 Als hij iets heeft ontdekt, is het recent. 134 00:13:49,240 --> 00:13:53,552 - Ik kan zijn vertrekken doorzoeken. - Goed idee. Ik ga zijn kantoor controleren. 135 00:14:02,120 --> 00:14:04,759 - We moeten een manier vinden om binnen te komen. - “Wij”, Michaël? 136 00:14:04,840 --> 00:14:07,912 Ik riskeer de aandacht te trekken in het gebouw. 137 00:14:08,000 --> 00:14:10,070 Helaas, ik ook. 138 00:14:10,880 --> 00:14:12,199 Tenzij... 139 00:14:13,440 --> 00:14:16,273 Michael, ik bespeur een intonatie in je stem. 140 00:14:16,360 --> 00:14:17,873 Welke? 141 00:14:17,960 --> 00:14:21,270 Degene die je hebt als je denkt dat je die hebt een briljant idee. 142 00:14:21,360 --> 00:14:24,477 Het volgende moment wel iets roekeloos, 143 00:14:24,560 --> 00:14:26,596 en ik ben in de bewakingsmodus. 144 00:14:26,680 --> 00:14:28,318 - KITT. - Ja, Michaël? 145 00:14:28,520 --> 00:14:30,829 Schakelt over naar de bewakingsmodus. 146 00:14:36,960 --> 00:14:40,111 - Verdomde thermostaat! - Mag ik wat chocolade? 147 00:14:40,640 --> 00:14:42,039 Ja natuurlijk. 148 00:14:44,760 --> 00:14:47,069 Mag ik al je chocolade? 149 00:14:47,400 --> 00:14:50,710 - En ik werk daar, man. - Maximaal een uur. 150 00:14:53,080 --> 00:14:56,470 - Ik moet mijn boterhammen verkopen. - Ik koop ze ook. 151 00:14:57,640 --> 00:15:00,871 - En mijn chips en mijn pretzels? - Ik koop ook. 152 00:15:01,720 --> 00:15:04,280 En als iemand het vraagt, ik ben je neef. 153 00:15:07,080 --> 00:15:09,548 Voor twintig dollar meer adopteer ik je. 154 00:15:11,080 --> 00:15:13,640 VERBODEN ONBEVOEGD PERSONEEL 155 00:15:16,640 --> 00:15:18,676 Een beetje hongerig? 156 00:15:18,760 --> 00:15:19,875 Waar ligt Sanj? 157 00:15:19,960 --> 00:15:22,713 Sanj? Wat is dit? Iets Indisch of zo? 158 00:15:22,800 --> 00:15:25,712 Nee Sanj, hij is de gebruikelijke broodjesverkoper. 159 00:15:25,800 --> 00:15:28,792 Sanj? Hij is op vakantie. Ik vervang het. 160 00:15:28,880 --> 00:15:31,838 - Ja? Waar is uw gezondheidskaart? - Gezondheidskaart? 161 00:15:31,920 --> 00:15:35,595 Ja. De kaart die bewijst dat je die niet hebt geen besmettelijke ziekte. 162 00:15:35,680 --> 00:15:38,478 Deze gezondheidskaart. Ik ben het thuis vergeten. 163 00:15:39,200 --> 00:15:41,794 Maar ik ben het beeld van gezondheid. Zien? 164 00:15:42,600 --> 00:15:45,068 - Zie je het? - Nee, ik zie niets. 165 00:15:45,760 --> 00:15:48,479 We gaan hem laten onderzoeken. Kom op, kom op. 166 00:15:51,680 --> 00:15:54,148 Wat doet u precies, meneer Knight? 167 00:15:54,240 --> 00:15:56,800 Ik probeer geld te verdienen, majoor. Is dit een misdaad? 168 00:15:56,880 --> 00:16:00,634 Nee. Dan kun je de kaarten uitleggen in uw portemonnee. 169 00:16:00,960 --> 00:16:02,313 Welke kaarten? 170 00:16:02,480 --> 00:16:04,994 "Michael Knight, snelle reparatie." 171 00:16:05,280 --> 00:16:07,919 'Michael Knight, express schone tapijten.' 172 00:16:08,160 --> 00:16:10,116 "Meneer Knight Company." 173 00:16:10,200 --> 00:16:12,270 “Wacht met een Zweedse massage.” 174 00:16:12,360 --> 00:16:16,638 Majoor, het zijn moeilijke tijden. Ik neem klusjes om de eindjes aan elkaar te knopen. 175 00:16:16,720 --> 00:16:19,359 Ik had geluk dat oom Sanj geef mij deze baan. 176 00:16:19,440 --> 00:16:22,432 Oom Sanj. Zelfs zijn familie noemt hem zo. 177 00:16:22,880 --> 00:16:25,917 Ja, majoor. We zijn dichtbij. Heel dichtbij. 178 00:16:26,000 --> 00:16:29,356 Dat zou gemakkelijk te controleren moeten zijn, meneer Knight. 179 00:16:46,120 --> 00:16:49,590 Ja. Ga ervoor. Wij weigeren niets aan een man in uniform. 180 00:16:58,960 --> 00:17:02,589 LADD-ERNEST. T. - ONGEVALSRAPPORT 181 00:17:27,480 --> 00:17:30,995 Je oom Sanj bevestigt je verhaal, Meneer Ridder. 182 00:17:32,160 --> 00:17:35,755 Vergeet de gezondheidskaart niet volgende keer. 183 00:17:36,040 --> 00:17:37,393 Ja, majoor. 184 00:17:39,560 --> 00:17:41,516 Zal ik je wat chocolade aanbieden? 185 00:18:03,480 --> 00:18:06,790 - Waarom is deze verkoper hier? - Niets. Waarvoor? 186 00:18:07,160 --> 00:18:10,391 Voor niets. Ik dacht dat ik bij hem in Vietnam had gediend. 187 00:18:20,600 --> 00:18:23,433 Cotler, Jacobus. Ik heb een baan voor je. 188 00:18:23,760 --> 00:18:26,832 De burger van luitenant Ladd was aan het rondsnuffelen rond de post. 189 00:18:32,600 --> 00:18:34,636 Dat was eten. 190 00:18:34,720 --> 00:18:37,632 - Wie houdt er niet van vet eten? - Dat vind ik leuk, 191 00:18:37,720 --> 00:18:39,950 maar dat was nog erger dan vet. 192 00:18:42,560 --> 00:18:44,869 Wilt u onze resultaten vergelijken? 193 00:18:47,640 --> 00:18:49,790 - Aan jou. - Ja. GOED. 194 00:18:50,560 --> 00:18:54,519 Was uw vader een handarbeider? Het klusjesman-type? 195 00:18:55,320 --> 00:18:59,632 Echt niet. Hij had een technicus nodig om een gloeilamp te vervangen. Waarvoor? 196 00:18:59,800 --> 00:19:03,110 Ik heb een bestand geleend aan de militaire politie. 197 00:19:03,520 --> 00:19:05,988 Je vader had dat blauwe verf op handen. 198 00:19:06,080 --> 00:19:07,638 Blauwe verf? 199 00:19:09,720 --> 00:19:12,951 - Ja. Betekent dat iets voor jou? - Nee. 200 00:19:40,080 --> 00:19:41,911 Michael, ik heb nagedacht. 201 00:19:42,000 --> 00:19:44,833 Ik weet dat ik het was die wilde dat wij onderzoeken, 202 00:19:44,920 --> 00:19:48,037 maar ik heb de indruk dat het nergens toe leidt. 203 00:19:48,120 --> 00:19:50,350 Wij hebben niets gevonden. 204 00:19:50,440 --> 00:19:53,512 Ik vond dit stopcontact vlakbij de kloven. 205 00:19:53,600 --> 00:19:57,036 In een artillerietestcentrum Het is een magere indicator. 206 00:19:58,240 --> 00:19:59,958 Zullen we daar stoppen? 207 00:20:00,040 --> 00:20:02,952 Je geeft de indruk dat we capituleren voor de vijand. 208 00:20:03,040 --> 00:20:05,759 Ik heb mijn leven, mijn carrière. 209 00:20:06,440 --> 00:20:09,876 Papa zou niet gewild hebben dat ik ze verspilde om achter geesten aan te rennen. 210 00:20:09,960 --> 00:20:12,554 En jij hebt jouw taak als verzekeraar. 211 00:20:12,640 --> 00:20:14,915 GOED. Je carrière wacht op je, 212 00:20:15,000 --> 00:20:17,992 en ik, het is generaal Patton's Motel die op mij wacht. 213 00:20:18,080 --> 00:20:21,709 De nacht brengt advies. Misschien hebben we morgen een idee. 214 00:20:21,800 --> 00:20:25,759 Anders gooien we morgen de handdoek in de ring. bij het ontbijt. 215 00:20:26,320 --> 00:20:28,038 - Oké. - Oké. 216 00:20:28,920 --> 00:20:31,275 - Welterusten. - Welterusten. 217 00:20:55,760 --> 00:20:57,830 - Daar is het. - Niet voor lang. 218 00:21:04,600 --> 00:21:07,751 Het spijt me dat ik er weer over moet praten, maar we hebben nog steeds een missie. 219 00:21:07,840 --> 00:21:10,718 Meneer Miles zal erg boos zijn als we niet beginnen. 220 00:21:10,800 --> 00:21:13,155 Maak je geen zorgen. Ik neem er de verantwoordelijkheid voor. 221 00:21:13,240 --> 00:21:15,515 Ik weet. Dat is wat mij zorgen baart. 222 00:21:15,680 --> 00:21:17,477 KITT, speel wat muziek voor ons. 223 00:21:17,560 --> 00:21:20,438 Sorry, het alfacircuit heeft dat ook een impact op de radio. 224 00:21:20,520 --> 00:21:22,636 Zul je mij nooit vergeven? 225 00:21:22,720 --> 00:21:27,157 Vergeving vereist capaciteit emotioneel, dat geldt niet voor mij. 226 00:21:27,240 --> 00:21:30,232 Toch betwijfel ik of ik het kan vergeten. 227 00:21:49,320 --> 00:21:52,517 Ik geloof dat, zoals gewoonlijk, je trok de aandacht 228 00:21:52,600 --> 00:21:54,875 mensen met criminele persoonlijkheden. 229 00:22:04,600 --> 00:22:07,068 Michael, gaan we dit verdragen? zonder iets te doen? 230 00:22:07,160 --> 00:22:08,195 Nee. 231 00:22:36,840 --> 00:22:39,513 GROTE LADING 232 00:23:22,040 --> 00:23:25,032 Prima, stuur dezelfde gegevens terug Washington per pijpleiding. 233 00:23:25,120 --> 00:23:27,429 Wij zullen de problemen identificeren door de kopieën te vergelijken. 234 00:23:27,520 --> 00:23:29,397 Het is al klaar. Algemeen. 235 00:23:31,440 --> 00:23:33,715 Je gaat hier heel goed mee om, Robin. 236 00:23:33,800 --> 00:23:36,951 Mijn generatie is nog steeds geïntimideerd door rekenmachines. 237 00:23:37,280 --> 00:23:41,319 Je moet je zelfverzekerd voelen als je bij hen bent. Ze ruiken angst, weet je. 238 00:23:42,200 --> 00:23:45,272 - Je hebt de moed erin gehouden, dat is goed. - Dank u, generaal. 239 00:23:45,360 --> 00:23:48,477 Je hebt je charme behouden, dat is goed. 240 00:23:49,080 --> 00:23:51,674 - Pardon? - Vergeef mij, generaal, 241 00:23:51,760 --> 00:23:55,070 maar daar kwam je niet voor de verbinding met het Pentagon. 242 00:23:55,160 --> 00:23:58,675 - Jij kwam over mij waken. - En waarom zou ik dat doen? 243 00:23:58,840 --> 00:24:02,515 - Het staat niet in de regelgeving. - Dan heb ik het mis. 244 00:24:03,040 --> 00:24:04,359 Jij spreekt. 245 00:24:07,640 --> 00:24:09,756 Robin, ik moet met je praten... 246 00:24:09,880 --> 00:24:12,758 - Meneer Knight, is dat het? - Ja, generaal. 247 00:24:13,200 --> 00:24:17,990 Wat kan een geest vasthouden vrij als de jouwe in deze verloren hoek? 248 00:24:18,240 --> 00:24:21,312 Het is over het algemeen een kwestie van kleur. Ik hou van kaki. 249 00:24:23,080 --> 00:24:26,436 Robin, vergeet niet te bellen als je dat nodig hebt. 250 00:24:26,640 --> 00:24:27,959 Ja, generaal. 251 00:24:32,160 --> 00:24:35,869 Het is een beetje laat voor het ontbijt. En waar is de spons? 252 00:24:35,960 --> 00:24:39,873 Ik gooi de handdoek nog niet in de ring, Robin. Je had de hele tijd gelijk. 253 00:24:40,560 --> 00:24:42,676 Het is een succes, luitenant. 254 00:24:42,760 --> 00:24:45,957 - Het kwam hetzelfde terug. - Perfect, Webb. 255 00:24:46,040 --> 00:24:49,112 - Neem dus een pauze. - Dank u, luitenant. 256 00:24:51,320 --> 00:24:54,198 - Wat zeg je? - Het was geen ongeluk. 257 00:24:54,280 --> 00:24:58,239 Er gebeurt iets heel belangrijks om moorden te rechtvaardigen. 258 00:24:58,320 --> 00:25:02,233 Waarom zei je niets tegen de generaal? Hij kan een militair onderzoek starten. 259 00:25:02,320 --> 00:25:04,595 De politie wilde er vanaf van je vader. 260 00:25:04,680 --> 00:25:07,114 Ik vertrouw niemand hier. 261 00:25:07,200 --> 00:25:11,273 - Hoe weet je dit allemaal? - Een voorgevoel en een stijve nek. 262 00:25:11,400 --> 00:25:13,311 Heb je een plan van de basis? 263 00:25:19,280 --> 00:25:22,670 Daar is het. 264 00:25:23,680 --> 00:25:27,275 Tenzij je vader ervan hield klimmen bij maanlicht, 265 00:25:27,360 --> 00:25:29,999 het kon alleen van C-11 komen. 266 00:25:30,080 --> 00:25:31,559 Wat zit er in C-11? 267 00:25:31,640 --> 00:25:33,073 In C-11 zit munitie. 268 00:25:36,400 --> 00:25:40,279 - Je kunt niet gaan. - Natuurlijk niet. Het is nog daglicht. 269 00:25:41,800 --> 00:25:44,109 Wij wachten even voor dit afscheidsontbijt. 270 00:25:44,200 --> 00:25:47,829 Ik had het mis. Er is niets subtiels aan uw efficiëntie. 271 00:25:55,600 --> 00:25:57,636 - Ja, KIT. - Het kantoor is gearriveerd. 272 00:25:57,720 --> 00:26:00,678 Ze wachten 3,8 kilometer naar het noordwesten. 273 00:26:01,280 --> 00:26:02,952 Wat leuk. 274 00:26:26,160 --> 00:26:28,549 Hallo Bonnie. Devon. 275 00:26:30,280 --> 00:26:33,078 Wij kwamen zodra KITT het signaal stuurde. 276 00:26:34,440 --> 00:26:35,953 Wat is er mis? 277 00:26:36,040 --> 00:26:39,112 - Dit is mijn alfacircuit, Bonnie. - Je alfacircuit? 278 00:26:39,240 --> 00:26:43,836 KITT, de enige manier om het te beschadigen zou zijn om zoiets stoms te doen als 279 00:26:45,960 --> 00:26:47,791 een andere auto slepen. 280 00:26:48,920 --> 00:26:51,718 - Is dat het? - Geen commentaar, Bonnie. 281 00:26:52,000 --> 00:26:54,992 - Hartelijk dank, oude man. - Het was niets. 282 00:26:55,240 --> 00:26:57,629 Michaël, kan ik met je praten? 283 00:27:02,640 --> 00:27:04,676 - Pardon. - Ga je gang. 284 00:27:13,120 --> 00:27:15,918 Gisteren hebben we je op een missie gestuurd voor de Stichting. 285 00:27:16,000 --> 00:27:18,309 - Ik weet het, maar... - Maar wat? 286 00:27:18,960 --> 00:27:21,838 Je bent nooit aangekomen, je hebt nooit gebeld. 287 00:27:21,920 --> 00:27:25,390 Je was daar en deed... Wat was je aan het doen? 288 00:27:25,480 --> 00:27:27,471 Als je me laat praten, zal ik het je vertellen. 289 00:27:27,560 --> 00:27:30,711 Ik was een zaak aan het onderzoeken in het Englehartcentrum. 290 00:27:30,800 --> 00:27:34,315 Echt? Ik wist het niet dat de militaire politie was ontbonden. 291 00:27:34,400 --> 00:27:38,473 Ik waardeer deze missie en ik zal ervoor zorgen. Morgenochtend... 292 00:27:38,680 --> 00:27:41,274 Ik kan je escapades niet langer goedkeuren. 293 00:27:41,360 --> 00:27:44,193 Devon, iemand probeerde mij te vermoorden gisteravond. 294 00:27:45,080 --> 00:27:46,229 Ik heb een alibi. 295 00:27:46,320 --> 00:27:48,754 Geloof me, Devon, Dit legergedoe is groot. 296 00:27:48,840 --> 00:27:51,274 Ik beloof je dat alles goed komt. 297 00:27:51,440 --> 00:27:52,509 Pardon. 298 00:27:54,400 --> 00:27:55,674 Wat zei ik? 299 00:27:55,760 --> 00:27:59,958 ‘Dit legergedoe is groot. Ik beloof dat alles goed komt.” 300 00:28:00,040 --> 00:28:02,508 Bedankt, ik wist dat je mij zou begrijpen. 301 00:29:16,160 --> 00:29:18,720 KLEUR - ROOD - GROEN - ORANJE BLAUW - WIT - GEEL 302 00:29:55,320 --> 00:29:59,677 GEEL - A.N.T. TACTISCH KERNWAPEN 303 00:30:02,600 --> 00:30:03,794 O, mijn God. 304 00:30:21,560 --> 00:30:24,233 - Algemeen... - Kan ik u helpen, luitenant? 305 00:30:24,520 --> 00:30:27,159 - Waar is generaal Duncton? - Hij rust. 306 00:30:27,240 --> 00:30:29,310 - Is er iets mis? - Ja. 307 00:30:29,680 --> 00:30:31,671 Er is iets mis. 308 00:30:31,840 --> 00:30:34,877 Dit is een lijst van de artillerie-inventaris. 309 00:30:35,120 --> 00:30:37,111 Kijk naar deze lijst. 310 00:30:37,760 --> 00:30:41,070 Het is een geheim document. Je staat onder arrest. 311 00:30:42,760 --> 00:30:46,036 - Je wist het vanaf het begin. - Je bent net als je vader. 312 00:30:46,120 --> 00:30:49,032 Hij wist het ook niet wanneer je je ogen moet sluiten. 313 00:30:51,920 --> 00:30:53,478 Jij hebt hem vermoord. 314 00:31:39,160 --> 00:31:42,789 MILITAIRE POLITIE 315 00:31:56,680 --> 00:32:01,674 TEST VUURBEREIK – GEVAAR 316 00:32:10,600 --> 00:32:12,079 Waar is luitenant Ladd? 317 00:32:12,160 --> 00:32:14,993 - Sorry. Ik heb slecht nieuws. - Wat? 318 00:32:15,080 --> 00:32:18,868 Sergeant Perkins arresteerde haar en meegenomen in een politie-jeep. 319 00:32:25,320 --> 00:32:26,799 Majoor Rainey? 320 00:32:28,640 --> 00:32:30,870 Majoor Rainey, waarom werd Robin Ladd gearresteerd? 321 00:32:30,960 --> 00:32:34,555 - Hé, de broodjesverkoper? - Majoor, het is belangrijk, waarom? 322 00:32:34,640 --> 00:32:37,279 Waar heb je het over? Ze werd niet gearresteerd. 323 00:32:37,360 --> 00:32:39,510 Sergeant Perkins nam haar mee. 324 00:32:39,600 --> 00:32:42,990 Perkins zit niet bij de militaire politie. Hij zit in de munitie. 325 00:32:43,080 --> 00:32:44,308 Munitie? 326 00:33:09,680 --> 00:33:11,432 KUNSTMATIG PROJECTIEL 327 00:33:11,520 --> 00:33:14,273 Schiet op. Laad wat er nog over is. 328 00:33:14,360 --> 00:33:17,397 Het vliegtuig van onze klant arriveert om 10.00 uur. 329 00:33:21,200 --> 00:33:22,918 KITT, stop deze twee! 330 00:33:48,800 --> 00:33:51,394 - Waar is Robin Ladd? - Ik weet het niet. 331 00:33:51,480 --> 00:33:53,391 Je gaat problemen krijgen, ridder. 332 00:33:53,480 --> 00:33:56,677 een soldaat aanvallen, overheidseigendommen vernielen. 333 00:33:57,640 --> 00:33:58,868 Echt? 334 00:34:00,560 --> 00:34:04,109 Majoor, deze granaten zijn blauw. 335 00:34:04,760 --> 00:34:08,355 Volgens de grafiek daar, Dit zijn pantserdoordringende granaten. 336 00:34:09,040 --> 00:34:12,999 Wat als iemand ze opnieuw zou schilderen? Ik weet dat het een vreselijk idee is, 337 00:34:13,080 --> 00:34:14,911 maar stel. 338 00:34:15,160 --> 00:34:19,995 Deze zouden het dus zijn tactische kernwapens 339 00:34:20,800 --> 00:34:25,237 dat sommige mensen voorspelden om aan veel slechte mensen te verkopen. 340 00:34:25,880 --> 00:34:29,270 Maak je geen zorgen. Het zal niet ontploffen. 341 00:34:29,840 --> 00:34:33,833 Net genoeg straling voor een lange levensduur ruim vijftig jaar. 342 00:34:34,440 --> 00:34:35,953 Je kent het gezegde: 343 00:34:36,040 --> 00:34:38,998 ‘Een atoombom kan verwoesten de dag." 344 00:34:39,160 --> 00:34:41,435 - Het is goed! Stop! - Waar is ze? 345 00:34:43,520 --> 00:34:45,988 - Op het punt van impact. - Wat is dit? 346 00:34:46,080 --> 00:34:48,719 De proeftuin! Ze zit in een doelvoertuig. 347 00:34:48,800 --> 00:34:49,915 Vangst. 348 00:35:06,160 --> 00:35:07,673 Je kunt weggaan, KITT. 349 00:35:13,480 --> 00:35:15,516 Het is oké jongens. Deze kant op! 350 00:35:18,320 --> 00:35:20,675 Ga naar binnen! Kom op. 351 00:35:36,680 --> 00:35:38,796 Uw aandacht alstublieft! 352 00:35:38,880 --> 00:35:41,348 Dit is het Munitie Testcentrum. 353 00:35:41,440 --> 00:35:45,956 Evacueer al het personeel gebieden van doelvoertuigen en schieten. 354 00:35:46,040 --> 00:35:48,554 Ik herhaal: schiet. 355 00:36:18,360 --> 00:36:23,309 MUNITIE TESTVELD GEVAAR - VERBODEN 356 00:36:33,840 --> 00:36:36,149 KITT, je kunt het krijgen de frequentie van het leger? 357 00:36:36,240 --> 00:36:39,630 - Zeker. Het Pentagon? - Duncton! Geef me Duncton! 358 00:36:46,120 --> 00:36:50,398 - Ja, meneer Ridder? Waar ben je? - In het midden van de schietbaan. 359 00:36:51,080 --> 00:36:54,038 Ben je gek? Je gaat vermoord worden. 360 00:36:54,120 --> 00:36:57,317 Generaal, luister. Ik kan bewijzen dat a groep mannen uit de winkel 361 00:36:57,400 --> 00:36:59,595 probeerde kernwapens te stelen. 362 00:36:59,680 --> 00:37:02,353 - Sanderson is hun leider. - Weet je het zeker? 363 00:37:02,440 --> 00:37:05,159 Ja. Sanderson is opgesloten Robin op de schietbaan. 364 00:37:05,240 --> 00:37:08,152 Ik ga haar halen. Kun je stoppen met testen? 365 00:37:08,440 --> 00:37:12,035 Natuurlijk meteen. U bent dapper, meneer Knight. 366 00:37:15,520 --> 00:37:17,192 Attentie, allemaal. 367 00:37:17,800 --> 00:37:20,951 Dit is generaal Duncton. Uw aandacht alstublieft. 368 00:37:21,040 --> 00:37:24,510 Een zwarte, ongemarkeerde auto nadert de schietbaan. 369 00:37:24,840 --> 00:37:27,991 Ik herhaal, een zwarte auto. 370 00:37:28,920 --> 00:37:31,878 Het is een radiografisch bestuurbaar voertuig. 371 00:37:32,440 --> 00:37:34,635 Het maakt deel uit van de proef. 372 00:37:35,680 --> 00:37:39,514 Het schietteam dat het opblaast krijgt drie dagen verlof. 373 00:37:46,080 --> 00:37:48,389 KITT, ze blijven op ons schieten! 374 00:37:48,480 --> 00:37:50,630 Bedankt Michael, maar ik had het al opgemerkt. 375 00:37:50,720 --> 00:37:54,713 Ik denk niet dat we hadden moeten bellen onze vriend generaal Duncton. 376 00:38:14,440 --> 00:38:16,510 Kun jij een frontaal schot aan, KITT? 377 00:38:16,600 --> 00:38:18,989 Ik denk niet dat we dat willen weten. 378 00:38:23,160 --> 00:38:26,835 Neem een ​​besluit! Ik moet naar huis voor de lunchpauze. 379 00:38:28,080 --> 00:38:30,833 Lupo, we moeten gaan Snel naar de wapenkamer. 380 00:38:30,920 --> 00:38:33,639 Ze hebben niet genoeg meer pantserdoordringende projectielen. 381 00:38:36,280 --> 00:38:37,474 Verdomde thermostaat. 382 00:38:43,360 --> 00:38:45,715 Ze zit in een voertuig. Het moet een tank zijn. 383 00:38:45,800 --> 00:38:47,836 Ze hadden het nergens anders kunnen opbergen. 384 00:38:47,920 --> 00:38:51,151 Michael, ik detecteer een tank op 350 meter afstand na deze brug. 385 00:38:51,240 --> 00:38:54,516 Het lijkt erop dat er iemand in zit, er is een goede kans 386 00:38:54,600 --> 00:38:56,830 Dus het is luitenant Ladd. 387 00:38:56,960 --> 00:38:58,188 We worden high! 388 00:38:59,440 --> 00:39:02,637 Michael, je zou het kunnen gebruiken iets anders dan “hoog”? 389 00:39:09,920 --> 00:39:12,798 Deze drone is sterker dan we dachten. 390 00:39:15,800 --> 00:39:17,870 Bereid de infraroodraketten voor. 391 00:39:21,800 --> 00:39:24,394 - Armor-piercing. Al uit. - Enorm. 392 00:39:27,480 --> 00:39:29,710 Vuur voor infraroodraketten. 393 00:39:41,640 --> 00:39:44,916 Drie infraroodraketten naderen vanuit het zuidwesten. 394 00:39:45,000 --> 00:39:46,672 Kunnen we ze vermijden, KITT? 395 00:39:47,080 --> 00:39:50,356 Niet zolang ze de hitte volgen Uitgezonden door mijn motor. 396 00:39:51,640 --> 00:39:54,154 Je moet een andere warmtebron vinden. 397 00:39:54,840 --> 00:39:57,035 We gaan die penselen daar verbranden. 398 00:40:15,080 --> 00:40:17,116 Ga voor de vlammenwerper. 399 00:40:27,760 --> 00:40:28,954 En... 400 00:40:31,000 --> 00:40:32,194 Twee... 401 00:40:34,800 --> 00:40:35,994 Drie. 402 00:40:36,280 --> 00:40:38,157 Waar is de derde gebleven? 403 00:40:39,160 --> 00:40:40,752 Verdomde thermostaat. 404 00:40:59,000 --> 00:41:01,275 Drie. Daar gaan we, KITT. 405 00:41:27,640 --> 00:41:28,914 Hulp! 406 00:41:32,440 --> 00:41:34,158 Robin, kom! 407 00:41:55,280 --> 00:41:58,192 Wilt u een klein bezoekje brengen? aan de generaal? 408 00:41:58,320 --> 00:42:01,756 - Is het een auto of een ruimteschip? - Een beetje van beide. 409 00:42:05,920 --> 00:42:09,276 Pantserdoorborende raket 410 00:42:31,760 --> 00:42:35,116 - Michael, we komen dichter bij het vuur. - Het is normaal. 411 00:42:45,720 --> 00:42:48,951 Pantserdoorborende raketten. Help jij ons een handje? 412 00:43:13,080 --> 00:43:15,674 Stop het vuur! 413 00:43:21,440 --> 00:43:24,398 Soldaat, ga je gang! Het is een bevel. 414 00:43:49,280 --> 00:43:51,919 U bent zojuist uw pensioen kwijtgeraakt. 415 00:44:13,840 --> 00:44:16,638 Ja, pure Michael Knight. 416 00:44:16,960 --> 00:44:21,158 Totale wanorde, massavernietiging en voor een goed doel natuurlijk. 417 00:44:21,640 --> 00:44:24,791 - Maar zonder enige aandacht voor... - Meneer Miles, alstublieft. 418 00:44:24,880 --> 00:44:26,711 Ik was degene die Michael trainde. 419 00:44:26,800 --> 00:44:30,236 Ik weet. Nog een gebruikelijke instelling. 420 00:44:30,320 --> 00:44:32,151 Onschuldig vertelt een jonge vrouw... 421 00:44:32,240 --> 00:44:34,515 Bedankt dat je bij mij bent gekomen. 422 00:44:37,760 --> 00:44:40,558 Ik zie dat je bent vertrokken je chocolaatjes buiten. 423 00:44:40,960 --> 00:44:42,916 De ochtend was ingewikkeld. 424 00:44:43,000 --> 00:44:45,912 Alle hogere officieren zitten in het blok, 425 00:44:46,000 --> 00:44:48,434 en ik merk dat ik waarnemend commandant ben. 426 00:44:50,960 --> 00:44:54,430 Majoor Rainey. Ja, meneer. Ja, ze zijn er, meneer. 427 00:44:54,800 --> 00:44:57,360 Ze willen met iemand praten van de Stichting. 428 00:44:57,440 --> 00:44:59,590 Wie is verantwoordelijk wat is hier gebeurd? 429 00:44:59,680 --> 00:45:03,309 Zeker ik, sinds we hier zijn om mij te vertellen dat ik voor eigen rekening handelde. 430 00:45:03,400 --> 00:45:05,789 - Het is het Witte Huis. - Ik neem het. 431 00:45:05,880 --> 00:45:08,519 Devon Miles, meneer. Dank u, meneer. 432 00:45:08,840 --> 00:45:11,513 Nee, we hadden geen informanten in de basis. 433 00:45:11,600 --> 00:45:14,478 Alleen ons rechtvaardigheidsgevoel leidde. 434 00:45:14,560 --> 00:45:16,755 De Stichting voor de Wet en de regering... 435 00:45:16,840 --> 00:45:20,799 - Hoe kan hij in deze mate liegen? - En met evenveel vertrouwen. 436 00:45:22,200 --> 00:45:25,670 Sinds het de zaak is geworden van de Stichting, laten we het eens hebben over mijn honoraria? 437 00:45:25,760 --> 00:45:28,354 Ik nodigde Robin uit voor een etentje. Daar is de hotelkamer. 438 00:45:28,440 --> 00:45:31,955 Geen enkele uitgave is gerechtvaardigd. 439 00:45:32,040 --> 00:45:33,598 Hoe is dat? 440 00:45:33,680 --> 00:45:37,389 En intuïtief denken, individuele inspanning, flexibiliteit? 441 00:45:37,480 --> 00:45:39,471 GA LEGER! 442 00:46:13,320 --> 00:46:14,309 Engels