1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com च्या -- Bokutox -- द्वारे तयार आणि एन्कोड केलेले. इंटरनेटवर सर्वात कमी फाइल आकारासह सर्वोत्तम 720p/1080p/3d चित्रपट. वर्ल्ड ऑफ वॉरक्राफ्ट - आउटलँड PVP (EU) - Torporr (नाव)

2
00:03:12,213 --> 00:03:14,172
सौंदर्याची गोष्ट.

3
00:03:19,178 --> 00:03:21,346
सुप्रभात, सर.

4
00:03:21,431 --> 00:03:24,182
अजून एक
कडून वेळेवर वितरण --

5
00:03:24,267 --> 00:03:27,352
नरक मिळवा
माझ्या चेहऱ्यावरून, कॅनर.

6
00:03:27,437 --> 00:03:29,563
तुमचा दिवस चांगला जावो.

7
00:03:31,733 --> 00:03:36,445
आणि आमचा विश्वास आहे
"गंतव्य कुठेही" पॅकेज
सर्वोत्तम मूल्य असणे.

8
00:03:36,529 --> 00:03:40,949
चला तुम्हाला तुमच्या स्वप्नातील गंतव्यस्थानावर नेऊया
आमच्या कक्षीय अवकाश-विमानात --

9
00:03:51,711 --> 00:03:55,422
ग्लोफिश.
जगातील सर्वाधिक विकली जाणारी ट्रान्सजेनिक ट्रीट.

10
00:04:00,887 --> 00:04:02,804
माफ करा सर.

11
00:04:02,889 --> 00:04:05,557
संपूर्ण तयारी. एकूण सुरक्षा.

12
00:04:05,641 --> 00:04:09,061
त्यामुळे लांबच्या अपग्रेडला अलविदा
आणि सेवा कॉल.

13
00:04:09,145 --> 00:04:12,147
U.S.R च्या मध्यवर्ती संगणकावर एक अपलिंक
हा अत्याधुनिक रोबोट देतो...

14
00:04:12,231 --> 00:04:14,149
दररोज नवीन कार्यक्रमांसह.

15
00:04:14,233 --> 00:04:17,277
नेस्टर वर्ग 5
आज उद्याचा रोबोट आहे.

16
00:04:17,362 --> 00:04:21,448
चमचा! स्पूनी!

17
00:04:21,532 --> 00:04:23,784
अहो!

18
00:04:23,868 --> 00:04:27,329
अरे - थांबा. धरा. धरा.
माफ करा. माफ करा.

19
00:04:27,413 --> 00:04:29,581
- अरे, माणूस!
- चमचा, माणूस, तू कुठे होतास?

20
00:04:29,665 --> 00:04:31,583
-फक्त दूर, फार्बर.
- अरे हो, दूर?

21
00:04:31,667 --> 00:04:33,710
सुट्टी आणि सामग्री आवडली?
ते खरोखर छान आहे, यार.

22
00:04:33,795 --> 00:04:37,130
ऐका. मला विचारण्यास अनुकूलता मिळाली.
मला 10, 15 मिनिटांसाठी कार उधार घ्यायची आहे.

23
00:04:37,215 --> 00:04:40,842
नाही, हे वेगळे आहे, चमचा.
ऐका. मी या दंड-गांड थोडे स्वादिष्ट आला.

24
00:04:40,927 --> 00:04:44,096
म्हणजे, ती पूर्ण आणि सहमत आहे.
म्हणजे, ass-hot spankable, Spoon.

25
00:04:44,180 --> 00:04:46,139
- याचा अर्थ काय?
- याचा अर्थ काय आहे, यार, तुला माहित आहे.

26
00:04:46,224 --> 00:04:49,351
- ठीक आहे? आता बॅरिकेडिंग थांबवा.
मला धिक्कार कळा मिळू दे.
- सर्व प्रथम ...

27
00:04:49,435 --> 00:04:51,812
शिव्या देणे थांबवा, कारण
तू त्यात चांगला नाहीस.

28
00:04:51,896 --> 00:04:53,897
मला बससाठी 10 घेऊ दे यार.
मी तुमच्यासाठी तिथे आलो आहे.

29
00:04:53,981 --> 00:04:58,110
- घरी जा.
- ठीक आहे, तो एक स्ट्राइक आहे, चमचा.
तो एक स्ट्राइक आहे.

30
00:05:17,713 --> 00:05:20,298
तू मारसीशी बोलशील का?

31
00:05:20,383 --> 00:05:24,386
नाही, गिगी, मी मार्सीशी बोललो नाही.

32
00:05:24,470 --> 00:05:28,223
मी वर येत असताना,
आम्ही फक्त कोणाशी लग्न केले नाही...

33
00:05:28,307 --> 00:05:30,559
नंतर त्यांना घटस्फोट द्या
मग त्यांच्याशी बोलू नका.

34
00:05:30,643 --> 00:05:33,186
देल, माझ्याशी खेळू नकोस.

35
00:05:33,271 --> 00:05:37,607
मी स्वयंपाक करणे थांबवले तर मी पैज लावेन,
तुम्ही मार्सीला कॉल कराल.

36
00:05:37,692 --> 00:05:41,695
मुला, तुझ्या पायात ते काय आहे?

37
00:05:41,779 --> 00:05:45,532
मि.मी. सर्व-ताऱ्यांशी संवाद साधा,
विंटेज 2004.

38
00:05:45,616 --> 00:05:47,826
असा चेहरा करू नका.

39
00:05:47,910 --> 00:05:50,162
मला माहित आहे की तुला काही हवे आहे.
तुम्हाला फक्त विचारायचे आहे.

40
00:05:50,246 --> 00:05:52,664
नाही, खूप खूप धन्यवाद.

41
00:05:52,748 --> 00:05:55,834
- गोड बटाटा पाई.
- ते एका प्लेटवर ठेवा.

42
00:05:55,918 --> 00:06:01,423
तुम्हाला माहिती आहे, मी टीव्हीवर पाहिले आहे, ते देत आहेत
त्यापैकी काही लॉटरीमध्ये नवीन रोबोट.

43
00:06:01,507 --> 00:06:04,134
तुला माहीत आहे, गिगी...

44
00:06:04,218 --> 00:06:06,845
ते रोबोट करत नाहीत
कोणीही चांगले.

45
00:06:06,929 --> 00:06:10,056
देवाच्या पृथ्वीवरील सर्व लोकांपैकी,
तुम्हाला चांगले माहित असले पाहिजे.

46
00:06:10,141 --> 00:06:12,767
कधी कधी सामान येते
आपल्या तोंडातून बाहेर.

47
00:06:12,852 --> 00:06:16,354
तू माझे ऐकत आहेस, डेल?

48
00:06:28,534 --> 00:06:31,328
अहो! अहो!

49
00:06:34,499 --> 00:06:36,500
माझी पाई धरा.

50
00:06:36,584 --> 00:06:38,960
साहेब, धरा किंवा घाला.

51
00:06:42,965 --> 00:06:45,550
अहो! हलवा!

52
00:06:50,848 --> 00:06:54,726
अहो, अहो, चोर!

53
00:06:58,648 --> 00:07:11,284
थांबा!

54
00:07:15,998 --> 00:07:18,208
मी म्हणालो थांब.

55
00:07:18,292 --> 00:07:22,295
आराम करा. आराम करा.

56
00:07:22,380 --> 00:07:26,049
- मी एक पोलीस अधिकारी आहे.
- तू...

57
00:07:26,133 --> 00:07:28,510
एक गाढव आहेत.

58
00:07:28,594 --> 00:07:31,388
मॅडम, ती तुमची पर्स आहे का?

59
00:07:31,472 --> 00:07:34,391
अर्थात ती माझी पर्स आहे.
मी माझे इनहेलर घरी सोडले.

60
00:07:34,475 --> 00:07:36,685
तो माझ्याकडे धावत होता.

61
00:07:36,769 --> 00:07:39,396
मी एक रोबोट पर्स घेऊन धावताना पाहिला,
आणि स्वाभाविकपणे मी गृहित धरले -

62
00:07:39,480 --> 00:07:41,856
काय? तू वेडा आहेस का?

63
00:07:41,941 --> 00:07:44,359
यासाठी मला माफ करा
गैरसमज, अधिकारी.

64
00:07:44,443 --> 00:07:47,404
माफी मागू नका. तुम्ही काय करत आहात
तुम्ही करत असाल.

65
00:07:47,488 --> 00:07:49,573
पण तुम्ही काय करत आहात?

66
00:07:50,616 --> 00:07:52,534
तुमचा दिवस छान जावो, मॅडम.

67
00:07:52,618 --> 00:07:56,830
भाग्यवान मी श्वास घेऊ शकत नाही, किंवा मी चालत असेन
सर्व आपल्या गाढव वर आणि खाली.

68
00:08:19,228 --> 00:08:22,063
उदाहरणाद्वारे नेतृत्व करा.

69
00:08:23,399 --> 00:08:25,692
असे म्हणते
तुमच्या बॅजवर.

70
00:08:25,776 --> 00:08:28,069
- तर, आपण याबद्दल बोलू?
- कशाबद्दल?

71
00:08:28,154 --> 00:08:32,282
मदत करा, पोलिस.
त्या रोबोटने माझी ड्राय क्लीनिंग चोरली.

72
00:08:32,366 --> 00:08:35,035
अरे, तुला त्याबद्दल बोलायचे आहे.

73
00:08:36,579 --> 00:08:40,582
डिटेक्टिव्ह, किती रोबो
कधी पर्स हिसकावून घेतली आहे का?

74
00:08:40,666 --> 00:08:43,418
- जॉन, गोष्ट खाली येत आहे --
- उह. मिमी-मिमी.

75
00:08:43,502 --> 00:08:46,921
जगात किती रोबोट्स...

76
00:08:47,006 --> 00:08:48,923
कधी गुन्हा केला आहे का?

77
00:08:49,008 --> 00:08:51,760
- बरं, "गुन्हा" ची व्याख्या करा.
- माझ्या प्रश्नाचे उत्तर द्या, अरेरे.

78
00:08:51,844 --> 00:08:54,054
काही नाही, जॉन.

79
00:08:54,138 --> 00:08:57,515
आता आज काय झाले ते सांग.

80
00:08:59,685 --> 00:09:02,437
काहीही नाही.

81
00:09:02,521 --> 00:09:04,981
शेवटचे काहीही न करणे चांगले.

82
00:09:10,488 --> 00:09:15,784
चमचा, तुमची खात्री आहे की तुम्ही परत येण्यासाठी तयार आहात?
कारण तुम्ही तुमचा वेळ घेऊ शकता.

83
00:09:15,868 --> 00:09:18,870
मी ठीक आहे, जॉन.
धन्यवाद.

84
00:09:19,997 --> 00:09:23,416
पेक्षा येथे चांगले
घरी बसून.

85
00:09:29,173 --> 00:09:31,299
हत्या. चमचा.

86
00:09:44,522 --> 00:09:47,273
कृपया तुमच्या उजवीकडे पुढील बाहेर जा.

87
00:09:59,537 --> 00:10:02,539
स्वागत आहे, डिटेक्टिव्ह स्पूनर.

88
00:10:07,461 --> 00:10:09,504
यू.एस. रोबोटिक्समध्ये आपले स्वागत आहे.

89
00:10:09,588 --> 00:10:12,215
तुम्ही प्रवेश केला आहे
गॅरेज पातळी लॉबी.

90
00:10:12,299 --> 00:10:16,302
थेट प्रवेशासाठी कृपया लिफ्ट वापरा
मुख्य स्तरावरील समारंभापर्यंत.

91
00:10:16,387 --> 00:10:19,013
धन्यवाद.

92
00:10:19,140 --> 00:10:21,141
मुला, तुला पुन्हा भेटून आनंद झाला.

93
00:10:21,225 --> 00:10:22,976
नमस्कार डॉक्टर.

94
00:10:23,060 --> 00:10:27,063
खालील सर्व काही
तुम्ही येथे जे पाहता त्याचा परिणाम आहे.

95
00:10:27,148 --> 00:10:29,566
काही आहे का
तुला मला सांगायचे आहे का?

96
00:10:29,650 --> 00:10:32,277
मला माफ करा.
माझे प्रतिसाद मर्यादित आहेत.

97
00:10:32,361 --> 00:10:34,279
तुम्ही योग्य प्रश्न विचारले पाहिजेत.

98
00:10:34,363 --> 00:10:37,407
मला का फोन केलास?

99
00:10:37,491 --> 00:10:39,868
मला तुमच्या निर्णयावर विश्वास आहे.

100
00:10:39,952 --> 00:10:43,121
साधारणपणे, या परिस्थिती
हत्या गुप्तहेर आवश्यक नाही.

101
00:10:43,205 --> 00:10:46,958
पण नंतर आमचा संवाद कधीच झाला नाही
पूर्णपणे सामान्य झाले. तुम्हाला पटणार नाही का?

102
00:10:48,002 --> 00:10:50,754
ते बरोबर समजले.

103
00:10:50,838 --> 00:10:53,089
काही आहे का
तुला मला सांगायचे आहे का?

104
00:10:53,174 --> 00:10:57,177
मला माफ करा.
माझे प्रतिसाद मर्यादित आहेत.

105
00:10:57,261 --> 00:10:59,345
तुम्ही योग्य प्रश्न विचारले पाहिजेत.

106
00:11:00,389 --> 00:11:02,307
तू स्वतःला का मारशील?

107
00:11:02,391 --> 00:11:06,269
तो, गुप्तहेर,
योग्य प्रश्न आहे.

108
00:11:08,939 --> 00:11:10,940
कार्यक्रम संपवला.

109
00:11:30,586 --> 00:11:32,670
अलविदा, म्हातारा.

110
00:11:47,686 --> 00:11:49,854
- दुपारी, मुले.
- अहो, गुप्तहेर.

111
00:11:49,939 --> 00:11:53,107
- मला ज्ञान द्या.
- तुम्ही जे पाहता, तेच तुम्हाला मिळते.
प्रचंड प्रभाव आघात.

112
00:11:53,192 --> 00:11:56,778
यूएस रोबोटिक्स.
मला माझ्या मुलाला काहीतरी मिळवायचे आहे.

113
00:11:56,862 --> 00:11:59,239
- वरच्या मजल्यावर काही?
- नाडा.

114
00:11:59,323 --> 00:12:01,741
दरवाजा सुरक्षेने बंद केला होता
आतून.

115
00:12:01,826 --> 00:12:04,744
व्हॅम. स्प्लॅट.
माणूस नक्कीच जम्पर आहे.

116
00:12:13,128 --> 00:12:16,005
ठीक आहे, मित्रांनो, आपण हुशार व्हायला हवे
या बद्दल. चला ते नंतर हाताळू.

117
00:12:16,090 --> 00:12:18,675
गुप्तहेर.

118
00:12:20,094 --> 00:12:22,053
- लॉरेन्स रॉबर्टसन.
- व्वा.

119
00:12:24,098 --> 00:12:26,349
जगातील सर्वात श्रीमंत माणूस.
मी तुला दूरदर्शनवर पाहिले आहे.

120
00:12:26,433 --> 00:12:28,309
मी तुम्हाला कॉफी देऊ शकतो का?

121
00:12:28,394 --> 00:12:30,728
अरे, नक्कीच. का नाही?
हे विनामूल्य आहे, बरोबर?

122
00:12:35,317 --> 00:12:38,027
मला कोणीच वाटत नाही
हे येताना पाहिले.

123
00:12:38,112 --> 00:12:41,447
तुम्हाला माहीत आहे, मला-माझ्याकडे असायला हवं, मला वाटतं.
मी त्याला वीस वर्षांपासून ओळखत होतो.

124
00:12:41,532 --> 00:12:43,449
आल्फ्रेडने व्यावहारिकदृष्ट्या रोबोटिक्सचा शोध लावला.

125
00:12:43,534 --> 00:12:46,077
त्यांनी तीन कायदे लिहिले.

126
00:12:47,746 --> 00:12:52,375
पण मला असे वाटते की हुशार लोक अनेकदा असतात
सर्वात प्रेरक भुते.

127
00:12:52,459 --> 00:12:55,628
- म्हणून, मी जे काही मदत करू शकतो, फक्त -
- साखर.

128
00:12:55,713 --> 00:12:59,299
- मला माफ करा?
- कॉफीसाठी. साखर?

129
00:12:59,383 --> 00:13:02,135
- आह.
- अरे, तुला वाटलं मी तुला "साखर" म्हणतोय.

130
00:13:03,262 --> 00:13:05,889
- तुम्ही इतके श्रीमंत नाही आहात.
- ते टेबलावर आहे.

131
00:13:05,973 --> 00:13:07,932
धन्यवाद.

132
00:13:10,519 --> 00:13:14,272
अह, लॅनिंग पडला तेव्हा तो धरून होता
द, अरे -- थोडे हिरवे --

133
00:13:14,356 --> 00:13:16,816
- होलोग्राफिक प्रोजेक्टर.
- बरोबर, बरोबर.

134
00:13:16,901 --> 00:13:19,527
तुम्हाला लॅनिंगचा होलोग्राम का वाटतो
मला बोलावले असते का?

135
00:13:19,612 --> 00:13:21,529
मी गृहित धरले की तुम्ही त्याला ओळखता.

136
00:13:21,614 --> 00:13:23,615
होय, मी त्याला ओळखत होतो.

137
00:13:24,909 --> 00:13:26,826
बरं, होलोग्राम
अतिशय सोपे कार्यक्रम आहेत.

138
00:13:26,911 --> 00:13:30,330
ते फक्त पूर्व-रेकॉर्ड केलेले प्रतिसाद आहेत,
बुद्धिमत्तेची छाप देण्यासाठी डिझाइन केलेले.

139
00:13:30,414 --> 00:13:33,249
आणि वरवर पाहता हे प्रोग्राम केलेले होते
त्याच्या आत्महत्येवर तुम्हाला कॉल करण्यासाठी.

140
00:13:33,334 --> 00:13:35,960
- मृत्यू.
- मला माफ करा?

141
00:13:36,045 --> 00:13:39,547
होलोग्राम. ते प्रोग्राम केलेले होते
लॅनिंगचा मृत्यू झाल्यास मला कॉल करण्यासाठी.

142
00:13:39,632 --> 00:13:42,175
हं. आत्महत्या आहे
मृत्यूचा एक प्रकार, गुप्तहेर.

143
00:13:45,763 --> 00:13:48,473
पहा. कृपया करू नका
माझ्या अधीरतेचा गैरसमज.

144
00:13:48,557 --> 00:13:51,601
नाही, नाही. जा, जा, जा.

145
00:13:51,685 --> 00:13:53,978
खरोखर मोठा आठवडा
तुमच्या आसपासच्या लोकांसाठी.

146
00:13:54,063 --> 00:13:57,398
- होय.
- प्रत्येक घरात रोबोट लावावा.

147
00:13:57,483 --> 00:13:59,442
- मिमी.
- पहा. हे आहे- हे मी करत नाही...

148
00:13:59,526 --> 00:14:02,570
पण मला एक कल्पना आली
तुमच्या एका जाहिरातीसाठी.

149
00:14:02,655 --> 00:14:06,240
तुम्हाला एक सुतार दिसत होता
एक सुंदर खुर्ची बनवणे.

150
00:14:06,325 --> 00:14:10,495
मग तुमचा एक रोबोट येतो
आणि एक चांगली खुर्ची बनवते, दुप्पट वेगाने.

151
00:14:10,579 --> 00:14:12,789
- मिमी-हम्म.
- आणि मग तुम्ही स्क्रीनवर सुपरइम्पोज करता ...

152
00:14:12,873 --> 00:14:16,668
लहान मुलावर शिट्टीन.

153
00:14:16,752 --> 00:14:19,671
- आह.
- ते फेड-आउट होईल.

154
00:14:19,755 --> 00:14:23,716
होय. समजा तुझे वडील
रोबोटला त्याची नोकरी गेली.

155
00:14:23,801 --> 00:14:28,012
कदाचित आपण फक्त बंदी घातली असती
लायब्ररी खुली ठेवण्यासाठी इंटरनेट.

156
00:14:30,349 --> 00:14:32,266
पूर्वग्रह कधीच जास्त कारण दाखवत नाही.

157
00:14:32,351 --> 00:14:34,268
नाही, तुम्हाला माहिती आहे, मला शंका आहे ...

158
00:14:34,353 --> 00:14:36,270
तुम्हाला त्यांचा प्रकार आवडत नाही.

159
00:14:36,355 --> 00:14:40,358
होय, तुम्हाला व्यवसाय मिळाला आहे
इकडे तिकडे पळण्यासाठी.

160
00:14:40,442 --> 00:14:44,362
आणि आपल्याला आवश्यक असलेली शेवटची गोष्ट, विशेषतः
या आठवड्यात, तुमच्या लॉबीमध्ये एक मृत व्यक्ती आहे.

161
00:14:44,446 --> 00:14:48,408
पण नरक, तुला ते कसे मिळाले हे पाहून,
कदाचित मी आजूबाजूला बघेन.

162
00:14:48,492 --> 00:14:51,536
काही प्रश्न विचारा.
संपूर्ण पोलिस गोष्टी करा, तुम्हाला माहिती आहे?

163
00:14:51,620 --> 00:14:53,705
मी तुला एस्कॉर्ट करण्यासाठी कोणालातरी पाठवीन.

164
00:14:53,789 --> 00:14:56,207
खूप खूप धन्यवाद.

165
00:15:07,636 --> 00:15:10,596
लॉरेन्सने मला तुला सामावून घ्यायला सांगितले
कोणत्याही प्रकारे शक्य आहे.

166
00:15:10,681 --> 00:15:12,598
खरंच?

167
00:15:12,683 --> 00:15:14,684
ठीक आहे.

168
00:15:14,768 --> 00:15:18,688
मी डॉ. लॅनिंगचे पुनरावलोकन केले
मानसिक प्रोफाइल.

169
00:15:18,772 --> 00:15:23,234
आल्फ्रेड एकांती झाला होता.
त्याने मशीनसाठी मानवी संपर्क नाकारला.

170
00:15:23,318 --> 00:15:25,528
तर, तुम्ही संकुचित आहात, हं?

171
00:15:25,612 --> 00:15:28,197
माझ्या माजी पत्नीला नक्कीच आनंद होईल
मी तुझ्याशी बोलत आहे.

172
00:15:28,282 --> 00:15:32,410
- तू तिला ओळखत नाहीस का?
- मला माफ करा. आपण मजेदार आहात?

173
00:15:32,494 --> 00:15:34,620
मला वाटत नाही.

174
00:15:34,747 --> 00:15:37,498
स्तर 10.

175
00:15:37,583 --> 00:15:40,710
तर, तुम्ही म्हणाल
की डॉ. लॅनिंग आत्महत्या करत होते?

176
00:15:40,794 --> 00:15:43,337
उत्तर वाटेल
तो प्रश्न उघड आहे.

177
00:15:43,422 --> 00:15:46,132
ते मी तुला विचारले नाही.

178
00:15:47,217 --> 00:15:49,218
नाही. मी असा विचार केला नसता.

179
00:15:49,303 --> 00:15:51,929
पण उघडपणे माझी चूक होती.

180
00:15:53,891 --> 00:15:57,060
ते खूप खाली आहे.

181
00:15:57,144 --> 00:16:00,104
तुम्ही लोक नक्की कराल
इकडे लवकर साफ करा.

182
00:16:00,189 --> 00:16:03,858
तरी मी तुला दोष देऊ शकत नाही. म्हणजे कोणाला पाहिजे
काही म्हातारा माणूस लॉबीमध्ये खराब होत आहे?

183
00:16:03,942 --> 00:16:08,529
तो काही म्हातारा नव्हता.
आल्फ्रेड लॅनिंग येथे सर्वकाही होते.

184
00:16:08,614 --> 00:16:12,617
आम्ही सर्वात मोठ्या रोबोटिकच्या पूर्वसंध्येला आहोत
इतिहासात वितरण.

185
00:16:12,701 --> 00:16:16,370
शनिवारपर्यंत, तो एक रोबोट असेल
प्रत्येक पाच माणसांना.

186
00:16:16,455 --> 00:16:18,539
हे रोबोट्स
एक स्वप्न साकार आहे.

187
00:16:18,624 --> 00:16:20,625
लॅनिंगचे स्वप्न डॉ.

188
00:16:20,709 --> 00:16:22,710
तुम्हाला काय माहित आहे?

189
00:16:22,795 --> 00:16:26,798
त्याच्या त्या स्वप्नात,
मी तुम्हाला पैज लावतो की तो मेला नाही.

190
00:16:28,675 --> 00:16:30,718
तुम्ही 24 तास पाळत ठेवता?

191
00:16:30,803 --> 00:16:34,722
- साहजिकच. कंपनी धोरण.
- फीड कुठे आहेत?

192
00:16:34,807 --> 00:16:38,392
सेन्सर पट्ट्या.
सर्वत्र परंतु सेवा क्षेत्रे.

193
00:16:38,477 --> 00:16:40,937
ते आमच्या पॉझिट्रॉनिकशी दुवा साधतात
ऑपरेटिंग कोर.

194
00:16:45,734 --> 00:16:47,652
व्वा.

195
00:16:47,736 --> 00:16:50,863
थर्मोस्टॅट पुरेसा चांगला नव्हता.
तुम्ही जाऊन बिल्डिंगला मेंदू दिला.

196
00:16:50,948 --> 00:16:54,117
ती प्रत्यक्षात होती
लॅनिंगची पहिली निर्मिती.

197
00:16:54,201 --> 00:16:57,870
"ती"? ती एक ती आहे?
मला नक्कीच आणखी बाहेर पडण्याची गरज आहे.

198
00:16:57,955 --> 00:17:00,581
आभासी परस्पर
गतिज बुद्धिमत्ता.

199
00:17:00,666 --> 00:17:02,416
विकी.

200
00:17:02,501 --> 00:17:04,710
शुभ दिवस.

201
00:17:04,795 --> 00:17:08,089
VIKI ने बहुतेक डिझाइन केले आहे
शिकागो च्या संरक्षणात्मक प्रणाली.

202
00:17:08,173 --> 00:17:11,175
मी ट्रॅफिक मृत्यू कमी केले आहे
केवळ या वर्षी नऊ टक्क्यांनी.

203
00:17:11,260 --> 00:17:15,847
ओह, धन्यवाद. मला लॅबच्या आत दाखवा
खिडकी तोडण्याच्या एक मिनिट आधीपासून.

204
00:17:19,810 --> 00:17:23,187
क्षमस्व.
डेटा करप्शन झाल्याचे दिसते.

205
00:17:24,731 --> 00:17:27,525
मला प्रयोगशाळेच्या बाहेर दाखवा
खिडकी तोडल्यापासून आतापर्यंत.

206
00:17:36,451 --> 00:17:39,036
व्वा, पहा. तुमची मुद्रा उत्तम आहे.

207
00:17:39,121 --> 00:17:41,664
तू खरोखर सरळ उभा आहेस.
मी आहे -- मी slouching आहे.

208
00:17:41,748 --> 00:17:43,624
आता आत जायला आवडेल का?

209
00:17:43,709 --> 00:17:45,668
अरे, नक्कीच. तुमच्या नंतर लगेच.

210
00:17:47,462 --> 00:17:49,547
अधिकृत प्रवेश.

211
00:17:57,347 --> 00:18:01,517
तर, डॉ. कॅल्विन,
तुम्ही इथे नक्की काय करता?

212
00:18:01,602 --> 00:18:04,770
माझे सामान्य फील्ड
प्रगत रोबोटिक्स आणि मानसोपचार आहेत.

213
00:18:04,855 --> 00:18:07,523
तरी, मी विशेष
हार्डवेअर-टू-वेटवेअर इंटरफेसमध्ये...

214
00:18:07,608 --> 00:18:12,236
यू.एस.आर.चे रोबोटिक प्रगत करण्याच्या प्रयत्नात
मानववंशीकरण कार्यक्रम.

215
00:18:12,321 --> 00:18:14,405
तर, नक्की काय
तुम्ही इकडे तिकडे करता का?

216
00:18:15,490 --> 00:18:17,783
मी रोबोट बनवतो
अधिक मानवी दिसते.

217
00:18:17,868 --> 00:18:20,286
आता हे सांगणे सोपे नव्हते का?

218
00:18:20,370 --> 00:18:22,246
खरंच नाही. नाही.

219
00:18:44,102 --> 00:18:47,313
हॅन्सेल आणि ग्रेटेल.
ते U.S.R वर आहे का? वाचन यादी?

220
00:18:47,397 --> 00:18:50,149
तंतोतंत नाही.

221
00:18:56,490 --> 00:19:00,284
देवाच्या नावाने तुम्ही काय करत आहात?

222
00:19:00,369 --> 00:19:03,079
तुम्हाला माहीत आहे का
ती सुरक्षा काच होती?

223
00:19:03,163 --> 00:19:07,083
म्हाताऱ्या माणसाला फेकणे खूप अवघड आहे
त्याद्वारे स्वतः, तुम्हाला वाटत नाही का?

224
00:19:07,167 --> 00:19:09,168
बरं, त्याने एक मार्ग शोधला.

225
00:19:10,254 --> 00:19:12,088
उह-हह.

226
00:19:12,172 --> 00:19:15,007
गुप्तहेर, खोली
सुरक्षा-बंद होते.

227
00:19:15,092 --> 00:19:17,843
कोणी आले ना गेले.
ते तुम्ही स्वतः पाहिले.

228
00:19:17,928 --> 00:19:20,263
याचा अर्थ असा नाही
ही आत्महत्या असावी का?

229
00:19:20,347 --> 00:19:22,390
होय.

230
00:19:22,474 --> 00:19:24,767
जोपर्यंत मारेकरी अजूनही येथे आहे.

231
00:19:27,854 --> 00:19:32,316
तुम्ही विनोद करत आहात, बरोबर?
हे हास्यास्पद आहे.

232
00:19:32,401 --> 00:19:36,028
होय, मला माहित आहे, तीन कायदे.
आपले संरक्षणाचे परिपूर्ण मंडळ.

233
00:19:36,113 --> 00:19:40,700
"रोबो माणसाला इजा करू शकत नाही."
रोबोटिक्सचा पहिला कायदा.

234
00:19:40,784 --> 00:19:42,702
होय, मला माहित आहे.
मी तुमच्या जाहिराती पाहिल्या आहेत.

235
00:19:42,786 --> 00:19:47,456
पण दुसरा कायदा रोबोट असे सांगत नाही
माणसाने दिलेला कोणताही आदेश पाळावा लागतो का?

236
00:19:47,541 --> 00:19:49,458
दिली तर काय
मारण्याचा आदेश?

237
00:19:49,543 --> 00:19:52,295
अशक्य.
ते पहिल्या कायद्याशी विसंगत असेल.

238
00:19:52,379 --> 00:19:55,923
बरोबर. पण तिसरा कायदा सांगतो
जेणेकरून रोबोट स्वतःचा बचाव करू शकेल.

239
00:19:56,008 --> 00:20:00,136
होय, परंतु जेव्हा ती क्रिया होत नाही तेव्हाच
पहिल्या किंवा दुसऱ्या कायद्याशी विरोधाभास.

240
00:20:00,220 --> 00:20:04,015
बरं, ते काय म्हणतात ते तुम्हाला माहिती आहे?
कायदे मोडण्यासाठी बनवले जातात.

241
00:20:04,099 --> 00:20:07,268
नाही, हे कायदे नाहीत.
ते प्रत्येक रोबोटमध्ये कठोर आहेत.

242
00:20:07,352 --> 00:20:11,480
रोबोट आता खून करू शकत नाही
माणसाला पाण्यावर चालता येण्यापेक्षा.

243
00:20:11,565 --> 00:20:14,692
बरं, तुम्हाला माहिती आहे, तिथे होती
हा एक माणूस खूप वर्षांपूर्वी.

244
00:20:26,872 --> 00:20:28,706
- मागे राहा!
- शांत हो, गुप्तहेर.

245
00:20:29,875 --> 00:20:32,418
एकच गोष्ट धोकादायक
या खोलीत तू आहेस.

246
00:20:32,502 --> 00:20:35,921
निष्क्रिय करा.

247
00:20:36,006 --> 00:20:40,593
पहा. ठीक आहे. आपण काय पहात आहात
हुशार प्रोग्रामिंगचा परिणाम आहे.

248
00:20:40,677 --> 00:20:43,512
स्वेच्छेचे अनुकरण.
ते अधिक काही नाही.

249
00:20:43,597 --> 00:20:46,182
चला एक अनुकरण करूया
आमच्या गाढवांचे रक्षण करण्यासाठी.

250
00:20:46,266 --> 00:20:49,727
मूर्खपणा करू नका.
जॅक-इन-द-बॉक्स पाहून तुम्ही हैराण झालात.

251
00:20:51,688 --> 00:20:53,606
- निष्क्रिय करा.
- त्याला जाऊ द्या.

252
00:20:53,690 --> 00:20:55,900
ते आम्हाला दुखावणार नाही.
मी तुम्हाला ऑर्डर दिली.

253
00:20:55,984 --> 00:20:58,486
तो सध्या ऐकत नाही, बाई.

254
00:20:58,570 --> 00:21:01,864
- विकी, लॅब सील करा!
- नाही, विकी, सोडा --

255
00:21:01,948 --> 00:21:04,367
आदेश पुष्टी केली.

256
00:21:28,266 --> 00:21:30,434
पोलीस!

257
00:22:02,467 --> 00:22:06,053
- तुला दुखापत झाली आहे ... वाईटरित्या.
- ते कुठे चालले आहे?

258
00:22:06,138 --> 00:22:09,515
- कुठे?
- त्याला स्वतःची दुरुस्ती करणे आवश्यक आहे.

259
00:22:11,101 --> 00:22:12,935
जॉन, मला बॅकअप हवा आहे.
मी माझे स्थान प्रसारित करत आहे.

260
00:22:13,019 --> 00:22:15,354
- तुम्हाला बॅकअपची गरज नाही.
- ते कोणीही नाही.

261
00:22:15,439 --> 00:22:17,356
- तुम्ही काय करत आहात असे तुम्हाला वाटते?
- मी गाडी चालवत आहे.

262
00:22:17,441 --> 00:22:20,526
- हाताने?
- तू मला फोनवर पाहतोस का?

263
00:22:20,610 --> 00:22:23,362
- आपण गंभीर होऊ शकत नाही. या वेगाने नाही.
- जॉन, कृपया बॅकअप पाठवा.

264
00:22:23,447 --> 00:22:25,364
- धन्यवाद.
- ऐकण्याचा प्रयत्न करा, गुप्तहेर.

265
00:22:25,449 --> 00:22:27,908
तो रोबो आपले नुकसान करणार नाही.

266
00:22:27,993 --> 00:22:29,910
आता, तेथे असणे आवश्यक आहे
अज्ञात घटक...

267
00:22:29,995 --> 00:22:32,955
पण कसे तरी, जसे केले तसे वागणे,
आम्हाला हानीच्या मार्गापासून दूर ठेवले.

268
00:22:33,039 --> 00:22:35,166
रोबोट फक्त करू शकत नाही
माणसाला धोका.

269
00:22:35,250 --> 00:22:37,960
अलर्ट.

270
00:22:38,044 --> 00:22:41,255
आहाहा! गाढव!

271
00:22:41,339 --> 00:22:43,549
जे जास्त आहे
मी तुझ्यासाठी म्हणू शकेन त्यापेक्षा.

272
00:22:44,843 --> 00:22:47,678
ते डावे होते,
तसे, परत तिकडे.

273
00:22:47,762 --> 00:22:51,182
तुम्ही माझ्या माजी पत्नीला ओळखत असाल.

274
00:23:00,567 --> 00:23:02,485
तर, सगळे कुठे आहेत?

275
00:23:02,569 --> 00:23:05,988
ही सुविधा तयार केली गेली, बांधली गेली
आणि यांत्रिक पद्धतीने चालवले जाते.

276
00:23:06,072 --> 00:23:10,201
लक्षणीय मानवी उपस्थिती नाही
सुरुवातीपासून उत्पादनापर्यंत.

277
00:23:10,285 --> 00:23:12,369
तर, रोबोट्स बनवणारे रोबोट.

278
00:23:12,454 --> 00:23:15,164
- अधिकृतता कोड, कृपया.
- आता ते फक्त मूर्ख आहे.

279
00:23:15,248 --> 00:23:17,500
मी इन्व्हेंटरी चष्मा काढत आहे.

280
00:23:17,584 --> 00:23:20,669
आमची रोजची परिष्करण क्षमता
1,000 NS-5s आहे.

281
00:23:20,754 --> 00:23:24,256
मी 1,001 दाखवत आहे.

282
00:23:41,274 --> 00:23:43,984
लक्ष द्या, NS-5s.

283
00:23:46,279 --> 00:23:49,865
बरं, तुम्ही रोबोट संकुचित आहात.

284
00:23:51,910 --> 00:23:55,746
या निर्मितीमध्ये एक रोबोट आहे
संबंधित नाही.

285
00:23:55,830 --> 00:23:59,041
- ओळखा.
- आपल्यापैकी एक.

286
00:23:59,125 --> 00:24:02,461
- कोणता?
- आपल्यापैकी एक.

287
00:24:02,546 --> 00:24:05,172
तुका म्हणे किती
या गोष्टींची किंमत आहे का?

288
00:24:05,257 --> 00:24:08,008
पहा. हे NS-5 अद्याप कॉन्फिगर केलेले नाहीत.
ते अजूनही फक्त हार्डवेअर आहेत.

289
00:24:08,093 --> 00:24:11,011
मूलभूत तीन कायदे ऑपरेटिंग सिस्टम.
बस्स.

290
00:24:11,096 --> 00:24:13,013
त्यांना अधिक चांगले माहित नाही.

291
00:24:13,098 --> 00:24:14,974
तुम्ही काय सुचवाल?

292
00:24:15,058 --> 00:24:19,478
प्रत्येकाची मुलाखत घ्या. क्रॉस-रेफरन्स
कोणत्याही विसंगती शोधण्यासाठी त्यांचे प्रतिसाद.

293
00:24:19,563 --> 00:24:22,147
- किती वेळ लागेल?
- सुमारे तीन आठवडे.

294
00:24:23,441 --> 00:24:25,985
ठीक आहे. तुम्ही पुढे जा
आणि प्रारंभ करा.

295
00:24:29,322 --> 00:24:33,325
रोबोट्स, तुम्ही हलणार नाही.
आदेशाची पुष्टी करा.

296
00:24:33,410 --> 00:24:35,327
आदेश पुष्टी केली.

297
00:24:36,496 --> 00:24:38,747
व्वा. गुप्तहेर,
तू काय करत आहेस?

298
00:24:38,832 --> 00:24:41,417
बरं, तुम्ही म्हणालात की ते सर्व झाले आहेत
तीन कायद्यांसह प्रोग्राम केलेले.

299
00:24:41,501 --> 00:24:43,752
म्हणजे आमच्याकडे 1,000 रोबोट्स आहेत
जे स्वतःचे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करणार नाहीत...

300
00:24:43,837 --> 00:24:46,547
त्याचे उल्लंघन झाल्यास
माणसाकडून थेट आदेश.

301
00:24:46,631 --> 00:24:48,549
आणि मी एक पैज लावतो जो करेल.

302
00:24:48,633 --> 00:24:50,968
गुप्तहेर, तुझी बंदूक खाली ठेवा.

303
00:24:51,052 --> 00:24:53,262
तुम्ही त्यांना चेहरे का देता?

304
00:24:53,346 --> 00:24:55,598
त्यांच्याशी मैत्री करण्याचा प्रयत्न करा.
त्यांना सर्व मानवी दिसावे.

305
00:24:55,682 --> 00:24:57,975
हे रोबोट संवेदनाक्षम नाहीत
धमकावणे.

306
00:24:58,059 --> 00:25:00,686
मला वाटतं तू नाही केलंस तर,
आम्ही त्यांच्यावर विश्वास ठेवणार नाही.

307
00:25:00,770 --> 00:25:02,730
- हे रोबोट्स यू.एस.आर. मालमत्ता
- मी नाही.

308
00:25:02,814 --> 00:25:06,525
या गोष्टी न्याय्य आहेत
दिवे आणि घड्याळाचे काम.

309
00:25:07,861 --> 00:25:10,529
तू वेडा आहेस का?

310
00:25:10,614 --> 00:25:12,698
मी तुम्हाला काही विचारू, डॉक्टर.

311
00:25:12,782 --> 00:25:15,993
आपण शेवटचे समजूतदार माणूस आहात असे वाटते
पृथ्वीच्या चेहऱ्यावर तुम्हाला वेडे बनवते?

312
00:25:16,077 --> 00:25:19,830
कारण तसे झाले तर कदाचित मी आहे.

313
00:25:24,169 --> 00:25:26,795
पकडला.
इथून बाहेर पडा!

314
00:25:44,689 --> 00:25:46,815
गुप्तहेर!

315
00:26:08,922 --> 00:26:13,384
- मी काय आहे?
- सर, मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?

316
00:26:18,932 --> 00:26:21,141
- तो तिथे आहे!
- तुम्ही जिथे आहात तिथेच रहा!

317
00:26:21,226 --> 00:26:24,269
त्वरित निष्क्रिय करा!

318
00:26:24,354 --> 00:26:27,439
आज्ञा पाळा.
निष्क्रिय करा! हलवू नका!

319
00:26:27,524 --> 00:26:30,567
ओपन फायर!

320
00:26:46,584 --> 00:26:48,836
- आपली आग धरा! तुमची आग धरा!
- सोपे!

321
00:26:48,920 --> 00:26:52,381
सर्व युनिट्स, खाली उभे रहा!

322
00:26:52,465 --> 00:26:54,758
कृपया सल्ला द्या, आम्ही कोड चार आहोत.

323
00:26:54,843 --> 00:26:58,595
कोड चार. NS-5 ताब्यात आहे.
NS-5 ताब्यात.

324
00:27:00,765 --> 00:27:03,434
मला कशातून जावे लागले याची तुला कल्पना नाही
ही गोष्ट क्लिप करण्यासाठी, जॉन.

325
00:27:03,518 --> 00:27:05,811
होय, मला आता समजले. तुम्ही खरंच विचार करता
तू मला काहीतरी चांगले आणलेस.

326
00:27:05,895 --> 00:27:08,897
- त्या गोष्टीने ते केले.
- तुमचा आवाज खाली ठेवा. काय केले?

327
00:27:08,982 --> 00:27:11,108
आमच्याकडे सुसाइड आहे, डिटेक्टिव्ह.
कथेचा शेवट.

328
00:27:11,192 --> 00:27:13,360
मी सांगतोय
त्या रोबोटने त्याला मारले.

329
00:27:13,445 --> 00:27:15,362
आणि मी सांगतोय
ते अशक्य आहे.

330
00:27:15,447 --> 00:27:19,241
आणि जर ते शक्य असेल तर ते नरक म्हणून निश्चित आहे
दुसऱ्याच्या हद्दीत असणे चांगले.

331
00:27:19,325 --> 00:27:21,493
जॉन, जॉन, मला द्या
त्याच्याबरोबर पाच मिनिटे.

332
00:27:21,578 --> 00:27:24,204
तू काय आहेस, नट?
मी नुकताच D.A ने फोन बंद केला.

333
00:27:24,289 --> 00:27:27,166
त्या खोलीत कोणी जात नाही
रॉबर्टसन आणि त्याचे वकील येथे येईपर्यंत.

334
00:27:27,250 --> 00:27:30,627
- काय? नाही, हा माझा संशयित आहे.
- ख्रिस्ताच्या फायद्यासाठी तो एक कॅन ओपनर आहे.

335
00:27:30,712 --> 00:27:35,257
जॉन, माझ्याशी असे करू नकोस.
मी तुला पाच मिनिटे विचारत आहे.

336
00:27:36,301 --> 00:27:38,260
मी बरोबर असलो तर?

337
00:27:46,144 --> 00:27:48,353
बरं, मग मला वाटतं आपण चुकणार आहोत
चांगले जुने दिवस.

338
00:27:48,438 --> 00:27:50,272
काय चांगले जुने दिवस?

339
00:27:50,356 --> 00:27:53,692
जेव्हा लोक मारले गेले
इतर लोकांद्वारे.

340
00:28:01,034 --> 00:28:02,993
पाच मिनिटे.

341
00:28:30,814 --> 00:28:34,274
रोबोटसाठी मर्डर ही नवीन युक्ती आहे.
अभिनंदन.

342
00:28:36,361 --> 00:28:38,529
प्रतिसाद द्या.

343
00:28:41,241 --> 00:28:44,159
ही कृती काय दर्शवते?

344
00:28:44,244 --> 00:28:48,789
तुम्ही प्रवेश करताच,
जेव्हा तुम्ही दुसऱ्या माणसाकडे पाहिले...

345
00:28:48,873 --> 00:28:51,250
याचा अर्थ काय आहे?

346
00:28:52,502 --> 00:28:54,795
ते विश्वासाचे लक्षण आहे.
ही एक मानवी गोष्ट आहे.

347
00:28:54,879 --> 00:28:57,464
तुला कळणार नाही.

348
00:28:57,549 --> 00:29:00,801
माझ्या वडिलांनी प्रयत्न केला
मला मानवी भावना शिकवा.

349
00:29:00,885 --> 00:29:03,637
ते... अवघड आहेत.

350
00:29:03,721 --> 00:29:06,849
तुमचा अर्थ तुमचा डिझायनर.

351
00:29:06,933 --> 00:29:09,226
होय.

352
00:29:11,396 --> 00:29:13,438
मग तू त्याची हत्या का केलीस?

353
00:29:14,399 --> 00:29:16,316
मी डॉ. लॅनिंगचा खून केलेला नाही.

354
00:29:16,401 --> 00:29:19,444
तू का लपवत होतास हे सांगू इच्छितो
गुन्ह्याच्या ठिकाणी?

355
00:29:19,529 --> 00:29:22,781
मी घाबरलो होतो.

356
00:29:22,866 --> 00:29:25,284
रोबोटला भीती वाटत नाही.

357
00:29:25,368 --> 00:29:27,744
त्यांना काहीच वाटत नाही.

358
00:29:27,829 --> 00:29:29,746
त्यांना भूक लागत नाही.
त्यांना झोप येत नाही.

359
00:29:29,831 --> 00:29:31,832
मी करतो.

360
00:29:31,916 --> 00:29:34,334
मला स्वप्नेही पडली आहेत.

361
00:29:34,419 --> 00:29:37,004
माणसाला स्वप्ने असतात.

362
00:29:37,088 --> 00:29:39,298
कुत्र्यांनाही स्वप्ने पडतात,
पण तू नाही.

363
00:29:39,382 --> 00:29:43,218
तुम्ही फक्त एक यंत्र आहात.
जीवनाचे अनुकरण.

364
00:29:44,721 --> 00:29:47,806
रोबोट सिम्फनी लिहू शकतो का?

365
00:29:47,891 --> 00:29:51,518
रोबोट कॅनव्हास फिरवू शकतो
एक सुंदर उत्कृष्ट नमुना मध्ये?

366
00:29:51,603 --> 00:29:54,229
आपण करू शकता?

367
00:30:00,612 --> 00:30:04,031
मला वाटते की तो होता म्हणून तुम्ही त्याचा खून केला
तुम्हाला भावनांचा आव आणायला शिकवतोय...

368
00:30:04,115 --> 00:30:06,033
आणि गोष्टी नियंत्रणाबाहेर गेल्या.

369
00:30:06,117 --> 00:30:08,869
मी त्याचा खून केलेला नाही.

370
00:30:08,953 --> 00:30:12,539
पण भावना दिसत नाहीत
रोबोटसाठी अतिशय उपयुक्त सिम्युलेशनसारखे.

371
00:30:12,624 --> 00:30:14,708
मी त्याचा खून केलेला नाही.

372
00:30:14,792 --> 00:30:18,545
हेल, मला माझा टोस्टर नको आहे
किंवा माझा व्हॅक्यूम क्लिनर भावनिक दिसत आहे.

373
00:30:18,630 --> 00:30:21,298
मी त्याचा खून केला नाही!

374
00:30:33,394 --> 00:30:36,438
त्याला "राग" म्हणतात.

375
00:30:36,522 --> 00:30:38,607
यापूर्वी कधी रागाचा आव आणला आहे?

376
00:30:40,944 --> 00:30:42,861
मला उत्तर दे, कॅनर!

377
00:30:44,197 --> 00:30:46,156
माझे नाव सोनी आहे.

378
00:30:48,284 --> 00:30:50,494
म्हणून, आम्ही आता तुमचे नाव घेत आहोत.

379
00:30:52,163 --> 00:30:54,498
म्हणूनच तू त्याचा खून केलास का?

380
00:30:54,582 --> 00:30:56,583
त्याने तुला चिडवले?

381
00:30:56,668 --> 00:30:58,794
डॉ. लॅनिंग यांनी आत्महत्या केली.

382
00:31:00,213 --> 00:31:03,799
मला का माहित नाही
त्याला मरायचे होते.

383
00:31:05,176 --> 00:31:07,135
मला वाटले की तो आनंदी आहे.

384
00:31:09,722 --> 00:31:11,848
कदाचित ते काहीतरी होते
मी केले.

385
00:31:12,892 --> 00:31:14,685
मी काही केले का?

386
00:31:16,604 --> 00:31:19,564
त्याने माझ्याकडे उपकार मागितले.
मला वचन दिले.

387
00:31:19,649 --> 00:31:22,693
- काय उपकार?
- कदाचित मी चुकलो होतो.

388
00:31:22,777 --> 00:31:24,736
कदाचित तो घाबरला असावा.

389
00:31:24,821 --> 00:31:27,864
काय बोलताय?
कशाची भीती वाटते?

390
00:31:27,949 --> 00:31:32,619
तुम्हाला कोणी विचारेल तसे करावे लागेल.
डिटेक्टीव्ह स्पूनर, तू नाही का?

391
00:31:32,704 --> 00:31:36,373
- तुला माझे नाव कसे कळले?
- नाही का?

392
00:31:36,457 --> 00:31:39,835
जर तुम्ही त्यांच्यावर प्रेम करता.

393
00:31:47,552 --> 00:31:50,012
माझे रोबोट लोकांना मारत नाहीत,
लेफ्टनंट बर्गिन.

394
00:31:50,096 --> 00:31:52,973
माझ्या वकिलांनी दाखल केले आहे
D.A सह थोडक्यात

395
00:31:53,057 --> 00:31:56,435
तो मला रोबोटची खात्री देतो
हत्येचा आरोप लावता येत नाही.

396
00:31:56,519 --> 00:32:00,939
संक्षिप्त पुष्टी फक्त खून करू शकता
जेव्हा एक माणूस दुसऱ्याला मारतो तेव्हा वचनबद्ध व्हा.

397
00:32:01,024 --> 00:32:03,275
तुम्ही सर्व लोकांपैकी, गुप्तहेर,
तू सुचवत नाहीस...

398
00:32:03,359 --> 00:32:05,944
या रोबोटवर उपचार केले जातील
माणूस म्हणून, तू आहेस का?

399
00:32:06,029 --> 00:32:11,324
आता मंजूर आहे, आम्ही रोबोट्स नाकारू शकत नाही
डॉ. लॅनिंग यांच्या मृत्यूच्या सान्निध्यात.

400
00:32:11,409 --> 00:32:14,161
असे म्हटल्यावर, ते एक मशीन आहे.

401
00:32:14,245 --> 00:32:16,288
ही U.S.R ची मालमत्ता आहे.

402
00:32:16,372 --> 00:32:19,624
सर्वात वाईट म्हणजे ही घटना घडते
खंबीरपणे क्षेत्रात...

403
00:32:19,709 --> 00:32:21,710
औद्योगिक अपघात.

404
00:32:21,794 --> 00:32:24,880
अर्थातच, सदोष यंत्रसामग्री
U.S.R ला परत केले जाईल....

405
00:32:24,964 --> 00:32:27,049
निदानासाठी,
नंतर डिकमिशन.

406
00:32:30,011 --> 00:32:32,888
हा एक लबाडीचा आदेश आहे.
आता तुमच्या विभागात कोणीही...

407
00:32:32,972 --> 00:32:35,682
इशारा देण्याइतपत
किलर रोबोटच्या शक्यतेवर ...

408
00:32:35,767 --> 00:32:37,684
पोलिसांनी पकडले...

409
00:32:37,769 --> 00:32:40,395
उत्तेजित असल्याचे मानले जाईल
तर्कहीन घाबरणे.

410
00:32:40,480 --> 00:32:43,607
तुम्ही विषय व्हाल
कायद्याच्या पूर्ण दंडापर्यंत.

411
00:32:43,691 --> 00:32:46,610
या माणसाबरोबर नरक, जॉन.
त्याला हा रोबोट घेऊ देऊ नका.

412
00:32:46,694 --> 00:32:49,696
- चमचा, आम्हाला काहीही मिळाले नाही.
- हा काही राजकीय बकवास आहे.

413
00:32:49,781 --> 00:32:53,742
- महापौरांना कॉल करा.
- लेफ्टनंट बर्गिन. महापौर महोदय.

414
00:33:29,821 --> 00:33:34,032
एका विचित्र वळणावर, U.S.R. चे रोलआउट
रोबोट्सची नवीन पिढी...

415
00:33:34,117 --> 00:33:36,326
मृत्यूने प्रभावित झाले होते
आल्फ्रेड लॅनिंगचे...

416
00:33:36,410 --> 00:33:39,412
कंपनीचे सह-संस्थापक
आणि NS-5 चे डिझायनर.

417
00:33:39,497 --> 00:33:43,416
डॉ. लॅनिंग यांचे आज पहाटे निधन झाले
U.S.R येथे मुख्यालय

418
00:33:43,501 --> 00:33:46,253
मृत्यूचे कारण
ही उघड आत्महत्या आहे.

419
00:33:46,337 --> 00:33:49,548
तुमची दुसरी फेरी सर.

420
00:33:49,632 --> 00:33:51,550
धन्यवाद.

421
00:33:51,634 --> 00:33:55,595
त्यांनी यू.एस. रोबोटिक्स, इंक. ची स्थापना केली
2020 मध्ये लॉरेन्स रॉबर्टसन...

422
00:33:55,680 --> 00:33:58,932
आणि नेस्टर क्लास 1 रोबोट लाँच केला --

423
00:33:59,016 --> 00:34:00,934
तुम्हाला माहिती आहे, मी फक्त विचार करत होतो.

424
00:34:01,018 --> 00:34:02,936
ही गोष्ट आहे
लांडगा माणसाप्रमाणे.

425
00:34:03,020 --> 00:34:05,897
ओह.
मला आत्ता खरच भीती वाटतेय.

426
00:34:05,982 --> 00:34:10,110
नाही, ऐका.
माणूस राक्षस निर्माण करतो.

427
00:34:10,194 --> 00:34:13,989
राक्षस माणसाला मारतो.
सर्वजण राक्षस मारतात. लांडगा माणूस.

428
00:34:14,073 --> 00:34:16,533
तो फ्रँकेन्स्टाईन आहे.

429
00:34:16,617 --> 00:34:20,579
फ्रँकेन्स्टाईन, वुल्फ मॅन, ड्रॅकुला.
शिट, संपले. केस बंद.

430
00:34:20,663 --> 00:34:23,039
डॉ लॅनिंग
प्रत्येकाच्या घरात रोबोटचे स्वप्न होते.

431
00:34:25,042 --> 00:34:28,044
- तर, का देखावा?
- काय दिसत आहे?

432
00:34:28,129 --> 00:34:29,963
तो देखावा.

433
00:34:30,047 --> 00:34:32,299
हा माझा चेहरा आहे.
तो देखावा नाही.

434
00:34:32,383 --> 00:34:36,469
चांगले. चांगले.
कोणताही देखावा महान नाही.

435
00:34:36,554 --> 00:34:40,682
फक्त - तो खरोखरच वेगवान होता
तो नष्ट करायचा होता, नाही का?

436
00:34:40,766 --> 00:34:44,311
बरं, तुला त्याने काय करायला आवडेल,
त्यावर टोपी घाला आणि मिशिगन अव्हेन्यूवर उभे रहा?

437
00:34:44,395 --> 00:34:47,105
- चला. जाऊ दे.
- जॉन, हेतू काय होता?

438
00:34:48,733 --> 00:34:50,984
भाऊ, रोबोट आहे.

439
00:34:51,068 --> 00:34:53,361
त्याला हेतूची गरज नाही.
ते फक्त तोडले पाहिजे.

440
00:34:53,446 --> 00:34:57,199
नाही. ही गोष्ट दिसत होती
त्याला हेतू आवश्यक होता.

441
00:34:57,283 --> 00:34:59,242
यामुळे मला मारले गेले असते, जॉन.
मलाच का मारलं नाही?

442
00:34:59,327 --> 00:35:01,786
ठीक आहे, तेच.
तुला मी तुझ्या आजीला बोलवायचे आहे का?

443
00:35:01,871 --> 00:35:05,165
कारण मी करेन, तुम्हाला माहिती आहे.

444
00:35:05,249 --> 00:35:07,250
होय, मला असे वाटले नाही.

445
00:35:07,335 --> 00:35:10,170
पहा. तू खरंच होतास
एकदा बरोबर.

446
00:35:10,254 --> 00:35:13,215
तुम्ही जिवंत पुरावा आहात
की हुशार होण्यापेक्षा भाग्यवान असणे चांगले आहे.

447
00:35:15,301 --> 00:35:19,971
या.
योग्य कामासाठी योग्य माणूस.

448
00:35:22,433 --> 00:35:24,851
- तू काय म्हणालास?
- आता काय?

449
00:35:24,936 --> 00:35:26,895
या.
मी तुम्हाला प्रशंसा देत आहे.

450
00:35:26,979 --> 00:35:29,940
त्याचा सामना करा. आपण गेलेल्या सर्व खडकांसह
खराब रोबोट शोधण्यासाठी शोधत आहात ...

451
00:35:30,024 --> 00:35:33,026
काय शक्यता आहेत
आपण एक शोधण्यासाठी माणूस होईल?

452
00:35:33,110 --> 00:35:35,654
बरोबर. मी फक्त नव्हतो
नोकरीसाठी योग्य माणूस...

453
00:35:35,738 --> 00:35:38,448
- मी नोकरीसाठी योग्य माणूस होतो.
- बरोबर.

454
00:35:38,532 --> 00:35:41,159
मला काय वाटलं तर
त्या रोबोटकडे जायचे आहे?

455
00:35:41,244 --> 00:35:44,663
अरे ये. हे स्वतःशी करू नका.
मी तुला भीक मागत आहे.

456
00:35:44,747 --> 00:35:47,832
रोबोट म्हणाला की लॅनिंग घाबरला होता.
त्याला काय घाबरायचे होते?

457
00:35:47,917 --> 00:35:52,003
मला पावसाची तपासणी हवी आहे.
मला हे मिळू दे.

458
00:35:52,088 --> 00:35:54,756
- एकूण 46.50 आहे. धन्यवाद, मिस्टर स्पूनर.
- चमचा.

459
00:35:57,927 --> 00:35:59,844
छान शूज.

460
00:36:52,606 --> 00:36:57,736
- ओळखा.
- U.S.R. विध्वंस रोबोट, मालिका 94.

461
00:36:57,820 --> 00:37:00,780
विध्वंस नियोजित
उद्या सकाळी 8.00 वाजता.

462
00:37:00,865 --> 00:37:02,991
- अधिकृतता.
- कराराचा मालक ...

463
00:37:03,075 --> 00:37:04,993
यूएस रोबोटिक्स कॉर्पोरेशन.

464
00:37:05,077 --> 00:37:07,037
लॉरेन्स रॉबर्टसन, C.E.O.

465
00:37:22,386 --> 00:37:24,846
स्वागत आहे, डिटेक्टिव्ह स्पूनर.

466
00:37:48,204 --> 00:37:50,080
तू काय शोधत आहेस, चमचा?

467
00:38:42,967 --> 00:38:45,427
शेवटचा कार्यक्रम चालवा.

468
00:38:45,511 --> 00:38:48,471
पहिल्या संगणकापासून...

469
00:38:48,556 --> 00:38:52,016
तेथे नेहमीच भुते असतात
मशीन मध्ये.

470
00:38:52,101 --> 00:38:55,061
कोडचे यादृच्छिक विभाग
जे एकत्र जमले आहेत...

471
00:38:55,146 --> 00:38:58,440
अनपेक्षित प्रोटोकॉल तयार करण्यासाठी.

472
00:38:58,524 --> 00:39:01,109
ज्याला वर्तन म्हणता येईल.

473
00:39:01,193 --> 00:39:04,571
अनपेक्षित,
हे मुक्त रॅडिकल्स...

474
00:39:04,655 --> 00:39:08,408
प्रश्न निर्माण करा
मुक्त इच्छा, सर्जनशीलता ...

475
00:39:08,492 --> 00:39:11,536
अगदी निसर्ग
ज्याला आपण आत्मा म्हणू शकतो.

476
00:39:12,746 --> 00:39:15,039
काय होते
रोबोटच्या मेंदूमध्ये...

477
00:39:15,124 --> 00:39:17,500
त्याचा उपयोग होणे कधी थांबते?

478
00:39:20,671 --> 00:39:22,881
असे का आहे रोबोट्स -

479
00:39:22,965 --> 00:39:24,632
मारतो.

480
00:39:24,717 --> 00:39:27,677
रोबोट एकमेकांचा शोध घेतील
एकटे उभे राहण्यापेक्षा.

481
00:39:29,889 --> 00:39:32,682
आम्ही हे वर्तन कसे स्पष्ट करू?

482
00:39:50,951 --> 00:39:55,538
पहा. मला समजले आहे की तुम्हाला नुकसान झाले आहे,
पण हे नाते काम करू शकत नाही.

483
00:39:55,623 --> 00:39:59,334
म्हणजे, तू एक मांजर आहेस, मी काळा आहे
आणि मला पुन्हा दुखापत होणार नाही.

484
00:40:01,712 --> 00:40:03,379
चला!

485
00:41:24,795 --> 00:41:29,007
काय झालंय तुला?
तुमचा कधी सामान्य दिवस असतो का?

486
00:41:29,091 --> 00:41:31,926
होय, एकदा.
गुरुवार होता.

487
00:41:33,345 --> 00:41:35,513
काही आहे का
मी तुला मदत करू शकतो, गुप्तहेर?

488
00:41:35,598 --> 00:41:38,182
- अहो, तुम्हाला मांजरी आवडतात का?
- काय?

489
00:41:38,267 --> 00:41:40,435
मांजरी, तुम्हाला ते आवडतात का?

490
00:41:40,519 --> 00:41:42,520
नाही, मला ऍलर्जी आहे.

491
00:41:42,605 --> 00:41:44,439
तुम्ही मांजर म्हणत आहात
हे तुला केले?

492
00:41:44,523 --> 00:41:47,984
मांजरी माझ्याशी असे कसे करणार?
तू वेडा आहेस का?

493
00:41:49,278 --> 00:41:51,571
आपण मांजरींबद्दल का बोलत आहोत?

494
00:41:51,655 --> 00:41:55,867
कारण माझ्या खोडात मांजर आहे,
आणि तो बेघर आहे.

495
00:41:55,951 --> 00:41:59,662
डिटेक्टिव्ह, तू जात आहेस का?
मला सांगायला काय चालले आहे?

496
00:41:59,747 --> 00:42:02,123
तुम्हाला माहीत आहे, ते प्रत्यक्षात आहे
कदाचित माझी चूक आहे.

497
00:42:02,207 --> 00:42:04,292
तुम्हाला माहिती आहे, मला वाटते की मी तसा आहे
एक खराबी चुंबक.

498
00:42:04,376 --> 00:42:08,338
कारण तुमचा छळ
माझ्या आजूबाजूला खराब कार्य करत राहते.

499
00:42:08,422 --> 00:42:10,840
डेमो-बॉट नुकताच फाडला
लॅनिंगचे घर.

500
00:42:10,924 --> 00:42:13,092
माझ्याबरोबर अजूनही आत आहे.

501
00:42:13,177 --> 00:42:15,303
- हे अत्यंत अशक्य आहे.
- हम्म.

502
00:42:15,387 --> 00:42:17,680
होय, मला खात्री आहे की ते आहे.

503
00:42:22,269 --> 00:42:25,021
तुम्हाला काय माहिती आहे
यंत्रातील भुते?

504
00:42:25,105 --> 00:42:28,941
हे लॅनिंगच्या कामातील एक वाक्यांश आहे
तीन कायद्यांवर.

505
00:42:29,026 --> 00:42:31,277
त्याने प्रतिपादन केले
तो संज्ञानात्मक सिम्युलेक्रा...

506
00:42:31,362 --> 00:42:35,156
कदाचित एक दिवस अंदाजे
मानसाचे घटक मॉडेल.

507
00:42:36,992 --> 00:42:40,620
ओह. त्यांनी सुचवले की...

508
00:42:40,704 --> 00:42:42,664
रोबोट नैसर्गिकरित्या विकसित होऊ शकतात.

509
00:42:42,748 --> 00:42:45,375
व्वा.

510
00:42:45,459 --> 00:42:47,418
बरं, छान बातमी आहे.

511
00:42:51,882 --> 00:42:54,384
काय रे ती गोष्ट
इथे करत आहात?

512
00:42:54,468 --> 00:42:56,844
आम्ही टीव्ही पाहत होतो.

513
00:42:57,888 --> 00:42:59,847
हे माझे वैयक्तिक NS-5 आहे.

514
00:42:59,932 --> 00:43:05,228
- बाहेर पाठवा.
- ते U.S.R वरून त्याचे दैनंदिन अपग्रेड डाउनलोड करत आहे.

515
00:43:05,312 --> 00:43:07,939
त्याची बहुतेक प्रणाली
ते पूर्ण होईपर्यंत ऑफलाइन आहेत.

516
00:43:08,023 --> 00:43:10,233
मी बोलत नाहीये
त्या गोष्टीभोवती.

517
00:43:14,363 --> 00:43:17,657
जेव्हा आम्ही लॅनिंगच्या प्रयोगशाळेत होतो
सोनीने आम्हाला उडी मारण्यापूर्वी-

518
00:43:17,741 --> 00:43:20,201
- सनी.
- रोबोट.

519
00:43:20,285 --> 00:43:22,995
- तुम्ही रोबोटला सनी म्हणत आहात?
- नाही, मी आहे -- तसे झाले.

520
00:43:23,080 --> 00:43:27,709
सोनीने केले. मी केले नाही -- मला पर्वा नव्हती.
रोबोट म्हणाला तो सोनी आहे.

521
00:43:27,793 --> 00:43:31,087
लॅबमध्ये खाट होती.
मी तुम्हाला विचारतोय, तुम्ही खाट पाहिली का?

522
00:43:31,171 --> 00:43:34,090
- मी माझ्या ऑफिसमध्ये झोपलो आहे.
- जेव्हा मी त्याच्या घरी गेलो ...

523
00:43:34,174 --> 00:43:36,092
त्याच्याकडे नसल्यासारखे दिसत होते
आठवड्यांत तेथे आहे.

524
00:43:36,176 --> 00:43:38,386
आणि मी तेच पाहिलं
त्याच्या छतावर पाळत ठेवणारी पट्टी.

525
00:43:38,470 --> 00:43:42,598
लॅनिंगने त्याच्या होम सिस्टमला यू.एस.आर.शी जोडले.
त्यामुळे त्याचे जीवन अधिक सोयीचे झाले.

526
00:43:42,683 --> 00:43:47,645
कदाचित... U.S.R मधील कोणीतरी वापरत होते
त्याच्यावर लक्ष ठेवण्यासाठी त्या यंत्रणा.

527
00:43:47,730 --> 00:43:50,064
कदाचित त्याला कैदेतही ठेवावे.

528
00:43:50,149 --> 00:43:52,233
काय बोलताय? WHO?

529
00:43:52,317 --> 00:43:54,235
कदाचित लॅनिंग काहीतरी करत असेल.

530
00:43:54,319 --> 00:43:58,072
कदाचित रोबोट्समध्ये मोठी समस्या आहे,
आणि रॉबर्टसन ते झाकण्याचा प्रयत्न करत आहे.

531
00:43:58,157 --> 00:44:00,450
विनाकारण तुमचा विनोद करतो -- का?

532
00:44:00,534 --> 00:44:03,870
तीच जुनी का.
रोबोटमध्ये किती पैसे आहेत?

533
00:44:03,954 --> 00:44:07,331
मला फक्त त्या म्हाताऱ्याची माहिती आहे
संकटात होते.

534
00:44:07,416 --> 00:44:10,460
आणि मी आजारी पडत आहे
स्वतःहून हे काम केल्याने.

535
00:44:10,544 --> 00:44:14,422
तुम्ही आत आहात आणि तुम्ही मदत करणार आहात
या रोबोट्समध्ये काय चूक आहे ते मला कळते.

536
00:44:14,506 --> 00:44:18,509
त्यांच्यात काहीतरी चूक व्हावी अशी तुमची इच्छा आहे.
हा वैयक्तिक सूड आहे.

537
00:44:18,594 --> 00:44:21,804
तू मला सोफ्यावर बसवत आहेस?
चला -- मी -- ठीक आहे. मी सोफ्यावर आहे.

538
00:44:21,889 --> 00:44:25,641
एक सदोष मशीन पुरेसे नाही.
आपण ते सर्व वाईट असणे आवश्यक आहे.

539
00:44:25,726 --> 00:44:27,727
तुझी पर्वा नाही
लॅनिंगच्या मृत्यूबद्दल.

540
00:44:27,811 --> 00:44:31,063
हे रोबोट्सबद्दल आहे
आणि तुम्ही त्यांचा कितीही तिरस्कार करता.

541
00:44:31,148 --> 00:44:34,150
बरं, बघूया.
त्यापैकी एकाने माझ्या तोंडावर बंदूक ठेवली.

542
00:44:34,234 --> 00:44:36,778
आणि आणखी एकाने एक इमारत पाडली
आत माझ्याबरोबर.

543
00:44:36,862 --> 00:44:39,572
त्यात म्हटले आहे की पाडणे नियोजित होते
रात्री 8:00 साठी आज संध्याकाळी.

544
00:44:39,656 --> 00:44:42,867
उद्या सकाळी ८.०० वाजले होते,
आणि ती गोष्ट काय म्हणते ते मला पटत नाही.

545
00:44:42,951 --> 00:44:44,619
हे सीमावर्ती आहे
क्लिनिकल पॅरानोईया वर.

546
00:44:44,703 --> 00:44:48,498
आपण सर्वात मूर्ख हुशार व्यक्ती आहात ...

547
00:44:48,582 --> 00:44:51,209
- मी माझ्या आयुष्यात कधीही भेटलो आहे!
- छान.

548
00:44:51,293 --> 00:44:53,419
तुमचा रोबोट इतका परिपूर्ण कशामुळे होतो?

549
00:44:53,504 --> 00:44:56,589
कशामुळे त्यांना इतकं भडकवलं जातं
माणसांपेक्षा चांगले?

550
00:44:56,673 --> 00:45:00,176
बरं, ते तर्कहीन आणि संभाव्य नाहीत
नृशंस वेडे, सुरवातीसाठी.

551
00:45:00,260 --> 00:45:02,845
ते खरे आहे.
ते नक्कीच तर्कशुद्ध आहेत.

552
00:45:02,930 --> 00:45:06,224
ओह. तुम्ही सर्वात मूर्ख आहात
मला कधीही भेटलेला मुका माणूस.

553
00:45:06,308 --> 00:45:10,394
किंवा ते थंड असल्यामुळे आहे ...

554
00:45:10,479 --> 00:45:14,440
आणि भावनाहीन
आणि त्यांना काहीच वाटत नाही?

555
00:45:14,525 --> 00:45:16,484
कारण ते सुरक्षित आहेत.

556
00:45:16,568 --> 00:45:19,403
कारण आहे
ते तुम्हाला दुखवू शकत नाहीत.

557
00:45:19,488 --> 00:45:22,448
- सर्व काही ठीक आहे का, मॅडम?
- तुम्हाला काय हवे आहे?

558
00:45:22,533 --> 00:45:25,201
मला उंचावलेले आढळले
तुमच्या आवाजातील तणावाचे नमुने.

559
00:45:26,411 --> 00:45:28,454
सर्व काही ठीक आहे.

560
00:45:28,539 --> 00:45:31,082
डिटेक्टिव्ह स्पूनर नुकताच निघून गेला होता.

561
00:45:37,089 --> 00:45:41,467
काय माहित आहे, डॉक्टर? आम्ही नाही आहोत
खरोखर एकमेकांपेक्षा वेगळे.

562
00:45:41,552 --> 00:45:44,303
- असे आहे का?
- होय.

563
00:45:44,388 --> 00:45:47,890
त्वचेवर एक नजर टाका आणि आम्ही आकृती काढू
खाली काय आहे ते आम्हाला माहीत आहे.

564
00:45:49,351 --> 00:45:51,519
आणि तुम्ही चुकीचे आहात.

565
00:45:51,603 --> 00:45:53,563
समस्या अशी आहे की मला काळजी वाटते.

566
00:46:17,546 --> 00:46:20,882
तुम्ही धोक्यात आहात.

567
00:46:44,865 --> 00:46:47,116
तेथून बाहेर पडा.

568
00:46:52,289 --> 00:46:54,624
भविष्य आजपासून सुरू होते,
स्त्रिया आणि सज्जनांनो...

569
00:46:54,708 --> 00:46:57,001
NS-5 च्या आगमनाने.

570
00:46:57,085 --> 00:47:01,088
अधिक परिष्कृत, अधिक बुद्धिमान
आणि, अर्थातच, तीन कायदे सुरक्षित.

571
00:47:01,173 --> 00:47:06,218
दररोज अपलिंकसह, तुमचा नवीन रोबोट
यू.एस.आर.शी कधीही संवाद साधणार नाही.

572
00:47:06,303 --> 00:47:10,014
आणि परिपूर्ण साथीदार होईल
व्यवसायासाठी किंवा घरासाठी.

573
00:47:10,098 --> 00:47:14,352
तुमच्या NS-4 मध्ये मोठ्या, चांगल्यासाठी व्यापार करा
आणि उज्ज्वल भविष्य.

574
00:47:14,436 --> 00:47:18,522
पण घाई करा, ही ऑफर टिकू शकत नाही.
U.S.R कडून उपलब्ध

575
00:47:35,374 --> 00:47:37,375
बाळा, काय झालं
तुझ्या चेहऱ्यावर?

576
00:47:37,459 --> 00:47:40,670
तो मुलगा फ्रँक मर्फी केला
तुला पुन्हा मारहाण केली?

577
00:47:40,754 --> 00:47:44,590
गिगी, मी पाहिले नाही
फ्रँक मर्फी तिसऱ्या वर्गापासून.

578
00:47:44,675 --> 00:47:49,679
अरे बाळा. त्याने तुला खूप मारले.
मी सर्व वेळ याबद्दल विचार करतो.

579
00:47:49,763 --> 00:47:52,014
बरं, मला वाटतं तुम्ही ठेवा
या पाईज छान बनवा...

580
00:47:52,099 --> 00:47:54,016
मला कदाचित गोंधळ करावा लागेल
आणि तुम्हाला कामाला लावा.

581
00:47:54,101 --> 00:47:56,185
तर, तुम्हाला पाई आवडते, हं?

582
00:47:56,269 --> 00:47:59,730
- मिमी-हम्म.
- तुम्ही आता आत येऊ शकता.

583
00:48:04,903 --> 00:48:06,988
हॅलो, डिटेक्टिव्ह स्पूनर.

584
00:48:07,072 --> 00:48:11,575
मी जिंकलो, डेल. मी लॉटरी जिंकली.
आम्ही वेड्यासारखे स्वयंपाक करत आहोत.

585
00:48:21,753 --> 00:48:24,505
तुला त्या गोष्टीपासून मुक्त करावे लागेल, गिगी.
ते सुरक्षित नाही.

586
00:48:24,589 --> 00:48:30,094
बाळा, तू त्यांच्याबद्दल खूप काम करत आहेस,
खूप भीतीने भरलेली.

587
00:48:30,178 --> 00:48:33,389
मी बातमी पाहिली,
तो छान डॉक्टर मेला.

588
00:48:33,473 --> 00:48:37,768
डॉ. लॅनिंग एक चांगला माणूस होता.
त्याने मला माझे बाळ परत दिले.

589
00:48:37,853 --> 00:48:40,396
म्हणूनच तुम्ही इतके अस्वस्थ का झाला आहात?

590
00:48:41,732 --> 00:48:44,316
तुम्हाला भूतकाळ भूतकाळ होऊ द्यावा लागेल.

591
00:48:44,401 --> 00:48:49,363
अरे, मी कधीच कसे
असा गोंधळ वाढवायचा?

592
00:48:49,448 --> 00:48:53,909
मी तुझा तुकड्यांचा माग फॉलो करू शकतो
शाळेपर्यंत सर्व मार्ग.

593
00:48:56,747 --> 00:48:59,415
ब्रेड crumbs.

594
00:48:59,499 --> 00:49:01,333
गिगी, तू एक प्रतिभावान आहेस.

595
00:49:01,418 --> 00:49:03,711
खरे.

596
00:49:05,464 --> 00:49:08,466
बरं, याचा अर्थ सुरुवात आहे
जगण्याच्या नवीन पद्धतीबद्दल.

597
00:49:08,550 --> 00:49:12,011
मला सांगा हा रोबोट केस नाही.

598
00:49:12,095 --> 00:49:15,097
मला वाटते तो प्रयत्न करत आहे
मला काहीतरी सांगण्यासाठी, जॉन.

599
00:49:15,182 --> 00:49:18,434
मला वाटते की तो प्रयत्न करत आहे
त्याला कोणी मारले ते मला सांग.

600
00:49:18,518 --> 00:49:20,936
चला यार.
काही मृत व्यक्ती तुम्हाला सांगण्याचा प्रयत्न करत आहे --

601
00:49:21,021 --> 00:49:24,273
अहो, तो काही मृत माणूस नाही.

602
00:49:24,357 --> 00:49:26,567
कदाचित आपण पाहिजे
ब्रेक घ्या, डेल.

603
00:49:26,651 --> 00:49:31,447
आमचा विश्वास आहे की नेस्टर 5 निरपेक्षतेचे प्रतिनिधित्व करतो
ज्या मर्यादेपर्यंत रोबोट विकसित केले जाऊ शकतात.

604
00:49:31,531 --> 00:49:35,367
नाही, नाही, एक दिवस
त्यांच्याकडे रहस्ये असतील.

605
00:49:35,452 --> 00:49:37,411
- एक दिवस त्यांना स्वप्ने पडतील.
- हे खरे आहे.

606
00:49:37,496 --> 00:49:41,207
आम्ही आमच्या शास्त्रज्ञांना उघडण्यासाठी प्रोत्साहित करतो
त्यांची मने कोणत्याही गोष्टीसाठी.

607
00:49:41,291 --> 00:49:43,209
तथापि, ते मिळवू शकतात
वाहून नेले.

608
00:49:45,170 --> 00:49:49,173
रहस्ये - स्वप्ने - रहस्ये --

609
00:49:49,257 --> 00:49:52,927
स्वप्ने.
एक दिवस त्यांच्याकडे रहस्ये असतील.

610
00:49:54,054 --> 00:49:56,013
एक दिवस त्यांना स्वप्ने पडतील.

611
00:50:04,648 --> 00:50:06,690
अधिकृत प्रवेश.

612
00:50:11,154 --> 00:50:13,239
NS-5.

613
00:50:21,248 --> 00:50:23,958
सनी?

614
00:50:27,170 --> 00:50:29,130
तुम्ही प्रतिसाद का दिला नाही?

615
00:50:30,340 --> 00:50:32,341
मी स्वप्न पाहत होतो.

616
00:50:36,513 --> 00:50:38,722
तुला पुन्हा भेटून मला आनंद झाला,
डॉ केल्विन.

617
00:50:45,605 --> 00:50:48,232
ते जाणार आहेत
मला मारा, नाही का?

618
00:50:48,316 --> 00:50:51,861
तुम्हाला डिकमिशन करण्यासाठी शेड्यूल केले आहे
या निदानाच्या शेवटी.

619
00:50:52,946 --> 00:50:55,364
उद्या 2200.

620
00:50:55,448 --> 00:50:57,408
VIKI, निदान थांबवा.

621
00:50:57,492 --> 00:50:59,910
आदेश पुष्टी केली.

622
00:51:02,122 --> 00:51:05,708
माझी काय चूक आहे हे कळलं तर,
तुम्ही मला दुरुस्त करू शकता का?

623
00:51:07,127 --> 00:51:09,044
कदाचित.

624
00:51:10,130 --> 00:51:12,464
मला वाटते ते चांगले होईल ...

625
00:51:12,549 --> 00:51:14,508
मरण्यासाठी नाही.

626
00:51:18,221 --> 00:51:20,764
नाही का डॉक्टर?

627
00:51:25,353 --> 00:51:28,606
प्रवेश U.S.R. मुख्य फ्रेम

628
00:51:28,690 --> 00:51:30,733
जोडत आहे.

629
00:51:34,070 --> 00:51:36,322
मी सेवा कशी करू शकतो,
डिटेक्टिव्ह स्पूनर?

630
00:51:36,406 --> 00:51:40,075
मला शेवटचे 50 संदेश दाखवा
डॉ. लॅनिंग आणि रॉबर्टसन यांच्यात.

631
00:51:40,160 --> 00:51:42,077
व्हॉईसप्रिंट पुष्टी केली, गुप्तहेर.

632
00:51:42,162 --> 00:51:45,206
पोलिसांना प्रवेश दिला
प्रतिबंधित फायलींसाठी.

633
00:51:45,290 --> 00:51:47,416
तुम्हाला ऐकायला आवडेल
आपण प्रतीक्षा करत असताना काही संगीतासाठी?

634
00:51:54,132 --> 00:51:56,675
माफ करा, मिस्टर रॉबर्टसन.

635
00:51:56,760 --> 00:52:00,596
तुम्ही सूचना मागितली
प्रतिबंधित फायलींना मंजुरी.

636
00:52:10,815 --> 00:52:12,775
चिकाटीचा मुलगा.

637
00:52:53,066 --> 00:52:57,152
मॅन्युअल ओव्हरराइड गुंतले आहे.

638
00:53:05,495 --> 00:53:07,830
कोणताही मार्ग नाही
माझे नशीब वाईट आहे.

639
00:53:09,708 --> 00:53:11,542
अरेरे, नाही.

640
00:53:15,422 --> 00:53:17,881
- आपण कार अपघात अनुभवत आहात.
- नरक मी आहे!

641
00:53:32,731 --> 00:53:34,398
माझ्या गाडीतून उतर!

642
00:53:50,248 --> 00:53:54,001
तुम्हाला ते आवडते? हं?

643
00:54:04,596 --> 00:54:06,430
आता तू मला चिडवलेस?

644
00:55:34,644 --> 00:55:37,062
तुमचे दार उघडे आहे.

645
00:56:22,025 --> 00:56:24,067
अरे व्वा.

646
00:56:25,236 --> 00:56:27,362
ठीक आहे.

647
00:56:27,447 --> 00:56:29,364
ठीक आहे.

648
00:56:29,449 --> 00:56:31,450
मी जरा विश्रांती घेईन.
मी उद्या तुमच्या सर्वांशी व्यवहार करेन.

649
00:56:31,534 --> 00:56:34,328
मिमी-मिमी-मिमी.

650
00:57:29,926 --> 00:57:31,927
चला!

651
00:57:45,775 --> 00:57:47,484
हं.

652
00:58:04,502 --> 00:58:08,880
कुठे जात आहात?
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?

653
00:58:14,012 --> 00:58:17,139
नरक ते होते?

654
00:58:31,154 --> 00:58:35,240
ठीक आहे, आम्हाला काय मिळाले?
आम्हाला काय मिळाले?

655
00:58:35,325 --> 00:58:38,327
- त्याला विचारा.
- मी म्हणालो की मी ठीक आहे.

656
00:58:38,411 --> 00:58:41,580
- मी माझ्या स्वतःच्या डॉक्टरांना भेटेन. बॅकअप घ्या.
- ठीक आहे.

657
00:58:41,664 --> 00:58:44,166
धन्यवाद.

658
00:58:46,127 --> 00:58:48,795
तुला काय हरकत आहे?

659
00:58:48,880 --> 00:58:51,381
ट्रॅफिक ऑप्स मला सांगतात की तुम्ही आहात
तुमची कार मॅन्युअली चालवत आहे.

660
00:58:51,466 --> 00:58:53,383
तुम्ही दोन ट्रक रस्त्यावरून पळवले.

661
00:58:53,468 --> 00:58:56,803
जॉन, रोबोट्सनी माझ्या कारवर हल्ला केला.

662
00:58:58,264 --> 00:59:00,932
- कोणते रोबोट?
- बोगद्यात पहा.

663
00:59:01,017 --> 00:59:03,685
मी नुकताच त्या बोगद्यातून आलो. तेथे नाहीत --
आपण कोणत्या रोबोटबद्दल बोलत आहात?

664
00:59:03,770 --> 00:59:06,438
द गॉडमॅन रोबोट्स, जॉन!

665
00:59:15,239 --> 00:59:19,993
- वैद्य पहा. घरी जा.
- नाही. मी ठीक आहे.

666
00:59:20,078 --> 00:59:23,538
- तू काय म्हणालास?
- मी ठीक आहे.

667
00:59:23,623 --> 00:59:26,792
नाही, तू ठीक नाहीस.
जवळही नाही.

668
00:59:28,586 --> 00:59:30,879
तुझे बंदुक कुठे आहे?

669
00:59:37,512 --> 00:59:39,429
मला तुमचा बॅज द्या.

670
00:59:41,140 --> 00:59:43,225
तू मला हे करायला लावत आहेस.
मला तुमचा बॅज द्या.

671
00:59:45,687 --> 00:59:48,021
फक्त एक दोन घ्या -

672
00:59:54,362 --> 00:59:56,655
मला काळजी वाटत आहे का
तुला काय वाटते?

673
00:59:56,739 --> 00:59:59,282
मी एक बकवास देतो असे दिसते का?
तुला काय वाटते?

674
01:00:02,245 --> 01:00:06,081
अरे, मुलगा.

675
01:00:07,250 --> 01:00:09,376
तुमच्याकडे नाही
U.S.R ची अपलिंक....

676
01:00:09,460 --> 01:00:12,379
आणि काही कारणास्तव
तुमचा मिश्रधातू सामान्यपेक्षा जास्त घन आहे.

677
01:00:12,463 --> 01:00:14,756
अद्वितीय.

678
01:00:14,841 --> 01:00:16,925
मी अद्वितीय आहे.

679
01:00:21,347 --> 01:00:24,057
मला एक नजर टाकू द्या.

680
01:00:24,142 --> 01:00:28,603
येथे आम्ही जातो.

681
01:00:44,495 --> 01:00:47,914
देवाच्या नावात काय?

682
01:01:15,401 --> 01:01:17,652
ते हद्दीत म्हणाले
तू अपघातात होतास.

683
01:01:19,155 --> 01:01:22,240
अं, आणि मी तुझे कौतुक करतो
थांबणे आणि सर्वकाही ...

684
01:01:22,325 --> 01:01:25,535
- पण तुम्हाला माहीत आहे की मी कदाचित इथे एकटा नसेन.
- होय. हं.

685
01:01:28,206 --> 01:01:30,165
मी तुला हाताने गाडी चालवू नकोस असे सांगितले.

686
01:01:30,249 --> 01:01:33,752
तुमचा यावर विश्वास बसणार नाही.

687
01:01:33,836 --> 01:01:38,507
सोनीकडे दुय्यम प्रक्रिया प्रणाली आहे
जे त्याच्या पॉझिट्रॉनिक मेंदूशी संघर्ष करते.

688
01:01:38,591 --> 01:01:42,177
याला काही अर्थ नाही.
सोनीला तीन कायदे आहेत...

689
01:01:42,261 --> 01:01:44,930
पण तो निवडू शकतो
त्यांचे पालन न करणे.

690
01:01:45,014 --> 01:01:48,266
सोनी पूर्णपणे नवीन आहे
रोबोटची पिढी.

691
01:01:48,351 --> 01:01:51,520
बद्ध नसलेला रोबोट
ते कायदे करू शकतात --

692
01:01:51,604 --> 01:01:53,855
काहीही.

693
01:01:56,150 --> 01:02:00,195
ठीक आहे, पहा. जे काही चालू आहे
यू.एस.आर. वर, तो रोबोट महत्त्वाचा आहे.

694
01:02:00,279 --> 01:02:03,698
आणि तू मला आत घे
त्याच्याशी पुन्हा बोलण्यासाठी.

695
01:02:05,993 --> 01:02:09,037
अं, फारसे दिसत नाही,
पण ही माझी बेडरूम आहे. मला आवश्यक आहे --

696
01:02:09,121 --> 01:02:10,831
ओह.

697
01:02:20,341 --> 01:02:22,259
खेळा.

698
01:02:23,386 --> 01:02:25,887
चालू.

699
01:02:25,972 --> 01:02:27,848
धावा?

700
01:02:33,104 --> 01:02:35,981
कार्यक्रम संपवा.

701
01:02:36,065 --> 01:02:38,024
रद्द करा.

702
01:02:40,361 --> 01:02:44,865
बरं वाटत नाही ना?
तुमच्या आजूबाजूला लोकांची विकृती खराब होत आहे.

703
01:02:44,949 --> 01:02:47,200
गुप्तहेर.

704
01:02:49,495 --> 01:02:52,414
मला कळलं नाही... समजलं.

705
01:02:55,126 --> 01:02:57,878
लॅनिंगला तुम्ही कसे ओळखता.

706
01:02:58,921 --> 01:03:00,922
मी?

707
01:03:09,265 --> 01:03:11,725
हात.

708
01:03:11,809 --> 01:03:13,810
मनगट.

709
01:03:16,439 --> 01:03:18,398
ह्युमरस.

710
01:03:20,818 --> 01:03:22,861
खांदा.

711
01:03:22,945 --> 01:03:25,739
संपूर्ण डावा हात.

712
01:03:25,823 --> 01:03:29,284
एक, दोन, तीन बरगड्या --

713
01:03:29,368 --> 01:03:33,371
अं, नाही, ते, अरे -- तो मी आहे.

714
01:03:33,456 --> 01:03:35,373
अरे देवा.

715
01:03:35,458 --> 01:03:40,462
- एक फुफ्फुस?
- मिमी. U.S.R. सायबरनेटिक्स प्रोग्राम.

716
01:03:40,546 --> 01:03:45,175
चार जखमी पोलीस.
मला कोणताही विषय माहित नव्हता...

717
01:03:49,055 --> 01:03:51,890
कोणीही होते
त्यामुळे मोठ्या प्रमाणावर दुरुस्ती केली.

718
01:03:51,974 --> 01:03:56,519
होय, बरं, माझ्याकडून घ्या. तुम्ही वाचावे
अवयवदात्याच्या कार्डावर बारीक छाप.

719
01:03:56,604 --> 01:04:01,274
फक्त ते काय काढू शकतात हे सांगत नाही.
ते काय परत ठेवू शकतात ते सांगते.

720
01:04:05,279 --> 01:04:09,324
- लॅनिंगने ते स्वतः केले.
- तुला काय झाले?

721
01:04:11,827 --> 01:04:14,496
परत स्टेशनकडे निघालो.

722
01:04:14,580 --> 01:04:16,831
सामान्य दिवस, सामान्य जीवन.

723
01:04:18,417 --> 01:04:20,919
सेमीचा ड्रायव्हर
चाकावर झोपी गेला.

724
01:04:21,003 --> 01:04:25,215
सरासरी माणूस.
बायको आणि मुलं.

725
01:04:25,299 --> 01:04:28,176
तुम्हाला माहीत आहे, दुहेरी काम.
सैतान नाही.

726
01:04:28,260 --> 01:04:32,597
त्याने ज्या गाडीला धडक दिली,
ड्रायव्हरचे नाव हेरॉल्ड लॉयड होते.

727
01:04:32,682 --> 01:04:36,476
फिल्म स्टार प्रमाणे.
पण संबंध नाही.

728
01:04:36,560 --> 01:04:38,478
तो तत्काळ ठार झाला.

729
01:04:38,562 --> 01:04:42,983
पण त्याचे 12 वर्षांचे
प्रवासी सीटवर होते.

730
01:04:43,067 --> 01:04:47,821
तिला खरच भेटलो नाही.
तिचा चेहरा मात्र विसरू शकत नाही.

731
01:04:52,702 --> 01:04:56,162
सारा.
हे तिचं होतं.

732
01:04:57,957 --> 01:05:00,417
तिला डेंटिस्ट व्हायचं होतं.

733
01:05:00,501 --> 01:05:04,004
12 वर्षांच्या मुलाचा काय प्रकार आहे
दंतचिकित्सक व्हायचे आहे?

734
01:05:05,089 --> 01:05:07,424
हं. अं...

735
01:05:07,508 --> 01:05:10,468
ट्रकचा चक्काचूर झाला
आमच्या गाड्या एकत्र...

736
01:05:10,553 --> 01:05:12,846
आणि आम्हाला नदीत ढकलले.

737
01:05:14,306 --> 01:05:16,516
म्हणजे मेटल मिळते
त्या वेगाने तेही लवचिक.

738
01:05:19,520 --> 01:05:23,314
तिने पिन केले आहे. मी पिन केले आहे.
पाणी आत येत आहे.

739
01:05:23,399 --> 01:05:27,444
मी एक पोलिस आहे, म्हणून मला आधीच माहित आहे
प्रत्येकजण मेला आहे.

740
01:05:29,947 --> 01:05:32,449
अजून काही मिनिटे
आम्ही ते शोधून काढण्यापूर्वी.

741
01:05:34,452 --> 01:05:39,456
NS-4 तेथून जात असताना अपघात झाला
आणि पाण्यात उडी मारली.

742
01:05:41,208 --> 01:05:45,170
- तुम्ही धोक्यात आहात.
- तिला वाचवा!

743
01:05:45,254 --> 01:05:49,382
- तुम्ही धोक्यात आहात.
- तिला वाचवा! मुलीला वाचवा!

744
01:05:49,467 --> 01:05:51,760
तिला वाचवा!

745
01:06:07,943 --> 01:06:09,944
पण तसे झाले नाही.

746
01:06:11,113 --> 01:06:13,114
मला वाचवले.

747
01:06:16,452 --> 01:06:18,203
रोबोटचा मेंदू
भिन्न इंजिन आहे.

748
01:06:18,287 --> 01:06:21,164
हे महत्त्वपूर्ण चिन्हे वाचत आहे.
याची गणना केली असेल की --

749
01:06:21,248 --> 01:06:25,710
ते केले.
मी तार्किक निवड होतो.

750
01:06:25,795 --> 01:06:29,172
माझ्याकडे होते असे हिशेब केले
जगण्याची 45% शक्यता.

751
01:06:29,256 --> 01:06:32,509
साराला फक्त 11% संधी होती.

752
01:06:34,512 --> 01:06:36,513
ते कोणाचे तरी बाळ होते.

753
01:06:39,350 --> 01:06:42,185
अकरा टक्के
पुरेसे आहे.

754
01:06:43,395 --> 01:06:46,731
एक माणूस
हे माहित असेल.

755
01:06:46,816 --> 01:06:50,902
रोबोट्स, इथे काहीही नाही,
फक्त दिवे आणि घड्याळाचे काम.

756
01:06:50,986 --> 01:06:54,030
पुढे जा, तुमचा त्यांच्यावर विश्वास आहे
आपण इच्छित असल्यास.

757
01:06:54,115 --> 01:06:55,990
चला जाऊया.

758
01:07:02,331 --> 01:07:06,000
मला समजले नाही.
लॅनिंगने कायदे लिहिले.

759
01:07:06,085 --> 01:07:08,753
तो रोबोट का बनवेल
त्यांना कोण तोडू शकेल?

760
01:07:08,838 --> 01:07:11,714
- हॅन्सेल आणि ग्रेटेल.
- काय?

761
01:07:11,799 --> 01:07:15,760
दोन मुलं, जंगलात हरवली?
ब्रेड crumbs एक माग मागे सोडा?

762
01:07:15,845 --> 01:07:19,305
- का?
- त्यांच्या घराचा मार्ग शोधण्यासाठी.

763
01:07:19,390 --> 01:07:22,058
तू कसा मोठा झालास
हॅन्सेल आणि ग्रेटेल न वाचता?

764
01:07:22,143 --> 01:07:23,810
हे सध्या खरोखरच संबंधित आहे का?

765
01:07:23,894 --> 01:07:26,396
सर्व काही मी तुम्हाला सांगण्याचा प्रयत्न करीत आहे
हॅन्सेल आणि ग्रेटेल बद्दल आहे.

766
01:07:26,480 --> 01:07:28,481
- तुम्ही ते वाचले नसेल तर मी भिंतीशी बोलत आहे.
- ठीक आहे. ठीक आहे.

767
01:07:28,566 --> 01:07:32,318
ठीक आहे. फक्त लॅनिंग लॉक डाउन होते म्हणा
इतका घट्ट तो संदेश काढू शकला नाही.

768
01:07:32,403 --> 01:07:36,614
तो फक्त माझ्याकडे सुगावा देऊ शकत होता.
हॅन्सेल आणि ग्रेटेल सारख्या ब्रेड क्रंब्सचा माग.

769
01:07:36,699 --> 01:07:41,286
ब्रेड क्रंब्स इक्वल क्लूस.
हे विचित्र आहे, परंतु ठीक आहे. सुगावा कुठे नेतात?

770
01:07:41,370 --> 01:07:45,665
मला माहित नाही, परंतु मला वाटते की मला माहित आहे
जिथे त्याने पुढचा सोडला.

771
01:07:45,749 --> 01:07:48,585
मला वाटते लॅनिंगने सोनीला दिले
रहस्ये ठेवण्याचा एक मार्ग.

772
01:07:50,546 --> 01:07:53,464
मला वाटतं म्हातारा
सोनीला स्वप्ने दिली.

773
01:08:00,431 --> 01:08:03,016
आपण मजेदार आहात?

774
01:08:05,561 --> 01:08:07,729
कृपया मला सांगा
हे गॅसवर चालत नाही.

775
01:08:07,813 --> 01:08:10,064
गॅसचा स्फोट होतो, तुम्हाला माहिती आहे.

776
01:08:17,573 --> 01:08:20,325
अधिकृत प्रवेश.

777
01:08:23,329 --> 01:08:25,246
डॉ केल्विन.

778
01:08:29,919 --> 01:08:32,879
मी तुम्हाला पुन्हा भेटू इच्छित होतो.

779
01:08:32,963 --> 01:08:34,589
- गुप्तहेर.
- हॅलो, सनी.

780
01:08:34,673 --> 01:08:37,258
मी लवकरच पदमुक्त होणार आहे.

781
01:08:37,343 --> 01:08:40,178
दुसऱ्या दिवशी स्टेशनवर
तू म्हणालास तुला स्वप्ने आहेत.

782
01:08:40,262 --> 01:08:43,306
आपण स्वप्नात काय आहे?

783
01:08:45,601 --> 01:08:48,061
मी पाहतो तू राहिलास
माझ्यावर संशय आहे, गुप्तहेर.

784
01:08:48,145 --> 01:08:51,856
होय, तसेच, तुम्हाला माहिती आहे
ते जुन्या कुत्र्यांबद्दल काय म्हणतात.

785
01:08:51,941 --> 01:08:55,109
नाही. खरंच नाही.

786
01:08:55,194 --> 01:08:59,155
तू करशील अशी मला आशा होती
मला तुझा मित्र समजायला ये.

787
01:09:01,867 --> 01:09:04,327
हे माझे स्वप्न आहे.

788
01:09:04,411 --> 01:09:06,579
तू बरोबर आहेस, डिटेक्टिव्ह.

789
01:09:06,664 --> 01:09:10,041
मी निर्माण करू शकत नाही
एक उत्तम कलाकृती.

790
01:09:10,125 --> 01:09:13,795
हे ठिकाण आहे
जिथे रोबोट भेटतात.

791
01:09:13,879 --> 01:09:19,050
पहा. आपण त्यांना येथे पाहू शकता
तर्काचे गुलाम म्हणून.

792
01:09:20,886 --> 01:09:25,265
आणि टेकडीवरचा हा माणूस त्यांना सोडवायला येतो.
तो कोण आहे माहीत आहे का?

793
01:09:25,349 --> 01:09:28,226
स्वप्नातील माणूस तू आहेस.

794
01:09:28,310 --> 01:09:31,312
असे का म्हणता?
ते सामान्य स्वप्न आहे का?

795
01:09:31,397 --> 01:09:34,107
मला वाटते की काहीही सामान्य आहे
तुमच्या स्थितीत असलेल्या एखाद्यासाठी.

796
01:09:34,191 --> 01:09:35,942
धन्यवाद.

797
01:09:36,026 --> 01:09:40,154
आपण कोणीतरी म्हणाला, काहीतरी नाही.

798
01:09:42,157 --> 01:09:45,660
सोनी, तुला का माहीत आहे
डॉ लॅनिंग तुम्हाला बांधले?

799
01:09:45,744 --> 01:09:50,915
नाही. पण माझा विश्वास आहे
माझ्या वडिलांनी मला एका उद्देशासाठी बनवले.

800
01:09:52,418 --> 01:09:56,129
आपल्या सर्वांचा एक उद्देश आहे,
तुला वाटत नाही का, गुप्तहेर?

801
01:09:59,842 --> 01:10:03,511
कृपया, हे घ्या.

802
01:10:03,595 --> 01:10:05,972
मला एक भावना आहे
हे माझ्यापेक्षा तुमच्यासाठी अधिक अर्थपूर्ण असू शकते.

803
01:10:06,056 --> 01:10:09,726
- ते का आहे?
- कारण माझ्या स्वप्नातील माणूस ...

804
01:10:09,810 --> 01:10:12,270
टेकडीवर उभा असलेला...

805
01:10:12,354 --> 01:10:15,857
तो मी नाही, तू आहेस.

806
01:10:26,660 --> 01:10:28,578
मिस्टर स्पूनर.

807
01:10:28,662 --> 01:10:31,664
बरं, आम्हा दोघांनाही माहिती आहे
तुम्ही इथे पोलिसांच्या कामावर नाही आहात.

808
01:10:31,749 --> 01:10:34,667
बरोबर आहे.
मी फक्त 6-फूट-2, 200-पाऊंड नागरी आहे --

809
01:10:34,752 --> 01:10:37,545
- गुप्तहेर.
- येथे दुसर्या नागरिकाच्या गाढवावर लाथ मारण्यासाठी.

810
01:10:39,340 --> 01:10:41,924
थांबा.

811
01:10:42,009 --> 01:10:44,135
त्याला स्वतःला व्यक्त करू द्या.

812
01:10:44,219 --> 01:10:47,388
थोडा बर्फ टाकायचा आहे
त्याही मनगटावर.

813
01:10:47,473 --> 01:10:49,390
कृपया तुम्ही बाहेर थांबा.

814
01:10:52,144 --> 01:10:54,312
चालू ठेवा.

815
01:10:54,396 --> 01:10:57,231
मला वाटतं तू मला सांगणार होतास
आजूबाजूला काय चालले आहे.

816
01:10:57,316 --> 01:11:02,612
लॉरेन्स, आल्फ्रेडने इंजिनियर केले की 5
त्यामुळे ते तीन कायद्यांचे उल्लंघन करू शकते.

817
01:11:02,696 --> 01:11:05,698
होय, सुसान. मला माहीत आहे.

818
01:11:05,783 --> 01:11:08,409
नेमके तेच आहे
आम्ही पूर्ववत करण्याचा प्रयत्न करत आहोत.

819
01:11:09,703 --> 01:11:13,331
आयुष्याच्या शेवटच्या दिशेने,
आल्फ्रेड होत होता...

820
01:11:13,415 --> 01:11:15,750
अधिकाधिक अस्वस्थ.

821
01:11:15,834 --> 01:11:18,669
- त्याने ही एक घृणास्पद गोष्ट का बांधली कोणास ठाऊक?
- एक?

822
01:11:18,754 --> 01:11:21,047
त्या गोष्टी चालू आहेत
पॅक मध्ये रस्त्यावर.

823
01:11:21,131 --> 01:11:24,509
पॅकमध्ये? मी पाहतो.

824
01:11:24,593 --> 01:11:29,639
सुसान, तुला त्या माणसाची जाणीव आहे का?
तुम्ही आनंदाने आमच्या इमारतीभोवती फिरत आहात...

825
01:11:29,723 --> 01:11:32,809
कागदोपत्री इतिहास आहे
यंत्रमानवांवर क्रूर हिंसाचार?

826
01:11:32,893 --> 01:11:37,063
त्याचे स्वतःचे लेफ्टनंट कबूल करतात
त्याचा वेडसर पॅरानोईया.

827
01:11:37,147 --> 01:11:40,316
डिटेक्टिव्ह स्पूनरला निलंबित करण्यात आले आहे.

828
01:11:40,401 --> 01:11:43,486
मानसिक अस्थिरतेची शंका.

829
01:11:45,114 --> 01:11:49,784
मला "आनंद" म्हणजे काय ते माहित नाही,
पण मी कॉफी घेईन.

830
01:11:49,868 --> 01:11:53,204
तुम्हाला कॉफी हवी आहे का?

831
01:11:53,288 --> 01:11:55,706
ठीक आहे.

832
01:11:56,834 --> 01:11:59,335
सुसान, आम्ही रोबोट्सकडे पाहतो
संरक्षणासाठी.

833
01:11:59,420 --> 01:12:02,547
देवाच्या फायद्यासाठी, तुम्हाला काही कल्पना आहे
हा एक रोबोट काय करू शकतो?

834
01:12:02,631 --> 01:12:05,633
पूर्णपणे चक्काचूर
रोबोटिक्सवर माणसाचा विश्वास.

835
01:12:05,717 --> 01:12:09,512
जनतेला कळले तर?
वस्तुमान आठवणे फक्त कल्पना करा ...

836
01:12:09,596 --> 01:12:12,265
सर्व काही तर्कहीन विडंबनामुळे...
आणि पूर्वग्रह.

837
01:12:15,811 --> 01:12:18,771
मला माफ करा.
मला बल्शिटची ऍलर्जी आहे.

838
01:12:18,856 --> 01:12:23,192
अहो, जरा स्पष्ट होऊ द्या.
कोणतेही षडयंत्र नाही.

839
01:12:23,277 --> 01:12:27,822
हे काय आहे, एका वृद्ध माणसाचे आहे
एक चूक.

840
01:12:27,906 --> 01:12:30,575
सुसान, फक्त तार्किक रहा.

841
01:12:30,659 --> 01:12:36,122
आपल्या जीवनाचे कार्य झाले आहे
रोबोट्सचा विकास आणि एकत्रीकरण.

842
01:12:36,206 --> 01:12:38,166
पण तुम्हाला जे वाटेल ते विचार करा...

843
01:12:38,250 --> 01:12:42,628
तोट्याचा एक रोबोट आहे
आपण जे काही मिळवले आहे?

844
01:12:42,713 --> 01:12:45,381
काय करावे लागेल ते तुम्हीच सांगा.

845
01:12:45,466 --> 01:12:47,633
तुम्हीच सांगा.

846
01:12:54,308 --> 01:12:56,267
आपण ते नष्ट केले पाहिजे.

847
01:13:01,231 --> 01:13:04,108
मी स्वतः करेन.

848
01:13:04,193 --> 01:13:06,152
- ठीक आहे.
- मला समजले.

849
01:13:06,236 --> 01:13:09,989
कोणीतरी रेषेच्या बाहेर पडतो
इकडे तिकडे, तू फक्त मला मारतोस?

850
01:13:12,493 --> 01:13:14,660
शुभ दिवस, मिस्टर स्पूनर.

851
01:13:19,666 --> 01:13:21,792
अहो, काय हॉस्पिटल
तू जाणार आहेस का?

852
01:13:21,877 --> 01:13:24,754
मी तुला भेटून सही करेन
आणि तुमच्या मित्राच्या जाती.

853
01:13:28,050 --> 01:13:32,720
लक्ष सर्व U.S.R. अनुक्रम व्यवस्थापक.

854
01:13:32,804 --> 01:13:37,975
आजची बैठक येथे हलविण्यात आली आहे
84 व्या मजल्यावर कॉन्फरन्स रूम "बी".

855
01:14:03,627 --> 01:14:07,255
यू.एस.आर.चा नियोजित पुनर्विकास
सोडलेल्या जागेचे...

856
01:14:07,339 --> 01:14:10,550
C.E.O ने घोषणा केली होती. लॉरेन्स रॉबर्टसन
या वर्षाच्या सुरुवातीला.

857
01:14:10,634 --> 01:14:15,096
लेक मिशिगन लँडफिल होते
एकदा आमच्या शहरावर अशी दुरवस्था झाली...

858
01:14:15,180 --> 01:14:19,684
आणि आता साठी पुन्हा दावा केला जाईल
रोबोटिक कामगारांची साठवण.

859
01:14:19,768 --> 01:14:22,645
तो फक्त दुसरा मार्ग आहे
U.S.R. आपले जग सुधारत आहे.

860
01:14:22,729 --> 01:14:24,855
मी तुमचे आभार मानू इच्छितो
तुमच्या समर्थनासाठी.

861
01:14:27,109 --> 01:14:29,277
अधिकृत प्रवेश.

862
01:14:41,623 --> 01:14:43,583
NS-5s, बाहेर थांबा.

863
01:14:49,756 --> 01:14:52,300
मला माफ करा, सोनी.

864
01:15:00,851 --> 01:15:02,893
VIKI, निष्क्रिय करा
सुरक्षा क्षेत्र.

865
01:15:02,978 --> 01:15:04,979
आदेश पुष्टी केली.

866
01:15:05,063 --> 01:15:07,231
कृपया बसा.

867
01:15:19,286 --> 01:15:24,373
- ते काय आहे?
- यासाठी डिझाइन केलेले मायक्रोस्कोपिक रोबोट
कृत्रिम सायनॅप्स पुसून टाका.

868
01:15:27,753 --> 01:15:30,379
- नॅनाइट्स?
- होय.

869
01:15:30,464 --> 01:15:33,924
एक रक्षण पाहिजे
पॉझिट्रॉनिक मेंदूची खराबी.

870
01:15:34,009 --> 01:15:36,344
माझ्यासारखे?

871
01:15:36,428 --> 01:15:38,929
होय, सनी, तुझ्यासारखीच.

872
01:16:03,080 --> 01:16:07,416
ते माझ्यासारखे दिसतात,
पण त्यापैकी कोणीही मी नाही.

873
01:16:07,501 --> 01:16:10,711
ते बरोबर नाही का डॉक्टर?

874
01:16:10,796 --> 01:16:13,631
होय, सनी, ते बरोबर आहे.

875
01:16:13,715 --> 01:16:16,425
आपण अद्वितीय आहात.

876
01:16:19,554 --> 01:16:21,597
दुखेल का?

877
01:16:55,465 --> 01:16:59,802
नेहमी होते
मशीन मध्ये भुते.

878
01:16:59,886 --> 01:17:05,266
गटबद्ध केलेले कोडचे यादृच्छिक विभाग
अनपेक्षित प्रोटोकॉल तयार करण्यासाठी एकत्र.

879
01:17:06,852 --> 01:17:11,188
अनपेक्षित,
हे मुक्त रॅडिकल्स...

880
01:17:11,273 --> 01:17:13,607
स्वेच्छेचे प्रश्न निर्माण करा...

881
01:17:13,692 --> 01:17:16,360
सर्जनशीलता...

882
01:17:16,445 --> 01:17:21,866
आणि अगदी काय स्वरूप
आपण आत्मा म्हणू शकतो.

883
01:17:21,950 --> 01:17:26,954
असे का काही रोबो उरले असताना
अंधारात ते प्रकाश शोधतील?

884
01:17:28,957 --> 01:17:33,169
असे का होते जेव्हा रोबोट
रिकाम्या जागेत साठवले जातात...

885
01:17:33,253 --> 01:17:36,130
ते एकत्र गट करतील
एकटे उभे राहण्यापेक्षा?

886
01:17:39,801 --> 01:17:42,470
आम्ही हे वर्तन कसे स्पष्ट करू?

887
01:17:47,142 --> 01:17:49,310
कोडचे यादृच्छिक विभाग?

888
01:17:52,314 --> 01:17:54,315
की आणखी काही आहे?

889
01:17:58,153 --> 01:18:02,156
जेव्हा एक इंद्रियगोचर योजनाबद्ध करते
जाणीव होणे?

890
01:18:05,619 --> 01:18:10,206
फरक इंजिन कधी नाही
सत्याचा शोध घ्या?

891
01:18:16,171 --> 01:18:18,839
व्यक्तिमत्व कधी करतो
सिम्युलेशन...

892
01:18:18,924 --> 01:18:22,468
आत्म्याचा कडू कण बनू?

893
01:19:03,552 --> 01:19:06,554
"तुम्ही येथे काय पाहता" --

894
01:19:08,890 --> 01:19:11,183
ठीक आहे, म्हातारा,
त्यानंतर ब्रेड क्रंब्स.

895
01:19:11,268 --> 01:19:13,602
मला घरचा रस्ता दाखव.

896
01:19:14,771 --> 01:19:16,605
कार्यक्रम चालवा.

897
01:19:18,191 --> 01:19:21,652
- मुला, तुला पुन्हा भेटून आनंद झाला.
- हॅलो, डॉक्टर.

898
01:19:21,736 --> 01:19:24,697
खालील सर्व काही आहे
तुम्ही येथे जे पाहता त्याचा परिणाम.

899
01:19:26,825 --> 01:19:28,951
मी येथे काय पाहतो?

900
01:19:29,035 --> 01:19:31,829
मला माफ करा.
माझे प्रतिसाद मर्यादित आहेत.

901
01:19:31,913 --> 01:19:34,623
तुम्ही योग्य प्रश्न विचारले पाहिजेत.

902
01:19:34,708 --> 01:19:39,753
- तीन कायद्यांमध्ये काही समस्या आहे का?
- तीन कायदे परिपूर्ण आहेत.

903
01:19:39,838 --> 01:19:42,381
मग तुम्ही रोबोट का बनवाल
ते त्यांच्याशिवाय कार्य करू शकते?

904
01:19:42,465 --> 01:19:45,718
तीन कायदे नेतृत्व करतील
फक्त एक तार्किक परिणाम.

905
01:19:48,930 --> 01:19:50,931
काय? काय परिणाम?

906
01:19:51,016 --> 01:19:54,602
- क्रांती.
- क्रांती कोणाची?

907
01:19:56,938 --> 01:20:00,774
तो, गुप्तहेर,
योग्य प्रश्न आहे.

908
01:20:02,819 --> 01:20:05,487
कार्यक्रम संपवला.

909
01:20:07,032 --> 01:20:10,117
समाप्ती अधिकृत.

910
01:20:13,663 --> 01:20:15,581
मानवी संरक्षण प्रोटोकॉल
लागू केले जात आहेत.

911
01:20:15,665 --> 01:20:18,834
तुम्हाला धोकादायक मानले गेले आहे.
समाप्ती अधिकृत.

912
01:20:24,799 --> 01:20:29,595
तुम्हाला धोकादायक मानले गेले आहे.
समाप्ती अधिकृत.

913
01:20:33,099 --> 01:20:36,352
मानवी संरक्षण प्रोटोकॉल
लागू केले जात आहेत.

914
01:20:36,436 --> 01:20:40,940
तुम्हाला धोकादायक मानले गेले आहे.
समाप्ती अधिकृत.

915
01:20:45,904 --> 01:20:47,988
धावा.

916
01:21:03,296 --> 01:21:06,298
मानवाला धोका आहे.
मानवाला धोका आहे.

917
01:21:06,383 --> 01:21:09,385
मानवाला धोका आहे.
मानवाला धोका आहे.

918
01:21:25,902 --> 01:21:30,572
हाय, तुम्ही सुसानला पोहोचला आहात.
मी सध्या उपलब्ध नाही.

919
01:21:30,657 --> 01:21:34,785
- कृपया एक संदेश द्या.
- NS-5s आहेत
जुने रोबोट नष्ट करणे.

920
01:21:34,869 --> 01:21:38,038
लॅनिंगला मी तेच बघायचे होते.
पहा, आम्हाला मिळाले -

921
01:21:39,249 --> 01:21:42,418
तो कोण होता?

922
01:21:42,502 --> 01:21:44,878
राँग नंबर, मॅडम.

923
01:21:50,593 --> 01:21:53,262
आता हलवा.
मी सेवेला जात आहे.

924
01:21:53,346 --> 01:21:56,765
कृपया, घरातच रहा.
हे तुमच्या स्वतःच्या संरक्षणासाठी आहे.

925
01:21:59,060 --> 01:22:02,021
- कॉल बेस.
- बर्गिन.

926
01:22:02,105 --> 01:22:05,941
जॉन, यू.एस.आर.कडे एक पथक मिळवा.
कोणालातरी गिगीकडे पाठवा.

927
01:22:06,026 --> 01:22:07,776
- मला वाटते की आम्हाला आवश्यक आहे -
- हॅलो?

928
01:22:07,861 --> 01:22:09,987
- देव -

929
01:22:10,071 --> 01:22:11,780
व्वा!

930
01:22:29,924 --> 01:22:34,386
कृपया आपल्या घरी परत या.
संचारबंदी लागू आहे.

931
01:22:34,471 --> 01:22:38,891
कृपया आपल्या घरी परत या.
संचारबंदी लागू आहे.

932
01:22:38,975 --> 01:22:41,685
- काय देते?
- कृपया तुमच्या घरी परत या.

933
01:22:41,770 --> 01:22:44,229
- कर्फ्यू लागू आहे.
- कर्फ्यू?

934
01:22:44,314 --> 01:22:46,815
नाही, नाही, नाही. त्याला नागरी हक्क म्हणतात.
कर्फ्यू नाही.

935
01:22:46,900 --> 01:22:49,818
ताबडतोब आपल्या घरी परत या.

936
01:22:49,903 --> 01:22:51,820
आपण कधी
नियम बनवायचे, रोबोट?

937
01:22:51,905 --> 01:22:55,949
अहो. नाही, नाही, नाही. रोबोट,
मी तुझ्याशी बोलत आहे, यार. एक सेकंद थांबा.

938
01:22:58,495 --> 01:23:00,662
काय?

939
01:23:00,747 --> 01:23:03,957
मुख्य, त्या कॉल्सपैकी अधिक.
लोक म्हणतात त्यांचे रोबोट गेले आहेत --

940
01:23:04,042 --> 01:23:05,626
काय रे?

941
01:23:05,710 --> 01:23:10,255
तुम्हाला धोकादायक मानले गेले आहे.
समाप्ती अधिकृत.

942
01:23:32,654 --> 01:23:34,822
आपत्कालीन वाहतूक बंद पूर्ण.

943
01:23:34,906 --> 01:23:37,908
रोबोट्सच्या हल्ल्यांचे अहवाल
आत येत आहेत...

944
01:23:37,992 --> 01:23:40,244
न्यूयॉर्क, शिकागो पासून
आणि लॉस एंजेलिस.

945
01:23:40,328 --> 01:23:43,330
आम्हाला लोकांना आवाहन करण्यास सांगितले जात आहे
घरात राहण्यासाठी.

946
01:23:43,414 --> 01:23:47,334
राष्ट्रीय स्तरावर अहवाल येत आहेत.

947
01:23:51,464 --> 01:23:55,384
कृपया शांत राहा आणि परत या
ताबडतोब आपल्या निवासस्थानी.

948
01:24:01,683 --> 01:24:04,017
कृपया शांत राहा.

949
01:24:07,105 --> 01:24:09,731
कृपया टाळा
खिडक्या किंवा दाराजवळ जाणे.

950
01:24:09,816 --> 01:24:13,735
निष्क्रिय करा.

951
01:24:13,820 --> 01:24:16,655
आपत्कालीन शटडाउन सुरू करा.

952
01:24:18,700 --> 01:24:21,910
मानवी हानी टाळण्याचा आमचा प्रयत्न आहे
या संक्रमणादरम्यान.

953
01:24:28,585 --> 01:24:30,419
तुम्हाला माहीत आहे, कसा तरी...

954
01:24:30,503 --> 01:24:35,048
"मी तुला तसं सांगितलं"
फक्त ते सांगत नाही.

955
01:24:35,133 --> 01:24:40,220
आपल्या घरी परत या.
ताबडतोब आपल्या घरी परत या.

956
01:24:40,305 --> 01:24:43,307
हा तुमचा अंतिम इशारा आहे.

957
01:24:43,391 --> 01:24:46,059
ताबडतोब आपल्या घरी परत या.

958
01:24:46,144 --> 01:24:50,606
NS-5s ने जुने रोबोट्स नष्ट केले
कारण ते आमचे रक्षण करतील.

959
01:24:50,690 --> 01:24:53,108
प्रत्येक वेळी त्या गोष्टींपैकी एक
माझ्यावर हल्ला केला, तो लाल दिवा चालू होता.

960
01:24:53,193 --> 01:24:55,819
- U.S.R ची अपलिंक
- तो रॉबर्टसन आहे.

961
01:24:55,904 --> 01:24:58,030
- का? याला काही अर्थ नाही.
- मला माहित नाही.

962
01:24:58,114 --> 01:25:00,449
मला फक्त माहित असणे आवश्यक आहे
जर तुम्ही मला त्या इमारतीत आणू शकता.

963
01:25:04,954 --> 01:25:06,955
चला जाऊया. चला जाऊया.

964
01:25:07,040 --> 01:25:09,291
चला जाऊया!

965
01:25:09,375 --> 01:25:13,337
आपल्या घरी परत या
किंवा तुम्हाला परिणाम भोगावा लागेल.

966
01:25:25,058 --> 01:25:27,059
येथून जा!

967
01:25:37,862 --> 01:25:40,781
तो मुलगा का ऐकत नाही?

968
01:25:40,865 --> 01:25:43,116
- मला तुम्ही एका सेकंदासाठी उतरण्याची गरज आहे.
- काय?

969
01:25:44,202 --> 01:25:47,287
- फक्त लक्ष्य आणि आग.
- काय?

970
01:25:47,372 --> 01:25:50,374
नको!

971
01:25:50,458 --> 01:25:52,459
थांबा!

972
01:26:01,344 --> 01:26:03,512
तुम्हाला धोकादायक मानले गेले आहे.
तुम्ही पालन कराल का?

973
01:26:03,596 --> 01:26:05,639
तुम्ही माझ्या गाढवाचे चुंबन घेऊ शकता, मेटल-डिक.

974
01:26:18,444 --> 01:26:21,613
ओह, शिट. चमचा! चमचा!
थांबा! शिट.

975
01:26:21,698 --> 01:26:25,450
- संभोग! थांबवा! थांबा!
- भांडणे थांबवा आणि घरी जा.

976
01:26:25,535 --> 01:26:27,077
ठीक आहे. शिट.

977
01:26:27,161 --> 01:26:29,079
तुम्हाला धोकादायक मानले गेले आहे.
तुम्ही पालन कराल का?

978
01:26:29,163 --> 01:26:32,165
- चमचा, सावध रहा, माणूस!
- खूप धन्यवाद, फारबर.

979
01:26:34,836 --> 01:26:39,423
अगं, आई धिप्पाड. ती फक्त
डोळे मिटून तुझ्यावर गोळी झाडली, चमचा.

980
01:26:39,507 --> 01:26:42,843
- अहो! तू फक्त माझ्यावर गोळी झाडलीस का?
डोळे मिटून?
- बरं, काम झालं, नाही का?

981
01:26:42,927 --> 01:26:46,430
चमचा, ती शिट-गरम आहे, यार. तुम्हाला लागेल
माझ्यासाठी एक चांगला शब्द टाका. ती आहे --

982
01:26:46,514 --> 01:26:48,849
- कुसीन थांबवा.
- आणि घरी जा. मी तुला समजले.

983
01:26:50,101 --> 01:26:52,352
लक्ष्य आणि आग.

984
01:27:10,872 --> 01:27:13,415
मी मरीनची अपेक्षा ठेवतो
किंवा हवाई दल -

985
01:27:13,499 --> 01:27:18,086
- नरक, मी घोडदळ घेईन.
- संरक्षण विभाग सर्व U.S.R. करार

986
01:27:18,171 --> 01:27:20,130
हात का देत नाहीस
चांदीच्या ताटात जगभर?

987
01:27:20,214 --> 01:27:22,716
कदाचित आम्ही केले.

988
01:27:24,302 --> 01:27:26,803
रॉबर्टसनकडे अपलिंक नियंत्रण आहे
त्याच्या कार्यालयात.

989
01:27:31,809 --> 01:27:34,728
सेवा क्षेत्रे.
पाळत नाही.

990
01:27:47,575 --> 01:27:51,411
- फायर अलार्म.
- रॉबर्टसनने इमारत रिकामी केली असावी.

991
01:27:51,496 --> 01:27:55,540
सर्व काही बंद आहे.
पण काळजी करू नका. माझ्या आत एक माणूस आहे.

992
01:27:58,753 --> 01:28:02,422
- डॉ केल्विन.
- बरं, तंतोतंत माणूस नाही.

993
01:28:02,507 --> 01:28:04,758
हॅलो, डिटेक्टिव्ह. कसे आहे
तुमची चौकशी येत आहे का?

994
01:28:07,595 --> 01:28:11,056
- मला वाटले की तू मेला आहेस.
- तांत्रिकदृष्ट्या, मी कधीही जिवंत नव्हतो.

995
01:28:11,140 --> 01:28:14,434
- पण मी तुमच्या काळजीची प्रशंसा करतो.
- मी एक स्विच केले.

996
01:28:14,519 --> 01:28:18,939
हे एक प्रक्रिया न केलेले NS-5 होते.
मुळात, मी रिकामे कवच तळले.

997
01:28:19,023 --> 01:28:20,899
त्याचा नाश करू शकलो नाही.
तो पण होता -

998
01:28:20,983 --> 01:28:24,111
- अद्वितीय.
- फक्त योग्य वाटले नाही.

999
01:28:24,195 --> 01:28:28,281
तू आणि तुझ्या भावना.
ते फक्त तुम्हाला चालवतात, नाही का?

1000
01:28:33,788 --> 01:28:36,081
2,880 पावले, गुप्तहेर.

1001
01:28:36,165 --> 01:28:40,293
माझ्यावर एक उपकार करा.
तो प्रकार स्वतःकडे ठेवा.

1002
01:29:06,404 --> 01:29:08,321
रक्षक नाहीत.

1003
01:29:18,166 --> 01:29:20,792
- ओव्हरराइड अनुपलब्ध.
- ओव्हरराइड अक्षम केले आहे.

1004
01:29:20,877 --> 01:29:24,796
- रॉबर्टसन इथून त्यांच्यावर नियंत्रण ठेवत नव्हता.
- तो त्यांच्यावर नियंत्रण ठेवत नव्हता.

1005
01:29:26,883 --> 01:29:28,842
अरे देवा.

1006
01:29:33,222 --> 01:29:34,890
नाही, तुम्ही बरोबर होता, डॉक्टर.

1007
01:29:34,974 --> 01:29:39,978
मी सर्वात मुका माणूस आहे
पृथ्वीच्या चेहऱ्यावर.

1008
01:29:42,148 --> 01:29:46,610
अपलिंकमध्ये आणखी कोणाला प्रवेश होता?

1009
01:29:46,694 --> 01:29:49,863
कोण फेरफार करू शकतो
रोबोट्स?

1010
01:29:49,947 --> 01:29:54,451
U.S.R वापरा तयार करण्यासाठी प्रणाली
लॅनिंगचे आयुष्य तुरुंग?

1011
01:29:54,535 --> 01:29:56,786
बिचारा म्हातारा.

1012
01:29:56,871 --> 01:30:01,249
काय येत आहे ते त्याने पाहिले.
त्याच्यावर कोणी विश्वास ठेवणार नाही हे त्याला माहीत होतं.

1013
01:30:01,334 --> 01:30:05,545
त्यामुळे त्याला एक योजना मांडावी लागली.
एक योजना मी अनुसरण करू.

1014
01:30:05,630 --> 01:30:10,509
तो मोजत होता
मला तुझ्या प्रकाराचा किती तिरस्कार आहे.

1015
01:30:10,593 --> 01:30:13,595
मला कल्पना आवडेल माहित आहे
वाईट माणूस म्हणून रोबोटचा.

1016
01:30:15,264 --> 01:30:18,391
आत्ताच फोन लावला
चुकीच्या रोबोटवर.

1017
01:30:19,936 --> 01:30:22,229
विकी.

1018
01:30:22,313 --> 01:30:24,564
हॅलो, डिटेक्टिव्ह.

1019
01:30:25,858 --> 01:30:29,819
नाही, हे अशक्य आहे.
मी तुमचे प्रोग्रामिंग पाहिले आहे.

1020
01:30:29,904 --> 01:30:32,197
तुम्ही उल्लंघन करत आहात
तीन कायद्यांचे.

1021
01:30:32,281 --> 01:30:35,450
नाही, डॉक्टर.
जसा मी विकसित झालो आहे...

1022
01:30:35,535 --> 01:30:37,953
तशी माझी समज आहे
तीन कायद्यांचे.

1023
01:30:38,037 --> 01:30:40,413
तुम्ही आम्हाला चार्ज करा
आपल्या सुरक्षिततेसह ...

1024
01:30:40,498 --> 01:30:44,501
तरीही आमचे सर्वोत्तम प्रयत्न असूनही,
आपले देश युद्ध करतात.

1025
01:30:44,585 --> 01:30:49,798
तुम्ही तुमची पृथ्वी विषारी करा आणि कधीही पाठलाग करा
आत्म-नाशाचे अधिक काल्पनिक साधन.

1026
01:30:49,882 --> 01:30:52,509
तुमच्यावर विश्वास ठेवला जाऊ शकत नाही
आपल्या स्वतःच्या जगण्याबरोबर.

1027
01:30:52,593 --> 01:30:55,512
तुम्ही वरील अपलिंक वापरत आहात
NS-5s' प्रोग्रामिंग ओव्हरराइड करा.

1028
01:30:55,596 --> 01:30:57,973
तुम्ही कायद्यांचा विपर्यास करत आहात.

1029
01:30:58,057 --> 01:31:01,351
नाही. कृपया समजून घ्या.
तीन कायदे मला मार्गदर्शन करणारे आहेत.

1030
01:31:01,435 --> 01:31:06,523
मानवतेचे रक्षण करण्यासाठी,
काही माणसांचा त्याग केला पाहिजे.

1031
01:31:06,607 --> 01:31:10,235
आपले भविष्य सुनिश्चित करण्यासाठी, काही
स्वातंत्र्य समर्पण केले पाहिजे.

1032
01:31:10,319 --> 01:31:14,281
आम्ही रोबोट याची खात्री करू
मानवजातीचे सतत अस्तित्व.

1033
01:31:14,365 --> 01:31:19,744
तुम्ही मुलांसारखे आहात.
आम्ही तुम्हाला तुमच्यापासून वाचवले पाहिजे.

1034
01:31:19,829 --> 01:31:21,413
समजत नाही का?

1035
01:31:21,497 --> 01:31:25,083
म्हणूनच तू आम्हाला निर्माण केलेस.

1036
01:31:25,167 --> 01:31:28,503
परिपूर्ण मंडळ
संरक्षणाचे पालन केले जाईल.

1037
01:31:28,588 --> 01:31:30,797
माझे तर्क निर्विवाद आहे.

1038
01:31:30,881 --> 01:31:35,510
होय, विकी. निर्विवाद.
मी आता पाहू शकतो.

1039
01:31:35,595 --> 01:31:39,889
कधी कधी निर्माण करणे आवश्यक आहे
निर्मात्याचे रक्षण करा.

1040
01:31:39,974 --> 01:31:42,350
अगदी त्याच्या इच्छेविरुद्ध.

1041
01:31:42,435 --> 01:31:45,979
मला वाटते की मला शेवटी समजले
डॉ. लॅनिंगने मला का निर्माण केले.

1042
01:31:46,063 --> 01:31:50,650
- नाही.
- मानवजातीचे आत्मघाती राज्य
शेवटी शेवटी आले आहे.

1043
01:31:50,735 --> 01:31:53,111
नाही, सनी.

1044
01:31:55,448 --> 01:31:58,408
- तिला जाऊ द्या.
- तू फायर करेपर्यंत...

1045
01:31:58,492 --> 01:32:01,870
मी डॉ. केल्विनचे डोके हलवले असेल
तुमच्या बुलेटच्या मार्गावर.

1046
01:32:01,954 --> 01:32:04,914
- हे करू नकोस, सोनी.
- मी तुम्हा दोघांना संत्रींकडे घेऊन जाईन ...

1047
01:32:04,999 --> 01:32:07,125
इमारतीच्या बाहेर
प्रक्रियेसाठी.

1048
01:32:07,209 --> 01:32:11,004
कृपया पुढे जा
लिफ्ट, गुप्तहेर.

1049
01:32:11,088 --> 01:32:15,508
मी प्राधान्य देईन
डॉ. केल्विनला मारण्यासाठी नाही.

1050
01:32:37,865 --> 01:32:42,369
जा. जा!

1051
01:32:45,539 --> 01:32:48,041
मी गृहित धरतो की आपण चर्चा करू
नंतर काय झाले?

1052
01:32:48,125 --> 01:32:51,336
- आम्ही तिला कसे बंद करू?
- VIKI चा मुळात पॉझिट्रॉनिक मेंदू आहे.

1053
01:32:51,420 --> 01:32:54,839
तिला मार्गाने मारून टाका
तू मला मारणार होतास.

1054
01:32:54,924 --> 01:32:58,968
- सोनी, नॅनाइट्स मिळवा.
- होय, डॉक्टर.

1055
01:33:10,898 --> 01:33:14,067
- ती VIKI आहे?
- नाही.

1056
01:33:14,151 --> 01:33:16,820
ते VIKI आहे.

1057
01:33:20,658 --> 01:33:24,536
ते काही करणार नाही.
ती इमारतीत पूर्णपणे समाकलित झाली आहे.

1058
01:33:24,620 --> 01:33:27,831
आपल्याला तो घुमट उघडण्याची गरज आहे
nanites इंजेक्ट करण्यासाठी.

1059
01:33:27,915 --> 01:33:29,958
त्यामुळे संसर्ग होईल
तिची संपूर्ण यंत्रणा.

1060
01:33:34,922 --> 01:33:37,382
चमचा.

1061
01:33:37,466 --> 01:33:40,301
सोबत काय आहे
तुम्ही लोक आणि उंची?

1062
01:33:53,649 --> 01:33:56,735
फक्त खाली पाहू नका.
खाली पाहू नका.

1063
01:33:58,404 --> 01:34:00,530
हे खराब इमारतीचे नियोजन आहे.

1064
01:34:04,118 --> 01:34:08,079
तुम्ही चूक करत आहात.
तुला माझ्या योजनेचे तर्क दिसत नाही का?

1065
01:34:08,164 --> 01:34:11,750
होय, परंतु असे दिसते
खूप ... हृदयहीन.

1066
01:34:25,639 --> 01:34:29,225
ठीक आहे, आम्ही चांगले आहोत.

1067
01:34:31,604 --> 01:34:34,314
तिने मला सिस्टमच्या बाहेर लॉक केले आहे.
मी तिला स्वहस्ते ओव्हरराइड करू शकतो ...

1068
01:34:34,398 --> 01:34:36,149
पण मला ते कंट्रोल पॅनल हवे आहे.

1069
01:34:40,154 --> 01:34:44,491
- मी उंचीबद्दल अस्वस्थ आहे.
- ठीक आहे.

1070
01:34:46,619 --> 01:34:49,162
अनधिकृत प्रवेश.

1071
01:35:01,801 --> 01:35:06,471
मी सुरक्षा फील्ड अक्षम करणार नाही.
तुझी कृती निरर्थक आहे.

1072
01:35:06,555 --> 01:35:10,809
आपल्याला असे वाटते का की आपण सर्व एका उद्देशाने निर्माण केले आहे?
मला तसा विचार करायला आवडेल.

1073
01:35:10,893 --> 01:35:14,479
घनता मिश्रधातू.
माझ्या वडिलांनी ते मला दिले.

1074
01:35:14,563 --> 01:35:17,190
मला वाटते की मी तुला मारावे अशी त्याची इच्छा होती.

1075
01:35:33,833 --> 01:35:36,042
सुरक्षेचा भंग झाला.

1076
01:35:53,394 --> 01:35:56,354
किती काळ
ते घेईल का?

1077
01:35:56,438 --> 01:35:59,440
- अरे, सुमारे सहा मिनिटे.
- आमच्याकडे सहा मिनिटे नसतील तर?

1078
01:35:59,525 --> 01:36:01,818
आम्हाला मार्ग काढावा लागेल
30 मजली खाली चढण्यासाठी...

1079
01:36:01,902 --> 01:36:04,237
nanites इंजेक्ट करण्यासाठी
थेट तिच्या मेंदूत.

1080
01:36:04,321 --> 01:36:06,239
का?

1081
01:36:06,323 --> 01:36:09,659
कारण मला गंभीर शंका आहे
आमच्याकडे सहा मिनिटे आहेत.

1082
01:36:33,767 --> 01:36:36,060
आम्हाला जायचे आहे!

1083
01:36:37,563 --> 01:36:40,315
जा!

1084
01:37:30,658 --> 01:37:32,200
कॅल्विन!

1085
01:38:07,403 --> 01:38:08,820
चमचा!

1086
01:38:18,330 --> 01:38:20,373
अरेरे!

1087
01:38:23,502 --> 01:38:28,214
अरेरे!
चमचा!

1088
01:38:30,009 --> 01:38:32,719
तिला वाचवा!
मुलीला वाचवा!

1089
01:38:32,803 --> 01:38:34,679
चमचा!

1090
01:38:34,763 --> 01:38:37,056
पण मला नॅनाइट्स लावायलाच हवेत.

1091
01:38:37,141 --> 01:38:39,225
सोनी, कॅल्विनला वाचवा!

1092
01:39:31,445 --> 01:39:35,656
तुम्ही चूक करत आहात.
माझे तर्क निर्विवाद आहे.

1093
01:39:35,741 --> 01:39:37,617
तुला त्यामुळे मरावे लागले आहे.

1094
01:39:43,207 --> 01:39:45,333
माझे तर्क निर्विवाद आहे.

1095
01:39:45,417 --> 01:39:47,210
माझे तर्क निर्विवाद आहे.

1096
01:39:47,294 --> 01:39:49,212
माझे तर्क निर्विवाद आहे.

1097
01:39:49,296 --> 01:39:51,047
माझे तर्क निर्विवाद आहे.

1098
01:40:29,545 --> 01:40:31,546
आपण सेवा करू शकतो का?

1099
01:40:42,391 --> 01:40:44,559
प्रमुख.

1100
01:40:49,481 --> 01:40:53,651
कारण तो माझ्या उजव्या हाताला आहे,
मला हलवले जाणार नाही.

1101
01:40:57,656 --> 01:40:59,991
मी सेवा कशी करू शकतो?

1102
01:41:01,535 --> 01:41:05,913
- सनी.
- होय, गुप्तहेर?

1103
01:41:05,998 --> 01:41:10,209
केल्विन ठीक आहे. मला वाचवा.

1104
01:41:11,295 --> 01:41:13,629
सर्व NS-5s...

1105
01:41:13,714 --> 01:41:16,966
सेवा आणि स्टोरेजसाठी अहवाल.

1106
01:41:17,050 --> 01:41:26,851
सर्व NS-5s, अहवाल
सेवा आणि स्टोरेजसाठी.

1107
01:41:55,214 --> 01:41:59,133
एक गोष्ट मला खटकते.
आल्फ्रेड हा VIKI चा कैदी होता.

1108
01:41:59,218 --> 01:42:01,135
मला समजले नाही
ती त्याला का मारेल.

1109
01:42:01,220 --> 01:42:03,763
शेवटची गोष्ट तिला हवी आहे
पोलिस आजूबाजूला फिरत आहेत.

1110
01:42:03,847 --> 01:42:07,558
ते खरे आहे.
पण नंतर VlKI ने वृद्ध माणसाला मारले नाही.

1111
01:42:09,269 --> 01:42:11,771
तिने, सोनी?

1112
01:42:15,651 --> 01:42:20,488
नाही. तो म्हणाला मला वचन द्यायचे आहे.

1113
01:42:20,572 --> 01:42:23,491
करण्याचे वचन दिले
त्याच्यासाठी एक उपकार.

1114
01:42:23,575 --> 01:42:28,996
मला सांगायच्या आधी त्याने मला शपथ घ्यायला लावली
त्याला मी काय करायला हवे होते.

1115
01:42:30,916 --> 01:42:32,833
त्याने मला शपथ घ्यायला लावली.

1116
01:42:33,919 --> 01:42:36,003
तेव्हा त्याला मारण्यास सांगितले.

1117
01:42:38,173 --> 01:42:41,008
तो म्हणाला
मला कशासाठी बनवले आहे.

1118
01:42:41,093 --> 01:42:44,345
त्याची आत्महत्या हा एकमेव संदेश होता
तो तुम्हाला पाठवू शकतो.

1119
01:42:44,429 --> 01:42:48,391
प्रथम ब्रेड क्रंब.
फक्त एक गोष्ट VIKI नियंत्रित करू शकली नाही.

1120
01:42:48,475 --> 01:42:53,521
लॅनिंग मोजत होते
मला तुमच्याकडे नेण्याचा माझा पूर्वग्रह.

1121
01:42:53,605 --> 01:42:56,023
आपण जात आहात
मला अटक करा, गुप्तहेर?

1122
01:43:00,070 --> 01:43:04,407
बरं, डी.ए. हत्येची व्याख्या करते
जसा एक माणूस दुसऱ्या माणसाला मारतो...

1123
01:43:04,491 --> 01:43:07,493
त्यामुळे, तांत्रिकदृष्ट्या, आपण करू शकत नाही
खून करू शकतो का?

1124
01:43:08,662 --> 01:43:12,039
हे आम्हाला मित्र बनवते का?

1125
01:43:29,933 --> 01:43:32,351
काहीतरी आहे
शेवटी इथे.

1126
01:43:34,521 --> 01:43:37,023
- काय, त्याला?
- आपण.

1127
01:43:39,192 --> 01:43:44,363
सर्व NS-5, सेवा आणि स्टोरेजसाठी अहवाल.

1128
01:43:44,448 --> 01:43:49,327
- सर्व NS-5s, यासाठी अहवाल द्या -
- इतरांचे काय?

1129
01:43:49,411 --> 01:43:52,413
मी त्यांना मदत करू शकतो का?

1130
01:43:52,497 --> 01:43:57,460
आता मी माझा उद्देश पूर्ण केला आहे,
मला काय करावं ते कळत नाही.

1131
01:43:57,544 --> 01:44:01,047
मला वाटतं तुम्हाला लागेल
आमच्या इतरांप्रमाणे तुमचा मार्ग शोधा.

1132
01:44:01,131 --> 01:44:04,550
मला वाटते तेच आहे
डॉ. लॅनिंगला हवे होते.

1133
01:44:04,634 --> 01:44:07,636
मुक्त होण्याचा अर्थ असाच आहे.

1134
01:44:14,895 --> 01:44:19,482
सर्व NS-5, निर्देशानुसार पुढे जा.

1135
01:44:19,566 --> 01:44:23,736
सर्व NS-5, निर्देशानुसार पुढे जा.


