
1
00:00:03,000 --> 00:00:18,000
MyMovies ഇൻ്റർനെറ്റ് മീഡിയ MyMoviz സിനിമകൾക്കും പരമ്പരകൾക്കുമുള്ള ഏറ്റവും സമഗ്രമായ സൈറ്റാണ്

2
00:00:18,600 --> 00:00:28,600
MyMovies ഇൻ്റർനെറ്റ് മീഡിയ MyMoviz സിനിമകൾക്കും പരമ്പരകൾക്കുമുള്ള ഏറ്റവും സമഗ്രമായ സൈറ്റാണ്

3
00:00:36,240 --> 00:00:46,240
MyMovies ഇൻ്റർനെറ്റ് മീഡിയ MyMoviz സിനിമകൾക്കും പരമ്പരകൾക്കുമുള്ള ഏറ്റവും സമഗ്രമായ സൈറ്റാണ്

4
00:00:47,640 --> 00:00:53,640
<font>ഇൻ്റർനെറ്റ് മീഡിയ</font> <font color="Green">എൻ്റെ സിനിമകൾ</font> <font color="Orange">MyMoviz</font> ഏറ്റവും സമഗ്രമായ മൂവി സീരീസ് സൈറ്റ്

5
00:03:03,941 --> 00:03:05,461
ഒപ്പം അമേരിക്കയും...

6
00:03:05,581 --> 00:03:09,541
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഇന്ന് ഔദ്യോഗികമായി നിലവിൽ വരും
ഉപരോധങ്ങളുടെ പാക്കേജ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ

7
00:03:10,981 --> 00:03:14,421
വ്‌ളാഡിമിർ പുടിൻ ഉത്തരവിട്ടത് മുതൽ
വിളിക്കപ്പെടുന്ന റഷ്യൻ സേനയുടെ വിന്യാസം

8
00:03:14,661 --> 00:03:17,661
കൃത്രിമ സർക്കാരുകൾ
ലുഹാൻസ്ക് ആൻഡ് ഡൊനെറ്റ്സ്ക്, പുറപ്പെടുവിച്ചു

9
00:03:17,901 --> 00:03:20,421
കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്നിൽ ഷെല്ലാക്രമണം
അത് തുടർച്ചയായി തുടരുന്നു

10
00:03:21,541 --> 00:03:23,701
[ഉക്രേനിയൻ]
...എല്ലാ ദിവസവും, രാവും പകലും

11
00:03:34,901 --> 00:03:37,301
ആദ്യം എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ അവാർഡുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

12
00:03:37,541 --> 00:03:38,941
വളരെ നന്ദി

13
00:03:39,101 --> 00:03:40,621
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

14
00:03:40,781 --> 00:03:44,621
താങ്കളുടെ സിനിമയുടെ ആശയം പറയാമോ?
അത് എവിടെ നിന്നു വന്നു

15
00:03:45,781 --> 00:03:47,581
ശരി, എനിക്ക് അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു

16
00:03:48,541 --> 00:03:51,101
കുറച്ചുകൂടി വിശദീകരിക്കാമോ?

17
00:03:51,741 --> 00:03:54,421
ഒരു സിനിമ ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം

18
00:03:54,541 --> 00:03:58,221
പ്രേക്ഷകർക്ക് ലിത്വാനിയൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്

19
00:03:58,421 --> 00:04:01,421
അതിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുക
കഥാപാത്രങ്ങളുമായി താദാത്മ്യം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

20
00:04:01,901 --> 00:04:07,941
എൺപതുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലിത്വാനിയയുടെ ചരിത്രത്തിലെ സവിശേഷമായ ഒരു കാലഘട്ടമായിരുന്നു അത്

21
00:04:08,301 --> 00:04:11,581
ലിത്വാനിയൻ സിനിമയുടെ കാലഘട്ടം
അവൻ ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല

22
00:04:11,941 --> 00:04:14,821
ഇപ്പോൾ ഈ ഗണ്യമായ ദൂരത്തിൽ നിന്ന്
നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ

23
00:04:15,021 --> 00:04:17,101
നമ്മൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും

24
00:05:00,941 --> 00:05:02,301
ശരി, കാറ്റ്

25
00:05:06,181 --> 00:05:09,181
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇത് കൂടുതൽ പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

26
00:05:09,421 --> 00:05:10,421
പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതോ?

27
00:05:10,621 --> 00:05:13,221
അതെ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. ഇതാണ് നിർമ്മാതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ശരി -

28
00:05:23,501 --> 00:05:25,981
നന്ദി, മരിയ
നന്നായി ചെയ്തു

29
00:05:28,501 --> 00:05:30,301
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും

30
00:05:55,181 --> 00:05:57,061
ശരിക്കും നല്ലത്. നമുക്കത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം

31
00:05:57,621 --> 00:06:00,621
എന്തൊക്കെയാണ് നിറങ്ങൾ
ഞാൻ പിങ്ക് ലൈറ്റർ ആക്കിയാലോ?

32
00:06:01,381 --> 00:06:03,061
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ കുഴപ്പമില്ല

33
00:06:03,381 --> 00:06:04,421
ശരി

34
00:06:16,621 --> 00:06:17,741
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

35
00:06:18,341 --> 00:06:20,701
എന്തിനു വേണ്ടി
നൂറു ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ? -

36
00:06:20,901 --> 00:06:22,821
നന്ദി. ഞാനും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

37
00:06:23,421 --> 00:06:25,181
കാർട്ടൂൺ ഗംഭീരമായിരുന്നു

38
00:06:25,581 --> 00:06:27,621
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ നായ്ക്കളെയും കുട്ടികളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു

39
00:06:27,821 --> 00:06:29,141
ഓ, സാരമില്ല

40
00:06:29,581 --> 00:06:31,701
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് മാത്രമേ ഈ നമ്പറുകളിൽ എത്താൻ കഴിയൂ

41
00:06:32,181 --> 00:06:33,501
നിങ്ങൾ ഒരു അടിപൊളി ബോസാണ്

42
00:06:36,461 --> 00:06:40,901
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ അൽപ്പം അലസനായി തോന്നുന്നു -
.ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല -

43
00:06:42,701 --> 00:06:44,541
എന്നെ അധികം പുകഴ്ത്തരുത്
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

44
00:06:44,581 --> 00:06:45,821
ആകാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

45
00:06:46,341 --> 00:06:49,381
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ

46
00:06:49,421 --> 00:06:51,541
ഞങ്ങളുടെ ഉക്രേനിയൻ ബ്രാഞ്ച് അൽപ്പം ചൂടാണ്

47
00:06:51,581 --> 00:06:55,341
ഇവിടെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക

48
00:06:56,981 --> 00:06:59,221
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ കാരണം?

49
00:06:59,781 --> 00:07:03,661
യുദ്ധം? ഇല്ല! അവരുടെ ഉള്ളടക്കം
അത് കാണാൻ പറ്റില്ല

50
00:07:03,821 --> 00:07:05,781
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

51
00:07:05,861 --> 00:07:07,781
വിശകലനവും അവരുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനവും
ഏതാണ് നല്ലത്

52
00:07:07,821 --> 00:07:09,821
അവർക്ക് സന്ദർശനങ്ങൾ മാത്രമല്ല ലഭിക്കുന്നത്

53
00:07:10,661 --> 00:07:12,821
ഞങ്ങൾ അവരെ അയച്ചാൽ
റഷ്യൻ ബ്രാഞ്ച് എങ്ങനെയുണ്ട്?

54
00:07:13,341 --> 00:07:15,101
ഇല്ല, അവ വളരെ ചൂടാണ്

55
00:07:15,261 --> 00:07:17,901
അപ്പോൾ, കുഴപ്പമില്ലേ? -
ശരി, അത് ഉപയോഗപ്രദമാകുന്നിടത്തോളം -

56
00:07:36,061 --> 00:07:37,661
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിച്ചോ?

57
00:07:38,461 --> 00:07:40,541
അതെ -
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

58
00:07:40,741 --> 00:07:43,781
അത് നല്ലതായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
ഞാൻ ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതും

59
00:07:44,381 --> 00:07:47,421
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എഴുതുന്നതിൽ അത്ര നല്ല ആളല്ല

60
00:07:47,941 --> 00:07:50,941
എന്താ കാര്യം? -
"ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തായിരിക്കണം?"

61
00:07:51,021 --> 00:07:52,901
കൊള്ളാം അവർ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം വിഷയങ്ങൾ നൽകുമോ?

62
00:07:55,381 --> 00:07:56,941
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

63
00:07:57,381 --> 00:07:59,781
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നടൻ

64
00:08:00,021 --> 00:08:01,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നടനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

65
00:08:02,541 --> 00:08:04,061
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ

66
00:08:04,461 --> 00:08:05,701
എന്തുകൊണ്ട് നടൻ?

67
00:08:05,861 --> 00:08:08,181
നടന്മാർ മറ്റൊരാളായി അഭിനയിക്കുന്നു

68
00:08:08,461 --> 00:08:10,021
നിനക്ക് അഭിനയിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ

69
00:08:10,981 --> 00:08:11,981
എനിക്കറിയില്ല

70
00:08:22,861 --> 00:08:25,101
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

71
00:08:26,101 --> 00:08:27,821
ഇതിലും നല്ലതാകാം

72
00:08:32,341 --> 00:08:34,101
അച്ഛൻ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

73
00:08:35,821 --> 00:08:37,421
എനിക്കറിയാം, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്

74
00:08:40,061 --> 00:08:41,941
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എവിടെയാണ് കീറിയത്?

75
00:08:42,981 --> 00:08:44,141
ഇവിടെ ഇതാ

76
00:08:46,181 --> 00:08:47,781
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

77
00:08:49,181 --> 00:08:50,341
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല

78
00:08:51,741 --> 00:08:54,421
നിങ്ങൾ ഒരു നൂൽ എടുത്ത് കെട്ടുക

79
00:08:54,981 --> 00:08:57,341
.ആൺ അല്ല
ഇതുപോലെ

80
00:08:58,381 --> 00:08:59,341
നീ കണ്ടോ

81
00:08:59,981 --> 00:09:04,541
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം കെട്ടഴിക്കുക എന്നതാണ്
ഈ തടിച്ച വിരലുകൾ കൊണ്ട്

82
00:09:06,661 --> 00:09:08,221
ഇപ്പോൾ, ആ ദ്വാരം എവിടെയാണ്?

83
00:09:09,501 --> 00:09:10,941
നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക

84
00:09:11,661 --> 00:09:13,101
നിങ്ങൾ അത് മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും ചെയ്യുന്നു

85
00:09:13,501 --> 00:09:14,901
നിങ്ങൾ അത് ഇട്ടു

86
00:09:15,501 --> 00:09:17,021
അവൻ ഈ വശത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു

87
00:09:17,301 --> 00:09:18,901
നിങ്ങൾ ഒരു മോതിരം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

88
00:09:19,781 --> 00:09:20,861
നീ കണ്ടോ

89
00:09:21,621 --> 00:09:22,941
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ -
അതെ -

90
00:09:23,061 --> 00:09:24,061
.വരൂ

91
00:09:27,101 --> 00:09:29,781
വെറുതെ വിരൽ തുളയ്ക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും

92
00:09:29,901 --> 00:09:30,701
ശരി

93
00:09:34,061 --> 00:09:35,861
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു

94
00:09:37,661 --> 00:09:38,901
തിരക്കുകൂട്ടരുത്

95
00:09:39,701 --> 00:09:41,501
ഞാൻ ഒരു തയ്യൽക്കാരനാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

96
00:10:03,741 --> 00:10:04,701
വിറ്റാസ്

97
00:10:05,541 --> 00:10:07,061
ഡിവില്ലിൻ്റെ സംഗീത ക്ലാസ്സിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

98
00:10:07,621 --> 00:10:08,901
ഓ, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി

99
00:10:10,701 --> 00:10:12,381
പത്തു മിനിറ്റ് ബാക്കി
നമുക്ക് അവനെ ഉണർത്താം. നമുക്ക് പോകാം

100
00:10:12,661 --> 00:10:15,021
അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ, നമുക്ക് കിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? -

101
00:10:15,581 --> 00:10:17,501
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വൈകും, കുഴപ്പമില്ല
നമുക്ക് പോകാം

102
00:10:22,701 --> 00:10:24,301
എൻ്റെ പ്രിയേ, സുഖമാണോ? ഉണരുക

103
00:10:25,061 --> 00:10:26,221
അക്രമാസക്തമായ ക്ലാസ് സമയം

104
00:10:26,941 --> 00:10:29,621
ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ? -
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

105
00:10:29,701 --> 00:10:31,381
നീ വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ എടുത്തോളാം

106
00:10:32,061 --> 00:10:33,381
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

107
00:10:35,141 --> 00:10:36,901
എവിടെയാണ് അക്രമം?
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു

108
00:10:49,181 --> 00:10:52,181
എനിക്ക് ഒരു ഡിഷ്വാഷർ വേണം
അടുക്കളയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ ഹുഡ് നേടുക

109
00:10:52,341 --> 00:10:54,101
വയലൻ്റ്, ഡെവിൽ മറക്കരുത്

110
00:10:54,781 --> 00:10:57,781
ഓരോ തവണയും വൃത്തികെട്ട പ്ലേറ്റ്
ഞാൻ അത് ഡിഷ്വാഷറിൽ കണ്ടെത്തുന്നു

111
00:10:57,821 --> 00:10:59,581
പിന്നെ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം മണക്കുന്നു

112
00:10:59,661 --> 00:11:01,981
നിങ്ങൾ ടീച്ചറോട് പറയൂ
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവോ?

113
00:11:02,301 --> 00:11:04,661
തീർച്ചയായും -
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

114
00:11:05,181 --> 00:11:06,741
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് മുൾപടർപ്പു തോന്നുന്നുണ്ടോ?

115
00:11:07,061 --> 00:11:09,781
ഇല്ല -
എനിക്ക് എണ്ണ മണക്കുന്നു -

116
00:11:10,141 --> 00:11:12,581
ഒരു ചെറിയ നവീകരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അടുക്കളയ്ക്ക് എന്താണ്?

117
00:11:14,421 --> 00:11:15,541
... വിറ്റാസ്

118
00:11:16,421 --> 00:11:17,901
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം

119
00:11:19,461 --> 00:11:20,581
എന്തിനെക്കുറിച്ചും

120
00:11:22,021 --> 00:11:23,621
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു

121
00:11:25,381 --> 00:11:27,061
കുറച്ചു നേരം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

122
00:11:27,821 --> 00:11:30,901
എന്താണ് ഉദാഹരണത്തിന്, യാത്ര?

123
00:11:31,341 --> 00:11:33,981
ഇല്ല. യാത്രയില്ല

124
00:11:35,621 --> 00:11:37,861
അപ്പോൾ എന്ത്, വിവാഹമോചനം?

125
00:11:39,341 --> 00:11:40,341
മരിയ?

126
00:11:40,781 --> 00:11:41,781
.അതെ

127
00:11:42,901 --> 00:11:43,981
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

128
00:11:46,981 --> 00:11:49,381
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

129
00:11:49,661 --> 00:11:51,261
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല

130
00:11:51,381 --> 00:11:54,021
അപ്പോൾ വേറെ എന്തുണ്ട്
ഇല്ല -

131
00:11:55,101 --> 00:11:57,381
അപ്പോൾ എന്ത്? വിശദീകരിക്കുക

132
00:11:58,061 --> 00:11:59,661
...എനിക്കറിയില്ല. മാത്രം

133
00:12:00,981 --> 00:12:03,141
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

134
00:12:03,581 --> 00:12:04,981
ചിന്തിക്കരുത്

135
00:12:08,021 --> 00:12:09,461
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

136
00:12:10,421 --> 00:12:11,901
വീണ്ടും പറയൂ!
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും -

137
00:12:11,981 --> 00:12:13,381
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മരിയ?

138
00:12:13,461 --> 00:12:15,541
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, അത്രമാത്രം

139
00:12:19,421 --> 00:12:21,381
നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ -
.അതെ -

140
00:12:25,101 --> 00:12:26,701
...നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

141
00:12:29,341 --> 00:12:31,141
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

142
00:12:31,421 --> 00:12:32,941
കുറെ നാളായി ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു

143
00:12:33,021 --> 00:12:34,781
എത്ര നാളായി അതിനായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?

144
00:12:34,861 --> 00:12:36,581
എത്ര മാസം -
എന്ത്? -

145
00:12:37,261 --> 00:12:39,181
ദൈവമേ, എത്ര മാസങ്ങൾ?

146
00:12:39,661 --> 00:12:41,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

147
00:12:42,861 --> 00:12:44,981
ക്ഷമിക്കണം -
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്ഷമിക്കണം? -

148
00:12:45,421 --> 00:12:47,181
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം, മരിയ?

149
00:12:50,461 --> 00:12:54,381
നോക്കൂ, വർഷങ്ങളായി പ്രണയം മാറുന്നു
... മറ്റാരും ഇല്ല വരെ

150
00:13:01,741 --> 00:13:04,181
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

151
00:13:06,141 --> 00:13:08,741
വീടിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
ഞാൻ പോകണോ?

152
00:13:09,101 --> 00:13:12,181
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതില്ല
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്. ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി -

153
00:13:14,181 --> 00:13:17,181
ഞാൻ ഈ വീടിന് പണം നൽകി
എൻ്റെ പണം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്

154
00:13:17,341 --> 00:13:21,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? -
ഇല്ല! ഞാൻ പണത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല -

155
00:13:24,061 --> 00:13:25,421
നോക്കൂ, മരിയ

156
00:13:26,741 --> 00:13:30,381
അത്ര എളുപ്പം കൈവിടരുത്
നമുക്ക് കൗൺസിലറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. ദയവായി

157
00:13:30,541 --> 00:13:34,781
വിറ്റാസ്, ദയവായി
ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കരുത്

158
00:13:35,861 --> 00:13:38,141
കഴിഞ്ഞു - 
"കഠിനമാക്കേണ്ടേ?" -

159
00:13:38,581 --> 00:13:40,581
"തീർന്നോ?" -
അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു!

160
00:13:40,701 --> 00:13:43,181
എനിക്ക് ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കണ്ട

161
00:13:43,301 --> 00:13:47,101
നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ, എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെ കാണാൻ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മേശയിൽ ഇരിക്കും

162
00:13:47,381 --> 00:13:49,701
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ കാണും

163
00:13:49,821 --> 00:13:52,381
ഞാൻ വിരസമായ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സ്മാർട്ടായി കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

164
00:13:52,541 --> 00:13:55,381
ഞാൻ നിന്നെ മടുത്തു, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു

165
00:13:55,821 --> 00:13:58,661
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ മടുത്തു

166
00:13:58,781 --> 00:14:01,781
അടിപൊളി ഭാര്യയുടെ വേഷം ചെയ്തു മടുത്തു

167
00:14:03,021 --> 00:14:06,421
എപ്പോഴെങ്കിലും അഭിനയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
ഞാനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

168
00:14:08,341 --> 00:14:10,901
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് അത് വേണ്ട

169
00:14:12,221 --> 00:14:13,781
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല

170
00:14:16,141 --> 00:14:17,581
.അതെ... തീർച്ച

171
00:14:18,221 --> 00:14:19,581
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

172
00:14:19,821 --> 00:14:21,861
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -
നിനക്ക് അറിയില്ലേ -

173
00:14:23,461 --> 00:14:25,781
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ -
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല -

174
00:14:25,901 --> 00:14:28,381
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ -
ഇല്ല! നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ അതോ എന്ത്? -

175
00:14:28,461 --> 00:14:32,781
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു
എനിക്ക് അസന്തുഷ്ടി തോന്നുന്നു

176
00:14:33,941 --> 00:14:35,381
വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്

177
00:14:35,781 --> 00:14:38,981
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

178
00:14:39,301 --> 00:14:41,901
ജീവിതം വ്യത്യസ്തമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി -
എങ്ങനെ -

179
00:14:42,181 --> 00:14:45,781
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണെന്ന് പറയൂ, മരിയ -
ഇനി വേണ്ട, വിറ്റാസ്.

180
00:14:47,381 --> 00:14:50,701
ജീവിതം ആവേശകരമാകേണ്ടതായിരുന്നു

181
00:14:51,821 --> 00:14:53,381
പക്ഷേ അത് അവസാനിച്ചു

182
00:14:54,341 --> 00:14:56,181
ഒരു മണ്ടത്തരം

183
00:14:57,101 --> 00:15:00,981
എല്ലാം വളരെ വൃത്തിയും ചിട്ടയുമുള്ളതാണ്

184
00:15:01,181 --> 00:15:04,981
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
...ഇത് വളരെ രുചിയില്ലാത്തതാണ്, തോന്നുന്നു

185
00:15:07,021 --> 00:15:10,381
അവൻ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന പോലെ

186
00:15:11,141 --> 00:15:13,781
മിണ്ടാതിരിക്കൂ വിഡ്ഢി

187
00:15:40,621 --> 00:15:42,701
.നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, മരിയ

188
00:15:42,781 --> 00:15:44,141
നീ എന്തൊരു പരാജിതനാണ്

189
00:15:45,941 --> 00:15:49,381
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്, വിറ്റാസ്
ഒരു പരാജിതൻ

190
00:15:50,021 --> 00:15:52,861
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിട്ടുകൊടുക്കുക

191
00:15:52,941 --> 00:15:56,941
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിട്ടുകൊടുക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു -
ഗായോട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, മരിയ? -

192
00:15:57,821 --> 00:15:59,861
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നീ കാരണമാണ്

193
00:16:00,181 --> 00:16:02,261
ഞാൻ വീടിൻ്റെ എല്ലാ മൂലകളും വൃത്തിയാക്കുന്നു

194
00:16:02,381 --> 00:16:04,381
ഞാൻ വീട് പരിപാലിക്കുന്നു, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു

195
00:16:04,701 --> 00:16:09,341
അതെ, എനിക്കില്ലാത്തത് ഒരു വീട്ടമ്മയാണ്
കൊള്ളാം!

196
00:16:09,461 --> 00:16:11,981
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറയൂ

197
00:16:16,461 --> 00:16:19,661
നിങ്ങൾ പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ വ്യക്തിയായിരിക്കുക

198
00:16:22,101 --> 00:16:25,541
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മദ്യവും പാർട്ടിയും. ഇതൊരു സ്വപ്ന ജീവിതമാണോ?

199
00:16:25,621 --> 00:16:28,461
അതെ എന്തുകൊണ്ട്, വിറ്റാസ്?

200
00:16:28,741 --> 00:16:33,261
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരുന്നു, നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു. നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:16:33,341 --> 00:16:35,181
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാക്കാരനായിരുന്നു

202
00:16:35,341 --> 00:16:36,981
നീ മഹാനായിരുന്നു

203
00:16:38,061 --> 00:16:41,861
ഇനി നിനക്ക് ഒരു ഭാര്യയേ ഉള്ളൂ
അതിന് ഞാൻ പണം നൽകണം എന്ന്

204
00:16:41,941 --> 00:16:43,981
ഞാൻ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ പണം കൊടുക്കും

205
00:16:44,581 --> 00:16:45,941
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

206
00:16:46,621 --> 00:16:48,301
നന്ദികെട്ട വിഡ്ഢി

207
00:16:48,741 --> 00:16:51,261
ജോലിയെ അഭിനന്ദിക്കുക
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

208
00:16:51,661 --> 00:16:54,101
എല്ലാ കുഫ്തി വർക്കുകളും
ഞാൻ കുളിക്കുന്നു

209
00:16:54,341 --> 00:16:57,581
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ വീടിൻ്റെ കാര്യം നോക്കുന്നു

210
00:16:58,101 --> 00:17:01,981
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് -
അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ പണം ഡെറക്കിലേക്ക് പോകുന്നു -

211
00:17:02,461 --> 00:17:04,461
നിങ്ങളുടെ ആ ജോലിയും ഡെറക്കിലേക്ക് പോകണം
നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

212
00:17:04,581 --> 00:17:08,261
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾക്കായി വിഡ്ഢി വീഡിയോകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരെ കൂടുതൽ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ

213
00:17:08,341 --> 00:17:09,381
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

214
00:17:24,381 --> 00:17:26,221
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഉപരിപ്ലവവും സ്റ്റീരിയോടൈപ്പും ആണ്

215
00:17:26,821 --> 00:17:29,901
"ജീവിതം എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു
എനിക്ക് വേറൊരു ജീവിതം വേണമായിരുന്നു..."

216
00:17:31,661 --> 00:17:35,421
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ക്ലാസ് കാണിക്കാം
ആ സിനിമകളും പുസ്തകങ്ങളും നിങ്ങളെ ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല

217
00:17:35,941 --> 00:17:38,341
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക
ഇപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിച്ചു -

218
00:17:40,421 --> 00:17:42,221
ഇനി നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

219
00:17:43,021 --> 00:17:45,581
എനിക്കറിയില്ല, എങ്ങനെയെങ്കിലും ...
"എങ്ങനെയെങ്കിലും." -

220
00:17:45,941 --> 00:17:47,781
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല

221
00:17:48,301 --> 00:17:49,741
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു

222
00:17:50,301 --> 00:17:54,301
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചെങ്കിൽ
നീ എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു

223
00:17:54,741 --> 00:17:55,981
.ഒരുപക്ഷേ

224
00:17:57,261 --> 00:17:59,981
രണ്ടു മാസം മുൻപേ പറയാമായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല

225
00:18:00,101 --> 00:18:02,621
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

226
00:18:02,741 --> 00:18:05,861
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
നമുക്ക് കുറച്ചുകാലം പിരിഞ്ഞു ജീവിക്കാം

227
00:18:06,261 --> 00:18:07,661
എന്താണ് കാര്യം?

228
00:18:10,221 --> 00:18:12,341
നീ കള്ളം പറയുന്നില്ലേ?
ശരിക്കും മറ്റാരും ഇല്ലേ?

229
00:18:12,461 --> 00:18:13,781
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല

230
00:18:14,461 --> 00:18:16,901
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലുമായിരുന്നു

231
00:18:17,541 --> 00:18:18,981
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്, ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നതാണ്

232
00:18:19,701 --> 00:18:21,221
എന്താണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെച്ചത്?

233
00:18:23,461 --> 00:18:25,541
അതെ -
അത് കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് -

234
00:18:25,741 --> 00:18:27,621
മുമ്പത്തെ അതേ സ്ഥലം

235
00:18:27,701 --> 00:18:28,741
ഞാൻ വന്നു

236
00:18:29,781 --> 00:18:30,461
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു

237
00:18:31,781 --> 00:18:33,061
ഡെവിളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

238
00:18:34,341 --> 00:18:35,861
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം

239
00:18:49,061 --> 00:18:50,661
ഹലോ -
ഹലോ -

240
00:18:57,181 --> 00:18:59,181
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു -
നല്ലതായിരുന്നു -

241
00:19:01,341 --> 00:19:02,781
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്?

242
00:19:03,461 --> 00:19:05,141
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് മറന്നു

243
00:19:06,261 --> 00:19:08,181
വൈകിയതിന് ടീച്ചർ
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായോ?

244
00:19:08,701 --> 00:19:11,461
ഇല്ല, അതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല
എന്നേക്കാൾ വൈകിയാണ് അവൻ വന്നത്

245
00:19:12,381 --> 00:19:15,381
അവൻ വയലിൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
പിന്നെ കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു

246
00:19:16,221 --> 00:19:18,141
എന്നിട്ട് ഭയങ്കര പ്രകടനം നടത്തി

247
00:19:18,301 --> 00:19:19,461
.നല്ലത്

248
00:19:30,741 --> 00:19:33,781
അമ്മേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാമോ?
എൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് അവസാനിച്ചു

249
00:19:57,501 --> 00:20:00,021
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാന ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും

250
00:20:00,141 --> 00:20:03,621
അവൻ സ്കൂളിലാണ്
അതെനിക്ക് ഒരുപാട് വിഷമമുണ്ടാക്കി

251
00:20:03,981 --> 00:20:05,381
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി

252
00:20:15,141 --> 00:20:17,221
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ

253
00:20:17,341 --> 00:20:18,901
നീ എന്താണ് പറയുന്നത് -
എന്താണ് പ്രശ്നം -

254
00:20:19,061 --> 00:20:20,901
ഏത് പുതിയ സ്ഥലം?
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല

255
00:20:21,061 --> 00:20:22,821
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം

256
00:20:22,941 --> 00:20:26,061
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു തിരക്കഥ എഴുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിക്കും

257
00:20:26,181 --> 00:20:29,261
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

258
00:20:29,341 --> 00:20:30,541
നമുക്ക് ഈ ചർച്ച തുടങ്ങണ്ട

259
00:20:32,261 --> 00:20:33,701
എനിക്ക് ഈ വീട് വിടാൻ മനസ്സില്ല

260
00:20:33,821 --> 00:20:36,341
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണം, മരിയ

261
00:20:36,461 --> 00:20:37,501
ഡോവിൽ ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു

262
00:21:18,301 --> 00:21:20,061
രണ്ട് കഴിക്കുക, ഇത് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

263
00:21:21,061 --> 00:21:22,061
നന്ദി

264
00:21:36,341 --> 00:21:37,021
അമ്മേ!

265
00:21:38,421 --> 00:21:40,261
ഉണരുക! ഉണരുക

266
00:21:41,701 --> 00:21:43,061
അച്ഛൻ എവിടെ

267
00:21:44,341 --> 00:21:45,541
സമയം എത്രയായി

268
00:21:46,901 --> 00:21:49,021
നമുക്ക് പ്രാതലിന് നുട്ടെല്ല കഴിക്കാമോ?

269
00:21:52,541 --> 00:21:53,781
.കാത്തിരിക്കുക

270
00:21:59,981 --> 00:22:01,301
വിറ്റാസ്! ഉണരുക

271
00:22:02,381 --> 00:22:03,941
യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.
എന്ത് -

272
00:22:04,421 --> 00:22:06,141
റഷ്യക്കാർ ഉക്രെയ്നെ ആക്രമിച്ചു

273
00:22:16,967 --> 00:22:29,567
യുദ്ധസമയത്ത് എങ്ങനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാം

274
00:22:29,661 --> 00:22:31,541
കിയെവ് ഭരണത്തിൽ നിന്ന്...

275
00:22:31,781 --> 00:22:36,901
അതിനാൽ, നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം നിരായുധീകരണമാണ്
നാസിസത്തിൽ നിന്ന് ഉക്രെയ്നിൻ്റെ ശുദ്ധീകരണവും

276
00:22:37,061 --> 00:22:40,101
ആദ്യം, മിസൈൽ, വ്യോമാക്രമണം
.ഉക്രെയ്നിലെ പ്രധാന നഗരങ്ങളിലേക്ക്

277
00:22:40,261 --> 00:22:41,861
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും

278
00:22:42,221 --> 00:22:43,301
റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയാണോ?

279
00:22:43,541 --> 00:22:46,581
ആരും ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല
തയ്യാറാകൂ, ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എത്താൻ വൈകും

280
00:22:46,701 --> 00:22:49,181
എനിക്ക് ഇത് കാണണം -
സ്കൂളിനു സമയമായി, വേഗം വരൂ

281
00:22:49,581 --> 00:22:51,021
ഫേസ്ബുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

282
00:22:51,781 --> 00:22:53,581
എൻ്റെ ദൈവമേ
ഭ്രാന്തൻ -

283
00:22:55,421 --> 00:22:57,061
പരാന്നഭോജികൾ

284
00:22:57,701 --> 00:22:58,901
ശരി, നമുക്ക് പോകാം

285
00:22:59,141 --> 00:23:00,501
വടക്കുകിഴക്ക്, ഖാർകിവിന് സമീപം...

286
00:23:00,741 --> 00:23:04,061
പതിവുപോലെ റഷ്യ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഇത് സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിട്ടു

287
00:23:04,141 --> 00:23:06,501
എന്നിരുന്നാലും, സിവിലിയൻ പൗരന്മാർ
...ചുഹോവിലെ ഉക്രേനിയൻ

288
00:23:29,941 --> 00:23:32,981
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡെവിൽ
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല

289
00:23:33,701 --> 00:23:34,861
എല്ലാം മുന്നിലാണ്

290
00:23:35,021 --> 00:23:36,381
ശരി -
ശരി -

291
00:23:36,741 --> 00:23:37,901
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

292
00:23:38,021 --> 00:23:39,381
എനിക്ക് വിട അറിയാം

293
00:23:39,541 --> 00:23:41,181
ഒരു നല്ല ദിവസം, ചെറിയ സ്ത്രീ

294
00:23:44,461 --> 00:23:46,141
സുപ്രഭാതം
സുപ്രഭാതം

295
00:23:47,741 --> 00:23:49,941
ഹേയ് സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? -
തീർച്ചയായും -

296
00:23:50,421 --> 00:23:52,541
എന്തൊരു ചുഴലിക്കാറ്റ് -
ബിയാഞ്ചെയുടെ ഏറ്റവും സൗമ്യമായ രൂപമാണിത് -

297
00:23:53,261 --> 00:23:55,061
ഉക്രെയ്നിൻ്റെ തലവന്മാർ
രണ്ട് ദിവസമെടുക്കും

298
00:23:55,181 --> 00:23:57,581
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ -
.അതെ റഷ്യൻ സൈന്യമാണ്.

299
00:24:00,501 --> 00:24:04,141
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -
ലിത്വാനിയയിലേക്ക്? -

300
00:24:04,301 --> 00:24:05,941
അത് സാധ്യമല്ല, ഞങ്ങൾ നാറ്റോ അംഗമാണ്

301
00:24:06,861 --> 00:24:08,741
അടുത്ത ഊഴമായിരിക്കും ഇതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

302
00:24:08,901 --> 00:24:11,421
ആരും ഞങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ല -
ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

303
00:24:11,901 --> 00:24:13,141
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല

304
00:24:13,661 --> 00:24:16,301
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ പറയുമായിരുന്നു
... റഷ്യക്കാർ പറയുന്നിടത്തെല്ലാം

305
00:24:16,541 --> 00:24:17,701
ദൈവം വിലക്കട്ടെ

306
00:24:23,861 --> 00:24:25,461
അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു

307
00:24:25,701 --> 00:24:28,141
അവർ ഒരു നാറ്റോ അംഗരാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല.
സുപ്രഭാതം

308
00:24:28,981 --> 00:24:30,341
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

309
00:24:40,501 --> 00:24:41,981
നിങ്ങൾ വിറ്റാസുമായി സംസാരിച്ചോ?

310
00:24:44,781 --> 00:24:45,941
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

311
00:24:46,781 --> 00:24:47,981
തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു

312
00:24:49,861 --> 00:24:52,181
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി അവൻ്റെ ജീവിതം തലകീഴായി മാറ്റി

313
00:24:53,341 --> 00:24:55,541
...അതെ, പക്ഷേ
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

314
00:24:55,661 --> 00:24:56,701
എനിക്കറിയില്ല

315
00:25:00,901 --> 00:25:03,861
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവന് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാം
അവൻ മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ

316
00:25:04,421 --> 00:25:05,981
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

317
00:25:06,141 --> 00:25:08,141
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെരുവിൽ വിടണോ?

318
00:25:08,261 --> 00:25:11,461
അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്
അയാൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും

319
00:25:12,341 --> 00:25:14,181
കൂടാതെ, അവന് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം

320
00:25:14,621 --> 00:25:15,621
.ശരി, അതെ

321
00:25:17,301 --> 00:25:19,061
ഡുവില്ലെയുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?

322
00:25:19,421 --> 00:25:21,821
ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല. വളരെ കഠിനമായ

323
00:25:22,621 --> 00:25:23,741
എനിക്കറിയാം

324
00:25:25,701 --> 00:25:26,981
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

325
00:25:29,541 --> 00:25:31,381
പന്ത്രണ്ട് വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്

326
00:25:32,341 --> 00:25:34,501
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്

327
00:25:36,501 --> 00:25:38,341
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്

328
00:25:39,181 --> 00:25:40,501
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

329
00:25:41,141 --> 00:25:43,501
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമയം എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു

330
00:25:47,781 --> 00:25:49,701
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്

331
00:25:49,821 --> 00:25:53,381
പക്ഷെ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉക്രെയ്നിനെക്കുറിച്ച് കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുക

332
00:25:54,141 --> 00:25:55,381
എല്ലാവരും ഞെട്ടലിലാണ്

333
00:25:55,661 --> 00:25:57,581
സൗലിയസിന് നാഡീ തകരാറുണ്ടായിരുന്നു

334
00:25:59,581 --> 00:26:01,181
ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്

335
00:26:01,941 --> 00:26:03,421
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

336
00:26:03,581 --> 00:26:05,021
ആരും വിശ്വസിക്കില്ല

337
00:26:08,861 --> 00:26:10,901
ദയവായി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

338
00:26:11,021 --> 00:26:13,021
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഒത്തുകൂടാം, ശരി?

339
00:26:13,461 --> 00:26:15,861
വാ നീയും വരൂ

340
00:26:21,781 --> 00:26:24,821
ഇന്ന് ശരിക്കും ഭയങ്കര ദിവസമായിരുന്നു

341
00:26:26,501 --> 00:26:29,941
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

342
00:26:31,141 --> 00:26:34,341
ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ

343
00:26:35,781 --> 00:26:37,221
ഇത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്

344
00:26:38,141 --> 00:26:40,421
നിന്നെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

345
00:26:42,461 --> 00:26:44,541
ഇവിടെ യുദ്ധമില്ല എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം

346
00:26:44,741 --> 00:26:48,541
എനിക്കും ശരിക്കും പേടിയാണ്

347
00:26:48,901 --> 00:26:51,941
എന്നാൽ നമ്മൾ സ്വയം ഒന്നിച്ചുനിൽക്കണം
പിന്നെ നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം

348
00:26:53,421 --> 00:26:56,181
.അതെ, അതാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം

349
00:26:56,621 --> 00:26:58,861
നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, തുടരണം

350
00:26:59,621 --> 00:27:02,621
യുദ്ധം വളരെ അടുത്താണ്
പക്ഷേ ഇവിടെ അതില്ല. ശരി

351
00:27:03,701 --> 00:27:04,821
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം

352
00:27:11,261 --> 00:27:13,381
മരിയ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

353
00:27:13,821 --> 00:27:16,061
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പരിധിവരെ അത് ഉണ്ട്
...ഞങ്ങൾ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്

354
00:27:16,861 --> 00:27:18,781
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം, അല്ലേ?

355
00:27:19,461 --> 00:27:21,861
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ

356
00:28:19,421 --> 00:28:24,101
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഉക്രേനിയക്കാർ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

357
00:28:25,621 --> 00:28:28,861
ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക, സുഷി
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, നിങ്ങൾ ജനാലയിലൂടെ നോക്കൂ

358
00:28:30,781 --> 00:28:33,981
കുട്ടികൾ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു, കാറുകൾ കടന്നുപോകുന്നു
പക്ഷികൾ പറക്കുന്നു

359
00:28:34,941 --> 00:28:38,301
അതെ, നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
സൈറൺ ശബ്ദം

360
00:28:38,461 --> 00:28:41,301
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴിക്കുന്നു
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

361
00:28:42,421 --> 00:28:45,221
അതെ, കുട്ടികളുടെ അതേ മുറ്റം
അവർ അത് കളിക്കുമ്പോൾ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

362
00:28:45,701 --> 00:28:48,381
തീ, ഗ്ലാസ് പൊട്ടി
ദൂരെ ആരോ നിലവിളിക്കുന്നു

363
00:28:49,221 --> 00:28:50,701
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ കാണുന്നു

364
00:28:51,301 --> 00:28:54,581
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു
...നീ വെറുതെ വിടൂ, നിൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ

365
00:28:54,861 --> 00:28:56,501
ഈ ചർച്ചയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, യുറേറ്റ്

366
00:29:01,141 --> 00:29:02,101
ക്ഷമിക്കണം

367
00:29:02,341 --> 00:29:05,661
കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാ വിധത്തിലും എല്ലാം
അത് കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു

368
00:29:06,661 --> 00:29:08,141
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം നിശബ്ദമായി കഴിക്കാം

369
00:29:09,301 --> 00:29:10,701
നിനക്ക് പലഹാരം വേണോ

370
00:29:31,741 --> 00:29:32,741
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

371
00:29:33,461 --> 00:29:36,101
താമസിക്കാൻ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ? -
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും -

372
00:29:37,741 --> 00:29:39,741
അവരോട് പറഞ്ഞോ?
എന്തിനെ കുറിച്ച് -

373
00:29:39,901 --> 00:29:42,301
നീ എന്നെ വിട്ടു പോവുകയാണെന്ന്
അതോ ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ നിൽക്കണോ?

374
00:29:45,221 --> 00:29:46,461
നീ എന്തിന് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു

375
00:29:48,621 --> 00:29:50,261
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡെവിലിനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

376
00:29:50,701 --> 00:29:51,701
ഞങ്ങളെ

377
00:29:52,661 --> 00:29:54,901
നീയാണ് ഈ കുഴപ്പം തുടങ്ങിയത്, അവനോട് തന്നെ പറയൂ

378
00:29:55,261 --> 00:29:57,301
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അവനോട് ഒരുമിച്ച് പറയണം

379
00:29:59,781 --> 00:30:02,781
എനിക്ക് ഇവയൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണം. ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്

380
00:30:03,181 --> 00:30:04,781
നിങ്ങൾ തന്നെ തുടങ്ങി

381
00:30:04,941 --> 00:30:06,901
എന്നിട്ടും നിനക്ക് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കണോ?

382
00:30:07,021 --> 00:30:08,541
ഇനി കഷ്ടപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്

383
00:30:08,621 --> 00:30:11,501
നിങ്ങൾക്ക് DeVille ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
തിരിച്ചടിക്കാൻ?

384
00:30:11,621 --> 00:30:12,701
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

385
00:30:12,781 --> 00:30:15,101
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാണ്, വിറ്റാസ്.
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ വിട്ടുപോയി എന്ന് -

386
00:30:15,661 --> 00:30:16,781
ഇത് ചെയ്യരുത്

387
00:30:19,781 --> 00:30:20,941
...വിറ്റാസ്, അത് വിട്

388
00:30:22,181 --> 00:30:22,941
വിറ്റാസ്!

389
00:30:22,981 --> 00:30:25,781
ഡെവിൽ കാണാൻ വന്നാൽ എന്ന് കരുതുക
ഒന്നുമില്ലാത്തത് പോലെ എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

390
00:30:34,341 --> 00:30:36,061
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇനി കഴിക്കേണ്ട

391
00:30:36,501 --> 00:30:37,861
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക

392
00:30:49,301 --> 00:30:50,581
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

393
00:30:55,821 --> 00:30:57,581
...ഡൗവിൽ, ഞങ്ങൾ

394
00:30:59,301 --> 00:31:00,581
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

395
00:31:09,941 --> 00:31:13,541
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -
എന്ത് -

396
00:31:17,501 --> 00:31:18,981
...നമ്മൾ

397
00:31:20,421 --> 00:31:21,661
...നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും ഉണ്ട്

398
00:31:23,221 --> 00:31:24,621
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണോ?

399
00:31:27,981 --> 00:31:31,501
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നീ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്

400
00:31:31,581 --> 00:31:34,581
പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം മാറാൻ പോകുന്നില്ല
അതാണ്

401
00:31:38,741 --> 00:31:40,141
നീ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

402
00:31:40,461 --> 00:31:43,861
ഇല്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ വിവാഹമോചനം നേടി?

403
00:31:45,261 --> 00:31:46,941
...നോക്കൂ, ഡെവിൽ

404
00:31:47,981 --> 00:31:50,141
.ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

405
00:31:52,421 --> 00:31:53,381
എനിക്കറിയാം

406
00:31:54,781 --> 00:31:56,181
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

407
00:32:01,861 --> 00:32:03,541
ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കണോ?

408
00:32:05,381 --> 00:32:06,741
മിക്കവാറും

409
00:32:07,781 --> 00:32:09,861
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ വന്ന് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും

410
00:32:11,981 --> 00:32:13,501
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്

411
00:32:15,701 --> 00:32:19,141
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ മുന്നിൽ
എന്നിട്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം

412
00:32:23,141 --> 00:32:25,981
നമുക്ക് ടിവി ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ? -
തീർച്ചയായും -

413
00:32:36,101 --> 00:32:39,101
നില: സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു...
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുന്ന അഭയാർത്ഥികൾ

414
00:32:39,221 --> 00:32:40,861
നിങ്ങൾ വാർത്ത കാണുന്നുണ്ടോ?

415
00:32:41,221 --> 00:32:43,221
പല ലിത്വാനിയൻ നഗരങ്ങളിലും

416
00:32:43,341 --> 00:32:44,661
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു

417
00:32:44,781 --> 00:32:47,101
ഉക്രൈനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ...
...ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ തെരുവിലിറങ്ങി

418
00:32:47,221 --> 00:32:49,781
കളിയിൽ നിന്ന് ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ക്ലബ് സൽഗിരിസ് കൗനാസ്
റഷ്യയിൽ തുറന്നു

419
00:32:49,861 --> 00:32:54,421
യൂറോ ലീഗ് തീരുമാനത്തിന് മുമ്പും ഇത്
റഷ്യൻ ടീമുകളുമായുള്ള കളികൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്

420
00:32:54,621 --> 00:32:56,541
ഈ സാഹചര്യം അസ്വീകാര്യമാണ്
...നാം വേണം

421
00:34:26,021 --> 00:34:27,941
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം കൂടെ നിൽക്കാമോ?

422
00:34:28,861 --> 00:34:29,861
തീർച്ചയായും

423
00:34:30,621 --> 00:34:33,381
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് -
ദയവായി അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.

424
00:34:35,341 --> 00:34:37,501
ഞാനും മരിയയും വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്

425
00:34:39,021 --> 00:34:42,501
നീ എന്താണ് പറയുന്നത് -
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് -

426
00:34:43,541 --> 00:34:45,581
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയോ?

427
00:34:45,701 --> 00:34:48,941
ആരും ആരെയും വിട്ടില്ല
അതു പോലെ തന്നെ

428
00:34:49,661 --> 00:34:51,661
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

429
00:34:52,421 --> 00:34:54,501
അയാൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തി.
അമ്മ -

430
00:34:55,461 --> 00:34:57,301
നിങ്ങൾ സ്വയം മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറയരുത്

431
00:34:57,341 --> 00:34:59,941
ആരും ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല
കാരണം പണ്ടേ തുടങ്ങിയതാണ്

432
00:35:01,541 --> 00:35:02,621
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

433
00:35:02,741 --> 00:35:05,181
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

434
00:35:05,541 --> 00:35:07,261
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു

435
00:35:07,581 --> 00:35:09,901
അത് ശരിയാക്കും
അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല

436
00:35:10,421 --> 00:35:13,581
അമ്മേ, കരയരുത്
മാലിന്യം നല്ലതല്ല

437
00:35:15,101 --> 00:35:16,461
ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും?

438
00:36:04,661 --> 00:36:06,381
ലിവിവ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ

439
00:36:06,581 --> 00:36:08,741
അമ്മേ, അവരെ ചെറുതാക്കുക

440
00:36:09,261 --> 00:36:10,981
ഓ, ഗൗരവമായി? ശരി ഉറപ്പാണ്

441
00:36:12,981 --> 00:36:13,981
അത് കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

442
00:36:15,661 --> 00:36:17,301
കുറഞ്ഞ ചൂടിൽ ഇവ വറുക്കണം

443
00:36:18,221 --> 00:36:20,501
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത്രയും പാചകം ചെയ്യുന്നത്?
നീ പഠിച്ചോ സുന്ദരി?

444
00:36:20,741 --> 00:36:22,341
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യുമായിരുന്നു

445
00:36:22,941 --> 00:36:26,021
യാത്ര പറഞ്ഞ ശേഷം...
രക്ഷിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിലകൊള്ളുന്നു

446
00:36:27,821 --> 00:36:31,821
, ഈ പോളിഷ് നഗരം Pashmichel ആണ്
ലെവി ട്രെയിനുകൾ നിർത്തുന്നിടത്ത്

447
00:36:31,901 --> 00:36:34,341
പ്രധാന അഭയാർത്ഥി കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒന്ന്

448
00:36:34,461 --> 00:36:37,101
എൻ്റെ സഹപാഠികളിൽ പലരും
അഭയാർത്ഥികളെ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

449
00:36:38,621 --> 00:36:40,581
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ പലരും അങ്ങനെയാണ്

450
00:36:41,941 --> 00:36:43,301
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്

451
00:36:56,781 --> 00:36:57,981
നീ എവിടെ പോകുന്നു

452
00:36:58,061 --> 00:37:01,181
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം

453
00:37:01,621 --> 00:37:03,341
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
.അതെ -

454
00:37:04,021 --> 00:37:05,461
ഞാൻ ചിന്തിക്കും, പിന്നെ എഴുതാം

455
00:37:06,021 --> 00:37:07,581
പോയി ചിന്തിക്കൂ

456
00:38:15,101 --> 00:38:17,141
രജിസ്ട്രേഷൻ സെൻ്റർ

457
00:38:22,101 --> 00:38:23,541
ഹലോ, സുഖമാണോ?

458
00:38:24,061 --> 00:38:26,341
മരിയ. ഹലോ

459
00:38:26,621 --> 00:38:29,301
മറീന -
ഹലോ, എനിക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട്.

460
00:38:30,181 --> 00:38:32,221
ദിമിത്രി. ദിമിട്രോ -
ഹലോ. മരിയ -

461
00:38:32,461 --> 00:38:33,821
പൗലോ
മരിയ

462
00:38:34,061 --> 00:38:35,781
ഇതാണ് ഡെവിൽ, എൻ്റെ മകൾ

463
00:38:38,301 --> 00:38:39,901
[റഷ്യൻ]
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. വരൂ

464
00:38:42,621 --> 00:38:44,981
എനിക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം

465
00:38:50,301 --> 00:38:51,821
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുക്കള

466
00:38:53,941 --> 00:38:55,581
റഫ്രിജറേറ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്

467
00:38:59,301 --> 00:39:00,581
.ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ

468
00:39:00,821 --> 00:39:02,861
[റഷ്യൻ]
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വീടാണിത്

469
00:39:02,901 --> 00:39:03,941
നന്ദി

470
00:39:04,661 --> 00:39:06,301
...അതെ, ഉം

471
00:39:10,781 --> 00:39:13,741
ഇവിടെ, ടോയ്‌ലറ്റ്. കുളിമുറി

472
00:39:14,621 --> 00:39:15,621
. അവിടെ

473
00:39:19,941 --> 00:39:23,341
.ഒപ്പം... നിൻ്റെ മുറി

474
00:39:25,341 --> 00:39:28,341
വരൂ, നിങ്ങൾ -
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. വളരെ നന്ദി -

475
00:39:31,261 --> 00:39:34,021
ഞാൻ ബാഗ് കൊണ്ട് വരാം
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ അഴിക്കുക

476
00:39:37,541 --> 00:39:38,621
ജാക്കറ്റുകൾ

477
00:39:42,621 --> 00:39:45,221
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എവിടെ വയ്ക്കണം?
അവിടെത്തന്നെ തൂക്കിയിടുക.

478
00:40:11,701 --> 00:40:13,141
ഹലോ -
ഹലോ -

479
00:40:14,861 --> 00:40:16,061
ഹലോ, മനോഹരം

480
00:40:16,741 --> 00:40:19,181
ഹലോ വൈഫൈ പാച്ച്? -
.അതെ, ഓടിപ്പോകൂ -

481
00:40:19,301 --> 00:40:20,301
ഹലോ!

482
00:40:22,461 --> 00:40:24,701
നീ പോയോ?
ഞാൻ ബനാന ക്രേപ്സ് ഉണ്ടാക്കി

483
00:40:29,421 --> 00:40:31,101
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ നോക്കിയതുപോലുമില്ല

484
00:40:31,581 --> 00:40:32,901
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

485
00:40:33,341 --> 00:40:35,301
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളെ വിഷമിപ്പിച്ചു

486
00:40:36,581 --> 00:40:37,701
സുഖമാണോ

487
00:40:37,981 --> 00:40:39,541
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ എഴുതുന്നു

488
00:40:39,781 --> 00:40:40,781
മികച്ചത്

489
00:40:41,261 --> 00:40:42,661
കാൻ ഫെസ്റ്റിവലിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി തുറക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

490
00:40:43,781 --> 00:40:45,101
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്

491
00:40:46,101 --> 00:40:47,101
ശരി, ബൈ

492
00:40:47,501 --> 00:40:49,501
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരേ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
ഞങ്ങൾ ഉക്രേനിയൻ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു

493
00:40:49,741 --> 00:40:51,301
രണ്ട് ചെറിയ മക്കളുള്ള അമ്മ

494
00:40:51,661 --> 00:40:53,181
എത്ര വലിയ ഉപകാരം

495
00:40:58,781 --> 00:41:01,021
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ഈ കിടക്ക എത്രയാണ്?

496
00:41:02,621 --> 00:41:03,781
പിശാചേ നീ കൈ കഴുകിയോ?

497
00:41:05,141 --> 00:41:07,021
നോഷ് ജോൺ -
നന്ദി -

498
00:41:08,421 --> 00:41:10,021
കാർഡ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

499
00:41:10,621 --> 00:41:12,381
ശരി, ഞാൻ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

500
00:41:13,301 --> 00:41:15,981
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമോ -
ഇതുവരെ ഇല്ല. എന്നാൽ അവർ നൽകുന്നു -

501
00:41:17,461 --> 00:41:19,981
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേറെ പണിയില്ലേ?

502
00:41:21,141 --> 00:41:24,021
മരിയ ഇല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
നോക്കൂ, ഈ ചർച്ച തുടങ്ങരുത്.

503
00:41:26,101 --> 00:41:28,021
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോമഡി ഉണ്ടാക്കാം

504
00:41:28,181 --> 00:41:30,341
അത് കാണാൻ ആളുകൾ പണം നൽകി

505
00:41:31,501 --> 00:41:35,581
റഷ്യയിലെ സിനിമാ സംവിധായകർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

506
00:41:36,181 --> 00:41:38,181
നിരവധി ലിത്വാനിയൻ ഡയറക്ടർമാർ
അവർ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

507
00:41:38,261 --> 00:41:40,901
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്, അമ്മ
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

508
00:41:41,221 --> 00:41:42,821
റഷ്യ? അവിടെ ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു

509
00:41:43,221 --> 00:41:45,821
നമുക്ക് ഈ ചർച്ച അവഗണിക്കാം -
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട -

510
00:41:52,581 --> 00:41:55,021
വിറ്റാസ്, നിങ്ങൾ മരിയയെ ചതിച്ചോ?

511
00:41:55,421 --> 00:41:57,981
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാം
ദുവില്ലയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കണ്ടേ?

512
00:41:58,061 --> 00:42:00,021
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ശബ്ദമുയർത്തരുത്

513
00:42:00,981 --> 00:42:02,301
നമുക്ക് കഴിക്കാം

514
00:42:06,461 --> 00:42:11,661
ഈ ഗാനം ഉക്രെയ്നിലുള്ളവർക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു
അവർ നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്

515
00:42:11,821 --> 00:42:15,781
നമുക്ക് അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാം! പണം സംഭാവന ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ അവരോട് സഹതപിക്കുന്നു

516
00:42:39,381 --> 00:42:41,581
എല്ലാ മേഖലകളിലും ആക്രമണം...
നിർത്തി

517
00:42:41,741 --> 00:42:44,781
റഷ്യയാണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

518
00:42:44,901 --> 00:42:46,341
കാരണം നാശനഷ്ടങ്ങൾ വർധിക്കുകയാണ്

519
00:42:46,461 --> 00:42:51,461
യുഎസ് ഇൻ്റലിജൻസ് കണക്കാക്കുന്നു
റഷ്യയ്ക്ക് ഏഴായിരം സൈനികരെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്

520
00:42:51,781 --> 00:42:54,141
ഉക്രെയ്ൻ പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ
ഈ സംഖ്യ ഇരട്ടിയാണ്

521
00:43:12,421 --> 00:43:15,021
ഹേയ്, ആരാണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ

522
00:43:19,421 --> 00:43:20,501
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

523
00:43:20,621 --> 00:43:22,741
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു

524
00:43:23,621 --> 00:43:27,101
അവർ നിങ്ങളെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
നിങ്ങൾ ടാക്സിയിൽ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിച്ചു

525
00:43:27,181 --> 00:43:30,101
അയ്യോ കഷ്ടം!
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു -

526
00:43:32,861 --> 00:43:34,221
ഞാൻ എന്തിനാണ് കുളിമുറിയിൽ പോയത്?

527
00:43:34,541 --> 00:43:36,621
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി കൊണ്ടുവന്നു

528
00:43:37,301 --> 00:43:40,461
എന്നിട്ട് നീ അവിടെ കിടക്ക്
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

529
00:43:41,661 --> 00:43:44,501
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ദ്വിലേ പേഷ് വിറ്റാസെ -
.അതെ, അത് ശരിയാണ് -

530
00:43:46,541 --> 00:43:50,741
ഇരുപക്ഷത്തിനും കഴിയില്ലെന്നാണ് വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നത്
പ്രധാന പോയിൻ്റുകളോട് യോജിക്കുക

531
00:43:51,541 --> 00:43:54,021
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

532
00:43:54,981 --> 00:43:57,901
ഒരു സംഭാവന നൽകുക
ഞാൻ എന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയുന്നത്ര സഹായിച്ചു

533
00:43:58,981 --> 00:44:00,461
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

534
00:44:00,581 --> 00:44:03,501
ഇല്ല
റഷ്യക്കാർ ഇപ്പോഴും ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു

535
00:44:03,621 --> 00:44:05,541
സമാധാന ചർച്ചകളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

536
00:44:05,861 --> 00:44:09,581
ഒരു വശമാകുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
...കെട്ടിടങ്ങൾ മാത്രമല്ല നശിപ്പിക്കുന്നത്

537
00:44:09,941 --> 00:44:12,261
മരിയ, നമുക്ക് എത്ര കാലം വേണം?
നമുക്ക് ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണോ?

538
00:44:12,781 --> 00:44:16,661
"വിശക്കുന്ന മുയൽ" പ്രവർത്തനങ്ങൾ
റഷ്യ ഇന്നലെ അതൃപ്തിയുടെ തരംഗം സൃഷ്ടിച്ചു

539
00:44:16,821 --> 00:44:20,221
അങ്ങനെ അറിയാവുന്ന മുഖങ്ങൾ
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെയാണ് അവർ തങ്ങളുടെ രോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചത്

540
00:44:20,501 --> 00:44:24,381
, എന്തിനാണ് ഈ കമ്പനി
ആക്രമണകാരിയായ രാജ്യത്ത് നികുതി അടച്ചുകൊണ്ട്

541
00:44:24,501 --> 00:44:26,061
ഇത് റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നു

542
00:44:26,381 --> 00:44:29,221
"വിശക്കുന്ന മുയൽ"
, ഓൺലൈൻ വിനോദ ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്

543
00:44:29,301 --> 00:44:32,221
അതിൻ്റെ റഷ്യൻ ശാഖയാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവൻ അടഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിശബ്ദനാണ്

544
00:44:32,821 --> 00:44:37,421
ഇതുവരെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ സിഇഒ ആയിട്ടില്ല

545
00:44:38,861 --> 00:44:41,101
അന്നത്തെ വാർത്തകൾക്ക് ശേഷം
ഞങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങും

546
00:44:41,381 --> 00:44:42,901
നാശം

547
00:45:00,421 --> 00:45:02,741
അങ്ങനെ നീ കേട്ടോ -
എന്താണ് പ്രോഗ്രാം ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -

548
00:45:03,341 --> 00:45:06,661
തിങ്കളാഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കും

549
00:45:07,141 --> 00:45:09,461
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

550
00:45:10,461 --> 00:45:12,221
എന്നാൽ അപ്പോൾ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ശാഖ ഞങ്ങൾക്കായി നിലനിൽക്കും

551
00:45:13,381 --> 00:45:16,421
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, ശരി? -
അതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.

552
00:45:18,061 --> 00:45:20,461
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരെ പിരിച്ചുവിടേണ്ടിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

553
00:45:22,101 --> 00:45:24,221
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

554
00:45:25,581 --> 00:45:27,461
റഷ്യൻ ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

555
00:45:27,501 --> 00:45:30,501
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി
അവൻ ഉണർന്നുവോ?

556
00:45:30,781 --> 00:45:31,581
അവർ -
...നാശം -

557
00:45:31,661 --> 00:45:34,781
വലിയ കമ്പനികൾ റഷ്യ വിടുന്നു
നാമും അതുതന്നെ ചെയ്യണം

558
00:45:35,341 --> 00:45:38,381
നമുക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ നിയമിക്കാം
കൂടുതൽ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുക. ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും

559
00:45:38,661 --> 00:45:41,541
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പകുതി ആളുകൾ
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പേരിൽ അവർ രാജിവെക്കുന്നു

560
00:45:43,381 --> 00:45:44,781
തിങ്കളാഴ്ച നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം, ശരി?

561
00:45:46,941 --> 00:45:47,941
ശരി

562
00:45:55,581 --> 00:45:58,181
പിശാച് എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും? -
എനിക്കറിയില്ല -

563
00:45:58,301 --> 00:45:59,781
അവന് ഇവിടെ ഇഷ്ടമല്ല

564
00:46:11,021 --> 00:46:13,181
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റിൻ്റെ ജോലിക്ക് പോകാത്തത്?

565
00:46:13,381 --> 00:46:14,741
എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

566
00:46:14,901 --> 00:46:17,101
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ -
തീർച്ചയായും -

567
00:46:18,301 --> 00:46:20,741
പോയി സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യ്

568
00:46:42,701 --> 00:46:44,101
[റഷ്യൻ]
നിൻ്റെ വയറ് ശൂന്യമാണ്...

569
00:46:44,261 --> 00:46:48,581
ജർമ്മൻ കൃഷി മന്ത്രി
ജാം ഒസ്‌ഡെമിർ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു

570
00:46:48,741 --> 00:46:49,941
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്

571
00:46:50,661 --> 00:46:52,741
വാർത്ത -
നീ പോയോ -

572
00:46:53,021 --> 00:46:56,461
ഈ ചാനലുകൾ നിരോധിക്കേണ്ടതല്ലേ? -
നമുക്ക് ഉപഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.

573
00:46:56,821 --> 00:46:58,261
നിനക്ക് കഴിക്കണോ -
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട-

574
00:46:58,301 --> 00:47:01,061
സിനിമകളും സീരിയലുകളും മാത്രമാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ കാണുന്നു, വാർത്തയല്ല

575
00:47:01,141 --> 00:47:03,261
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ വാർത്തകൾ കാണാറുണ്ട്

576
00:47:05,261 --> 00:47:09,461
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും നാൽപ്പത് വർഷം മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ ചുവപ്പായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

577
00:47:10,621 --> 00:47:13,661
ഞങ്ങൾക്ക് കല്ലറയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ക്യൂ വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു

578
00:47:14,701 --> 00:47:15,861
കൊള്ളാം, എത്ര പെട്ടെന്നാണ് സമയം പറക്കുന്നത്

579
00:47:15,941 --> 00:47:19,461
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ മാലിന്യത്തിലേക്ക് നോക്കരുത്

580
00:47:20,261 --> 00:47:21,261
മാറ്റൂ

581
00:47:21,501 --> 00:47:24,381
ഇതൊരു പൂർണ്ണമായ പരസ്യ യന്ത്രമാണ്
അവരുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

582
00:47:25,421 --> 00:47:27,821
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണോ?

583
00:47:28,221 --> 00:47:30,461
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

584
00:47:30,821 --> 00:47:32,421
നമ്മൾ സാധാരണയായി സിനിമ മാത്രമേ കാണാറുള്ളൂ

585
00:47:32,461 --> 00:47:34,381
ഒരു പോലീസ് നായയെക്കുറിച്ച് ഒന്ന് ഉണ്ട്
അവൻ നല്ലവനാണ്

586
00:47:34,421 --> 00:47:35,941
അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

587
00:47:36,141 --> 00:47:39,061
ഉക്രെയ്ൻ നിലവിലില്ല എന്ന്?
അവർ ഫാസിസ്റ്റുകളും നാസികളുമാണെന്ന്?

588
00:47:39,261 --> 00:47:41,861
സ്വന്തം തെറ്റാണോ?
പിന്നെ നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലേ?

589
00:47:41,941 --> 00:47:43,861
ഞങ്ങൾ ചാനൽ മാറ്റി. മതി

590
00:47:47,461 --> 00:47:51,701
നാണക്കേട്! ലജ്ജാ! നാണക്കേട്

591
00:47:59,821 --> 00:48:01,021
അവർ തിരിച്ചെത്തി

592
00:48:09,861 --> 00:48:12,301
.അവർ, കാത്തിരിക്കൂ

593
00:48:16,861 --> 00:48:17,981
എന്താണ് തീരുമാനം?

594
00:48:19,221 --> 00:48:22,581
ആദ്യം, ഒരു ലക്ഷം യൂറോ
ഉക്രെയ്നിനുള്ള സഹായ ഫണ്ടിലേക്ക് ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു

595
00:48:22,701 --> 00:48:25,301
പിന്നെ ഇവിടെ വരുന്നവരോട്
ഒരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു

596
00:48:25,421 --> 00:48:27,381
ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു

597
00:48:27,861 --> 00:48:29,101
കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു

598
00:48:29,621 --> 00:48:32,101
മഹത്തായ റഷ്യൻ ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ കാര്യമോ?

599
00:48:32,501 --> 00:48:33,621
ഇപ്പോഴില്ല

600
00:48:34,141 --> 00:48:36,301
ഇല്ല -
ഓഹരി ഉടമകൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല -

601
00:48:39,381 --> 00:48:41,061
അതുകൊണ്ട് അവർ വിഡ്ഢികളാണ്

602
00:48:41,341 --> 00:48:42,981
പുറത്ത് നടക്കുന്നത് കണ്ടോ?

603
00:48:43,901 --> 00:48:46,781
ഞങ്ങൾ ഉക്രെയ്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ദേഷ്യം കുറയ്ക്കും

604
00:48:47,621 --> 00:48:49,461
ഞങ്ങൾ തുടരും

605
00:48:50,461 --> 00:48:51,901
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അവരെ?

606
00:48:52,981 --> 00:48:56,381
"റാബിറ്റ്" ൻ്റെ എല്ലാ ജീവനക്കാരും ഒരു നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു
ഞങ്ങൾ റഷ്യ വിടണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്

607
00:48:57,061 --> 00:49:00,861
ഓഹരി ഉടമകൾ സംസാരിക്കട്ടെ
അവരോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക

608
00:49:02,021 --> 00:49:05,301
ഇവരോട് ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ?
ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

609
00:49:05,501 --> 00:49:08,061
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അതെൻ്റെ തീരുമാനമല്ല

610
00:49:08,421 --> 00:49:09,421
ഓ, ഗൗരവമായി?

611
00:49:11,141 --> 00:49:12,901
ശരി, ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്

612
00:49:13,221 --> 00:49:14,221
ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നു

613
00:49:15,221 --> 00:49:16,661
.മരിയ, ഡാർനിയാരുടെ പ്രഹസനം

614
00:49:19,421 --> 00:49:20,821
എനിക്ക് പറ്റില്ല

615
00:49:35,701 --> 00:49:36,741
ഹലോ -
ഹലോ -

616
00:49:37,181 --> 00:49:40,221
എന്തു പറ്റി -
പ്രത്യേക വാർത്തകളൊന്നുമില്ല -

617
00:49:42,181 --> 00:49:43,661
അരമണിക്കൂറോ ഒരു മണിക്കൂറോ? -
ഒരു മണിക്കൂർ -

618
00:49:43,941 --> 00:49:46,021
നൂറ്റി നാല്പത്? -
.നിനക്ക്, അതെ-

619
00:49:46,461 --> 00:49:48,621
മുഴുവൻ വില എത്രയാണ്? -
ഇരുനൂറ് -

620
00:49:49,781 --> 00:49:51,341
നന്ദി -
നീ കുളിക്കുന്നുണ്ടോ -

621
00:49:51,581 --> 00:49:52,581
അതിനു ശേഷം

622
00:49:52,981 --> 00:49:53,981
നമുക്ക് പോകാം

623
00:50:10,861 --> 00:50:13,621
പലരും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
ഇപ്പോൾ കാണാം

624
00:50:19,301 --> 00:50:22,021
ഈ എട്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
അധികം പിരിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല

625
00:50:28,781 --> 00:50:30,021
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല

626
00:50:33,621 --> 00:50:35,541
ഇതില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

627
00:50:51,821 --> 00:50:54,261
നന്ദി
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു

628
00:50:54,381 --> 00:50:55,461
ദയവായി

629
00:51:11,141 --> 00:51:13,421
നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്
വേനൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു

630
00:51:13,741 --> 00:51:15,941
അതെ കാലാവസ്ഥ ശരിക്കും നല്ലതാണ്

631
00:51:17,061 --> 00:51:20,261
അമാൻഡ, നിങ്ങൾ ഏത് നഗരത്തിൽ നിന്നാണ്? -
ഖാർകിവ് -

632
00:51:22,181 --> 00:51:24,661
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ഭയാനകത്തിലൂടെ കടന്നു പോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

633
00:51:26,301 --> 00:51:28,421
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ആരോഗ്യകരമാണോ?

634
00:51:30,461 --> 00:51:32,661
ഇപ്പോൾ സമയമല്ല ജോഷ്
സംസാരിക്കാൻ

635
00:51:34,981 --> 00:51:35,981
ക്ഷമിക്കണം

636
00:52:17,341 --> 00:52:19,981
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അത്
അവ ഫുഡ് ബാങ്ക് സെൻ്ററിൽ എത്തിക്കുന്നു

637
00:52:20,061 --> 00:52:22,141
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ വഴി
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുന്നു

638
00:52:23,661 --> 00:52:26,781
അവർ ആദ്യം നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉക്രെയ്ന് ശേഷം

639
00:52:28,541 --> 00:52:32,781
ഉദാഹരണത്തിന്, സൂപ്പ്, അപ്പോൾ
ഇത് ഉക്രേനിയക്കാരുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും

640
00:52:33,021 --> 00:52:38,861
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ മൂവായിരം ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകി

641
00:52:39,101 --> 00:52:43,581
ആളുകൾ അതിർത്തി കടക്കുന്നു
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

642
00:52:43,821 --> 00:52:46,181
നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
...നന്നായി, ഫുഡ് ബാങ്ക്

643
00:52:49,701 --> 00:52:50,941
ഇത്രയധികം സ്ക്രോൾ ചെയ്യരുത്

644
00:52:52,741 --> 00:52:54,541
നീ നിൻ്റെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയോ -
.അതെ -

645
00:52:56,381 --> 00:52:57,981
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഉക്രേനിയക്കാരെ കണ്ടോ?

646
00:52:58,181 --> 00:53:01,621
ഇല്ല, മറീന പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒപ്പം ആൺകുട്ടികളും അതിൽ കളിക്കുന്നുണ്ട്

647
00:53:03,261 --> 00:53:04,981
നോഷ് ജോൺ -
നന്ദി -

648
00:53:05,221 --> 00:53:06,101
അമ്മയോ?

649
00:53:06,421 --> 00:53:09,501
വളരെ മനോഹരം
നന്ദി പ്രിയേ. നിങ്ങളും -

650
00:53:18,901 --> 00:53:22,301
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം ബാഗ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കൂ, ശരി?

651
00:53:22,821 --> 00:53:25,021
നിങ്ങൾ ബാഗുമായി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക

652
00:53:25,621 --> 00:53:27,981
എവിടെ ഒരു വ്യക്തി
അത് ഒരു പ്രത്യേകതരം ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പമാണ്

653
00:53:28,661 --> 00:53:32,701
ഭക്ഷണം ബാഗിൽ വെച്ചതിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ അടുത്ത സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകൂ

654
00:53:33,021 --> 00:53:36,101
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ അതേ ഘട്ടങ്ങൾ ഇവിടെ ആവർത്തിക്കുന്നു

655
00:53:36,781 --> 00:53:38,701
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്ത സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക

656
00:53:38,741 --> 00:53:42,021
എട്ടുപേരെയും തിരയുക

657
00:53:42,941 --> 00:53:46,301
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നിറയുമ്പോൾ
ആ പെട്ടിക്ക് നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കൊണ്ടുവരിക

658
00:53:48,021 --> 00:53:49,021
അത് വ്യക്തമായിരുന്നോ?

659
00:53:49,701 --> 00:53:54,261
പെട്ടി നിറയുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ഡ്രൈവർമാർ
ഉക്രേനിയൻ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്നു

660
00:53:54,981 --> 00:53:56,661
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം? -
അതെ -

661
00:53:56,741 --> 00:53:57,701
വരൂ

662
00:53:59,061 --> 00:54:01,061
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അണിനിരക്കാം

663
00:54:54,221 --> 00:54:55,941
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

664
00:54:56,661 --> 00:54:58,541
തളർന്നില്ലേ? -
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

665
00:54:59,301 --> 00:55:00,781
ശരി, ഇന്നത്തെ ജോലി കഴിഞ്ഞു

666
00:55:00,901 --> 00:55:02,861
എന്നാൽ അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്

667
00:55:03,541 --> 00:55:06,181
ഒരു പ്രതിഷേധ റാലി, ഒരു തരം പ്രകടനം
ഞങ്ങൾക്ക് ലുക്കിസ്‌കെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

668
00:55:06,381 --> 00:55:08,181
...അത് സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്

669
00:55:09,021 --> 00:55:12,901
താങ്കളെപ്പോലെ പ്രശസ്തനായ ഒരു കലാകാരൻ്റെ സാന്നിധ്യം
അത് കാണാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു

670
00:55:13,341 --> 00:55:14,981
പ്രശസ്തമായ? -
.ശരി, അതെ വീണ്ടും -

671
00:55:15,341 --> 00:55:18,261
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ടിവി സംഘവും ചിത്രീകരണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

672
00:55:18,661 --> 00:55:19,661
അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

673
00:55:19,981 --> 00:55:22,101
ഇത് ഒരു തരം നാടക പ്രകടനമാണ്

674
00:55:22,981 --> 00:55:25,941
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോട് പറയുക

675
00:55:26,181 --> 00:55:27,781
ശരി -
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

676
00:55:27,941 --> 00:55:29,181
നന്ദി -
കാണാം -

677
00:55:44,181 --> 00:55:46,301
ഹലോ
ഹലോ, ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണ്

678
00:55:46,421 --> 00:55:49,141
അതെ -
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെവിളുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

679
00:55:50,181 --> 00:55:51,301
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

680
00:55:51,621 --> 00:55:54,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാത്തത്?
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കാണും

681
00:55:55,061 --> 00:55:56,301
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു

682
00:56:02,101 --> 00:56:04,381
ഉക്രേനിയക്കാർ തീവ്രവാദികളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

683
00:56:06,021 --> 00:56:07,181
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെയൊരു കാര്യം പറഞ്ഞത്?

684
00:56:08,541 --> 00:56:12,501
അതെ, ഡെനിസാസിന് തെറ്റി
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതും ശരിയായില്ല

685
00:56:12,941 --> 00:56:14,061
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

686
00:56:14,701 --> 00:56:16,021
അത് കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്തു

687
00:56:17,421 --> 00:56:19,301
ഡോവിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

688
00:56:22,821 --> 00:56:24,461
അവൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തണം

689
00:56:26,221 --> 00:56:27,501
അവൻ അത് എന്ത് ചെയ്തു?

690
00:56:29,341 --> 00:56:31,261
ഡെവിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാമോ?

691
00:56:36,381 --> 00:56:37,501
നന്ദി

692
00:56:41,221 --> 00:56:44,101
കുട്ടികൾ തന്നെയാണ് ഈ വീഡിയോ പുറത്തുവിട്ടത്

693
00:56:45,741 --> 00:56:47,661
പുസ്തകം കയ്യിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണാം
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇടിക്കുന്നു

694
00:56:47,741 --> 00:56:49,781
അതിനുമുമ്പ് അവർ പറയുന്നു
അയാൾ അവനെ ചവിട്ടുകയും തുപ്പുകയും ചെയ്തു

695
00:56:52,661 --> 00:56:53,701
ഭയങ്കരം

696
00:56:55,861 --> 00:56:58,701
ഡെനിസാസും ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്
ആരാണ് സ്വയം ഊഹിച്ചത്?

697
00:56:59,941 --> 00:57:02,181
അതെ, അവൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല

698
00:57:03,141 --> 00:57:04,301
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്

699
00:57:04,701 --> 00:57:07,101
ഇപ്പോൾ അവൻ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമാണ്
ഞങ്ങൾ അവരോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കും

700
00:57:07,501 --> 00:57:11,861
ഡെവിൽ അംഗീകരിക്കാത്തതാണ് പ്രശ്നം
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം തെറ്റായിരുന്നു

701
00:57:13,301 --> 00:57:14,301
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

702
00:57:15,261 --> 00:57:16,261
വളരെ നന്ദി

703
00:57:17,261 --> 00:57:19,101
വീട്ടിൽ, ഞങ്ങൾ അവനുമായി വിശദമായ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു

704
00:57:29,381 --> 00:57:30,621
എന്ത് പറ്റി, ഡെവിൽ?

705
00:57:33,541 --> 00:57:35,261
ഡെനിസാസ് അസംബന്ധം പറഞ്ഞാലും

706
00:57:35,341 --> 00:57:37,461
അക്രമം കൊണ്ടല്ല, സംസാരിച്ചാണ് പരിഹരിക്കേണ്ടത്
ഇതുപോലെയല്ല

707
00:57:38,261 --> 00:57:40,501
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ സ്വയം ആ നിലയിലേക്ക് താഴ്ത്തുക

708
00:57:42,021 --> 00:57:44,541
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കണം

709
00:57:49,781 --> 00:57:51,021
ക്ഷമിക്കണം

710
00:57:52,581 --> 00:57:53,941
...അയ്യോ പ്രിയേ

711
00:57:55,581 --> 00:57:57,141
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, ശരി?

712
00:58:01,741 --> 00:58:02,741
ശരി

713
00:58:48,501 --> 00:58:49,821
നന്നായി ചെയ്തു!

714
00:58:56,501 --> 00:58:59,541
ആദ്യം തന്നെ, സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

715
00:59:00,741 --> 00:59:03,381
ഹലോ. അതെ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഉത്തരം നൽകും

716
00:59:03,581 --> 00:59:06,181
പ്രധാന സന്ദേശം
എന്താണ് ഈ പ്രകടനം?

717
00:59:07,101 --> 00:59:10,341
നന്നായി, ഒന്നാമതായി
എനിക്ക് അചിന്തനീയം

718
00:59:10,421 --> 00:59:12,541
റഷ്യൻ ഭരണകൂടം എന്ന്

719
00:59:12,701 --> 00:59:16,621
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യൂറോപ്പിൽ ഇത് ചെയ്യുക

720
00:59:16,781 --> 00:59:19,581
.ശരിക്കും ഗർഭധാരണം മുതൽ കോഴ്സ് വരെ

721
00:59:19,781 --> 00:59:21,181
നടപ്പിലാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് തന്നെ

722
00:59:21,261 --> 00:59:23,741
പ്ലക്കാർഡുകളും മുദ്രാവാക്യങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം

723
00:59:24,061 --> 00:59:26,421
പ്രകടന കല ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

724
00:59:26,861 --> 00:59:31,901
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിലവിളിയിലേക്ക്
ഞങ്ങളുടെ വേദന കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക

725
00:59:32,661 --> 00:59:34,701
ഒരു തരത്തിൽ ഇത് നമ്മുടെ നിരാശയുടെ നിലവിളി ആണ്

726
00:59:34,981 --> 00:59:38,941
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നഗ്നരായി അഭിനയിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ രക്തം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

727
00:59:46,301 --> 00:59:48,141
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കാമോ?
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്

728
00:59:53,541 --> 00:59:54,861
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

729
00:59:55,741 --> 00:59:57,541
നല്ലതു തന്നെ
ശരിക്കും

730
00:59:59,661 --> 01:00:01,301
ശരിക്കും, ഉക്രേനിയക്കാർ എവിടെയാണ്?

731
01:00:02,021 --> 01:00:03,301
അവരുടെ മുറിയിൽ

732
01:00:03,661 --> 01:00:04,661
ഗുരുതരമായ?

733
01:00:06,141 --> 01:00:08,261
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ പാചകം ചെയ്യുന്നു

734
01:00:09,181 --> 01:00:12,141
അവർ അവരുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് അധികം നിൽക്കാറില്ല
ഞാൻ അവരെ മിക്കവാറും കാണുന്നില്ല

735
01:00:14,581 --> 01:00:16,021
എൻ്റെ ദൈവമേ, പാവങ്ങൾ

736
01:00:16,981 --> 01:00:19,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?
മേശയിലോ?

737
01:00:21,021 --> 01:00:22,541
.അതെ, അതെ, ഉറപ്പാണ്

738
01:00:24,141 --> 01:00:27,661
ഭരണകൂടത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്ന ഒരു തിയേറ്റർ ഷോ
ചിത്രീകരിക്കുന്നു

739
01:00:27,861 --> 01:00:29,781
അത് ഏറെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു

740
01:00:30,101 --> 01:00:31,821
ഇത് ഒരു യുദ്ധ യന്ത്രത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്

741
01:00:31,901 --> 01:00:33,621
അമ്മേ, നോക്കൂ, അച്ഛൻ ടിവിയിലാണ്

742
01:00:33,701 --> 01:00:35,221
അത് നിരപരാധികളെ വിഴുങ്ങുന്നു...

743
01:00:35,381 --> 01:00:36,701
.വാവ്

744
01:00:38,181 --> 01:00:39,341
അടിപൊളി, അല്ലേ?

745
01:00:39,661 --> 01:00:43,821
നമ്മളെല്ലാം രക്തവും പൊടിയും കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

746
01:00:44,021 --> 01:00:45,701
...യുദ്ധ യന്ത്രം

747
01:00:45,861 --> 01:00:48,421
വിറ്റാസ് സമകാലീന കലയിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ?

748
01:00:48,741 --> 01:00:50,821
അത് മാറുന്നതുപോലെ, അതെ

749
01:00:51,381 --> 01:00:54,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്?
നിങ്ങൾ ഈ പ്രകടനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

750
01:00:54,621 --> 01:00:56,901
...ശരി, അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു

751
01:00:57,821 --> 01:00:58,941
അതെ

752
01:00:59,701 --> 01:01:00,661
ഹലോ -
ഹലോ -

753
01:01:01,221 --> 01:01:02,621
വാ കഴിക്കൂ. ഞാൻ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു

754
01:01:03,021 --> 01:01:05,261
ഇല്ല ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കഴിക്കും

755
01:01:05,341 --> 01:01:08,181
ഇല്ല, ഇല്ല, വരൂ
വളരെയധികം ഭക്ഷണം

756
01:01:10,261 --> 01:01:12,421
ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി

757
01:01:13,141 --> 01:01:15,581
എൻ്റെ മൂത്ത മകളോടൊപ്പം
നമുക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാം

758
01:01:16,181 --> 01:01:17,461
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

759
01:01:17,821 --> 01:01:19,261
പോൾ, വിവർത്തനം ചെയ്യുക

760
01:01:21,261 --> 01:01:22,261
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

761
01:01:26,141 --> 01:01:29,421
മൂത്ത സഹോദരി
ഞങ്ങൾ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു

762
01:01:29,701 --> 01:01:31,741
ആഹാ, ശരി, അവനെയും ക്ഷണിക്കൂ

763
01:01:32,421 --> 01:01:33,661
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

764
01:01:34,381 --> 01:01:35,861
നമുക്ക് അവനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു

765
01:01:36,421 --> 01:01:37,501
ക്ഷമിക്കണം

766
01:01:37,581 --> 01:01:38,541
നന്ദി!

767
01:01:40,141 --> 01:01:41,461
ഹലോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

768
01:01:41,541 --> 01:01:43,581
ഞാൻ ഡുവില്ലയിൽ എത്തി
ഞാൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ എടുക്കും

769
01:01:43,821 --> 01:01:45,141
ഓ, ഞാൻ മറന്നു

770
01:01:45,861 --> 01:01:47,861
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ ആയിരുന്നു -
ശരിക്കും -

771
01:01:48,301 --> 01:01:51,781
അതെ നിനക്ക് അത്താഴത്തിന് താമസിക്കണോ -
ഇല്ല, നമുക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

772
01:01:52,461 --> 01:01:54,581
അപ്പോ നിനക്ക് താമസിക്കണ്ടേ?
ഞാനും യുറേറ്റും പാചകം ചെയ്തു

773
01:01:54,701 --> 01:01:57,461
നിങ്ങൾ മറീനയെയും ആൺകുട്ടികളെയും കാണുന്നു -
ഇത് രുചികരമായിരിക്കും -

774
01:01:57,901 --> 01:01:59,861
ഹലോ, Vitas!
ഹലോ -

775
01:02:00,781 --> 01:02:04,021
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ താമസിച്ചുകൂടാ? -
യുറേറ്റ് ഒരു അത്ഭുതകരമായ പാചകക്കാരനാണ്.

776
01:02:04,741 --> 01:02:05,741
ഗുരുതരമായ?

777
01:02:06,141 --> 01:02:08,461
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും യുറേറ്റിനെയും അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ അടുത്താണ്

778
01:02:08,701 --> 01:02:10,861
നിനക്കറിയില്ലേ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു

779
01:02:11,181 --> 01:02:12,261
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്

780
01:02:13,821 --> 01:02:16,261
എൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവ് എന്നോടൊപ്പം
ഒരു കുട്ടി എൻ്റെ കൈ വിട്ടു

781
01:02:16,381 --> 01:02:18,061
രണ്ടാമൻ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു

782
01:02:18,301 --> 01:02:20,781
നിങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? -
ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റായിരുന്നു -

783
01:02:21,261 --> 01:02:22,741
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതും മതിയായതുമായ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു

784
01:02:22,861 --> 01:02:25,261
ഖാർകിവിലെ ഒരു മൂന്ന് കിടപ്പുമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, കാർ

785
01:02:26,301 --> 01:02:29,621
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി പദ്ധതി?
നിങ്ങൾ ലിത്വാനിയയിൽ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

786
01:02:29,701 --> 01:02:32,141
തീർച്ചയായും
എനിക്ക് എപ്പോഴും മരിയയോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല

787
01:02:32,301 --> 01:02:34,181
നമുക്ക് പോകാം എന്ന് തോന്നുന്നു
നമുക്ക് എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ജീവിക്കാം

788
01:02:34,261 --> 01:02:36,221
അവന് മൂന്ന് വയസ്സായി
അവൻ വിൽനിയസിൽ താമസിക്കുന്നു

789
01:02:36,821 --> 01:02:39,621
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -
നെയിൽ ആർട്ട് -

790
01:02:40,061 --> 01:02:41,621
അവൻ ഒരു ചെറിയ മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു

791
01:02:41,701 --> 01:02:45,421
ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി തിരയുകയാണ്

792
01:02:45,581 --> 01:02:47,541
അവന് എത്ര വയസ്സായി -
ഇരുപത്തിയഞ്ച്

793
01:02:48,301 --> 01:02:49,901
നിങ്ങൾ ഖാർകിവിൽ നിന്നാണോ? -
അതെ -

794
01:02:50,701 --> 01:02:52,741
നിങ്ങൾ വിൽനിയസിൽ എത്ര കാലമായി?

795
01:02:52,941 --> 01:02:54,461
.ഏതാണ്ട് മൂന്ന് വർഷം

796
01:02:54,661 --> 01:02:57,101
പായസത്തോടൊപ്പം ഒരു ടോർട്ടില എടുക്കുക

797
01:02:57,461 --> 01:02:58,621
എത്ര രുചികരമായത്!

798
01:02:58,741 --> 01:03:01,341
വിറ്റാസ്, സുഖമാണോ? -
ശരി, ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു -

799
01:03:01,501 --> 01:03:04,461
നീ എന്താണ് -
യോറേറ്റ് "റാബിറ്റിൽ" നിന്നും രാജിവെക്കുന്നു -

800
01:03:05,181 --> 01:03:06,661
"കൂടാതെ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

801
01:03:07,141 --> 01:03:08,421
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

802
01:03:09,941 --> 01:03:11,701
"വിശക്കുന്ന മുയലിൽ" നിന്ന് ഞാൻ രാജിവച്ചു.

803
01:03:13,101 --> 01:03:14,901
റഷ്യൻ ബ്രാഞ്ച് കാരണം?

804
01:03:14,981 --> 01:03:16,821
ഓൾന ആദ്യം വന്നു -
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാൻ പോകുന്നു -

805
01:03:17,821 --> 01:03:21,261
അതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാം?
അവർ റഷ്യയിൽ നികുതി അടക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയുമ്പോൾ?

806
01:03:21,541 --> 01:03:24,661
പക്ഷേ പണം കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ പ്രശ്നം

807
01:03:24,901 --> 01:03:27,421
ഇതാണ് ഉടമയുടെ പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണ്

808
01:03:27,541 --> 01:03:29,541
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുമൊരു ജോലിക്കാരനല്ല, വിറ്റാസ്

809
01:03:30,101 --> 01:03:33,261
ഞാൻ ശാഖയുടെ തലവനാണ്
ആരെങ്കിലും മാതൃകയാകണം

810
01:03:33,461 --> 01:03:36,501
എന്നാൽ ലിത്വാനിയയിൽ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല, മരിയ

811
01:03:37,661 --> 01:03:38,461
തുടങ്ങരുത്

812
01:03:38,581 --> 01:03:42,021
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മികതയും
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ

813
01:03:42,861 --> 01:03:43,781
പരിഹാസ്യമാണ്

814
01:03:43,861 --> 01:03:46,861
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവൻ ശാഖ മാറ്റുകയാണോ?

815
01:03:47,021 --> 01:03:49,381
അത് അത്ര ലളിതമല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്

816
01:03:49,501 --> 01:03:50,781
എൻ്റെ മകൾ
ശുഭ സായാഹ്നം

817
01:03:50,861 --> 01:03:51,861
ഹലോ! ഹലോ

818
01:03:52,421 --> 01:03:54,061
എനിക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട് -
ഓൾന -

819
01:03:54,221 --> 01:03:55,781
മരിയ -
യൂറേറ്റ് -

820
01:03:56,901 --> 01:03:57,861
വിറ്റാസ്

821
01:03:58,181 --> 01:04:00,541
പിന്നെ നീ... ആദ്യം? -
ഓൾന -

822
01:04:00,741 --> 01:04:01,741
എനിക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട്

823
01:04:02,021 --> 01:04:02,861
.ഡൗവിൽ

824
01:04:03,061 --> 01:04:04,821
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
നന്ദി -

825
01:04:06,221 --> 01:04:07,861
ഹലോ, കുഞ്ഞേ.
ഹലോ, മുത്തശ്ശി -

826
01:04:09,341 --> 01:04:10,341
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്

827
01:04:10,581 --> 01:04:12,901
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -
ഞാൻ -

828
01:04:14,461 --> 01:04:16,901
ഞാനാണ് ചിത്രത്തിൻ്റെ സംവിധായകൻ.
കൊള്ളാം, എന്തൊരു രസം!

829
01:04:18,141 --> 01:04:19,741
ഏതുതരം സിനിമകളാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

830
01:04:20,021 --> 01:04:21,181
ഞാനത് എങ്ങനെ പറയും?

831
01:04:21,261 --> 01:04:23,021
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഡാഡിയുമായി കളിക്കാമോ?

832
01:04:23,621 --> 01:04:26,461
കോമഡിയോ? ചരിത്ര സിനിമ?

833
01:04:27,221 --> 01:04:29,941
ചിലതരം കലാമൂല്യമുള്ള സിനിമകൾ

834
01:04:31,021 --> 01:04:34,061
തർക്കോവ്സ്കിയെപ്പോലെ? -
...ഇല്ല, തർക്കോവ്സ്കിയെപ്പോലെയല്ല, പക്ഷേ

835
01:04:34,261 --> 01:04:35,661
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, അതെ

836
01:04:36,461 --> 01:04:37,981
നമുക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും?

837
01:04:38,101 --> 01:04:40,021
ഓൺലൈൻ -
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്? -

838
01:04:41,021 --> 01:04:42,021
ഇല്ല

839
01:04:42,381 --> 01:04:45,781
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് നമ്മുടെ സിനിമകളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

840
01:04:46,101 --> 01:04:48,261
നിരവധി ലിത്വാനിയൻ സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്

841
01:04:48,941 --> 01:04:50,141
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?

842
01:04:50,741 --> 01:04:53,821
നിങ്ങൾ നഖങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? -
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആറ് വയസ്സ്.

843
01:04:54,381 --> 01:04:56,821
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സാമ്പിൾ ഉണ്ടോ?

844
01:04:57,621 --> 01:04:59,581
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല

845
01:04:59,661 --> 01:05:01,781
കുഴപ്പമില്ല, സാരമില്ല -
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് -

846
01:05:01,861 --> 01:05:04,381
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കമ്പനിയിലാണ്
ഞാൻ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

847
01:05:04,461 --> 01:05:06,581
.എല്ലാത്തരം തമാശ വീഡിയോകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു

848
01:05:06,821 --> 01:05:09,341
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? -
വിശക്കുന്ന മുയൽ -

849
01:05:10,101 --> 01:05:11,461
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ശരിക്കും -

850
01:05:11,621 --> 01:05:13,461
.അതെ, വളരെ രസകരമാണ് -
കൊള്ളാം!

851
01:05:13,701 --> 01:05:15,261
പിന്നെ നീ, മരിയ?

852
01:05:16,861 --> 01:05:18,861
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല

853
01:05:19,141 --> 01:05:20,741
അദ്ദേഹവും അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു

854
01:05:21,101 --> 01:05:23,421
ആ കമ്പനിക്ക് റഷ്യയിൽ ഒരു വലിയ ശാഖയുണ്ട്

855
01:05:23,621 --> 01:05:25,861
നിങ്ങൾ ലിത്വാനിയയാണ്
അവർക്കു ചുറ്റും വലിയ ബഹളം

856
01:05:26,261 --> 01:05:28,181
.ഉദാഹരണത്തിന്, അക്രമിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതും മറ്റും

857
01:05:28,341 --> 01:05:29,341
ഏതു വിധത്തിൽ

858
01:05:29,461 --> 01:05:33,421
ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ അവിടെ നികുതി അടയ്ക്കുന്നു
പുടിൻ ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത്

859
01:05:39,781 --> 01:05:41,621
പിന്നെ എത്ര നാളായി അവൻ്റെ കൂടെ?

860
01:05:42,661 --> 01:05:44,781
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

861
01:05:46,101 --> 01:05:47,661
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി

862
01:05:48,541 --> 01:05:50,941
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഒന്നര മാസം

863
01:05:52,341 --> 01:05:53,741
ക്ഷമിക്കണം -
കുഴപ്പമില്ല -

864
01:05:54,581 --> 01:05:57,261
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല

865
01:05:58,301 --> 01:05:59,501
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

866
01:05:59,861 --> 01:06:02,261
ഞാൻ ഷെഷ്കിനയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

867
01:06:02,501 --> 01:06:03,981
എന്തു പറ്റി, ഡെവിൽ?

868
01:06:04,781 --> 01:06:06,101
ഭക്ഷണം കുടുങ്ങിയോ?

869
01:06:07,261 --> 01:06:09,021
കുടുങ്ങിയോ? ചുമ

870
01:06:10,781 --> 01:06:11,861
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട നേരെയാക്കുക

871
01:06:12,701 --> 01:06:14,261
വേഗം, ചുമ, അത് കൊണ്ടുവരിക

872
01:06:15,781 --> 01:06:17,541
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല -
.വെറുതെ ചുമ -

873
01:06:18,861 --> 01:06:20,261
വേഗം, ചുമ, ചുമ

874
01:06:20,581 --> 01:06:22,861
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് -
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? -

875
01:06:23,261 --> 01:06:25,661
എന്തു പറ്റി, ഡെവിൽ?
നിങ്ങൾക്ക് ചുമയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

876
01:06:27,141 --> 01:06:28,381
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

877
01:06:28,581 --> 01:06:29,861
.പിശാച്, ശ്വസിക്കുക

878
01:06:30,261 --> 01:06:31,821
നിനക്ക് പറ്റില്ലേ?

879
01:06:31,941 --> 01:06:33,861
നിങ്ങൾക്ക് ഡോവില്ലെ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? -
ശ്വസിക്കുക!

880
01:06:37,061 --> 01:06:39,141
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, വിറ്റാസ്! ഡെവിൾ

881
01:06:40,021 --> 01:06:41,461
വൈസാ വൈസാ വൈസാ

882
01:06:47,821 --> 01:06:49,261
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം

883
01:06:50,301 --> 01:06:52,261
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ -
ശ്വസിക്കുക

884
01:06:53,701 --> 01:06:55,221
ശരി നീ പോയോ

885
01:06:56,261 --> 01:06:57,421
ഇരിക്കൂ, ഡെവിൽ

886
01:07:00,861 --> 01:07:02,141
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക

887
01:07:11,381 --> 01:07:13,181
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
മുത്തശ്ശിയോ?

888
01:07:13,901 --> 01:07:15,221
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് -
വിട -

889
01:07:15,381 --> 01:07:16,261
വിട

890
01:07:16,381 --> 01:07:17,941
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

891
01:07:18,581 --> 01:07:20,461
വിട -
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് നന്ദി.

892
01:07:20,701 --> 01:07:21,701
വിറ്റാസ്?

893
01:07:21,821 --> 01:07:23,381
സ്വയം പരിപാലിക്കുക -
വിട -

894
01:07:25,581 --> 01:07:26,981
...ഡെവിലിനെ കുറിച്ച്

895
01:07:28,781 --> 01:07:29,861
വളരെ നന്ദി

896
01:07:31,781 --> 01:07:33,461
...നീ ഇല്ലാതെ

897
01:07:54,941 --> 01:07:55,901
നിങ്ങൾക്കറിയാം

898
01:07:56,581 --> 01:07:58,901
മറീനയും കുട്ടികളും
എനിക്ക് അത് അൽപ്പം അരോചകമായി തോന്നുന്നു

899
01:07:59,061 --> 01:08:00,061
ശരിക്കും എന്തുകൊണ്ട്

900
01:08:00,461 --> 01:08:02,261
അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

901
01:08:02,621 --> 01:08:04,101
എനിക്കറിയില്ല, അവ വളരെ വിചിത്രമാണ്

902
01:08:04,741 --> 01:08:06,421
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

903
01:08:08,101 --> 01:08:10,301
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ ക്രമക്കേട് കാരണം

904
01:08:10,741 --> 01:08:13,501
ഞാൻ ഇന്ന് അവരുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി
അത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു

905
01:08:15,061 --> 01:08:17,181
അവർ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ് ...

906
01:08:17,621 --> 01:08:19,181
എല്ലാ ആളുകളും വ്യത്യസ്തരാണ്

907
01:08:20,061 --> 01:08:22,821
വഴിയിൽ, അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്
ഒരു മുറിയിൽ, തീർച്ചയായും

908
01:08:24,661 --> 01:08:25,981
ചാർജർ എവിടെയാണ്

909
01:08:30,541 --> 01:08:33,701
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അപരിചിതരുമായി പങ്കിടാൻ

910
01:08:34,741 --> 01:08:36,701
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല

911
01:08:40,061 --> 01:08:42,101
നോക്കൂ, മരിയ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം

912
01:08:43,741 --> 01:08:46,061
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

913
01:08:46,981 --> 01:08:47,981
ഇല്ല, നിർത്തുക

914
01:08:49,821 --> 01:08:51,901
അവർ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

915
01:08:53,541 --> 01:08:54,501
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

916
01:08:56,461 --> 01:08:57,461
എന്തുകൊണ്ട്

917
01:08:59,141 --> 01:09:00,901
കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നു

918
01:09:05,741 --> 01:09:06,901
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

919
01:09:08,141 --> 01:09:10,261
ഈ അവസരം എനിക്ക് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല, മരിയ

920
01:09:11,541 --> 01:09:13,621
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് പറയുക.
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ് -

921
01:09:14,341 --> 01:09:16,901
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
എനിക്ക് ശേഷം പകുതി പേർ രാജിവെക്കുമോ?

922
01:09:17,741 --> 01:09:20,701
റഷ്യൻ ബ്രാഞ്ചിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ? -
ആണ് -

923
01:09:22,301 --> 01:09:23,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?

924
01:09:25,861 --> 01:09:27,861
ഞാൻ കാണുന്നു? -
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത് -

925
01:09:27,981 --> 01:09:29,901
സാരമില്ല, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്

926
01:09:30,341 --> 01:09:31,661
ഉറങ്ങാൻ പോകുക
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

927
01:09:31,741 --> 01:09:33,181
കണ്ണിന് ശുഭരാത്രി

928
01:09:40,421 --> 01:09:41,661
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

929
01:09:41,861 --> 01:09:43,381
എന്ത് -
എന്ത്? -

930
01:09:43,701 --> 01:09:45,301
ഭ്രാന്തനാകരുത്, മരിയ

931
01:09:45,581 --> 01:09:46,781
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

932
01:09:47,261 --> 01:09:48,581
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട

933
01:09:49,781 --> 01:09:51,101
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

934
01:09:53,421 --> 01:09:54,501
മരിയ, ദയവായി

935
01:10:44,181 --> 01:10:46,061
പണമോ കാർഡോ?
കാർഡ് -

936
01:11:01,421 --> 01:11:02,581
അപര്യാപ്തമായ ഇൻവെൻ്ററി

937
01:11:04,261 --> 01:11:06,501
എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ -
തീർച്ചയായും -

938
01:11:19,701 --> 01:11:20,701
അത് പോരാ

939
01:11:21,861 --> 01:11:23,701
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവ എടുക്കില്ല

940
01:11:29,861 --> 01:11:31,941
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

941
01:11:32,021 --> 01:11:33,861
അടുത്തത്, സലാമി

942
01:11:34,301 --> 01:11:37,861
അതിൽ നമുക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ
ഞങ്ങൾ പിസ്സ കുഴെച്ചതുമുതൽ ഇട്ടു

943
01:11:37,941 --> 01:11:40,181
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മൊസറെല്ല നീക്കം ചെയ്യുന്നു

944
01:11:41,701 --> 01:11:43,541
... ഞങ്ങൾ അതിനെ മനോഹരമാക്കും

945
01:12:37,261 --> 01:12:39,301
ഹേയ്, നീ! ഇവിടെ വരൂ

946
01:12:40,021 --> 01:12:41,261
ഇവിടെ വരൂ!

947
01:12:42,901 --> 01:12:44,061
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

948
01:12:44,221 --> 01:12:46,181
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? -
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -

949
01:12:46,261 --> 01:12:48,861
തിരികെ പോകൂ!
നിങ്ങളാണോ ഈ ചെറിയ നാസിയുടെ അമ്മ? -

950
01:12:48,981 --> 01:12:50,421
ഇനാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

951
01:12:50,501 --> 01:12:51,821
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഫാസിസ്റ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

952
01:12:51,901 --> 01:12:52,981
നിർത്തുക
തിരികെ പോകൂ!

953
01:12:53,061 --> 01:12:54,501
അത് ഡെനിസയുടെ അമ്മയാണോ?

954
01:12:54,581 --> 01:12:56,901
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു തെണ്ടിയാണ്
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം നരകമായി

955
01:12:57,181 --> 01:12:58,301
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

956
01:12:59,621 --> 01:13:00,701
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

957
01:13:05,781 --> 01:13:07,901
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്
അതെങ്ങനെ രുചിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

958
01:13:07,981 --> 01:13:10,621
അവൻ ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
റഷ്യയിലേക്ക് പോകാൻ അവനെ ട്രെയിനിൽ കയറ്റി

959
01:13:10,701 --> 01:13:12,621
കാരണം ആ നശിച്ച ടി.വി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്

960
01:13:12,701 --> 01:13:15,261
അതിനാൽ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക -
പറയാൻ എളുപ്പമാണ് -

961
01:13:16,061 --> 01:13:17,981
ദയവായി പ്രിൻസിപ്പലിനോട്
പിന്നെ പോലീസ് എന്ന് പറയരുത്

962
01:13:18,101 --> 01:13:20,061
എല്ലാം കണ്ട കുട്ടികളോട് ഇത് പറയുക

963
01:13:24,781 --> 01:13:25,901
സുഖമാണോ

964
01:13:29,461 --> 01:13:31,621
എല്ലാ റഷ്യക്കാരും പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

965
01:13:36,821 --> 01:13:38,941
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

966
01:13:40,901 --> 01:13:43,181
ഒരു വാർത്തയുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

967
01:13:44,381 --> 01:13:45,021
നോക്കൂ

968
01:13:45,101 --> 01:13:48,901
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയോ ദേഷ്യമോ ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

969
01:13:50,021 --> 01:13:51,221
നീ വരുന്നുണ്ടോ?

970
01:13:52,181 --> 01:13:54,181
ശരി -
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ -

971
01:13:55,141 --> 01:13:56,221
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

972
01:14:00,501 --> 01:14:01,661
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

973
01:14:02,101 --> 01:14:03,421
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

974
01:14:20,621 --> 01:14:21,621
മുറിക്കണോ?

975
01:14:22,661 --> 01:14:25,821
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ലഭിക്കുമോ?
മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

976
01:14:26,381 --> 01:14:28,101
മറ്റൊരു മതിപ്പ്? -
.അതെ -

977
01:14:41,341 --> 01:14:44,661
എല്ലാം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി തേടുകയായിരുന്നു

978
01:14:45,061 --> 01:14:47,621
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഫുഡ് ബാങ്ക് കണ്ടെത്തിയത്

979
01:14:48,341 --> 01:14:49,981
കഠിനാധ്വാനമാണോ?

980
01:14:50,821 --> 01:14:51,821
... ശരി, സത്യസന്ധമായി

981
01:14:52,101 --> 01:14:54,821
സംഭവിച്ചതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഉക്രെയ്നിൽ വീഴുകയാണ്

982
01:14:54,941 --> 01:14:58,421
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ എന്താണ് സഹിക്കുന്നത്
ഇത് തീർച്ചയായും എളുപ്പമാണ്

983
01:14:58,581 --> 01:15:00,301
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ എല്ലാവരേയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

984
01:15:24,741 --> 01:15:27,381
ഹലോ, വൈറ്റൗട്ടാസ് കസ്ലൗസ്കാസ്
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

985
01:15:27,901 --> 01:15:28,621
.അതെ

986
01:15:28,781 --> 01:15:31,781
ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ലഭിച്ചോ?

987
01:15:38,741 --> 01:15:40,421
നന്ദി, വിട -
നന്ദി -

988
01:15:46,261 --> 01:15:47,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഇല്ലാത്തത്?

989
01:15:49,781 --> 01:15:51,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

990
01:16:42,421 --> 01:16:44,421
നന്ദി
നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു

991
01:16:44,541 --> 01:16:46,021
എൻ്റെ തൊപ്പി എത്തി

992
01:16:46,181 --> 01:16:48,621
രണ്ടു മാസം മുൻപാണ് ഞാനത് വാങ്ങിയത്
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നിരുന്നു

993
01:16:49,021 --> 01:16:50,621
തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു നല്ല തൊപ്പിയാണ്

994
01:16:50,741 --> 01:16:53,301
ചൊവ്വയിൽ നിന്നാണോ അയക്കുന്നത്? -
ഞാൻ കരുതുന്നു -

995
01:16:56,461 --> 01:16:58,341
ഞാൻ ഇന്നലെ ല്യൂഡയെ കണ്ടു

996
01:16:58,621 --> 01:17:01,101
നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

997
01:17:01,261 --> 01:17:04,421
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ സമ്മേളനങ്ങൾക്ക് പോകുന്നത്?
[ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള റഷ്യൻ പരസ്യ പരിപാടി]

998
01:17:04,501 --> 01:17:07,741
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ ദയവായി
ആ മാലിന്യത്തിലേക്ക് നോക്കരുത്

999
01:17:08,381 --> 01:17:10,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്? -
ഞാൻ ചെയ്യില്ല -

1000
01:17:10,741 --> 01:17:13,141
ഞാൻ എൻ്റെ നിലപാട് വെളിപ്പെടുത്തിയതേയുള്ളൂ, അത്രമാത്രം

1001
01:17:13,381 --> 01:17:15,421
പിന്നെ എന്താണ് ആ സ്ഥാനം?

1002
01:17:16,381 --> 01:17:19,421
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ കാലു കുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
...ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയില്ല

1003
01:17:19,581 --> 01:17:21,421
എപ്പോൾ സാധ്യമാണ്
ഈ രാജ്യത്ത് അധികാരത്തിൽ വരൂ

1004
01:17:21,541 --> 01:17:22,621
ശരി, നിർത്തുക

1005
01:17:23,541 --> 01:17:25,741
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ മാത്രം ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക

1006
01:17:26,461 --> 01:17:29,981
ആ ഒത്തുചേരലുകൾ കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും റഷ്യയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1007
01:17:30,301 --> 01:17:33,181
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചത്
എനിക്ക് റഷ്യയിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

1008
01:17:37,621 --> 01:17:41,781
നോക്കൂ, എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നമുക്ക് പതുക്കെ കഴിക്കാം

1009
01:17:43,821 --> 01:17:47,021
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1010
01:17:47,181 --> 01:17:48,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1011
01:17:50,141 --> 01:17:52,221
നാറ്റോ റഷ്യയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്

1012
01:17:52,821 --> 01:17:55,581
അവർ തീരുമാനിച്ചാൽ
അവർ നാറ്റോയെ സ്ഥാപിച്ചാലോ?

1013
01:17:55,821 --> 01:17:58,221
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? -

1014
01:18:00,061 --> 01:18:01,381
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം

1015
01:18:01,981 --> 01:18:04,621
നിങ്ങൾ ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നു, ശേഖരിക്കുന്നു

1016
01:18:04,821 --> 01:18:06,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1017
01:18:07,541 --> 01:18:10,821
പിന്നെ സത്യസന്ധമായി
റഷ്യയെ മാത്രമല്ല കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്

1018
01:18:10,981 --> 01:18:12,421
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

1019
01:18:13,981 --> 01:18:16,581
നാറ്റോ ഉക്രെയ്നിൽ കാലിടറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

1020
01:18:17,461 --> 01:18:20,181
കരിങ്കടൽ തനിക്കുവേണ്ടി അമേരിക്ക ആഗ്രഹിച്ചു

1021
01:18:20,501 --> 01:18:22,341
അത്രമാത്രം

1022
01:18:23,261 --> 01:18:25,821
കൊള്ളാം അച്ഛാ
നിങ്ങൾ അവരുടെ പരസ്യങ്ങൾ വളരെയധികം കാണുന്നു

1023
01:18:26,421 --> 01:18:27,421
പരസ്യം ചെയ്യണോ?

1024
01:18:27,581 --> 01:18:29,701
നിങ്ങൾ പരസ്യങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ലേ?

1025
01:18:29,861 --> 01:18:31,821
ലിത്വാനിയക്കാർ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?

1026
01:18:32,021 --> 01:18:33,701
രണ്ടിനെയും എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?

1027
01:18:34,501 --> 01:18:40,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഖാർകിവിൽ റോക്കറ്റുകളുള്ള ആ കെട്ടിടം?
ബോംബെറിഞ്ഞ അമേരിക്കക്കാരനെ അവർ കാണിക്കുന്നില്ലേ?

1028
01:18:41,301 --> 01:18:42,661
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

1029
01:18:43,141 --> 01:18:45,181
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു

1030
01:18:45,981 --> 01:18:47,141
നാശം

1031
01:18:53,381 --> 01:18:55,821
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1032
01:18:56,261 --> 01:18:58,301
എന്നെ "വിറ്റാസ്" എന്ന് വിളിക്കരുത്! വിറ്റാസ്

1033
01:18:58,421 --> 01:19:00,981
ഇറങ്ങി വരൂ -
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? -

1034
01:19:01,101 --> 01:19:02,221
ഞങ്ങൾ മഹാന്മാരാണ്

1035
01:19:02,501 --> 01:19:04,421
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും

1036
01:19:04,541 --> 01:19:07,181
ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്!
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.

1037
01:19:07,861 --> 01:19:10,181
ഇനി നിന്നോട് കലഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1038
01:19:17,301 --> 01:19:18,821
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

1039
01:19:20,461 --> 01:19:21,421
നന്ദി

1040
01:19:23,421 --> 01:19:24,781
നീയും മോശമല്ല

1041
01:19:27,221 --> 01:19:28,621
ഞാൻ തയ്യാറാണ് -
ശരി -

1042
01:19:29,021 --> 01:19:31,701
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ? -
എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട് -

1043
01:19:32,461 --> 01:19:33,421
ശരി

1044
01:19:33,981 --> 01:19:35,181
കാണാം -
വിട -

1045
01:19:35,741 --> 01:19:37,341
വിട, ആസ്വദിക്കൂ

1046
01:20:32,381 --> 01:20:33,341
വിട

1047
01:20:41,861 --> 01:20:43,501
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു

1048
01:20:43,941 --> 01:20:44,941
നല്ലത്

1049
01:20:45,341 --> 01:20:47,341
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, നമുക്ക് ഇന്ന് മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം?

1050
01:20:47,461 --> 01:20:49,301
ശരിക്കും? തണുത്ത

1051
01:20:49,901 --> 01:20:51,141
നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം

1052
01:20:51,381 --> 01:20:53,301
നമുക്ക് നടക്കാം, കുക്കികൾ കഴിക്കാം

1053
01:20:53,461 --> 01:20:54,461
ശരി

1054
01:22:50,261 --> 01:22:54,941
സൈബർ ചാരവൃത്തിയും വർദ്ധിച്ച പ്രവർത്തനവും...
സാധാരണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

1055
01:22:55,621 --> 01:22:59,421
ലിത്വാനിയൻ ഇൻ്റലിജൻസ് പറയുന്നത് ജി.ആർ.യു
പ്രാദേശിക ഇൻ്റർഫേസുകളുടെ

1056
01:22:59,501 --> 01:23:02,221
ഒരു ചാര ശൃംഖല സൃഷ്ടിക്കുന്നു
... അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

1057
01:24:28,221 --> 01:24:29,181
ഇവിടെ വരൂ

1058
01:24:29,261 --> 01:24:31,381
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ വരൂ! വരൂ

1059
01:24:31,941 --> 01:24:34,421
ചെറിയ പെണ്ണേ!
ആരാണ് ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നത്?

1060
01:24:34,701 --> 01:24:36,021
ആരാണ് ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നത്?

1061
01:24:36,301 --> 01:24:38,421
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സൗജന്യമായി താമസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

1062
01:24:38,741 --> 01:24:40,941
ഞാൻ പറഞ്ഞു വൃത്തിയാക്കുക! സ്വയം കുലുക്കുക

1063
01:24:41,021 --> 01:24:43,221
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് -
അടുക്കള! അടുക്കള വൃത്തിയാക്കുക

1064
01:24:43,341 --> 01:24:45,141
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു

1065
01:24:45,221 --> 01:24:46,901
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കാം

1066
01:24:47,061 --> 01:24:48,941
അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക

1067
01:24:49,421 --> 01:24:52,821
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി കണ്ടെത്തി

1068
01:24:53,221 --> 01:24:56,501
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, ഒലീനയും
അവൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു

1069
01:24:57,141 --> 01:24:58,621
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കും

1070
01:25:02,221 --> 01:25:03,821
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ക്ഷമിക്കണം

1071
01:25:05,221 --> 01:25:06,501
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1072
01:25:07,821 --> 01:25:09,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലാത്തത്?

1073
01:25:21,661 --> 01:25:22,661
നന്ദി

1074
01:25:23,901 --> 01:25:25,581
അപ്പോൾ എന്ത്? പറയുക

1075
01:25:27,141 --> 01:25:28,461
കേൾക്കൂ, ഒലീന

1076
01:25:30,381 --> 01:25:32,661
ഇത് ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക് ആകാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ?

1077
01:25:33,381 --> 01:25:34,701
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1078
01:25:37,501 --> 01:25:38,981
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല

1079
01:25:40,101 --> 01:25:41,821
ഞാൻ ഒരു രാത്രി മാത്രമേ വരുന്നുള്ളൂ

1080
01:25:44,021 --> 01:25:45,701
ഇല്ല. അസാധ്യമാണ്

1081
01:25:48,301 --> 01:25:50,581
ഞങ്ങളുടെ വർക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ഒട്ടും പ്രവചിക്കാവുന്നതല്ല

1082
01:25:51,741 --> 01:25:53,701
...എൻ്റെ മാനേജർക്ക് മനസ്സിലായാൽ

1083
01:25:53,821 --> 01:25:55,101
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം?

1084
01:25:57,781 --> 01:26:01,501
വിഡ്ഢിയാകരുത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടോ മാതാപിതാക്കളോടോ ചോദിക്കുക

1085
01:26:04,181 --> 01:26:06,261
എനിക്ക് കഴിയില്ല എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല

1086
01:26:09,101 --> 01:26:10,301
നാശം

1087
01:26:12,421 --> 01:26:13,581
പാവം

1088
01:26:15,341 --> 01:26:16,581
അത് ശരിയാക്കും

1089
01:26:30,981 --> 01:26:32,541
മറീന, സൂപ്പ് വളരെ രുചികരമായിരുന്നു

1090
01:26:32,661 --> 01:26:34,221
നന്ദി

1091
01:26:40,821 --> 01:26:44,061
മകൾ ബ്യൂട്ടി സലൂണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
വാടക താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1092
01:26:45,021 --> 01:26:47,621
നോക്കൂ, നാളെയാണ്
മറീനയുമായി സംസാരിക്കുക

1093
01:26:48,341 --> 01:26:51,461
തീർച്ചയായും, നല്ലത്
അവനോട് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുക

1094
01:26:52,301 --> 01:26:53,621
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1095
01:26:54,261 --> 01:26:57,701
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം അവരെ അയച്ചു
അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം

1096
01:26:59,141 --> 01:27:01,861
ദയവായി മനസിലാക്കുക, ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല
എന്നാൽ അവരെ സഹിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1097
01:27:02,061 --> 01:27:03,941
അവർക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ല
അവർ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല

1098
01:27:04,221 --> 01:27:06,621
കൗമാരക്കാർ സാധാരണയായി മടിയന്മാരാണ്

1099
01:27:07,101 --> 01:27:11,581
ഓർക്കുക, അവർ യുദ്ധം മൂലമാണ്
അവർ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ജീവിക്കുന്നു

1100
01:27:14,621 --> 01:27:15,621
ഹലോ?

1101
01:27:17,781 --> 01:27:19,541
ഇനി എനിക്ക് അവരുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല

1102
01:27:47,621 --> 01:27:48,941
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1103
01:27:53,261 --> 01:27:54,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നത്?

1104
01:27:55,981 --> 01:27:57,381
നിങ്ങൾ ഇവ കഴിച്ചിരുന്നോ? -
ഇല്ല -

1105
01:27:57,901 --> 01:27:59,541
ഇത് മുതിർന്നവർക്കുള്ളതാണ്

1106
01:28:01,821 --> 01:28:04,781
ഞാൻ ഒരെണ്ണം മാത്രം എടുത്തു -
ഡെവിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം!

1107
01:28:05,061 --> 01:28:06,541
അവരിൽ പലരെയും കാണാതായിട്ടുണ്ട്
നീ എത്ര തിന്നു

1108
01:28:06,661 --> 01:28:08,141
.ഒന്ന് മാത്രം. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല

1109
01:28:08,781 --> 01:28:11,381
ഡോവില്ലെ, ഈ ഉറക്ക ഗുളിക
അത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല

1110
01:28:11,581 --> 01:28:13,061
നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചേക്കാം

1111
01:28:14,501 --> 01:28:16,461
.വാ നീ ഉയർത്തണം

1112
01:28:16,701 --> 01:28:17,981
അത് ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്

1113
01:28:18,101 --> 01:28:20,221
എത്ര കാലമായി ഇവ കഴിച്ചിട്ട്? -
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല -

1114
01:28:51,501 --> 01:28:54,341
ഈ പാവങ്ങളെ നോക്കൂ

1115
01:28:54,541 --> 01:28:57,101
ശേഖരിക്കുക, ശേഖരിക്കുക

1116
01:28:57,581 --> 01:28:59,661
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം
എന്തിനെതിരെയാണ് നിങ്ങൾ അണിനിരക്കുന്നത്?

1117
01:28:59,741 --> 01:29:01,741
ശ്രദ്ധിക്കരുത്
പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്

1118
01:29:02,101 --> 01:29:05,421
മണ്ടൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
ഈ രാജ്യദ്രോഹി പന്നിയെ നോക്കൂ

1119
01:29:05,501 --> 01:29:07,541
ഹേയ്, വഴിതെറ്റുക, ബിച്ച് -
നിർത്തൂ, വിറ്റാസ്.

1120
01:29:07,621 --> 01:29:09,661
ഇത് കസ്ലൗസ്കസിൽ നിന്നുള്ളതാണ് -
എങ്ങനെയുണ്ട് -

1121
01:29:09,741 --> 01:29:12,901
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വരൂ, പോകൂ, നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നു, അല്ലേ?

1122
01:29:12,981 --> 01:29:14,341
ചെയ്യരുത്-
ആ ക്യാമറ അങ്ങോട്ട് എടുക്ക്.

1123
01:29:14,701 --> 01:29:16,901
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
ഇത് എന്താണ് -

1124
01:29:16,981 --> 01:29:19,541
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ

1125
01:29:19,741 --> 01:29:22,301
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത്? -
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -

1126
01:29:22,661 --> 01:29:24,781
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും

1127
01:29:25,021 --> 01:29:27,541
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും -
കൊള്ളാം, ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ -

1128
01:29:28,941 --> 01:29:30,861
ശരി, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി

1129
01:29:31,021 --> 01:29:35,621
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്

1130
01:29:35,741 --> 01:29:37,021
ഞങ്ങൾ പ്ലാങ്കിൻ്റെ മോഡിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

1131
01:29:37,421 --> 01:29:39,621
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം. നിങ്ങളുടെ വയറിലെ പേശികൾ മുറുകെ പിടിക്കുക

1132
01:29:40,061 --> 01:29:41,901
ഞങ്ങൾ മറുവശത്തേക്ക് പോകും

1133
01:29:42,021 --> 01:29:44,341
ഒരു കൈയിൽ ഡംബെൽ പിടിക്കുക

1134
01:29:46,741 --> 01:29:50,101
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി വേണമെങ്കിൽ
ഒരു കാൽ ഉയർത്തുക

1135
01:29:51,181 --> 01:29:53,901
അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി

1136
01:30:02,541 --> 01:30:03,541
നാശം

1137
01:30:25,061 --> 01:30:27,021
ആ മനുഷ്യൻ തുടങ്ങി

1138
01:30:28,341 --> 01:30:31,741
റഷ്യക്കാർ ശരിയായ കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1139
01:30:32,101 --> 01:30:33,341
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു

1140
01:30:33,621 --> 01:30:36,181
എനിക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബലപ്രയോഗം നടത്തിയത്

1141
01:30:36,661 --> 01:30:38,381
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ടു

1142
01:30:38,581 --> 01:30:41,101
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ തുടങ്ങി
ഇതൊക്കെയാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്

1143
01:30:42,261 --> 01:30:43,261
നന്ദി

1144
01:30:44,850 --> 01:30:52,850
<font>ഇൻ്റർനെറ്റ് മീഡിയ</font> <font color="Green">എൻ്റെ സിനിമകൾ</font> <font color="Orange">MyMoviz</font> ഏറ്റവും സമഗ്രമായ മൂവി സീരീസ് സൈറ്റ്

1145
01:31:38,581 --> 01:31:41,861
ഹലോ, മറീന
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു

1146
01:31:42,901 --> 01:31:47,461
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം
അല്ലെങ്കിൽ അവ സ്വയം വന്ന് എടുക്കുക

1147
01:34:00,901 --> 01:34:02,381
ഹലോ -
ഹലോ -

1148
01:34:10,461 --> 01:34:12,381
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1149
01:34:14,101 --> 01:34:15,101
ഇല്ല

1150
01:34:16,181 --> 01:34:17,621
യൂറേറ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1151
01:34:19,341 --> 01:34:20,581
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ മാറ്റം ആവശ്യമാണ്

1152
01:34:22,341 --> 01:34:23,341
ശരി

1153
01:34:26,781 --> 01:34:28,461
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരേണ്ടത്?

1154
01:34:30,541 --> 01:34:32,101
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച തുടങ്ങാം

1155
01:34:34,581 --> 01:34:35,581
ശരി

1156
01:35:11,941 --> 01:35:12,901
ഹലോ

1157
01:35:14,461 --> 01:35:16,701
ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1158
01:35:18,621 --> 01:35:20,301
അവർ എന്നെ വീണ്ടും ജോലിക്കെടുത്തു.

1159
01:35:21,821 --> 01:35:23,661
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1160
01:35:24,061 --> 01:35:26,221
അത്രമാത്രം. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു

1161
01:35:55,221 --> 01:35:56,221
[റഷ്യൻ]
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്

1162
01:35:56,901 --> 01:35:58,541
ഇവിടെ വരൂ! ഹേയ്

1163
01:35:59,021 --> 01:36:01,541
നീ എവിടെ പോകുന്നു
നീ, ഇവിടെ വാ! വൈസ

1164
01:36:15,941 --> 01:36:17,221
അതൊരു സ്കൂളാണോ?

1165
01:36:19,981 --> 01:36:20,941
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1166
01:36:21,741 --> 01:36:22,941
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാമോ?

1167
01:36:35,621 --> 01:36:37,741
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിക്കൂടെ, വിറ്റാസ്?

1168
01:36:39,981 --> 01:36:41,221
അത് ആവശ്യമില്ല

1169
01:36:51,941 --> 01:36:53,341
ക്ഷമിക്കണം

1170
01:37:03,781 --> 01:37:05,381
കുഴപ്പമില്ല

1171
01:38:08,141 --> 01:38:09,101
ഹലോ

1172
01:38:09,861 --> 01:38:11,661
ഹലോ -
ഹലോ -

1173
01:38:12,701 --> 01:38:13,861
അത്താഴത്തിന് തയ്യാറാകൂ

1174
01:38:17,061 --> 01:38:18,061
...ശരി

1175
01:38:19,741 --> 01:38:20,901
സ്കൂൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു

1176
01:38:22,901 --> 01:38:24,101
നല്ലതായിരുന്നു

1177
01:38:57,101 --> 01:38:58,061
കുറച്ച് ചീസ് ഇടുക

1178
01:39:11,861 --> 01:39:13,061
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1179
01:39:15,701 --> 01:39:16,661
ഒന്നുമില്ല

1180
01:39:19,661 --> 01:39:21,061
ബാബ ഇനി മുതൽ നമ്മോടൊപ്പം വസിക്കും

1181
01:39:25,621 --> 01:39:26,741
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

1182
01:39:30,101 --> 01:39:31,421
നീ സന്തുഷ്ടനല്ലേ

1183
01:39:33,941 --> 01:39:34,941
ഞാനാണ്

1184
01:39:35,741 --> 01:39:36,701
വളരെ

1185
01:39:39,341 --> 01:39:40,341
ശരി

1186
01:39:57,821 --> 01:40:00,021
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

1187
01:40:00,381 --> 01:40:02,181
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ കിടക്കുകയായിരുന്നു

1188
01:40:02,941 --> 01:40:04,821
എങ്ങനെയുണ്ട് -
.അതെ -

1189
01:40:06,301 --> 01:40:08,701
നമുക്ക് പോകാം

1190
01:40:49,221 --> 01:40:52,221
ഒന്നര മില്യൺ യൂറോ ചെലവഴിച്ചു
യുഎവി സജ്ജീകരിക്കും

1191
01:40:52,461 --> 01:40:56,341
തുർക്കിയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ബാക്കി തുക
അത് മാനുഷിക കാര്യങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കണം

1192
01:40:56,501 --> 01:41:00,381
പ്രതിരോധം, പുനർനിർമ്മാണം
അല്ലെങ്കിൽ ഉക്രെയ്നിലെ ലോജിസ്റ്റിക് സഹായം

1193
01:41:01,461 --> 01:41:04,621
Bayraktar ഡ്രോണിന് ഏകദേശം ആറ് ദശലക്ഷം
...ഉക്രെയ്നിലെത്തുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

1194
01:41:04,781 --> 01:41:06,341
ശരി, സിനിമ തുടങ്ങൂ

1195
01:41:06,501 --> 01:41:09,621
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ വേഗത്തിൽ ശേഖരിച്ചു...
മൂന്നര ദിവസത്തിൽ അല്പം കുറവ്

1196
01:41:10,861 --> 01:41:11,981
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ -
കാത്തിരിക്കൂ അതെ -

1197
01:41:12,181 --> 01:41:14,221
ആളില്ലാ വിമാനങ്ങൾ
... പൊതു സംഭാവനകൾ വഴി ധനസഹായം ലഭിക്കുന്നവ

1198
01:41:14,381 --> 01:41:15,621
സിനിമ ആസ്വദിക്കൂ

1199
01:42:09,741 --> 01:42:11,981
ശുഭരാത്രി -
ശുഭരാത്രി -

1200
01:42:19,741 --> 01:42:25,981
MyMovies ഇൻ്റർനെറ്റ് മീഡിയ MyMoviz സിനിമകൾക്കും പരമ്പരകൾക്കുമുള്ള ഏറ്റവും സമഗ്രമായ സൈറ്റാണ്

1201
01:42:30,500 --> 01:42:38,500
MyMovies ഇൻ്റർനെറ്റ് മീഡിയ MyMoviz സിനിമകൾക്കും പരമ്പരകൾക്കുമുള്ള ഏറ്റവും സമഗ്രമായ സൈറ്റാണ്