1
00:00:04,463 --> 00:00:07,591
{\an8}المعسكر التدريبي الربيعي و
من المؤكد أنه حصل على المسار الداخلي.
2
00:00:07,758 --> 00:00:10,344
{\an8}الكلمة تشير إلى أنهم يمتلكون
بعض المشاكل مع الإصابات.
3
00:00:10,511 --> 00:00:12,095
{\an8حقًا؟ هل يبحثون في...
4
00:00:12,262 --> 00:00:14,598
{\an8}...توقيعات الوكيل الحر في الثانية الأخيرة،
أي شيء من هذا القبيل؟
5
00:00:14,765 --> 00:00:17,100
{\an8}ربما، وقد فعلوا ذلك
نادي مزرعة قوي أيضًا.
6
00:00:17,267 --> 00:00:20,103
{\an8}لديهم بعض لاعبي الكرة من الدرجة الأولى
قد يطرحون.
7
00:00:20,270 --> 00:00:22,940
{\an8}من المؤكد أن بيتر سيكون قادرًا على ذلك
لتخبرنا المزيد عن ذلك.
8
00:00:23,106 --> 00:00:24,441
{\an8}من يعجبك؟
9
00:00:24,608 --> 00:00:26,944
{\an8}حتى الآن،
يعجبني ما أراه في نيويورك.
10
00:00:27,110 --> 00:00:30,197
{\an8}لديهم فريق كرة قوي، كالعادة.
هذا في أمريكا.
11
00:00:30,364 --> 00:00:32,950
{\an8}وعلى المستوى الوطني،
ما زلت أحب شيكاغو...
12
00:00:33,116 --> 00:00:35,577
{\an8}...مع القليل من التغيير هنا
للوس أنجلوس.
13
00:00:35,744 --> 00:00:38,622
{\an8}حسنًا، نحن ننظر الآن
سلسلة نيويورك-شيكاغو العالمية...
14
00:00:38,789 --> 00:00:41,375
{\an8}-...ممكن لوس أنجلوس.
-يمكن أن يكون حصانًا أسودًا.
15
00:00:41,542 --> 00:00:43,460
{\an8}أمسك به
في نهاية الموسم.
16
00:00:43,627 --> 00:00:45,754
{\an8}هذا سيفي بالغرض بالنسبة لنا
من المكتب الرياضي.
17
00:00:45,921 --> 00:00:48,799
{\an8}-العودة إلى الاستوديو. شكرا ديف.
-شكرًا على لا شيء يا إيدي.
18
00:00:48,966 --> 00:00:53,595
{\an8شكرًا لكم يا رفاق. هذا ليس كل ما نحن عليه
التالية. ها هي كارين في مكتب الصحة.
19
00:00:54,263 --> 00:00:57,182
{\an8}عالم الطب
وقد رأى نصيبه من العلاجات المعجزة...
20
00:00:57,349 --> 00:00:59,977
{\an8}...من لقاح شلل الأطفال
إلى زراعة القلب..
21
00:01:00,143 --> 00:01:05,274
{\an8}...لكن كل الإنجازات الماضية قد تتضاءل
مقارنة بعمل الدكتورة أليس كريبين.
22
00:01:05,440 --> 00:01:07,276
{\an8}شكرًا لانضمامك إلينا هذا الصباح.
23
00:01:07,442 --> 00:01:12,281
{\an8}-لا على الإطلاق.
- إذن يا دكتور كريبين، أعطني إياه باختصار.
24
00:01:12,447 --> 00:01:15,158
{\an8}حسنًا، الفرضية بسيطة جدًا.
25
00:01:15,325 --> 00:01:18,662
{\an8}خذ شيئًا صممته الطبيعة
واعادة برمجته..
26
00:01:18,829 --> 00:01:22,165
{\an8}...لجعله مفيداً للجسم
وليس ضدها.
27
00:01:22,332 --> 00:01:23,959
{\an8}-هل نتحدث عن فيروس؟
-نعم.
28
00:01:24,126 --> 00:01:25,919
{\an8}في هذه الحالة، فيروس الحصبة...
29
00:01:26,086 --> 00:01:31,258
{\an8}...الذي تم تصميمه وراثيًا
المستوى ليكون مفيدًا وليس ضارًا.
30
00:01:31,425 --> 00:01:34,720
{\an8}أم، أنا لست-- أنا أجد أفضل طريقة
لوصف ذلك هو ...
31
00:01:34,886 --> 00:01:37,389
{\an8}...إذا كنت تستطيع أن تتخيل جسمك
كطريق سريع...
32
00:01:37,556 --> 00:01:42,436
{\an8}...وتتصور أن الفيروس سريع جدًا
سيارة يقودها رجل سيء للغاية..
33
00:01:42,603 --> 00:01:45,647
{\an8}...تخيل الضرر الذي
يمكن أن تسبب تلك السيارة.
34
00:01:45,814 --> 00:01:49,109
{\an8}ولكن بعد ذلك إذا استبدلت هذا الرجل
مع شرطي...
35
00:01:49,276 --> 00:01:52,613
{\an8}...تتغير الصورة. وهذا
في الأساس ما قمنا به.
36
00:01:52,779 --> 00:01:55,073
{\an8}الآن، كم عدد الأشخاص
هل تعاملت حتى الآن؟
37
00:01:55,240 --> 00:01:58,869
{\an8}حسنًا، لقد أجرينا 10009 تجربة سريرية
في البشر حتى الآن.
38
00:01:59,036 --> 00:02:02,789
{\an8}-وكم عدد الأشخاص الذين لا يعانون من السرطان؟
-عشرة آلاف وتسعة.
39
00:02:02,956 --> 00:02:06,084
{\an8}هل قمت بالفعل بشفاء السرطان؟
40
00:02:06,251 --> 00:02:09,921
{\an8}نعم، نعم. نعم، لدينا.
41
00:04:01,742 --> 00:04:03,702
ماذا ترى؟ ماذا ترى؟
42
00:04:48,538 --> 00:04:49,956
اللعنة.
43
00:07:37,916 --> 00:07:39,125
دعنا نذهب، سام.
44
00:07:41,044 --> 00:07:42,545
تعال.
45
00:08:52,240 --> 00:08:54,868
<ط> صباح الخير، مات.
إنه يبدو رائعًا، سأخبرك بذلك.
46
00:08:55,035 --> 00:08:58,413
لم يكن هذا هو الأكبر فحسب
عاصفة ثلجية في تاريخ مدينة نيويورك...
47
00:08:58,580 --> 00:09:01,958
...يجب أن تكون واحدة من الأجمل.
تخيل الاستيقاظ يوم الأحد...
48
00:09:02,125 --> 00:09:05,420
...إلى 26.9 بوصة من الثلوج
في مدينة نيويورك.
49
00:09:05,587 --> 00:09:07,881
ها أنت ذا.
فقط بالطريقة التي تريدها.
50
00:09:08,214 --> 00:09:10,133
مقزز.
51
00:09:10,967 --> 00:09:13,553
عفوا، عفوا.
52
00:09:14,554 --> 00:09:17,640
حسنًا. هيا، استرخي.
53
00:09:17,932 --> 00:09:21,102
<ط> ومع ذلك، فإنه لم حبلا
الطائرات والقطارات والسيارات.
54
00:09:21,269 --> 00:09:25,523
<ط>كان هناك تقرير، الخطوط الجوية التركية
انزلقت الطائرة عن المدرج في مطار جون كنيدي.
55
00:09:25,690 --> 00:09:28,485
<ط> ولم يصب أحد،
لكن في الأغلب مات...
56
00:09:28,651 --> 00:09:30,653
ها أنت ذا.
57
00:09:32,822 --> 00:09:36,201
سأظهر لك المحاولة
قاعدة بوب هاجر الأساسية هنا.
58
00:09:36,659 --> 00:09:38,870
وسأقوم بتوصيل المسطرة.
59
00:09:39,037 --> 00:09:43,958
في نيويورك، في 30 روك،
لدينا 16 بوصة من الثلج يا مات.
60
00:09:44,125 --> 00:09:45,502
نعود إليك يا مات وكاتي.
61
00:09:45,668 --> 00:09:50,090
<ط> يا إلهي. حسنًا، يبدو رائعًا. سوف يكون
جميلة لليوم التالي، على الأقل.
62
00:09:50,256 --> 00:09:52,133
-ثم يتحول إلى اللون البني.
-إذا كان ذلك.
63
00:09:52,300 --> 00:09:53,843
على أية حال، شكرًا جزيلاً لك، آن.
64
00:09:54,010 --> 00:09:57,514
مم مم. لا، لا، لا. تناول الخضروات الخاصة بك.
65
00:09:57,680 --> 00:10:00,767
لا تدفعهم فحسب، بل تناولهم.
أنا لا ألعب.
66
00:10:00,934 --> 00:10:03,394
<ط> صباح الخير. هذا الصباح،
كل ذلك في الساحل الشرقي...
67
00:10:03,561 --> 00:10:07,440
حسنا. سوف تأكل الخضروات الخاصة بك.
سوف نجلس هنا طوال الليل
68
00:10:07,607 --> 00:10:10,527
<ط> التحدي الأكبر
يعود إلى العمل.
69
00:10:12,195 --> 00:10:15,949
ما الذي تتذمر منه؟
لماذا لم تأكل خضرواتك فحسب؟
70
00:10:16,616 --> 00:10:18,910
يا. حسنًا، هذه هي الصفقة.
ينظر. ينظر.
71
00:10:19,077 --> 00:10:22,872
سوف تأكل ضعف كمية الخضار
ليلة الغد. حسنًا؟
72
00:10:23,039 --> 00:10:26,042
اتفاق؟ اتفاق؟
73
00:10:30,880 --> 00:10:32,382
تعال.
74
00:10:35,844 --> 00:10:40,390
<ط> لا تقلق
عن شيء
75
00:10:42,350 --> 00:10:46,604
'لأن كل شيء صغير
سيكون كل شيء على ما يرام
76
00:10:47,730 --> 00:10:49,983
أعلم أن هذا شعور جيد.
77
00:10:51,526 --> 00:10:55,697
ابتسم مع شروق الشمس
ثلاثة طيور صغيرة
78
00:10:55,864 --> 00:10:58,074
اه سام.
79
00:11:01,244 --> 00:11:04,080
غناء الأغاني الحلوة
من اللحن--
80
00:11:33,526 --> 00:11:35,111
أنا بخير.
81
00:11:35,278 --> 00:11:37,238
أنا بخير، كل شيء على ما يرام.
82
00:13:05,034 --> 00:13:08,371
ماذا يحدث؟ حاولت الوصول إليك
على الخلية الخاصة بك. أحصل على تسجيل.
83
00:13:08,538 --> 00:13:10,290
-خدمة الخلية معطلة.
-إلى أين نحن ذاهبون؟
84
00:13:10,456 --> 00:13:13,042
- لا أستطيع التعود على الأنظمة الجديدة.
-الذهاب إلى العمة سارة.
85
00:13:13,209 --> 00:13:16,921
- أماه! لا! لماذا؟
- عزيزتي، فقط احزمي نفسك. اذهبي.
86
00:13:17,088 --> 00:13:20,091
-نحن في 30 دقيقة، العقيد.
-ينسخ.
87
00:13:20,675 --> 00:13:24,012
-ثلاثين دقيقة ماذا؟
-إنهم يغلقون الجزيرة.
88
00:13:29,767 --> 00:13:33,104
-إغلاق الجزيرة؟ هذه الجزيرة؟
-لكنني لا أريد الذهاب إلى العمة سارة.
89
00:13:33,271 --> 00:13:35,191
-هل أحضرت كل الأموال؟
-نعم.
90
00:13:35,273 --> 00:13:36,713
-كم ثمن؟
- ستمائة.
91
00:13:36,774 --> 00:13:38,067
لماذا قلت "أنت ذاهب"؟
92
00:13:38,234 --> 00:13:39,634
-هذا لا يكفي.
-روبرت.
93
00:13:39,736 --> 00:13:41,696
لقد قلت: "أنت ذاهب"، وليس "نحن ذاهبون".
94
00:13:41,863 --> 00:13:45,742
عندما تعبر، أريدك أن تصل
إلى أجهزة الصراف الآلي. احصل على أكبر قدر ممكن من النقود.
95
00:13:45,908 --> 00:13:48,703
خذ سيارة سارة، واذهب إلى شمال الولاية.
سأقابلك في المزرعة.
96
00:13:48,870 --> 00:13:50,955
إحضار ما يكفي من الطعام لمدة أسبوعين.
97
00:13:51,122 --> 00:13:53,666
يا إلهي، روبرت، هل قفز؟
98
00:13:53,916 --> 00:13:55,543
هل هو محمول بالهواء؟
99
00:13:55,710 --> 00:13:58,671
لكننا نذهب فقط إلى العمة سارة
في الصيف.
100
00:13:58,838 --> 00:14:00,631
-قد يكون كذلك.
-يا إلهي.
101
00:14:00,798 --> 00:14:04,552
-إنه عيد الميلاد. ماذا عن هداياي؟
-إنه يعلن ذلك.
102
00:14:04,719 --> 00:14:07,239
لا يخطئن أحد، أيها الأمريكيون، هذا الفيروس--
103
00:14:07,263 --> 00:14:09,182
لقد تركت هدايا عيد الميلاد الخاصة بي
في الخزانة.
104
00:14:09,349 --> 00:14:10,350
اصمت الآن، مارس.
105
00:14:10,516 --> 00:14:14,270
--لا يهدد بقاءنا فقط
الأمة، بل من كل أمة أخرى--
106
00:14:14,437 --> 00:14:16,731
- ماما، انظري، إنها فراشة.
-مارلي، كفى!
107
00:14:16,898 --> 00:14:21,444
وهذا هو الحال بحزن شديد،
ولكن بتصميم أكبر...
108
00:14:21,611 --> 00:14:24,447
...أنني وقعت الليلة
أمر تنفيذي...
109
00:14:24,614 --> 00:14:28,826
...بدء الحجر الصحي العسكري
مدينة نيويورك.
110
00:14:28,993 --> 00:14:30,953
الله معنا.
111
00:14:31,120 --> 00:14:33,206
لقد كان هذا أمرًا خاصًا--
112
00:14:35,041 --> 00:14:39,921
النافذة لا تزال مفتوحة. نجد
شيء في أسبوع أو أسبوعين..
113
00:14:40,088 --> 00:14:43,591
...يمكننا عكس الانتشار.
114
00:14:47,678 --> 00:14:49,972
لا يزال بإمكاني إصلاح هذا.
115
00:14:50,973 --> 00:14:54,936
لو سمحت. يمكنك أن تفعل نفس العمل
خارج المدينة.
116
00:14:55,645 --> 00:15:00,900
هذه هي نقطة الصفر. هذا هو موقعي.
تحدثنا عن هذا.
117
00:15:01,192 --> 00:15:02,735
ماذا تفعل؟
118
00:15:04,987 --> 00:15:07,115
ماذا أفعل؟
119
00:15:08,699 --> 00:15:10,493
لن أدع هذا يحدث.
120
00:15:10,660 --> 00:15:12,500
يترك؟ هذا ليس متروك لك.
لا يمكنك التحكم--
121
00:15:13,871 --> 00:15:15,540
آه! أبي، إنه وحش!
122
00:15:29,929 --> 00:15:32,098
كيف تنام؟
123
00:16:06,632 --> 00:16:09,385
انتبه. هيا،
أنت تعرف أفضل من ذلك.
124
00:16:09,886 --> 00:16:11,053
اه اه.
125
00:16:11,220 --> 00:16:12,805
سأعود.
126
00:16:45,796 --> 00:16:50,760
الدكتور روبرت نيفيل، 5 سبتمبر 2012،
سلسلة GA، المصل 391.
127
00:16:50,927 --> 00:16:53,930
التجارب على الحيوانات. بث الفيديو.
128
00:17:15,743 --> 00:17:18,496
تظهر نتائج سلسلة GA نموذجية.
129
00:17:23,626 --> 00:17:28,965
مجمعات 1، 3، 4، 6، 8، 9، 10...
130
00:17:29,131 --> 00:17:35,471
...11، 14، 16، 18 لم تقتل الفيروس.
131
00:17:35,638 --> 00:17:39,559
كمبوند 2، 5، 7...
132
00:17:39,725 --> 00:17:43,980
...12،13،15،17...
133
00:17:44,230 --> 00:17:46,566
... جميعهم قتلوا المضيف.
134
00:17:52,321 --> 00:17:54,407
انتظر ثانية.
135
00:17:59,662 --> 00:18:03,082
يبدو أن المجمع 6 يظهر
انخفاض الاستجابة العدوانية.
136
00:18:04,667 --> 00:18:07,420
عودة التصبغ الجزئي.
137
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
انقباض طفيف في حدقة العين.
138
00:18:11,549 --> 00:18:15,011
سلسلة GA، مصل 391، مركب 6...
139
00:18:15,177 --> 00:18:17,221
...المرشح التالي للتجارب البشرية.
140
00:18:17,597 --> 00:18:19,932
أنت معلقة هناك، رقم ستة.
141
00:19:02,933 --> 00:19:05,061
نعم، هذا ما تريد.
142
00:19:28,334 --> 00:19:29,794
يا!
143
00:19:29,960 --> 00:19:32,880
صباح الخير يا مارج.
صباح الخير يا فريد.
144
00:19:33,047 --> 00:19:35,591
ماذا تفعلون يا رفاق هنا في وقت مبكر جدا؟
145
00:19:36,092 --> 00:19:40,388
هذا قميص من النوع الثقيل لطيف هناك، فريد.
لا تضعه في أي مكان.
146
00:19:45,267 --> 00:19:47,561
سوف أراكم يا رفاق في الداخل.
147
00:19:57,279 --> 00:19:59,115
ماذا يحدث يا صديقي؟
148
00:20:15,214 --> 00:20:16,841
نعم.
149
00:20:40,531 --> 00:20:43,075
صباح الخير، هانك.
أنا في منتصف الطريق من خلال G.
150
00:20:45,244 --> 00:20:48,122
مهلا، من هي الفتاة في...؟
151
00:20:52,001 --> 00:20:54,670
لا تهتم.
مهلا، سوف أراك في الصباح.
152
00:21:00,009 --> 00:21:01,218
ماذا يفترض بي أن أقول؟
153
00:21:01,844 --> 00:21:03,554
"مرحبا.
154
00:21:03,929 --> 00:21:06,307
هل تريد رؤية بعض الفئران المصابة؟"
155
00:21:12,521 --> 00:21:16,317
حسنا، غدا.
سأقول مرحبا غدا.
156
00:21:25,576 --> 00:21:27,203
توقيت المحيط الهادي.
157
00:21:41,300 --> 00:21:43,385
تعال هنا. مهلا. مهلا.
158
00:21:43,552 --> 00:21:45,638
عمل جيد. لقد قمت بعمل جيد جدا.
159
00:21:45,805 --> 00:21:48,599
نعم. نعم.
160
00:22:42,528 --> 00:22:43,946
اه.
161
00:22:47,199 --> 00:22:50,286
أنظر إلى ذلك. ترى ذلك؟ سمك السلمون الأحمر.
162
00:22:50,452 --> 00:22:53,706
واو، البريد العشوائي الفعلي. نعم.
163
00:22:53,873 --> 00:22:55,875
سوف تحصل على بعض من ذلك في وقت لاحق.
164
00:23:18,981 --> 00:23:20,608
دعنا نذهب.
165
00:23:26,405 --> 00:23:27,948
انتظر.
166
00:24:06,862 --> 00:24:09,740
اسمي روبرت نيفيل.
167
00:24:09,907 --> 00:24:12,576
أنا أحد الناجين وأعيش في مدينة نيويورك.
168
00:24:13,911 --> 00:24:18,332
أقوم بالبث على جميع ترددات AM.
169
00:24:18,499 --> 00:24:21,919
سأكون في ميناء ساوث ستريت
كل يوم عند منتصف النهار...
170
00:24:22,086 --> 00:24:25,172
...عندما تكون الشمس في أعلى السماء.
171
00:24:26,882 --> 00:24:29,134
إذا كنت هناك...
172
00:24:29,593 --> 00:24:32,972
إذا كان هناك أي شخص هناك...
173
00:24:33,138 --> 00:24:35,391
يمكنني تقديم الطعام.
174
00:24:35,891 --> 00:24:38,310
يمكنني توفير المأوى.
175
00:24:38,852 --> 00:24:41,271
يمكنني توفير الأمن.
176
00:24:43,399 --> 00:24:45,901
إذا كان هناك أي شخص هناك...
177
00:24:46,068 --> 00:24:47,820
...أي شخص...
178
00:24:48,570 --> 00:24:50,155
من فضلك
179
00:24:50,990 --> 00:24:53,075
أنت لست وحدك.
180
00:24:55,577 --> 00:24:58,414
الصدارة!
181
00:25:18,017 --> 00:25:19,977
نعم.
182
00:25:24,940 --> 00:25:27,484
إبقاء العين على هذا واحد بالنسبة لي.
183
00:25:30,946 --> 00:25:32,031
أوه.
184
00:25:37,453 --> 00:25:39,621
أنا أتحسن.
185
00:26:13,030 --> 00:26:14,656
سس-سس.
186
00:26:27,086 --> 00:26:29,046
سام! لا، لا، لا!
187
00:26:29,421 --> 00:26:30,589
لا! لا! سام!
188
00:26:30,964 --> 00:26:32,508
لا! لا!
189
00:26:34,343 --> 00:26:37,012
سام؟ سام؟ سام؟
190
00:26:37,179 --> 00:26:39,765
سام؟ سام؟
191
00:26:42,810 --> 00:26:45,145
سام؟ سام؟
192
00:26:45,395 --> 00:26:47,439
مرحبا سام؟
193
00:26:49,691 --> 00:26:51,151
سام؟
194
00:26:54,446 --> 00:26:56,115
سام؟
195
00:26:56,615 --> 00:26:58,909
تعال. سام.
196
00:27:37,197 --> 00:27:39,408
يجب أن أذهب يا سام.
197
00:27:39,575 --> 00:27:42,703
أنا سأذهب. أنا سأذهب.
198
00:29:26,556 --> 00:29:28,267
سام؟
199
00:30:39,379 --> 00:30:41,798
سام؟ سام؟
200
00:30:42,132 --> 00:30:44,509
سام؟ سام؟
201
00:30:44,676 --> 00:30:47,596
سام. سام.
202
00:30:47,763 --> 00:30:51,391
سام. سام، هيا، علينا أن نذهب.
سام.
203
00:30:52,142 --> 00:30:53,935
ماذا تفعل؟
204
00:31:05,447 --> 00:31:07,282
سام، علينا أن نذهب!
205
00:31:15,791 --> 00:31:17,042
سام، اذهب! يذهب!
206
00:31:17,209 --> 00:31:19,544
سام، اخرج! اخرج!
207
00:32:17,394 --> 00:32:21,356
عليك أن تنتبه، حسنًا؟
عليك أن تنتبه.
208
00:32:21,523 --> 00:32:23,191
اسمع اه...
209
00:32:24,276 --> 00:32:27,279
...أريدك أن تبقى هنا
على هذا واحد، حسنا؟
210
00:32:29,698 --> 00:32:32,409
لأنه لا يزال من الممكن أن تصاب بالعدوى.
211
00:32:33,201 --> 00:32:35,036
وأنا لا أستطيع.
212
00:32:51,887 --> 00:32:55,015
لذا، انظر، إذا لم أعود بحلول الظلام...
213
00:32:58,310 --> 00:33:00,103
... فقط اذهب.
214
00:34:31,319 --> 00:34:36,658
تمام. الموضوع أنثى.
من المحتمل أن يكون عمره من 18 إلى 20 سنة.
215
00:34:36,825 --> 00:34:41,162
يدفع Dilaudid فقط المهدئات بشكل فعال
بستة أضعاف الجرعة البشرية.
216
00:34:41,329 --> 00:34:45,166
درجة الحرارة الأساسية 106 فهرنهايت.
نبض، 200 نبضة في الدقيقة.
217
00:34:45,333 --> 00:34:46,501
التنفس مرتفع.
218
00:34:46,668 --> 00:34:50,505
PA 02، 300 بالمائة من الطبيعي.
219
00:34:56,928 --> 00:34:59,347
التلاميذ متوسعة بالكامل.
220
00:34:59,514 --> 00:35:01,850
غير متفاعل مع الضوء.
221
00:35:13,320 --> 00:35:15,697
رد فعل شديد للتعرض للأشعة فوق البنفسجية.
222
00:35:15,864 --> 00:35:21,536
الأعراض وعينات الأنسجة
تأكد من إصابة الموضوع بفيروس KV.
223
00:35:24,289 --> 00:35:25,540
اختبار اللقاح.
224
00:35:25,707 --> 00:35:30,003
سلسلة GA، المصل 391، المركب 6.
225
00:35:30,879 --> 00:35:32,297
البدء بالتجارب البشرية.
226
00:35:56,780 --> 00:35:58,239
تباطؤ التنفس.
227
00:35:59,824 --> 00:36:03,411
النبض، 190. درجة الحرارة الأساسية...
228
00:36:04,079 --> 00:36:06,122
...105...
229
00:36:06,289 --> 00:36:08,792
...104 ويتناقص.
230
00:36:11,211 --> 00:36:12,879
قد يكون لدينا شيء هنا.
231
00:36:58,550 --> 00:37:04,472
سلسلة GA، المصل 391، المركب 6
غير فعالة على البشر.
232
00:37:23,158 --> 00:37:27,829
نتائج الاختبار مرتبطة بهذا الإدخال
المحفوظة على ستة محركات زائدة عن الحاجة.
233
00:37:27,996 --> 00:37:29,998
لا يوجد علاج حتى الآن.
234
00:37:46,848 --> 00:37:49,392
اليوم 1001.
235
00:37:49,559 --> 00:37:52,687
<ط> لقد جئنا على اتصال وثيق
مع خلية النحل اليوم.
236
00:37:52,854 --> 00:37:56,608
تؤكد اختبارات الدم ذلك
أظل محصنًا ضد كل من المحمولة جواً...
237
00:37:57,066 --> 00:37:59,527
.. وسلالات الاتصال.
238
00:37:59,694 --> 00:38:04,574
تظل الأنياب محصنة
للإجهاد المحمول جوا فقط.
239
00:38:06,659 --> 00:38:09,913
لا يمكنك الذهاب للركض
في الظلام، دمية.
240
00:38:12,290 --> 00:38:13,708
تستمر تجارب اللقاحات.
241
00:38:13,875 --> 00:38:17,962
مازلت غير قادر على نقل حصانتي
إلى المضيفين المصابين.
242
00:38:18,129 --> 00:38:21,382
فيروس كريبين...
243
00:38:21,549 --> 00:38:23,551
...أنيق.
244
00:38:28,598 --> 00:38:31,726
فقط أصطاد في الظلام يا بني.
245
00:38:34,687 --> 00:38:38,608
مم. ملاحظة سلوكية، أم:
246
00:38:39,609 --> 00:38:44,113
ذكر مصاب
تعرض لأشعة الشمس اليوم.
247
00:38:45,740 --> 00:38:49,077
الآن، فمن الممكن
انخفاض وظائف المخ...
248
00:38:49,244 --> 00:38:54,374
...أو الندرة المتزايدة للغذاء
يسبب لهم...
249
00:38:55,542 --> 00:38:59,462
...تجاهل غرائز البقاء الأساسية لديهم.
250
00:39:02,215 --> 00:39:05,844
يبدو أن التطور الاجتماعي قد اكتمل.
251
00:39:06,344 --> 00:39:11,266
السلوك البشري النموذجي
الآن غائب تماما.
252
00:39:18,147 --> 00:39:19,649
لماذا نتوقف؟
253
00:39:24,112 --> 00:39:26,155
الشارع مغلق يا جماعة نحن حافر ذلك.
254
00:39:26,322 --> 00:39:29,617
- حصلنا على أقل من 10 دقائق.
- عزيزتي، أعطيني الكلب.
255
00:39:33,246 --> 00:39:35,246
-هيا يا عزيزي. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
-بابي!
256
00:39:35,373 --> 00:39:37,709
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. تعال.
257
00:39:38,167 --> 00:39:41,546
حافظ على العقيد وعائلته
بيننا ولا تسمح لأحد أن يوقفك.
258
00:39:41,713 --> 00:39:43,131
أمي، لديهم أسلحة!
259
00:39:43,298 --> 00:39:45,300
لا بأس. إنهم في الجيش مثل أبي.
260
00:39:45,466 --> 00:39:47,586
ما لم يكن لديك تصريح...
261
00:39:47,719 --> 00:39:51,139
...لا يمكنك اجتياز نقطة التفتيش.
أرجوكم عودوا إلى منازلكم.
262
00:39:51,306 --> 00:39:54,684
اصنع حفرة، اصنع حفرة!
القادمة من خلال!
263
00:40:00,315 --> 00:40:02,317
القادمة من خلال!
264
00:40:33,848 --> 00:40:37,352
ما لم يكن لديك تصريح،
لا يمكنك تجاوز نقطة التفتيش.
265
00:40:37,518 --> 00:40:39,562
يرجى العودة إلى منازلكم.
266
00:40:45,360 --> 00:40:47,612
أنت واضح. المضي قدما.
267
00:40:48,029 --> 00:40:49,072
أنت واضح.
268
00:40:49,530 --> 00:40:51,824
حسنًا، هذا كل شيء، تحرك للأعلى.
269
00:40:52,659 --> 00:40:54,369
حسنًا، اصعد.
270
00:40:54,869 --> 00:40:57,121
أنت واضح. التالي. دعنا نذهب.
271
00:40:58,373 --> 00:40:59,791
ليس جيدا.
272
00:40:59,958 --> 00:41:03,002
<ط> الحجر الصحي العسكري
على وشك البدء.
273
00:41:04,545 --> 00:41:06,089
هيا، خطوة إلى الوراء.
274
00:41:06,255 --> 00:41:09,092
-الحجر الصحي العسكري على وشك البدء.
-انظر، انظر، انظر.
275
00:41:09,258 --> 00:41:11,338
-أنا لست مصابا.
-واضح. جيد، استمر.
276
00:41:11,386 --> 00:41:12,512
أنا لست مصابا.
277
00:41:12,720 --> 00:41:14,097
لو سمحت! لو سمحت!
278
00:41:14,263 --> 00:41:18,017
-من فضلك خذ طفلي. خذ طفلي، من فضلك.
-سوف تضطر إلى العودة.
279
00:41:20,061 --> 00:41:21,562
-ليس جيدًا.
-اتبعني سيدتي.
280
00:41:21,729 --> 00:41:25,066
ماذا؟ لا! روبرت! روبرت!
281
00:41:25,233 --> 00:41:27,402
ارفع يديك عن زوجتي.
ارفعوا أيديكم.
282
00:41:27,568 --> 00:41:29,946
- ماما!
-تنحى.
283
00:41:30,113 --> 00:41:31,155
ملازم--
284
00:41:31,322 --> 00:41:33,992
- ماما!
-فحصها مرة أخرى. ارفع يديك عنها!
285
00:41:34,158 --> 00:41:35,618
ارفع يديك عن زوجتي.
286
00:41:35,785 --> 00:41:38,121
-تنحى!
-فحصها مرة أخرى. تنحى!
287
00:41:38,287 --> 00:41:40,915
توقف أيها الجندي! تنحى!
288
00:41:41,082 --> 00:41:44,669
أنا المقدم روبرت نيفيل.
أنا أطلب منك أن تقوم بفحصها مرة أخرى.
289
00:41:44,836 --> 00:41:46,546
مسح لها مرة أخرى!
290
00:41:50,091 --> 00:41:52,135
حسنًا، قم بفحصها مرة أخرى.
291
00:41:55,138 --> 00:41:57,932
-انها واضحة.
-انها واضحة. التحرك من خلال.
292
00:42:00,309 --> 00:42:01,477
من التالي؟ تعال.
293
00:42:01,644 --> 00:42:04,564
خذ طفلي معك!
لو سمحت! لو سمحت!
294
00:42:04,731 --> 00:42:07,942
- ماما!
-من فضلك خذ طفلي. لو سمحت!
295
00:42:09,360 --> 00:42:13,114
أبي، لماذا لا تستطيع الفتاة الصغيرة أن تأتي أيضاً؟
296
00:42:13,656 --> 00:42:15,867
ابتعد عن الشاطئ.
297
00:42:16,034 --> 00:42:17,702
كم من الوقت؟
298
00:42:18,202 --> 00:42:20,121
خمس دقائق. سوف ننجح.
299
00:42:20,288 --> 00:42:23,458
هذا رينجر 621، نحن في الموقع.
300
00:42:24,042 --> 00:42:27,211
الحجر الصحي العسكري على وشك البدء.
301
00:42:39,307 --> 00:42:44,312
لن أرفع عيني عنهم أيها العقيد.
لقد حصلت على كلامي على ذلك.
302
00:42:49,192 --> 00:42:50,818
أعطني قبلة.
303
00:43:01,287 --> 00:43:03,956
<ط> أنا أحبك. أحبك.
304
00:43:04,665 --> 00:43:07,502
عزيزي الرب، يرجى مراقبة روبرت...
305
00:43:07,668 --> 00:43:10,004
...واجعله قويا
من خلال الصراعات المقبلة.
306
00:43:10,171 --> 00:43:14,217
يا رب، من فضلك فقط ارجعه إلى منزله بالسلامة.
آمين.
307
00:43:15,760 --> 00:43:18,221
أبي سوف يصنع الوحوش
اذهب بعيدا يا عزيزي، حسنا؟
308
00:43:18,387 --> 00:43:20,681
سام، أنت تحمي أبي.
309
00:43:20,848 --> 00:43:24,852
-لا يا عزيزي، لا أستطيع. أبي لا يستطيع أن يأخذ كلباً
-سيدي، يجب أن نذهب!
310
00:43:27,563 --> 00:43:30,942
أبي، انظر، إنها فراشة.
311
00:43:31,567 --> 00:43:33,861
إنها فراشة.
312
00:43:36,364 --> 00:43:38,407
حسنًا، هيا، دعنا نذهب!
313
00:44:24,620 --> 00:44:26,164
كيف تنام؟
314
00:44:26,330 --> 00:44:29,458
<ط> د. نيفيل سوف يلقي نظرة فاحصة
في الطفرات المستمرة...
315
00:44:29,625 --> 00:44:34,547
... من الدكتورة أليس كريبين التي تم الترحيب بها ذات مرة
العلاج المعجزة للسرطان.
316
00:44:34,714 --> 00:44:38,843
<ط>حتى الآن، ما يقرب من 5000 مريض
عولجت بفيروسها المعدل...
317
00:44:39,010 --> 00:44:42,847
...بدأت تظهر الأعراض
تشبه البداية المبكرة لداء الكلب.
318
00:44:43,014 --> 00:44:45,808
لقد توفي بالفعل خمسة وعشرون مريضًا.
319
00:44:45,975 --> 00:44:50,188
<ط> د. أمر نيفيل المستشفيات المحلية
لتخزين الأدوية المضادة للفيروسات...
320
00:44:50,354 --> 00:44:53,274
...والبدء
بروتوكولات الحجر الصحي الأولية.
321
00:44:53,441 --> 00:44:55,026
إنه عيد ميلادي.
322
00:44:55,193 --> 00:44:58,571
<ط> نحن واثقون تمامًا من دكتور نيفيل
يمكن رؤيتنا من خلال هذه--
323
00:44:58,738 --> 00:45:00,448
هل ستغني؟
324
00:45:01,365 --> 00:45:03,784
اسمي روبرت نيفيل.
325
00:45:04,327 --> 00:45:07,538
أنا أحد الناجين وأعيش في مدينة نيويورك.
326
00:45:09,540 --> 00:45:13,294
أقوم بالبث على جميع ترددات AM.
327
00:45:13,920 --> 00:45:17,548
سأكون في ميناء ساوث ستريت
كل يوم عند منتصف النهار...
328
00:45:17,715 --> 00:45:20,551
...عندما تكون الشمس في أعلى السماء.
329
00:45:21,719 --> 00:45:26,807
إذا كنت هناك،
إذا كان هناك أي شخص هناك...
330
00:45:26,974 --> 00:45:31,145
يمكنني توفير الطعام. يمكنني توفير المأوى.
331
00:45:31,312 --> 00:45:34,065
يمكنني توفير الأمن.
332
00:45:34,232 --> 00:45:37,735
إذا كان هناك أي شخص هناك، أي شخص...
333
00:45:40,071 --> 00:45:41,864
من فضلك
334
00:45:42,490 --> 00:45:44,492
أنت لست وحدك.
335
00:45:45,493 --> 00:45:47,078
اسمع اه...
336
00:45:47,245 --> 00:45:50,623
...إذا كنت تخطط لحفلة أو شيء من هذا القبيل،
فقط أخبرني الآن.
337
00:45:50,915 --> 00:45:53,668
تمام؟ لأنك تعرف
أنا لا أحب المفاجآت.
338
00:45:53,834 --> 00:45:57,463
وأقسم أنني سأتصرف بالمفاجأة. تمام؟
339
00:46:27,451 --> 00:46:29,203
يا! يا!
340
00:46:42,341 --> 00:46:45,428
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا يا فريد؟!
341
00:46:48,014 --> 00:46:51,142
ماذا--؟ ماذا بحق الجحيم أنت--؟
لا!
342
00:46:51,600 --> 00:46:54,020
لا! لا!
343
00:46:56,230 --> 00:46:57,565
لا.
344
00:46:57,732 --> 00:47:00,568
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا يا فريد؟!
345
00:47:00,943 --> 00:47:03,237
كيف خرجت من هنا؟!
346
00:47:03,404 --> 00:47:06,574
فريد، إذا كنت حقيقيا،
من الأفضل أن تخبرني الآن!
347
00:47:06,741 --> 00:47:10,161
إذا كنت حقيقيا،
من الأفضل أن تخبرني الآن!
348
00:47:23,132 --> 00:47:25,259
اللعنة يا فريد!
349
00:47:25,801 --> 00:47:27,803
عليك اللعنة!
350
00:49:28,299 --> 00:49:31,719
أنا بخير. أنا بخير، أنا بخير.
351
00:49:57,536 --> 00:50:00,414
أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير.
352
00:50:25,773 --> 00:50:28,400
طفل. أنا بخير.
353
00:50:29,318 --> 00:50:32,488
أنا بخير. أنا بخير.
354
00:51:50,107 --> 00:51:51,859
دعنا نذهب.
355
00:51:52,026 --> 00:51:54,987
إيه، إيه! تعال. سام، هيا.
356
00:52:07,416 --> 00:52:08,542
دعنا نذهب! سام!
357
00:52:18,802 --> 00:52:20,554
لا! لا! دعنا نذهب!
358
00:52:20,721 --> 00:52:23,474
يجب أن نعود إلى المنزل يا (سام). دعنا نذهب!
359
00:52:52,252 --> 00:52:53,712
سام!
360
00:53:00,094 --> 00:53:01,970
لا!
361
00:53:25,661 --> 00:53:28,080
سام؟ سام؟
362
00:53:30,833 --> 00:53:32,209
لا بأس.
363
00:53:32,376 --> 00:53:35,462
أنت بخير. تمام. لا بأس.
364
00:53:35,629 --> 00:53:38,132
أنت بخير. أنت بخير.
365
00:53:38,507 --> 00:53:41,260
سامانثا؟ سامانثا، أنظري إلي يا فتاة.
366
00:53:41,427 --> 00:53:45,639
يا. أنت بخير.
أنت بخير. سامانثا.
367
00:53:45,806 --> 00:53:48,976
علينا فقط أن نوصلك إلى المنزل.
يجب أن آخذك - يجب أن آخذك إلى المنزل.
368
00:53:49,143 --> 00:53:51,729
دعني آخذك إلى المنزل.
حسنًا، تعال إلى هنا.
369
00:53:51,895 --> 00:53:54,356
تعال الى هنا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
370
00:54:29,266 --> 00:54:30,851
تعال. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
371
00:54:31,101 --> 00:54:33,437
حصلت عليك. حصلت عليك.
372
00:54:40,444 --> 00:54:42,196
لا بأس.
373
00:54:43,071 --> 00:54:44,823
أنت بخير.
374
00:54:52,873 --> 00:54:54,625
لا تقلق
375
00:54:56,835 --> 00:54:58,962
عن شيء ما
376
00:55:00,005 --> 00:55:05,177
'لأن كل شيء صغير
سيكون كل شيء على ما يرام
377
00:55:08,639 --> 00:55:14,269
<ط> لا تقلق
عن شيء
378
00:55:19,066 --> 00:55:21,527
استيقظ هذا الصباح
379
00:55:23,153 --> 00:55:25,739
ابتسم مع شروق الشمس
380
00:55:32,079 --> 00:55:34,081
ثلاثة طيور صغيرة
381
00:58:37,305 --> 00:58:39,766
لقد وعدت صديقي...
382
00:58:41,393 --> 00:58:46,565
...أن أود أن أقول مرحبا لك اليوم.
383
00:58:51,236 --> 00:58:52,946
مرحبًا.
384
00:59:00,704 --> 00:59:02,414
مرحبًا.
385
00:59:12,883 --> 00:59:15,677
من فضلك قل مرحبا لي.
386
00:59:22,559 --> 00:59:25,312
من فضلك قل مرحبا لي.
387
01:00:45,809 --> 01:00:47,394
يموت!
388
01:00:47,686 --> 01:00:48,770
يموت!
389
01:01:02,784 --> 01:01:04,536
يموت!
390
01:02:44,469 --> 01:02:47,847
تعال! ابقى معي!
391
01:02:49,391 --> 01:02:51,977
أين تعيش؟
392
01:02:53,812 --> 01:02:55,689
يا.
393
01:02:56,147 --> 01:02:57,691
يا!
394
01:02:57,857 --> 01:02:59,985
ابقى معي.
395
01:03:00,860 --> 01:03:03,154
أين تعيش؟
396
01:03:06,116 --> 01:03:08,660
أين تعيش؟
397
01:03:09,411 --> 01:03:10,662
اه...
398
01:03:10,829 --> 01:03:15,041
11 واشنطن سكوير.
399
01:03:15,542 --> 01:03:18,295
إنهم لا يعرفون أين أعيش.
400
01:03:19,212 --> 01:03:22,674
لا--لا تدعهم يتتبعوننا.
401
01:03:23,091 --> 01:03:25,635
عليك أن تبقى بالخارج حتى الفجر
402
01:04:29,491 --> 01:04:30,492
لا!
403
01:04:32,077 --> 01:04:33,995
حمار؟
404
01:04:34,954 --> 01:04:36,081
ماذا تفعل؟
405
01:04:36,247 --> 01:04:39,584
أود أن أفكر في كل الناس
تعرف على الحائط عندما تراه.
406
01:04:39,751 --> 01:04:44,506
<ط>حسنا، نعم. ولكن من المفترض أن يذهب الجدار
حول مستنقعي، وليس من خلاله.
407
01:04:44,672 --> 01:04:47,634
<ط> إنه كذلك. حول النصف الخاص بك، ترى؟
هذا نصفك، وهذا نصفي.
408
01:04:47,801 --> 01:04:51,388
-أوه، النصف الخاص بك؟ حسنًا.
-نعم نصفي.
409
01:04:51,554 --> 01:04:55,183
لقد ساعدت في إنقاذ الأميرة. فعلت
نصف العمل. أحصل على نصف الغنيمة.
410
01:04:55,350 --> 01:04:58,728
الآن أعطني تلك الصخرة القديمة الكبيرة،
الذي يشبه رأسك.
411
01:04:58,895 --> 01:05:01,022
-التراجع!
-لا، أنت تتراجع.
412
01:05:01,189 --> 01:05:03,274
-هذا هو مستنقعي!
-مستنقعنا.
413
01:05:06,111 --> 01:05:08,905
-غول ذو رائحة كريهة.
-بخير!
414
01:05:09,614 --> 01:05:11,334
<ط> أعود،
لم أنتهي معك!
415
01:05:11,491 --> 01:05:12,992
حسنًا، لقد انتهيت معك.
416
01:05:13,159 --> 01:05:16,287
<ط> كما تعلمون، معك
إنه دائمًا "أنا، أنا، أنا".
417
01:05:16,454 --> 01:05:21,501
حسنًا، خمن ماذا، الآن حان دوري.
لذلك عليك فقط الصمت والانتباه!
418
01:05:21,668 --> 01:05:25,839
أنت تعني لي! أنت تهينني و
أنت لا تقدر أي شيء أفعله.
419
01:05:26,005 --> 01:05:28,425
أنت تدفعني دائمًا
أو يدفعني بعيدًا.
420
01:05:28,591 --> 01:05:32,971
<ط> أوه، نعم؟ حسنًا، إذا عاملتك بطريقة سيئة للغاية،
كيف عدت؟
421
01:05:33,138 --> 01:05:36,307
لأن هذا ما يفعله الأصدقاء!
يسامحون بعضهم البعض!
422
01:05:36,683 --> 01:05:38,351
أوه، نعم.
423
01:05:38,518 --> 01:05:40,854
<ط> أنت على حق، حمار. أسامحك...
424
01:05:41,020 --> 01:05:42,522
...لطعني في ظهري!
425
01:05:45,859 --> 01:05:49,362
أنت ملفوف جدًا في طبقات،
أنت خائف من مشاعرك.
426
01:05:49,529 --> 01:05:50,697
<ط>-اذهب بعيدا.
-انظر؟
427
01:05:50,864 --> 01:05:53,032
القيام بذلك مرة أخرى،
تمامًا كما فعلت مع فيونا...
428
01:05:53,199 --> 01:05:55,368
...وكل ما فعلته كان مثلك،
ربما أحبك.
429
01:05:55,535 --> 01:06:00,039
<ط> تحبني؟ قالت إنني قبيحة
مخلوق شنيع.
430
01:06:00,206 --> 01:06:01,833
لقد سمعتكما تتحدثان.
431
01:06:02,000 --> 01:06:06,838
لم تكن تتحدث عنك،
كانت تتحدث عن شخص آخر.
432
01:06:15,889 --> 01:06:18,349
أخشى أن البيض مسحوق.
433
01:06:18,516 --> 01:06:20,560
من الواضح أنك تعرف ذلك.
434
01:06:21,394 --> 01:06:22,604
إنهم لك.
435
01:06:22,770 --> 01:06:27,775
لكنني وجدت لحم الخنزير المقدد، وهو على وشك
الشيء الأكثر روعة في التاريخ.
436
01:06:27,942 --> 01:06:31,738
وبعض المضادات الحيوية في الحمام.
437
01:06:31,905 --> 01:06:34,282
أضعها بجانب طبقك،
لأن رجلك بخير..
438
01:06:34,449 --> 01:06:38,661
..ولكن لن يكون ذلك لفترة طويلة جدا
إذا لم تبدأ الدورة قريبا.
439
01:06:39,954 --> 01:06:41,748
من أنت؟
440
01:06:43,249 --> 01:06:45,793
أنا آنا وهذا إيثان.
441
01:06:52,884 --> 01:06:55,011
لا تدعها تبرد.
442
01:07:07,941 --> 01:07:10,693
لا بأس. استمر.
443
01:07:35,843 --> 01:07:39,973
لقد جئنا من ولاية ماريلاند.
لقد سمعنا رسالتك عبر الراديو.
444
01:07:40,640 --> 01:07:43,726
كنا على الرصيف عند الظهر.
انتظرنا طوال اليوم.
445
01:07:45,687 --> 01:07:48,147
نحن ذاهبون إلى فيرمونت.
446
01:07:48,815 --> 01:07:51,484
إلى مستعمرة الناجين.
447
01:07:52,068 --> 01:07:53,653
ماذا؟
448
01:07:54,612 --> 01:07:58,241
في بيت ايل. إنها منطقة آمنة.
449
01:07:58,408 --> 01:08:00,868
ليس هناك مستعمرة للناجين،
لا توجد مناطق آمنة.
450
01:08:01,035 --> 01:08:03,079
لم يحدث شيء
بالطريقة التي كان من المفترض أن.
451
01:08:03,246 --> 01:08:05,164
لم ينجح شيء
بالطريقة التي كان من المفترض أن.
452
01:08:05,331 --> 01:08:09,919
في الجبال. هناك مستعمرة كاملة
من الناس هناك الذين لم يمرضوا.
453
01:08:10,086 --> 01:08:12,630
الفيروس لا يستطيع النجاة من البرد.
هناك مستعمرة--
454
01:08:12,797 --> 01:08:15,008
اصمت! اسكت!
455
01:08:15,174 --> 01:08:16,634
الجميع ماتوا.
456
01:08:16,843 --> 01:08:18,928
الجميع مات.
457
01:08:26,853 --> 01:08:29,981
أنا فقط بحاجة--
أحتاج إلى دقيقة. تمام؟
458
01:08:31,566 --> 01:08:33,109
فقط...
459
01:08:37,030 --> 01:08:39,907
أنا فقط-- كنت أحتفظ بهذا اللحم المقدد.
460
01:08:41,492 --> 01:08:42,785
كنت أحفظه.
461
01:08:45,622 --> 01:08:48,082
أنا فقط-- سأذهب إلى الطابق العلوي.
حسنًا؟ فقط--
462
01:08:48,249 --> 01:08:50,293
سأذهب.
463
01:09:08,394 --> 01:09:11,064
إيثان، ضع السكين جانباً.
464
01:09:46,057 --> 01:09:49,977
-أنت هناك! غول.
-آي.
465
01:09:50,144 --> 01:09:52,313
بأمر من اللورد فاركواد...
466
01:09:52,480 --> 01:09:54,899
...أنا مرخص
لوضعكما قيد الاعتقال...
467
01:09:55,066 --> 01:10:00,863
...ونقلك
إلى منشأة إعادة التوطين المخصصة.
468
01:10:01,030 --> 01:10:05,410
<ط> أوه، حقا؟ أنت وأي جيش؟
469
01:10:16,671 --> 01:10:18,339
هل يمكنني أن أقول شيئا لك؟
470
01:10:18,506 --> 01:10:21,509
لقد كنت حقا شيئا
مرة أخرى هناك. رائع.
471
01:10:21,843 --> 01:10:23,886
هل تتحدث مع...
472
01:10:25,012 --> 01:10:26,055
...أنا؟
473
01:10:27,473 --> 01:10:30,727
نعم كنت أتحدث معك.
لقد كنت رائعًا حقًا هناك.
474
01:10:30,893 --> 01:10:34,147
هؤلاء الحراس، ظنوا أنهم كذلك
كل ذلك. لقد ظهرت، والحظيرة!
475
01:10:34,313 --> 01:10:36,566
يتعثرون على أنفسهم
مثل الأطفال في الغابة.
476
01:10:36,733 --> 01:10:38,776
هذا حقا جعلني
أشعر أنني بحالة جيدة لرؤية ذلك.
477
01:10:38,943 --> 01:10:41,154
هذا عظيم. حقًا.
يا رجل، من الجيد أن تكون حراً.
478
01:10:41,612 --> 01:10:45,450
الآن، لماذا لا تذهب للاحتفال
حريتك مع أصدقائك؟
479
01:10:45,616 --> 01:10:47,118
جلالة الملك؟
480
01:10:47,285 --> 01:10:48,703
لكن اه...
481
01:10:48,953 --> 01:10:50,496
...ليس لدي أي أصدقاء.
482
01:10:50,663 --> 01:10:53,166
وأنا لن أذهب إلى هناك بنفسي.
483
01:10:53,332 --> 01:10:55,960
انتظر دقيقة. حصلت على فكرة عظيمة.
سأبقى معك!
484
01:10:56,127 --> 01:10:57,879
<ط> أنت يعني،
آلة القتال الخضراء.
485
01:10:58,045 --> 01:11:01,174
معًا سنخيف البصاق
من أي شخص يعبرنا.
486
01:11:04,385 --> 01:11:05,678
أنا أحب شريك.
487
01:11:05,845 --> 01:11:08,264
كان ذلك مخيفًا حقًا.
إذا كنت لا تمانع في قولي...
488
01:11:08,431 --> 01:11:11,184
...إذا لم ينجح ذلك، أنفاسك
سوف تنجز المهمة...
489
01:11:11,350 --> 01:11:15,271
... لأنك بالتأكيد بحاجة إلى بعض
تيك تاك، لأن أنفاسك كريهة الرائحة!
490
01:11:15,855 --> 01:11:19,901
يا رجل، لقد كدت أن تحرق شعرك
من أنفي. تمامًا مثل الوقت...
491
01:11:22,361 --> 01:11:25,031
أنت لم تعد جيدًا مع الناس بعد الآن،
هل انت؟
492
01:11:30,453 --> 01:11:32,997
شكرا لك على ساقي.
493
01:11:35,500 --> 01:11:37,251
تمام.
494
01:11:40,338 --> 01:11:41,881
أين كنت؟
495
01:11:42,089 --> 01:11:45,676
كنت على متن سفينة إجلاء تابعة للصليب الأحمر
من ساو باولو.
496
01:11:45,843 --> 01:11:48,930
تلك القوارب
لم يكن من المفترض أن تكون دائمة.
497
01:11:49,096 --> 01:11:50,681
لا، لم يكونوا كذلك.
498
01:11:50,848 --> 01:11:53,851
وعندما انهارت البحرية،
بدأنا في الالتحام للحصول على الإمدادات.
499
01:11:54,018 --> 01:11:57,772
التقطه شخص ما على الشاطئ.
خمسة منا كانوا محصنين.
500
01:11:57,939 --> 01:11:59,607
قلت خمسة؟
501
01:12:00,274 --> 01:12:02,652
حصل عليهم Darkseekers.
502
01:12:05,029 --> 01:12:07,657
أنت روبرت نيفيل، أليس كذلك؟
503
01:12:16,499 --> 01:12:17,875
لقد فات الأوان اليوم.
504
01:12:18,042 --> 01:12:21,170
إذا غادرنا غدًا عند الفجر، يمكننا ذلك
قم بالوصول إلى فيرمونت بتسديدة مباشرة.
505
01:12:21,337 --> 01:12:23,798
-لذلك إذا كان لديك--
-لن أغادر.
506
01:12:24,674 --> 01:12:27,009
هذه هي نقطة الصفر.
507
01:12:28,427 --> 01:12:30,596
هذا هو موقعي.
508
01:12:32,265 --> 01:12:34,767
لن أدع هذا يحدث.
509
01:12:36,936 --> 01:12:39,230
لا يزال بإمكاني إصلاح هذا.
510
01:12:52,034 --> 01:12:56,706
-قف. لقد أخافتني.
-آسف.
511
01:12:56,873 --> 01:12:58,207
اتصلت مرتين.
512
01:12:58,374 --> 01:13:01,043
أوه. أوه، شكرا لك.
513
01:13:05,715 --> 01:13:09,302
إنه مخدر بشدة.
لا تقلق، أنها آمنة.
514
01:13:09,468 --> 01:13:12,221
لم يسبق لي أن رأيت واحدة حتى الآن.
515
01:13:12,805 --> 01:13:15,516
إنهم يعضون دائمًا.
516
01:13:19,520 --> 01:13:21,856
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يعالجها؟
517
01:13:22,023 --> 01:13:24,984
أم... لا، هذا سوف
يكاد يكون من المؤكد أن يقتله..
518
01:13:25,151 --> 01:13:28,362
...ولكن من الممكن عن طريق التخفيض بشكل كبير
درجة حرارة الجسم...
519
01:13:28,529 --> 01:13:31,532
...يمكنني زيادة المركب
فعالية.
520
01:13:42,835 --> 01:13:45,129
هل ماتوا جميعاً؟
521
01:13:45,338 --> 01:13:46,923
نعم.
522
01:13:50,009 --> 01:13:52,011
يا إلاهي.
523
01:13:52,845 --> 01:13:56,557
الله لم يفعل هذا يا آنا، بل نحن من فعلنا.
524
01:14:01,896 --> 01:14:04,231
أين يمكن أن ينام إيثان؟
525
01:14:22,917 --> 01:14:24,794
انه ثقيل.
526
01:14:31,300 --> 01:14:33,094
هل يمكنك الحصول على ذلك؟
527
01:15:04,917 --> 01:15:07,211
إنها جميلة.
528
01:15:07,670 --> 01:15:09,588
ما هو اسمها؟
529
01:15:11,257 --> 01:15:13,175
مارلي.
530
01:15:14,427 --> 01:15:18,014
- كان اسمها مارلي .
-إنه اسم جميل.
531
01:15:19,932 --> 01:15:23,936
نعم. لقد أطلقنا عليها اسم بوب مارلي.
532
01:15:24,103 --> 01:15:27,440
-من؟
- اه المغني .
533
01:15:28,482 --> 01:15:30,234
داميان؟
534
01:15:31,485 --> 01:15:33,529
اه والده.
535
01:15:36,782 --> 01:15:39,076
والده.
536
01:15:40,119 --> 01:15:41,287
لا.
537
01:15:41,454 --> 01:15:43,539
لقد أطلقت النار على الشريف
538
01:15:46,834 --> 01:15:49,795
لكنني لم أطلق النار على النائب
539
01:15:57,303 --> 01:16:02,349
-أوه، هذا غير مقبول.
-ماذا؟
540
01:16:06,979 --> 01:16:09,482
أفضل ألبوم صنع على الإطلاق
541
01:16:18,824 --> 01:16:21,911
-أنت لا تعترف بذلك؟
-مممم.
542
01:16:23,204 --> 01:16:24,455
رائع.
543
01:16:26,624 --> 01:16:32,171
وكانت لديه هذه الفكرة،
لقد كانت نوعًا ما فكرة عالم الفيروسات.
544
01:16:32,338 --> 01:16:37,009
كان يعتقد أنه يمكنك العلاج
العنصرية والكراهية. علاجه حرفيا..
545
01:16:37,176 --> 01:16:43,307
...عن طريق حقن الموسيقى والحب
في حياة الناس.
546
01:16:44,141 --> 01:16:48,020
في أحد الأيام، تم تحديد موعد له
لأداء في مسيرة السلام.
547
01:16:48,187 --> 01:16:52,149
وجاء مسلحون إلى منزله
وأطلقوا النار عليه.
548
01:16:53,984 --> 01:16:55,319
وبعد يومين...
549
01:16:55,945 --> 01:16:59,573
...خرج على تلك المسرح وغنى.
550
01:17:01,367 --> 01:17:03,786
سأله أحدهم لماذا.
551
01:17:05,579 --> 01:17:08,040
وقال: "الناس...
552
01:17:08,207 --> 01:17:13,295
...الذين يحاولون جعل هذا العالم أسوأ
لا يأخذون يوم عطلة.
553
01:17:14,463 --> 01:17:16,465
كيف يمكنني؟"
554
01:17:19,552 --> 01:17:22,388
تضيء الظلام.
555
01:17:48,414 --> 01:17:50,624
تعال معنا يا نيفيل.
556
01:17:51,208 --> 01:17:53,252
إلى المستعمرة.
557
01:17:56,922 --> 01:17:59,383
ليس هناك مستعمرة، آنا.
558
01:18:03,679 --> 01:18:05,222
كل شيء انهار للتو.
559
01:18:05,389 --> 01:18:09,101
-لم تكن هناك خطة إخلاء--
-أنت مخطئ. هناك مستعمرة.
560
01:18:09,643 --> 01:18:11,687
أنا أعلم، حسنا؟
561
01:18:13,105 --> 01:18:14,356
كيف تعرفين يا آنا؟
562
01:18:20,863 --> 01:18:21,947
أنا أعرف فقط.
563
01:18:24,200 --> 01:18:28,329
كيف؟ قلت وكيف عرفت؟
كيف يمكنك أن تعرف؟
564
01:18:30,039 --> 01:18:31,373
قال لي الله.
565
01:18:31,874 --> 01:18:33,876
لديه خطة.
566
01:18:35,628 --> 01:18:38,214
-الله قال لك؟
-نعم.
567
01:18:38,380 --> 01:18:41,133
-الله؟
-نعم.
568
01:18:42,676 --> 01:18:45,137
-أعرف كيف يبدو هذا.
-يبدو مجنونا.
569
01:18:45,304 --> 01:18:49,099
ولكن شيئا ما قال لي
لتشغيل الراديو.
570
01:18:49,266 --> 01:18:50,893
شيء ما قال لي أن آتي إلى هنا.
571
01:18:51,060 --> 01:18:53,854
صوتي في الراديو
أخبرتك أن تأتي إلى هنا يا آنا.
572
01:18:54,021 --> 01:18:56,065
كنت تحاول قتل نفسك
الليلة الماضية؟
573
01:18:56,232 --> 01:18:57,233
آنا.
574
01:18:57,399 --> 01:19:00,569
لقد وصلت هنا في الوقت المناسب لإنقاذ حياتك.
هذه صدفة؟
575
01:19:00,736 --> 01:19:04,365
-فقط توقف عن ذلك. أوقفه. قف.
-لا بد أنه أرسلني إلى هنا لسبب ما.
576
01:19:05,532 --> 01:19:08,577
نيفيل، العالم أكثر هدوءًا الآن.
577
01:19:08,744 --> 01:19:10,829
عليك فقط أن تستمع.
578
01:19:10,996 --> 01:19:13,165
اذا استمعنا...
579
01:19:13,832 --> 01:19:15,793
...يمكننا سماع خطة الله.
580
01:19:16,001 --> 01:19:18,003
-خطة الله؟
-نعم.
581
01:19:18,170 --> 01:19:20,756
حسنًا. دعني أخبرك
عن خطة الله الخاص بك.
582
01:19:20,923 --> 01:19:23,842
كان هناك 6 مليارات شخص على الأرض
عندما ضربت العدوى.
583
01:19:24,009 --> 01:19:28,597
كان معدل قتل KV 90 بالمائة.
يعني 5.4 مليار...
584
01:19:28,764 --> 01:19:31,225
...الناس ماتوا.
585
01:19:31,392 --> 01:19:34,228
تحطمت ونزفت، ميتة.
586
01:19:34,395 --> 01:19:36,272
مناعة أقل من 1 بالمئة.
587
01:19:36,438 --> 01:19:40,234
وقد ترك ذلك 12 مليون شخص أصحاء
مثلك وأنا وإيثان.
588
01:19:40,401 --> 01:19:44,530
والباقي 588 مليون...
589
01:19:44,697 --> 01:19:46,699
...تحولت إلى Darkseekers الخاص بك.
590
01:19:46,865 --> 01:19:48,575
وبعد ذلك جاعوا.
591
01:19:48,742 --> 01:19:53,163
وقتلوا وأطعموا الجميع.
592
01:19:54,331 --> 01:19:56,417
الجميع!
593
01:19:57,126 --> 01:20:02,089
كل شخص
الذي عرفته أنا أو أنت..
594
01:20:02,256 --> 01:20:04,216
... مات!
595
01:20:06,552 --> 01:20:08,429
ميت!
596
01:20:09,763 --> 01:20:12,516
لا يوجد إله. لا يوجد إله.
597
01:20:17,813 --> 01:20:19,648
ما هذا؟
598
01:20:22,985 --> 01:20:26,322
هل كان الظلام لا يزال عندما كنت
أحضرتنا إلى المنزل الليلة الماضية؟
599
01:20:26,488 --> 01:20:29,575
كنت تنزف.
كان هناك ضوء في الأفق.
600
01:20:31,160 --> 01:20:33,912
أطفئ الضوء. أطفئه.
601
01:20:41,170 --> 01:20:42,588
لقد تبعونا إلى المنزل.
602
01:20:42,755 --> 01:20:44,423
إيثان.
603
01:21:30,636 --> 01:21:32,304
القرف.
604
01:21:44,983 --> 01:21:46,652
آنا.
605
01:21:48,153 --> 01:21:49,988
آنا.
606
01:21:54,743 --> 01:21:56,370
آنا!
607
01:22:08,006 --> 01:22:09,925
آنا!
608
01:22:13,345 --> 01:22:14,930
آنا!
609
01:24:01,370 --> 01:24:02,996
آنا؟
610
01:24:06,959 --> 01:24:08,710
آنا.
611
01:25:06,560 --> 01:25:08,770
تعال. تعال.
612
01:25:09,813 --> 01:25:11,773
-هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
-نعم.
613
01:25:11,940 --> 01:25:13,483
هل أنت بخير؟
614
01:25:14,109 --> 01:25:16,236
-أنت بخير؟
-يا إلهي. أنت تنزف.
615
01:25:29,875 --> 01:25:32,502
اذهب إلى المختبر. في الطابق السفلي، اذهب!
616
01:25:32,753 --> 01:25:35,547
اذهب إلى المختبر! إلى المختبر!
617
01:25:44,890 --> 01:25:45,932
الحصول على وراء بليكسي.
618
01:25:46,767 --> 01:25:48,435
يا إلهي. تعال.
619
01:26:01,031 --> 01:26:02,783
هيا، لا بأس. لا بأس.
620
01:26:04,576 --> 01:26:06,370
يا إلهي.
621
01:26:18,840 --> 01:26:20,842
انها تعمل.
622
01:26:25,180 --> 01:26:26,556
نيفيل...
623
01:26:27,849 --> 01:26:29,643
...إنه يعمل.
624
01:26:34,940 --> 01:26:36,775
لا! قف! قف!
625
01:26:38,068 --> 01:26:40,362
انظر، انظر، انظر، أستطيع أن أنقذك.
626
01:26:40,529 --> 01:26:43,990
أستطيع أن--يمكنني مساعدتك.
أنت مريض ويمكنني مساعدتك.
627
01:26:47,119 --> 01:26:49,079
أستطيع--يمكنني إصلاح هذا!
628
01:26:49,246 --> 01:26:50,789
أستطيع إنقاذ الجميع!
629
01:26:50,956 --> 01:26:54,167
يمكنني إصلاح كل شيء! انها تعمل.
انها تعمل!
630
01:26:57,421 --> 01:26:58,839
قف! قف!
631
01:27:04,970 --> 01:27:08,432
اسمحوا لي أن أنقذك! اسمحوا لي أن أنقذك!
632
01:27:08,598 --> 01:27:09,599
لا، لا!
633
01:27:20,402 --> 01:27:21,737
لا، لا!
634
01:27:38,670 --> 01:27:40,881
يا أبي، انظر، إنها فراشة.
635
01:28:07,032 --> 01:28:08,617
روبرت.
636
01:28:08,909 --> 01:28:11,661
-ماذا تفعل؟
- العلاج في دمها.
637
01:28:16,208 --> 01:28:18,668
شلال الفحم. أعتقد أنها سوف تكون آمنة.
إيثان، ادخل!
638
01:28:19,044 --> 01:28:20,420
-يذهب.
- هيا ادخل
639
01:28:20,587 --> 01:28:22,464
-ادخل.
-آنا.
640
01:28:26,134 --> 01:28:28,553
أعتقد أن هذا هو سبب وجودك هنا.
641
01:28:31,640 --> 01:28:33,350
ماذا تفعل؟
642
01:28:33,517 --> 01:28:35,560
أنا أستمع.
643
01:28:36,186 --> 01:28:38,021
-نيفيل، هناك مجال. يأتي!
-لا.
644
01:28:38,188 --> 01:28:41,149
لن يتوقفوا.
لن يتوقفوا.
645
01:28:44,069 --> 01:28:45,403
البقاء في حتى الفجر.
646
01:31:03,917 --> 01:31:08,672
<ط>في عام 2009، فيروس قاتل
احترقت في حضارتنا...
647
01:31:08,838 --> 01:31:12,092
...دفع البشرية
إلى حافة الانقراض.
648
01:31:12,258 --> 01:31:15,220
<ط> د. كرّس روبرت نيفيل حياته...
649
01:31:15,470 --> 01:31:17,722
...إلى اكتشاف العلاج...
650
01:31:17,889 --> 01:31:20,642
...واستعادة الإنسانية.
651
01:31:20,809 --> 01:31:23,937
في 9 سبتمبر 2012...
652
01:31:24,104 --> 01:31:27,023
...في حوالي الساعة 8:49 مساءً...
653
01:31:27,190 --> 01:31:29,109
...لقد اكتشف هذا العلاج.
654
01:31:30,318 --> 01:31:35,573
وفي الساعة 8:52، ضحى بحياته من أجل الدفاع عنها.
655
01:31:35,740 --> 01:31:39,119
نحن إرثه.
656
01:31:39,285 --> 01:31:42,664
هذه هي أسطورته.
657
01:31:44,374 --> 01:31:46,835
أضيء الظلام.
658
01:40:15,273 --> 01:40:17,275
الترجمة بواسطة: SDI Media Group
659
01:40:17,547 --> 01:40:19,548
الإنجليزية