1
00:01:56,159 --> 00:01:58,244
すべてクリアです！

2
00:04:14,797 --> 00:04:15,924
何が嬉しいですか？

3
00:04:16,132 --> 00:04:16,841
ウィスキー

4
00:04:38,446 --> 00:04:39,822
上司はどこですか？

5
00:04:40,031 --> 00:04:41,407
誰が聞いてるの？

6
00:04:41,616 --> 00:04:43,743
名前はジョニーです...

7
00:04:43,952 --> 00:04:44,661
ギター。

8
00:04:45,703 --> 00:04:46,496
それで ？

9
00:04:48,081 --> 00:04:50,083
ウィーンとの約束があります

10
00:04:50,291 --> 00:04:53,253
ウィーンは忙しいので、待たなければなりません

11
00:04:55,296 --> 00:04:56,673
ちょっとした夕食にも使えそうです。

12
00:04:56,881 --> 00:04:58,758
トム、キッチンで直してください。

13
00:04:58,967 --> 00:05:00,260
- こっちだよ。

14
00:05:03,888 --> 00:05:07,183
飲み物代は支払われませんが、 
ミスター。

15
00:05:07,392 --> 00:05:10,103
さて、友よ、夜を急ぐ必要はありません。

16
00:05:10,311 --> 00:05:12,063
しばらくいるかも知れません。

17
00:05:14,315 --> 00:05:16,150
これらを大切にしてください。

18
00:05:16,359 --> 00:05:17,235
それはたくさんあります
あなたが運んでいる男の

19
00:05:17,443 --> 00:05:18,987
そのブーツを履いて、見知らぬ人。

20
00:05:19,195 --> 00:05:20,363
ほら、あるよ
背の高い男性についての何か、

21
00:05:20,571 --> 00:05:22,448
人々を座らせて注目させます。

22
00:05:22,657 --> 00:05:23,533
はい、先生。

23
00:05:23,700 --> 00:05:24,993
ジョニーギターです。

24
00:05:25,201 --> 00:05:28,579
彼はあなたとの約束があると言っています

25
00:05:28,788 --> 00:05:30,415
後で会いましょう。

26
00:05:49,517 --> 00:05:51,519
サム、ランプをつけて外に吊るす

27
00:05:51,728 --> 00:05:53,229
- この天気では誰も来ないでしょう。

28
00:05:53,438 --> 00:05:55,315
- そして、もしそうなら、
彼らはどうやってその場所を見つけることができるのでしょうか？

29
00:05:55,523 --> 00:05:56,816
ランプを吊るすだけ。

30
00:06:01,696 --> 00:06:03,448
こんな女性を見たことがありません 
むしろ男だった。

31
00:06:03,656 --> 00:06:04,907
彼女も同じように考えています、
一つのように行動し、

32
00:06:05,116 --> 00:06:08,411
そして時々私を作ります 
私はそうではないように感じます。

33
00:06:12,582 --> 00:06:14,417
エディ、それは先月の新聞です

34
00:06:14,625 --> 00:06:16,627
何回しますか 
それを読まなければなりませんか？

35
00:06:16,836 --> 00:06:19,547
何があるか知りたいです
外の世界で起こっていること。

36
00:06:19,756 --> 00:06:22,258
たくさんのことが起こるだろう 
すぐにここに。

37
00:06:22,467 --> 00:06:23,968
ただそれを心配してください。

38
00:06:24,177 --> 00:06:28,014
終わるなんて信じられなかった
私が女性のために働いてきた数年間

39
00:06:28,222 --> 00:06:29,265
そしてそれが好きです。

40
00:06:31,809 --> 00:06:33,644
ホイールを回してください、エディ。

41
00:06:33,853 --> 00:06:35,813
何のために？ 
客がいない。

42
00:06:36,022 --> 00:06:37,982
回転するのを聞くのが好きです。

43
00:06:55,500 --> 00:06:56,793
座ってください。

44
00:07:00,922 --> 00:07:02,215
もっとワインを、アンドリュースさん？

45
00:07:02,423 --> 00:07:03,800
ああ、もうやめて、ありがとう、
もらったほうがいいよ

46
00:07:04,008 --> 00:07:04,884
私の乗組員に戻ります。

47
00:07:05,093 --> 00:07:06,761
山はたくさんあるよ
まだ吹き抜けます。

48
00:07:06,969 --> 00:07:10,807
でも待たなければなりません
嵐が静まるまで。

49
00:07:11,015 --> 00:07:14,560
教えてください、なぜそうしたのですか
この場所を選んで建設しますか?

50
00:07:14,769 --> 00:07:15,520
どうやって知ることができますか

51
00:07:15,728 --> 00:07:18,981
鉄道があったことを 
こちらに来ていますか？

52
00:07:19,190 --> 00:07:21,192
しばらく前、 
あなたの測量士に遭遇しました

53
00:07:21,401 --> 00:07:23,694
そして私たちは信頼を交わしました。

54
00:07:24,904 --> 00:07:25,696
ああ

55
00:07:28,950 --> 00:07:29,909
鉄道が来ると 
ここを通って、

56
00:07:30,118 --> 00:07:34,205
これはいくらだと思いますか
財産は価値があるだろうか？

57
00:07:34,414 --> 00:07:35,456
- アルバカーキの価値は何ですか?

58
00:07:35,665 --> 00:07:38,918
ぜひシェアしてみてはいかがでしょうか？

59
00:07:39,127 --> 00:07:41,045
できる限りの助けが必要です。

60
00:07:41,254 --> 00:07:43,923
あなたを助けることができなかった、私は
銃の扱いがあまり得意ではありません。

61
00:07:44,132 --> 00:07:46,801
私はあなたに提供しています
金持ちになるチャンス。

62
00:07:47,009 --> 00:07:51,055
手に入れるチャンス
殺されたの方が正確でしょう。

63
00:07:52,265 --> 00:07:55,351
そうだね
友達の影響を受けて。

64
00:07:55,518 --> 00:07:59,021
彼らは決意の強い人たちなので、
私の好みに合わせて決めすぎています。

65
00:07:59,230 --> 00:08:01,441
でも幸運を祈ります、ウィーン。

66
00:08:01,649 --> 00:08:03,401
それが価値のあるものであれば何でも。

67
00:08:03,609 --> 00:08:05,987
ありがとう、アンドリュースさん、でも
私は運を信じていません。

68
00:08:06,195 --> 00:08:09,991
優れたガンマンはそうではない
四つ葉のクローバーに依存します。

69
00:08:10,199 --> 00:08:10,825
そして私は...

70
00:08:13,244 --> 00:08:14,745
期待している会社は？

71
00:08:14,954 --> 00:08:16,414
夕食ではありません。

72
00:08:20,710 --> 00:08:22,753
おっと！

73
00:08:58,664 --> 00:09:00,208
ホイールを回転させ続けてください、エディ。

74
00:09:19,769 --> 00:09:21,729
さあ、ウィーン。

75
00:09:25,983 --> 00:09:27,944
よく見てください、ウィーン。

76
00:09:28,152 --> 00:09:29,737
ごめんなさい、エマ。

77
00:09:29,946 --> 00:09:32,114
あなたのお兄さんはとても立派な人でした。

78
00:09:32,281 --> 00:09:34,367
どうすればわかりますか？

79
00:09:34,575 --> 00:09:37,119
彼は決してそんなことのない男だった
あなたを見さえしました。

80
00:09:37,286 --> 00:09:39,080
彼はまだ立派な男だった。

81
00:09:39,288 --> 00:09:41,374
私たちが望んでいるのは、
ダンシン・キッドとその仲間たち。

82
00:09:41,582 --> 00:09:42,333
なぜ私のところに来るのですか？

83
00:09:42,542 --> 00:09:43,709
彼らはここには住んでいません。

84
00:09:43,918 --> 00:09:44,544
あなたもその一人です。

85
00:09:44,752 --> 00:09:45,378
さあ、ちょっと待ってください。

86
00:09:45,586 --> 00:09:46,587
私たちにはもうあなたは必要ありません、 
元帥。

87
00:09:46,796 --> 00:09:49,173
十分なトラブルがありましたが、
ウィーン、何も与えないでください。

88
00:09:49,382 --> 00:09:52,134
私たちの唯一の問題は
こちらがあなたが持ち込んだものです。

89
00:09:52,301 --> 00:09:52,969
ジェンクス！

90
00:09:53,177 --> 00:09:53,844
はい、マクアイバースさん。

91
00:09:54,053 --> 00:09:55,805
あなたは駅馬車を運転していましたが、
あなたは殺人者を見た

92
00:09:56,013 --> 00:09:57,473
誰がやったの？

93
00:09:57,682 --> 00:09:58,891
質問に答えてください。

94
00:09:59,100 --> 00:10:00,142
まあ、それらは4つありました

95
00:10:00,351 --> 00:10:01,769
どうやってかは聞かなかった
たくさんいます、私はあなたに誰を尋ねました。

96
00:10:01,978 --> 00:10:03,187
太陽が私の目に輝いていました。

97
00:10:03,396 --> 00:10:05,982
少し前に、あなたは言いました
それはダンシン・キッドでした。

98
00:10:06,190 --> 00:10:07,149
今すぐ言ってください。

99
00:10:07,316 --> 00:10:10,236
あなたはそれがキッドだと言いました、私は
そうかもしれないとだけ言った。

100
00:10:10,444 --> 00:10:12,029
他に証人はいますか、元帥？

101
00:10:12,238 --> 00:10:13,948
これ以上証人は必要ありません

102
00:10:14,156 --> 00:10:17,660
私たちはあなたを連れて行きます、そして
あなたの部下を拘留します。

103
00:10:17,868 --> 00:10:21,163
エディ、やめてもいいよ 
車輪を回している。

104
00:10:34,802 --> 00:10:37,138
来て迎えに来てください、マクアイヴァーズさん。

105
00:10:37,305 --> 00:10:38,806
銃撃は望んでいません、ウィーン。

106
00:10:38,973 --> 00:10:41,851
私は平和的に来るつもりはありません、元帥。

107
00:10:42,059 --> 00:10:43,978
さあ、ここを見てください、 
これは懸案事項だ。

108
00:10:44,186 --> 00:10:46,063
ただ逮捕するわけにはいかない
証拠のない人たち。

109
00:10:46,272 --> 00:10:47,982
もしキッドがここにいたら、
証拠を求めますか？

110
00:10:48,190 --> 00:10:50,151
ダンシン・キッド
とウィーンは同じではありません。

111
00:10:50,359 --> 00:10:52,028
- そうだと思います。

112
00:10:52,236 --> 00:10:54,030
どちらも同じ影を落としています。

113
00:10:54,238 --> 00:10:56,616
- 誰かがそれを持ち上げます
駅馬車、あなたの兄弟は殺されました

114
00:10:56,824 --> 00:11:00,286
そしてあなたが考えられるすべてのこと
ダンシン・キッドを吊るしている。

115
00:11:00,494 --> 00:11:02,663
彼がそんなことをしなかったことは知っていますよね。

116
00:11:02,872 --> 00:11:04,081
皆さんもご存知でしょう。

117
00:11:06,125 --> 00:11:07,918
本当の理由は何ですか、エマ？

118
00:11:08,127 --> 00:11:09,211
- だって彼は殺人者だから。

119
00:11:09,420 --> 00:11:10,796
- 彼は何を殺しましたか?

120
00:11:11,005 --> 00:11:12,506
なぜ彼をそんなに嫌うのですか？

121
00:11:12,715 --> 00:11:14,842
彼はあなたに何をしたことがありますか?

122
00:11:19,472 --> 00:11:21,307
たぶんあなたは彼を嫌いではないでしょう。

123
00:11:21,515 --> 00:11:25,144
- 何か言いたいことがあれば、
言ったほうがいいよ、ウィーン。

124
00:11:25,353 --> 00:11:26,771
- エマに言わせてください。

125
00:11:26,979 --> 00:11:29,523
- 私は彼に唾を吐きかけたりはしません。

126
00:11:29,732 --> 00:11:32,360
ああ、彼はいつも私に注目していました。

127
00:11:32,568 --> 00:11:33,486
可哀想な弟には決して言いませんでした

128
00:11:33,694 --> 00:11:35,780
レンが彼を殺しただろうから。

129
00:11:35,988 --> 00:11:37,948
だからこそ彼は、
ステージに上がって兄を殺した。

130
00:11:38,157 --> 00:11:42,495
なぜなら今彼は自分がそう思っているからです
私を捕まえることができる、だから。

131
00:11:42,703 --> 00:11:46,040
- 少しはわかりましたね
ひねくれてるよね、エマ？

132
00:11:46,248 --> 00:11:48,209
今、あなたは彼を手に入れることができると考えています。

133
00:11:48,417 --> 00:11:49,460
- 彼女は気が狂っているよ。

134
00:11:50,378 --> 00:11:52,171
- あなたはキッドが欲しいのですが、
あなたはそれがとても恥ずかしいのですが、

135
00:11:52,380 --> 00:11:54,006
あなたは彼を死なせたいのです。

136
00:11:54,215 --> 00:11:56,592
あなたも私を死なせたいのですね。

137
00:11:56,801 --> 00:11:59,095
そうすれば夜も眠れるかも知れません。

138
00:11:59,303 --> 00:12:02,598
- 終わるまで寝ません
二人とも絞首刑になるのを見てください。

139
00:12:02,807 --> 00:12:06,560
あなたもキッドもみんなも
あなたの汚い種類の。

140
00:12:06,769 --> 00:12:08,354
そこに立っている彼女を見てください、

141
00:12:08,562 --> 00:12:11,774
誰かのように私たちを見下ろしています。

142
00:12:11,982 --> 00:12:14,026
彼女を捕まえに行きましょう！彼女を引きずり下ろしてください！

143
00:12:15,444 --> 00:12:18,823
- やったことがない
あなた方の誰かを傷つけるもの。

144
00:12:19,031 --> 00:12:20,533
今は私にそれをさせないでください。

145
00:12:20,741 --> 00:12:22,243
- あなたはただの鉄道の浮浪者です。

146
00:12:22,410 --> 00:12:24,453
あなたは生きるのに適していない
まともな人たちの間で。

147
00:12:24,662 --> 00:12:26,247
- 出て行ったほうがいいよ
できる限りここで、

148
00:12:26,455 --> 00:12:27,289
あなたとあなたの部下たち。

149
00:12:27,456 --> 00:12:28,958
- 私たちはここに残ります、マクアイバースさん、

150
00:12:29,125 --> 00:12:31,168
その考えに慣れたほうがいいよ。

151
00:12:31,377 --> 00:12:32,712
- 私たちはあなたにここに来てほしくないのです。

152
00:12:32,920 --> 00:12:34,463
- 私が来たとき、ここは自由な国でした。

153
00:12:34,672 --> 00:12:36,799
片足も譲らないよ。

154
00:12:37,007 --> 00:12:38,634
- あまり良く聞こえませんね。

155
00:12:38,843 --> 00:12:40,386
あなたにはここに来てほしくないのです。

156
00:12:40,594 --> 00:12:43,472
- あなたは地球の所有者ではありません。
この部分ではありません。

157
00:12:43,681 --> 00:12:45,307
- あなたはそこにいて、
十分な量だけを保持します

158
00:12:45,516 --> 00:12:46,517
あなたを埋め込むために。

159
00:12:46,726 --> 00:12:49,437
- 私はここに埋葬されるつもりですが、

160
00:12:49,645 --> 00:12:51,021
20世紀に。

161
00:12:51,230 --> 00:12:54,358
- 列車が通過するのを見ることは決してありません。

162
00:12:55,693 --> 00:12:57,153
-今、あなたはそれを言いました。

163
00:12:58,279 --> 00:13:02,408
長い時間がかかりました
真実が明らかになるでしょう？

164
00:13:03,701 --> 00:13:05,286
あなたとマクアイバースは町全体を所有しています

165
00:13:05,494 --> 00:13:08,789
そして500マイル以内のすべての牛肉の頭。

166
00:13:08,998 --> 00:13:10,958
しかし、それだけでは十分ではありませんね。

167
00:13:11,167 --> 00:13:13,627
あなたはすべてを所有しなければなりません。

168
00:13:13,836 --> 00:13:17,631
他の人がライブで見るのは耐えられない。

169
00:13:17,840 --> 00:13:19,717
そうですね、そうするでしょう。

170
00:13:19,925 --> 00:13:22,845
まったく新しい街が見えるでしょう

171
00:13:23,053 --> 00:13:25,431
あなたが立っている場所にあります。

172
00:13:25,639 --> 00:13:27,266
自分のものではない街。

173
00:13:29,018 --> 00:13:30,936
鉄道は数十人ずつ人を送り込んでいる、

174
00:13:31,145 --> 00:13:33,272
20、何百、何千。

175
00:13:33,481 --> 00:13:35,608
それらをすべて排除することはできません。

176
00:13:35,816 --> 00:13:37,401
彼らに伝えてください、アンドリュースさん。

177
00:13:37,610 --> 00:13:39,695
- かなりうまく表現できたと思います。

178
00:13:39,904 --> 00:13:41,864
- ここに倉庫を建設するわけではありません。

179
00:13:42,072 --> 00:13:44,450
- それはウィーンが決めることだ。

180
00:13:46,076 --> 00:13:47,453
-ウィーンは決めた。

181
00:13:48,704 --> 00:13:49,663
さあ出て行け！

182
00:13:50,623 --> 00:13:51,916
みんな出て行け！

183
00:13:52,124 --> 00:13:55,336
- それは小さな銃にとっては大きな話です。

184
00:13:55,544 --> 00:13:57,588
私たち全員を撃つことはできない。

185
00:13:59,590 --> 00:14:01,258
- 二人でいいよ。

186
00:14:04,470 --> 00:14:06,680
- あなたには神経がありません。

187
00:14:07,598 --> 00:14:08,390
- 試してみてください。

188
00:14:09,475 --> 00:14:11,769
- 無理するのはやめて、エマ。

189
00:14:11,977 --> 00:14:14,271
- その銃を置いてください、ウィーン。

190
00:14:14,480 --> 00:14:15,773
銃を置きなさい。

191
00:14:17,650 --> 00:14:20,986
- そこではウィスキーとカードを売っています。

192
00:14:21,195 --> 00:14:25,241
これらを買い占められるのは
階段は頭に銃弾だ。

193
00:14:26,242 --> 00:14:28,118
さて、どれが欲しいですか？

194
00:14:29,078 --> 00:14:30,996
- わかりました、ここで解散してください、皆さん。

195
00:14:31,205 --> 00:14:32,081
それを壊してください。

196
00:14:47,721 --> 00:14:49,682
- 殺します。

197
00:14:50,766 --> 00:14:51,559
- 知っている。

198
00:14:53,060 --> 00:14:55,187
まず君を殺さないと。

199
00:15:14,999 --> 00:15:17,209
マーシャル、あなたはダンシン・キッドが欲しかったのです。

200
00:15:17,418 --> 00:15:18,460
彼が来ました。

201
00:16:29,823 --> 00:16:32,868
- その煙を我慢してもらえますか、友人？

202
00:16:39,333 --> 00:16:42,378
ライトの件でご迷惑をおかけします、友よ。

203
00:16:49,927 --> 00:16:54,056
良いものなんてないよ
煙と一杯のコーヒー。

204
00:16:55,265 --> 00:16:58,352
ご存知のように、一部の男性は
金と銀を渇望している、

205
00:16:58,560 --> 00:17:02,606
他の人は0番地の土地を必要としています
0フィートの牛の群れと一緒に。

206
00:17:02,815 --> 00:17:04,984
そして弱みを握られた者もいる

207
00:17:05,192 --> 00:17:07,194
ウィスキーにも女性にも。

208
00:17:11,156 --> 00:17:12,157
全部煮詰めると、

209
00:17:12,366 --> 00:17:14,118
男に本当に必要なものは何なのか？

210
00:17:14,326 --> 00:17:17,162
タバコとコーヒーを一杯飲むだけです。

211
00:17:17,371 --> 00:17:18,622
- それで、あなたは誰ですか？

212
00:17:18,831 --> 00:17:20,416
- 名前はジョニー・ギターです。

213
00:17:20,624 --> 00:17:22,418
- それは名前ではありません。

214
00:17:22,626 --> 00:17:24,336
- 変更したい人はいますか?

215
00:17:24,545 --> 00:17:29,299
- プレイするためにあなたを雇ったの
ギター、私の顧客を侮辱するつもりはありません。

216
00:17:29,508 --> 00:17:30,551
- そうですね、もしこれがあなたの顧客だったら、

217
00:17:30,759 --> 00:17:33,470
この仕事に就くかどうかはあまり自信がありません。

218
00:17:33,679 --> 00:17:34,763
- それは男性にとってかなり強い話です

219
00:17:34,972 --> 00:17:36,974
銃を持たない人。

220
00:17:37,182 --> 00:17:39,059
――それもマナー違反ですね。

221
00:17:40,269 --> 00:17:42,730
- あなたはダンシン・キッドに違いありません。

222
00:17:44,106 --> 00:17:46,233
- それは名前です、友人。

223
00:17:46,442 --> 00:17:47,818
変更してもよろしいですか?

224
00:17:50,112 --> 00:17:51,739
- いいえ、いいえ、好きです。

225
00:17:52,698 --> 00:17:53,824
踊れますか？

226
00:17:54,033 --> 00:17:55,659
- 遊んでもらえますか？

227
00:18:49,671 --> 00:18:50,964
ごめんなさい、エマ。

228
00:18:53,217 --> 00:18:56,970
- 今日の午後、君たちはどこにいたの?

229
00:18:57,179 --> 00:18:58,889
- それはあなたにとってどう思いますか？

230
00:18:59,098 --> 00:19:00,140
- リラックスして、バート。

231
00:19:01,183 --> 00:19:03,102
元帥は自分の義務を果たそうとしているだけだ。

232
00:19:03,310 --> 00:19:04,770
- 私はまだ尋ねています。

233
00:19:06,146 --> 00:19:07,898
- 今日の午後、コーリー、私たちはどこにいましたか?

234
00:19:08,107 --> 00:19:10,818
- 私たちは毎日同じ場所にいます。

235
00:19:11,026 --> 00:19:12,361
私たちの銀鉱山で働いています。

236
00:19:12,569 --> 00:19:13,529
- 私のものは何ですか？

237
00:19:13,737 --> 00:19:15,989
あなたには銀の鉱山がありますが、誰もそれを見たことがありません。

238
00:19:16,156 --> 00:19:17,658
- お金はどこから得ていると思いますか?

239
00:19:17,825 --> 00:19:21,161
- 盗む。正直者を殺す
自分たちのために働く人たち。

240
00:19:21,370 --> 00:19:22,913
- 厳しい話ですね、マクアイバースさん。

241
00:19:23,122 --> 00:19:24,331
-君たちは牧場も農業もやってないよ。

242
00:19:24,498 --> 00:19:25,332
用はないよ。

243
00:19:25,541 --> 00:19:27,584
それでも、あなたはいつも得た
使えるお金はたくさんあります。

244
00:19:27,793 --> 00:19:30,504
- 言ったでしょう、私たちには銀鉱山があると。

245
00:19:30,712 --> 00:19:32,714
- 見せたほうがいいかもしれない
私たち、あの銀山。

246
00:19:32,881 --> 00:19:35,175
- はぁ！そしてすべての人を500マイル以内に配置します

247
00:19:35,384 --> 00:19:36,885
私たちの首を踏み鳴らしているのですか？

248
00:19:37,094 --> 00:19:38,011
- これは何ですか？

249
00:19:38,220 --> 00:19:38,971
たった一日の仕事を終えただけなのに、

250
00:19:39,179 --> 00:19:40,347
私たちはここに少し来た
飲み物とちょっとしたカード、

251
00:19:40,556 --> 00:19:43,183
私たちが毎週金曜日にやっているように、
そうじゃないですか、ウィーン？

252
00:19:43,392 --> 00:19:44,768
- 彼らは金曜日を決して逃しません。

253
00:19:44,977 --> 00:19:47,020
- 彼女は嘘をついています、あの浮浪者。

254
00:19:49,439 --> 00:19:51,275
- 私が嘘をついていると思う人はいますか？

255
00:19:51,483 --> 00:19:53,068
- 彼女もその一人です。

256
00:19:53,277 --> 00:19:56,321
私はそれらをすべて糸で結んで言います、それらをすべて！

257
00:19:56,530 --> 00:19:57,656
- 私もだよ、エマ？

258
00:19:59,283 --> 00:20:02,911
- ジェンクス、何人
男性があのステージを支えたのですか？

259
00:20:03,120 --> 00:20:04,788
- 4人だったと思います。

260
00:20:04,997 --> 00:20:06,206
- こっちに来て、ジェンクス。

261
00:20:06,415 --> 00:20:07,207
- 何のために？

262
00:20:08,542 --> 00:20:11,336
- この男たちをよく見てください。

263
00:20:11,545 --> 00:20:12,713
どれか見覚えはありますか?

264
00:20:12,880 --> 00:20:14,923
- 言ったでしょう、私の目には太陽が映っていました。

265
00:20:15,132 --> 00:20:17,134
- ジェンクス、あなたは私を捕まえました、そして
あなたの後ろには十数人の男性がいます。

266
00:20:17,342 --> 00:20:19,094
そうである必要はない
真実を言うのが怖い。

267
00:20:19,303 --> 00:20:20,053
- 怖くないよ、マクアイバースさん。

268
00:20:20,262 --> 00:20:21,263
彼らはマスクをしていると言いました。

269
00:20:21,471 --> 00:20:23,223
どうすれば誰かを認識できるでしょうか？

270
00:20:23,432 --> 00:20:24,683
- あなた、ここに来てください。

271
00:20:25,767 --> 00:20:27,686
- 名前が分かりました、ミスター。

272
00:20:27,895 --> 00:20:29,229
- 私はここに来いと言いました。

273
00:20:29,438 --> 00:20:31,148
- そうですね、もっと優しく言ってください。

274
00:20:31,356 --> 00:20:34,484
- 何も始めずに、彼に話してください。

275
00:20:39,364 --> 00:20:40,365
- どこの出身ですか？

276
00:20:40,574 --> 00:20:41,450
- アルバカーキ。

277
00:20:41,658 --> 00:20:42,951
- 今日の午後、トレイルに来るんですか？

278
00:20:43,160 --> 00:20:43,994
- うーん。

279
00:20:44,203 --> 00:20:46,079
- 何か見えますか？

280
00:20:46,246 --> 00:20:47,664
- うん。

281
00:20:47,873 --> 00:20:49,750
はい、ステージが上がっているのが見えました。

282
00:20:49,958 --> 00:20:51,335
- 何？

283
00:20:51,543 --> 00:20:52,628
- 山の高いところから、

284
00:20:52,836 --> 00:20:54,004
詳細は分かりませんでした。

285
00:20:54,213 --> 00:20:56,131
- では、なぜそうしなかったのですか
馬に乗って彼らを助けますか？

286
00:20:56,298 --> 00:20:57,549
- 何で、これ？

287
00:20:59,051 --> 00:21:00,260
- 銃はどこにありますか？

288
00:21:00,469 --> 00:21:01,094
- 何も着ていません。

289
00:21:01,261 --> 00:21:03,555
- たぶんあなたはそれらを処分したでしょう
撮影直後。

290
00:21:03,764 --> 00:21:05,641
- さて、あなたは疑念を抱いています、ミスター。

291
00:21:05,849 --> 00:21:07,643
- なぜ武装しないのですか？

292
00:21:07,851 --> 00:21:10,771
- 私は一番速くないから
ペコスの西に描きます。

293
00:21:15,776 --> 00:21:17,236
- 彼らはあなたを笑っています。

294
00:21:17,444 --> 00:21:21,406
それでここに来たのですか
笑われるから？

295
00:21:28,664 --> 00:21:30,040
- さあ、聞いてください、皆さん。

296
00:21:30,249 --> 00:21:32,834
よく聞いてよ、だって私は
これは一度しか言わないよ。

297
00:21:33,001 --> 00:21:35,796
24時間以内にマークしてください、24時間

298
00:21:36,004 --> 00:21:38,257
ここは閉鎖領域になります。

299
00:21:38,465 --> 00:21:39,341
街にサロンを構えました。

300
00:21:39,549 --> 00:21:41,301
ここには必要ありません。

301
00:21:41,510 --> 00:21:42,761
ギャンブルを禁止する法律を可決します

302
00:21:42,970 --> 00:21:45,305
そしてどこでも飲む
町の境界の外。

303
00:21:45,514 --> 00:21:46,598
その法律が施行される

304
00:21:46,807 --> 00:21:49,017
24時間以内に、それだけです。

305
00:21:49,226 --> 00:21:51,687
- そうですね、皆さんにお会いできて嬉しかったです。

306
00:21:51,895 --> 00:21:54,398
- あなたはこれを所有していません
領土全体、マクアイヴァーズ。

307
00:21:54,606 --> 00:21:56,191
私たちに退去を求める電話はありません。

308
00:21:56,358 --> 00:21:59,069
- 私は尋ねているのではなく、あなたに言います。

309
00:22:00,028 --> 00:22:01,488
- そうでないと思いますか？

310
00:22:01,697 --> 00:22:03,156
- 24時間あります。

311
00:22:04,074 --> 00:22:06,618
- 彼は自分で法律を作ることができない。

312
00:22:06,827 --> 00:22:07,452
彼に伝えてください、元帥。

313
00:22:07,661 --> 00:22:09,037
- さて、マック、あなたは私たちを知っていますか？
そのような法律を通すことはできません。

314
00:22:09,246 --> 00:22:10,163
- 24時間。

315
00:22:10,372 --> 00:22:11,039
- ちょっと待って、マック。

316
00:22:11,248 --> 00:22:13,041
- 私を横切らないでください、元帥。

317
00:22:13,250 --> 00:22:14,918
私はこれらの人々に公正な警告を与えます。

318
00:22:15,127 --> 00:22:15,752
彼らが抜かなければ、

319
00:22:15,961 --> 00:22:19,506
釣りに行くことをお勧めします
すべてが終わるまで。

320
00:22:20,507 --> 00:22:23,218
嵐はもう終わったようですね、皆さん。

321
00:22:23,427 --> 00:22:24,303
さあ行こう。

322
00:22:24,511 --> 00:22:26,972
- マクアイバースさん、あなたには借りがあると思います

323
00:22:27,180 --> 00:22:29,224
ウイスキー1本あたり。

324
00:22:34,062 --> 00:22:36,898
- あなたに借りは何もしたくない。

325
00:22:38,233 --> 00:22:41,695
- それを決して忘れないでください、マクアイバースさん。

326
00:22:42,946 --> 00:22:44,239
- さあ、エマ。

327
00:22:56,418 --> 00:23:00,547
- そして彼らが行くとき、
彼らと一緒に行ったほうがいいよ。

328
00:23:02,674 --> 00:23:03,800
- やあ！

329
00:23:05,886 --> 00:23:10,015
♫ ああ、彼女の名前はエマでした
小さかった、エマは小さかった♫

330
00:23:14,936 --> 00:23:17,606
- 24時間です、と男は言いました。

331
00:23:17,814 --> 00:23:19,775
荷造りを手伝ってほしいですか？

332
00:23:20,817 --> 00:23:23,820
- ここに来たときにトランクを捨てました。

333
00:23:24,029 --> 00:23:27,074
- マクアイバースは 30 丁以上の銃を所有しています。

334
00:23:27,282 --> 00:23:31,078
何を握るつもりですか
彼はギターを持って行きましたか？

335
00:23:34,706 --> 00:23:35,999
- ギターさん？

336
00:23:36,208 --> 00:23:37,167
- はい、奥様?

337
00:23:47,010 --> 00:23:48,720
- それでもその仕事が欲しいですか？

338
00:23:49,721 --> 00:23:52,057
- まあ、男はそうしなければなりません
どこかに根を張る。

339
00:23:52,265 --> 00:23:55,018
ここは静かでいい場所のようです。

340
00:23:55,227 --> 00:23:56,311
フレンドリーでもあります。

341
00:23:56,478 --> 00:23:59,648
- 私は彼が好きです。

342
00:23:59,815 --> 00:24:01,316
私はあなたが好きです、ミスター。

343
00:24:02,526 --> 00:24:04,611
もしかしたら、私のために働いてくれるかもしれません。

344
00:24:04,778 --> 00:24:06,947
- あなたのビジネスは何ですか？

345
00:24:07,155 --> 00:24:07,823
- 見つけます。

346
00:24:08,031 --> 00:24:11,618
あなたがしなければならないのは、
私のためにそのギターを弾いてください。

347
00:24:11,827 --> 00:24:13,036
- 最初のオファーの方が好きです。

348
00:24:13,245 --> 00:24:15,622
- あなたが私のために働いた方が良いです。

349
00:24:16,790 --> 00:24:19,251
- ギターさんに自分で決めさせてください。

350
00:24:19,459 --> 00:24:22,379
- 突然、私は
あなたは嫌いです、ミスター。

351
00:24:22,587 --> 00:24:26,133
- それは本当に悲しいです。

352
00:24:26,341 --> 00:24:28,969
私は友達を失うのがいつも嫌いです。

353
00:24:29,177 --> 00:24:32,806
- そういうことです
行き、一つを失い、一つを見つける。

354
00:24:33,807 --> 00:24:36,685
ギターさん、何か弾いてください。

355
00:24:36,893 --> 00:24:38,353
- 何か特別なことはありますか？

356
00:24:39,813 --> 00:24:42,691
- たくさんの愛を込めて。

357
00:24:42,899 --> 00:24:43,942
- 彼はそんなに良いプレーはしないだろう、

358
00:24:44,151 --> 00:24:46,987
みんなあのくだらないテーブルの上に横たわっていた。

359
00:24:47,195 --> 00:24:49,114
- その派手な男は何を食べているのですか？

360
00:24:49,322 --> 00:24:50,740
- わからない。何が困っているの、キッド？

361
00:24:50,949 --> 00:24:53,076
- 私は何も問題はありません、彼はそうです。

362
00:24:54,327 --> 00:24:55,454
見知らぬ女性と浮気

363
00:24:55,662 --> 00:24:58,081
人に大きな悲しみをもたらす可能性があります。

364
00:24:59,499 --> 00:25:01,168
- 変な女性ですか？

365
00:25:01,376 --> 00:25:02,836
- 見知らぬ人にのみ。

366
00:25:03,044 --> 00:25:05,130
- 二人に何が起こっているのですか？

367
00:25:05,338 --> 00:25:07,841
- 見たとおりです、友人。

368
00:25:08,049 --> 00:25:10,802
- ああ、選択を間違えたね
来る場所、ミスター。

369
00:25:11,011 --> 00:25:13,555
- あなたではなく、女性が私を呼びに来たのです。

370
00:25:15,432 --> 00:25:17,058
- 頭、殺しますよ、ミスター。

371
00:25:17,267 --> 00:25:19,728
テイルス、彼女に曲をかけてもいいよ。

372
00:25:27,444 --> 00:25:28,528
- 曲をかけてください。

373
00:25:52,511 --> 00:25:54,137
何か他のものをプレイしてください。

374
00:26:10,737 --> 00:26:13,406
- 以前にプレイしていたものをプレイします。

375
00:26:13,615 --> 00:26:15,450
- その女性はその曲が気に入らなかった。

376
00:26:15,659 --> 00:26:16,952
- トラブルメーカー。

377
00:26:22,541 --> 00:26:23,875
- 何か欲しいものはありますか？

378
00:26:24,084 --> 00:26:24,793
- うん。

379
00:26:25,794 --> 00:26:28,296
もう少し勉強したいです。

380
00:26:28,505 --> 00:26:29,464
一杯飲んでください。

381
00:26:40,600 --> 00:26:42,769
- ありがとう。

382
00:26:42,978 --> 00:26:44,938
- 行かないで、別のものを食べてください。

383
00:26:46,189 --> 00:26:47,482
- 結構です。

384
00:26:47,691 --> 00:26:48,316
- はい、ありがとう。

385
00:26:48,525 --> 00:26:49,693
- いいえ、ありがとうと言いました。

386
00:26:49,901 --> 00:26:52,237
- 準備中です、全員
あなたがしなければならないのは、それらを飲むことです。

387
00:26:52,445 --> 00:26:55,407
- たぶん、たぶん彼はそうじゃない
あなたの会社のように、バート。

388
00:26:55,615 --> 00:26:59,661
- そう、ギターボックスマンの
彼は誰と飲むかにうるさい。

389
00:27:01,663 --> 00:27:03,707
- 皆様、ご健康を。

390
00:27:08,211 --> 00:27:09,337
- では、もう 1 つ。

391
00:27:09,546 --> 00:27:11,214
- よろしくお願いします。
ミスター、でももう十分でした。

392
00:27:11,423 --> 00:27:13,383
- いつになったら言うよ。

393
00:27:14,801 --> 00:27:15,594
空にしてください。

394
00:27:20,599 --> 00:27:22,809
- あれは滑ってしまった。

395
00:27:23,018 --> 00:27:24,311
- 男性がグラスを握ることができないとき、

396
00:27:24,519 --> 00:27:28,481
彼はこんなふうに飲むべきだ
哺乳瓶からの赤ちゃん。

397
00:27:28,690 --> 00:27:32,277
口を開けて、ギター
男、私はあなたに食事を与えます。

398
00:27:32,485 --> 00:27:34,112
- やめてほしいですか？

399
00:27:35,447 --> 00:27:37,866
- まだではないと思います。

400
00:27:38,074 --> 00:27:41,036
- 口を開けろって言ったよ、ギターマン。

401
00:27:43,371 --> 00:27:44,831
- 外でお願いします。

402
00:27:55,925 --> 00:27:57,719
バート、銃を置いてください。

403
00:28:24,412 --> 00:28:26,998
- 私の魅力が少し失われているようです。

404
00:28:27,207 --> 00:28:28,833
- 全部です。

405
00:28:31,002 --> 00:28:34,547
- 私はいつもそうしたいと思っていました
ギターマンを撃ってくれ。

406
00:28:35,715 --> 00:28:38,635
- それは価値のある野心です。

407
00:28:38,843 --> 00:28:40,220
- 私に何があったの?

408
00:28:40,428 --> 00:28:41,388
さあ、教えてください。

409
00:28:43,348 --> 00:28:45,016
何が気に入らないと思いますか？

410
00:28:45,225 --> 00:28:48,687
- 特に何もありません
実際、私はあなたが好きです。

411
00:28:50,230 --> 00:28:52,148
- でも十分ではありませんね?

412
00:28:52,357 --> 00:28:53,566
-それほどではありません。

413
00:28:54,651 --> 00:28:57,153
- 違うことを覚えています。

414
00:28:57,362 --> 00:28:58,697
- あなたは覚えていますが、私は覚えていません。

415
00:29:01,950 --> 00:29:03,076
そういうことです。

416
00:29:21,761 --> 00:29:23,304
賢い人ならそうするだろう
ここから乗って出て、

417
00:29:23,471 --> 00:29:26,641
乗り続けてください、そうすれば戻ってきません。

418
00:29:28,017 --> 00:29:30,311
- それが私がすべきことです

419
00:29:30,520 --> 00:29:32,480
やるべきことを決してやらない。

420
00:29:33,690 --> 00:29:35,817
- さて、あなたの葬儀です。

421
00:29:38,194 --> 00:29:39,821
- まだ埋葬しないでください。

422
00:30:15,857 --> 00:30:17,734
- 彼を馬に乗せてください。

423
00:30:23,698 --> 00:30:26,409
あなたは大きな間違いを犯しました、ミスター。

424
00:30:26,618 --> 00:30:28,745
バートは忘れられるような男ではない。

425
00:30:30,079 --> 00:30:32,457
彼はあなたにやり返すでしょう。

426
00:30:47,430 --> 00:30:50,475
ウィーン、本当に楽しい時間をありがとう。

427
00:31:02,320 --> 00:31:03,112
- ウィーン?

428
00:31:04,197 --> 00:31:06,074
- はい、トルコです。

429
00:31:11,329 --> 00:31:12,288
- ほら、今日の出来事の後、

430
00:31:12,497 --> 00:31:15,917
私たちはそうなるとは思わない
もう会えない。

431
00:31:18,169 --> 00:31:20,171
きっと寂しくなるよ。

432
00:31:20,380 --> 00:31:22,507
- とても寂しくなるよ、トルコ。

433
00:31:22,715 --> 00:31:25,718
- ご存知のように、あなたはそうしてきました
私の唯一の友達について。

434
00:31:25,927 --> 00:31:28,096
ここに残るつもりなら、
誰かがやってくれる必要があるだろう、

435
00:31:28,304 --> 00:31:30,682
というか、気をつけてね。

436
00:31:30,890 --> 00:31:32,851
それで、私はあなたと一緒にいます。

437
00:31:34,227 --> 00:31:37,856
- 私の世話をしてくれるなら、誰が
あなたの世話をするつもりですか？

438
00:31:38,064 --> 00:31:40,108
-あなたは私が少年だったように話します。

439
00:31:40,275 --> 00:31:41,025
私は男です。

440
00:31:42,360 --> 00:31:46,322
- すべての人には次の権利がある
少しだけ男の子でいよう。

441
00:31:46,531 --> 00:31:48,408
騙されたよ、トルコ。

442
00:31:48,575 --> 00:31:51,119
- 私が男であることを証明してみます。

443
00:32:10,513 --> 00:32:14,142
- いい撮影でしたね。
トルコ、男の子に。

444
00:32:21,733 --> 00:32:23,109
その銃をください。

445
00:33:15,453 --> 00:33:17,872
あなたはまだ銃に夢中ですよね？

446
00:33:18,081 --> 00:33:19,457
- いいえ、私はそう思いました
若者は努力していた

447
00:33:19,666 --> 00:33:21,376
その場を撃ち抜くために。

448
00:33:22,794 --> 00:33:26,297
- フランク、エディ、サムはそうは思いませんでした。

449
00:33:26,506 --> 00:33:27,840
-少し性急に行動したようです。

450
00:33:28,049 --> 00:33:29,342
- もし私がトルコの前に出ていなかったら

451
00:33:29,550 --> 00:33:31,427
あなたは彼を撃ったでしょう。

452
00:33:32,303 --> 00:33:33,638
銃はどこにありますか？

453
00:33:33,846 --> 00:33:35,223
- サドルバッグの中に。

454
00:33:35,390 --> 00:33:37,058
- それらをそこに置いたとします。

455
00:33:37,266 --> 00:33:39,018
いつ使用するかを説明します。

456
00:33:39,227 --> 00:33:41,354
- あなたが上司です。

457
00:33:42,939 --> 00:33:46,275
- ジョニー、あなたはまったく変わっていません。

458
00:33:46,484 --> 00:33:48,486
- どうして私が持っていると思ったのですか？

459
00:33:48,695 --> 00:33:51,364
- 5年後には、人は
何かを学ばなければなりません。

460
00:33:51,572 --> 00:33:53,866
- 5年前、私はサロンであなたに会いました。

461
00:33:54,075 --> 00:33:55,618
今、私はあなたをその中に見つけました。

462
00:33:55,827 --> 00:33:57,829
あまり変化が見られません。

463
00:33:58,037 --> 00:33:59,914
- 私がこれを所有していることを除いて。

464
00:34:02,458 --> 00:34:04,544
ちょっと来てください。

465
00:34:14,053 --> 00:34:16,514
これが何なのか知っていますか？

466
00:34:16,723 --> 00:34:18,391
- 行ったことのある町がたくさんあるみたいですね。

467
00:34:18,599 --> 00:34:20,685
この町は来年もここにあるだろう。

468
00:34:20,893 --> 00:34:22,311
その一部を所有することができます。

469
00:34:22,520 --> 00:34:26,607
共有して同じように共有する
フランク、トム、エディ、サム。

470
00:34:26,816 --> 00:34:27,734
- なぜ私が？

471
00:34:27,942 --> 00:34:29,569
- ガンマンが必要になるかもしれない。

472
00:34:29,777 --> 00:34:32,488
- アルバカーキは銃撃戦が苦手です。

473
00:34:32,697 --> 00:34:34,949
- でも私はジョニー・ローガンを呼びに行きました。

474
00:34:35,158 --> 00:34:36,993
- もうその名前は使いません。

475
00:34:37,201 --> 00:34:38,703
- ああ、名前を変えて考えたんですね。

476
00:34:38,911 --> 00:34:40,913
そうすればすべてが変わるでしょう？

477
00:34:41,122 --> 00:34:42,790
- あなたは仕事をするために私を雇ったのですね。

478
00:34:42,999 --> 00:34:46,961
- 来たのはそれだけですか
仕事をするためにここにいるのですか？

479
00:34:47,128 --> 00:34:50,048
- いいえ、いいえ、もう一度会いたかったです。

480
00:34:50,923 --> 00:34:53,342
少し幸運があったと聞きました。

481
00:34:53,551 --> 00:34:55,303
- 運は関係ありませんでした。

482
00:34:55,470 --> 00:34:57,388
- 礼儀正しくしていました。

483
00:34:57,597 --> 00:35:00,058
- 恥ずかしくないです
私が持っているものをどうやって手に入れたか。

484
00:35:00,266 --> 00:35:03,144
重要なことは、私はそれを持っているということです。

485
00:35:06,439 --> 00:35:08,232
- それはほとんどの人がそれを見る方法です。

486
00:35:08,441 --> 00:35:11,694
- あなた以外に、何
あなたが判断する必要がありますか？

487
00:35:11,903 --> 00:35:13,696
- 私はかつてあなたを愛していました。

488
00:35:13,905 --> 00:35:17,116
男が誇りを持っているのは、
彼が本当に大切にしているもの。

489
00:35:17,325 --> 00:35:18,951
彼はそれが踏みにじられるのを見るのが嫌いだ。

490
00:35:19,160 --> 00:35:22,121
- 人は嘘をつき、盗み、さらには殺すこともできます。

491
00:35:23,706 --> 00:35:25,625
しかし、彼がプライドにしがみついている限り、

492
00:35:25,833 --> 00:35:27,460
彼はまだ男だ。

493
00:35:27,668 --> 00:35:28,419
女性がしなければならないことはすべて

494
00:35:28,628 --> 00:35:31,089
一度滑ったら彼女は浮浪者だ。

495
00:35:32,507 --> 00:35:36,010
きっと大きな慰めになるはず
あなたが男であるために。

496
00:35:36,219 --> 00:35:37,178
- そう考えるとむしろ気が楽になった

497
00:35:37,386 --> 00:35:39,097
あなたが私を待っていたことを。

498
00:35:39,305 --> 00:35:40,389
- 本気で信じていましたか？

499
00:35:40,598 --> 00:35:43,935
5年後、私はあなたを待っていますか？

500
00:35:44,143 --> 00:35:46,687
- そうですね、長いドライブをしました
アルバカーキからここまで来ました。

501
00:35:46,896 --> 00:35:48,773
何かを考えなければなりませんでした。

502
00:35:48,981 --> 00:35:49,857
でも知れてよかったです

503
00:35:50,066 --> 00:35:51,442
また一緒になれることを。

504
00:35:51,651 --> 00:35:54,821
- そうですね、それはとても
寛大ですね、ローガンさん。

505
00:35:55,029 --> 00:35:56,531
それは提案ですか？

506
00:35:56,739 --> 00:35:58,741
- 男はどこかで立ち止まらなければなりません。

507
00:35:58,950 --> 00:36:01,077
ここはどのスポットよりも良いスポットのようです。

508
00:36:01,285 --> 00:36:03,496
- それはちょうどそれについてです
最も感動的なスピーチ

509
00:36:03,704 --> 00:36:06,165
ある女性が聞いたことがある。

510
00:36:06,374 --> 00:36:07,583
圧倒されてしまいました。

511
00:36:14,382 --> 00:36:17,301
- 少し急いでいるかもしれませんが、

512
00:36:17,510 --> 00:36:19,095
それが一般的な考え方ですよね？

513
00:36:19,303 --> 00:36:21,973
- いいえ、ローガンさん、それは
全く私の考えではありません。

514
00:36:22,181 --> 00:36:23,057
- 仮に私に言ったとしましょう。

515
00:36:23,266 --> 00:36:24,433
- ああ、悲しい話ですね。

516
00:36:24,642 --> 00:36:26,727
- 悲しい話もよく聞きます。

517
00:36:26,936 --> 00:36:29,313
- 5年前、私はある男性を愛しました。

518
00:36:29,522 --> 00:36:31,149
彼は良くなかった、悪くなかった

519
00:36:31,357 --> 00:36:32,567
しかし私は彼を愛していました。

520
00:36:34,360 --> 00:36:37,864
私は彼と結婚したかったし、彼と一緒に働きたかった。

521
00:36:38,072 --> 00:36:40,741
未来に向けて何かを構築すること。

522
00:36:40,950 --> 00:36:43,494
- 彼らは生きるべきだった
いつまでも幸せに。

523
00:36:43,703 --> 00:36:45,913
- 彼らはそうではなく、別れた。

524
00:36:46,122 --> 00:36:50,835
彼には自分自身が見えなかった
家に縛られること。

525
00:36:51,043 --> 00:36:52,128
- 女の子は賢いことをしたようですね

526
00:36:52,336 --> 00:36:53,504
彼を追い出すにあたって。

527
00:36:53,713 --> 00:36:56,299
- 彼女は賢かった、わかった。

528
00:36:56,507 --> 00:36:59,468
彼女はもう誰も愛してはいけないことを学びました。

529
00:36:59,677 --> 00:37:01,470
- 5年というのは長いですね。

530
00:37:01,679 --> 00:37:05,183
かなりあったはず
間には数人の男性。

531
00:37:05,391 --> 00:37:06,100
- 十分。

532
00:37:07,226 --> 00:37:08,019
- 何が起こると思いますか

533
00:37:08,227 --> 00:37:10,188
もしこの人が戻ってきたら？

534
00:37:10,396 --> 00:37:13,441
- 火が燃え尽きると、

535
00:37:13,649 --> 00:37:15,776
あなたに残っているのは灰だけです。

536
00:37:18,696 --> 00:37:19,906
- そうします。

537
00:37:22,450 --> 00:37:23,409
- ありがとう。

538
00:39:07,138 --> 00:39:07,930
- なぜ私たちなのですか？

539
00:39:09,015 --> 00:39:11,100
なぜ毎回ですか？

540
00:39:11,309 --> 00:39:13,227
- 考えてみませんか
誰がステージを支えたのか。

541
00:39:13,436 --> 00:39:15,563
- 百はあるはずだ
メキシコに潜伏するギャング。

542
00:39:15,730 --> 00:39:18,190
彼らはひき逃げし、私たちが責任を負うのです。

543
00:39:18,399 --> 00:39:19,567
- もっと得しました
今回の責めよりも。

544
00:39:19,775 --> 00:39:22,611
マクアイバース氏は、あと 24 時間あると言う。

545
00:39:22,820 --> 00:39:25,406
覚えていない人がいる場合に備えて。

546
00:39:25,614 --> 00:39:26,741
- 私たちの銀山はすべて終わりました。

547
00:39:26,949 --> 00:39:29,243
もともと大したことはなかった。

548
00:39:30,745 --> 00:39:32,913
撤退したほうがいいかもしれません。

549
00:39:33,122 --> 00:39:34,540
- コーリー、何と言いますか？

550
00:39:34,749 --> 00:39:36,542
- キッドが私たちに何をすべきかを教えてくれるでしょう。

551
00:39:36,751 --> 00:39:38,794
- 私はあなたに尋ねました
コーリーさん、あなたの意見は。

552
00:39:39,003 --> 00:39:40,963
- 言いましたね、

553
00:39:41,172 --> 00:39:44,383
キッドが教えてくれるよ、ミスター・ロナーガン。

554
00:39:48,512 --> 00:39:50,473
- キッドはそうしているようだ
彼の頭の中にある他のこと。

555
00:39:50,681 --> 00:39:51,515
- どういう意味ですか？

556
00:39:51,724 --> 00:39:52,641
- ウィーン。

557
00:39:52,850 --> 00:39:54,226
あなたはまだ彼女に対して優しいですね。

558
00:39:54,435 --> 00:39:56,645
それが私たち全員をここに留めている理由です。

559
00:39:56,854 --> 00:39:58,481
- 行きたいなら行きましょう。

560
00:39:58,689 --> 00:40:00,441
- 戦わずしてはいられない。

561
00:40:00,649 --> 00:40:02,651
マクアイバースは世間話をしない。

562
00:40:02,860 --> 00:40:04,862
- 紛失したようです
戦いの味、バート。

563
00:40:05,071 --> 00:40:06,697
- 何のために戦っているかによる。

564
00:40:06,906 --> 00:40:08,324
- 座って下さい。

565
00:40:08,532 --> 00:40:10,701
- そして、それに値する女性はいない。

566
00:40:10,910 --> 00:40:13,037
- 本当にそう思ってるのね？

567
00:40:13,245 --> 00:40:16,207
- 私はたくさん知っていますが、それらはすべて同じです。

568
00:40:16,415 --> 00:40:17,124
ダメだ。

569
00:40:18,459 --> 00:40:21,045
- ご存知のように、あなたとエマ
素敵なカップルになるでしょう。

570
00:40:21,253 --> 00:40:21,962
うん。

571
00:40:23,714 --> 00:40:25,633
- どういう意味ですか？

572
00:40:25,800 --> 00:40:28,094
- バート、あなたはお酒も吸いません。

573
00:40:28,302 --> 00:40:30,262
あなたは馬に対して意地悪です。

574
00:40:30,471 --> 00:40:31,430
あなたは何が好きですか？

575
00:40:31,639 --> 00:40:32,848
- 自分。私は私が好きです。

576
00:40:34,517 --> 00:40:37,061
そして、私は私の世話をしています。

577
00:40:39,522 --> 00:40:40,606
- たぶんあなたの言うことは正しいでしょう、バート。

578
00:40:40,773 --> 00:40:43,776
この塵や砂は
コーリーの肺に悪い。

579
00:40:43,984 --> 00:40:44,693
ここ。

580
00:40:45,736 --> 00:40:47,863
どうですか？
コーリー、私と一緒に家に帰りますか？

581
00:40:48,072 --> 00:40:49,365
- あなたの家はどこですか？

582
00:40:49,573 --> 00:40:50,574
- ニューヨーク。

583
00:40:50,783 --> 00:40:53,035
- ニューヨーク？私はそこに行ったことがある。

584
00:40:53,244 --> 00:40:54,370
魚の臭いがする。

585
00:40:56,288 --> 00:40:58,916
- そしてどこに来るのですか
臭くないから、あまり。

586
00:40:59,125 --> 00:41:01,210
- そうですね、決めましょう。
どこかに行かなければなりません。

587
00:41:01,419 --> 00:41:02,420
- 私は場所を知っています。

588
00:41:02,628 --> 00:41:03,921
- 決めたばかりです。

589
00:41:05,506 --> 00:41:07,383
私たちはカリフォルニアに行くつもりです。

590
00:41:07,591 --> 00:41:08,884
- 馬は長続きしません。

591
00:41:09,093 --> 00:41:11,137
- 途中で新鮮な馬を購入します。

592
00:41:11,345 --> 00:41:13,472
- 買うって言ったって聞いた？

593
00:41:13,681 --> 00:41:16,308
-そうです、馬を盗むのは愚か者だけです。

594
00:41:16,517 --> 00:41:18,644
- 私たちとは何ですか
これらの新鮮な馬を買うつもりですか？

595
00:41:18,853 --> 00:41:21,939
- 金で、ロナーガンさん、金で。

596
00:41:22,148 --> 00:41:23,649
- 私たちには金がありません。

597
00:41:23,858 --> 00:41:24,608
銀がほとんど足りませんでした

598
00:41:24,817 --> 00:41:27,153
バートの歯の穴をふさぐために。

599
00:41:27,361 --> 00:41:30,239
- 私たちはこの辺にいます、
結局ぶら下がってしまいます。

600
00:41:30,448 --> 00:41:34,535
不足するのは嫌いです
私たちがしなかったこと。

601
00:41:34,743 --> 00:41:36,412
それで、何かをしましょう。

602
00:41:36,620 --> 00:41:39,123
彼らが私たちを吊るすことができる何か。

603
00:41:39,331 --> 00:41:41,083
うーん、それが正義ですよね？

604
00:41:41,292 --> 00:41:43,711
- 私には正義のように聞こえます。

605
00:42:36,096 --> 00:42:38,599
- 楽しんでますか、ローガンさん？

606
00:42:38,807 --> 00:42:40,518
- 眠れませんでした。

607
00:42:40,726 --> 00:42:42,436
- それは何か役に立ちますか？

608
00:42:44,146 --> 00:42:46,440
- 夜が早く経つようになります。

609
00:42:48,400 --> 00:42:50,986
何があなたを目覚めさせているのですか？

610
00:42:51,195 --> 00:42:51,904
- 夢。

611
00:42:54,615 --> 00:42:55,491
悪い夢。

612
00:42:59,411 --> 00:43:02,122
- ええ、私も時々わかります。

613
00:43:09,713 --> 00:43:12,258
ほら、これで奴らを追い払うだろう。

614
00:43:12,466 --> 00:43:15,928
- 試してみましたが、そうではありませんでした
何か私を助けてくれるようです。

615
00:43:24,562 --> 00:43:27,356
- 何人の男性を忘れましたか？

616
00:43:35,990 --> 00:43:39,034
- あなたが覚えている限り、女性はたくさんいます。

617
00:43:42,371 --> 00:43:43,664
- 行かないでください。

618
00:43:45,416 --> 00:43:46,875
- 動いていません。

619
00:43:47,835 --> 00:43:49,962
- 何か良いことを教えてください。

620
00:43:50,170 --> 00:43:52,756
- はい、何を聞きたいですか?

621
00:43:54,133 --> 00:43:55,092
- 嘘をつきなさい。

622
00:43:56,468 --> 00:44:00,347
ここ何年も教えてください
待ってました、教えてください。

623
00:44:01,265 --> 00:44:03,809
- ここ何年も私は待っていました。

624
00:44:04,018 --> 00:44:07,479
- 死んでいたと言ってください
戻っていなかったら。

625
00:44:07,646 --> 00:44:10,649
- もしそうなら私は死んでいたでしょう
あなたは戻ってきませんでした。

626
00:44:10,858 --> 00:44:14,403
- まだ教えてください
あなたを愛するように私を愛してください。

627
00:44:15,404 --> 00:44:18,365
- あなたが私を愛しているように、私はまだあなたを愛しています。

628
00:44:23,495 --> 00:44:24,288
- ありがとう。

629
00:44:25,664 --> 00:44:26,373
どうもありがとう。

630
00:44:28,292 --> 00:44:30,919
- 自分を憐れむのはやめてください。

631
00:44:31,128 --> 00:44:32,463
大変だったと思います。

632
00:44:32,671 --> 00:44:34,381
これは見つかりませんでした
場所、私はそれを構築しなければなりませんでした。

633
00:44:34,590 --> 00:44:36,133
どうやって私にそんなことができたと思いますか？

634
00:44:36,342 --> 00:44:38,052
- 知りたくない。

635
00:44:38,260 --> 00:44:40,220
- でも、知っておいてほしいのです。

636
00:44:42,181 --> 00:44:46,352
すべてのボード、板について
そしてこの場所に光を当てて--

637
00:44:46,560 --> 00:44:47,853
- もう十分聞きました。

638
00:44:50,064 --> 00:44:51,899
- いいえ、聞きますよ。

639
00:44:52,107 --> 00:44:54,526
- 言ったでしょう、もう知りたくないのです。

640
00:44:54,735 --> 00:44:57,738
- 私を黙らせることはできないよ、ジョニー。

641
00:44:57,946 --> 00:44:58,906
もうない。

642
00:45:02,201 --> 00:45:06,330
かつては這っていただろう
あなたの近くにいるようにあなたの足元に。

643
00:45:16,674 --> 00:45:19,426
私は出会うすべての男性の中にあなたを探していました。

644
00:45:19,635 --> 00:45:23,597
- ほら、ウィーン、あなたはただ
悪い夢を見たと言いました。

645
00:45:23,806 --> 00:45:26,058
二人ともそうだけど、もう終わったんだ。

646
00:45:26,266 --> 00:45:27,393
- 私には違います。

647
00:45:27,601 --> 00:45:30,270
- まるで5年前のことのようですね。

648
00:45:30,479 --> 00:45:32,523
その間は何も起こらなかった。

649
00:45:32,731 --> 00:45:33,565
- ああ、そう願っています --

650
00:45:33,774 --> 00:45:35,025
- 何もないよ。

651
00:45:35,234 --> 00:45:39,279
あなたには何も伝えることがありません
それは本物じゃないから。

652
00:45:40,364 --> 00:45:42,741
あなたと私だけ、それが本物です。

653
00:45:44,702 --> 00:45:47,454
私たちはそこで飲み物を飲んでいます
オーロラホテル内のバー。

654
00:45:47,663 --> 00:45:48,914
バンドが演奏して、私たちは祝っています、

655
00:45:49,123 --> 00:45:49,873
私たちは結婚するから。

656
00:45:50,082 --> 00:45:51,583
そして結婚式の後、私たちは
このホテルから出る

657
00:45:51,792 --> 00:45:52,376
そして私たちは去ります。

658
00:45:52,584 --> 00:45:56,630
だから笑ってウィーン、それでいてね
嬉しいですね、今日はあなたの結婚式の日です。

659
00:45:58,590 --> 00:46:01,218
- 待ってましたよ、ジョニー。

660
00:46:05,431 --> 00:46:07,558
何にそんなに時間がかかったのですか？

661
00:46:34,501 --> 00:46:36,170
おはよう。

662
00:46:36,378 --> 00:46:37,504
- おはよう。

663
00:46:40,424 --> 00:46:42,551
- さて、何を待っているのでしょうか？

664
00:46:42,760 --> 00:46:43,552
- どこへ行くの？

665
00:46:43,761 --> 00:46:44,470
- 街へ。

666
00:47:00,152 --> 00:47:04,281
- 男が言ったように、すべては
奴は一杯のコーヒーを必要としている

667
00:47:05,324 --> 00:47:06,825
そして良い煙。

668
00:47:18,212 --> 00:47:19,671
- アップ、ホー。

669
00:47:53,413 --> 00:47:55,040
- 銀行は閉まっています、ウィーン。

670
00:47:55,249 --> 00:47:57,376
- なぜ？休日じゃないよ。

671
00:47:57,584 --> 00:48:00,254
- みんな墓地にいるよ
スモール氏の葬儀のために。

672
00:48:00,462 --> 00:48:02,214
- それはまだ休日にはなりません。

673
00:48:02,422 --> 00:48:03,549
土曜の朝十時です

674
00:48:03,757 --> 00:48:05,300
そして私はお金が欲しいです。

675
00:48:09,179 --> 00:48:10,222
ここで待っててください。

676
00:48:10,430 --> 00:48:11,139
- うーん。

677
00:48:16,728 --> 00:48:19,022
- できると思います
ウィーン、よろしくお願いします。

678
00:48:19,231 --> 00:48:20,524
- ありがとう、ネッド。

679
00:48:24,736 --> 00:48:26,446
- なぜアカウントを閉鎖するのですか?

680
00:48:26,655 --> 00:48:30,117
- レンがいなくなった今、私は
エマとは取引をしていない。

681
00:48:30,325 --> 00:48:32,202
- 金か紙幣どちらが欲しいですか？

682
00:48:32,411 --> 00:48:33,620
- メモで十分です。

683
00:49:21,043 --> 00:49:22,252
- 他に誰もいないよ、ジェイク。

684
00:49:29,176 --> 00:49:30,218
- 銀行は閉まっています、息子。

685
00:49:30,427 --> 00:49:31,219
- 入金したいのですが。

686
00:49:31,428 --> 00:49:32,512
- では、1 時間後に戻ってきてください。

687
00:49:32,721 --> 00:49:33,889
- そうですね、できます
これを残しておきますか？

688
00:49:34,097 --> 00:49:36,475
持ち歩きたくないんです。

689
00:49:37,809 --> 00:49:38,644
- 渡してください。

690
00:49:51,031 --> 00:49:54,159
- 見えるところにいてください、ネッド。

691
00:50:06,338 --> 00:50:07,631
- そうですね、私に似ていますね
最前列の席を用意してもらった

692
00:50:07,839 --> 00:50:09,174
ショーで、ね？

693
00:50:09,383 --> 00:50:12,594
- ヒーローになりたいですか、それとも生き続けたいですか?

694
00:50:12,803 --> 00:50:15,055
- 私は銃に対してとても尊敬しています。

695
00:50:15,263 --> 00:50:17,516
それに、私自身もここでは見知らぬ人です。

696
00:50:17,724 --> 00:50:21,061
- 馬の留め具を外し、馬を覆い続けます。

697
00:50:22,187 --> 00:50:23,063
コーリーを助けて！

698
00:50:27,693 --> 00:50:28,819
- 銃を持っていますか？

699
00:50:29,027 --> 00:50:30,821
- いいえ、今朝は違います。

700
00:50:31,905 --> 00:50:35,033
何が起こったのか彼らに話さなかったんだよね？

701
00:50:42,833 --> 00:50:44,626
- 時期が悪かったね
ビジネスをするために、ウィーン。

702
00:50:44,835 --> 00:50:46,336
- あなたは気が狂っているに違いありません。

703
00:50:46,545 --> 00:50:48,672
今、彼らは吊り下げます
首にステージキラー。

704
00:50:48,880 --> 00:50:49,840
部下を呼び止めてここから出て行け

705
00:50:50,048 --> 00:50:51,425
誰も知りません。

706
00:50:51,633 --> 00:50:55,053
ネッド、忘れると伝えて。

707
00:50:55,262 --> 00:50:57,848
- 約束するよ、キッド、誰も知らないよ。

708
00:50:58,056 --> 00:51:01,059
- でも、私は彼らに知っておいて、覚えていてほしいのです。

709
00:51:01,268 --> 00:51:02,728
破産したこの町を離れるつもりだ

710
00:51:02,936 --> 00:51:04,980
彼らはダンシン・キッドのことを決して忘れないだろう。

711
00:51:05,188 --> 00:51:07,107
- エマは絶対に許さない
あなたはそれで逃げます。

712
00:51:07,315 --> 00:51:09,985
あなたは彼女のことを知りませんが、私は知っています。

713
00:51:10,193 --> 00:51:11,194
- 急いでそこに入れてください。

714
00:51:11,403 --> 00:51:13,280
その葬儀は一日中続くわけではありません。

715
00:51:13,488 --> 00:51:16,491
- 聞いてください、これまでのところ、
あなたは何も間違ったことはしていません。

716
00:51:16,700 --> 00:51:19,244
- マクアイバースの声が聞こえたね、もう行かなきゃ。

717
00:51:19,453 --> 00:51:21,997
しかし、私たちは手ぶらでは行きません。

718
00:51:24,166 --> 00:51:26,752
- 彼は私にも行くように言いました。

719
00:51:26,960 --> 00:51:28,712
でも、私はここにいます。

720
00:51:28,920 --> 00:51:30,756
これをあきらめれば、行く必要はありません。

721
00:51:30,964 --> 00:51:33,133
- それで、私は何のために滞在しなければならないのですか？

722
00:51:33,341 --> 00:51:34,843
- 何が原因でこれを諦めるのですか？

723
00:51:35,052 --> 00:51:38,180
- あなた。そしてこれをあげたら
起きて、我慢してもいいですか？

724
00:51:38,388 --> 00:51:39,347
どれだけの時間？

725
00:51:41,391 --> 00:51:43,060
- ごめんなさい、キッド。

726
00:51:43,268 --> 00:51:45,604
- 二人とも何にそんなに時間がかかっているんですか？

727
00:51:47,981 --> 00:51:49,066
私を止めることはできないよ、ウィーン。

728
00:51:49,274 --> 00:51:49,900
- そうします。

729
00:51:50,108 --> 00:51:51,193
- しようとしないでください。

730
00:51:51,401 --> 00:51:52,235
- 撃たなければなりません。

731
00:51:52,444 --> 00:51:54,029
- 私はします。頑張れ、ネッド、ハイ。

732
00:51:54,237 --> 00:51:55,947
無理しないでね、ウィーン。

733
00:51:59,326 --> 00:52:00,952
時間切れです、行きましょう。

734
00:52:15,550 --> 00:52:16,259
バート！

735
00:52:16,468 --> 00:52:18,136
- 私は彼を羽ばたかせただけだった
だから彼は従うことができなかった。

736
00:52:18,345 --> 00:52:21,640
- ええ、わかっています、彼は従うつもりはありません。

737
00:52:27,813 --> 00:52:28,605
イェーハ！

738
00:53:01,555 --> 00:53:02,931
- さて、どこへ行きますか？

739
00:53:03,140 --> 00:53:04,933
- 家に帰りましょう。

740
00:53:05,142 --> 00:53:08,061
- 来て。

741
00:53:08,228 --> 00:53:11,189
夢を見ていたのか、それとも夢を見ていたのか
銀行が保留されているのが見えるだけですか？

742
00:53:11,398 --> 00:53:12,816
- キッドは銀行強盗ではありません。

743
00:53:13,024 --> 00:53:15,569
マクアイバースは手を強引に押し込んだ
彼に24時間を与えることによって。

744
00:53:15,777 --> 00:53:16,987
- マクアイバースは銃を手に持たなかった

745
00:53:17,195 --> 00:53:18,029
そして彼を銀行まで車で連れて行きます。

746
00:53:18,196 --> 00:53:19,739
それがキッドのアイデアだった。

747
00:53:19,906 --> 00:53:21,658
- 私は彼を止めようとした。

748
00:53:21,867 --> 00:53:24,369
- 誰がそれを信じるでしょうか？

749
00:53:24,578 --> 00:53:25,453
- そうでしょう？

750
00:53:27,122 --> 00:53:28,248
- 私が何を考えているかは重要ではありません。

751
00:53:28,456 --> 00:53:29,666
- それは私にも当てはまります。

752
00:53:30,792 --> 00:53:32,419
何を考えているのですか？

753
00:53:32,627 --> 00:53:34,629
君とキッド、殴る
銀行も同時に、

754
00:53:34,838 --> 00:53:36,214
それは見栄えがよくありません。

755
00:53:36,423 --> 00:53:38,383
彼はあなたのお金を受け取っていませんよね？

756
00:53:38,592 --> 00:53:39,634
いいえ、そうではありませんでした。

757
00:53:41,052 --> 00:53:43,346
エマに必要なのはこれだけです。

758
00:53:43,555 --> 00:53:44,764
なぜ彼女はあなたをそんなに嫌うのですか？

759
00:53:44,931 --> 00:53:46,349
- 彼女はキッドに恋をしています。

760
00:53:46,558 --> 00:53:48,435
- 昨夜、彼女は努力していました
彼を吊るすのはとても難しい。

761
00:53:48,643 --> 00:53:52,439
- 彼は彼女を次のように感じさせます
女性、それは彼女を怖がらせます。

762
00:53:52,647 --> 00:53:53,648
- 今ではエマはすべてうまくいきました

763
00:53:53,857 --> 00:53:55,066
そして彼女は他のことも始めました。

764
00:53:55,275 --> 00:53:56,735
急いで出て行かなければなりません。

765
00:53:56,943 --> 00:53:57,819
- どこに行きますか？

766
00:53:58,028 --> 00:53:59,279
- 今はそれについて心配することはできません。

767
00:53:59,487 --> 00:54:03,241
まで続けます
私たちは谷の外に出ました。

768
00:54:03,450 --> 00:54:05,493
- 私はまだ家に帰りたいです。

769
00:54:24,346 --> 00:54:25,972
- あの山を越えるのは大変です。

770
00:54:26,181 --> 00:54:28,058
- それが唯一の出口です。

771
00:54:29,935 --> 00:54:31,853
- もっと良い時間を作りましょう
砂漠を通って。

772
00:54:32,062 --> 00:54:33,271
- ほら、コーリー、これに夢中になったら、

773
00:54:33,480 --> 00:54:36,149
最も近い水場は400マイルです。

774
00:54:36,358 --> 00:54:37,484
チャンスじゃないよ。

775
00:54:37,692 --> 00:54:42,239
- 別れるべきかもしれない
お金と別れる。

776
00:54:42,447 --> 00:54:44,741
- 私たちは一緒に乗っています。

777
00:54:44,950 --> 00:54:46,743
- どうですか、コーリー？

778
00:54:48,286 --> 00:54:50,247
- 私たちは一緒に乗っています。

779
00:54:53,792 --> 00:54:55,669
「それでは、行きましょう！」

780
00:55:22,904 --> 00:55:25,365
- 彼らはすべてを奪いました。全部。

781
00:55:26,449 --> 00:55:27,409
- キッドとその仲間たち。

782
00:55:27,617 --> 00:55:28,702
- そしてウィーン。

783
00:55:28,910 --> 00:55:30,328
-いいえ、ウィーンは彼を止めようとしました。

784
00:55:30,537 --> 00:55:31,538
- 彼女もその一人です。

785
00:55:31,705 --> 00:55:32,664
- 言っておきますが、彼女はそうではありませんでした。

786
00:55:32,872 --> 00:55:33,748
- 彼女はここにいましたね。

787
00:55:33,957 --> 00:55:34,582
- はい、でも--

788
00:55:34,791 --> 00:55:36,501
- ジェイク、ウィーンが君を捕まえた

789
00:55:37,669 --> 00:55:40,130
彼女はドアの鍵を開けましたね？

790
00:55:40,338 --> 00:55:41,381
- ああ、でも彼らは後から来たんだ。

791
00:55:41,589 --> 00:55:43,717
- どのくらい後、1分ですか?

792
00:55:44,801 --> 00:55:48,346
彼らはこのことを次から計画しました
一番最初は一緒に。

793
00:55:48,555 --> 00:55:49,889
一緒に来てね、ジェイク。

794
00:55:50,056 --> 00:55:53,310
全額返金させていただきます。

795
00:55:57,314 --> 00:56:00,525
そしてウィーンもその1つでした、わかりますか?

796
00:56:05,655 --> 00:56:07,407
- そうですね、彼が彼女にキスしているのを見ました。

797
00:56:32,640 --> 00:56:34,184
- さあ、銃を取りなさい。

798
00:56:37,062 --> 00:56:37,937
私たちにはあなたは必要ありません、エマ。

799
00:56:38,146 --> 00:56:38,772
- ついていきます。

800
00:56:38,980 --> 00:56:39,773
- 邪魔になるだけだよ。

801
00:56:39,981 --> 00:56:41,066
- それは彼らが手に入れた私のお金です。

802
00:56:41,274 --> 00:56:41,941
私はそれを追いかけます。

803
00:56:42,150 --> 00:56:43,360
- 彼らは私のお金もたくさんもらいました、エマ。

804
00:56:43,568 --> 00:56:44,861
元帥は正しい、
あなたは私たちの足を遅らせるだけです。

805
00:56:45,070 --> 00:56:46,613
- 私はあなたと一緒に乗っています。

806
00:56:46,780 --> 00:56:48,239
そして私が先に乗ります。

807
00:57:31,116 --> 00:57:32,158
- ひゃー！

808
00:57:43,128 --> 00:57:45,004
- ねえ、あなた！

809
00:58:19,831 --> 00:58:21,666
- 彼らはパスを閉じています。

810
00:58:21,833 --> 00:58:25,920
考えているなら
走っています、少し遅れています。

811
00:58:26,796 --> 00:58:27,881
仲間たちはそうなる予感がする

812
00:58:28,089 --> 00:58:31,009
夜になる前にあなたに立ち寄ります。

813
00:58:31,217 --> 00:58:33,052
お金を払ったのも同じ人たち
昨日の訪問で、

814
00:58:33,261 --> 00:58:35,346
ただそれらは同じではありません。

815
00:58:35,555 --> 00:58:36,431
民団は人ではありません。

816
00:58:36,639 --> 00:58:38,766
私は彼らと一緒に乗ったし、
私は彼らに対抗してきました。

817
00:58:38,975 --> 00:58:40,101
ポッセは動物です。

818
00:58:40,310 --> 00:58:41,603
それは一つのように動き、一つのように考えます。

819
00:58:41,811 --> 00:58:43,396
- 彼らはかゆみのある男たちです
指とロープのコイル

820
00:58:43,563 --> 00:58:46,733
サドルの角の周りに、
吊るしてくれる人を探しています。

821
00:58:46,900 --> 00:58:47,859
そして数時間乗った後、

822
00:58:48,067 --> 00:58:50,695
彼らは誰を吊るすかについてあまり気にしません。

823
00:58:50,904 --> 00:58:53,031
あなたは私に知らないことを何も言っていません。

824
00:58:53,239 --> 00:58:54,240
- まだ終わってないよ。

825
00:58:54,449 --> 00:58:56,284
- 最後になりますが、手短にお願いします。

826
00:58:56,493 --> 00:58:58,411
・体が大きいので安心感がある。

827
00:58:58,578 --> 00:59:00,205
彼らは大きな目標を立てるだけです。

828
00:59:00,413 --> 00:59:02,457
乗り回していくつか摘むことができます。

829
00:59:02,665 --> 00:59:03,875
残りの奴らは根性を失うだろう、

830
00:59:04,083 --> 00:59:07,337
尻尾を巻いて別れて家に帰ります。

831
00:59:07,545 --> 00:59:10,507
- 保護のためにあなたを雇ったのです。

832
00:59:10,715 --> 00:59:12,217
殺しはしないよ。

833
00:59:12,425 --> 00:59:14,260
- 彼らは何だと思いますか
あなたに何かをしに来ますか？

834
00:59:14,469 --> 00:59:16,262
決心せよ、残ることは戦うことだ。

835
00:59:17,805 --> 00:59:19,516
- 私はここに残ります。

836
00:59:19,724 --> 00:59:22,185
戦うつもりだけど殺しはしない。

837
00:59:22,393 --> 00:59:24,020
- 戦うには、殺さなければなりません。

838
00:59:24,229 --> 00:59:25,647
他に方法がありません。

839
00:59:25,855 --> 00:59:27,398
- あなたは銃狂いですね。

840
00:59:30,818 --> 00:59:33,279
あなたは決して変わりません。

841
00:59:35,114 --> 00:59:38,493
あなたに送ったのは間違いでした、ジョニー。

842
00:59:40,495 --> 00:59:42,872
今すぐお給料を受け取ることができます。

843
00:59:54,092 --> 00:59:55,218
- ひゃー！

844
01:00:05,186 --> 01:00:07,897
あなたとあなたの賢いアイデア！

845
01:01:12,795 --> 01:01:16,341
- 大丈夫です。

846
01:01:19,427 --> 01:01:21,054
私の馬に乗って手伝ってください。

847
01:01:29,854 --> 01:01:32,106
- それを乗り越えるつもりはない。

848
01:01:32,315 --> 01:01:33,066
- 別のパスはありますか？

849
01:01:33,274 --> 01:01:33,900
「いいえ。

850
01:01:34,108 --> 01:01:34,984
- 馬を捨てたら。

851
01:01:35,193 --> 01:01:36,361
- 歩いては絶対にたどり着けないよ。

852
01:01:36,569 --> 01:01:37,612
- では、そうしましょう
砂漠を試してみなければなりません。

853
01:01:37,820 --> 01:01:39,447
私たちはここに留まることはできません。

854
01:01:39,656 --> 01:01:40,615
- 隠れ家に戻ります。

855
01:01:40,823 --> 01:01:42,033
- 何？

856
01:01:42,241 --> 01:01:43,076
- そこなら私たちは安全です。

857
01:01:43,284 --> 01:01:44,827
もしかしたら出られないかもしれない、
しかし彼らは入ることができません。

858
01:01:45,036 --> 01:01:46,287
- 罠にはまったようなものですね。

859
01:01:46,496 --> 01:01:47,955
- さて、ロナーガンさん、あなたのアイデアは何ですか?

860
01:01:48,164 --> 01:01:49,707
- 私はそうすべきだと言いました
砂漠ルートをとりました。

861
01:01:49,916 --> 01:01:52,418
- それは前にありました。私は今尋ねています。

862
01:02:10,353 --> 01:02:14,399
- 治療してください、あなたとあなたの部下たちよ
砂漠の道を覆います。

863
01:02:17,944 --> 01:02:20,822
残りの君たちは、私と一緒に来てください。

864
01:02:58,985 --> 01:03:00,153
- あなたたちはそれぞれ、自分を賭けるのに十分なお金を持っています

865
01:03:00,361 --> 01:03:03,197
6か月間、どこへ行っても。

866
01:03:03,406 --> 01:03:06,075
その時までに私がまだここにいたら、
またお待ちしております。

867
01:03:06,284 --> 01:03:08,870
約束したように、あなた方はそれぞれ分け前を持ちます。

868
01:03:09,078 --> 01:03:10,288
私がここにいなかったら、

869
01:03:11,289 --> 01:03:13,833
ただ操縦して対処し続けるだけです。

870
01:03:15,501 --> 01:03:17,670
まだ24時間は終わっていない。

871
01:03:17,879 --> 01:03:18,713
集団に遭遇したら、

872
01:03:18,921 --> 01:03:20,798
彼らはあなたを通させてくれるでしょう。

873
01:03:21,883 --> 01:03:23,468
始めたほうがいいよ。

874
01:03:23,676 --> 01:03:24,802
- 頑張れ、ウィーン。

875
01:03:25,011 --> 01:03:26,387
- また会いましょう、ウィーン。

876
01:03:28,097 --> 01:03:28,890
- エディ。

877
01:03:34,187 --> 01:03:38,149
これはトムに宛てたものです、彼を見つけてください
そして彼を連れて行きなさい。

878
01:03:45,948 --> 01:03:46,741
ローガンさん。

879
01:03:57,960 --> 01:03:59,879
それはあなたの悩みです。

880
01:04:05,259 --> 01:04:07,720
ウィーンは閉まっています、ローガンさん。

881
01:05:18,249 --> 01:05:19,125
- トルコはどこですか？

882
01:05:19,333 --> 01:05:20,084
- そうですね、彼は私のすぐ後ろにいました

883
01:05:20,293 --> 01:05:21,669
橋を渡ってきたとき。

884
01:05:21,878 --> 01:05:25,923
- それなら彼はその中間にいる
こことウィーンの、さあ。

885
01:05:37,643 --> 01:05:39,186
トルコは通過したはずだ
出た、戻らなきゃ。

886
01:05:39,395 --> 01:05:40,396
- 今は探しに行けません！

887
01:05:40,605 --> 01:05:41,689
- 彼らが見つかる前に彼を見つけなければなりません。

888
01:05:41,898 --> 01:05:43,566
- これらの森はそうなるだろう
すぐに満席になります。

889
01:05:43,774 --> 01:05:44,609
早く中に入ったほうがいいよ。

890
01:05:44,817 --> 01:05:46,861
- 私たちはトルコに戻ります、彼らは
私たちを隠れ家から切り離してください。

891
01:05:47,069 --> 01:05:47,987
私たちには隠れる場所がありません。

892
01:05:48,195 --> 01:05:48,988
- それはトルコにどのように役立ちますか？

893
01:05:49,196 --> 01:05:50,156
- 彼はチャンスをつかんだ。

894
01:05:50,364 --> 01:05:52,116
- キッド、それは私たちの誰かだったかもしれない。

895
01:05:52,283 --> 01:05:54,577
それに、彼は一人でいるほうが良い。

896
01:05:54,785 --> 01:05:56,704
- 二人で入ってください、私が彼を探します。

897
01:05:56,913 --> 01:05:58,539
- 一緒に来ますよ。

898
01:05:58,748 --> 01:06:00,750
- 手を離してください。

899
01:06:00,958 --> 01:06:04,128
- 一緒に乗るって言ったよね？

900
01:06:04,337 --> 01:06:06,464
- バートの言う通りだよ、キッド。

901
01:06:06,672 --> 01:06:08,007
私たちは団結しなければなりません。

902
01:06:08,215 --> 01:06:11,928
トルコは作らなければならないだろう
彼ができる限りそれを返します。

903
01:06:36,869 --> 01:06:38,079
- 彼らは山を越えることができませんでした。

904
01:06:38,287 --> 01:06:40,623
あの気の利いたエンジニアはこう言いました
赤毛のターキーは試みて怪我をした。

905
01:06:40,831 --> 01:06:41,832
- ウィーンへ行きましょう。

906
01:06:42,041 --> 01:06:43,209
- さて、なぜ彼らはそこに行く必要があるのでしょうか？

907
01:06:43,417 --> 01:06:44,085
やあ、ピート。

908
01:06:45,127 --> 01:06:46,379
- 時間の無駄だ。

909
01:06:46,587 --> 01:06:48,589
- 押すことはできません
この人たち、エマ、待ってて。

910
01:06:48,798 --> 01:06:50,466
- ウィーンに行かなければなりません。

911
01:06:50,675 --> 01:06:51,968
- 男性たちはまだ準備ができていません。

912
01:06:52,176 --> 01:06:54,136
- まあ、準備をしなさい、さもなければ私にやらせてください。

913
01:06:54,345 --> 01:06:55,930
- 私の部下は殺人者ではありません。

914
01:06:56,138 --> 01:06:59,100
彼らは寒くて、疲れていて、
怒る前にお腹が空く。

915
01:06:59,308 --> 01:07:01,018
- それにはどのくらい時間がかかりますか?

916
01:07:01,227 --> 01:07:03,187
- あなたは5年間の狂気を抱えています。

917
01:07:03,396 --> 01:07:05,314
さらに 5 時間与えてもいいでしょう。

918
01:07:05,523 --> 01:07:07,358
- 兆候はない
彼らは砂漠に挑戦しています。

919
01:07:07,566 --> 01:07:08,609
彼らはどこかに立てこもっている。

920
01:07:08,818 --> 01:07:10,778
- たぶんあの場所に
彼らは自分たちのことを銀鉱山と呼んでいます。

921
01:07:10,987 --> 01:07:11,946
- 男性の皆さん、何か考えがある人はいますか？

922
01:07:12,154 --> 01:07:13,239
その鉱山はどこですか？

923
01:07:13,447 --> 01:07:16,117
- 私は彼らがウィーンから去るのを見ました、
彼らはこの小川を追った。

924
01:07:16,325 --> 01:07:18,536
それならキャンプはこの間にあるはずだ
ウィーンとファーネスリッジ、

925
01:07:18,744 --> 01:07:20,788
それを超えるものはないから
尾根、それは知っています。

926
01:07:20,997 --> 01:07:22,832
- キャンプができたら
そこまで、私が見つけます。

927
01:07:23,040 --> 01:07:24,166
私はこの流れをよく知っています。

928
01:07:24,375 --> 01:07:26,627
隅々までパンしたので、行きましょう。

929
01:07:26,836 --> 01:07:29,088
- さあ、ちょっと待ってください。
皆さん、私はもっと良いアイデアを思いつきました。

930
01:07:29,296 --> 01:07:31,549
- 待ってください、いつ、ということを言います
まだ言ってないよ。

931
01:07:31,757 --> 01:07:33,009
わかった、ルー、あなた
この国をもっとよく知る

932
01:07:33,217 --> 01:07:34,468
他の誰よりも。

933
01:07:34,677 --> 01:07:35,970
どうぞ、私たちがついていきます。

934
01:07:36,178 --> 01:07:36,804
来て。

935
01:07:37,013 --> 01:07:38,347
- ちょっと待って。

936
01:08:03,456 --> 01:08:05,416
- おい、誰かが来るよ！

937
01:08:10,963 --> 01:08:13,257
- おっと、おっと。

938
01:08:15,301 --> 01:08:16,719
- その馬をしっかりと支えてください。

939
01:08:16,927 --> 01:08:18,846
- やあ、それは
彼らの馬の一頭。

940
01:08:19,055 --> 01:08:20,848
- ええ、決してそうではないようです
彼らが行くところに到着しました。

941
01:08:21,057 --> 01:08:22,641
- そうですね、そのうちの 1 人は失敗しました。

942
01:08:22,850 --> 01:08:24,226
- 彼を見つければ、みんな見つかるよ。

943
01:08:24,435 --> 01:08:27,813
- 間の唯一の場所
ここと街はウィーンのものです。

944
01:08:28,022 --> 01:08:31,734
たぶんあなたもそうだったと思います
ずっとそうだよ、エマ。

945
01:08:31,942 --> 01:08:34,820
- もちろん私は正しかった
しかしあなたは聞く耳を持ちません。

946
01:08:35,029 --> 01:08:37,823
皆さんも、前回もそうではありませんでした。

947
01:08:38,824 --> 01:08:40,910
銀行のホールドアップもなかっただろうし、

948
01:08:41,118 --> 01:08:42,620
ステージは盗まれなかったでしょう

949
01:08:42,828 --> 01:08:45,247
私の兄は殺されなかったでしょう。

950
01:08:45,456 --> 01:08:48,209
それについては正しかった
来た時からずっと女性。

951
01:08:48,417 --> 01:08:50,252
彼女を追い出したかった
彼女が入る前に

952
01:08:50,461 --> 01:08:53,422
しかし、あなた方は誰も聞きませんでした。

953
01:08:54,423 --> 01:08:58,636
マーシャルは彼が持っていると言います
法的理由があること。

954
01:08:58,844 --> 01:09:01,722
マクアイバース氏は、トークでそれができると考えている。

955
01:09:01,931 --> 01:09:04,558
そして残りの皆さんも
決心がつかない。

956
01:09:04,767 --> 01:09:06,602
さて、何を待っていますか？

957
01:09:06,811 --> 01:09:07,937
彼女がこれからどうなるかを話しているのを聞いたでしょう

958
01:09:08,145 --> 01:09:09,522
ここに鉄道道路を走らせて、

959
01:09:09,730 --> 01:09:12,316
何千人もの人を連れてくる
東から来た新しい人たち。

960
01:09:12,483 --> 01:09:14,235
農家、土農家。

961
01:09:15,486 --> 01:09:18,030
不法占拠者。彼らは私たちを追い出すでしょう。

962
01:09:21,283 --> 01:09:22,660
それを待っているのですか？

963
01:09:25,121 --> 01:09:28,040
あなたは彼女が素敵な女性であるかのように振舞っています。

964
01:09:28,249 --> 01:09:31,418
そして何もしないと
素敵な紳士の皆さん。

965
01:09:31,627 --> 01:09:34,088
そうですね、彼女はそうではありませんし、あなたもそうではありません。

966
01:09:35,506 --> 01:09:37,800
だから起きたほうがいいよ

967
01:09:38,008 --> 01:09:41,512
さもなければあなたはあなたを見つけるでしょう
そしてあなたの女性たちとあなたの子供たち

968
01:09:41,720 --> 01:09:45,808
とげの間に挟まれる
ワイヤーとフェンスの支柱。

969
01:09:46,016 --> 01:09:48,561
それを待っているのですか？

970
01:09:50,020 --> 01:09:51,730
そうですね、そうではありません。

971
01:09:57,361 --> 01:09:59,822
- 君たちのうちの一人はここにいたほうがいいよ。

972
01:10:00,030 --> 01:10:01,824
クレム、君はそこにいてね。

973
01:10:56,086 --> 01:10:57,421
- トム、ここで何をしているの?

974
01:10:57,588 --> 01:10:59,465
なぜ他の人たちと一緒に行かなかったのですか？

975
01:10:59,673 --> 01:11:01,634
- 訪問者が来ました。

976
01:11:12,019 --> 01:11:13,520
- 戻ってくるべきではなかった、トム。

977
01:11:13,729 --> 01:11:15,606
- 邪魔はしないよ。

978
01:11:15,814 --> 01:11:17,191
- ここには誰も来られないよ。

979
01:11:17,399 --> 01:11:21,445
- 誰も私に気づいていない、私は
家具の一部にすぎません。

980
01:11:24,823 --> 01:11:28,702
- なぜ私が送ったと思いますか
皆さん、離れていますか？

981
01:11:41,215 --> 01:11:43,717
- 彼と何をするつもりですか?

982
01:11:43,926 --> 01:11:45,219
- 彼をここに留めておくことはできない。

983
01:11:46,262 --> 01:11:47,054
- 彼は旅行できません。

984
01:11:47,263 --> 01:11:49,890
- それなら私は向きを変えなければなりません
彼を民団の所へ連れて行った。

985
01:11:50,099 --> 01:11:53,352
でも彼らは彼を絞首刑にするだろう、彼はただの少年だ。

986
01:11:53,560 --> 01:11:57,439
- 銃で遊ぶ少年たちは
人間のように死ぬ準備ができていること。

987
01:11:57,648 --> 01:11:58,315
- 彼を連れて行きましょう。

988
01:11:58,524 --> 01:11:59,608
私は彼をハコヤナギの中に隠します。

989
01:12:03,696 --> 01:12:04,863
もう手遅れです。

990
01:12:05,072 --> 01:12:08,284
今すぐ彼を引き渡さなければなりません。

991
01:12:08,492 --> 01:12:10,619
- 助けて、助けて、ウィーン。

992
01:13:09,511 --> 01:13:11,221
- キッドとその仲間たちを迎えに来たんだ。

993
01:13:11,430 --> 01:13:13,640
- それは昨日あなたが言ったことです。

994
01:13:13,849 --> 01:13:15,684
- 私たちもあなたのためにやって来ました、ウィーン。

995
01:13:15,893 --> 01:13:16,602
- なぜ？

996
01:13:17,519 --> 01:13:21,190
私は銀行強盗とは何の関係もありませんでした。

997
01:13:21,398 --> 01:13:23,984
ここにいる男なら誰でもそれを知っている。

998
01:13:24,193 --> 01:13:27,071
銀行をホールドする必要はありません。

999
01:13:27,279 --> 01:13:28,864
私がしなければならないことはここに座って待つことだけです

1000
01:13:29,073 --> 01:13:30,949
鉄道が通るように。

1001
01:13:31,116 --> 01:13:32,993
それが私の意図です。

1002
01:13:33,202 --> 01:13:35,746
- あなたのビジネスは何でしたか
今朝銀行で？

1003
01:13:35,954 --> 01:13:39,375
- 覚えていれば、マクアイバース
閉店までに24時間かかりました。

1004
01:13:39,583 --> 01:13:42,878
私は自分のお金を引き出し、息子たちに返済しました

1005
01:13:43,962 --> 01:13:45,172
そして私は閉まっています。

1006
01:13:46,548 --> 01:13:49,593
飲み物を買ったり、カードを回したりすることはできません。

1007
01:13:50,511 --> 01:13:51,929
私はここ自分の家に座っていますが、

1008
01:13:52,137 --> 01:13:55,724
自分のことを考えながら、
自分のピアノを弾いている。

1009
01:13:55,933 --> 01:13:58,602
できないと思います
それを利用して犯罪を起こす。

1010
01:14:16,370 --> 01:14:18,789
彼らがここにいないことに満足していますか？

1011
01:14:18,997 --> 01:14:20,874
- いいえ！満足していません。

1012
01:14:23,877 --> 01:14:28,382
彼らがここにいないなら、彼女は
彼らがどこにいるのか知っています。

1013
01:14:28,590 --> 01:14:31,093
彼女に教えてもらいましょう、元帥。

1014
01:14:31,301 --> 01:14:32,678
- 彼女はどうやって知ることができたのでしょうか？

1015
01:14:32,845 --> 01:14:36,432
- 彼女とキッドは過ごした
たくさんの時間を一緒に。

1016
01:14:36,640 --> 01:14:39,810
彼らはここで全額を費やしたわけではありません。

1017
01:14:40,018 --> 01:14:42,146
彼は隠れ家に戻ってきました。

1018
01:14:42,354 --> 01:14:45,441
そして彼女はそこに到達する方法を知っています。

1019
01:14:45,649 --> 01:14:46,525
さあ、彼女に聞いてください。

1020
01:14:47,693 --> 01:14:49,069
- ウィーン?

1021
01:14:49,278 --> 01:14:50,988
- 私はあなたを助けることはできません、元帥。

1022
01:14:51,155 --> 01:14:53,031
- つまり、しないんですね。

1023
01:14:53,240 --> 01:14:54,867
- できないって言いました。

1024
01:14:55,075 --> 01:14:56,952
- あなたは彼らの側につくか、それとも私たちの側につくかのどちらかです。

1025
01:14:57,161 --> 01:14:59,538
- 私はそうではありません
誰の側にも立つこと。

1026
01:14:59,746 --> 01:15:01,540
- もうフェンスの上に留まることはできません。

1027
01:15:01,748 --> 01:15:04,668
それはエマだけではなく、
マクアイバース、男たちはうんざりしている。

1028
01:15:04,877 --> 01:15:05,878
隠れ家への道を教えてください

1029
01:15:06,086 --> 01:15:08,839
そして多くの悲しみを救ってください。

1030
01:15:09,047 --> 01:15:11,425
- 二度も答えました。

1031
01:15:14,094 --> 01:15:15,554
- それは受け入れません。

1032
01:15:18,015 --> 01:15:20,809
-そして、あなたはどう思いますか
私はあなたから奪っていますか？

1033
01:15:21,018 --> 01:15:23,437
あなたは誰ですか、あなたは誰ですか、そして
あなたは私の家に侵入する

1034
01:15:23,645 --> 01:15:26,607
怒りの顔と邪悪な心で？

1035
01:15:28,233 --> 01:15:30,652
なぜここに来るのですか？

1036
01:15:30,861 --> 01:15:32,905
そうなるのは分かっていたけど、なぜ？

1037
01:15:35,240 --> 01:15:37,284
私は駅馬車を支えませんでした、

1038
01:15:37,493 --> 01:15:38,785
私は銀行強盗をしませんでした。

1039
01:15:39,995 --> 01:15:41,788
しかし、あなたはまたここに来ました。

1040
01:15:42,956 --> 01:15:46,752
私は知っています、そしてあなたも知っていると思いますが、私は無実です。

1041
01:15:46,960 --> 01:15:49,963
それでもあなたはそこに立っている
あなたの葬儀の服装、

1042
01:15:50,172 --> 01:15:54,009
ハゲワシのように、次の死体を待っている。

1043
01:15:54,218 --> 01:15:55,928
どうして、あなたは惨めで、あなたは偽善的です...

1044
01:16:16,865 --> 01:16:19,451
- 残りのメンバーはどこにいますか?

1045
01:16:20,369 --> 01:16:22,120
彼らはどこにいますか？

1046
01:16:22,329 --> 01:16:25,582
あなたの周りにはロープがあります
首、息子、話したほうがいいよ。

1047
01:16:25,791 --> 01:16:28,001
- それはウィーンのアイデアでしたね。

1048
01:16:28,210 --> 01:16:29,628
怖がらないで教えてください。

1049
01:16:29,836 --> 01:16:30,754
私たちがあなたを守ります。

1050
01:16:30,963 --> 01:16:33,549
- 首にロープが巻かれています、
どうやって私を守ってくれるの？

1051
01:16:33,757 --> 01:16:35,467
- 裁判をご希望の場合は真実を教えてください。

1052
01:16:35,676 --> 01:16:37,261
- 彼は私の捕虜です、そして私は彼を連れて行きます。

1053
01:16:37,469 --> 01:16:39,346
- 私たちはそれを手に入れるつもりです
まずは彼から真実を聞き出してください。

1054
01:16:39,555 --> 01:16:42,641
- ウィーンはジェイクに開けてもらった
彼女はあなたのための銀行ですよね？

1055
01:16:42,849 --> 01:16:44,476
- さあ、トルコ、教えてください。

1056
01:16:44,643 --> 01:16:46,144
吊るさないと約束します。

1057
01:16:46,311 --> 01:16:47,604
- 約束はやめましょう
続けられないよ、マクアイバース。

1058
01:16:47,813 --> 01:16:50,107
- 近づかないでください、元帥。

1059
01:16:50,315 --> 01:16:52,109
- ウィーンについて教えてください
あなたの仲間の一人でした

1060
01:16:52,317 --> 01:16:53,944
そして私たちはあなたにチャンスを与えます。

1061
01:16:54,152 --> 01:16:55,612
- もしかしたら
ここから乗って出てもらいましょう。

1062
01:16:55,821 --> 01:16:58,740
- あなたはただの男の子です、
私たちはあなたを傷つけたくありません。

1063
01:16:58,949 --> 01:17:00,993
- 本当のところ、息子よ、私たちが望んでいるのはそれだけです。

1064
01:17:01,201 --> 01:17:03,620
- 彼女はあなたのうちの一人だったと言ってください、トルコ、

1065
01:17:03,829 --> 01:17:05,414
そしてあなたは自由になります。

1066
01:17:05,622 --> 01:17:06,665
- もっと話したほうがいいよ、坊や。

1067
01:17:06,873 --> 01:17:08,250
話したほうがいいよ。

1068
01:17:10,294 --> 01:17:11,837
- どうすればいいですか？

1069
01:17:13,046 --> 01:17:15,674
死にたくない。私は何をしますか？

1070
01:17:18,010 --> 01:17:19,303
- 自分自身を救ってください。

1071
01:17:22,931 --> 01:17:24,891
- 彼女に何をするつもりですか?

1072
01:17:26,101 --> 01:17:28,687
- 法律はその通りになるだろう。

1073
01:17:28,895 --> 01:17:32,316
- その必要はありません
何でも言って、ただうなずいてください。

1074
01:17:32,524 --> 01:17:34,234
ウィーンもあなたの一員でしたか？

1075
01:17:39,781 --> 01:17:41,074
- そうですね、彼女でしたか？

1076
01:17:45,454 --> 01:17:47,664
- 彼は嘘つきです、あなたは彼を怖がらせて嘘をつきました。

1077
01:17:56,131 --> 01:17:58,800
- それを聞いたのは
トルコ自身の唇よ、諸君。

1078
01:17:59,009 --> 01:18:00,552
これから何をするつもりですか？

1079
01:18:00,761 --> 01:18:02,012
- マキバースさん、どう思いますか？

1080
01:18:02,220 --> 01:18:03,388
- 吊るしてください！

1081
01:18:03,597 --> 01:18:05,724
- いいえ！いいえ。

1082
01:18:05,932 --> 01:18:07,476
いいえ、いいえ、いいえ。

1083
01:18:07,684 --> 01:18:09,645
- マクアイバースさんに言わせてください。

1084
01:18:13,774 --> 01:18:15,567
- わかりました、私はそれに賛成です。

1085
01:18:19,279 --> 01:18:20,155
- 彼女も？

1086
01:18:29,539 --> 01:18:30,415
- 彼女もね。

1087
01:18:39,299 --> 01:18:43,345
- ここに歩み寄る男は誰でも撃ちます。

1088
01:18:43,553 --> 01:18:45,430
ウィーンとトルコを街に連れて行きます

1089
01:18:45,639 --> 01:18:47,474
そして私はそれらを裁判のために保管しています。

1090
01:18:47,683 --> 01:18:51,478
- トルコを占領することもできます。
元帥だがウィーンではない。

1091
01:18:52,896 --> 01:18:55,023
- その銃をしまってください、トム。

1092
01:18:55,232 --> 01:18:57,484
- みんながここから出るまではね。

1093
01:18:57,693 --> 01:18:58,902
皆さん！

1094
01:19:13,875 --> 01:19:15,919
- なぜそんなことをしたのですか、トム？

1095
01:19:18,004 --> 01:19:20,215
- あなたも私に同じことをしてくれるでしょう。

1096
01:19:30,475 --> 01:19:31,268
見て。

1097
01:19:33,979 --> 01:19:36,106
みんなが私を見ています。

1098
01:19:39,276 --> 01:19:43,447
初めて自分が大切にされていると感じました。

1099
01:22:44,169 --> 01:22:45,921
- 死なないと言いましたね。

1100
01:22:46,129 --> 01:22:47,088
約束したじゃないですか！

1101
01:22:50,383 --> 01:22:51,968
あなたは私が死なないと約束しました。

1102
01:22:52,177 --> 01:22:53,428
約束したじゃないですか。

1103
01:22:53,637 --> 01:22:56,181
マクアイバースさん、約束したね。

1104
01:22:56,389 --> 01:22:57,682
あなたは私が首を吊らないと言った。

1105
01:22:58,683 --> 01:23:00,518
約束したじゃないですか！ああ！

1106
01:23:23,541 --> 01:23:25,335
- 急いでください、ジェンクス!

1107
01:23:25,543 --> 01:23:27,671
- 自分でやってみたいですか？

1108
01:23:28,672 --> 01:23:30,882
これは私の考えではありません、ウィーン。

1109
01:23:31,091 --> 01:23:32,759
- 話は気にしないでください。

1110
01:23:36,721 --> 01:23:38,598
もうやめてよ、ピート。

1111
01:23:38,807 --> 01:23:41,476
- マキバースさん、どう思いますか？

1112
01:23:41,685 --> 01:23:42,268
- もしかしたらそうすべきかもしれない -

1113
01:23:42,477 --> 01:23:44,270
- たぶん、どうするべきでしょうか？

1114
01:23:46,064 --> 01:23:46,731
- 何もない。

1115
01:23:46,940 --> 01:23:47,649
- 大丈夫。

1116
01:23:53,029 --> 01:23:53,822
- 私はできません。

1117
01:23:55,907 --> 01:23:56,866
女性ではありません。

1118
01:23:59,744 --> 01:24:01,121
- それはあなた次第です。

1119
01:24:02,247 --> 01:24:03,039
- 私ではありません。

1120
01:24:06,668 --> 01:24:08,503
- 100ドルあげます！

1121
01:24:16,011 --> 01:24:19,139
- それは自分でやるしかないよ、エマ。

1122
01:25:42,680 --> 01:25:43,473
私に従ってください。

1123
01:26:08,998 --> 01:26:10,917
なぜ私のために戻ってきたのですか？

1124
01:26:11,126 --> 01:26:12,877
- 私がヒーローにならなければならなかった最初のチャンス。

1125
01:26:13,086 --> 01:26:14,379
それを見過ごすわけにはいかなかった。

1126
01:26:14,587 --> 01:26:15,213
なぜ持ってきたのですか--

1127
01:26:15,421 --> 01:26:17,090
- この下に坑道があります。

1128
01:26:17,298 --> 01:26:20,260
それは私たちを向こう側に連れて行ってくれるでしょう。

1129
01:26:27,016 --> 01:26:28,017
- そのドレスを着てあなたをここから連れ出します

1130
01:26:28,226 --> 01:26:30,353
ランタンを持ち歩くようなものです。

1131
01:26:37,610 --> 01:26:38,361
- ウィーン！

1132
01:26:38,528 --> 01:26:39,279
- ジョニー！

1133
01:27:24,240 --> 01:27:27,785
- この場所はきれいですね
安全です、なぜここにいられないのですか？

1134
01:27:27,994 --> 01:27:30,663
- 彼らはこの鉱山のことを知っています。

1135
01:27:30,872 --> 01:27:33,708
火が燃え尽きると、
彼らは探しに来るでしょう。

1136
01:27:33,917 --> 01:27:35,919
- 考え始めたほうがいいですよ
どこか別の場所の。

1137
01:27:36,127 --> 01:27:38,504
- 持っていますが、キッドがそこにいます。

1138
01:27:39,964 --> 01:27:43,259
- ああ、だから私たちをここに連れてきたんだね。

1139
01:27:43,468 --> 01:27:45,803
- あなたとキッドは同じ屋根の下にいますか？

1140
01:27:46,012 --> 01:27:48,306
お二人ともあとどれくらい生きられると思いますか？

1141
01:27:48,514 --> 01:27:50,225
- どちらが気になりますか？

1142
01:27:50,433 --> 01:27:51,851
- あなたの推測は何ですか?

1143
01:27:52,060 --> 01:27:52,894
- 私は見たものしか知りません。

1144
01:27:53,102 --> 01:27:55,063
彼は他人のような振る舞いをしませんでした。

1145
01:27:56,564 --> 01:27:58,066
- 私は彼がそうだとは決して言いませんでした。

1146
01:27:58,274 --> 01:28:00,151
- あるいは友達のように。

1147
01:28:00,318 --> 01:28:01,277
-彼はそれ以上でした。

1148
01:28:01,486 --> 01:28:03,905
- じゃあ、すべて一方的だったと言ってください。

1149
01:28:04,113 --> 01:28:04,822
- いいえ。

1150
01:28:07,367 --> 01:28:10,578
いいえ、そうではありませんでしたが、私は彼に嘘をついたことはありません。

1151
01:28:11,871 --> 01:28:13,706
彼は他に誰かがいることを知っていました。

1152
01:28:13,915 --> 01:28:16,334
常にあるでしょう。

1153
01:28:16,542 --> 01:28:19,379
たとえ戻ってこなかったとしても。

1154
01:28:19,587 --> 01:28:21,214
- どうやって確認すればいいですか？

1155
01:28:25,760 --> 01:28:29,514
よくわからない場合は、
今、話しても役に立ちません。

1156
01:29:43,254 --> 01:29:46,966
- 待ったほうがいいよ、もしかしたら
このように倍返しします。

1157
01:30:45,358 --> 01:30:47,318
- それはトルコの馬です。

1158
01:31:41,038 --> 01:31:43,458
ウィーンとジョニーギターです！

1159
01:31:43,666 --> 01:31:46,919
- 彼に手を高く上げるように言います。

1160
01:31:49,547 --> 01:31:50,882
- キッドはどこ？

1161
01:31:51,090 --> 01:31:53,050
- バートと一緒に船室にて。

1162
01:32:01,934 --> 01:32:05,646
バートはそうなるつもりはない
お会いできて嬉しいです、ミスター。

1163
01:32:09,442 --> 01:32:11,527
- 私たちはここで死ぬのです、それは確かです。

1164
01:32:11,736 --> 01:32:14,071
彼らは侵入する道を見つけるだろう。

1165
01:32:14,280 --> 01:32:16,657
- チャンスはあるよ
我々の道を撃ち抜くために。

1166
01:32:16,866 --> 01:32:18,409
- そうですね、何かのチャンスです。

1167
01:32:20,578 --> 01:32:23,706
- ここが気に入らない場合は、
あなたは自分の分を取り、得ることができます。

1168
01:32:23,873 --> 01:32:27,126
- ああ、いいえ、私はあなたにぴったりです。

1169
01:32:27,335 --> 01:32:30,004
わかったら、あなたは
あなたのものも手に入れます。

1170
01:32:30,213 --> 01:32:34,258
- 話し続けます、あなたは
ずっと早くあなたのものを手に入れるでしょう。

1171
01:32:36,511 --> 01:32:37,303
落としてください。

1172
01:32:43,434 --> 01:32:45,311
どうやって入ったんですか？

1173
01:32:45,520 --> 01:32:46,854
- コーリー、そのままにしておきます。

1174
01:32:48,105 --> 01:32:50,316
- 何のために彼を連れてきたのですか？

1175
01:32:51,484 --> 01:32:53,778
- 昨夜、リンチがありました。

1176
01:32:53,945 --> 01:32:55,279
彼は私の命を救ってくれました。

1177
01:32:56,656 --> 01:32:58,074
- 彼らは誰を絞首刑にしましたか?

1178
01:32:58,282 --> 01:32:58,991
- 七面鳥。

1179
01:33:00,576 --> 01:33:01,369
- 七面鳥？

1180
01:33:04,038 --> 01:33:05,414
彼らはトルコを絞首刑にした。

1181
01:33:08,000 --> 01:33:10,294
そして私たちは彼のために戻ることもできたでしょう。

1182
01:33:10,503 --> 01:33:13,381
- もちろん、今ならみんなぶら下がっているでしょう。

1183
01:33:14,549 --> 01:33:16,717
あなたはそれが私だったら良かったのに、え？

1184
01:33:16,926 --> 01:33:18,469
- あなたは私を本のように読んでくれました。

1185
01:33:18,678 --> 01:33:19,637
- やめてくれる？

1186
01:33:19,845 --> 01:33:23,474
二人ともチャンスはあるだろう
すぐにハングアップします。

1187
01:33:25,434 --> 01:33:28,354
- 乾いた服が何枚か入っています。

1188
01:33:28,563 --> 01:33:29,272
トルコの。

1189
01:33:38,239 --> 01:33:40,575
- ウィーンは良いショットだ、
彼女は役に立つでしょう

1190
01:33:40,783 --> 01:33:42,952
撮影が始まると。

1191
01:33:43,160 --> 01:33:44,537
彼は何が良いのですか？

1192
01:33:44,745 --> 01:33:47,790
- 探してここに来たわけではない
ご迷惑をおかけしました、ロナーガンさん。

1193
01:33:47,999 --> 01:33:52,378
- バートって名前だよ
友達は私をバートと呼んでいます。

1194
01:33:52,587 --> 01:33:54,213
- ありがとう、ロナーガンさん。

1195
01:33:54,422 --> 01:33:55,381
- 切り取ってください。

1196
01:33:56,382 --> 01:33:58,676
外では十分なトラブルがあった。

1197
01:33:58,884 --> 01:34:01,762
コーリーを安心させる時期ではないですか？

1198
01:34:01,971 --> 01:34:02,722
- はい、時間です。

1199
01:34:02,930 --> 01:34:05,558
- さて、何を待っていますか?

1200
01:34:22,575 --> 01:34:24,452
ウィーンを助けてくれてありがとう。

1201
01:34:24,660 --> 01:34:26,245
- 私はあなたのためにやったわけではありません。

1202
01:34:26,454 --> 01:34:28,331
- そうだとは思わなかった。

1203
01:34:28,539 --> 01:34:30,124
とにかく感謝してもよろしいですか？

1204
01:34:30,333 --> 01:34:31,626
- いいえ、まったくありません。

1205
01:34:32,793 --> 01:34:34,920
乾いた服を持っていますね
着てもいいですか？

1206
01:34:35,129 --> 01:34:35,838
- ここで。

1207
01:34:58,861 --> 01:35:00,863
- 何がそんなに嬉しいのですか？

1208
01:35:01,072 --> 01:35:02,698
- なぜ見知らぬ人を中に入れたのですか？

1209
01:35:02,907 --> 01:35:05,743
- 危険を冒してシュートを打つことはできなかった、
周りには人がいます。

1210
01:35:05,951 --> 01:35:08,663
それに、ウィーンが彼を連れてきたら
彼はきっと大丈夫だろう。

1211
01:35:08,871 --> 01:35:10,247
- 彼は私とはうまくいかない。

1212
01:35:10,456 --> 01:35:11,165
- 誰ですか？

1213
01:35:12,750 --> 01:35:16,879
キッドと一緒にそれを取り上げてください、
私はまだ彼の後ろに乗っています。

1214
01:35:30,685 --> 01:35:33,312
- ドアはノックするように作られています。

1215
01:35:35,356 --> 01:35:36,482
- ノックしてるよ。

1216
01:35:38,943 --> 01:35:41,195
つまり、それはジョニーボーイですよね？

1217
01:35:41,404 --> 01:35:43,572
- そうなったらどうしますか？

1218
01:35:43,781 --> 01:35:45,700
- 私はそれが気に入りません。

1219
01:35:45,908 --> 01:35:48,619
- なぜ彼に伝えないのですか？

1220
01:35:50,162 --> 01:35:50,955
- 私はします。

1221
01:35:54,750 --> 01:35:57,753
- 何を言うつもりですか、キッド？

1222
01:35:57,962 --> 01:36:00,256
- さて、ギターさんを見てください。

1223
01:36:00,464 --> 01:36:04,009
みんなドレスアップして、
非常に危険に見えます。

1224
01:36:05,386 --> 01:36:07,596
- 何を言いたかったのですか？

1225
01:36:07,805 --> 01:36:11,100
- 銃を手に入れたので、私は怖すぎます。

1226
01:36:14,979 --> 01:36:17,398
- 彼を解雇したほうがいいよ、キッド。

1227
01:36:17,606 --> 01:36:18,941
- 私は彼を傷つけるつもりはありません。

1228
01:36:19,108 --> 01:36:21,777
- あなたが彼を傷つけることなど考えていませんでした。

1229
01:36:21,986 --> 01:36:23,446
- つまり、彼は
ああ、自分自身を撃つかもしれない

1230
01:36:23,654 --> 01:36:26,782
足の中で、絵を描こうとしていますか？

1231
01:36:26,991 --> 01:36:29,869
- いいえ。でも、私があなただったら、
ふざけるつもりはない

1232
01:36:30,077 --> 01:36:31,454
ジョニー・ローガンと。

1233
01:36:37,668 --> 01:36:39,295
- あなたはジョニー・ローガンですか？

1234
01:36:39,503 --> 01:36:41,547
- それは名前です、友人。

1235
01:36:43,632 --> 01:36:44,425
良い！

1236
01:36:48,888 --> 01:36:50,014
お会いできて光栄です、ローガンさん。

1237
01:36:50,222 --> 01:36:54,685
- 私は決して握手をしません
左利きのドローで。

1238
01:36:54,894 --> 01:36:55,686
- 賢い奴よ。

1239
01:36:55,853 --> 01:36:57,021
- そうやって私は生きてるんです。

1240
01:36:57,229 --> 01:36:59,982
- 考えなければなりません
ここから抜け出す方法。

1241
01:37:00,191 --> 01:37:02,943
一度でいいので一緒に頑張ってみましょう。

1242
01:37:03,152 --> 01:37:05,237
- 友達のためなら何でも。

1243
01:37:05,446 --> 01:37:07,782
- 朝食を少しだけいただけますか?

1244
01:37:07,990 --> 01:37:10,201
- もちろん、もちろん、自分自身を助けてください。

1245
01:37:14,955 --> 01:37:17,833
- 男を後ろから撃ったりはしないんですか？

1246
01:37:18,042 --> 01:37:19,835
- ウィーンの前で？

1247
01:37:20,044 --> 01:37:23,422
だって、彼女はそのようなマナーの悪い行為を決して許しません。

1248
01:37:27,218 --> 01:37:30,513
- ダンスにこだわったほうがいいよ、キッド。

1249
01:37:30,721 --> 01:37:32,181
あなたはもっと長生きするでしょう。

1250
01:39:09,069 --> 01:39:11,363
- いいえ！いや、バート、撃たないで！

1251
01:39:12,531 --> 01:39:14,158
あなたと話したいです！

1252
01:39:15,868 --> 01:39:17,536
- さあ、入ってください！

1253
01:39:17,745 --> 01:39:19,663
滝を通って。一人で。

1254
01:39:24,543 --> 01:39:25,753
- 男たちを捕まえてください。

1255
01:39:26,837 --> 01:39:27,880
入ります。

1256
01:39:28,923 --> 01:39:30,382
私はバートを扱うことができます。

1257
01:39:45,022 --> 01:39:47,483
- さて、私はトルコが本当に好きになりました。

1258
01:39:47,650 --> 01:39:49,068
彼はいい子だった。

1259
01:39:50,861 --> 01:39:53,906
首吊り、うーん、意地悪なやり方ですね。

1260
01:39:58,077 --> 01:40:00,287
あなたは救えなかったでしょう
彼、え、ローガンさん？

1261
01:40:00,496 --> 01:40:01,914
- 選択を迫られました。

1262
01:40:02,122 --> 01:40:02,831
- うん。

1263
01:40:04,083 --> 01:40:06,126
トルコはそれをどう受け止めたでしょうか？難しい？

1264
01:40:06,335 --> 01:40:10,047
- あなたは誰かを知っていますか？
ぶらぶらしてリラックスするには？

1265
01:40:11,757 --> 01:40:15,344
- それはどうでしたか？
首にロープを巻いてるの、ウィーン？

1266
01:40:15,552 --> 01:40:17,638
- いつか試してみてください。

1267
01:40:17,846 --> 01:40:20,432
-何を考えていましたか？

1268
01:40:20,641 --> 01:40:21,684
- わからない。

1269
01:40:21,892 --> 01:40:23,352
- そうですね、きっと持っているはずです
何かを考えている。

1270
01:40:23,560 --> 01:40:24,895
- 彼女はそれについて話したくないのです。

1271
01:40:25,104 --> 01:40:26,814
- 彼女に聞いているのですが、よろしいですか？

1272
01:40:27,022 --> 01:40:28,607
- 卵はありますか？

1273
01:40:28,816 --> 01:40:29,900
- 一番上の棚。

1274
01:40:30,109 --> 01:40:31,110
- 手に入れてください。

1275
01:40:31,318 --> 01:40:34,697
- 彼に食べさせてください、彼はそれを食べています。

1276
01:40:34,905 --> 01:40:36,448
あの橋を這って
そしてそのロープを切るのです。

1277
01:40:36,657 --> 01:40:39,702
あれは本当に勇敢だった
やるべきことだよ、ローガンさん。

1278
01:40:39,910 --> 01:40:42,246
彼にどうやってお礼を言うつもりですか、ウィーン？

1279
01:40:42,454 --> 01:40:43,872
- 彼は何も感謝を求めていません。

1280
01:40:44,081 --> 01:40:47,126
- はい、でも彼は期待しています
たくさんありますね、ミスター・ローガン？

1281
01:40:47,334 --> 01:40:48,419
- 座って、ジョニー。

1282
01:40:48,627 --> 01:40:49,837
- 彼を立たせてください。

1283
01:40:58,762 --> 01:41:00,806
彼を見てください、ウィーン。

1284
01:41:01,015 --> 01:41:01,974
私を撃つのが待ちきれません。

1285
01:41:02,182 --> 01:41:03,809
トリガーを握る指が痒いだけだ。

1286
01:41:06,311 --> 01:41:07,521
はぁ。素敵な奴だ。

1287
01:41:10,482 --> 01:41:14,820
ついに誰かができたね
あなたの代わりに殺人をするために。

1288
01:41:15,029 --> 01:41:17,573
それはあなたを本当に幸せにするはずです。

1289
01:41:25,581 --> 01:41:27,041
- 座って、ジョニー。

1290
01:41:43,557 --> 01:41:46,477
私たちは二人ともたくさんの人生を歩んできました。

1291
01:41:46,685 --> 01:41:50,147
私たちの今の問題は、どうやって
もう少しやること。

1292
01:41:54,318 --> 01:41:55,027
- 何か見えますか？

1293
01:41:55,235 --> 01:41:55,861
' いいえ。

1294
01:41:56,070 --> 01:41:59,198
- バート、ギターマンから離れてください。

1295
01:41:59,406 --> 01:42:00,949
- なぜ？

1296
01:42:01,116 --> 01:42:02,076
- 彼の名前はジョニー・ローガンです。

1297
01:42:04,453 --> 01:42:06,830
教えてあげようと思ったんです。

1298
01:42:07,039 --> 01:42:08,082
-あなたは私に言いました。

1299
01:42:18,258 --> 01:42:19,885
- どうしたの？

1300
01:42:20,094 --> 01:42:21,887
- なるほど、仲間たちが侵入方法を見つけたね。

1301
01:42:22,096 --> 01:42:23,472
リラックスしてください、彼らはまだ外にいるのです。

1302
01:42:23,680 --> 01:42:24,765
- そして、私たちは彼らをそこに留めておかなければなりません。

1303
01:42:24,973 --> 01:42:26,642
- さあ、聞いてください。
たった今エマと話しました。

1304
01:42:26,850 --> 01:42:29,186
彼女は私たちを望んでいない、望んでいる
ウィーンとギターマン。

1305
01:42:29,394 --> 01:42:30,521
- についてはどうですか
銀行、私たちが受け取ったお金は？

1306
01:42:30,729 --> 01:42:31,772
- ああ、聞いてくれますか!

1307
01:42:31,980 --> 01:42:33,816
さあ聞いてください、彼女は解決するでしょう
私たちが得たものの半分

1308
01:42:34,024 --> 01:42:36,026
そして私たちはここを出て広い国へ行きます。

1309
01:42:36,193 --> 01:42:36,860
-キッドには言いましたか？

1310
01:42:37,069 --> 01:42:37,778
- いいえ、キッドには言いませんでした。

1311
01:42:37,986 --> 01:42:38,779
- そうですね、なぜですか？

1312
01:42:38,987 --> 01:42:39,571
なぜだめですか？

1313
01:42:39,780 --> 01:42:41,490
- さて、聞いてみると、
なぜそうしないのか教えてください。

1314
01:42:41,698 --> 01:42:42,950
キッドはまだウィーンに留まっている。

1315
01:42:43,158 --> 01:42:43,867
彼は決して彼女を引き渡すつもりはない。

1316
01:42:44,076 --> 01:42:46,161
彼は戦いを挑むだろう
そして私たち全員を殺してください。

1317
01:42:46,370 --> 01:42:47,371
今、私はより良いアイデアを思いつきました。

1318
01:42:47,579 --> 01:42:49,414
- そうですね、それは好きではありません。

1319
01:42:49,623 --> 01:42:51,291
- 気に入らないんですか？

1320
01:42:51,500 --> 01:42:52,459
何が気に入らないのですか？

1321
01:42:52,668 --> 01:42:53,669
ばかじゃないの？

1322
01:42:53,877 --> 01:42:54,878
私はあなたに別れとチャンスを提供します

1323
01:42:55,087 --> 01:42:56,338
皮ごと出ます。

1324
01:42:56,547 --> 01:42:58,966
私はキッドとくっついている
そしてあなたもそうするつもりです。

1325
01:42:59,174 --> 01:43:01,051
- 意味がわかりません、コーリー。

1326
01:43:01,218 --> 01:43:03,262
- 私はあなたのセンスが気に入らない、バート。

1327
01:43:03,470 --> 01:43:08,142
あるべきだと思います
今すぐキッドと話してください。

1328
01:43:16,150 --> 01:43:18,777
- 聞く耳を持たない人もいます。

1329
01:43:23,240 --> 01:43:24,533
「コーリー！」

1330
01:43:56,064 --> 01:43:57,274
子供！

1331
01:44:00,903 --> 01:44:01,778
- それでおしまい！

1332
01:44:07,743 --> 01:44:08,619
- さあ行こう！

1333
01:44:11,496 --> 01:44:12,289
やあ！

1334
01:44:49,618 --> 01:44:53,747
ルー、そのときは教えてあげる
何か銃撃があるはずだ。

1335
01:44:55,832 --> 01:44:59,294
- 何か問題が起こったようです、エマ。

1336
01:46:04,818 --> 01:46:06,653
- 行ってきます、ウィーン！

1337
01:46:08,905 --> 01:46:09,614
- 私は待っています！

1338
01:46:33,263 --> 01:46:35,390
- マック、私、そして少年たちは持っていました
この殺人はもう十分だ。

1339
01:46:35,599 --> 01:46:36,975
-私もそうでした。

1340
01:46:37,184 --> 01:46:39,353
それは彼らの戦いであり、ずっと続いてきた。

1341
01:46:39,561 --> 01:46:40,228
走って他の人たちに伝えてください

1342
01:46:40,437 --> 01:46:42,731
もう銃撃はないだろう。

1343
01:47:55,220 --> 01:47:55,929
- エマ！

1344
01:47:56,138 --> 01:47:56,847
- ああ！

1345
01:48:57,491 --> 01:49:01,620
♫ 行くにしても、留まるにしても

1346
01:49:04,372 --> 01:49:06,750
♫愛しています

1347
01:49:09,961 --> 01:49:13,465
♫ でも、あなたが残酷なら

1348
01:49:13,673 --> 01:49:17,052
♫ あなたは親切になれる、私は知っています

1349
01:49:23,350 --> 01:49:27,479
♫ 私のジョニーのような男はいなかった

1350
01:49:35,987 --> 01:49:40,116
♫ ジョニー・ギターと呼ばれるもののように ♫


