1
00:00:01,520 --> 00:00:02,120


2
00:00:37,550 --> 00:00:40,450
<i>15 წლის წინ, ახალი წლის ღამეს,</i>

3
00:00:40,450 --> 00:00:47,200
<i>მამაჩემი გამოვარდა თავისიდან 
სამოყვარულო ორკესტრის მნიშვნელოვანი კონცერტი.</i>

4
00:00:47,200 --> 00:00:50,220
<i>ეს იყო რაღაც, რომელშიც ის ყოველთვის მონაწილეობდა წლების განმავლობაში.</i>

5
00:00:55,490 --> 00:00:57,870
<i>"სასიამოვნო ბავშვი."</i>

6
00:00:58,360 --> 00:01:01,580
<i>ჩემთვის მიცემულ სახელში „სავაკო“ არის მნიშვნელობა.</i>

7
00:01:02,560 --> 00:01:06,390
<i>იცი, ზაშიკი-ვარაში ხალხს აბედნიერებს.</i>

8
00:01:06,390 --> 00:01:12,510
<i>გამიხარდა, როცა სკოლამდელი აღზრდის დაწესებულებაში ვიღაცამ მითხრა, რომ ასე გამოვიყურები.</i>

9
00:01:16,770 --> 00:01:25,350
<i>მინდა რომ დავრჩენილიყავი ამის ერთგული, გადავწყვიტე 
დაიცვან დევიზი, „დღეში კარგი საქმეა“.</i>

10
00:01:39,940 --> 00:01:41,280
სადაკო?

11
00:01:42,460 --> 00:01:48,190
<i>ჩემი ბედი დაიბეჭდა, როცა კლასში ბიჭმა დარეკა 
მე "სადაკო", როგორც გოგონა ბეჭდიდან.</i>

12
00:01:48,190 --> 00:01:49,000
ჰა?

13
00:01:52,300 --> 00:01:54,980
წუხელ ვერ დავიძინე.

14
00:01:54,980 --> 00:01:57,120
გახსნის ცერემონია ყოველთვის არ ნერვიულობთ?

15
00:01:57,120 --> 00:02:02,590
<i>არა, მე ვუყურებდი რინგს ტელევიზორში 
წუხელ და სადაკო ისეთი საშინელი იყო.</i>

16
00:02:03,360 --> 00:02:05,580
მაპატიე...

17
00:02:09,100 --> 00:02:11,020
მემგონი შენ დააგდე ეს...

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,330
სადაკო?

19
00:02:20,030 --> 00:02:21,530
ვწუხვარ.

20
00:02:24,190 --> 00:02:25,950
<i>რატომღაც,</i>

21
00:02:26,560 --> 00:02:31,690
<i>ხალხი ყოველთვის ეშინოდა ან 
ბოდიშს ვიხდი, როცა მათ ველაპარაკებოდი.</i>

22
00:02:45,680 --> 00:02:47,580
უ-მმ...

23
00:02:50,900 --> 00:02:55,420
თუ თქვენ ეძებთ West High-ს, ეს არის ქუჩის ქვემოთ.

24
00:03:02,900 --> 00:03:04,240
მადლობა.

25
00:03:23,770 --> 00:03:25,310
რა სასაცილო ფორმის ფურცელია.

26
00:03:26,360 --> 00:03:27,390
შეამოწმეთ იგი.

27
00:03:43,680 --> 00:03:45,040
კაზეჰაია?

28
00:03:46,090 --> 00:03:48,060
დილა, კაზეჰაია!

29
00:03:48,980 --> 00:03:50,450
მოდით წავიდეთ!

30
00:03:51,080 --> 00:03:51,870
მოგვიანებით.

31
00:03:53,400 --> 00:03:54,310
დილა!

32
00:03:54,310 --> 00:03:55,820
დილა, შოთა!

33
00:03:56,970 --> 00:03:58,370
დავიკარგე!

34
00:03:56,970 --> 00:03:59,130
დაგაგვიანდა, ძმაო!

35
00:04:10,350 --> 00:04:19,270
ჩემგან შენამდე

36
00:04:20,460 --> 00:04:22,350
ამ გზით, კაზეჰაია!

37
00:04:23,450 --> 00:04:25,240
წადი კადრზე!

38
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
სასიამოვნოა!

39
00:04:29,810 --> 00:04:31,620
რა ჩემპიონია!

40
00:04:33,170 --> 00:04:34,670
კაზეჰაია, შეგიძლია ახლა დაგვეხმარო?

41
00:04:35,060 --> 00:04:36,770
ჩვენ პირველ რიგში, კაზეჰაია!

42
00:04:36,770 --> 00:04:38,040
არა, დაგვეხმარე, კაზეჰაია!

43
00:04:44,130 --> 00:04:47,550
მე მომწონს ჯო. ის ძალიან გაციებულია.

44
00:04:47,550 --> 00:04:49,440
ოჰ, ნაგაშიმას სურდა გაეგო, როგორ ხარ.

45
00:04:49,440 --> 00:04:52,000
ბეისბოლის გუნდიდან?
დიდი ხანია მისი სახელი არ გამიგია.

46
00:05:02,020 --> 00:05:03,500
კაზეჰაია! კაზეჰაია!

47
00:05:03,500 --> 00:05:04,730
შეამოწმე ეს, კაზეჰაია!

48
00:05:04,730 --> 00:05:05,910
აქეთ!

49
00:05:05,910 --> 00:05:08,280
მშვენივრები არიან. დამპირდი, რომ მათ მოუსმენ?

50
00:05:08,280 --> 00:05:09,370
მე ვიქნები.

51
00:05:10,610 --> 00:05:13,360
ის გოგო მართლა საყვარელი არ არის?

52
00:05:13,360 --> 00:05:15,580
ოჰ, ქურუმი.

53
00:05:15,580 --> 00:05:18,360
ისინი გახდებიან ისეთი საყვარელი წყვილი!

54
00:05:18,360 --> 00:05:19,210
აბსოლუტურად!

55
00:05:51,160 --> 00:05:53,780
გავიგე, სადაკოს შეუძლია სულების გამოძახება.

56
00:05:53,780 --> 00:05:56,320
გავიგე, რომ თუ თვალებს დახუჭავ მასთან 
სამ წამზე მეტი, თქვენ დაწყევლილი ხართ.

57
00:05:56,320 --> 00:05:57,580
სერიოზული ხარ?

58
00:05:57,580 --> 00:06:01,230
მაგრამ ვფიქრობ, ეს არ მიკვირს.

59
00:06:02,410 --> 00:06:04,430
სადაკომ ალბათ გაიძულებდა ამას!

60
00:06:04,430 --> 00:06:05,990
წახვედი და ისევ გააკეთე!

61
00:06:05,990 --> 00:06:07,040
გაჭირვებაში ხარ, ჯო!

62
00:06:07,040 --> 00:06:14,370
გაჭირვებაში ხარ! გაჭირვებაში ხარ!

63
00:06:09,450 --> 00:06:11,850
ისინი არ იცოდნენ, რომ ეს მე ვიყავი!

64
00:06:11,850 --> 00:06:14,370
გაჩუმდი!

65
00:06:15,850 --> 00:06:17,450
სადაკო!

66
00:06:17,890 --> 00:06:21,150
გ-დილა მშვიდობისა...

67
00:06:19,960 --> 00:06:21,140
ვწუხვარ!

68
00:06:32,410 --> 00:06:33,960
ვწუხვარ.

69
00:06:35,270 --> 00:06:38,660
თქვენ იცით, თუ მას ნამდვილად შეუძლია მოჩვენებების დანახვა 
და სხვა, ჩვენ უნდა ვითხოვოთ ჩვენი ბედი.

70
00:06:38,660 --> 00:06:41,660
მაგრამ მე მერიდება მასთან საუბარი...

71
00:06:41,660 --> 00:06:44,710
ის ყოველთვის გაბრაზებულად გამოიყურება.

72
00:06:47,250 --> 00:06:49,160
ჰო...

73
00:06:53,790 --> 00:06:54,630
დილა!

74
00:06:54,630 --> 00:06:55,130
დილა!

75
00:06:55,130 --> 00:06:56,920
ძლივს დროზე!

76
00:06:56,920 --> 00:06:59,390
დილა!

77
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
დილა, კურონუმა.

78
00:07:11,120 --> 00:07:12,500
მორ-

79
00:07:15,190 --> 00:07:16,660
აიღე შენი უკანალი კლასში!

80
00:07:18,140 --> 00:07:21,140
დაჯექი შენს ადგილებზე! აურზაური!

81
00:07:22,940 --> 00:07:25,020
სახლის ოთახის დროა!

82
00:07:25,940 --> 00:07:27,710
მოდით, საქმეები დავიწყოთ დასწრებით.

83
00:07:28,710 --> 00:07:29,700
ანდუ!

84
00:07:29,700 --> 00:07:30,980
აქ!

85
00:07:30,980 --> 00:07:31,740
იშიი!

86
00:07:31,740 --> 00:07:32,180
აქ.

87
00:07:32,960 --> 00:07:33,770
უეჰარა!

88
00:07:33,770 --> 00:07:34,860
აქ!

89
00:07:34,860 --> 00:07:35,660
ენდოუ!

90
00:07:35,660 --> 00:07:36,390
აქ.

91
00:07:37,010 --> 00:07:41,600
მე არასოდეს მჯეროდა ამის, მაგრამ 
ის მაინც აშინებდა ჩემს სისულელეს.

92
00:07:41,600 --> 00:07:42,940
Ჯანმო?

93
00:07:42,940 --> 00:07:44,030
სადაკო.

94
00:07:44,030 --> 00:07:45,610
სადაკო კურონუმა.

95
00:07:45,610 --> 00:07:49,480
ჭორები ამბობენ, რომ ის მთელ თქვენს იღბალს წაგართმევთ, თუ მასთან თვალებს სამი წამით დახუჭავთ.

96
00:07:51,250 --> 00:07:53,360
ოჰ მოდი.

97
00:07:53,360 --> 00:07:55,310
რა, არ გჯერა ჩემი?

98
00:07:55,310 --> 00:07:56,860
შენ იქ იყავი, არა, რიუ?

99
00:07:59,380 --> 00:08:04,070
ოჰ... ასე რომ, მე არ უნდა დავხუჭო თვალი ხალხთან.

100
00:08:11,360 --> 00:08:14,090
ვაგროვებ ყველას მათემატიკის საშინაო დავალებებს.

101
00:08:15,430 --> 00:08:17,250
გთხოვთ, წამოიყვანეთ ისინი წინ.

102
00:08:19,050 --> 00:08:20,800
შეგიძლია ჩემი წაიღო?

103
00:08:23,320 --> 00:08:25,710
ჩემსას აქ დავტოვებ, კურონუმა.

104
00:08:25,710 --> 00:08:27,720
აქაც იგივე.

105
00:08:36,130 --> 00:08:37,450
აი ჩემი.

106
00:08:38,450 --> 00:08:39,670
მადლობა.

107
00:08:53,800 --> 00:08:55,190
მომეცი წამი.

108
00:08:58,110 --> 00:08:59,710
ნახე რა გააკეთე!

109
00:08:59,710 --> 00:09:01,240
იჩქარეთ!

110
00:09:18,570 --> 00:09:22,670
თ-დიდი მადლობა...

111
00:09:24,370 --> 00:09:25,710
შენ ნამდვილად აღფრთოვანებული ხარ, კურონუმა.

112
00:09:28,350 --> 00:09:29,590
ჰა?

113
00:09:30,520 --> 00:09:33,420
მე?

114
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
ჰო.

115
00:09:48,210 --> 00:09:51,620
შოთა, რაღაცას გკითხავ.

116
00:09:56,590 --> 00:10:00,450
მართალია, რომ კურონუმასთან თვალების დახუჭვა უბედურებას ნიშნავს?

117
00:10:00,450 --> 00:10:02,120
რა თქმა უნდა არა!

118
00:10:12,590 --> 00:10:15,250
შენ არასოდეს იცვლები, პატარავ.

119
00:10:15,250 --> 00:10:17,420
შეწყვიტე ასე გაცხელება.

120
00:10:21,060 --> 00:10:23,640
მას ადვილად ესმით,

121
00:10:26,870 --> 00:10:28,240
მაგრამ ის კარგი გოგოა.

122
00:10:35,210 --> 00:10:38,830
არ მითხრა რომ ხარ...

123
00:10:40,540 --> 00:10:44,610
თუ ასე გაინტერესებთ მისი, რატომ არ მიდიხართ და თავად დარწმუნდებით?

124
00:10:45,980 --> 00:10:47,660
ბოლოს და ბოლოს, შენ ჩვენი სახლის მასწავლებელი ხარ.

125
00:10:55,230 --> 00:10:56,980
მაპატიე.

126
00:11:04,060 --> 00:11:05,760
მას აქვს წერტილი.

127
00:11:06,430 --> 00:11:09,220
საზაფხულო შესვენება იწყება შემდეგი კვირიდან!

128
00:11:09,220 --> 00:11:11,170
შეყვარებულის პოვნა ვერ მოვახერხე!

129
00:11:11,170 --> 00:11:12,550
არც მე!

130
00:11:12,550 --> 00:11:14,950
პირველი ტრიმესტრი ისე სწრაფად გავიდა!

131
00:11:14,950 --> 00:11:17,140
შესვენებაზე სადმე მიდიხართ?

132
00:11:17,140 --> 00:11:19,970
ჯერ არ არის გეგმები!

133
00:11:19,970 --> 00:11:21,430
იგივე აქ!

134
00:11:21,430 --> 00:11:24,660
საზაფხულო შესვენება ჩვეულებრივ სწრაფად გადის.

135
00:11:24,660 --> 00:11:26,790
ამ ტემპით, აგვისტო იქნება, სანამ ამას გაიგებთ.

136
00:11:26,790 --> 00:11:28,530
მე ვიცი!

137
00:11:28,530 --> 00:11:29,580
ხო, კაზეჰაია?

138
00:11:29,580 --> 00:11:31,080
აზრი თუ ავიღო ეს?

139
00:11:33,000 --> 00:11:34,920
მოუსმინეთ, ბიჭებო!

140
00:11:34,920 --> 00:11:36,830
ამ კვირას საშინელი თამაშის თამაში მინდა.

141
00:11:36,830 --> 00:11:40,270
თუ თქვენ მზად ხართ, დაწერეთ თქვენი სახელი ამ ფურცლის უკანა მხარეს.

142
00:11:40,270 --> 00:11:41,550
მინდა ყველა იქ ვნახო.

143
00:11:42,540 --> 00:11:44,760
ყველას?

144
00:11:44,760 --> 00:11:45,960
მიდიხარ?

145
00:11:45,960 --> 00:11:47,930
არა, ძალიან მეშინია!

146
00:11:48,400 --> 00:11:50,230
კარგად იქნება!

147
00:11:48,870 --> 00:11:50,620
არავითარ შემთხვევაში!

148
00:11:57,320 --> 00:12:00,280
დადებს, თუ სადაკო გამოჩნდება, ნამდვილ მოჩვენებებს ვიხილავთ!

149
00:12:00,280 --> 00:12:02,090
მეშინია, მაგრამ მხიარულად ჟღერს!

150
00:12:02,090 --> 00:12:04,030
სადაკო იმედებს არ გაგვაცრუებს!

151
00:12:10,180 --> 00:12:11,660
ოჰ არა...

152
00:12:11,960 --> 00:12:14,620
მე ვერ გავამართლებ მათ მოლოდინს.

153
00:12:26,690 --> 00:12:29,780
მოჩვენებების დანახვა რომ შემეძლოს...

154
00:12:29,780 --> 00:12:31,880
მაშინ მაინც შემეძლო გამოვიყენო.

155
00:12:35,180 --> 00:12:36,690
კურონუმა.

156
00:12:37,350 --> 00:12:38,690
კურონუმა.

157
00:12:44,000 --> 00:12:45,070
შემომხედე თვალებში.

158
00:12:46,730 --> 00:12:47,950
ჰა?

159
00:12:49,120 --> 00:12:50,340
ერთი...

160
00:12:51,420 --> 00:12:52,820
ორი...

161
00:12:53,680 --> 00:12:54,540
სამი!

162
00:12:59,330 --> 00:13:00,480
ჰეი.

163
00:13:01,300 --> 00:13:03,320
თავს კარგად ვგრძნობ.

164
00:13:03,320 --> 00:13:04,280
ნახე?

165
00:13:09,250 --> 00:13:15,210
შოთა... ანუ კაზეჰაიამ მითხრა, თვითონ ვნახოთ.

166
00:13:15,210 --> 00:13:18,100
ჰა? კაზეჰაია?

167
00:13:25,280 --> 00:13:27,180
როგორ გრძნობთ მას?

168
00:13:29,790 --> 00:13:32,070
ვ-კარგი...

169
00:13:34,030 --> 00:13:38,610
H-ის ყოველთვის ისეთი სასიამოვნოა და...

170
00:13:38,610 --> 00:13:40,760
რა?!

171
00:13:40,760 --> 00:13:42,810
"სასიამოვნო"?!

172
00:13:42,810 --> 00:13:44,470
ის ბრატი?

173
00:13:44,470 --> 00:13:45,480
დიახ!

174
00:13:45,480 --> 00:13:50,710
სინამდვილეში, უნდა ითქვას, რომ ის თავად ამ სიტყვის განსახიერებაა.

175
00:13:51,520 --> 00:13:52,700
ჰეი.

176
00:13:55,040 --> 00:13:56,700
რას გულისხმობ ამაში?

177
00:13:58,860 --> 00:14:00,650
კურონუმა...

178
00:14:00,650 --> 00:14:04,290
შეიძლება ამას არ გულისხმობდი, მაგრამ მან ეს ნამდვილად შეურაცხყოფად მიიღო.

179
00:14:04,290 --> 00:14:05,390
რა?

180
00:14:05,390 --> 00:14:07,400
რას აკეთებ, პინ?!

181
00:14:08,650 --> 00:14:14,860
მშვიდობა, სასიამოვნო მოზარდო!

182
00:14:17,250 --> 00:14:18,630
იესო...

183
00:14:27,760 --> 00:14:30,260
ისე, რაც შენ ამბობდი...

184
00:14:31,050 --> 00:14:33,960
ჰმ...

185
00:14:38,520 --> 00:14:44,630
- კომპლიმენტად ვგულისხმობდი.

186
00:14:49,420 --> 00:14:52,700
მოდი, არც ისე სასიამოვნო ვარ.

187
00:14:53,910 --> 00:14:57,800
ნ-არა, შენ ხარ.

188
00:14:57,800 --> 00:14:59,580
შენს გვარსაც კი "ქარი" აქვს.

189
00:15:00,880 --> 00:15:03,270
ჰეი, მე ვიტყოდი, რომ შენი სახელიც საკმაოდ სასიამოვნოა.

190
00:15:05,580 --> 00:15:10,070
მაგრამ ჩემი გვარი ნიშნავს "ბნელ ჭაობს".

191
00:15:13,100 --> 00:15:16,970
მაგრამ შენი სახელი, "სავაკო" ნიშნავს "სასიამოვნო ბავშვს", არა?

192
00:15:27,380 --> 00:15:28,340
ნახე?

193
00:15:28,320 --> 00:15:31,700
საშინელი ლაშქრობის მონაწილეები სავაკო კურონუმა
ორგანიზატორი: Kazehaya საფასური: 200 იენი

194
00:15:37,050 --> 00:15:38,940
ყოველთვის მეგონა რომ გძულდი...

195
00:15:39,750 --> 00:15:41,800
რადგან ყოველთვის გარბიხარ.

196
00:15:42,990 --> 00:15:50,260
N-არა, მე უნდა მოგცეთ არასწორი აზრი.

197
00:15:50,950 --> 00:15:54,090
იქნებ უნდა სცადო შენი აზრის თქმა 
ყველას, როგორც შენ გააკეთე.

198
00:16:00,580 --> 00:16:03,390
მოუთმენლად ველოდები შენს ნახვას კვირას.

199
00:16:12,700 --> 00:16:14,000
სერიოზულად?

200
00:16:14,000 --> 00:16:17,300
სამ წამზე მეტხანს დახუჭე თვალები მასთან?

201
00:16:17,300 --> 00:16:19,660
თავი დაანებეთ სისულელეებს!

202
00:16:19,660 --> 00:16:20,800
აუ!

203
00:16:21,860 --> 00:16:27,100
სერიოზულად ბიჭებო, წადით და იცხოვრეთ...

204
00:16:29,980 --> 00:16:31,380
ვასწავლო?

205
00:16:31,380 --> 00:16:32,690
რისი ბრალია, პინ?

206
00:16:34,140 --> 00:16:36,650
სადაკოს წყევლა უნდა იყოს!

207
00:16:49,250 --> 00:16:51,270
მაისში რომ ამოიწურა...?

208
00:16:57,470 --> 00:17:02,100
მაგრამ არ გგონიათ, სადაკოს შეუძლია ყველას შეაშფოთოს
თუ წავიდა მთებში მოჩვენებების კოსტუმით?

209
00:17:02,660 --> 00:17:06,010
სულ.

210
00:17:06,010 --> 00:17:09,390
კაცო, ვერ ვაიძულებთ მას ამის გაკეთება?

211
00:17:09,390 --> 00:17:12,080
მე ვფიქრობ, რომ ის აიძულებს ხალხს შარვალს აწვალოს იქ დგომით.

212
00:17:12,080 --> 00:17:13,320
სულ.

213
00:17:13,320 --> 00:17:15,820
ვისურვებდი მას!

214
00:17:19,390 --> 00:17:21,260
უილ...

215
00:17:21,960 --> 00:17:24,310
ნებას მომცემთ მოჩვენება ვიყო?

216
00:17:24,760 --> 00:17:25,730
რა?

217
00:17:27,090 --> 00:17:28,640
ისე...

218
00:17:29,180 --> 00:17:38,750
ვიცი, რომ ყველას დავუშვებ 
დაბლა, მაგრამ სულების გამოძახება არ შემიძლია.

219
00:17:43,000 --> 00:17:46,770
მე-მინდა ვიყო ყველასთვის სასარგებლო.

220
00:17:48,930 --> 00:17:54,820
გთხოვ მომეცი მოჩვენება.

221
00:17:55,400 --> 00:17:59,580
გთხოვთ.

222
00:18:02,640 --> 00:18:05,310
მოჩვენება!

223
00:18:07,050 --> 00:18:08,290
ბუ.

224
00:18:11,880 --> 00:18:13,690
ცუდი არ არის.

225
00:18:18,680 --> 00:18:19,730
ბუუ!

226
00:18:19,730 --> 00:18:22,700
მე ვიტყოდი, რომ კარგად ხარ, სადაკო.

227
00:18:23,430 --> 00:18:26,980
იოშიდა, იანო.

228
00:18:31,980 --> 00:18:34,380
ეს შენთვისაა.

229
00:18:34,380 --> 00:18:35,290
აქ.

230
00:18:36,410 --> 00:18:40,430
მადლობა...

231
00:18:40,730 --> 00:18:43,500
ჰეი, მე მაქვს იდეა.

232
00:18:44,330 --> 00:18:46,460
რატომ არ ცდი ამას შემდეგში?

233
00:18:48,050 --> 00:18:48,940
ფიქრობთ სცადოთ?

234
00:18:56,260 --> 00:18:58,980
მოსწონს ეს?

235
00:18:58,980 --> 00:19:01,380
<i>ეს საშინელებაა.  შემდეგი ბიჭი შარვალს აწვალებს.</i>

236
00:19:01,390 --> 00:19:02,200
ჰო!

237
00:19:02,200 --> 00:19:03,910
ჰეი, ეს კაზეჰაია!

238
00:19:03,910 --> 00:19:06,210
შენ შემაშინე.

239
00:19:08,410 --> 00:19:09,840
კურონუმა.

240
00:19:12,130 --> 00:19:15,380
უნდა გეთქვა, რომ აქ იყავი. 
ბოლოს და ბოლოს, მე ვმართავ ღონისძიებას.

241
00:19:17,050 --> 00:19:18,720
მეგონა არ გამოჩნდი.

242
00:19:19,680 --> 00:19:24,750
ვწუხვარ.

243
00:19:26,160 --> 00:19:29,170
გზაში ვიქნებით სადაკო.

244
00:19:29,170 --> 00:19:30,430
წარმატებები!

245
00:19:32,070 --> 00:19:34,300
გმადლობთ სასმელისთვის.

246
00:19:34,300 --> 00:19:37,010
სასიამოვნო იყო შენგან.

247
00:19:45,900 --> 00:19:47,700
რატომ არ ისვენებ?

248
00:19:52,950 --> 00:19:55,180
არ გეშინია აქ მარტო ყოფნის?

249
00:19:56,750 --> 00:20:05,750
მე-ძალიან მსიამოვნებს ღამე.

250
00:20:08,860 --> 00:20:10,810
და...

251
00:20:13,540 --> 00:20:18,070
ძალიან მიხარია ამ როლის თამაში.

252
00:20:21,130 --> 00:20:22,640
მოჩვენება?

253
00:20:24,820 --> 00:20:31,320
აღფრთოვანებული ვარ. როგორც ჩანს, ყველა არის 
კარგად გაერთე ამის გამო.

254
00:20:54,210 --> 00:20:56,540
ვაა.

255
00:20:56,540 --> 00:20:58,240
შეამოწმე ეს, კურონუმა.

256
00:21:23,190 --> 00:21:24,910
მაინტერესებს რატომ...

257
00:21:26,940 --> 00:21:29,750
ხედი გამოიყურება უფრო ლამაზი, ვიდრე ოდესმე.

258
00:21:34,810 --> 00:21:38,810
მინდა გამოვიყენო ეს შესაძლებლობა 
გამოაცხადე გუშინდელი საღამოს შედეგები!

259
00:21:41,760 --> 00:21:44,580
ერთადერთი დამარცხებული...

260
00:21:44,580 --> 00:21:47,780
...კაზეჰაია!

261
00:21:49,830 --> 00:21:52,680
თქვენ არასოდეს დაასრულებთ ლაშქრობას!

262
00:21:53,400 --> 00:21:54,040
იცოდი?

263
00:21:55,290 --> 00:21:57,810
მოდი ფრონტზე, კაზეჰაია!

264
00:21:57,810 --> 00:21:58,920
მოდი!

265
00:22:03,970 --> 00:22:06,450
და შენი სასჯელი ბოლოსთვის...

266
00:22:10,110 --> 00:22:15,640
სადაკოსთან ერთი კვირა უნდა გაერთო!

267
00:22:15,640 --> 00:22:16,180
სერიოზულად?

268
00:22:16,180 --> 00:22:17,300
ეს სულელია.

269
00:22:17,300 --> 00:22:18,770
ესაა პენალტი?

270
00:22:18,770 --> 00:22:21,180
ის შენზე მოძრაობდა ლაშქრობის დროს, არა?

271
00:22:21,180 --> 00:22:22,730
სულ ვთქვი, რომ ერთმანეთის გვერდით იდგნენ!

272
00:22:22,730 --> 00:22:24,350
ჰო, თავი დაანებე სისულელეებს!

273
00:22:24,350 --> 00:22:27,270
ბიჭებო, რატომ შრომობთ ასე? ეს უბრალოდ პენალტია.

274
00:22:27,270 --> 00:22:29,630
რატომ არ გადიხარ მასთან ერთად ერთი კვირით?

275
00:22:31,700 --> 00:22:34,930
ამას "პენალტს" ეძახი? წარმოიდგინეთ, როგორ გრძნობდა ამან კურონუმას.

276
00:22:36,830 --> 00:22:38,870
რისი ბრალია, ძმაო?

277
00:22:38,870 --> 00:22:39,670
ეს მეგობრული ხუმრობაა!

278
00:22:39,670 --> 00:22:40,980
არ არის სასაცილო.

279
00:22:41,370 --> 00:22:42,790
ის გოგოა.

280
00:22:46,700 --> 00:22:51,680
მოიცა, არ მეტყვი... მართლა მოგწონს?!

281
00:22:54,830 --> 00:22:56,600
ის ამას არ უარყოფს...

282
00:22:56,600 --> 00:22:58,180
სერიოზულად, კაზეჰაია?

283
00:22:58,180 --> 00:22:59,690
ეს შენნაირი არ არის.

284
00:22:59,990 --> 00:23:02,550
კოჭლი, კაზეჰაია.

285
00:23:02,550 --> 00:23:04,570
არ მეგონა ვინმეს მოგეწონებოდა...

286
00:23:04,570 --> 00:23:07,200
მოიცადე, სერიოზულად?

287
00:23:07,200 --> 00:23:09,170
კაზეჰაია...

288
00:23:11,910 --> 00:23:13,890
ამოიღეთ, ბიჭებო!

289
00:23:17,080 --> 00:23:18,490
ეს არის...

290
00:23:20,730 --> 00:23:23,170
გაუგებრობაა.

291
00:23:24,600 --> 00:23:26,750
კაზეჰაია უბრალოდ...

292
00:23:29,510 --> 00:23:40,890
ლამაზად მექცევა, როგორც ყველასთან.

293
00:23:43,080 --> 00:23:44,520
ასე რომ...

294
00:23:46,090 --> 00:23:47,720
ბიჭებო არასწორი წარმოდგენა გაქვთ.

295
00:24:05,130 --> 00:24:06,720
რატომ...

296
00:24:11,650 --> 00:24:13,060
რატომ?

297
00:24:13,060 --> 00:24:14,580
კურონუმა!

298
00:24:26,220 --> 00:24:27,400
კურონუმა?

299
00:24:29,610 --> 00:24:34,110
მათ ბოდიში მოიხადეს და თქვეს, რომ ძალიან შორს წაიყვანეს.

300
00:24:36,580 --> 00:24:40,100
მე-ბოდიში.

301
00:24:41,350 --> 00:24:46,710
შენ ჩემდამი ძალიან კეთილგანწყობილი იყავი და მე შეგაწუხე.

302
00:24:46,710 --> 00:24:48,590
თქვენ არ გააკეთეთ.

303
00:25:05,410 --> 00:25:06,750
თქვი,

304
00:25:08,210 --> 00:25:09,770
გახსოვთ სკოლის პირველი დღე?

305
00:25:10,890 --> 00:25:15,060
აი სად მითხარი გზა.

306
00:25:19,230 --> 00:25:24,340
მას შემდეგ მე...

307
00:25:24,340 --> 00:25:25,710
მე მახსოვს.

308
00:25:28,440 --> 00:25:39,510
იმიტომ რომ მას შემდეგ აღფრთოვანებული ვარ შენით.

309
00:25:40,410 --> 00:25:41,430
"აღფრთოვანებული"?

310
00:25:42,210 --> 00:25:44,830
ჰო.

311
00:25:44,830 --> 00:25:50,540
შენ ისეთი მხიარული და სასიამოვნო ხარ.

312
00:25:52,400 --> 00:26:02,910
მე ყოველთვის მინდოდა ვინმე ვყოფილიყავი 
შენსავით. თქვენ გაქვთ მთელი ჩემი პატივისცემა.

313
00:26:06,620 --> 00:26:08,330
"პატივისცემა".

314
00:26:08,530 --> 00:26:15,400
ა-და მე მაინც ვფიცავ.

315
00:26:15,400 --> 00:26:19,950
მადლობა ყველაფრისთვის.

316
00:26:39,470 --> 00:26:43,030
<i>მაინტერესებს, ოდესმე ჩემი გრძნობები შენამდე მოვიდა.</i>

317
00:26:48,060 --> 00:26:52,310
<i>გრძნობა, რომელიც იმ დღეს ჩემს გულში დაიბადა...</i>

318
00:27:07,390 --> 00:27:12,340
<i>რომელიც დროთა განმავლობაში გაიზარდა.</i>

319
00:27:34,630 --> 00:27:39,060
კარგი, ახალ ტრიმესტრში სავარძელს ვიცვლით!

320
00:27:39,780 --> 00:27:41,600
ყველანი ფრონტამდე!

321
00:27:42,640 --> 00:27:44,450
გააკეთე სამი რიგი!

322
00:27:45,560 --> 00:27:47,270
მოდი, გამოდი!

323
00:27:54,650 --> 00:27:57,480
ჯერ შენ, კურონუმა.

324
00:27:57,870 --> 00:27:58,870
განაგრძე.

325
00:28:00,500 --> 00:28:02,260
სადაკო ჯერ?

326
00:28:02,260 --> 00:28:03,060
რატომ?

327
00:28:03,060 --> 00:28:05,350
ჩვენ ჯერ აქ ვიყავით!

328
00:28:05,350 --> 00:28:08,630
ჩვენ ჯერ უნდა წავიდეთ!

329
00:28:08,630 --> 00:28:10,590
დახურეთ თქვენი ხაფანგები!

330
00:28:11,270 --> 00:28:13,260
კარგი, დანარჩენს თქვენ აგვარებთ.

331
00:28:13,260 --> 00:28:13,930
რა?

332
00:28:13,930 --> 00:28:15,350
სერიოზულად?

333
00:28:16,760 --> 00:28:20,010
<i>ტრიმესტრი ახლახან დაიწყო და ის უკვე მოდუნებულია!</i>

334
00:28:24,160 --> 00:28:27,030
გადააჯვარედინე თითები და იმედი გქონდეს, რომ შენი ადგილი მის გვერდით არ არის.

335
00:28:27,030 --> 00:28:29,220
მასაში ერთხელ დაჯდა გვერდით და ქულები დაეცა.

336
00:28:29,220 --> 00:28:31,110
პინსაც მუცელი აწუხებდა!

337
00:28:33,730 --> 00:28:36,020
სადაკომ 30 ნომერი მიიღო!

338
00:28:36,350 --> 00:28:38,630
შენ წინ წადი.

339
00:28:38,630 --> 00:28:39,690
მაპატიე.

340
00:28:43,350 --> 00:28:45,070
მე არ მჭირდება დახატვა.

341
00:28:46,240 --> 00:28:47,800
კაზეჰაია?

342
00:28:54,830 --> 00:28:57,210
მის გვერდით დაჯდა...

343
00:28:59,490 --> 00:29:01,010
არც დახატვა მჭირდება.

344
00:29:02,140 --> 00:29:02,890
ჰა?

345
00:29:02,890 --> 00:29:04,530
არც მე!

346
00:29:06,220 --> 00:29:07,350
ჯო, ძალიან შორს წახვალ.

347
00:29:08,030 --> 00:29:10,210
<i>რატომ დაიჭერ ეს ადგილი, რიუ?!</i>

348
00:29:10,210 --> 00:29:11,720
მე ყოველთვის აქ ვჯდები.

349
00:29:11,720 --> 00:29:12,690
რა?

350
00:29:13,140 --> 00:29:15,340
ხმამაღლა ტირილისთვის...

351
00:29:20,250 --> 00:29:23,240
საშინლად გამოიყურები! შეწყვიტე ეს სახე!

352
00:29:25,110 --> 00:29:26,780
ძალიან ბედნიერი ვარ...

353
00:29:28,790 --> 00:29:31,010
თვალებს ასე თუ არ დავჭიმავ, ბოლოს ტირილი მოვასწრებ.

354
00:29:32,470 --> 00:29:36,230
მაგრამ თქვენ არ გინდათ ამის ნახვა...

355
00:29:39,240 --> 00:29:47,590
მიხარია, რომ ამ სავარძელში ვარ.

356
00:29:59,110 --> 00:30:00,570
ვშიმშილობ!

357
00:30:00,570 --> 00:30:02,030
ეს კარგად გამოიყურება.

358
00:30:02,030 --> 00:30:03,220
ჰო, ასეა.

359
00:30:06,930 --> 00:30:08,070
და ეს არის!

360
00:30:15,660 --> 00:30:19,360
არ გშია, კურონუმა?

361
00:30:21,620 --> 00:30:26,610
T-ეს... პირველად ვარ 
სახლისკენ მიმავალ საჭმელად გავჩერდი...

362
00:30:28,030 --> 00:30:30,990
უბრალოდ ისეთი აბსოლუტურია...

363
00:30:35,790 --> 00:30:37,420
მოდი, ჭამე.

364
00:30:37,420 --> 00:30:38,550
არ გინდა, რომ ლაფსი რბილი გახდეს.

365
00:30:44,520 --> 00:30:46,190
მართალი ხარ.

366
00:30:58,860 --> 00:31:00,830
ბეისბოლის ვარჯიში არ გაქვს დღეს, რიუ?

367
00:31:00,830 --> 00:31:02,550
ადრე დაასრულა.

368
00:31:02,550 --> 00:31:03,410
გაიხარე.

369
00:31:03,410 --> 00:31:04,020
იო.

370
00:31:04,020 --> 00:31:05,520
რატომ არის აქ სანადა?

371
00:31:05,520 --> 00:31:07,750
რიუს ოჯახი ფლობს ამ ადგილს.

372
00:31:07,750 --> 00:31:08,940
მართლა?

373
00:31:09,880 --> 00:31:11,500
შემიძლია მივიღო თასი მისო რამენი, ბებო?

374
00:31:11,500 --> 00:31:12,870
რა თქმა უნდა, ძვირფასო.

375
00:31:14,210 --> 00:31:15,350
კუროსუმა?

376
00:31:16,000 --> 00:31:17,830
Ჯანმო?

377
00:31:17,830 --> 00:31:18,750
მისი სახელია კურონუმა.

378
00:31:18,750 --> 00:31:21,130
მართლა გეზიზღება სახელების დამახსოვრება.

379
00:31:21,130 --> 00:31:23,670
ეს სამი დაწყებით და საშუალო სკოლაში ერთად წავიდა.

380
00:31:23,670 --> 00:31:26,110
მაგრამ იოშიდა და რიუ კიდევ უფრო უკან მიდიან.

381
00:31:26,750 --> 00:31:29,720
ბავშვობიდან მასთან ვიყავით მიჯაჭვული.

382
00:31:29,720 --> 00:31:31,010
მას შემდეგ ვერ მოვახერხე მისი შერყევა.

383
00:31:31,010 --> 00:31:32,750
ჩიზურუ ჩემს ძმას ჰგავს.

384
00:31:32,750 --> 00:31:36,600
დაელოდე! მერე ვინ არის უფროსი ძმა?

385
00:31:36,600 --> 00:31:38,620
მეტი არაფერი გაქვს სათქმელი?

386
00:31:38,620 --> 00:31:39,080
ჰა?

387
00:31:40,120 --> 00:31:41,850
მე, ცხადია.

388
00:31:45,240 --> 00:31:46,380
უი.

389
00:31:46,950 --> 00:31:48,460
შენ გაიღიმე.

390
00:31:48,460 --> 00:31:51,510
ჰეი! ყოველთვის ასე უნდა გაიღიმო!

391
00:31:54,200 --> 00:32:02,290
ვ-როცა ვნერვიულობ, სახე მიმწვება.

392
00:32:03,550 --> 00:32:06,460
ნერვიულობისას სახე გეშინია?

393
00:32:06,460 --> 00:32:07,440
რა ჯანდაბა?

394
00:32:08,220 --> 00:32:10,010
ჩიზუ!

395
00:32:11,910 --> 00:32:13,280
რა გაცინებს რიუ?

396
00:32:14,280 --> 00:32:15,930
მადლობა, ეს მშვენიერი იყო!

397
00:32:15,930 --> 00:32:17,680
გმადლობთ!

398
00:32:17,680 --> 00:32:19,210
კაცო, სავსე ვარ!

399
00:32:19,210 --> 00:32:20,660
მოგვიანებით, იანო-ჩინი!

400
00:32:20,660 --> 00:32:21,710
მოგვიანებით სადაკო.

401
00:32:21,710 --> 00:32:22,640
მოგვიანებით.

402
00:32:22,640 --> 00:32:24,020
ნახვამდის.

403
00:32:26,320 --> 00:32:28,740
შენი სახლი ასე არ არის, კაზეჰაია?

404
00:32:29,310 --> 00:32:31,980
ოჰ, მე უნდა მივიდე მაღაზიაში.

405
00:32:43,740 --> 00:32:45,080
შენი სახლი ასეა?

406
00:32:45,080 --> 00:32:47,060
ჰო.

407
00:32:49,380 --> 00:32:51,210
ნება მომეცით სახლში გაგაცილოთ. უკვე გვიანია.

408
00:32:51,910 --> 00:32:53,310
არ ინერვიულო ამაზე!

409
00:32:53,310 --> 00:32:56,760
მე... მართლა შორს ვცხოვრობ აქედან.

410
00:33:56,800 --> 00:33:59,220
S-ბოდიში.

411
00:34:00,540 --> 00:34:01,770
კარგად ხარ?

412
00:34:07,690 --> 00:34:09,770
სახლში ვარ!

413
00:34:09,770 --> 00:34:12,850
ორკესტრის პრაქტიკამ შემინარჩუნა.

414
00:34:12,850 --> 00:34:14,790
ჰეი მამა.

415
00:34:13,950 --> 00:34:15,390
გამარჯობა ძვირფასო.

416
00:34:15,390 --> 00:34:17,340
ვშიმშილობ!

417
00:34:17,750 --> 00:34:19,050
მადლობა.

418
00:34:21,440 --> 00:34:23,900
ჰა? სად არის სავაკოს თეფში?

419
00:34:23,900 --> 00:34:28,250
რამენი უკვე მქონდა.

420
00:34:29,730 --> 00:34:32,130
მისი კლასის ბავშვებმა ის დაპატიჟეს.

421
00:34:34,420 --> 00:34:36,400
დამეგობრდა?! როგორები არიან ისინი?

422
00:34:36,400 --> 00:34:39,390
აზრი არ აქვს. იქნებ ბიჭია?

423
00:34:39,390 --> 00:34:40,530
რა?

424
00:34:49,410 --> 00:34:51,280
კიდევ ერთხელ! მოდით გავაკეთოთ ეს!

425
00:34:53,420 --> 00:34:55,250
ფოკუსირება...

426
00:34:59,860 --> 00:35:01,420
ეს არც ისე კარგად გამოიყურება.

427
00:35:02,650 --> 00:35:05,750
კიდევ ერთხელ, გთხოვ.

428
00:35:06,340 --> 00:35:08,830
მომეცი სხვა.

429
00:35:07,750 --> 00:35:08,820
აქ.

430
00:35:08,830 --> 00:35:09,740
აი მე წავედი!

431
00:35:09,740 --> 00:35:10,200
შენ შეგიძლია ამის გაკეთება!

432
00:35:10,200 --> 00:35:11,880
იყავი ზუსტი...

433
00:35:11,880 --> 00:35:12,420
წადი!

434
00:35:20,780 --> 00:35:23,300
ჰმ... ეს თქვენთვის ორისთვისაა.

435
00:35:24,800 --> 00:35:27,760
გმადლობთ, რომ დამეხმარეთ ვარჯიშში.

436
00:35:27,760 --> 00:35:30,300
ჩვენთვის?! მადლობა!

437
00:35:30,300 --> 00:35:31,390
მადლობა.

438
00:35:38,940 --> 00:35:42,660
ფეხბურთის ტურნირი სპორტისთვის 
შესაძლოა ფესტივალი ჩვენთვის ასე მშვიდად არ წარიმართოს.

439
00:35:43,540 --> 00:35:46,270
მე-ბოდიში.

440
00:35:46,270 --> 00:35:52,390
ბევრს ვივარჯიშებ, რომ არ დავამარცხო ჩვენი კლასი.

441
00:35:58,840 --> 00:36:00,050
მადლობა!

442
00:36:02,210 --> 00:36:05,220
ჰ-აი...

443
00:36:05,550 --> 00:36:07,010
ბოდიში ამის გამო.

444
00:36:09,840 --> 00:36:13,040
ამან შემაშინა. სადაკო იყო ის, ვინც ბურთი მომცა.

445
00:36:13,040 --> 00:36:14,170
სერიოზულად ამბობ?!

446
00:36:14,170 --> 00:36:14,920
რეალურად?!

447
00:36:14,920 --> 00:36:16,160
კარგად ხარ?

448
00:36:16,160 --> 00:36:18,920
ის საშინელია, არ გგონია?

449
00:36:20,930 --> 00:36:24,790
მაინტერესებს როგორ გავაქროთ სადაკოს შესახებ ჭორები.

450
00:36:25,900 --> 00:36:29,700
ვფიქრობდი, იქნებ გაზეთი დავწერო

451
00:36:29,700 --> 00:36:32,910
სტატიით, სადაც საუბარია იმაზე, თუ როგორ 
ჩემთან ყოფნა არ გაგიგია.

452
00:36:32,910 --> 00:36:35,670
შემდეგ ფარულად მიიტანეთ ყველას სახლებში.

453
00:36:35,670 --> 00:36:38,150
ნუ. ეს უბრალოდ გააუარესებს საქმეს.

454
00:36:38,150 --> 00:36:39,580
მე ვფიქრობ, რომ უბრალოდ უნდა დარჩე ისეთი, როგორიც ხარ.

455
00:36:39,580 --> 00:36:42,140
მოჩვენებების ისტორიების სწავლით, ალბათ, წვეულებები უფრო სახალისო გახადეთ.

456
00:36:42,140 --> 00:36:43,890
მოჩვენებების ისტორიები?

457
00:36:44,570 --> 00:36:45,800
დიახ.

458
00:36:45,800 --> 00:36:48,850
შეგიძლიათ ისწავლოთ ისინი და დაიწყოთ ხალხისთვის მათი თქმა.

459
00:36:48,850 --> 00:36:52,580
ოჰ, ბიჭებო, ფესტივალზე ვარჯიშობდით?

460
00:36:52,580 --> 00:36:54,350
შენ მე ამაყობ.

461
00:36:54,350 --> 00:36:57,460
უბრალოდ უყურე, პინ! ჩემი სასწაული გოლი შენი ადგილიდან დაგაგდებს!

462
00:36:57,460 --> 00:37:00,660
კარგი მაშინ, იოშიდა! დიდ რამეებს ველოდები.

463
00:37:01,390 --> 00:37:02,470
მაგრამ...

464
00:37:02,470 --> 00:37:06,780
იგივეს ვერ ვიტყვი მომდევნო კვირის შუალედურზე.

465
00:37:08,690 --> 00:37:11,600
ჯობია, არ გააფუჭო, ქალბატონო!

466
00:37:11,600 --> 00:37:13,340
სისულელე!

467
00:37:14,040 --> 00:37:16,440
სულ დამავიწყდა გამოცდა!

468
00:37:42,700 --> 00:37:43,820
დილა!

469
00:37:43,820 --> 00:37:44,300
დილა!

470
00:37:44,420 --> 00:37:45,570
დილა.

471
00:37:53,400 --> 00:37:55,570
ჰეი...

472
00:37:55,580 --> 00:37:59,790
Yoshida-სთვის შენიშვნები შუალედური პერიოდის ყველა ძირითად პუნქტზე

473
00:37:56,050 --> 00:37:59,790
როგორ ფიქრობთ, ეს დაგეხმარებათ?

474
00:38:03,420 --> 00:38:04,850
ვაა!

475
00:38:04,850 --> 00:38:06,170
დიდი მადლობა!

476
00:38:06,170 --> 00:38:07,850
შეხედე, იანო-ჩინ!

477
00:38:07,850 --> 00:38:09,670
წმიდა...

478
00:38:10,100 --> 00:38:12,610
ტესტებზეც სწავლობ?

479
00:38:12,610 --> 00:38:14,060
გაჩუმდი!

480
00:38:14,060 --> 00:38:15,560
ამჯერად გავაკეთებ, აუცილებლად!

481
00:38:15,970 --> 00:38:16,670
დილა.

482
00:38:16,670 --> 00:38:17,360
დილა.

483
00:38:17,360 --> 00:38:19,610
ვაა, ეს მართლაც ადვილი გასაგებია!

484
00:38:19,610 --> 00:38:21,690
თქვენ ალბათ მთელი ღამე გაატარეთ ამის გაკეთებაში.

485
00:38:23,510 --> 00:38:25,190
ჰეი, რას უყურებთ ბიჭებო?

486
00:38:25,190 --> 00:38:26,630
თავად გადახედე.

487
00:38:27,040 --> 00:38:28,240
გიჟი.

488
00:38:28,240 --> 00:38:29,900
ეს ყველაფერი ხელნაწერია.

489
00:38:29,900 --> 00:38:32,000
დიდი დრო დაგჭირდა, დავდებ!

490
00:38:32,000 --> 00:38:34,860
არა, ნამდვილად არა.

491
00:38:34,860 --> 00:38:40,830
ძალიან გამიხარდა, როცა ვიფიქრე, რომ შემეძლო რაიმე სასარგებლო გამეკეთებინა თქვენთვის.

492
00:38:40,830 --> 00:38:43,480
მიყვარხარ!

493
00:38:43,480 --> 00:38:46,670
ეს სადაკოს ადგილია, რიუ. გამოდი.

494
00:38:46,670 --> 00:38:47,910
გარეთ.

495
00:38:48,350 --> 00:38:49,820
მადლობა კიდევ ერთხელ.

496
00:38:49,820 --> 00:38:52,350
არ გაძლევ უფლებას შეხედო, რიუ.

497
00:38:51,280 --> 00:38:52,800
ერთი ბლოკნოტი თქვენი დამოკიდებულების შესაცვლელად.

498
00:38:52,800 --> 00:38:55,560
კურონუმა ყველას გვასწავლის წინააღმდეგი?

499
00:38:55,560 --> 00:38:56,480
ჰა?

500
00:38:56,480 --> 00:38:57,280
თქვენ ალბათ შესანიშნავი მასწავლებელი ხართ.

501
00:38:57,280 --> 00:38:57,740
ვინ არის ჩემთან?

502
00:38:57,740 --> 00:38:59,470
მე! დიდი იდეა!

503
00:39:00,220 --> 00:39:01,190
კაზეჰაია!

504
00:39:01,960 --> 00:39:03,900
ეს ქურუმია.

505
00:39:02,760 --> 00:39:03,900
კურუმიზავა!

506
00:39:04,110 --> 00:39:04,850
დილა.

507
00:39:04,850 --> 00:39:05,840
რა ხდება?

508
00:39:05,840 --> 00:39:10,420
მე წავედი და შევავსე კითხვარი 
დავალება სპორტული ფესტივალის კომიტეტისთვის.

509
00:39:10,420 --> 00:39:12,240
გჭირდებათ მითითებისთვის?

510
00:39:12,240 --> 00:39:13,980
შენ უბრალოდ გადამარჩინე ჩემი სიცოცხლე.

511
00:39:13,980 --> 00:39:15,130
ვაფასებ.

512
00:39:16,490 --> 00:39:18,310
სად მიდიხარ?

513
00:39:18,310 --> 00:39:22,790
ოჰ... ცოტა მეძინება. უბრალოდ ვაპირებ სახის დაბანას.

514
00:39:24,850 --> 00:39:26,910
შენ კურონუმა ხარ, არა?

515
00:39:27,860 --> 00:39:28,920
ჰო.

516
00:39:28,920 --> 00:39:31,690
დიდი! ყოველთვის მინდოდა შენთან საუბრის საშუალება.

517
00:39:32,260 --> 00:39:34,190
ჩემთვის?

518
00:39:34,190 --> 00:39:36,690
მე ვარ ქურუმი. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

519
00:39:37,770 --> 00:39:40,830
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა!

520
00:39:41,520 --> 00:39:43,480
კარგი, ათი წუთიანი შესვენების დროა!

521
00:39:43,480 --> 00:39:45,130
კარგი.

522
00:39:45,130 --> 00:39:47,710
და შესვენების შემდეგ თქვენ უნდა იმუშაოთ კითხვარებზე.

523
00:39:47,710 --> 00:39:49,550
კარგი.

524
00:39:52,860 --> 00:39:54,830
ჰეი, კაზეჰაია.

525
00:39:55,680 --> 00:39:56,870
ჰო?

526
00:39:56,870 --> 00:39:59,750
მიიღეთ უკვე მარტინესის ახალი ალბომი?

527
00:39:59,750 --> 00:40:01,330
ჰო. მხოლოდ მეორე დღეს.

528
00:40:01,330 --> 00:40:03,480
მართლა? ნებას მომცემთ ვისესხოთ?

529
00:40:03,480 --> 00:40:05,460
ამ თვეში ფული მეკარგება.

530
00:40:09,630 --> 00:40:11,650
გისმენ?

531
00:40:12,150 --> 00:40:14,250
ბოდიში, რას ამბობდი?

532
00:40:14,250 --> 00:40:17,010
მარტინესის ახალი ალბომი.

533
00:40:17,010 --> 00:40:19,220
ჰო, შემდეგ ჯერზე დავიმახსოვრებ, რომ მოვიტან.

534
00:40:26,320 --> 00:40:28,000
წადი!

535
00:40:28,000 --> 00:40:29,210
ჰო! სასიამოვნოა!

536
00:40:29,210 --> 00:40:31,030
მიდიხარ, სადაკო!

537
00:40:35,940 --> 00:40:37,870
ასე ახლოს!

538
00:40:37,870 --> 00:40:39,480
არ ინერვიულო ამაზე.

539
00:40:39,910 --> 00:40:42,080
სასიამოვნოა!

540
00:40:51,940 --> 00:40:56,160
გამოცდამდე სულ რაღაც ორი დღე დარჩა...

541
00:40:57,450 --> 00:41:01,000
იმედი მაქვს, იოშიდა იყენებს ჩემს მიერ გაკეთებული ჩანაწერებს.

542
00:41:25,290 --> 00:41:27,520
გაგიგიათ ეს ჭორები იანოსა და იოშიდაზე?!

543
00:41:27,520 --> 00:41:30,120
მე გავაკეთე! ცუდები, არა?

544
00:41:31,000 --> 00:41:32,710
სადაკო უბრალოდ საშინელი არ არის?

545
00:41:32,710 --> 00:41:33,290
ჰო...

546
00:41:33,290 --> 00:41:36,260
ვფიქრობ, მათი რეპუტაცია დაზარალდა 
მას შემდეგ, რაც სადაკოსთან დაიწყეს ჩამოკიდება.

547
00:41:36,260 --> 00:41:38,600
იგივე ეხება კაზეჰაიას.

548
00:41:38,600 --> 00:41:39,990
აუცილებლად.

549
00:41:39,990 --> 00:41:42,520
მან უბრალოდ უნდა დატოვოს იგი.

550
00:41:42,520 --> 00:41:44,120
მე ვიცი!

551
00:41:44,120 --> 00:41:46,890
მათ უბრალოდ უნდა შეწყვიტონ მისი ყურადღების მიქცევა.

552
00:41:57,200 --> 00:41:58,520
მშვილდი.

553
00:42:04,160 --> 00:42:05,290
სახლში წავიდეთ სადაკო!

554
00:42:06,800 --> 00:42:07,920
მოდით წავიდეთ.

555
00:42:07,920 --> 00:42:08,980
რამენზე რას იტყვით?

556
00:42:08,980 --> 00:42:10,010
ისევ?

557
00:42:10,010 --> 00:42:12,670
მოდი, რატომაც არა?

558
00:42:11,230 --> 00:42:14,170
ძალიან დავიღალე რამენით.

559
00:42:12,670 --> 00:42:14,170
რა?!

560
00:42:14,460 --> 00:42:16,850
S-ბოდიში.

561
00:42:17,970 --> 00:42:20,080
"ბოდიში"?

562
00:42:23,170 --> 00:42:24,930
რა არის მასთან?

563
00:42:25,380 --> 00:42:27,000
"ცუდი ჭორები"?

564
00:42:27,000 --> 00:42:29,330
რა, მართლა ასე ცუდები არიან?

565
00:42:29,330 --> 00:42:32,530
ისინი ამბობენ, რომ იოშიდა გაგზავნეს ა 
რეფორმატორი, როდესაც ის დამნაშავე იყო.

566
00:42:32,530 --> 00:42:33,100
სერიოზულად?

567
00:42:33,100 --> 00:42:35,710
და მესმის, რომ იანოს საშუალო სკოლაში ას ბიჭთან ეძინა!

568
00:42:35,710 --> 00:42:36,640
ეს არ არის აღმაშფოთებელი?

569
00:42:36,640 --> 00:42:37,970
დაუჯერებელია!

570
00:42:37,970 --> 00:42:39,110
ჰო?

571
00:42:40,630 --> 00:42:43,270
საინტერესოდ ჟღერს. გსურთ კიდევ გვითხრათ?

572
00:42:45,250 --> 00:42:48,680
და ვინ ავრცელებს ამ ყველაფერს?

573
00:42:49,000 --> 00:42:50,950
ისე...

574
00:42:53,570 --> 00:42:54,680
ფეშტი.

575
00:42:54,680 --> 00:42:56,090
ვინ იყო?

576
00:42:57,680 --> 00:42:59,300
სადაკო.

577
00:42:59,690 --> 00:43:01,870
ამბობენ, რომ ეს სადაკო კურონუმა იყო.

578
00:43:02,380 --> 00:43:02,880
რა?

579
00:43:03,080 --> 00:43:03,960
რა?

580
00:43:04,310 --> 00:43:06,470
არავითარი გზა არ არსებობს.

581
00:43:06,470 --> 00:43:09,950
ასეთი ცბიერი რომ იყოს, ამ ეტაპზე ბევრად უკეთესი იქნებოდა.

582
00:43:09,950 --> 00:43:11,170
ზუსტად.

583
00:43:11,170 --> 00:43:12,440
მართალია?

584
00:43:12,440 --> 00:43:15,590
ჰეი! კურონუმა!

585
00:43:19,310 --> 00:43:21,090
გინახავთ იანო და იოშიდა?

586
00:43:21,860 --> 00:43:23,970
მე-არ მქონია.

587
00:43:23,970 --> 00:43:27,470
რა? მე მეგონა შენი მეგობრები იყვნენ.

588
00:43:29,120 --> 00:43:34,350
თ-ისინი არ არიან.

589
00:43:36,130 --> 00:43:37,510
ისინი არ არიან?!

590
00:43:38,810 --> 00:43:39,760
მაგრამ მე მეგონა...

591
00:43:39,760 --> 00:43:41,300
სადაკო?

592
00:43:44,670 --> 00:43:45,660
სწავლობდი?

593
00:43:45,660 --> 00:43:46,720
არა!

594
00:43:46,100 --> 00:43:47,560
განწირული ვარ!

595
00:43:46,720 --> 00:43:48,690
მეც!

596
00:43:48,690 --> 00:43:49,940
სადაკო.

597
00:43:53,920 --> 00:43:56,530
მე-თუ მაპატიე.

598
00:43:59,210 --> 00:44:00,680
დაიჭირე იქვე!

599
00:44:00,680 --> 00:44:02,120
გაუშვი!

600
00:44:02,120 --> 00:44:06,780
მე მჭირდება თქვენ ორი, რომ დამეხმაროთ ამის გაკეთებაში 
სპორტული ფესტივალის სახელების სია.

601
00:44:06,780 --> 00:44:07,910
რატომ ჩვენ?!

602
00:44:07,910 --> 00:44:09,330
ჩვენ ზუსტად შუა გამოცდებში ვართ!

603
00:44:09,330 --> 00:44:13,730
ჯანდაბა ეს პინი! ის უბრალოდ უნდა შეგვეშალა!

604
00:44:18,850 --> 00:44:23,010
რას გულისხმობდა სადაკო ამით?

605
00:44:24,260 --> 00:44:27,430
<i>კარგი, თუ დაფიქრდები... მეგობრები ვართ?</i>

606
00:44:32,130 --> 00:44:34,550
<i>მერე ჩვენ რა ვართ?!</i>

607
00:44:34,550 --> 00:44:39,010
რა უნდა გააკეთო შენამდე 
შეგიძლიათ დაიწყოთ ერთმანეთის მეგობრების გამოძახება?

608
00:44:45,720 --> 00:44:50,320
ჰეი, ვკითხოთ, რას გრძნობს სინამდვილეში.

609
00:44:51,440 --> 00:44:52,500
კარგი.

610
00:45:07,010 --> 00:45:07,920
დილა.

611
00:45:07,920 --> 00:45:09,210
დილა.

612
00:45:09,720 --> 00:45:11,670
დილა მშვიდობისა.

613
00:45:11,670 --> 00:45:13,050
სადაკო.

614
00:45:16,180 --> 00:45:20,160
რაღაცას ნამდვილად გკითხავთ 
მნიშვნელოვანია და ჩვენ გვინდა გულწრფელი პასუხი.

615
00:45:22,400 --> 00:45:24,030
ჰმ...

616
00:45:25,060 --> 00:45:28,950
როგორ ფიქრობთ ჩვენზე?

617
00:45:30,710 --> 00:45:33,450
როგორ ვგრძნობ თავს?

618
00:45:35,790 --> 00:45:39,660
მე და იანო-ჩინი ძალიან მოგწონთ.

619
00:45:41,990 --> 00:45:45,010
მოგწონთ ჩვენ?

620
00:45:48,810 --> 00:45:52,820
არ ვიცი "ლაიქების" შესახებ

621
00:45:53,980 --> 00:45:56,430
ეს უფრო...

622
00:45:56,850 --> 00:45:59,640
ძალიან ვნერვიულობ დღევანდელი ინგლისურის გამოცდაზე.

623
00:45:59,640 --> 00:46:01,060
მომიყევი ამის შესახებ.

624
00:46:01,060 --> 00:46:03,620
დადებს, რომ ჩვენ გამოცდას ჩავატარებთ ექვს დაკითხვით სიტყვაზე.

625
00:46:04,610 --> 00:46:09,460
არამგონია ერთად გვინახონ.

626
00:46:11,340 --> 00:46:14,250
ბოლოს და ბოლოს, ინგლისური კარგად გესმის.

627
00:46:32,170 --> 00:46:34,110
მჭირდება შენი გამხიარულება?

628
00:46:34,960 --> 00:46:36,680
წადი.

629
00:46:39,250 --> 00:46:41,130
ისევ ღორის ფუნთუშები?

630
00:46:41,130 --> 00:46:42,600
არა, ტკბილი ლობიო ფუნთუშა!

631
00:46:44,820 --> 00:46:48,190
ყოველთვის მოდიხარ აქ, როცა დეპრესიაში ხარ.

632
00:46:48,620 --> 00:46:50,610
მე არ ვგრძნობ დეპრესიას.

633
00:46:53,300 --> 00:46:55,950
რა თქმა უნდა, ეს არ არის შენზე გავრცელებული ჭორების გამო.

634
00:46:56,930 --> 00:46:58,910
მე არ ვაღიარებ ამათზე.

635
00:47:04,550 --> 00:47:06,100
სადაკოზეა საუბარი.

636
00:47:09,180 --> 00:47:13,000
როცა სადაკოს ვკითხეთ, მოგვწონს თუ არა,

637
00:47:13,000 --> 00:47:14,940
მან პასუხი არ გაგვცა.

638
00:47:16,360 --> 00:47:18,500
დარწმუნებული ვიყავი, რომ ისიც ასე იყო.

639
00:47:21,300 --> 00:47:22,730
შესაძლოა, უბრალოდ თავს ვამაამებდი.

640
00:47:27,720 --> 00:47:31,740
რატომ არ თქვა სადაკომ, რომ მოგვწონს?

641
00:47:32,240 --> 00:47:33,740
იქნებ ის არა?

642
00:47:34,840 --> 00:47:36,200
ასე გგონიათ რომ არ მოგვწონს?!

643
00:47:36,200 --> 00:47:37,850
შესაძლოა.

644
00:47:37,850 --> 00:47:40,760
და რა ნაწილი მახალისებს?!

645
00:47:40,760 --> 00:47:43,410
მაგრამ მე შემიძლია მოვიფიქრო რამდენიმე სხვა სცენარი.

646
00:47:43,410 --> 00:47:44,650
მომწონს?

647
00:47:45,960 --> 00:47:48,610
თუ კუროსავა გეტყვის, რომ არ ზრუნავს შენზე,

648
00:47:50,600 --> 00:47:52,180
გაგამხიარულებ.

649
00:47:57,190 --> 00:47:58,980
მას კურონუმა ჰქვია, შე ძუ.

650
00:48:01,820 --> 00:48:03,290
კარგად, კარგად.

651
00:48:03,290 --> 00:48:04,680
თუ იანო არ არის.

652
00:48:04,680 --> 00:48:06,520
კიდევ რას აკეთებ აქ?

653
00:48:07,170 --> 00:48:11,650
შუალედური პერიოდი საბოლოოდ დასრულდა! წადი სახლში!

654
00:48:11,650 --> 00:48:14,070
ბიბლიოთეკიდან რაღაც მჭირდება.

655
00:48:14,070 --> 00:48:16,960
ვერც კი წარმომიდგენია, რომ წიგნს კითხულობ.

656
00:48:16,960 --> 00:48:18,780
შენი ბრალია, ხომ იცი.

657
00:48:19,950 --> 00:48:20,920
ჰა?

658
00:48:20,920 --> 00:48:22,510
თქვენ ჩვენს გზას შეუდექით.

659
00:48:22,510 --> 00:48:23,750
ამიტომაც ვერ შევძელით...

660
00:48:27,460 --> 00:48:30,780
ნამდვილად არ ვიცი რა ხდება,

661
00:48:32,080 --> 00:48:33,970
მაგრამ თქვენ არ უნდა დაადანაშაულოთ ​​ხალხი.

662
00:48:34,880 --> 00:48:39,000
არაფერს წყვეტს.

663
00:48:40,720 --> 00:48:44,930
ბევრი რამ ამქვეყნად უსამართლოა.

664
00:48:44,930 --> 00:48:49,140
მაშ, იცი რა? თქვენზეა დამოკიდებული, რომ საქმეები იმუშაოს.

665
00:48:50,130 --> 00:48:51,850
თუნდაც...

666
00:48:54,540 --> 00:48:57,070
მართლა ჩემი ბრალია!

667
00:49:19,580 --> 00:49:21,240
იოშიდა...

668
00:49:27,620 --> 00:49:29,370
იანო...

669
00:49:52,530 --> 00:49:54,820
ამას პრაქტიკას ვერ უწოდებ.

670
00:50:01,320 --> 00:50:03,210
სად არიან სხვა გოგოები?

671
00:50:03,210 --> 00:50:04,310
მათ არ სურთ თქვენთან ვარჯიში?

672
00:50:09,210 --> 00:50:10,760
დაელოდე!

673
00:50:13,830 --> 00:50:15,470
რატომ მერიდები?

674
00:50:16,200 --> 00:50:17,810
არ შეგიძლია.

675
00:50:18,230 --> 00:50:20,700
თუ ჩემთან ხარ...

676
00:50:22,950 --> 00:50:24,350
რა არის ეს?

677
00:50:24,350 --> 00:50:26,590
მე ვერ გავიგებ, თუ შენ უფრო ნათლად არ განმარტავ თავს.

678
00:50:30,590 --> 00:50:32,660
თუ ჩემთან ერთად ხართ,

679
00:50:36,030 --> 00:50:45,680
ეს შეამცირებს თქვენს რეპუტაციას.

680
00:50:46,180 --> 00:50:47,770
რატომ...?

681
00:50:51,550 --> 00:50:52,900
რატომ ფიქრობ ასე?

682
00:51:00,720 --> 00:51:02,270
იყო თუ არა...

683
00:51:04,110 --> 00:51:05,500
...გაგონილი ჭორების საფუძველზე?

684
00:51:10,640 --> 00:51:19,280
მე... ძალიან მინდა იოშიდასთან და იანოსთან ერთად ყოფნა.

685
00:51:21,290 --> 00:51:28,020
მაგრამ კიდევ ერთხელ, არ მინდა მათ უბედურება მივაყენო.

686
00:51:28,350 --> 00:51:33,080
<i>თქვენი გადასაწყვეტი არ არის, მაწუხებთ თუ არა.</i>

687
00:51:34,300 --> 00:51:36,210
ეს ჩემი გადასაწყვეტია.

688
00:51:38,360 --> 00:51:42,410
ჭორები ჩემთვის არაფერს ნიშნავს.

689
00:52:00,320 --> 00:52:01,870
ჰეი.

690
00:52:03,750 --> 00:52:06,040
რას იგრძნობდით, ჩვენს ადგილზე რომ იყოთ?

691
00:52:10,400 --> 00:52:15,770
რას იგრძნობდით, თუ არაფრის თქმის გარეშე დავიწყებდით თქვენგან თავის არიდებას?

692
00:52:19,110 --> 00:52:21,320
მე-ეს არ მომეწონებოდა.

693
00:52:24,880 --> 00:52:28,680
მაშინ ეს ორი ალბათ იგივეს გრძნობს.

694
00:52:52,760 --> 00:52:54,150
სცადე ბურთის გადაცემა ჩემთვის.

695
00:53:14,430 --> 00:53:15,920
როცა პასს აკეთებ,

696
00:53:17,540 --> 00:53:22,300
თქვენ ნამდვილად უნდა გინდოდეთ, რომ ის მიაღწიოს სხვა ადამიანს.

697
00:53:29,140 --> 00:53:34,770
წარმატებები, იოშიდა!

698
00:53:31,480 --> 00:53:34,030
როგორც ჩანს, სადაკო დიდად არტისტია.

699
00:53:37,370 --> 00:53:40,990
მან მთელი ეს უბედურება გამოიარა ჩემთვის.

700
00:53:42,370 --> 00:53:49,930
დღეს ბიბლიოთეკაში წავედი გასარჩევად 
რამდენიმე წიგნი მოჩვენებების ისტორიებზე სადაკისთვის.

701
00:53:51,070 --> 00:53:52,510
იანო-ჩინი...

702
00:53:52,510 --> 00:53:57,110
შემდეგ დავინახე, რომ მან უკვე შეამოწმა 
ბიბლიოთეკის ყველა საშინელი წიგნი.

703
00:53:58,730 --> 00:54:01,120
ის ისეთი უდანაშაულოა!

704
00:54:03,660 --> 00:54:07,240
ის იღიმებოდა, როცა ყველანი გამოვედით რამენზე, არა?

705
00:54:07,240 --> 00:54:08,970
ჰო!

706
00:54:08,970 --> 00:54:12,020
ამან ნამდვილად გამაკვირვა.

707
00:54:21,040 --> 00:54:28,820
ხომ იცი როგორ იყო ასე მიჩვეული 
თავიდან აიცილა, ეს მისთვის თითქმის ნორმალური რამ იყო?

708
00:54:30,320 --> 00:54:32,700
ის მართლაც ძალიან კარგია, როგორც კი გაიცნობ მას.

709
00:54:34,870 --> 00:54:38,360
ამიტომაც არ შემეძლო მისი დატოვება.

710
00:54:43,340 --> 00:54:44,960
ოჰ.

711
00:54:50,400 --> 00:54:51,990
შენ იცი,

712
00:54:51,990 --> 00:54:58,460
მეც მიჩვეული ვიყავი მარტოობას, ასე რომ, ვიცი, რას ნიშნავს საკუთარი გრძნობების კვალის დაკარგვა.

713
00:55:00,080 --> 00:55:08,300
ამიტომ მისი ღიმილის დანახვამ ძალიან გამახარა.

714
00:55:09,720 --> 00:55:13,250
ასე რომ, ეს იყო ის, რაც მაშინ ფიქრობდა.

715
00:55:13,250 --> 00:55:17,740
ჰეი, მიკვირს, რომ შენც ასე ზრუნავ მასზე.

716
00:55:18,730 --> 00:55:22,630
გეზი და მე მეგონა ყველაფერი ვიცოდი შენზე!

717
00:55:24,700 --> 00:55:31,720
მგონი მართლა ვინმეს უნდა ჰკითხო 
უშუალოდ მათი გრძნობების გასაგებად.

718
00:55:36,390 --> 00:55:38,890
და იგივე ეხება სადაკს.

719
00:55:42,220 --> 00:55:45,650
ხვდები, რომ ჩვენ მასზე უწყვეტად ვფიქრობდით?

720
00:55:46,600 --> 00:55:49,070
ის ნამდვილად ჩვენი მეგობარია.

721
00:55:52,500 --> 00:55:56,040
ხვალ ვუთხრათ მას ჩვენი გრძნობები. ყველაფერი, რაზეც ახლახან ვისაუბრეთ.

722
00:55:58,750 --> 00:55:59,940
მოდით.

723
00:56:00,880 --> 00:56:03,780
უ-მმ...

724
00:56:03,780 --> 00:56:06,440
ი-იოშიდა...

725
00:56:06,440 --> 00:56:08,390
ი-იანო...

726
00:56:08,770 --> 00:56:11,010
მე...

727
00:56:14,140 --> 00:56:18,220
მე ვიცი, რომ შეიძლება შეწუხდეს...

728
00:56:18,220 --> 00:56:21,920
ბ-მაგრამ უბრალოდ "კლასელების" ნაცვლად როგორ ფიქრობთ...

729
00:56:23,240 --> 00:56:27,030
ძალიან გამიკვირდა, მაგრამ მესმის, რომ სუტენირად მუშაობს.

730
00:56:27,220 --> 00:56:28,980
პროსტიტუციაში?!

731
00:56:29,430 --> 00:56:32,650
ასე რომ, ის ბევრ ფულს შოულობს მამაკაცებისგან!

732
00:56:32,650 --> 00:56:35,160
ნამდვილად არ მიკვირს.

733
00:56:35,160 --> 00:56:38,070
ორივე დელიკვენტს ჰგავს.

734
00:56:38,070 --> 00:56:39,600
ვეთანხმები.

735
00:56:39,600 --> 00:56:41,690
სწორედ ამ ორზე ვსაუბრობთ.

736
00:56:50,750 --> 00:56:56,260
Y-თქვენ მათ არასწორად გესმით.

737
00:56:56,260 --> 00:56:58,140
შეხედე რა ჩაათრია კატამ.

738
00:57:00,610 --> 00:57:07,110
მე- გაუგებრობაა.

739
00:57:07,110 --> 00:57:11,740
იანო და იოშიდა ორივე ძალიან კარგი ხალხია.

740
00:57:15,090 --> 00:57:16,090
როგორ?

741
00:57:16,430 --> 00:57:19,330
ერთი კრიმინალი დამნაშავეა, მეორე კი მეძავი.

742
00:57:20,460 --> 00:57:22,540
ცდებით!

743
00:57:23,010 --> 00:57:25,670
გთხოვ უკან წაიღე ეს სიტყვები.

744
00:57:26,630 --> 00:57:33,190
ორივე ძალიან კარგები არიან და...

745
00:57:38,350 --> 00:57:40,130
რატომ არ ჩუმდები?

746
00:57:44,520 --> 00:57:46,190
კურონუმა?

747
00:57:47,970 --> 00:57:49,740
სად არიან იანო და იოშიდა?

748
00:57:49,740 --> 00:57:51,960
საკლასო ოთახში ჩიზურუ დავინახე.

749
00:57:52,560 --> 00:57:53,400
მაგრამ რატომ?

750
00:57:54,260 --> 00:57:56,890
მათ უნდა გადაწყვიტონ ეს.

751
00:58:06,800 --> 00:58:10,040
იანო, იოშიდა, კურონუმა მაგრად იბრძვის შენთვის.

752
00:58:10,040 --> 00:58:11,040
რა?

753
00:58:13,960 --> 00:58:16,160
გთხოვთ დაიბრუნოთ ისინი.

754
00:58:16,160 --> 00:58:24,310
ასეთ საშინელებებს ნუ ამბობ მათზე.

755
00:58:25,250 --> 00:58:27,240
თითქოს შენ ხარ სალაპარაკო!

756
00:58:29,380 --> 00:58:33,020
ჭორებს შენ ავრცელებ!

757
00:58:33,990 --> 00:58:35,030
ჰა?

758
00:58:35,590 --> 00:58:36,740
მე?

759
00:58:37,060 --> 00:58:41,070
თქვენ ალბათ მათ იყენებდით კაზეჰაიასთან დასაახლოებლად, არა?

760
00:58:41,800 --> 00:58:45,370
ისე, დარწმუნებული ვარ, ეს ორი იყო ალბათ 
თქვენთან ერთად დროის მოსაკლავად.

761
00:58:46,330 --> 00:58:47,790
არა...

762
00:58:48,980 --> 00:58:50,750
ცდები ყველაფერში.

763
00:58:52,340 --> 00:58:56,400
შენ არაფერი არ იცი!

764
00:59:04,440 --> 00:59:12,900
თქვენ არ იცით ყველა კარგი რამის შესახებ, რაც მათ გააკეთეს ჩემთვის.

765
00:59:14,040 --> 00:59:16,990
შენ არ იცი რამდენად კარგად მექცევიან.

766
00:59:17,900 --> 00:59:20,160
შენ არ იცი...

767
00:59:25,020 --> 00:59:29,620
...რამდენი...

768
00:59:31,720 --> 00:59:41,260
...უბრალოდ როგორ მიყვარს ეს ორი!

769
00:59:47,460 --> 00:59:50,310
აპირებთ მის მხარდაჭერას მას შემდეგაც, რაც მან გაავრცელა ეს ჭორები?

770
00:59:51,480 --> 00:59:53,710
ის არ იქნებოდა!

771
00:59:53,710 --> 00:59:55,440
ეს არ იყო ის.

772
00:59:57,560 --> 01:00:01,560
ჰო, დავდებ, რომ შენ იყავი ჩვენი ჭორების შემქმნელი!

773
01:00:03,370 --> 01:00:04,790
არა?

774
01:00:06,440 --> 01:00:07,900
მოიცადე.

775
01:00:09,690 --> 01:00:14,160
გთხოვთ, დაიბრუნოთ ის, რაც მათზე თქვით.

776
01:00:17,080 --> 01:00:18,550
ჯარიმა.

777
01:00:19,490 --> 01:00:20,840
უკან ვიღებ.

778
01:00:26,420 --> 01:00:28,510
მათ ესმოდათ...

779
01:00:30,840 --> 01:00:35,690
გაიგეს, იანო, იოშიდა!

780
01:00:36,860 --> 01:00:38,340
სადაკო...

781
01:00:39,730 --> 01:00:41,520
ჩვენ ეს არ გვაინტერესებს.

782
01:00:54,300 --> 01:00:56,620
ჩვენ უნდა დავრწმუნდეთ, რომ ის დეზინფექციაა.

783
01:00:57,580 --> 01:01:00,650
წარმოდგენა არ მქონდა, რომ დაშავებული ვიყავი.

784
01:01:00,650 --> 01:01:03,800
თავს ძალიან სასოწარკვეთილად ვგრძნობდი...

785
01:01:04,050 --> 01:01:05,760
სულელი გოგო.

786
01:01:06,430 --> 01:01:08,300
რატომ გააკეთე ეს?

787
01:01:10,870 --> 01:01:16,330
ბევრ რამეზე უარი ვთქვი.

788
01:01:17,480 --> 01:01:21,590
ყოველთვის მინდოდა მეგობრობა 
ყველას, მაგრამ არასოდეს გამოუვიდა,

789
01:01:23,340 --> 01:01:26,990
ასე რომ, მე მივხვდი, "დაივიწყე".

790
01:01:28,770 --> 01:01:41,780
მაგრამ მე ვერ დავივიწყებდი თქვენ ორს.

791
01:01:46,980 --> 01:01:56,730
მაგრამ როცა მე შენთან ვარ, ხალხი შენზე ცუდ რამეებს ამბობს.

792
01:01:57,750 --> 01:01:58,980
ეს ჭორები -

793
01:01:59,230 --> 01:02:05,320
სადაკო, გგონიათ იმ ჭორებმა დაგვიშავა?

794
01:02:05,580 --> 01:02:09,580
გეგონათ, რომ თქვენთან ერთად "დაგვაშავებდა"?

795
01:02:19,360 --> 01:02:27,600
არ ვიცი როგორ გავაუმჯობესო,

796
01:02:28,710 --> 01:02:29,470
მაგრამ...

797
01:02:31,200 --> 01:02:35,640
ყველაფერს გავაკეთებ იმისთვის, რომ გაუგებრობები გამოვასწორო 
ადამიანებს აქვთ, რამდენჯერაც არ უნდა დასჭირდეს.

798
01:02:37,520 --> 01:02:43,360
მე მინდა თქვენთან ერთად ვიყო.

799
01:02:45,990 --> 01:02:51,290
მე მინდა ვიმეგობრო თქვენ ორთან.

800
01:02:59,290 --> 01:03:02,000
მე-ადრე საპირფარეშოში ჩავვარდი...

801
01:03:06,000 --> 01:03:08,900
სადაკო.

802
01:03:08,900 --> 01:03:11,620
აღარ გაწყვიტო თავი.

803
01:03:14,430 --> 01:03:15,890
იცი სადაკო?

804
01:03:21,890 --> 01:03:29,990
მეგობრობა არ არის ის, რაც თქვენ შეგნებულად გაქვთ 
შექმნა. სანამ ამას გაიგებთ, ის უბრალოდ გამოჩნდება.

805
01:03:33,810 --> 01:03:36,210
ჩვენ უკვე ვმეგობრობთ.

806
01:03:51,710 --> 01:03:53,340
სავაკო.

807
01:03:54,670 --> 01:03:56,250
სავაკო.

808
01:04:09,780 --> 01:04:11,020
ჩიზუ, აქ!

809
01:04:16,280 --> 01:04:18,060
სადაკო!

810
01:04:23,390 --> 01:04:27,070
შენ გააკეთე ეს!

811
01:04:38,180 --> 01:04:41,180
ჩაალაგე!

812
01:04:58,720 --> 01:04:59,450
გაჩერდი იქ!

813
01:05:00,870 --> 01:05:01,870
ის ამისთვის მიდის!

814
01:05:06,050 --> 01:05:07,160
უსაფრთხო!

815
01:05:12,400 --> 01:05:15,180
ეს ძალიან ახლოს იყო.

816
01:05:16,970 --> 01:05:19,440
ასე რომ, თქვენი დაუფიქრებლობა ზოგჯერ გამოგადგებათ.

817
01:05:19,440 --> 01:05:21,370
ეს რას უნდა ნიშნავდეს?!

818
01:05:23,950 --> 01:05:28,620
ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ყოველთვის მხოლოდ იმაზე ამახვილებთ ყურადღებას, რისი გაკეთებაც გსურთ.

819
01:05:28,620 --> 01:05:32,050
ყოველთვის არ გამოვა ისე, როგორც თქვენ გინდათ. 

820
01:05:32,050 --> 01:05:33,830
კარგად იქნება!

821
01:05:55,940 --> 01:05:57,900
რიუ ძალიან კარგად მუშაობს.

822
01:05:57,900 --> 01:05:59,370
მას აქამდე ყოველ ჯერზე აქვს დარტყმა.

823
01:05:59,370 --> 01:06:02,500
სახლში გაშვება კარგი იქნებოდა სწორედ მაშინ.

824
01:06:02,500 --> 01:06:04,100
ჯერ კიდევ დიდი გზა გვაქვს გასავლელი.

825
01:06:04,100 --> 01:06:05,450
სავაკო.

826
01:06:08,420 --> 01:06:09,400
თავისუფალი ხარ?

827
01:06:17,410 --> 01:06:19,100
ჰეი ჩიზუ...

828
01:06:19,100 --> 01:06:21,610
ის გოგო ამ ბოლო დროს სავაკოს გარშემო იყო.

829
01:06:21,610 --> 01:06:22,800
ვინ არის ის?

830
01:06:23,220 --> 01:06:25,160
ქურუმს გულისხმობ?

831
01:06:25,160 --> 01:06:27,130
მე ნამდვილად არ ვიცნობ მას.

832
01:06:27,130 --> 01:06:30,400
მე მას მხოლოდ კაზეჰაიასთან დაკავშირებულ საკითხებზე ვესაუბრე.

833
01:06:30,400 --> 01:06:32,590
მე ვხედავ.

834
01:06:32,800 --> 01:06:36,470
ჩვენ მეგობრები ვართ, არა?

835
01:06:37,410 --> 01:06:38,730
დიახ.

836
01:06:40,570 --> 01:06:42,930
მინდოდა შენთვის დახმარება მეთხოვა...

837
01:06:44,680 --> 01:06:46,940
ხედავ, არის ეს ბიჭი, რომელიც მომწონს.

838
01:06:48,570 --> 01:06:51,070
როგორ ფიქრობთ, შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

839
01:06:52,070 --> 01:06:55,770
თუ რამე შემიძლია გავაკეთო, რა თქმა უნდა.

840
01:06:56,320 --> 01:06:58,140
გმადლობთ!

841
01:06:58,140 --> 01:07:02,110
ბიჭი, რომელიც მომწონს...

842
01:07:05,360 --> 01:07:07,000
არის კაზეჰაია.

843
01:07:08,390 --> 01:07:09,690
რა?

844
01:07:15,620 --> 01:07:17,630
ო, არა, უნდა წავიდე.

845
01:07:17,630 --> 01:07:19,850
მოგვიანებით ვილაპარაკოთ, კარგი?

846
01:07:19,850 --> 01:07:21,800
მადლობა, სავაკო.

847
01:07:27,530 --> 01:07:28,900
რა არის ეს?

848
01:07:31,580 --> 01:07:33,170
მე-ბოდიში,

849
01:07:34,360 --> 01:07:38,570
მაგრამ არა მგონია, ამაში დაგეხმაროთ.

850
01:07:41,360 --> 01:07:43,750
რატომაც არა?

851
01:07:43,750 --> 01:07:46,690
თქვენ თქვით.

852
01:07:46,690 --> 01:07:48,000
ჩვენ მეგობრები ვართ, არა?

853
01:07:50,940 --> 01:07:59,720
კაზეჰაია ვიღაც... განსაკუთრებულია ჩემთვის.

854
01:08:02,560 --> 01:08:05,930
გინდა მასთან ერთად გასვლა?

855
01:08:06,700 --> 01:08:10,480
წადი მასთან... სად?

856
01:08:12,390 --> 01:08:19,030
როცა ამბობ, რომ ის შენთვის განსაკუთრებულია, 
რომანტიკულს არ გულისხმობ, არა?

857
01:08:19,970 --> 01:08:23,830
რომანტიულად?

858
01:08:25,500 --> 01:08:30,460
ვგულისხმობ, რომ შენი გრძნობები მის მიმართ განსხვავებულია, ვიდრე ჩემი!

859
01:08:30,460 --> 01:08:32,790
მაინც რატომ არის ის შენთვის განსაკუთრებული?

860
01:08:32,790 --> 01:08:34,550
მხოლოდ იმიტომ, რომ ის შენთან სასიამოვნო იყო?

861
01:08:35,390 --> 01:08:40,270
მე...

862
01:08:42,320 --> 01:08:48,700
ის ხომ შენთვის განსაკუთრებული არ არის მხოლოდ იმიტომ 
ის ერთადერთი ბიჭია, ვისთანაც საუბრობთ?

863
01:08:48,700 --> 01:08:51,000
რატომ არ ცდილობ სხვა ბიჭებთან საუბარი?

864
01:08:51,000 --> 01:08:54,980
იქნებ სანადასავით?

865
01:08:56,320 --> 01:08:57,440
სანადა?

866
01:08:57,670 --> 01:08:58,980
ჰო!

867
01:08:58,980 --> 01:09:02,910
თქვენ ორი პირდაპირ ზიხართ ერთმანეთის გვერდით. შენ 
აუცილებლად უნდა სცადო მასთან საუბარი!

868
01:09:02,910 --> 01:09:07,160
თუ ამას აკეთებთ, შეიძლება იფიქროთ, რომ ის ასევე განსაკუთრებულია.

869
01:09:20,390 --> 01:09:21,770
ჰმ...

870
01:09:24,090 --> 01:09:29,800
ქურუმმა მითხრა, რომ აქ იქნებოდი...

871
01:09:30,620 --> 01:09:32,420
შენ ხარ... კურა...

872
01:09:39,050 --> 01:09:40,280
სავაკო კურონუმა.

873
01:09:41,090 --> 01:09:43,590
დიახ!

874
01:09:44,290 --> 01:09:45,700
რაზე გინდოდა საუბარი?

875
01:09:48,750 --> 01:09:50,420
ისაუბრეთ...

876
01:09:51,330 --> 01:09:52,660
რა გავაკეთე...

877
01:09:52,660 --> 01:09:56,840
სავაკო დღეს ძალიან საყვარელი იყო!

878
01:09:56,840 --> 01:09:59,250
რბილი ბურთის თამაშის დროს მას არ შეეძლო 
საერთოდ მოაშორე თვალი სანადას!

879
01:09:59,250 --> 01:10:01,510
ის დღეს საოცარი იყო, არა?

880
01:10:01,510 --> 01:10:04,620
გასაკვირი არ არის, რომ ის ჩვენი ბეისბოლის გუნდის ვარსკვლავია.

881
01:10:06,120 --> 01:10:11,820
იცი რას ნიშნავს "რომანტიულად"?

882
01:10:11,820 --> 01:10:16,130
არა მგონია...

883
01:10:16,800 --> 01:10:21,500
ეს არის გრძნობა. ეს განსაკუთრებული გრძნობაა, რომლის მიმართაც გაქვს 
ვიღაც, რომელიც არ გყავს სხვისთვის.

884
01:10:23,470 --> 01:10:27,550
როგორ იცით, არის თუ არა განსაკუთრებული?

885
01:10:30,560 --> 01:10:32,420
როცა მიხვდები, გაიგებ.

886
01:10:40,370 --> 01:10:42,340
მე ყოველთვის ასე ვგრძნობდი ჩიზურუს მიმართ.

887
01:10:46,370 --> 01:10:47,550
შეინახეთ ეს საიდუმლო ჩვენს შორის.

888
01:10:49,240 --> 01:10:54,480
თ-ეს ძალიან ლამაზია!

889
01:10:54,480 --> 01:10:57,810
მე დამახსოვრებული მაქვს ყველა სიმღერა იმ CD-დან, რომელიც თქვენ მესესხეთ.

890
01:10:57,810 --> 01:10:59,420
მართლა?

891
01:11:04,240 --> 01:11:05,400
მოიცადე, კაზეჰაია!

892
01:11:41,530 --> 01:11:42,650
ბოდიში.

893
01:11:43,620 --> 01:11:45,030
უბრალოდ ვერ გავუძელი.

894
01:11:49,780 --> 01:11:51,100
კურონუმა?

895
01:11:53,860 --> 01:11:55,370
მოგწონთ რიუ?

896
01:12:00,140 --> 01:12:01,290
მე ვაკეთებ.

897
01:12:06,700 --> 01:12:11,760
მაგრამ არა "განსაკუთრებულად".

898
01:12:13,760 --> 01:12:17,220
უფრო მოსწონს... მხოლოდ როგორც კლასელი?

899
01:12:17,880 --> 01:12:19,540
მე ვხედავ.

900
01:12:30,360 --> 01:12:31,610
ვწუხვარ.

901
01:12:32,100 --> 01:12:37,450
მაგრამ მე ნამდვილად ვფიქრობ, რომ სანადა საოცარია!

902
01:12:37,450 --> 01:12:41,090
თითქოს ის... მართლა კარგი ადამიანია!

903
01:12:42,550 --> 01:12:43,330
მესმის.

904
01:12:44,110 --> 01:12:46,060
ვწუხვარ.

905
01:12:46,060 --> 01:12:47,800
არ ინერვიულო ამაზე.

906
01:12:59,870 --> 01:13:02,440
ეს იყო შენს ფეხსაცმლის კარადაში?

907
01:13:02,440 --> 01:13:03,860
ჰო.

908
01:13:03,860 --> 01:13:09,270
გთხოვთ მობრძანდეთ სპორტდარბაზში 12 საათზე. სავაკო კურონუმა.

909
01:13:09,270 --> 01:13:11,360
თუმცა ეს სავაკოს ხელწერა არ არის, არა?

910
01:13:12,290 --> 01:13:14,020
ეს არ არის.

911
01:13:14,020 --> 01:13:16,120
მაგრამ კუროივა იქ იყო.

912
01:13:16,120 --> 01:13:18,520
კურონუმა! სწორად გაიგე!

913
01:13:19,960 --> 01:13:21,830
აიანე, რაღაც ხდება.

914
01:13:22,150 --> 01:13:24,390
და სად არის ახლა სავაკო?

915
01:13:24,390 --> 01:13:27,200
შოთამ სადღაც წაიყვანა.

916
01:13:27,200 --> 01:13:28,510
კაზეჰაიამ გააკეთა?

917
01:13:28,510 --> 01:13:29,820
ჰო.

918
01:13:29,820 --> 01:13:33,930
ამ ნუშის გოგოსთან ერთად გამოჩნდა იქ.

919
01:13:34,430 --> 01:13:36,410
ნუშის გოგო?

920
01:13:40,000 --> 01:13:45,650
სავაკოსა და კაზეჰაიას დაშორებას ცდილობთ, არა?

921
01:13:45,650 --> 01:13:48,210
რატომ გავაკეთებდი ამას?

922
01:13:48,210 --> 01:13:50,340
ვუყურებდი, ხომ იცი.

923
01:13:50,340 --> 01:13:52,990
შენი შენიშვნა.

924
01:13:53,910 --> 01:13:56,170
დავინახე, რომ რიუს ფეხსაცმლის ყუთში ჩადე.

925
01:14:00,310 --> 01:14:01,980
მერე რა?

926
01:14:04,350 --> 01:14:07,360
ძალიან სამწუხაროა, რომ კიდევ ერთხელ დამარცხდი.

927
01:14:07,360 --> 01:14:09,500
სავაკო იმაზე მკაცრია ვიდრე ჩანს, არა?

928
01:14:09,500 --> 01:14:12,810
რადგან ის სწორი და პატიოსანია, შენგან განსხვავებით.

929
01:14:12,810 --> 01:14:16,750
იანო-ჩინ, მე ნამდვილად არ მესმის რა ხდება-

930
01:14:16,750 --> 01:14:19,660
მე ვფიქრობდი, რომ რაღაც მოხდა.

931
01:14:19,660 --> 01:14:21,920
ჭორები, რომლებზეც ეს გოგოები საპირფარეშოში საუბრობდნენ

932
01:14:21,920 --> 01:14:25,030
განსხვავდებოდნენ წინა სავაკოს შესახებ.

933
01:14:25,030 --> 01:14:28,100
ოჰ, ისინი არ ეხებოდნენ მოჩვენებებს ან ლანძღვას და სხვა რამეებს.

934
01:14:28,100 --> 01:14:31,860
უფლება. უცნაურად უკავშირდებოდნენ კაზეჰაიას.

935
01:14:31,860 --> 01:14:35,260
მტკივნეულად აშკარა იყო, რომ ვიღაც 
არ მოეწონა სავაკოს ნახვა კაზეჰაიასთან ერთად.

936
01:14:35,260 --> 01:14:36,810
არ იტყვი, ქურუმი?

937
01:14:37,200 --> 01:14:40,910
ჩიზუ, აიანე.

938
01:14:40,910 --> 01:14:42,460
რაშია საქმე?

939
01:14:46,720 --> 01:14:52,110
სავაკო, ის შენს დაყენებას ცდილობდა.

940
01:14:52,110 --> 01:14:54,300
რა? მან გააკეთა?!

941
01:14:55,230 --> 01:14:59,110
ის იყო, ვინც ჩვენზე ჭორები გაავრცელა.

942
01:14:59,740 --> 01:15:04,080
თ-ეს გაუგებრობაა.

943
01:15:04,080 --> 01:15:06,900
ქურუმი ასეთ რამეს არ გააკეთებდა.

944
01:15:06,900 --> 01:15:12,170
მე და ქურუმი ვმეგობრობთ.

945
01:15:12,170 --> 01:15:16,480
ის კი მელაპარაკებოდა მისთვის მნიშვნელოვანი საკითხების შესახებ.

946
01:15:17,010 --> 01:15:19,560
ძალიან გამაღიზიანებელი ხარ.

947
01:15:19,560 --> 01:15:21,410
ამიტომ ვერ გიტან.

948
01:15:22,850 --> 01:15:25,800
მე არასდროს მიფიქრია შენზე, როგორც მეგობარზე.

949
01:15:29,250 --> 01:15:31,540
დიახ, მე გავავრცელე ეს ჭორები.

950
01:15:31,540 --> 01:15:33,220
და?

951
01:15:33,220 --> 01:15:35,290
რატომ გააკეთე ეგეთი რამე?

952
01:15:35,290 --> 01:15:37,090
იმიტომ, რომ ის თვალისმომჭრელია.

953
01:15:37,310 --> 01:15:39,830
ის ყოველთვის მის გარშემო ტრიალებს.

954
01:15:41,200 --> 01:15:43,510
მთელი ცხოვრება მარტო უნდა იყო!

955
01:15:45,600 --> 01:15:47,140
ჰეი! ბოდიში მოუხადე მას ახლავე!

956
01:15:47,140 --> 01:15:50,740
არაუშავს. კაზეჰაიას ყველაფერი ვუთხრათ.

957
01:15:52,350 --> 01:15:54,030
წინ წადი!

958
01:15:54,030 --> 01:15:55,780
არ მაინტერესებს!

959
01:15:57,390 --> 01:15:58,580
მოდით წავიდეთ.

960
01:16:07,930 --> 01:16:10,770
ჩიზუ! აიანე!

961
01:16:12,540 --> 01:16:16,910
გთხოვ კაზეჰაიას ნუ ეტყვი.

962
01:16:16,910 --> 01:16:21,590
დარწმუნებული ვარ, ის ამას არ გულისხმობდა, როცა თქვა, გააგრძელე.

963
01:16:21,590 --> 01:16:23,360
სავაკო, რას ამბობ?

964
01:16:23,360 --> 01:16:25,010
იცავ მას?

965
01:16:28,030 --> 01:16:31,140
კარგი. თუ ასე გინდა.

966
01:16:31,140 --> 01:16:33,570
იანო...

967
01:16:33,570 --> 01:16:35,230
სავაკო სად მიდიხარ?

968
01:16:36,360 --> 01:16:40,880
ქურუმს რეალურად ვეძებდი.
რაღაც მინდა ვუთხრა მას.

969
01:16:40,880 --> 01:16:44,950
მე უნდა წავიდე ამის გაკეთება.

970
01:16:54,620 --> 01:16:56,160
რა?

971
01:16:58,080 --> 01:16:59,690
ჰმ...

972
01:17:09,880 --> 01:17:21,810
<i>ვფიქრობ, ჩემი გრძნობები კაზეჰაიას მიმართ მართლაც განსაკუთრებულია.</i>

973
01:17:24,620 --> 01:17:26,790
განსაკუთრებული იმით, როგორიც შენ ხარ.

974
01:17:33,560 --> 01:17:39,110
ხოდა, ამის თქმა ძალიან საშინელია, თუნდაც მეგობრისთვის.

975
01:17:43,090 --> 01:17:45,640
მე ვთქვი, რომ ჩვენ მეგობრები არ ვართ!

976
01:17:47,870 --> 01:17:51,790
მე მომწონს კაზეჰაიას გზა, შენზე მეტად!

977
01:17:51,790 --> 01:17:54,140
ნუ აყენებ ჩემს გრძნობებს შენს დონეზე!

978
01:17:59,610 --> 01:18:05,770
საშუალო სკოლიდან ვცდილობდი მას მოეწონებინა!

979
01:18:07,230 --> 01:18:10,210
მე მოვახერხე იმავე უმაღლეს სკოლაში ჩაბარება, როგორც მას,

980
01:18:10,210 --> 01:18:12,440
და ხალხი ბოლოს ჩემსკენ იბრძოდა,

981
01:18:12,440 --> 01:18:15,420
ამიტომ ვიფიქრე, იქნებ შემეძლოს მისთვის აღსარება.

982
01:18:19,860 --> 01:18:22,120
მაგრამ ახლა ამას აზრი არ აქვს.

983
01:18:25,260 --> 01:18:28,560
თუ კაზეჰაიას არ მოეწონება 
დავბრუნდი, უბრალოდ აზრი არ აქვს!

984
01:18:37,920 --> 01:18:39,680
ვიცი...

985
01:18:41,760 --> 01:18:45,530
ვიცი, რომ არ მომწონს.

986
01:18:49,920 --> 01:18:52,300
როგორ არ ვიცოდი? მას ჩემზე მეტ ყურადღებას არავინ აქცევს.

987
01:19:01,110 --> 01:19:06,670
არავითარ შემთხვევაში არ შემიძლია ვიყო ასეთი სწორი -
წინდახედული და პატიოსანი, როგორიც ხარ.

988
01:19:10,550 --> 01:19:12,870
მძულხარ!

989
01:19:21,060 --> 01:19:25,160
სპორტული ფესტივალის საორგანიზაციო კომიტეტი, გათავისუფლებულია!

990
01:19:25,160 --> 01:19:26,950
კარგი სამუშაო ყველას!

991
01:19:26,950 --> 01:19:29,580
გმადლობთ!

992
01:19:33,200 --> 01:19:34,700
კარგი სამუშაო, კარგი სამუშაო!

993
01:19:36,620 --> 01:19:38,580
მადლობა ყველას!

994
01:19:44,040 --> 01:19:44,890
გნახავ, კაზეჰაია.

995
01:19:44,890 --> 01:19:45,960
გნახავ!

996
01:19:50,980 --> 01:19:51,600
ნახვამდის!

997
01:19:51,600 --> 01:19:52,850
ნახვამდის!

998
01:19:54,100 --> 01:19:55,410
კურუმიზავა.

999
01:20:00,110 --> 01:20:01,340
ვწუხვარ.

1000
01:20:02,810 --> 01:20:05,370
გაწმენდის შუაში გავიქეცი.

1001
01:20:09,620 --> 01:20:13,230
არავის არაფერი უთქვამს შენთვის ჩემზე?

1002
01:20:14,150 --> 01:20:16,260
რა?

1003
01:20:21,910 --> 01:20:24,380
რა? ახლა მაინტერესებს!

1004
01:20:39,340 --> 01:20:41,070
კაზეჰაია...

1005
01:20:47,540 --> 01:20:57,290
მომწონხარ.

1006
01:21:02,310 --> 01:21:09,170
მე ყოველთვის მომწონდი.

1007
01:21:16,970 --> 01:21:18,200
ვწუხვარ.

1008
01:21:20,280 --> 01:21:22,850
არის ვიღაც, რომელიც მომწონს.

1009
01:21:33,650 --> 01:21:42,960
საერთოდ გაგიხარდა, როცა ვთქვი, რომ მომწონხარ?

1010
01:21:45,120 --> 01:21:46,570
ჰო.

1011
01:21:50,990 --> 01:21:52,060
გმადლობთ.

1012
01:21:55,970 --> 01:22:00,970
გოგოების გემოვნება არ გაქვს.

1013
01:22:09,040 --> 01:22:17,350
ხშირად არ გხვდებათ ასეთი საყვარელი გოგო.

1014
01:23:31,480 --> 01:23:34,060
ჰეი, ჰეი, როგორ ფიქრობთ, რომელი გამოიყურებოდა ჩემზე საუკეთესოდ?

1015
01:23:34,060 --> 01:23:37,370
მინდა ვეცადო ცოტა მოწიფულად გამოვიყურებოდე.

1016
01:23:37,370 --> 01:23:40,930
უი, ჩვეულებრივ ჟურნალებს ასე არ უყურებ.

1017
01:23:40,930 --> 01:23:43,500
ისე, თითქმის ახალი წელია!

1018
01:23:43,500 --> 01:23:46,720
რას გულისხმობ თითქმის? ნოემბერი ახლახან დაიწყო!

1019
01:23:47,480 --> 01:23:51,100
არ ვიცოდი ასე ძალიან მოგწონდა ახალი წელი!

1020
01:23:51,740 --> 01:23:57,560
ეს არის იმის გამო, რომ იგი ატარებს მას თავის საიდუმლო მიჯაჭვულობასთან ერთად. 

1021
01:23:57,560 --> 01:23:59,630
რას გულისხმობ საიდუმლო ჩახშობას!

1022
01:23:59,630 --> 01:24:01,860
ისე, ვფიქრობ, ეს მართალია.

1023
01:24:04,300 --> 01:24:08,940
ყოფნიდან ერთად ვთამაშობდით 
პატარა და ისე მექცევა, როგორც პატარა და.

1024
01:24:08,940 --> 01:24:11,770
მინდა ვაჩვენო, რომ მეც ისეთი გოგო ვარ, რომლის ნახვაც ღირს!

1025
01:24:13,180 --> 01:24:16,770
ჰა? შენ გულისხმობ...

1026
01:24:22,600 --> 01:24:28,130
არის ის ადამიანი, რომელიც მოგწონს...

1027
01:24:31,100 --> 01:24:32,280
გამარჯობა?

1028
01:24:33,910 --> 01:24:34,500
ჰო.

1029
01:24:35,720 --> 01:24:37,460
ახლა ლანჩის დროა.

1030
01:24:39,230 --> 01:24:41,470
კარგი, გავიგე.

1031
01:24:42,690 --> 01:24:44,130
ბოიფრენდი?

1032
01:24:44,130 --> 01:24:45,340
ჰო.

1033
01:24:46,180 --> 01:24:49,020
იანოს მეგობარი ბიჭი კოლეჯშია!

1034
01:24:51,740 --> 01:24:53,980
უი, რა მოწიფული...

1035
01:24:54,590 --> 01:24:58,210
ჩიზურუ, ბოდიში. დღეს შენთან საყიდლებზე ვერ წავალ.

1036
01:25:00,500 --> 01:25:09,380
ივაკურას მისია იაპონიიდან ევროპაში გაემგზავრა 
და ამერიკა ერთწლიანი, ცხრათვიანი მისიით

1037
01:25:09,380 --> 01:25:12,460
დასავლური კულტურებისა და სისტემების შესწავლა.

1038
01:25:12,460 --> 01:25:18,450
იმ პერიოდში ტაკამორი საიგო და 
დაიზუკე იტაგაკის ჯგუფი დარჩა იაპონიაში,

1039
01:25:18,450 --> 01:25:22,050
და ორიენტირებული იყო დიპლომატიაზე ჩინეთთან და კორეასთან.

1040
01:25:22,050 --> 01:25:25,760
ეს იყო მნიშვნელოვანი მოთამაშეები 1871 წელს.

1041
01:25:44,360 --> 01:25:48,240
კურონუმამდე კაზეჰაიადან

1042
01:25:50,160 --> 01:25:53,200
სკოლის შემდეგ ჭიშკართან ველოდები

1043
01:26:10,670 --> 01:26:11,890
კურონუმა!

1044
01:26:14,650 --> 01:26:16,480
ჰეი კაზეჰაია!

1045
01:26:17,070 --> 01:26:18,020
იოშიდა?

1046
01:26:18,020 --> 01:26:21,980
ახლა ჩიზუსთან ერთად საყიდლებზე მივდივარ.

1047
01:26:23,170 --> 01:26:25,150
მე-ვხედავ.

1048
01:26:25,150 --> 01:26:26,430
ბოდიში, კაზეჰაია.

1049
01:26:26,430 --> 01:26:28,280
ჯერ მას ვკითხე.

1050
01:26:28,280 --> 01:26:32,890
მაგრამ თუ წინააღმდეგი არ ხარ, იქნებ ყველა ერთად წავიდეთ?

1051
01:26:32,890 --> 01:26:34,660
ჩიზუმ შემოგვთავაზა გავაკეთოთ!

1052
01:26:39,560 --> 01:26:42,480
მე ნამდვილად არ ვარ...

1053
01:26:42,480 --> 01:26:43,710
რაც შეეხება ამ ერთს?

1054
01:26:43,710 --> 01:26:45,460
არა, ეს?

1055
01:26:45,460 --> 01:26:49,340
ორივე ლამაზად გამოიყურება.

1056
01:26:49,340 --> 01:26:51,470
კაზეჰაიას უნდა ვთხოვო ბიჭის პერსპექტივა.

1057
01:26:51,470 --> 01:26:53,270
კაზეჰაია! რომელი უფრო მოგწონთ?

1058
01:26:57,050 --> 01:26:57,810
ის მარცხნივ.

1059
01:26:58,320 --> 01:27:00,260
მართლა?

1060
01:27:00,580 --> 01:27:02,380
სავაკო, გააჩერე ერთი წამი?

1061
01:27:03,240 --> 01:27:05,630
არადა ძვირია...

1062
01:27:05,630 --> 01:27:08,450
იქნებ მასზე დავიხარო.

1063
01:27:09,130 --> 01:27:11,040
მოგესალმებით!

1064
01:27:29,070 --> 01:27:30,810
კურონუმა.

1065
01:27:30,810 --> 01:27:33,840
აფრენას ვაპირებ. რაღაც უნდა გავაკეთო.

1066
01:27:38,400 --> 01:27:40,920
წავედი, იოშიდა. გნახავ.

1067
01:27:40,920 --> 01:27:42,720
გნახავ!

1068
01:27:58,410 --> 01:27:59,840
გმადლობთ, რომ ჩემთან ერთად მოხვედით.

1069
01:28:00,260 --> 01:28:04,510
წინააღმდეგი არ ხარ, რამე რომ გკითხო?

1070
01:28:05,690 --> 01:28:09,010
ვინ არის ის ადამიანი, რომელიც მოგწონს?

1071
01:28:16,660 --> 01:28:19,990
რიუს უფროსი ძმა.

1072
01:28:22,170 --> 01:28:25,690
სანადას უფროსი ძმა?

1073
01:28:26,190 --> 01:28:27,350
დიახ.

1074
01:28:27,350 --> 01:28:31,570
ის ახლა ტოკიოში ცხოვრობს, მაგრამ ყოველ ახალ წელს ბრუნდება.

1075
01:28:46,320 --> 01:28:49,090
ამ ბოლო დროს ბევრს ვარჯიშობ.

1076
01:28:49,090 --> 01:28:54,470
კი, კონცერტამდე მხოლოდ ერთი თვე დარჩა.

1077
01:28:55,310 --> 01:29:02,470
კონცერტის დასრულების შემდეგ, მე და შენი დედა 
აღნიშნე შენი დაბადების დღე შენთან ერთად, კარგი?

1078
01:29:02,470 --> 01:29:03,750
კარგი.

1079
01:29:03,750 --> 01:29:05,620
აი წლევანდელი ბროშურა.

1080
01:29:08,650 --> 01:29:10,310
ჰეი სავაკო.

1081
01:29:10,310 --> 01:29:11,980
მინდოდა მეკითხა.

1082
01:29:11,980 --> 01:29:15,430
ახლა უფრო ცივა, მზე კი ადრე ჩადის.

1083
01:29:15,430 --> 01:29:19,040
რას ფიქრობთ ზამთარში სკოლაში ავტობუსით წასვლაზე?

1084
01:29:20,120 --> 01:29:22,500
კარგად ვარ, მართლა.

1085
01:29:22,500 --> 01:29:25,880
ის ვერ ახერხებს შენზე ფიქრს.

1086
01:29:25,880 --> 01:29:26,840
მამა ასეთია.

1087
01:29:27,930 --> 01:29:31,470
შენ ხომ გოგო ხარ.

1088
01:29:35,390 --> 01:29:39,580
ჰა? გინდა ავტობუსით სკოლაში წასვლა?

1089
01:29:39,580 --> 01:29:44,040
დიახ. მამაჩემი წუხს იმაზე, რომ სახლში სიბნელეში მივდივარ.

1090
01:29:45,370 --> 01:29:47,980
ნება მომეცით ვნახო თქვენი სტუდენტური პირადობის მოწმობა.

1091
01:29:49,900 --> 01:29:51,920
ოჰ, უფლება.

1092
01:29:54,630 --> 01:29:56,280
ბეჭედს დავდებ შენთვის.

1093
01:29:58,240 --> 01:30:00,010
გმადლობთ.

1094
01:30:10,530 --> 01:30:14,940
მართლა დაკარგე ჩემი პირადობის მოწმობა?

1095
01:30:14,940 --> 01:30:17,510
შეიძლება გადამეგდო...

1096
01:30:19,440 --> 01:30:21,680
არ ინერვიულო, მე გამოგიწერ ახალს.

1097
01:30:21,680 --> 01:30:26,100
რა? მაგრამ... არავითარ შემთხვევაში...

1098
01:30:26,100 --> 01:30:27,810
ეს მართლაც მნიშვნელოვანი იყო ჩემთვის.

1099
01:30:31,030 --> 01:30:33,130
ამას ნუ ამბობ.

1100
01:30:41,490 --> 01:30:44,190
აქ. სანამ ეს გაქვს, შენ 
სტუდენტური ფასდაკლების მიღება მაინც შეუძლია.

1101
01:30:48,850 --> 01:30:52,240
კურონუმა, არ აქვს მნიშვნელობა პირადობის მოწმობა რა ფორმითაა.

1102
01:30:52,900 --> 01:30:55,650
მთავარია მისი შინაარსი.

1103
01:30:55,650 --> 01:30:57,050
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მისი გული!

1104
01:30:57,050 --> 01:30:58,790
საქმე გულზეა!

1105
01:30:59,880 --> 01:31:01,170
გესმის, არა?

1106
01:31:02,420 --> 01:31:07,010
კარგი, მწვრთნელის დროა!

1107
01:31:19,760 --> 01:31:21,040
ჰეი!

1108
01:31:21,040 --> 01:31:22,710
ის აქ არის!

1109
01:31:22,710 --> 01:31:23,970
ის აქ არის!

1110
01:31:23,970 --> 01:31:25,630
ხალხო რატომ ხართ ისევ...

1111
01:31:25,630 --> 01:31:27,130
გელოდებოდით.

1112
01:31:28,670 --> 01:31:31,540
ჩვენ გვინდოდა ყველა ერთად შეგვეგროვებინა რამენი.

1113
01:31:33,120 --> 01:31:40,070
მამაჩემს დავპირდი, რომ დღეს ადრე წავიდოდი სახლში...

1114
01:31:42,670 --> 01:31:44,080
ოჰ...

1115
01:31:45,220 --> 01:31:47,780
კარგი, მაშინ სხვა დღეს წავიდეთ.

1116
01:31:52,810 --> 01:31:55,830
სახლში წაგიყვან.

1117
01:31:55,830 --> 01:31:59,200
არა, არაუშავს!

1118
01:31:59,420 --> 01:32:03,970
ამიერიდან სახლში მივდივარ ავტობუსით.

1119
01:32:05,330 --> 01:32:07,330
ვეღარ შევძლებთ სახლში ერთად წასვლას?

1120
01:32:09,910 --> 01:32:13,500
ის საკმაოდ შორს ცხოვრობს.

1121
01:32:21,110 --> 01:32:22,050
ხვალ გნახავ!

1122
01:32:22,050 --> 01:32:23,200
გნახავ!

1123
01:32:23,200 --> 01:32:24,380
გნახავ.

1124
01:32:39,850 --> 01:32:41,630
ჩვენც წავალთ.

1125
01:32:42,460 --> 01:32:43,500
გნახავ!

1126
01:32:43,500 --> 01:32:44,030
ნახვამდის!

1127
01:33:23,030 --> 01:33:24,400
დილა!

1128
01:33:24,400 --> 01:33:25,480
ოჰ, დილა!

1129
01:33:38,370 --> 01:33:39,980
დილა, კურონუმა.

1130
01:33:41,060 --> 01:33:42,470
დილა!

1131
01:33:44,560 --> 01:33:46,980
ჰეი...

1132
01:33:46,980 --> 01:33:53,800
ვაპირებ ადგილის დათვალიერებას 
კვირას საშობაო წვეულებისთვის.

1133
01:33:53,800 --> 01:33:55,550
გინდა ჩემთან მოსვლა?

1134
01:33:56,370 --> 01:33:58,900
კვირას?

1135
01:33:58,900 --> 01:34:02,630
მამაშენს წინააღმდეგი არ იქნება, სანამ მას წინასწარ კითხავ, არა?

1136
01:34:03,750 --> 01:34:06,520
მე ვკითხავ!

1137
01:34:06,520 --> 01:34:07,890
დილა!

1138
01:34:07,890 --> 01:34:09,170
დილა.

1139
01:34:09,550 --> 01:34:11,030
რაზეა ლაპარაკი?

1140
01:34:11,890 --> 01:34:13,370
რა?

1141
01:34:17,350 --> 01:34:19,640
შობის ღამეს წვეულების ადგილის შესახებ.

1142
01:34:20,320 --> 01:34:23,960
მე მას ვეკითხებოდი, უნდოდა თუ არა ჩემთან წასვლა, რომ დამეთვალიერებინა...

1143
01:34:23,960 --> 01:34:25,020
მინდა წავიდე, მინდა წავიდე!

1144
01:34:25,020 --> 01:34:26,800
მე ვიცი ეს შესანიშნავი ადგილი სადგურთან!

1145
01:34:26,800 --> 01:34:27,880
ჩიზუ.

1146
01:34:28,500 --> 01:34:30,200
შენ რას იტყვი, აიანე?

1147
01:34:31,480 --> 01:34:35,130
კვირას ჩემს შეყვარებულთან პაემანზე გავდივარ.

1148
01:34:35,500 --> 01:34:36,950
აჰ, კარგი.

1149
01:34:36,950 --> 01:34:40,390
ის ძალიან ახლოს არის სადგურთან და აქვს უამრავი ახალი სიმღერა!

1150
01:34:40,390 --> 01:34:41,780
და საკვები საოცარია!

1151
01:34:41,780 --> 01:34:46,910
არის ეს კარტოფილი და მოყვება ეს უზარმაზარი ვედრო! მოსწონს ეს!

1152
01:34:53,700 --> 01:34:54,750
ვიცოდი, რომ აქ იქნებოდი.

1153
01:35:01,250 --> 01:35:06,720
ანუ, მე მივხვდი, რომ ადრე აქ იქნებოდი.

1154
01:35:15,510 --> 01:35:21,310
წვეულებაზე მოდიხარ, არა?

1155
01:35:22,430 --> 01:35:25,630
დაპატიჟებული ვარ?

1156
01:35:27,350 --> 01:35:28,980
რა თქმა უნდა!

1157
01:35:29,890 --> 01:35:31,230
ეს ძალიან მახარებს.

1158
01:35:32,750 --> 01:35:37,780
მაგრამ შობის ღამეს მშობლებთან ერთად უნდა აღვნიშნო...

1159
01:35:40,970 --> 01:35:44,630
თუმცა ძალიან მინდა წასვლა, ამიტომ ვკითხავ!

1160
01:35:57,860 --> 01:36:02,860
და ჰეი, წვეულების შემდეგ -

1161
01:36:02,860 --> 01:36:05,330
ჰეი, კაზეჰაია!

1162
01:36:06,410 --> 01:36:09,000
გადაწყვიტეთ რას ვაკეთებთ წვეულებისთვის?

1163
01:36:09,000 --> 01:36:10,410
ჯერ არა.

1164
01:36:10,840 --> 01:36:11,700
ის ჯადოსნურ ხრიკებს გააკეთებს.

1165
01:36:11,700 --> 01:36:13,670
ჯადოქრობა არასდროს მითქვამს.

1166
01:36:13,670 --> 01:36:15,540
კაცო, შენი გაოცება მინდოდა.

1167
01:36:14,460 --> 01:36:16,280
არც კი ცდილობდი!

1168
01:36:19,250 --> 01:36:20,780
სავაკო!

1169
01:36:21,710 --> 01:36:23,570
იანოს უჭირს! ჩემთან ერთად წამოხვალ?

1170
01:36:23,570 --> 01:36:25,100
აიანე?

1171
01:36:26,470 --> 01:36:29,710
ბოდიში კაზეჰაია! მე და სავაკო ვეღარ წავალთ.

1172
01:36:29,710 --> 01:36:30,540
რამე მოხდა?

1173
01:36:30,540 --> 01:36:32,920
ვერ ვიტყვი. გოგოს ნივთები.

1174
01:36:32,920 --> 01:36:34,940
ჯო, იცი სად არის კარაოკე ადგილი, არა?

1175
01:36:34,940 --> 01:36:36,350
ჰო.

1176
01:36:36,350 --> 01:36:36,990
შეგიძლიათ აჩვენოთ მას.

1177
01:36:36,990 --> 01:36:38,150
სავაკო, წავიდეთ.

1178
01:36:44,650 --> 01:36:47,960
რა ვქნათ ახლა?

1179
01:36:47,960 --> 01:36:49,140
მოდით, მაშინ ჩვენ თვითონ ვიმღეროთ!

1180
01:36:49,140 --> 01:36:50,280
ჰო, მოდი გავაკეთოთ!

1181
01:36:50,910 --> 01:36:53,800
მე ვფიქრობდი, რომ კარგი იყო, რომ ის იყო უფრო ძველი და მოწიფული და რაც არ უნდა ყოფილიყო,

1182
01:36:53,800 --> 01:36:56,990
მაგრამ ის მეძახის და 
მეკითხება, ვატყუებ თუ არა მას.

1183
01:36:56,990 --> 01:36:59,040
შემდეგ ის მიდის და გააუქმებს ჩვენს პაემანს.

1184
01:36:59,040 --> 01:37:01,050
მეზარება ეს.

1185
01:37:02,280 --> 01:37:06,250
ვნებდები. მას იმაზე მეტი უბედურება აქვს ვიდრე ღირს.

1186
01:37:06,250 --> 01:37:08,150
რას...

1187
01:37:09,280 --> 01:37:11,750
ტორუ!

1188
01:37:11,750 --> 01:37:14,350
ტორუ! ღმერთო ჩემო, ეს შენ ხარ!

1189
01:37:15,160 --> 01:37:18,530
ეს ხომ...

1190
01:37:18,530 --> 01:37:19,860
რიუს უფროსი ძმა.

1191
01:37:20,600 --> 01:37:22,180
ჯერ ახალი წელიც არ არის! რატომ ხარ აქ?

1192
01:37:22,180 --> 01:37:23,710
რა ხდება?

1193
01:37:22,700 --> 01:37:24,100
მე ვაჩვენებ მას.

1194
01:37:27,000 --> 01:37:28,250
ჩიზურუ.

1195
01:37:34,160 --> 01:37:37,280
ჩი, გავთხოვდები.

1196
01:37:37,280 --> 01:37:39,910
სასიამოვნოა შენი გაცნობა. მე ვარ ჰარუკა კატაიამა.

1197
01:37:48,470 --> 01:37:50,130
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

1198
01:38:21,780 --> 01:38:26,190
მაინტერესებს იცის თუ არა მან რას ვგრძნობ მის მიმართ...

1199
01:38:27,970 --> 01:38:30,730
კაზეჰაია, მოდი ამას უყურე!

1200
01:38:31,450 --> 01:38:32,600
მოდის.

1201
01:38:35,650 --> 01:38:37,590
ისე კარგი!

1202
01:38:39,010 --> 01:38:41,660
არ გგონიათ, რომ ახლა საკმარისი იყო?

1203
01:38:43,080 --> 01:38:44,000
მაპატიე!

1204
01:38:44,000 --> 01:38:44,300
დიახ?

1205
01:38:44,300 --> 01:38:45,240
კიდევ ერთი შეკვეთა გთხოვთ!

1206
01:38:45,240 --> 01:38:46,350
დიახ.

1207
01:38:46,350 --> 01:38:51,050
შენც საკმაოდ რთული გაქვს, არა? რასთან ერთად 
შენი და ყველა შემაძრწუნებელი მეგობარი ბიჭი.

1208
01:38:51,050 --> 01:38:53,890
ჩვენ უკვე გადავედით ამ თემიდან.

1209
01:38:57,490 --> 01:38:58,540
სავაკო.

1210
01:38:58,540 --> 01:39:00,540
რატომ იღებ ასეთ საშინელ სახეს?

1211
01:39:01,940 --> 01:39:05,720
იმიტომ რომ ტირილის უფლებას არ ვაძლევ.

1212
01:39:08,300 --> 01:39:12,930
შენ ხარ ის ვინც არის 
მტკივა, მე არა. როგორ ვიტირო შენს წინაშე?

1213
01:40:00,650 --> 01:40:04,090
ეს ყველაფერი დასრულდა. წარუმატებელი გამოცდა, წარუმატებელი სიყვარული.

1214
01:40:05,070 --> 01:40:08,270
ვფიქრობ, უბრალოდ მომიწევს წვეულება ზამთრის არდადეგებზე!

1215
01:40:08,270 --> 01:40:10,880
თქვენ გაქვთ დამატებითი გაკვეთილები შესვენებაზე.

1216
01:40:11,410 --> 01:40:13,340
ჯანდაბა!!

1217
01:40:14,470 --> 01:40:16,730
მე არ მივდივარ საშობაო წვეულებაზე.

1218
01:40:16,730 --> 01:40:19,080
მე ვაპირებ ამ მეგობრობის საქმეს ბოლო მოვუღო.

1219
01:40:20,630 --> 01:40:25,680
არც მე. რიუმ მთხოვა დამეხმარა მაღაზიაში.

1220
01:40:25,680 --> 01:40:28,000
კაცო, ცოტა უფრო მგრძნობიარე ხომ არ შეიძლება იყოს?

1221
01:40:28,960 --> 01:40:33,480
მოახერხე მამაშენის კითხვა წვეულების შესახებ, სავაკო?

1222
01:40:34,510 --> 01:40:37,140
რეალურად, ჯერ არა...

1223
01:40:37,140 --> 01:40:39,210
რა? ორ დღეშია!

1224
01:40:40,200 --> 01:40:43,990
დარწმუნდით, რომ წადით და კარგად გაატარეთ დრო კაზეჰაიასთან.

1225
01:40:46,420 --> 01:40:48,040
ჰო...

1226
01:40:54,110 --> 01:40:59,220
ამაღამ მამას უნდა ვკითხო.

1227
01:41:11,660 --> 01:41:13,080
კურონუმა?

1228
01:41:16,410 --> 01:41:18,210
კაზეჰაია!

1229
01:41:28,570 --> 01:41:29,930
კურონუმა.

1230
01:41:32,250 --> 01:41:33,900
ჩემთან ერთად გამოხვალ?

1231
01:41:38,790 --> 01:41:42,070
მაგრამ დღეს რაღაც უნდა გავაკეთო...

1232
01:41:42,070 --> 01:41:43,410
ეს არ ვიგულისხმე!

1233
01:41:52,320 --> 01:41:54,120
მინდა რომ ჩემი შეყვარებული იყო.

1234
01:41:57,260 --> 01:41:58,130
რა?

1235
01:41:59,060 --> 01:41:59,710
მოიცადე.

1236
01:42:01,700 --> 01:42:02,630
აქ.

1237
01:42:05,640 --> 01:42:08,560
მოდით ერთად წავიდეთ საშობაო წვეულების შემდეგ.

1238
01:42:09,780 --> 01:42:12,040
მხოლოდ ჩვენ ორნი.

1239
01:42:12,010 --> 01:42:15,180
ზამთრის თანავარსკვლავედის დათვალიერება

1240
01:42:15,820 --> 01:42:17,320
მხოლოდ ჩვენ ორნი?

1241
01:42:20,750 --> 01:42:28,830
შობის ღამე შენთან ერთად მინდა გავატარო. მხოლოდ შენ.

1242
01:42:52,960 --> 01:42:58,050
მაგრამ მე -

1243
01:42:58,890 --> 01:43:01,450
მე არ შემიძლია უბრალოდ შენი ვიყო...

1244
01:43:01,450 --> 01:43:04,240
ან ვგულისხმობ, უბრალოდ ვერ წარმომიდგენია შენი ყოფნა...

1245
01:43:04,810 --> 01:43:07,140
ჰმ, მე...

1246
01:43:16,560 --> 01:43:17,980
ვწუხვარ.

1247
01:44:25,310 --> 01:44:26,590
დიახ?

1248
01:44:27,690 --> 01:44:28,880
იო!

1249
01:44:48,220 --> 01:44:49,360
ის კარგად იქნება?

1250
01:44:49,360 --> 01:44:50,380
რა?

1251
01:44:50,380 --> 01:44:53,470
მისი მეგობრები. ისინი ცუდ გავლენებს ჰგვანან.

1252
01:44:54,190 --> 01:44:58,230
გავიგე, რომ საშობაო წვეულებაზე არ წახვედი.

1253
01:44:58,230 --> 01:45:04,070
დიახ, და სხვა ბიჭებმა თქვეს 
კაზეჰაია მართლაც გამორთული იყო მთელი ღამე.

1254
01:45:04,070 --> 01:45:04,820
რამე მოხდა?

1255
01:45:16,580 --> 01:45:19,680
რისი ბრალია? რატომ ტირი?

1256
01:45:27,770 --> 01:45:29,160
ოჰ არა. რა უნდა ვქნათ?

1257
01:45:30,050 --> 01:45:32,250
ძვირფასო, სავაკო ტირის!

1258
01:45:32,250 --> 01:45:34,220
როგორ?

1259
01:45:34,220 --> 01:45:35,540
არ ვიცი!

1260
01:45:37,010 --> 01:45:38,750
რა უნდა ვქნათ?

1261
01:45:38,750 --> 01:45:40,180
რა უნდა გავაკეთო?

1262
01:45:40,180 --> 01:45:44,100
ახლა რომ ახსენეთ, ის იყო ერთგვარი 
ასევე შობას, არა?

1263
01:45:46,540 --> 01:45:52,120
კაზეჰაიამ მთხოვა, მასთან ერთად წავსულიყავი.

1264
01:45:54,570 --> 01:45:57,100
მე ნამდვილად მომწონს ის!

1265
01:45:57,100 --> 01:46:04,870
მაგრამ მე ცოტა მაწუხებს გარეთ გასვლა.

1266
01:46:04,870 --> 01:46:09,920
ჩემი გონება უბრალოდ მთლიანად დაცარიელდა.

1267
01:46:10,600 --> 01:46:12,930
თქვენ უარი თქვით მას?

1268
01:46:12,930 --> 01:46:13,800
რატომ?

1269
01:46:16,300 --> 01:46:21,320
მე ნამდვილად, ძალიან ბედნიერი ვიყავი.

1270
01:46:21,320 --> 01:46:28,610
მაგრამ მხოლოდ მისი აღიარება საკმარისზე მეტი იყო ჩემთვის.

1271
01:46:28,800 --> 01:46:31,190
მაგრამ კაზეჰაიამ გითხრა, როგორ გრძნობდა შენს მიმართ, არა?

1272
01:46:36,790 --> 01:46:39,330
რატომ არ უთხარი მასაც რას გრძნობდი?

1273
01:46:39,700 --> 01:46:40,350
ჩიზუ.

1274
01:46:40,350 --> 01:46:44,220
თქვენ ყოველთვის ანებებთ თავს. მაგრამ იცი რა?

1275
01:46:44,220 --> 01:46:48,670
თუ შენი თავი არ მოგწონს, ამბობ, რომ კაზეჰაია ატყუებდა თავის გრძნობებს!

1276
01:46:50,330 --> 01:46:55,090
და ჩვენც მოგწონთ! არც ერთი ჩვენი არ გჯერათ!?

1277
01:46:55,330 --> 01:46:57,500
ჩიზუ დამშვიდდი.

1278
01:47:08,630 --> 01:47:12,830
კაზეჰაიამ გარკვევით გითხრა, როგორ გრძნობდა თავს, არა?

1279
01:47:16,530 --> 01:47:18,110
შენ რას იტყვი?

1280
01:47:18,110 --> 01:47:20,910
უთხარი მას რას გრძნობ?

1281
01:47:26,250 --> 01:47:29,850
კაზეჰაია ბიჭია და საკმაოდ ჯიუტი,

1282
01:47:29,850 --> 01:47:34,210
ასე რომ, მაშინაც კი, თუ მას ახლა უთხარით, რომ ნამდვილად მოგწონთ, შეიძლება სერიოზულად არ მიიღოთ.

1283
01:47:35,410 --> 01:47:39,300
მაგრამ მაინც, თუნდაც არა, შენ 
მაინც უნდა უთხრას, რას გრძნობ.

1284
01:47:43,700 --> 01:47:47,310
კაზეჰაია საკმაოდ დაკავებულია სახლის და ყველაფრის დალაგებით,

1285
01:47:47,310 --> 01:47:50,190
მაგრამ მან თქვა, რომ იაგუმოში მოდის 
სალოცავი საახალწლო ათვლისთვის.

1286
01:47:51,380 --> 01:47:52,540
მართალია?

1287
01:47:55,360 --> 01:47:57,730
მისი თქმით, 23:00 საათზე შეიკრიბება.

1288
01:48:01,000 --> 01:48:05,180
მაგრამ ახალი წელი არის...

1289
01:48:14,250 --> 01:48:17,460
საახალწლო ათვლის კონცერტი
კარი ღიაა: 23:00 ჩვენება: 23:30

1290
01:48:31,460 --> 01:48:33,400
სავაკო მოვა, არა?

1291
01:48:34,160 --> 01:48:35,410
მე ასე მგონია...

1292
01:48:47,930 --> 01:48:49,560
კაზეჰაია!

1293
01:48:49,560 --> 01:48:51,620
უი, ეს კარგად გეჩვენება!

1294
01:48:51,620 --> 01:48:53,570
ტიპიური ბატონი სასიამოვნო!

1295
01:48:54,350 --> 01:48:56,170
ტკბილ საკეს მშვენიერი სუნი აქვს!

1296
01:48:56,730 --> 01:48:58,500
არ ვარ სასიამოვნო.

1297
01:49:00,410 --> 01:49:02,160
მივდივარ.

1298
01:49:02,160 --> 01:49:03,560
იზრუნე ამაზე.

1299
01:49:03,560 --> 01:49:05,640
მიდიხარ?

1300
01:49:08,520 --> 01:49:10,030
კაზეჰაია!

1301
01:49:15,070 --> 01:49:16,450
ერთი წუთი გაქვს?

1302
01:49:18,260 --> 01:49:19,400
რა არის ეს?

1303
01:49:26,030 --> 01:49:30,490
საახალწლო ათვლის კონცერტი

1304
01:49:31,960 --> 01:49:34,460
გვაპატიეთ.

1305
01:49:42,050 --> 01:49:43,890
რა გჭირს სავაკო?

1306
01:49:43,890 --> 01:49:45,260
თავს კარგად გრძნობ?

1307
01:49:46,550 --> 01:49:47,830
მე კარგად ვარ.

1308
01:50:03,560 --> 01:50:06,780
გავიგე, რომ კურონუმას აღიარე.

1309
01:50:09,240 --> 01:50:11,040
როგორ იცით ამის შესახებ?

1310
01:50:11,690 --> 01:50:12,930
ჩიზურუსაგან ისმოდა.

1311
01:50:15,860 --> 01:50:17,030
ოჰ.

1312
01:50:19,880 --> 01:50:20,630
აზრი აქვს.

1313
01:50:23,190 --> 01:50:25,130
ის მართლა დაბლა იყო.

1314
01:50:25,130 --> 01:50:29,180
ის უფრო ნერვიულობს სხვებზე, ვიდრე საკუთარ თავზე.

1315
01:50:34,960 --> 01:50:37,400
როგორია კურონუმა?

1316
01:50:38,660 --> 01:50:39,750
რა?

1317
01:50:42,030 --> 01:50:42,940
რას გულისხმობ?

1318
01:50:44,820 --> 01:50:46,660
არ ვიცი, უბრალოდ მიპასუხე.

1319
01:50:50,160 --> 01:50:56,380
ის ყოველთვის გულწრფელია,

1320
01:50:56,380 --> 01:50:57,250
შრომისმოყვარე,

1321
01:51:02,000 --> 01:51:03,680
უდანაშაულო,

1322
01:51:05,900 --> 01:51:08,000
ემოციური,

1323
01:51:08,000 --> 01:51:10,680
პირდაპირი და გულწრფელი, ვფიქრობ.

1324
01:51:14,310 --> 01:51:17,840
ის ყოველთვის სხვა ადამიანებზე ფიქრობს.

1325
01:51:27,010 --> 01:51:33,310
ვიფიქრე მის გრძნობებზე?

1326
01:51:37,090 --> 01:51:39,130
ჰეი ბიჭებო!

1327
01:51:39,440 --> 01:51:42,130
რას აკეთებთ თქვენ ორი კარგი ახალგაზრდა აქ პირადად?

1328
01:51:42,130 --> 01:51:43,280
პინი!

1329
01:51:43,970 --> 01:51:46,730
ვიცე-დირექტორმა საახალწლოდ გამიწმინდა.

1330
01:51:46,730 --> 01:51:48,230
და რაღაც ვიპოვე.

1331
01:51:50,180 --> 01:51:53,180
ეს. მინდა რომ დამიბრუნო.

1332
01:51:53,570 --> 01:51:54,910
აქ.

1333
01:51:54,910 --> 01:51:57,780
რა? რატომ უნდა? ვისია?

1334
01:52:02,020 --> 01:52:03,380
კურონუმას.

1335
01:52:04,010 --> 01:52:08,530
და ესეც. ის ძალიან უსაფრთხოდ ინახებოდა მის პირადობის მოწმობაში.

1336
01:52:14,070 --> 01:52:16,740
კურონუმამდე კაზეჰაიადან

1337
01:52:15,950 --> 01:52:19,230
და აი თქვენ გაქვთ ეს.

1338
01:52:19,230 --> 01:52:24,370
შეეცადეთ გაიგოთ, რას გრძნობს ის, კარგი?

1339
01:52:24,830 --> 01:52:25,930
ჰო?

1340
01:52:26,920 --> 01:52:29,210
ჰო?

1341
01:52:29,210 --> 01:52:30,580
რა ჯანდაბა, რიუ?

1342
01:52:30,580 --> 01:52:31,310
მოდით წავიდეთ.

1343
01:52:31,310 --> 01:52:32,700
მოიცადე!

1344
01:52:32,700 --> 01:52:34,510
მე მხოლოდ კარგ ნაწილს ვაღწევდი!

1345
01:52:34,510 --> 01:52:36,130
გამიშვი!

1346
01:53:12,070 --> 01:53:13,580
სავაკო!

1347
01:53:15,780 --> 01:53:16,980
რაშია საქმე?

1348
01:53:26,260 --> 01:53:32,160
დამირეკეს და მითხრეს, რომ იყავი 
კონცერტამდეც დაიბადა.

1349
01:53:34,120 --> 01:53:42,130
ციმბალები დავტოვე და გავიქეცი. მე ალბათ
ბევრი უბედურება გამოიწვია ყველას,

1350
01:53:43,090 --> 01:53:45,660
მაგრამ მე მხოლოდ შენი ნახვა მომიწია.

1351
01:53:47,660 --> 01:53:51,950
ძალიან გამიხარდა, როცა პირველად შეგხედე.

1352
01:53:51,950 --> 01:53:57,750
არა მგონია, მთელი ჩემი ცხოვრების მანძილზე ასეთი ბედნიერი ვყოფილიყავი.

1353
01:54:00,360 --> 01:54:04,470
ისე, მეც ძალიან გამიხარდა, როცა დედა გავიცანი.

1354
01:54:09,810 --> 01:54:11,140
მამა...

1355
01:54:15,150 --> 01:54:16,780
მე...

1356
01:54:21,350 --> 01:54:23,500
ვიღაც უნდა ვნახო.

1357
01:54:26,910 --> 01:54:29,090
ამაღამ უნდა ვნახო.

1358
01:54:30,970 --> 01:54:36,560
მე უნდა შევხვდე მას და, თუნდაც რამე არ გამოვიდეს...

1359
01:54:41,740 --> 01:54:44,320
უნდა ვუთხრა მას რასაც ვგრძნობ.

1360
01:54:48,060 --> 01:54:52,900
მაშინ უნდა წახვიდე.

1361
01:54:57,010 --> 01:55:03,950
როცა ვინმეს ნახვა გიწევს, უბრალოდ უნდა ჩამოაგდო ყველაფერი და წახვიდე.

1362
01:55:15,920 --> 01:55:17,620
ვწუხვარ.

1363
01:55:21,610 --> 01:55:23,190
გმადლობთ.

1364
01:55:43,220 --> 01:55:44,980
მაპატიე.

1365
01:55:49,030 --> 01:55:49,830
ეს სავაკოა, არა?

1366
01:55:49,830 --> 01:55:51,180
სავაკო!

1367
01:55:51,840 --> 01:55:53,180
სად არის კაზეჰაია?

1368
01:55:53,180 --> 01:55:54,510
ის შიგნით ემსახურება ტკბილ საკეს.

1369
01:56:03,760 --> 01:56:05,670
ჩიზუ.

1370
01:56:05,670 --> 01:56:07,250
აიანე.

1371
01:56:09,420 --> 01:56:11,020
გმადლობთ.

1372
01:56:31,040 --> 01:56:33,780
სად არის კაზეჰაია?

1373
01:56:33,780 --> 01:56:36,510
ის უბრალოდ წავიდა.

1374
01:57:02,170 --> 01:57:04,000
ქურუმი.

1375
01:57:05,950 --> 01:57:07,120
იდიოტი.

1376
01:57:07,120 --> 01:57:08,500
რას აკეთებ აქ?

1377
01:57:15,340 --> 01:57:19,050
თუ თქვენ ეძებთ კაზეჰაიას, ის იქ პარკშია.

1378
01:57:22,410 --> 01:57:23,430
გმადლობთ.

1379
01:57:42,240 --> 01:57:44,980
ათვლა: 10!

1380
01:57:44,980 --> 01:57:46,530
10!

1381
01:57:46,530 --> 01:57:48,200
9!

1382
01:57:48,200 --> 01:57:49,580
8!

1383
01:57:56,730 --> 01:57:58,440
ის აქ არ არის...

1384
01:58:18,740 --> 01:58:20,480
ვაა!!

1385
01:58:21,080 --> 01:58:22,820
ძალიან ლამაზები არიან!

1386
02:00:15,960 --> 02:00:17,980
კაზეჰაია...

1387
02:00:39,730 --> 02:00:41,220
კურონუმა!

1388
02:00:42,150 --> 02:00:44,320
კ-კაზეჰაია!

1389
02:00:44,320 --> 02:00:48,500
ჰმ... მადლობა!

1390
02:00:48,500 --> 02:00:51,570
მოიცადე, არა, ეს არ ვიგულისხმე.

1391
02:00:51,570 --> 02:00:56,000
რაღაც უნდა გითხრა...

1392
02:01:01,150 --> 02:01:03,150
არა უშავს, დრო დაუთმეთ.

1393
02:01:24,130 --> 02:01:25,690
მე...

1394
02:01:28,550 --> 02:01:29,860
მე...

1395
02:01:37,300 --> 02:01:39,400
მე...

1396
02:01:43,900 --> 02:01:45,620
...შენსავით.

1397
02:01:49,780 --> 02:01:51,230
მეც ვაკეთებ.

1398
02:01:52,910 --> 02:01:58,570
მე ყოველთვის მომწონდი.

1399
02:02:05,830 --> 02:02:07,250
ეს რაღაც სიზმარივითაა.

1400
02:02:13,160 --> 02:02:14,970
საბოლოოდ გაიარა.

1401
02:02:23,310 --> 02:02:29,580
ვწუხვარ, რომ შუაღამემდე ვერ მოგილოცეთ დაბადების დღე.

1402
02:02:53,080 --> 02:02:56,720
ძალიან მიხარია, რომ ახალ წელს ერთად ვატარებთ.

1403
02:03:01,800 --> 02:03:03,540
და ბედნიერი ვარ მომავლისთვის.

1404
02:04:13,400 --> 02:04:21,900
წუბურანა ჰიტომი მო ჰანა ნი კაკარუ ჯარეტა კოე მო

1405
02:04:13,400 --> 02:04:21,900
თქვენ გაქვთ წყვილი ლამაზი მრგვალი თვალები და მხიარული, ცხვირის ხმა

1406
02:04:21,900 --> 02:04:26,450
სონო ჭიისანა თე მო

1407
02:04:21,900 --> 02:04:26,450
შენი ხელები ისეთივე პატარაა, როგორც ბავშვის ხელები

1408
02:04:26,450 --> 02:04:33,040
უმაკუ ვარაენაი კიმი გა ვარაება

1409
02:04:26,450 --> 02:04:33,040
ჩემი ერთ-ერთი სურვილი

1410
02:04:33,040 --> 02:04:40,570
ანო ჰაი მიტა იუმე გა მატა ჰიტოცუ კანაუ

1411
02:04:33,040 --> 02:04:40,570
არის თქვენთვის ბუნებრივად ღიმილი

1412
02:04:40,570 --> 02:04:52,880
იუკიკაუ ჰიტოტაჩი ნო შიავასე ჯიბუნ ნო კოტო არა იუნი

1413
02:04:40,570 --> 02:04:52,880
რატომ ხარ ასეთი კეთილი

1414
02:04:52,880 --> 02:04:59,550
დუშიტე ნე ნეგაუნო

1415
02:04:52,880 --> 02:04:59,550
როგორ ვუსურვო ყველას ბედნიერება?

1416
02:04:59,550 --> 02:05:09,930
kim ni aeta koto hontou ni yokattato sou iru

1417
02:04:59,550 --> 02:05:09,930
გულით მადლობელი ვარ, რომ შევძელი თქვენთან შეხვედრა

1418
02:05:09,930 --> 02:05:12,910
სონო ეგაო ვუ მამორიტაი

1419
02:05:09,930 --> 02:05:12,910
მინდა დავიცვა შენი ღიმილი

1420
02:05:12,910 --> 02:05:20,900
რაინენ მო სარაინენ მო იმა იჯო ნი კიმი გა სუკი დე

1421
02:05:12,910 --> 02:05:20,900
ჩემი სიყვარული შენდამი გამრავლდება წლების მატებასთან ერთად

1422
02:05:20,900 --> 02:05:26,530
სორე გურაი ბოკუ ნო სუბეტე დე

1423
02:05:20,900 --> 02:05:26,530
შენ ჩემთვის სამყაროს ნიშნავ

1424
02:05:25,720 --> 02:05:26,850
აქ.

1425
02:05:26,530 --> 02:05:32,000
ბოკუ ნი შიკა იენაი კოტობა ვო

1426
02:05:26,530 --> 02:05:32,000
სამი სიტყვა მინდა გითხრათ

1427
02:05:32,000 --> 02:05:38,060
იმა კიმი ნი თოდოქეთაი

1428
02:05:32,000 --> 02:05:38,060
ეს მხოლოდ ჩემგან შეიძლება მოვიდეს

1429
02:05:34,750 --> 02:05:36,500
იუუუმ.

1430
02:05:41,660 --> 02:05:43,040
კარგი, არა?

1431
02:05:43,040 --> 02:05:44,080
ჰო!

1432
02:05:46,410 --> 02:05:48,930
გოგონების საჩუქრები ნამდვილად გათბობთ!

1433
02:05:53,820 --> 02:05:57,860
დონა კიმი ნო სოკუმენ ვუ მიტემო

1434
02:05:53,820 --> 02:05:57,860
ეს შეიძლება იყოს გადაჭარბებული,

1435
02:05:57,860 --> 02:06:01,050
ოოგესა კამო შირენაიკედო

1436
02:05:57,860 --> 02:06:01,050
მაგრამ რა კუთხიდანაც არ უნდა გიყურებ,

1437
02:06:01,050 --> 02:06:06,850
სონო დორემო გა ბოკუ ნო მუნე ვუ უუცუ

1438
02:06:01,050 --> 02:06:06,850
შენზე ყველაფერი უბრალოდ მხიბლავს

1439
02:06:06,850 --> 02:06:11,250
დაკიშიმეტაი

1440
02:06:06,850 --> 02:06:11,250
მინდა ჩაგეხუტო

1441
02:06:11,210 --> 02:06:12,830
ვაა!

1442
02:06:14,510 --> 02:06:16,920
გვემთხვევა?

1443
02:06:18,480 --> 02:06:20,080
ერთი და იგივე ხელის გამათბობელი გაქვთ?

1444
02:06:20,080 --> 02:06:22,300
ემთხვევით ერთმანეთს?

1445
02:06:20,160 --> 02:06:27,680
მოშიმო ქანაშიმი ნი ცუცუმარეთანარა

1446
02:06:20,160 --> 02:06:27,680
თუ ოდესმე მწუხარება დაგატყდებათ,

1447
02:06:22,300 --> 02:06:23,550
ფრიკი!

1448
02:06:27,680 --> 02:06:33,550
ბოკუ ვა იმა სუგუ კიმი ნი აი ნი იუკუიო

1449
02:06:27,680 --> 02:06:33,550
შენს მხარეს გამოვვარდები

1450
02:06:33,550 --> 02:06:36,920
ტოდოკე იმა თოდოკე

1451
02:06:33,550 --> 02:06:36,920
მინდა, რომ ეს სიტყვები თქვენამდე მოაღწიოს

1452
02:06:36,920 --> 02:06:43,990
kimi ni iezu ni ita მიყვარხარ

1453
02:06:36,920 --> 02:06:43,990
სამი მარტივი სიტყვა "მე შენ მიყვარხარ".

1454
02:06:43,990 --> 02:06:47,040
სონო კოკორო ნო მანნაკა ნი

1455
02:06:43,990 --> 02:06:47,040
დაარტყით გულის ცენტრს

1456
02:06:47,040 --> 02:06:55,050
რაინენ მო სარაინენ მო იმა იჯო ნი კიმი გა სუკი დე

1457
02:06:47,040 --> 02:06:55,050
ჩემი სიყვარული შენდამი გამრავლდება წლების მატებასთან ერთად

1458
02:06:55,050 --> 02:07:00,600
სორეგურაი ბოკუ ნო სუბეტე დე

1459
02:06:55,050 --> 02:07:00,600
შენ ჩემთვის სამყაროს ნიშნავ

1460
02:06:56,020 --> 02:06:57,370
თქვი "აჰ".

1461
02:07:00,600 --> 02:07:08,460
ბოკუ ნი შიკა იენაი კოტობა ვო მიწუკეტაკარა

1462
02:07:00,600 --> 02:07:08,460
ბოლოს მხოლოდ ის სიტყვები მოვიფიქრე, რისი თქმაც შემიძლია

1463
02:07:02,910 --> 02:07:04,350
ჰმ.

1464
02:07:08,460 --> 02:07:19,910
კოკორომ გააკეთა კავაშიტაი ომოი კიმი ნი ტოდოკეტაი

1465
02:07:08,460 --> 02:07:19,910
როცა ჩემი გრძნობები შენამდე აღწევს, მსურს ჩვენი გულები გაერთიანდეს

1466
02:07:15,590 --> 02:07:16,800
თქვი "აჰ".

1467
02:07:16,800 --> 02:07:17,600
აჰ.

1468
02:07:19,900 --> 02:07:22,680
ჰმ.

1469
02:07:58,850 --> 02:08:02,060
ზამთრის თანავარსკვლავედის დათვალიერება

1470
02:08:05,110 --> 02:08:06,210
კურონუმა?