1 00:03:13,944 --> 00:03:16,137 (تسريع المحرك) 2 00:03:18,573 --> 00:03:20,811 المرأة 1: حظاً موفقاً يا سوني! 3 00:03:21,576 --> 00:03:24,019 رجل 1: عمل جيد، هوبر! 4 00:03:29,126 --> 00:03:31,114 (صرير الإطارات) 5 00:03:31,670 --> 00:03:34,909 رجل 2: حسنًا، الآن، انظر حيًا. هنا يأتي المدير. 6 00:03:43,056 --> 00:03:45,215 المرأة 2: هل تناولت غداءً جيدًا؟ 7 00:03:47,853 --> 00:03:50,046 (تسريع المحرك) 8 00:03:54,276 --> 00:03:55,927 - هل قمت بإعداد كل شيء؟ - مستعد. 9 00:03:56,027 --> 00:03:57,890 رجل 3: ستة وثلاثة، لويس. 10 00:04:00,198 --> 00:04:02,434 توني: حسنًا، هوبر، كن مستعدًا الآن. نحن على وشك الإعداد. 11 00:04:02,534 --> 00:04:04,476 (تسريع المحرك) 12 00:04:08,248 --> 00:04:10,065 - لف الكاميرات. - المتداول، جاك. 13 00:04:10,167 --> 00:04:12,906 الرجل 4: المشهد الثاني، خذ واحدًا، الكاميرا ب. علامة. 14 00:04:15,630 --> 00:04:18,198 - نحن على استعداد لأخذ اللقطة يا روجر. - فعل. 15 00:04:18,300 --> 00:04:19,708 فعل. هيا، هوبر. 16 00:04:40,489 --> 00:04:42,099 (هتاف الجماهير) 17 00:04:42,199 --> 00:04:43,934 قطع! هل حصلت عليه؟ 18 00:04:44,034 --> 00:04:45,936 - جيد. - اطبعه. 19 00:04:46,036 --> 00:04:49,064 دعونا نستعد للإعداد المقبل. احصل على الفريق الأول هناك. 20 00:04:49,164 --> 00:04:50,981 أنزلني يا جو. 21 00:04:51,082 --> 00:04:52,192 (تصفيق الجماهير) 22 00:04:52,292 --> 00:04:54,903 لا تتحرك، هوبر! لا تتحرك! 23 00:04:55,003 --> 00:04:58,197 - هل تحتاج إلى صورة، جاك؟ بوجا بوجا بوجا! - توني: انتظر يا هوبر. 24 00:04:58,298 --> 00:05:01,284 - هل أنت بخير؟ هاه؟ - أوه. رائع. 25 00:05:01,384 --> 00:05:04,246 - أنا جاد الآن. هل أنت بخير؟ - أنا اخترعت تلك الحيلة. 26 00:05:04,346 --> 00:05:06,873 لا يوجد أحد في العالم هذا يفعل ذلك بشكل أفضل. 27 00:05:06,973 --> 00:05:09,835 - وأنت تقول ذلك بكل تواضع؟ - أعطي متواضعا عظيما. 28 00:05:09,935 --> 00:05:11,169 (كولي يضحك) 29 00:05:11,269 --> 00:05:13,422 - لا بأس. ليس خدش. - أنت متأكد؟ 30 00:05:13,522 --> 00:05:17,091 - أنا لا أتحدث عن مؤخرتك. - توني: حسنًا، دعونا نشكل الفريق الأول! 31 00:05:17,192 --> 00:05:20,887 - أوه. ماذا ستعطي مقابل القليل من ذلك؟ - هوبر: حلمتان مقابل عشرة سنتات. 32 00:05:20,987 --> 00:05:22,097 (كولي يضحك) 33 00:05:22,197 --> 00:05:24,975 - سوني، كان ذلك رائعا. - لا، هذا رائع. 34 00:05:25,075 --> 00:05:27,393 - علمني أن أفعل تلك الكمامة في وقت ما. - كولي : ها ها . 35 00:05:27,494 --> 00:05:30,021 يريد أن يتعلم كيفية القيام بذلك. ماذا، هل أنت مجنون؟ 36 00:05:30,121 --> 00:05:31,857 أريد الركوب تحت الشاحنات. 37 00:05:31,957 --> 00:05:34,109 - هيا علمني بعض الكمامات. - أوه، لكريساكي. 38 00:05:34,209 --> 00:05:37,738 - ويست، هل يمكنني أن أضعك في موقعك هنا؟ - على الفور، توني. 39 00:05:37,838 --> 00:05:39,405 سأعقد صفقة معك. 40 00:05:39,506 --> 00:05:41,533 لن أقوم بأي تمثيل... 41 00:05:41,633 --> 00:05:44,411 - ...أنت لا تفعل أي الأعمال المثيرة، حسنا؟ - توني: آدم، من فضلك؟ 42 00:05:44,511 --> 00:05:45,871 (هوبر يضحك) 43 00:05:45,971 --> 00:05:47,538 - آدم: حسنًا. - تمام. 44 00:05:47,639 --> 00:05:49,456 - توني: السيد ويست! لو سمحت! - قادمة أيتها السيدة الصغيرة. 45 00:05:49,558 --> 00:05:50,667 (هوبر يضحك) 46 00:05:50,767 --> 00:05:52,505 روجر: هوبر. 47 00:05:54,271 --> 00:05:57,549 - هوبر، يمكنك أن تنهي اليوم. - هوبر: كيف كانت الحيلة؟ تمام؟ 48 00:05:57,649 --> 00:05:59,426 - نعم. - هذا جيد، هاه؟ 49 00:05:59,526 --> 00:06:02,262 - روجر: نعم. - هل ستذهب إلى حد القول بالكمال؟ 50 00:06:02,362 --> 00:06:05,515 حسنًا، هذا ما يفترض به ليكون، أليس كذلك؟ هاهاهاها. 51 00:06:05,615 --> 00:06:06,975 توني! 52 00:06:07,075 --> 00:06:09,436 أنا أكره ذلك عندما المديرين لعاب في جميع أنحاء لي. 53 00:06:09,536 --> 00:06:13,940 عندما حققت صورتك الأخيرة أكثر من 100 مليون دولار، ليس عليك أن تسيل لعابك على أي شخص. 54 00:06:14,040 --> 00:06:16,526 - هل حصلت على أي بيركس؟ - نعم هنا. 55 00:06:16,626 --> 00:06:19,194 إذا كنت تتألم بهذا السوء، تريد مني أن أذهب للحصول على المجموعة؟ 56 00:06:19,296 --> 00:06:22,490 - لا، سأقضم فقط اثنين من هذه. - ما هو هذه المرة؟ 57 00:06:22,591 --> 00:06:23,908 انها ظهري المتجمد. 58 00:06:25,468 --> 00:06:28,161 - ماكس: هل أنت بخير يا سوني؟ - لم أشعر بتحسن قط وكان لدي أقل. 59 00:06:28,263 --> 00:06:30,415 - اسمع، يمكنك استبداله. - ها، ها. 60 00:06:30,515 --> 00:06:33,333 - هفوة الدراجة كانت رائعة. - هوبر: كنت سأقتل رجلك العادي. 61 00:06:33,435 --> 00:06:37,339 - مم. كولي، هل تعتني بابني؟ - حسنًا، أنا أحاول ذلك يا سيد بيرنز. 62 00:06:37,439 --> 00:06:40,175 حسنا، تأكد من أنك لا تعطيه أي المزيد من تلك الحبوب اللعينة. 63 00:06:40,275 --> 00:06:41,341 اه... 64 00:06:41,443 --> 00:06:44,554 ماكس: بالمناسبة، سوني، هناك طفل جديد في المدينة. 65 00:06:44,654 --> 00:06:47,015 الجميع يقول أنه شاب سوني هوبر. 66 00:06:47,115 --> 00:06:49,392 - هل ترغب في التحقق منه؟ - أنا ممتلئ. 67 00:06:49,492 --> 00:06:52,020 - أنت الرئيس. أراك لاحقًا. - شكرًا. 68 00:06:52,120 --> 00:06:54,606 - الآن، اعتني بنفسك. - أراك، ماكس. 69 00:06:54,706 --> 00:06:58,860 (تقليد جريجوري بيك) لماذا في كل مرة آتي إلى المدينة... 70 00:06:58,960 --> 00:07:01,196 بعض الولد الصغير... 71 00:07:01,296 --> 00:07:03,824 يجب أن نحاول ويصنع لنفسه اسما؟ 72 00:07:03,924 --> 00:07:06,993 - قم بعمل جريجوري بيك للطبيب. - (بصوت عادي) لا أريد رؤيته. 73 00:07:07,093 --> 00:07:09,704 - يجب أن أذهب للحصول على بعض الأشعة السينية. - لقد رأيت الأشعة السينية الخاصة بي. 74 00:07:09,804 --> 00:07:13,248 - تبدو وكأنها خريطة لوس أنجلوس. - ربما قمت ببناء منحدر آخر. 75 00:07:13,350 --> 00:07:15,292 انتظر دقيقة. 76 00:07:15,393 --> 00:07:19,088 بدأ البيركودان في العمل. أشعر أن الألم يختفي. 77 00:07:19,189 --> 00:07:22,843 والله أعتقد أنها تستطيع الرقص. أعتقد أنها يمكن أن تتحول. أعتقد أنها تستطيع الدوران. 78 00:07:22,943 --> 00:07:27,013 ووو! أوه! عيسى! ماذا عن موعد؟ ها، ها. 79 00:07:32,661 --> 00:07:34,524 (بوق بوق) 80 00:07:43,505 --> 00:07:44,571 راقصة! 81 00:07:44,673 --> 00:07:46,160 (أنين الحصان) 82 00:07:56,309 --> 00:07:58,468 ستكون هنا خلال دقيقة أيها الراقصة. 83 00:07:59,354 --> 00:08:01,171 - الرفيق المثالي. - أنا أو راقصة؟ 84 00:08:01,272 --> 00:08:03,840 أنا لن ركلة أي واحد منكم من القش. 85 00:08:08,989 --> 00:08:11,224 جوين: مهلا، أنت لا تطعمني أبدا علبة بيرة من هذا القبيل. 86 00:08:11,324 --> 00:08:14,561 - لا تهزه صعودا وهبوطا من هذا القبيل. - أوه، هذا صحيح جدا. 87 00:08:14,661 --> 00:08:17,272 (جوين يضحك) 88 00:08:17,372 --> 00:08:21,401 - كيف ستسير الأمور اليوم؟ تمام؟ لا توجد مشاكل؟ - تمام. لا. 89 00:08:21,501 --> 00:08:24,194 أنت تملأ كل تلك العقول الصغيرة في المدرسة مع العلم؟ 90 00:08:24,295 --> 00:08:26,031 - لقد بذلت قصارى جهدي. - اه. 91 00:08:26,131 --> 00:08:29,784 - دعا كولي. كيف حال ظهرك؟ - أوه نعم؟ لديه فم كبير. 92 00:08:29,884 --> 00:08:31,451 جوين: أوه، هيا، كيف حال ظهرك؟ 93 00:08:31,553 --> 00:08:34,371 هوبر: أفضل بكثير من مؤخرته سيكون بعد أن أركله. 94 00:08:34,472 --> 00:08:37,791 ماذا بحق الجحيم مع كولي، يدعو لك في كل وقت؟ 95 00:08:37,892 --> 00:08:40,295 - سوني. عيناك متوسعتان. - ماذا؟ 96 00:08:40,395 --> 00:08:43,298 - أوه، لا تبدأ. - كم عدد مسكنات الألم التي تناولتها؟ 97 00:08:43,398 --> 00:08:46,927 كان لدي اثنين، للبكاء بصوت عال. أنا لا أتناول المخدر. أنا لا أتناول الكوكايين. 98 00:08:47,027 --> 00:08:50,263 أنا لا أدخن القدر. أنا أتناول مسكنات الألم. لقد شعرت بالألم بسبب كريساكي. 99 00:08:50,363 --> 00:08:52,599 انظر إلى جواربي. ماذا يفعلون...؟ 100 00:08:52,699 --> 00:08:54,601 - تلك هي الجوارب الخاصة بك. - أعرف أنهم كذلك. 101 00:08:54,701 --> 00:08:57,729 لماذا هم على الهاتف؟ سروالي على الثريا. 102 00:08:57,829 --> 00:09:00,647 - لقد رميتهم هناك الأسبوع الماضي. - كنت في مزاج قرنية. 103 00:09:00,749 --> 00:09:03,693 جوين: إنه في كل مكان. إنها مثل مجموعة علب البيرة. 104 00:09:03,793 --> 00:09:07,530 - إنها ليست مشكلة كبيرة. أنت لا تعمل بجد. - فكرت في وضعه بعيدا. 105 00:09:07,630 --> 00:09:11,409 حسناً، لماذا لا تضعه جانباً؟ لماذا لا تأخذ الأشياء وتضعها في...؟ 106 00:09:11,509 --> 00:09:13,076 اجلس، هل ستفعل؟ 107 00:09:17,849 --> 00:09:21,127 الآن، هل تريد أن تسمع تفكيري في هذا؟ 108 00:09:21,227 --> 00:09:25,547 إذا تركت الأشياء تتراكم لفترة كافية، لن نكون قادرين على العثور على بعضنا البعض. 109 00:09:25,648 --> 00:09:29,260 وإذا لم تجدني، لا يمكنك الحصول علي 110 00:09:29,360 --> 00:09:30,887 (جوين جرولز وهوبر يضحك) 111 00:09:30,987 --> 00:09:32,725 - هوبر: هذا منطقي. ها، ها. - نعم. 112 00:09:33,239 --> 00:09:35,392 سوني... 113 00:09:35,492 --> 00:09:38,310 أنا لا أطلب المعجزات. 114 00:09:38,411 --> 00:09:42,481 إذا أمكنك فقط الحصول على علب البيرة، قل، على بعد 25 قدماً من... 115 00:09:42,582 --> 00:09:45,526 عشرة أقدام من سلة المهملات. عشرة أقدام. 116 00:09:45,627 --> 00:09:46,989 هوبر: حسنًا. 117 00:09:50,799 --> 00:09:53,660 انها قريبة بما فيه الكفاية. أنا لك. 118 00:09:53,760 --> 00:09:55,122 (هوبر يضحك) 119 00:10:00,141 --> 00:10:03,710 - هل ظهرك بخير، حقا؟ - لا بأس. 120 00:10:03,812 --> 00:10:07,723 - هل أردت المشي عليه؟ - لا، أريدك أن تزحف تحته. 121 00:10:14,531 --> 00:10:18,059 توني: حسنًا، نحن جاهزون هنا. هل يمكننا إخلاء المنطقة من فضلك؟ 122 00:10:18,159 --> 00:10:20,977 - لا تقف أمام الكاميرات. - آدم: أنت كلب شجاع. 123 00:10:21,079 --> 00:10:23,440 - هنا؟ - ضع يدك هناك. 124 00:10:23,540 --> 00:10:26,358 - توني: هل أنتم مستعدون يا رفاق على السطح؟ - الرجل 1 : أعمل عليه. 125 00:10:26,459 --> 00:10:28,611 - انها مقيدة؟ تمام. - رجل 2 : مقيد . 126 00:10:28,711 --> 00:10:31,114 - أحب الخطر. - توني: حسنًا، نحن جاهزون هنا. 127 00:10:31,214 --> 00:10:32,781 رجل 3: حسنًا، لا تنظر للأسفل الآن. 128 00:10:32,882 --> 00:10:35,910 - توني: قم بتشغيل الكاميرات! - الرجل 4: خمسة، ستة على جميع الكاميرات. 129 00:10:36,010 --> 00:10:38,413 - الرجل 5: علامة الكاميرا. - الرجل 6 : علامة الكاميرا B . 130 00:10:38,513 --> 00:10:40,455 تمام. فعل! 131 00:10:41,516 --> 00:10:44,753 قطع، قطع! مثيرة يا آدم! 132 00:10:44,853 --> 00:10:46,713 راحة لمدة دقيقة. 133 00:10:46,813 --> 00:10:48,715 - عمل جيد هناك، آدم. - آدم: هل كنت بخير؟ 134 00:10:48,815 --> 00:10:51,301 توني: ساعد السيد ويست في نزول الدرج. 135 00:10:51,401 --> 00:10:55,721 حسنا، الآن، دعونا نستعد لهذه الحيلة. دعونا نحركه. حركه! 136 00:10:55,822 --> 00:10:57,932 - صباح الخير. - أهلا سوني، كيف حالك؟ 137 00:10:58,032 --> 00:11:00,643 - صباح الخير أيها القزم. - ماهر. هل أنت مستعد؟ 138 00:11:00,743 --> 00:11:04,230 - أين "السيد فيلم"؟ أوه، صباح الخير. - هنا. صباح الخير. 139 00:11:04,330 --> 00:11:06,816 الآن، كما كنت أقول لك ذات يوم يا هوبر.. 140 00:11:06,916 --> 00:11:09,985 في هذا المشهد سوف تهرب عبر السطح مع الكلب. 141 00:11:10,086 --> 00:11:12,697 هوبر: الكلب؟ لماذا لدي كلب؟ 142 00:11:12,797 --> 00:11:17,160 فقط قم بالأعمال المثيرة كما أقول لك. دعني أقلق بشأن الإبداع، حسنًا؟ 143 00:11:17,260 --> 00:11:19,996 الآن، في منتصف الطريق تقريبًا، سوف تنكسر الرافعة... 144 00:11:20,096 --> 00:11:22,749 وسوف تأتي إلى الأسفل، أيها الكلب وكل شيء. 145 00:11:22,849 --> 00:11:25,627 وسوف ألتقط آدم وهو يسقط المظلة. انها بسيطة. 146 00:11:25,727 --> 00:11:28,213 إذا كان الأمر بهذه البساطة، لماذا لا نجعل الممثل يفعل ذلك؟ 147 00:11:28,313 --> 00:11:30,799 - أود ذلك في لقطة واحدة، هوبر. - أتمنى ذلك. 148 00:11:30,899 --> 00:11:32,966 - حسنًا يا قوم، لنذهب. - بيدويل: دقيقة واحدة فقط. 149 00:11:33,067 --> 00:11:35,885 سوني هل تتذكرني؟ 150 00:11:35,987 --> 00:11:38,389 - بيدويل من جمعية الرفق بالحيوان. - هوبر: أوه، مرحبًا. 151 00:11:38,489 --> 00:11:42,727 - لن يسقط أي كلب من ذلك. - لا يا سيدي. لدينا كلب وهمي. 152 00:11:42,827 --> 00:11:47,315 التسلسل هو ركوب الملك مع سوني هنا، ثم نقطع... 153 00:11:47,415 --> 00:11:50,108 واستبدل الكلب الوهمي للسقوط الفعلي 154 00:11:50,210 --> 00:11:52,403 لا أعرف. أنا لا أحب الإعداد بأكمله. 155 00:11:52,503 --> 00:11:55,947 أنا لا أحب ذلك أيضا. أنا من يجب أن يقوم بالسقوط. 156 00:11:56,049 --> 00:11:57,991 لكنك اتخذت هذا القرار بنفسك. 157 00:11:58,092 --> 00:12:01,079 - الكلب المسكين لا يستطيع اتخاذ هذا القرار. - لا تقلق يا سيدي. 158 00:12:01,179 --> 00:12:05,667 الشركة حريصة جدًا على الامتثال مع كافة لوائح جمعية الرفق بالحيوان. 159 00:12:05,767 --> 00:12:09,462 - لذلك نحن حقا يجب أن نذهب الآن. - يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا جورج. 160 00:12:10,021 --> 00:12:13,215 كما ترون، الكلب الوهمي لن يخدع أحداً 161 00:12:13,316 --> 00:12:16,385 - لن يخدعني. - سوف يأخذ الريال السقوط معك. 162 00:12:16,486 --> 00:12:18,929 - أوه، لكريساكي. - آدم: هذا رجلي. 163 00:12:19,030 --> 00:12:22,016 - اجعلني أبدو رائعًا يا سوني. - سأجعلك تبدو رائعاً يا آدم. 164 00:12:22,116 --> 00:12:26,146 لا يمكنك استخدام كلب حقيقي، توني، لكريساكي. لا يمكنه ضرب الوسادة الهوائية. 165 00:12:26,246 --> 00:12:28,231 ربما يمكنك تعليمه في الطريق إلى الأسفل. 166 00:12:28,331 --> 00:12:30,441 - هل لي معروفا، هل يمكنك؟ - نعم ما هو؟ 167 00:12:30,541 --> 00:12:33,528 - أحضر لي سلمًا بهذا الارتفاع. - نعم لماذا؟ 168 00:12:33,628 --> 00:12:36,321 أريدك أن تصعد عليه وقبلة مؤخرتي. 169 00:12:36,422 --> 00:12:38,535 هوبر: أراك لاحقًا، تولوز! 170 00:12:44,847 --> 00:12:48,751 توني: حسنًا أيها الناس، عندما يقف السيد رائع على مقعده... 171 00:12:48,851 --> 00:12:50,463 لنكن جميعًا جاهزين. 172 00:12:54,190 --> 00:12:57,302 حسنًا أيها الناس، نحن جاهزون. امسحها بسرعة. الاستعداد على السطح. 173 00:12:57,402 --> 00:13:01,472 - رجل طيب. - كيف حالكم يا رفاق اليوم؟ 174 00:13:01,572 --> 00:13:03,850 - صباح. - كيف حالك؟ 175 00:13:03,950 --> 00:13:05,767 كل شيء لك. 176 00:13:07,662 --> 00:13:10,355 - رجل 1: حسنًا، كل شيء جاهز يا سوني؟ - توني: هوبر! 177 00:13:10,456 --> 00:13:13,274 الناس يتقدمون في السن هنا. 178 00:13:13,376 --> 00:13:17,241 ثانية واحدة. أنت تنتظرني، أنت تقوم بالنسخ الاحتياطي! 179 00:13:18,756 --> 00:13:20,789 أعطني الكلب. 180 00:13:24,178 --> 00:13:27,540 - رجل 2: حسنًا. فهمتها؟ - كلب لطيف. حان الوقت لركوب قليلا. 181 00:13:27,640 --> 00:13:29,082 توني: قم بتشغيل الكاميرات. 182 00:13:29,183 --> 00:13:32,127 - وضع علامة على الكاميرا المركزية. - روجر: اجعل الأمر جيدًا يا هوبر. 183 00:13:32,228 --> 00:13:34,637 (نباح الكلب) 184 00:13:43,781 --> 00:13:45,308 (تصفيق الجماهير) 185 00:13:45,408 --> 00:13:46,725 روجر : قطع! طباعته. 186 00:13:46,826 --> 00:13:48,603 الإعداد الجديد هنا. 187 00:13:48,703 --> 00:13:50,063 اه. 188 00:13:50,163 --> 00:13:54,483 سأجعلك كلبًا محترفًا رسميًا. (كولي)، أحضر لهذا الكلب إبزيم حزام. 189 00:13:54,584 --> 00:13:57,070 - الرجل 3: أحسنت يا سوني. - كولي: هل أنت بخير؟ 190 00:13:57,170 --> 00:13:59,363 - نعم، أنا بخير. نعم. - كولي: حقاً؟ 191 00:13:59,464 --> 00:14:00,951 أنا بخير. 192 00:14:01,382 --> 00:14:03,243 (هوبر يتمتم) 193 00:14:03,343 --> 00:14:06,996 - لقد ضربت مثل الكيس. هل أنت بخير؟ - أفترض أنك اعتقدت أن ذلك كان لطيفا. 194 00:14:07,096 --> 00:14:09,289 ماذا حدث للقطع؟ الكلب الوهمي؟ 195 00:14:09,390 --> 00:14:13,335 لماذا بحق الجحيم تتهمون بقضيته؟ لقد خاطر بحياته من أجل ذلك الكلب. 196 00:14:13,436 --> 00:14:15,003 استخدم الواقع. أكثر واقعية. 197 00:14:15,104 --> 00:14:17,171 افعل ذلك في لقطة واحدة. اعجاب المخرج. 198 00:14:17,273 --> 00:14:19,841 قال توني أن هذا ما كنت ستفعله وأنت فعلت ذلك. 199 00:14:19,942 --> 00:14:24,137 حسنًا، سنوجه اتهامات رسمية ضدك يا سوني أنت... 200 00:14:30,119 --> 00:14:31,396 (جميع الثرثرة) 201 00:14:31,496 --> 00:14:33,398 هوبر: هذا القزم الصغير. 202 00:14:33,498 --> 00:14:35,236 وهذا هو واحد أنا مدين له. 203 00:14:36,626 --> 00:14:38,236 حصلت على عدة الخاص بك؟ 204 00:14:38,336 --> 00:14:39,862 إنها في المقطورة. 205 00:14:39,962 --> 00:14:42,496 - حسنًا، فلنذهب إلى المقطورة. - كنت أعرف. 206 00:14:42,757 --> 00:14:43,823 (آهات هوبر) 207 00:14:43,925 --> 00:14:46,828 هوبر: هل تعرف ماذا سأفعل؟ إذا قابلت الرجل الذي اخترع الزيلوكائين؟ 208 00:14:46,928 --> 00:14:48,204 كولي: ماذا؟ 209 00:14:48,304 --> 00:14:51,122 هوبر: أود أن أقبل مؤخرته مباشرة على هوليوود وفاين. 210 00:14:51,224 --> 00:14:55,294 كولي: ها، ها. كنت أعرف أنك تأذيت في اللحظة التي تضرب فيها تلك الحقيبة. 211 00:14:55,395 --> 00:14:58,088 - ولكن كان عليك حماية الكلب. - أنا أحب الكلاب. 212 00:14:58,189 --> 00:15:00,341 - فلنذهب إلى الطبيب . - أنا أكره الأطباء. 213 00:15:00,441 --> 00:15:02,302 أنت لست خائفا من أي شيء. 214 00:15:02,402 --> 00:15:05,054 - لماذا تخافين من الأطباء؟ - خائف من أطباء الأسنان أيضاً. 215 00:15:05,154 --> 00:15:07,140 سأخبرك ما الذي تخاف منه. 216 00:15:07,240 --> 00:15:10,601 - أنت خائف مما سيقوله لك. - أوه، الكرات. الكرات! الكرات! 217 00:15:10,701 --> 00:15:12,687 سيكون عليك رؤيته في النهاية. 218 00:15:12,787 --> 00:15:15,731 سأشتري المشروب كنت سأشتري لك الليلة الماضية... 219 00:15:15,832 --> 00:15:17,942 إذا كنت سوف تفعل لي فقط تقليد جيمي ستيوارت الخاص بك. 220 00:15:18,042 --> 00:15:19,484 فقط القليل من جيمي ستيوارت بالنسبة لي. 221 00:15:19,585 --> 00:15:21,778 (تقليد جيمي ستيوارت) إنه... هذه صفقة جيدة. 222 00:15:21,879 --> 00:15:25,408 سأفعل جيمي ستيوارت، وأنت تلعب دور الصاحب لروي روجرز. 223 00:15:25,508 --> 00:15:27,325 - (تقليد بات برادي) صديق روي. - نعم. 224 00:15:27,427 --> 00:15:30,705 روي هو فتى جيد، لكنه... 225 00:15:30,805 --> 00:15:32,622 كان لديه الزناد محشوة، هل تعلم؟ 226 00:15:32,723 --> 00:15:35,585 لذلك عندما تموت، سأقوم بحشوك. 227 00:15:35,685 --> 00:15:36,794 لن تفعل ذلك. 228 00:15:36,894 --> 00:15:39,587 سأقوم بحشو كل شيء لكن جناحك القديم. 229 00:15:39,689 --> 00:15:43,593 - هذا هو الجزء الذي يحتاج إلى حشو. - يجب عليك أن الاشياء كل ليلة. 230 00:15:43,693 --> 00:15:46,261 سأترك هذا الأمر لك. أنا كبير في السن قليلاً لذلك. 231 00:15:46,362 --> 00:15:48,930 - حسنًا، لن أحتفظ به. - لا، لا. 232 00:15:49,031 --> 00:15:50,767 الرجل: ساعات عمل المصرفي، أليس كذلك، سوني؟ 233 00:15:50,867 --> 00:15:54,395 - سوني، الوقت مبكر للبالومينو، أليس كذلك؟ - هوبر: ليس بالنسبة لي، أيها الديك العجوز. 234 00:15:54,495 --> 00:15:58,030 - سأخبرك بأمر، تلك الوظيفة كانت مثالية. - تسديدة جيدة، تسديدة جيدة. 235 00:16:02,795 --> 00:16:04,862 (صهيل الحصان) 236 00:16:05,715 --> 00:16:08,533 - مرحبا جيمبو. - كيف حالك يا سوني؟ 237 00:16:09,844 --> 00:16:13,831 ماذا تفعل هنا مع سيدتي عندما لا أكون في الجوار؟ هذا خطير. 238 00:16:13,931 --> 00:16:17,125 - ليست خطيرة مثل القيام بالأعمال المثيرة. - جوين: نعم إنه كذلك. 239 00:16:17,768 --> 00:16:19,754 ماذا يمكنني أن أفعل لك، بارد؟ 240 00:16:19,854 --> 00:16:23,007 أردت فقط التأكد أنت تقوم بهذا العرض الخيري المثير. 241 00:16:23,107 --> 00:16:26,260 أوه، أود أن، ولكن أنا ذاهب على موتوكروس. 242 00:16:26,360 --> 00:16:28,427 إنه لصالح بيت الأولاد. 243 00:16:28,529 --> 00:16:32,517 هذا مؤثر حقيقي، ولكنني سأحصل عليه على دراجتي وأذهب عبر الصحراء. 244 00:16:32,617 --> 00:16:35,686 لدي شخص يريد حقا لمقابلتك. يعبدك. 245 00:16:35,786 --> 00:16:39,481 - يعرف كل ما قمت به من أي وقت مضى. - من هو الذي؟ 246 00:16:39,582 --> 00:16:41,609 أحد الأولاد من المنزل. 247 00:16:41,709 --> 00:16:43,526 سأحصل عليه فقط. 248 00:16:44,170 --> 00:16:47,448 - لماذا لم يحضر الكمان؟ - عزيزي، إنه صبي من بيت الأولاد. 249 00:16:47,548 --> 00:16:50,326 إنهم بحاجة إلى شخص ما للنمط حياتهم بعد ذلك، هل تعلم؟ 250 00:16:50,426 --> 00:16:53,370 - نعم، يا لها من لقطة رخيصة. - جيمبو: بيت، قابل سوني. 251 00:16:53,471 --> 00:16:55,413 - هوبر: مرحبًا بيت. - سوني، كيف حالك؟ 252 00:16:55,515 --> 00:16:56,832 هوبر: جيد حقًا. كيف حالك؟ 253 00:16:56,933 --> 00:16:58,709 - بخير. خمين ما. - هوبر: ماذا؟ 254 00:16:58,809 --> 00:17:00,670 - أستطيع أن أفعل حيلة. - هوبر: هل يمكنك القيام بالحركة؟ 255 00:17:00,770 --> 00:17:02,837 - نعم. - هوبر: دعني أرى ذلك. 256 00:17:06,025 --> 00:17:08,969 - حسنًا، اذهب إلى هناك. أطلق عليه النار. - حركه. 257 00:17:09,070 --> 00:17:10,847 - افعل ما؟ - أطلق النار عليه. 258 00:17:10,947 --> 00:17:12,223 - حركه. - انفجار. 259 00:17:12,323 --> 00:17:13,890 (بيت آهات) 260 00:17:15,826 --> 00:17:19,111 هذا رائع، ولكنني سأذهب في موتوكروس يوم السبت. 261 00:17:19,580 --> 00:17:24,401 حسنا، أعتقد أنني سوف تضطر فقط إلى إعطاء الكمامات الخاصة بك إلى ذلك الطفل الجديد الرائع مع Stunts Unlimited. 262 00:17:24,502 --> 00:17:28,239 - هوبر: أوه، نعم؟ كم عمرك يا فتى؟ - مازلت ميتا. 263 00:17:28,339 --> 00:17:29,906 هوبر: أوه. صحيح، نعم. 264 00:17:30,007 --> 00:17:32,700 حسنًا، ليس من الضروري أن تكون ميتًا بعد الآن. كم عمرك؟ 265 00:17:34,470 --> 00:17:36,372 - بيت: عمري 18 عامًا. - ثمانية. 266 00:17:36,472 --> 00:17:39,709 - بيت: نعم. - حسنًا، سأكون هناك يوم السبت. 267 00:17:39,809 --> 00:17:41,794 - بيت: عظيم! - هوبر: ها، ها. 268 00:17:41,894 --> 00:17:43,254 (هوبر همهمات) 269 00:17:43,354 --> 00:17:45,465 أعطني خمسة! 270 00:17:45,565 --> 00:17:48,759 - أراك السبت. - شكرا سوني. أنت كل القلب. 271 00:17:48,859 --> 00:17:50,426 نعم. 272 00:17:51,988 --> 00:17:54,515 سوني. يا لها من لفتة رائعة. 273 00:17:54,615 --> 00:17:57,809 - آه، أنا شخص رائع. - عذرًا. 274 00:17:58,077 --> 00:18:01,564 المُذيع: مرحبًا بكم في الخامس العرض السنوي لفوائد البهلوانيين... 275 00:18:01,664 --> 00:18:04,027 وفي الشارع على يسارك، هنا يأتون! 276 00:18:04,375 --> 00:18:05,942 الرجل: جيدياب! 277 00:18:06,961 --> 00:18:08,243 (الرجال يصرخون) 278 00:18:10,256 --> 00:18:12,323 (إطلاق نار) 279 00:18:17,346 --> 00:18:20,333 المُذيع: وانتبه إلى سائق العربة، بيلي بيرتون... 280 00:18:20,433 --> 00:18:23,217 أفضل رجل بغل في هوليوود. 281 00:18:28,524 --> 00:18:30,432 أرى أنك أحببت ذلك. 282 00:18:32,445 --> 00:18:33,511 جوكو:مرحبا سيدتي. 283 00:18:33,613 --> 00:18:36,516 - أوه. مرحبا يا أبي. - جوكو: من أين حصلت على كل القردة المنزلية؟ 284 00:18:36,616 --> 00:18:39,685 أطفال. أين أطفالي هنا؟ هذا هو والدي. 285 00:18:39,785 --> 00:18:41,437 الأطفال: مرحبا. 286 00:18:41,537 --> 00:18:42,979 سوني يأتي مع الراقصة؟ 287 00:18:43,080 --> 00:18:46,692 نعم. أنت تعرف لماذا هو هنا، أليس كذلك؟ هل رأيت هذا الطفل الجديد يعمل؟ 288 00:18:46,792 --> 00:18:49,360 والآن يعرف ذلك ابن العاهرة كيف شعرت عندما جاء.. 289 00:18:49,462 --> 00:18:53,241 - جوين: أبي! اللغة. - ماذا؟ أوه. القرف. آسف. اللعنة. 290 00:18:53,341 --> 00:18:54,407 (الأطفال يضحكون) 291 00:18:54,508 --> 00:18:55,950 تجاهله. إنه منحط. 292 00:19:09,732 --> 00:19:10,969 (هتاف الجماهير) 293 00:19:11,651 --> 00:19:14,970 المُذيع: الآن، ماذا عن شيء كبير جولة من التصفيق لهاتين السيدتين الشابتين؟ 294 00:19:15,071 --> 00:19:18,015 هذا هو كل الراتب الذي سيحصلون عليه. 295 00:19:18,115 --> 00:19:22,686 انتبه، إنه بلاك بارت، الرجل الأكثر بخلا غرب بيكوس. 296 00:19:22,787 --> 00:19:27,316 ما نحتاجه الآن هو البطل من يستطيع إيقافه. 297 00:19:27,416 --> 00:19:30,530 - نعم! - المذيع: وها هو هنا في الوقت المناسب! 298 00:19:36,592 --> 00:19:37,658 (يصرخ بارت) 299 00:19:37,760 --> 00:19:39,327 (تصفيق الجماهير) 300 00:19:39,428 --> 00:19:44,795 المذيع: هذا الرجل من الصادقين أساطير عالم الحركات المثيرة، السيد جوكو دويل! 301 00:19:45,601 --> 00:19:47,668 (الجميع يهتفون) 302 00:19:51,732 --> 00:19:55,886 المُذيع: ها هو، أيها السيدات والسادة، أعظم البهلوان على قيد الحياة: 303 00:19:55,986 --> 00:19:59,265 سوني هوبر وحصانه الشهير الراقصة! 304 00:19:59,365 --> 00:20:01,100 لم يخذلونا أبدًا. 305 00:20:01,200 --> 00:20:04,986 لقد أدوا في كل فائدة لقد كان لدينا من أي وقت مضى. 306 00:20:10,292 --> 00:20:13,611 لمن تلك الشاحنة اللعينة؟ متوقفة في منتصف كل شيء؟ 307 00:20:13,713 --> 00:20:15,740 جيمبو: هذا يخص الطفل. 308 00:20:15,840 --> 00:20:18,242 حسنا، أين هو هذا الطفل المثير لقد سمعت الكثير عن؟ 309 00:20:18,342 --> 00:20:19,533 (طنين طائرات الهليكوبتر) 310 00:20:19,635 --> 00:20:23,664 من الأفضل أن نتراجع قليلاً أو أنه سوف يسقط علينا مباشرة. 311 00:20:23,764 --> 00:20:25,081 يا للقرف. 312 00:20:36,944 --> 00:20:39,011 (صيحات وتذمرات الجماهير) 313 00:20:44,702 --> 00:20:46,769 (الجمهور يصفق ويهتف) 314 00:21:06,056 --> 00:21:08,123 (الجمهور يصفق ويهتف) 315 00:21:14,190 --> 00:21:16,092 هوبر: مهلا، ليس رثًا جدًا. 316 00:21:16,192 --> 00:21:19,595 سباق العربات قادم يا فتى. اذهب لوضع ثمرة النول الخاصة بك. 317 00:21:19,695 --> 00:21:21,762 أنا في طريقي. 318 00:21:27,203 --> 00:21:30,564 سباق العربات هو التالي. يجب أن يكون هذا حطامًا. 319 00:21:30,664 --> 00:21:34,199 - من يتسابق ضد الطفل؟ - رأس المطرقة. 320 00:21:35,586 --> 00:21:36,903 رأس المطرقة؟ 321 00:21:37,171 --> 00:21:40,331 - كيف حالك يا سوني؟ - مرحبا يا هامرهيد. 322 00:21:40,925 --> 00:21:42,576 هامرهيد: ما الأمر؟ ماذا...؟ 323 00:21:42,676 --> 00:21:45,037 ما الذي تنظر إليه؟ 324 00:21:45,137 --> 00:21:46,872 لديك حس لطيف... 325 00:21:46,972 --> 00:21:49,875 ولكن لا ينبغي أن يكون لديك شيء ما تحت هذا الشيء؟ 326 00:21:49,975 --> 00:21:52,586 - مثل ماذا؟ - مثل السراويل القصيرة. 327 00:21:52,686 --> 00:21:56,090 هذا هو كل ما قدموه لي. وبالإضافة إلى ذلك، أنا لا أرتدي السراويل القصيرة أبدًا. 328 00:21:56,190 --> 00:22:00,556 ماذا لو كان لديك حطام؟ ماذا لو انقلبت وسقطت؟ 329 00:22:01,237 --> 00:22:03,013 لن تسقط. 330 00:22:03,113 --> 00:22:05,766 نعم، ولكن ماذا لو حدث ذلك؟ ماذا لو سقط؟ 331 00:22:05,866 --> 00:22:08,480 كل الرجال حيلة سوف تشعر بالحرج. 332 00:22:09,245 --> 00:22:12,982 سأخبرك بماذا، يمكنك الذهاب إلى مقطورتي، احصل على زوج من السراويل القصيرة. 333 00:22:13,082 --> 00:22:16,485 يمكنك ارتدائها. سأشاهد الفريق لك أثناء غيابك. 334 00:22:16,585 --> 00:22:18,778 هامرهيد: مرحبًا، شكرًا سوني. 335 00:22:18,879 --> 00:22:22,244 عندما انتهيت من السراويل القصيرة، سأقوم بغسلهم. 336 00:22:27,847 --> 00:22:29,957 المُعلن: استعدوا لسباق العربات يا أطفال. 337 00:22:30,057 --> 00:22:32,796 الجميع سوف يكون لاختيار البطل الخاص بك. 338 00:22:33,310 --> 00:22:35,127 مهلا، سقوط لطيف فعلته هناك. 339 00:22:35,229 --> 00:22:36,839 سأكون. سوني هوبر. 340 00:22:36,939 --> 00:22:40,258 - لقد انتظرت سنة ونصف لمقابلتك. - هوبر: أوه، نعم؟ 341 00:22:40,985 --> 00:22:44,680 - ماذا حدث لرأس المطرقة؟ - أوه، كان يشعر بالسوء. 342 00:22:45,322 --> 00:22:47,481 سيئة بالنسبة له، جيدة بالنسبة لي. 343 00:22:48,284 --> 00:22:51,312 - كيف ذلك؟ - SKI: سأقوم بالأداء مع سوني هوبر. 344 00:22:51,412 --> 00:22:52,813 يا إلهي، هذا ليس بالأمر الكبير... 345 00:22:52,913 --> 00:22:54,730 (طلق ناري ثم صرخات التزلج) 346 00:22:55,374 --> 00:22:57,359 (هتاف الجماهير وصفيرها) 347 00:22:57,459 --> 00:22:59,401 هيه! هيه! 348 00:23:00,212 --> 00:23:01,824 هيا يا عزيزي! 349 00:23:03,132 --> 00:23:05,199 (كلاهما يصرخ) 350 00:23:22,151 --> 00:23:23,593 هيا! 351 00:23:28,073 --> 00:23:30,266 (هتاف الجماهير) 352 00:23:30,367 --> 00:23:31,900 هوبر: تحرك! 353 00:23:40,377 --> 00:23:42,570 قف! قف! 354 00:23:45,007 --> 00:23:46,289 (تصفيق الجماهير) 355 00:23:46,926 --> 00:23:47,992 (صفارات) 356 00:23:50,888 --> 00:23:52,955 (هتاف الجماهير) 357 00:23:59,605 --> 00:24:01,672 (الصفير) 358 00:24:08,489 --> 00:24:10,227 انتظر لحظة، جيمبو. 359 00:24:15,537 --> 00:24:18,856 كاكا، راقصة. كاكا، كاكا، كاكا. 360 00:24:18,958 --> 00:24:21,025 (يطلق الحصان ويضحك هوبر) 361 00:24:25,506 --> 00:24:29,075 - جميلة، أليس كذلك؟ مستديرة وثابتة... - مهلا، دعونا نذهب إلى نادي بالومينو. 362 00:24:29,176 --> 00:24:31,787 كان لديه خط أصفر تشغيل من خلالهم. 363 00:24:31,887 --> 00:24:35,416 - خدعة جيدة جدًا يا سوني. - يا فتى، أنت تعرف كيفية الدخول. 364 00:24:35,516 --> 00:24:38,835 - أنا جوكو دويل. - يسعدني مقابلتك، السيد دويل. 365 00:24:38,936 --> 00:24:41,547 لقد درست كل شيء تقريبًا لقد فعلت من أي وقت مضى. 366 00:24:41,647 --> 00:24:43,549 حسنًا، لقد عاد هذا إلى أيام رجل الكهف. 367 00:24:43,649 --> 00:24:46,760 - لقد بدت جيدة اليوم. ألم يبدو جيدًا؟ - نعم، كان يبدو جيداً. 368 00:24:46,860 --> 00:24:50,389 - هل تريد الذهاب إلى نادي بالومينو؟ - إلى أي مدى سقطت؟ 369 00:24:50,489 --> 00:24:53,642 - كان حوالي 125 قدم. - ما هو أبعد ما سقطت عليه من أي وقت مضى؟ 370 00:24:53,742 --> 00:24:57,812 - أوه، ربما 150 قدم. - لا، أعتقد أنه كان حوالي 85 قدم. 371 00:24:57,913 --> 00:25:00,816 ألم يكن الأمر أشبه بـ 75 في Bullet؟ 372 00:25:00,916 --> 00:25:03,569 يبدو أنه درسك أيضًا. 373 00:25:03,669 --> 00:25:05,532 من الأفضل أن نذهب إلى نادي بالومينو. 374 00:25:11,343 --> 00:25:13,581 المرأة 1: تفضل يا جيمبو! 375 00:25:14,680 --> 00:25:16,588 (صرخة النساء) 376 00:25:18,434 --> 00:25:20,092 (صراخ الإطارات) 377 00:25:22,438 --> 00:25:24,380 (المرأة 2 عفوًا) 378 00:25:26,442 --> 00:25:28,384 أنا جاف حقا! 379 00:25:29,695 --> 00:25:31,933 (بوق بوق) 380 00:25:32,656 --> 00:25:34,183 مهلا، انها وحيدا! 381 00:25:34,283 --> 00:25:37,568 - نحن قادمون! - هيا مع هذا سيرفيزا! 382 00:25:44,752 --> 00:25:48,405 ملعون! هذا ابن العاهرة لم يقل حتى شكرا لك! 383 00:25:48,505 --> 00:25:50,447 أين تلك البيرة؟ 384 00:26:01,268 --> 00:26:02,710 يا. سوني! 385 00:26:02,811 --> 00:26:06,255 - هل هناك أحد يحتاج إلى بيرة؟ - جوكو يحتاج إلى بيرة. 386 00:26:06,356 --> 00:26:11,018 - ذراعي ليست طويلة بما فيه الكفاية! - هذه ليست مشكلة. انتظر هنا. 387 00:26:11,403 --> 00:26:13,470 (صراخ الإطارات) 388 00:26:27,711 --> 00:26:29,744 المرأة 2: رائعة جدًا! 389 00:26:33,592 --> 00:26:35,910 اسمحوا لي أن أرى الترخيص الخاص بك، من فضلك. 390 00:26:46,146 --> 00:26:50,634 - الرجل: هل أنتظر أيها الضابط؟ - نعم. رقم افعل ما تريد! 391 00:26:50,734 --> 00:26:53,143 (صفارة الإنذار) 392 00:27:10,921 --> 00:27:13,364 مهلا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 393 00:27:14,216 --> 00:27:17,244 - نحن مجرد العودة إلى الوراء. - اسحب هذا الشيء! 394 00:27:17,344 --> 00:27:20,247 - افعل ما؟ - هناك عند الرصيف. 395 00:27:20,347 --> 00:27:21,999 تمام. 396 00:27:22,099 --> 00:27:24,376 لا أعتقد أنني تجاوزت 55 عامًا. 397 00:27:24,476 --> 00:27:26,962 كنت تسير 55 إلى الوراء. 398 00:27:27,062 --> 00:27:30,591 - حسنًا، هذا ليس مخالفًا للقانون، أليس كذلك؟ - الضابط: دعم غير آمن. 399 00:27:30,691 --> 00:27:33,930 - هوبر: قانون سخيف. - الضابط: لا يزال القانون. 400 00:27:34,069 --> 00:27:36,762 - وقع هنا من فضلك. - حسنًا. 401 00:27:39,825 --> 00:27:41,892 - وهنا الترخيص الخاص بك. - شكرًا لك. 402 00:27:43,287 --> 00:27:45,730 - ها هي تذكرتك. - أراك بالجوار. 403 00:27:45,831 --> 00:27:47,898 (تسريع المحرك) 404 00:27:53,380 --> 00:27:54,990 المرأة 2: أتمنى لك رحلة سعيدة! 405 00:27:55,090 --> 00:27:58,368 - هبوط سعيد! - أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها الضابط! 406 00:27:58,468 --> 00:28:00,535 (الركاب يصرخون بشكل غير واضح) 407 00:28:06,143 --> 00:28:07,801 (يبدأ المحرك) 408 00:28:16,653 --> 00:28:17,719 (الهمهمات) 409 00:28:17,821 --> 00:28:19,888 (صراخ الإطارات) 410 00:28:26,496 --> 00:28:28,899 رجل (غناء): أوه، هل يمكنك المضي قدمًا يا أمي؟ 411 00:28:28,999 --> 00:28:32,034 هيا وإفساح المجال لي 412 00:28:32,961 --> 00:28:38,374 القفز في الجزء الخلفي من سيارتي بونتياك القديمة وسوف أوصلك إلى تينيسي 413 00:28:39,051 --> 00:28:43,963 سأدفع الدواسة إلى الأرض قم بتشغيل الراديو على طول الطريق 414 00:28:45,182 --> 00:28:50,094 إبقاء هذه السيارة في سرعتها القصوى وسوف ندع موسيقى الروك أند رول تعزف 415 00:28:50,771 --> 00:28:52,509 اذهب 416 00:28:57,903 --> 00:29:01,557 شكرا جزيلا لكم، أيها السيدات والسادة. نحن نقدر ذلك. شكرًا لك. 417 00:29:01,657 --> 00:29:05,852 سنعود على الفور. التمسك حولها، اسكر وكن شخصًا ما. شكرًا لك. 418 00:29:05,953 --> 00:29:08,020 (ثرثرة الحشود) 419 00:29:10,165 --> 00:29:11,356 (الجميع يضحكون) 420 00:29:11,458 --> 00:29:13,525 (جوكو يسعل) 421 00:29:16,380 --> 00:29:18,447 (يتم تشغيل موسيقى الريف على JUKEBOX) 422 00:29:22,552 --> 00:29:26,121 يطلق عليه 75 في الثانية. ويقول، "أين هذا الكلب اللعين الآن؟" 423 00:29:26,223 --> 00:29:29,383 انه على حق جنبا إلى جنب. هو: 424 00:29:30,310 --> 00:29:33,754 قال: "حسنًا، يا إلهي، سأقوم فقط بتشويشه." وهو يكتفي بالأرضيات! 425 00:29:35,023 --> 00:29:36,884 هل ستصمت؟ أحاول أن أقول... 426 00:29:36,984 --> 00:29:39,970 - من المؤكد أن تلك الطاولة عالية الصوت هناك. - إحداث الكثير من الضوضاء. 427 00:29:40,070 --> 00:29:44,224 الأزرق القديم بجانبه. وتأتي هذه الشاحنة اللعينة. 428 00:29:44,324 --> 00:29:48,103 حصلت على 50 سنتا في صندوق الموسيقى. لا أستطيع سماع ذلك. دعنا نذهب للحصول على قيمة أموالنا. 429 00:29:48,203 --> 00:29:51,898 يقول الرجل العجوز: "حسنًا، هذا هو الأحمق الخاص به. انظر، إنه ليس معتادًا على الحركات المثيرة السريعة." 430 00:29:51,999 --> 00:29:54,066 (الجميع يضحكون) 431 00:29:57,087 --> 00:29:59,029 قل يا جدي. 432 00:29:59,131 --> 00:30:03,952 يا جدي، لدي 50 سنتًا في صندوق الموسيقى هذا، وكل ما أستطيع سماعه هو رفرفة فمك. 433 00:30:04,052 --> 00:30:06,495 ماذا قلت يا بني؟ أنا عث الصم. 434 00:30:06,596 --> 00:30:08,999 قلت، حصلت على 50 سنتا في ذلك الصندوق الموسيقي... 435 00:30:09,099 --> 00:30:12,377 وكل ما أستطيع سماعه هو رفرفة فمك. هل سمعت ذلك؟ 436 00:30:12,477 --> 00:30:15,964 - الآن، نعتقد أنك مدين لنا بـ 50 سنتا. - يا رفاق من خارج المدينة؟ 437 00:30:16,064 --> 00:30:18,717 - اه. هيوستن. - أوه نعم؟ ما الذي تفعله هنا؟ 438 00:30:18,817 --> 00:30:22,429 - اتفاقية. - مؤتمر؟ أي نوع من الاتفاقية؟ 439 00:30:22,529 --> 00:30:23,595 اتفاقية الحمقى؟ 440 00:30:23,697 --> 00:30:25,557 (هوبر والأصدقاء يضحكون) 441 00:30:25,657 --> 00:30:26,723 (يتحدث بطريقة غير واضحة) 442 00:30:26,825 --> 00:30:29,937 - هاهاهاها. شكرًا لك. - اتفاقية سوات. 443 00:30:30,037 --> 00:30:31,228 هوبر: أوه. 444 00:30:31,330 --> 00:30:32,689 اتفاقية سوات. 445 00:30:32,789 --> 00:30:36,108 فريق سوات؟ هل سيضربون الذباب؟ هاهاهاها. 446 00:30:36,209 --> 00:30:38,111 أنت تعرف كيفية إنقاذ شرطي من الغرق؟ 447 00:30:38,211 --> 00:30:39,277 - الرجل 1 : لا . - جيد! 448 00:30:39,379 --> 00:30:41,446 (هوبر والأصدقاء يضحكون) 449 00:30:42,132 --> 00:30:43,949 ماذا عن الخمسين سنتا؟ 450 00:30:44,051 --> 00:30:45,202 اه... 451 00:30:45,302 --> 00:30:46,411 أم... 452 00:30:46,511 --> 00:30:47,913 - ستانلي! - ستانلي: نعم. 453 00:30:48,013 --> 00:30:50,627 - هل يمكنني استعارة قبعتك الصلبة؟ - ستانلي: بالتأكيد. 454 00:30:53,560 --> 00:30:57,300 سأحصل لك على 50 سنتا الخاص بك. اعذرني. 455 00:30:59,358 --> 00:31:02,427 يبدو وكأنه وظيفة للخوذة الذهبية. 456 00:31:03,278 --> 00:31:04,763 (جرجر القدمين) 457 00:31:04,863 --> 00:31:06,930 (هوبر وينينج) 458 00:31:09,993 --> 00:31:11,355 (صرخات المرأة 1) 459 00:31:12,579 --> 00:31:14,646 (الجمهور يصفق ويهتف) 460 00:31:23,673 --> 00:31:25,115 (الحشد يضحك) 461 00:31:25,217 --> 00:31:29,079 حسنا، إذا كنت تريد أن تجعل شخص ما تبدو كالأحمق يا فتى، لقد فعلت ذلك بالتأكيد. 462 00:31:29,179 --> 00:31:30,962 كان هذا أنت. 463 00:31:33,100 --> 00:31:38,012 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، 10، 11، 12. 464 00:31:39,356 --> 00:31:40,798 ستة مقابل 12. 465 00:31:41,900 --> 00:31:43,763 سبعة. 466 00:31:45,195 --> 00:31:46,722 سبعة مقابل 12. 467 00:31:46,822 --> 00:31:48,473 حسنا... 468 00:31:48,573 --> 00:31:50,684 يبدو أنها غير مستوية بعض الشيء. 469 00:31:50,784 --> 00:31:53,352 يا رفاق سيكون عليكم العودة إلى هيوستن واحصل على المزيد من الرجال. 470 00:31:53,453 --> 00:31:55,520 (هوبر والأصدقاء يضحكون) 471 00:32:01,002 --> 00:32:03,069 (امتراك تضحك) 472 00:32:15,058 --> 00:32:17,217 قد نكون في ورطة. 473 00:32:23,775 --> 00:32:26,138 نحن بالتأكيد في ورطة. 474 00:32:26,528 --> 00:32:27,719 (هوبر همهمات) 475 00:32:39,875 --> 00:32:42,614 القرف المقدس! قتال! 476 00:32:43,336 --> 00:32:45,199 ما هذا؟ 477 00:32:45,755 --> 00:32:47,663 انتظر، انتظر، انتظر. 478 00:32:58,810 --> 00:33:01,046 أعطني يد المساعدة، هل ستفعل؟ 479 00:33:01,146 --> 00:33:03,305 لطيف. لطيف حقا. 480 00:33:04,649 --> 00:33:06,557 أوه، كم وقحا! 481 00:33:07,110 --> 00:33:09,052 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 482 00:33:11,531 --> 00:33:14,065 انتبه الآن! أوه! 483 00:33:14,743 --> 00:33:17,311 لقد تقدمنا في السن قليلاً لهذا القرف، أليس كذلك؟ 484 00:33:17,412 --> 00:33:19,900 هذا صحيح. دعونا نذهب للحصول على بعض مثير... أوه! 485 00:33:35,764 --> 00:33:39,376 اسمع يا مجنون، أنت لست كذلك سوف تتعلم من أي وقت مضى، أليس كذلك، دمية؟ 486 00:33:39,476 --> 00:33:43,088 ويلارد! جيفري! احصل على هذا ابن العاهرة! 487 00:33:43,188 --> 00:33:45,426 (يضحك) 488 00:33:51,947 --> 00:33:53,013 آه. 489 00:33:53,114 --> 00:33:57,776 إنه طائر! إنها طائرة! إنه سوبر هوبر! 490 00:34:23,353 --> 00:34:25,921 اوه حسناً. ليلة أخرى، لا أرباح. 491 00:34:26,022 --> 00:34:28,508 هويل! اخرج من هناك وأوقف ذلك. 492 00:34:28,608 --> 00:34:30,596 - نعم سيدتي. أنت تراهن. - احصل عليهم، هويل! 493 00:34:32,862 --> 00:34:34,679 (يصرخ بشكل غير واضح) 494 00:34:34,781 --> 00:34:37,770 ديبي: الحراس! طردهم. 495 00:34:38,118 --> 00:34:39,309 (جميع الشخير والصراخ) 496 00:34:43,164 --> 00:34:45,231 (الصراخ) 497 00:34:49,588 --> 00:34:51,655 (شيرمان يصيح) 498 00:34:52,215 --> 00:34:55,744 شيرمان: الله دانغ! أليس هذا ممتعا؟ هاهاهاها. ووو! 499 00:34:55,844 --> 00:34:57,746 - دعنا نعود إلى الداخل! - هل أنت مجنون؟ 500 00:34:57,846 --> 00:35:01,461 - دعونا نتحدث عن ذلك لمدة دقيقة. - شيرمان: أوه، ما الذي تتحدث عنه؟ 501 00:35:08,023 --> 00:35:10,926 AMTRAC: لقد كنت رشيقًا حقًا هناك الليلة، يا فتى. 502 00:35:11,026 --> 00:35:13,093 أين تعلمت القتال بهذه الطريقة؟ 503 00:35:13,194 --> 00:35:15,762 - شيرمان: هاهاهاها. - كنت ضمن فريق الملاكمة الأولمبي. 504 00:35:15,864 --> 00:35:18,391 سأريكم كيفية الرمي رجل من هنا! 505 00:35:18,491 --> 00:35:21,184 لقد تم طرحي اخرج من هنا منذ... آه! 506 00:35:21,286 --> 00:35:23,396 ...قبل ولادتك اللعينة! 507 00:35:23,496 --> 00:35:25,780 حسنًا، حسنًا. 508 00:35:26,541 --> 00:35:29,444 هذه المعارك لم تعد تستحق العناء بعد الآن 509 00:35:29,544 --> 00:35:31,577 طفل، ما اسمك؟ 510 00:35:32,672 --> 00:35:34,824 تزلج: ديلمور شيدسكي. 511 00:35:34,924 --> 00:35:37,410 - ما هو هذا الاسم الأخير مرة أخرى؟ - شيدسكي. 512 00:35:37,510 --> 00:35:41,498 - كيف تتهجى ذلك؟ - رجل 2: هل تمزح معي؟ 513 00:35:41,598 --> 00:35:44,291 - هاه؟ S-H-I-D... - S-K-I. 514 00:35:44,392 --> 00:35:46,002 حسنًا، سوف نسميه سكي فحسب. 515 00:35:46,102 --> 00:35:50,297 مهلا، الليل هادئ جدا وهو صغير جدًا على الإقلاع عن التدخين! 516 00:35:50,398 --> 00:35:52,465 (تناثر الألواح) 517 00:35:53,193 --> 00:35:55,636 إنه لئيم جدًا هناك. 518 00:35:55,737 --> 00:35:59,140 دعنا نذهب إلى مكان آخر. دعنا نذهب للحصول على بعض المحبة. 519 00:35:59,240 --> 00:36:01,977 - شكرا جزيلا، تيم. حسنًا. - قبض عليك في المرة القادمة. 520 00:36:02,077 --> 00:36:04,104 جوكو: القرف. لم يكن ذلك أي نوع من القتال. 521 00:36:04,204 --> 00:36:07,107 دعنا نذهب إلى المزرعة وأظهر لهم بكرات حيلة الخاص بك. 522 00:36:07,207 --> 00:36:08,694 هوبر: يا جميلة! 523 00:36:09,459 --> 00:36:12,195 - نعم. هل ترغب في رؤيته؟ - نعم سأفعل. 524 00:36:12,295 --> 00:36:15,198 انتظر دقيقة! انتظر دقيقة! انتظر دقيقة! 525 00:36:15,298 --> 00:36:17,365 (جميع الثرثرة) 526 00:36:18,510 --> 00:36:21,078 جوين: انتظر لحظة! إنها الساعة 1:30 صباحًا! 527 00:36:21,179 --> 00:36:24,541 هوبر: قم بخفق بعض البيض للرجال وسيكون لدينا حفلة صغيرة. 528 00:36:24,641 --> 00:36:27,752 سنشرب فقط. بحق الجحيم. سنقيم حفلة في منزلي 529 00:36:27,852 --> 00:36:29,134 (هتاف الجماهير) 530 00:37:21,197 --> 00:37:22,809 (جوكو سنوريس) 531 00:37:23,992 --> 00:37:25,769 هوبر: دائما يتركهم عاجزين عن الكلام. 532 00:37:25,869 --> 00:37:28,062 (ضحكات تزلج) 533 00:37:28,705 --> 00:37:30,732 - كان ذلك عظيما، سوني. - شكرًا لك. 534 00:37:30,832 --> 00:37:33,234 يبدو أنك قد فعلت كل هفوة كانت موجودة على الإطلاق. 535 00:37:33,334 --> 00:37:35,487 حسنا... 536 00:37:35,587 --> 00:37:39,247 - أنا وجوكو... - نعم! صدقني سأفعل. 537 00:37:40,550 --> 00:37:44,454 أنا وجوكو، نحن... لم نرفض أبدًا أي حيلة. 538 00:37:44,554 --> 00:37:46,166 لا. 539 00:37:46,639 --> 00:37:48,627 لم ترفض أبدا هفوة. 540 00:37:49,476 --> 00:37:51,753 لقد كانت في وصيتي ذات مرة.. 541 00:37:51,853 --> 00:37:52,919 (جوكو يتمتم) 542 00:37:53,021 --> 00:37:56,215 - ...اعتقدت أنني سأفعل، اه... - يموت. 543 00:37:56,316 --> 00:38:00,636 سيكون لدي شيء لأتركه، ووضعتها في الوصية. قلت... 544 00:38:00,737 --> 00:38:03,348 أردت ذلك على الأسمنت، على الشيء... 545 00:38:03,448 --> 00:38:05,390 - شاهد القبر. - شاهد القبر! 546 00:38:05,492 --> 00:38:08,310 "جوكو دويل لم يرفض الكمامة أبدًا." يرى؟ 547 00:38:08,411 --> 00:38:09,477 (جوكو بوربس) 548 00:38:09,579 --> 00:38:11,396 - مثالي. - كان ذلك... لقد كانت فكرة جحيمية. 549 00:38:11,498 --> 00:38:12,857 مثالي، مثالي، مثالي. 550 00:38:12,957 --> 00:38:14,399 (جوكو يتثاءب بصوت عال) 551 00:38:14,501 --> 00:38:16,443 بمجرد رفضي... 552 00:38:16,544 --> 00:38:18,987 ما فعلته رفض كان كل شيء آخر... 553 00:38:19,088 --> 00:38:23,454 ولكن بعد ذلك، القرف، فلدي الحفاظ على الأوقات الجيدة المتداول. 554 00:38:24,552 --> 00:38:26,037 (جوكو همهمات) 555 00:38:26,137 --> 00:38:28,915 هل هذا هو سبب قيامك بكل ذلك؟ بسبب الأوقات الجيدة؟ 556 00:38:29,015 --> 00:38:32,794 حسنا، أنت لا تريد أن تطرق اوقاتا طيبة يا طفل. أعني... 557 00:38:32,894 --> 00:38:35,337 لقد كبرت في السن، أنا فقط... 558 00:38:35,438 --> 00:38:39,508 أجلس على كرسيي الهزاز في الشرفة، أريد أن أحصل على نفس الذكريات الجميلة. 559 00:38:39,609 --> 00:38:42,302 ماذا هناك بحق الجحيم؟ 560 00:38:42,403 --> 00:38:44,846 لا أعلم، فقط... 561 00:38:44,948 --> 00:38:47,766 ربما تثبت أشياء معينة يمكن القيام به أو ذلك... 562 00:38:47,867 --> 00:38:50,145 يمكن للرجل أن يفعل أي شيء تقريبًا يضع رأيه في. 563 00:38:50,245 --> 00:38:52,438 (جوكو همهمات) 564 00:38:52,539 --> 00:38:54,481 وهذا عميق جدا بالنسبة لي. 565 00:38:54,582 --> 00:38:59,198 هوبر: الشمس! لقد أشرقت الشمس! إنه ضوء النهار! 566 00:39:03,174 --> 00:39:05,287 (التجشؤ) 567 00:39:07,637 --> 00:39:08,954 (الهمهمات) 568 00:39:09,389 --> 00:39:11,502 (هوبر يتنهد) 569 00:39:14,978 --> 00:39:16,545 (جوكو يضحك) 570 00:39:17,105 --> 00:39:19,423 - جوكو: مرحبًا. - مم. 571 00:39:19,524 --> 00:39:23,011 يجب أن تشرب أكثر. لا شيء يؤلمك عندما تكون مخدرًا. 572 00:39:23,111 --> 00:39:25,178 (هوبر يضحك) 573 00:39:26,739 --> 00:39:28,056 جوكو: همم. 574 00:39:28,157 --> 00:39:32,187 - أين الطفل؟ - وهو واقف هناك.. 575 00:39:32,287 --> 00:39:35,982 يحدق بجشع في حالة الكأس الخاصة بك... 576 00:39:36,082 --> 00:39:38,525 قطرات صغيرة من اللعاب الجري هنا. 577 00:39:38,626 --> 00:39:40,693 (كلاهما يضحك) 578 00:39:42,088 --> 00:39:43,740 (جوكو يتنهد) 579 00:39:43,840 --> 00:39:48,244 إنه أمر مضحك للغاية. لم تكن كذلك الجحيم كان مختلفا كثيرا قبل بضع سنوات. 580 00:39:48,344 --> 00:39:50,161 - منذ عشرين عاما. - منذ عشرين عاما. 581 00:39:50,263 --> 00:39:52,040 (كلاهما يضحك) 582 00:39:52,140 --> 00:39:55,001 كانت عيونك الصغيرة تدور حولك، خرزي... 583 00:39:55,101 --> 00:39:57,086 تبحث عن الشهرة والثروة. 584 00:39:57,186 --> 00:39:59,629 - القرف. - هاهاهاها. 585 00:40:00,607 --> 00:40:05,678 وأنا أعلم جيدًا أيضًا. كنت جالساً هناك وأجني 20 ألف دولار سنوياً... 586 00:40:05,778 --> 00:40:08,431 كالكلب الأعلى حول هذا المكان. 587 00:40:08,531 --> 00:40:12,143 في كل مرة ألقي نظرة على كتفي، هناك أنت تقفز لأعلى ولأسفل.. 588 00:40:12,243 --> 00:40:15,730 معرفة بطريقة ما يمكنك أن تتفوق على أي هفوة فعلتها. 589 00:40:15,830 --> 00:40:18,483 - حسنًا؟ - حسنًا؟ 590 00:40:18,583 --> 00:40:19,984 حسناً، هل ستتزوج ابنتي؟ 591 00:40:20,084 --> 00:40:26,574 أوه. اللعنة، جوكو. لقد تزوجت مرة واحدة. أنت تعرف ذلك. لقد كانت كارثة. أنا... 592 00:40:26,674 --> 00:40:31,620 شعرت بالفشل، هل تعلم؟ أنا خائف حتى الموت من الزواج. 593 00:40:31,721 --> 00:40:35,333 بالإضافة إلى ذلك، لا أحد يتزوج اليوم على أي حال. 594 00:40:35,433 --> 00:40:38,251 - من لا يتزوج؟ - لا أحد يتزوج! 595 00:40:38,353 --> 00:40:41,840 اسمعني شخصًا لن يتزوج. اسمعني شخصين. 596 00:40:41,940 --> 00:40:43,675 الجميع...الناس يحصلون... 597 00:40:43,775 --> 00:40:46,010 - الشواذ يتزوجون من أجل كريساكي. - هاهاهاها. 598 00:40:46,110 --> 00:40:48,894 ماذا تقصد بحق الجحيم، لا أحد يتزوج؟ إيه. 599 00:40:49,405 --> 00:40:51,266 أنا أحبها جوكو.. 600 00:40:51,366 --> 00:40:53,684 لكن يجب أن أفعل الأشياء في وقتي الخاص. 601 00:40:53,785 --> 00:40:56,813 - أنت ابن قرنية العاهرة. - يجب أن أفعل الأشياء بطريقتي. 602 00:40:56,913 --> 00:40:59,065 نعم، حسناً، هذا ما فعلته، أترى؟ 603 00:40:59,165 --> 00:41:03,736 في وقتي، على طريقتي. لم أكن حتى في المنزل عندما ولدت. 604 00:41:05,213 --> 00:41:06,655 اسمع انت. 605 00:41:07,674 --> 00:41:10,159 لم تريد ذلك من أي وقت مضى؟ 606 00:41:10,259 --> 00:41:16,798 لم تكن من أي وقت مضى مع جوين عندما أردت أن يكون لديك طفل؟ هاه؟ 607 00:41:17,141 --> 00:41:20,128 هل سبق لك أن شعرت بهذا الشعور؟ 608 00:41:20,228 --> 00:41:22,091 في كل وقت، جوكو. 609 00:41:23,106 --> 00:41:24,923 طوال الوقت. 610 00:41:25,191 --> 00:41:27,093 الحد الأقصى: إسمع يا روجر، يجب أن نتحدث. 611 00:41:27,193 --> 00:41:29,304 الاستوديو يضايقني حول الميزانية. 612 00:41:29,404 --> 00:41:30,470 روجر: لاحقًا يا ماكس. 613 00:41:30,571 --> 00:41:35,016 يجب أن أحصل على هذه اللقطة الأولى. توني، دعنا نجهز هذا أولًا، حسنًا؟ 614 00:41:35,118 --> 00:41:36,435 استمع يا روجر. 615 00:41:37,662 --> 00:41:39,314 طبيب! 616 00:41:39,414 --> 00:41:41,356 أوه. شكرا لك يا حبي. 617 00:41:45,169 --> 00:41:46,446 آه! شكرًا لك. 618 00:41:46,546 --> 00:41:48,281 - صباح الخير سيد بيرنز. - مرحبا ماكس. 619 00:41:48,381 --> 00:41:51,199 - لماذا، هذا فاسق. من؟ روجر. - من؟ 620 00:41:51,300 --> 00:41:54,412 إذا لم تكن صورته الأخيرة قد حققت نجاحًا 100 مليون دولار، سأركل مؤخرته. 621 00:41:54,512 --> 00:41:57,415 افعلها! لقد كنا ننتظر منذ أشهر بالنسبة لك لركلة مؤخرته. 622 00:41:57,515 --> 00:41:59,125 يا رفاق تبدو مثل القمامة. 623 00:41:59,225 --> 00:42:01,836 يجب أن ترى من خلال عيني. انها متروكولور. 624 00:42:01,936 --> 00:42:05,130 لقد حصلت للتو على القليل من الصداع. تعتقد أننا سيئين، يجب أن ترى...! 625 00:42:05,231 --> 00:42:06,673 لا تصرخ في أذني. يسوع المسيح! 626 00:42:06,774 --> 00:42:08,134 (أزيز المحرك) 627 00:42:08,234 --> 00:42:09,300 ما هذا بحق الجحيم؟ 628 00:42:09,402 --> 00:42:10,637 (هوبر بوربس) 629 00:42:10,737 --> 00:42:12,930 كولي: انظر إلى ما سيأتي. 630 00:42:13,614 --> 00:42:17,058 أوقف هذا الشيء! أطلق النار عليه! اقتلها! 631 00:42:17,160 --> 00:42:20,313 - هل تريد بعض الإفطار؟ - أوه! إله. قم بالختان، أليس كذلك؟ 632 00:42:20,413 --> 00:42:24,108 - ما الذي تفعله هنا؟ ماذا؟ - إعداد التقارير عن العمل. 633 00:42:24,208 --> 00:42:26,569 - إعداد التقارير عن العمل. - للعمل؟ 634 00:42:26,669 --> 00:42:28,987 نعم. لقد أخبرتني الليلة الماضية للقدوم إلى العمل. 635 00:42:29,088 --> 00:42:31,656 - هوبر: هل فعلت ذلك؟ - لا أتذكر ذلك. 636 00:42:31,758 --> 00:42:34,661 - أوه. - لقد قصفت جميلة. تريد مني أن أغادر؟ 637 00:42:34,761 --> 00:42:38,456 لا، لا، لا أريدك أن تغادر. سوف نجد لك بعض العمل. 638 00:42:38,556 --> 00:42:40,583 حسنًا، الجميع جاهز الآن. 639 00:42:40,683 --> 00:42:42,876 - لف الكاميرات. - الرجل 1: الكاميرات جاهزة. 640 00:42:42,977 --> 00:42:45,420 - الرجل 2: إمكانية وضع العلامات. - الرجل 3 : والصانع. 641 00:42:45,521 --> 00:42:46,923 حسنًا، الخلفية! فعل! 642 00:42:47,023 --> 00:42:49,182 (صراخ الإطارات) 643 00:42:57,075 --> 00:42:58,767 اقطعها! اقطعها! 644 00:43:05,583 --> 00:43:06,900 تمام؟ 645 00:43:07,001 --> 00:43:09,194 لم تفعل شيئا بالنسبة لي، هوبر. 646 00:43:09,295 --> 00:43:10,947 غاب عن ميل. 647 00:43:11,047 --> 00:43:13,240 ممل، ممل، ممل. 648 00:43:13,341 --> 00:43:16,910 أنا لست قارئ الأفكار، روجر. إذا قلت لي ما تريد، سأفعل ذلك. 649 00:43:17,011 --> 00:43:19,747 أنظر، أنت من يقوم بالحركات المثيرة، لذا رمح. 650 00:43:19,847 --> 00:43:22,791 لدي فكرة. سوف يستغرق بعض الوقت، رغم ذلك. 651 00:43:22,892 --> 00:43:26,587 - من أنت؟ - إنه رجل جديد. تزلج. إنه رجل طيب. 652 00:43:26,687 --> 00:43:29,175 أي شيء سيكون أفضل من ذلك، لذلك دعونا نجرب واحدة. 653 00:43:29,440 --> 00:43:33,510 شكرًا للطفل هنا، البولندي، لقد وصلنا للجلوس في انتظار الليل لاطلاق النار. 654 00:43:33,611 --> 00:43:35,638 (الجميع يضحكون) 655 00:43:35,738 --> 00:43:38,056 يمنحني الوقت للتخلص من صداع الكحول. 656 00:43:38,157 --> 00:43:39,809 يا رفاق، إنه عيد ميلاد روجر. 657 00:43:39,909 --> 00:43:41,942 أوه. 658 00:43:42,703 --> 00:43:45,772 اعتقدت أنه ربما يمكننا جميعا أن نفكر شيء لنعطيه؟ 659 00:43:45,873 --> 00:43:46,983 ماذا عن VD؟ 660 00:43:47,083 --> 00:43:48,400 (الرجال يضحكون) 661 00:43:48,501 --> 00:43:52,739 أوه، لدي فكرة. أنا أعرف شيئا مثاليا بالنسبة له. الجميع يسعلون القليل من المال. 662 00:43:52,839 --> 00:43:55,532 الجميع (غناء): عيد ميلاد سعيد، روجر 663 00:43:55,633 --> 00:43:58,995 رجل 1: انتبهوا لأقدامكم يا رفاق. 664 00:43:59,095 --> 00:44:03,833 حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك؟ أنا متأثر جدًا، وأشكرك. 665 00:44:03,933 --> 00:44:05,921 (الحشد يضحك) 666 00:44:11,607 --> 00:44:15,386 توني: مشهد الحريق هذا خطير للغاية. نريد الجميع على أصابع قدميه. 667 00:44:15,486 --> 00:44:17,472 لا نريد أن يتأذى أحد. 668 00:44:17,572 --> 00:44:19,182 روجر: حسنًا، أكشن! 669 00:44:19,282 --> 00:44:22,018 - تذكر أن هناك بنزين يا سوني. - يمين. 670 00:44:22,118 --> 00:44:24,729 - احرص. - يبارك الديك الخاص بك. 671 00:44:24,829 --> 00:44:26,896 (اقتراب الشاحنة) 672 00:44:42,597 --> 00:44:44,585 (صرير الإطارات) 673 00:44:50,104 --> 00:44:51,170 آه! 674 00:44:51,272 --> 00:44:52,632 مرحبا يا رائع. 675 00:44:52,732 --> 00:44:56,597 - سوني، هل ستخرجني من هنا؟ - أنت تراهن على بيبي الحلو الخاص بك. 676 00:44:57,653 --> 00:44:59,971 - المرأة: سوني، هلا أصبحت جاداً! - لا وقت لذلك. 677 00:45:01,324 --> 00:45:02,390 (صرخات امرأة) 678 00:45:02,825 --> 00:45:06,190 الرجل: هل هم بخير؟ لا أستطيع أن أرى من خلال اللهب. 679 00:45:09,790 --> 00:45:11,232 توني: اقطعها! اقطعها! 680 00:45:11,334 --> 00:45:14,320 هل أنتم يا رفاق تنتظرون دعوة؟ لإطفاء تلك النار؟ 681 00:45:14,420 --> 00:45:15,571 لوس أنجلوس لديها ما يكفي من الضباب الدخاني 682 00:45:15,671 --> 00:45:17,363 أوه. 683 00:45:17,506 --> 00:45:20,618 كما تعلم يا سوني، أنا أحب الأعمال المثيرة. 684 00:45:20,718 --> 00:45:24,872 دعونا نخرج تلك النار. أريد من الجميع أن يبقوا هنا. 685 00:45:24,972 --> 00:45:28,041 - لا تقترب من تلك النيران. - توني. 686 00:45:28,142 --> 00:45:30,630 أحضر هوبر إلى هنا من أجلي، أليس كذلك؟ 687 00:45:43,866 --> 00:45:46,644 اه، هوبر، ذلك الشيء في المجمع غدا... 688 00:45:46,744 --> 00:45:49,272 - ...من هو المستعد لذلك؟ - هوبر: بوبي باس. 689 00:45:49,372 --> 00:45:52,737 همم. هل تمانع إذا فعل سكي ذلك بدلاً من ذلك؟ 690 00:45:53,584 --> 00:45:55,486 نعم، سأمانع يا روجر. اه... 691 00:45:55,586 --> 00:45:57,864 أنا منسق الحركات المثيرة على هذه الصورة... 692 00:45:57,964 --> 00:46:00,407 وأنا أقول من يفعل ومن لا يفعل الأعمال المثيرة. 693 00:46:00,508 --> 00:46:02,291 وأنا أود بوبي باس. 694 00:46:02,593 --> 00:46:06,538 همم. حسنًا ، لا أريد التعدي على سلطتك... 695 00:46:06,639 --> 00:46:11,380 لكنني حقًا أرغب في التزلج للقيام بهذه الكمامة، حسنا؟ 696 00:46:22,863 --> 00:46:24,223 رجل 1: ستة وثلاثة، لويس. 697 00:46:24,323 --> 00:46:27,560 توني: حسنًا، جميعًا، نحن على استعداد لصنع واحدة. لفة الكاميرات! 698 00:46:27,660 --> 00:46:29,443 الرجل 2 : السرعة! كاميرا. 699 00:46:30,579 --> 00:46:32,521 الرجل 3: بيكر! 700 00:46:34,417 --> 00:46:36,029 فعل! 701 00:46:45,469 --> 00:46:48,287 اقطعها! أحضر البهلوان إلى هنا، من فضلك. 702 00:46:49,849 --> 00:46:52,337 عظيم، كينت! اذهب إلى الطابق السفلي، والاسترخاء. رائع. 703 00:46:52,810 --> 00:46:54,837 مرحبًا، حظًا سعيدًا يا سكي. 704 00:46:54,937 --> 00:46:58,549 حسنًا، عليك أن تجعله يبدو جيدًا. تمام؟ كل الاستعدادات التي تحتاجها. 705 00:46:58,649 --> 00:47:01,638 - سننزل ونجهز الكاميرات. - لقد حصلت عليه. 706 00:47:03,404 --> 00:47:07,975 حسنًا أيها الناس، نحن في المكان الخطأ. الآن حرك كل شيء إلى الطابق السفلي. 707 00:47:08,075 --> 00:47:10,108 دعنا نذهب! دعونا نحركها! 708 00:47:12,413 --> 00:47:14,649 هل أنت مستعد يا سكي؟ 709 00:47:14,749 --> 00:47:16,737 الرجل 1 (عبر الراديو): وقال انه سوف يكون جاهزا في ثانية. 710 00:47:22,631 --> 00:47:24,492 هوبر: توني، إنه جاهز! 711 00:47:24,592 --> 00:47:26,159 - لفة الكاميرات! - رجل 2: السرعة! 712 00:47:26,260 --> 00:47:28,168 الرجل 3: علامة الكاميرا B. 713 00:47:28,679 --> 00:47:30,667 هيا يا صديقي الجيد. 714 00:47:40,608 --> 00:47:42,801 ليس رثًا جدًا. 715 00:47:42,902 --> 00:47:44,810 لا، هذا جيد جدا. 716 00:47:45,404 --> 00:47:47,765 هوبر: كان بإمكاننا فعل ذلك عندما كنا في عمره.. 717 00:47:47,865 --> 00:47:50,479 إلا أنه لم يكن لديهم المباني التي طويل القامة. 718 00:47:58,000 --> 00:48:00,363 (إطلاق نار) 719 00:48:11,138 --> 00:48:13,124 روجر: اقطعها! اقطعها! 720 00:48:13,224 --> 00:48:15,291 (تصفيق الجماهير) 721 00:48:16,644 --> 00:48:19,087 عليك أن تعترف بأنه جيد جدًا. 722 00:48:19,188 --> 00:48:21,756 - نعم، يجب أن أعترف بذلك. - لعنة جميلة الشباب أيضا. 723 00:48:21,857 --> 00:48:24,218 نعم، أنا أكرهه. أنا فقط أكرهه. 724 00:48:24,318 --> 00:48:25,678 (كلاهما يضحك) 725 00:48:25,778 --> 00:48:27,470 - القرف قليلا وسيم. - اه. 726 00:48:28,072 --> 00:48:29,810 حسنًا؟ 727 00:48:31,575 --> 00:48:33,517 اعتقدت أنه كان بطيئا بعض الشيء. 728 00:48:33,619 --> 00:48:38,155 إذا كنت لا تمانع، اه، أود الحصول على واحدة أخرى. تمام؟ 729 00:48:38,749 --> 00:48:40,191 هل تمزح معي؟ 730 00:48:40,668 --> 00:48:42,069 نعم، أنا أمزح. 731 00:48:42,169 --> 00:48:44,236 (هوبر وكولي يضحكان) 732 00:48:44,338 --> 00:48:47,031 تعال غدا. سأريكم كيف يفعل ذلك رجل عجوز. 733 00:49:43,147 --> 00:49:45,715 - دون: تفضل يا سوني. - هوبر: شكرًا دون. 734 00:49:59,079 --> 00:50:00,940 نحن جميعًا جاهزون يا هوبر. 735 00:50:01,040 --> 00:50:04,530 القليل من الهواء في الوسادة الهوائية من شأنه أن يساعد، خدر. 736 00:50:05,711 --> 00:50:07,321 احصل على هذا ممتلئ! 737 00:50:07,421 --> 00:50:08,908 كولي: سوني! 738 00:50:09,381 --> 00:50:11,492 - هل أنت مجنون؟ هاه؟ - ماذا؟ 739 00:50:11,592 --> 00:50:14,620 - لقد تحدثت للتو مع طيار المروحية. - لذا؟ 740 00:50:14,720 --> 00:50:16,787 حسنًا، إلى أي مدى ستهبط؟ 741 00:50:16,889 --> 00:50:19,917 - ما هو الرقم القياسي العالمي؟ - اثنان وثلاثة وعشرون. 742 00:50:20,017 --> 00:50:22,005 سأذهب 224 743 00:50:26,065 --> 00:50:28,132 (حوار غير مسموع) 744 00:50:43,415 --> 00:50:44,732 توني: قم بتشغيل الكاميرات! 745 00:50:44,833 --> 00:50:46,400 روجر : العمل! 746 00:50:54,802 --> 00:50:56,869 (إطلاق نار) 747 00:51:04,103 --> 00:51:05,713 هوبر: اسحبني إلى الداخل يا جيفري! اسحبني للداخل! 748 00:51:05,813 --> 00:51:07,255 (الهمهمات) 749 00:51:08,899 --> 00:51:10,432 قف. 750 00:51:12,528 --> 00:51:16,056 آمل ألا يحدث شيء لسترة العشاء هذه. يا رجل، أريد الاحتفاظ بهذا. 751 00:51:16,156 --> 00:51:19,018 - ووو! أنت تبدو وكأنها رئيس النادل. - أنا أكون. 752 00:51:19,118 --> 00:51:20,526 (الجميع يضحكون) 753 00:52:02,620 --> 00:52:03,937 جيرونيمو! 754 00:52:16,050 --> 00:52:18,117 (الجمهور يصفق ويهتف) 755 00:52:27,853 --> 00:52:30,091 (هوبر همهمات) 756 00:52:32,274 --> 00:52:34,842 لقد حصلت على رقم قياسي عالمي آخر من أجل كتبك يا صديقي 757 00:52:34,943 --> 00:52:37,054 ماذا عن علبة كورس؟ هاه؟ 758 00:52:37,154 --> 00:52:39,431 سوني، يمكنك القفز على مرتبتي في أي وقت. 759 00:52:39,531 --> 00:52:41,392 - رائع. - أنت عظيم، سوني. 760 00:52:41,492 --> 00:52:43,477 - رائع يا سوني. - هوبر، كان لطيفا. 761 00:52:43,577 --> 00:52:45,895 - لقد انتهيت من اليوم. - أنا فخور بك. 762 00:52:45,996 --> 00:52:48,814 أراهن أن الوسادة الهوائية لا تبدو كذلك... 763 00:52:48,916 --> 00:52:53,157 دون إثارة أي ضجة، أريد أن أذهب لرؤية الطبيب. 764 00:52:53,420 --> 00:52:55,281 الطبيب: عن نفس الشيء. مدارية أخرى. 765 00:52:55,381 --> 00:52:58,284 لدينا مواجهة الإكليل هنا ووجه سهمي آخر هنا... 766 00:52:58,384 --> 00:53:00,619 منطقتان لعدم الاستقرار.. 767 00:53:00,719 --> 00:53:03,831 في مساحة حوالي اثنين أو ثلاث فقرات قطنية. 768 00:53:03,931 --> 00:53:07,585 الآن، إذا ذهبنا إلى هنا، كما ترون، هذا هو الوجه المفصلي. 769 00:53:07,685 --> 00:53:11,714 هذه مواجهة إكليلية هنا، وهذا هو الوضع السهمي هنا. 770 00:53:11,814 --> 00:53:14,717 وهذا يعطي غير مستقر للغاية حالة أسفل الظهر. 771 00:53:14,817 --> 00:53:16,468 كيف حال الديك المنتصب الخاص بي؟ 772 00:53:16,568 --> 00:53:19,512 - إذا كنت سوف التمسك به لمدة دقيقة، سأنتهي. - بخير. 773 00:53:19,613 --> 00:53:25,481 كل هذه الشروط تجعل الأمر يبدو كذلك كنت تعاني من حالة ما قبل هشاشة العظام. 774 00:53:25,911 --> 00:53:27,478 (هوبر يضحك) 775 00:53:27,579 --> 00:53:30,983 بصراحة سوني لا تبدو واعدة جدًا. 776 00:53:31,083 --> 00:53:35,528 الجحيم، اعتقدت أن لدي مشكلة حتى لك وأوضح ذلك. الآن لم أعد قلقا بعد الآن. 777 00:53:35,629 --> 00:53:38,157 يا إلهي، لقد كنت فخوراً حقاً من تلك العملية. 778 00:53:38,257 --> 00:53:40,950 الشخص العادي، كان سيستمر معهم مدى الحياة. 779 00:53:41,051 --> 00:53:42,993 - همم. - ولكن ليس معك. 780 00:53:43,095 --> 00:53:44,997 لماذا تستمر في العبث كل عملي الجيد؟ 781 00:53:45,097 --> 00:53:47,290 ها، ها. يجب أن تدفع لي. 782 00:53:47,391 --> 00:53:50,669 نصف ما تعرفه تعلمته من الأسلاك لي معا. 783 00:53:50,769 --> 00:53:52,586 ماذا لديك، رغبة الموت؟ 784 00:53:52,688 --> 00:53:55,716 انظر من يتحدث. هذه الأشياء هي مسامير في نعشك. 785 00:53:55,816 --> 00:53:57,551 - عيسى. - أنا قطع الطريق إلى أسفل. 786 00:53:57,651 --> 00:53:59,762 هاهاهاها. أتمنى ذلك. 787 00:53:59,862 --> 00:54:01,764 - انظر يا سوني، أنا جاد. - جيد. 788 00:54:01,864 --> 00:54:04,391 لا يمكنك الاستمرار في ضرب عمودك الفقري... 789 00:54:04,491 --> 00:54:07,309 ونتوقع أن يتجول مثل شخص عادي. 790 00:54:07,411 --> 00:54:10,689 اسمع، أستطيع التعامل مع الأمر. أنا رجل صعب. أنت تعرف ما أعنيه؟ 791 00:54:10,789 --> 00:54:13,778 أعطها لي يا حبيبي. لا تسحب أي اللكمات. 792 00:54:14,334 --> 00:54:16,111 يمكن للطفل أن يأخذها. 793 00:54:16,211 --> 00:54:19,530 يمكن للطفل أن يأخذها. فقط أنت لم تعد طفلا بعد الآن. 794 00:54:19,631 --> 00:54:23,118 - انظر، هيه، أنا سأتساوى معك. - همم؟ 795 00:54:23,218 --> 00:54:25,371 - تأثير واحد جيد هنا... - آه. 796 00:54:25,471 --> 00:54:27,456 ...أنت تفهم؟ سوف تصاب بالشلل. 797 00:54:27,556 --> 00:54:30,420 من الرقبة إلى الأسفل، لا شيء يتحرك. 798 00:54:32,144 --> 00:54:35,088 - لا شئ؟ - هيه. نعم، حتى دينغ دونغ الخاص بك. 799 00:54:35,189 --> 00:54:37,382 - دينغ دونغ الخاص بي. - هيه. 800 00:54:37,483 --> 00:54:40,636 انظر يا سوني، أنا لا أقول أن هذا سيحدث، ولكن يمكن أن تموت. 801 00:54:40,736 --> 00:54:43,930 حسناً، إذا لم ينجح الدينغ دونغ الخاص بي، لا أريد أن أعيش. 802 00:54:44,031 --> 00:54:46,266 الطبيب: حسنًا. لكن الاحتمالات ضدك. 803 00:54:46,366 --> 00:54:50,026 لو كنت حصاناً لأطلقت عليك النار. 804 00:54:50,287 --> 00:54:52,229 (يتحدث بطريقة غير واضحة) 805 00:54:53,499 --> 00:54:55,612 هوبر: أراهن على الخمسة الكبار. 806 00:54:57,002 --> 00:54:58,612 - "المطوي." - الطية. 807 00:54:58,712 --> 00:55:00,989 النجم, المجلد. المجلد. 808 00:55:01,089 --> 00:55:03,373 كولي: سوف أرى ذلك. وهنا يأتي الكبار. 809 00:55:03,842 --> 00:55:05,159 هوبر: المسمار الكبير. 810 00:55:05,260 --> 00:55:08,163 انتظر دقيقة. لا يمكنك استخدام هذا الشيء. ما هذا؟ 811 00:55:08,263 --> 00:55:11,707 - إنه كمبيوتر الجيب الخاص بي. - لا يمكنك استخدام الكمبيوتر. لا يمكنك استخدام ذلك. 812 00:55:11,809 --> 00:55:15,048 أرني حيث يقول لا أستطيع، وسوف أطرحه. 813 00:55:15,312 --> 00:55:18,841 حسنًا. سوف أرى الخمسة الخاصة بك وسأرفع لك خمسة. 814 00:55:18,941 --> 00:55:22,510 اه، سأستخدم فقط إحساسي بالبوكر الذي يتم تشغيله يدويًا... 815 00:55:22,611 --> 00:55:24,929 ضد السحر الميكانيكي الخاص بك. 816 00:55:25,030 --> 00:55:27,683 وسأضربك بالربع. 817 00:55:27,783 --> 00:55:29,475 - الأسطوانة العالية، هاه؟ - مم هم. 818 00:55:29,576 --> 00:55:31,109 الرجل: أنظروا إلى ذلك أيها العصابة. 819 00:55:32,621 --> 00:55:34,188 هوبر: من هو هذا الرجل؟ 820 00:55:34,289 --> 00:55:37,233 - هذا هو الكاتب. هيه. - حسنًا، يبدو منزعجًا بعض الشيء. 821 00:55:37,334 --> 00:55:39,401 (الجميع يضحكون) 822 00:55:48,303 --> 00:55:50,370 (صراخ الإطارات) 823 00:55:51,723 --> 00:55:55,586 - هل تعتقد أن روجر لم يعجبه نصه؟ - أعتقد ذلك. هاهاهاها. 824 00:55:55,686 --> 00:55:57,253 - ماذا لديك؟ - زوج من أربع. 825 00:55:57,354 --> 00:55:59,638 - زوج من السبعات. - هاهاهاها. 826 00:56:00,274 --> 00:56:02,676 السبعات. ثلاثة ارسالا ساحقا. هاهاهاها. 827 00:56:02,776 --> 00:56:05,594 - لقد كانت مخاطرة محسوبة. - هكذا كان إدسل. هاهاهاها. 828 00:56:05,696 --> 00:56:09,891 - كولي: هل ترغب في الجلوس لتقديم يد المساعدة، سيد بيرنز؟ - شكرا، كولي، ولكن أنا لست في مزاج جيد. 829 00:56:09,992 --> 00:56:13,020 - حسنًا، أيها الشخصيات، لقد فعلتموها هذه المرة. - كيف ذلك؟ 830 00:56:13,120 --> 00:56:16,982 روجر. لقد جعلته متحمسًا جدًا إنه يعيد كتابة السيناريو... 831 00:56:17,082 --> 00:56:19,400 وضع مجموعة كاملة من الكمامات الجديدة في بالنسبة لك. 832 00:56:19,501 --> 00:56:21,904 - ماذا، يريد منا أن نفجر لوس أنجلوس؟ هاهاهاها. - كولي : ها ها . 833 00:56:22,004 --> 00:56:24,822 لا مزحة. كان الكاتب منزعجا بعض الشيء كما كنت قد لاحظت. 834 00:56:24,923 --> 00:56:26,784 نعم لاحظنا. 835 00:56:26,884 --> 00:56:30,662 والاستوديو يدعمه على طول الطريق. يقولون أنها لعبة الكرة له. 836 00:56:30,762 --> 00:56:34,500 لذلك صباح الغد الساعة 8:00 في المرحلة السادسة... 837 00:56:34,600 --> 00:56:39,254 إنه يعقد اجتماعًا معكم يا رفاق، وسوف يظهر لك نهاية جديدة. 838 00:56:39,354 --> 00:56:41,340 أكبر زلزال على الإطلاق. 839 00:56:41,440 --> 00:56:43,801 أنتم يا رفاق تحاولون القيادة إلى بر الأمان. 840 00:56:43,901 --> 00:56:47,554 أول شيء سنفعله هو الانهيار هذا المبنى إلى شق عملاق. 841 00:56:47,654 --> 00:56:49,096 (همسات) شق عملاق. 842 00:56:49,197 --> 00:56:52,516 أنت تقود وسط الانفجارات، جثث تتطاير في كل مكان، نار.. 843 00:56:52,618 --> 00:56:56,938 أنت على وشك الوصول إلى بر الأمان عندما تكون بام! نحن نفجر الجسر. 844 00:56:57,039 --> 00:56:59,732 وسوف يتعين عليكم يا رفاق أن تهبطوا إلى الأسفل الى الوادي... 845 00:56:59,833 --> 00:57:01,900 سيكون هناك الكثير من النار والدخان والانفجارات. 846 00:57:02,002 --> 00:57:03,819 ...إلى الجانب الآخر إلى بر الأمان. 847 00:57:03,921 --> 00:57:06,323 - (بصوت عادي) كل هذا في لقطة واحدة؟ - الكل في طلقة واحدة. 848 00:57:06,423 --> 00:57:09,284 النيران والانفجارات والموت. كل شئ. 849 00:57:09,384 --> 00:57:12,746 وأنتم يا رفاق تقفزون منه لتنتصروا. أليست فكرة عظيمة؟ 850 00:57:12,846 --> 00:57:14,788 إنها فكرة عظيمة، روجر. 851 00:57:14,890 --> 00:57:16,832 لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أفضل. 852 00:57:16,934 --> 00:57:18,501 لماذا لا تقفز السيارة فوق الوادي؟ 853 00:57:18,602 --> 00:57:21,463 أوه، سكي، هل ستتوقف عن ذلك؟ مع النكات؟ 854 00:57:21,563 --> 00:57:23,841 لا، لا، لا. ماذا تقصد يا سكي؟ 855 00:57:23,941 --> 00:57:27,556 سكاي: حسنًا، سيكون لديك الأكبر، أفضل حيلة سيارة تم القيام بها على الإطلاق. 856 00:57:32,074 --> 00:57:35,185 أي نوع من السيارات هل يمكن أن تقفز في مضيق بهذا الاتساع؟ 857 00:57:35,285 --> 00:57:38,272 - يمكن لسيارة صاروخية أن تفعل ذلك. - حسنا، أنا لا أحب ذلك. 858 00:57:38,372 --> 00:57:40,314 ماذا لو لم تنجح؟ 859 00:57:40,415 --> 00:57:42,901 - كليف؟ - يمكنهم تحقيق ذلك، أليس كذلك؟ 860 00:57:43,001 --> 00:57:45,319 بالتأكيد، يمكنهم تحقيق ذلك! 861 00:57:45,921 --> 00:57:47,238 جرف... 862 00:57:47,339 --> 00:57:49,992 ما هي أطول قفزة هل تم صنع سيارة صاروخية من قبل؟ 863 00:57:50,092 --> 00:57:52,578 كليف: استغرق بادي جو مسافة 187 قدمًا مرة واحدة. 864 00:57:52,678 --> 00:57:56,206 - كم يبعد هذا؟ - الهاوية: ثلاثمائة وخمسة وعشرون قدماً. 865 00:57:56,306 --> 00:57:58,792 هل يمكنك تعزيز التعليق؟ 866 00:57:58,892 --> 00:58:03,963 قم ببناء قفص قوي بما يكفي لحماية التزلج وأنا عندما هبطنا على الجانب الآخر؟ 867 00:58:04,064 --> 00:58:07,258 يمكنني أن أصنع سيارة كهذه، ولكن لا أستطيع أن أقول كيف ستهبط. 868 00:58:07,359 --> 00:58:11,429 - هذا 325 قدماً يا سوني. - أعرف كم هو بعيد، كليف. 869 00:58:13,240 --> 00:58:17,269 - جحيم. سيكون رقما قياسيا عالميا جديدا. - لن ألحق أي ضرر بسمعتي. 870 00:58:17,369 --> 00:58:19,229 سوني، فكر في المخاطرة. 871 00:58:19,329 --> 00:58:23,149 انسَ الخطر يا ماكس. فقط أحضر دفتر الشيكات الخاص بك. 872 00:58:23,250 --> 00:58:24,902 - هوبر؟ - هوبر: هاه؟ 873 00:58:25,002 --> 00:58:27,240 ما هي الرسوم التي تدفعها مقابل هفوة كهذه؟ 874 00:58:28,588 --> 00:58:30,246 مائة ألف دولار. 875 00:58:31,425 --> 00:58:33,993 خمسون ألف دولار للتزلج.. 876 00:58:34,094 --> 00:58:35,954 50.000 دولار بالنسبة لي. 877 00:58:36,054 --> 00:58:38,668 إنها أكبر حيلة في العالم. 878 00:58:39,558 --> 00:58:42,342 ينبغي أن يكون أكبر راتب في العالم. 879 00:58:44,062 --> 00:58:48,216 انظروا، هل ستنتظرون يا رفاق هناك؟ دقيقة؟ أريد مناقشة هذا مع روجر. 880 00:58:48,316 --> 00:58:50,052 بالطبع بالطبع. 881 00:58:50,152 --> 00:58:51,428 يمكنك أن تفعل ذلك، كليف. 882 00:58:51,528 --> 00:58:55,348 بناء قفص قوي بما فيه الكفاية لذلك عندما نهبط على الجانب الآخر... 883 00:58:55,449 --> 00:58:57,100 روجر... 884 00:58:57,200 --> 00:58:59,937 أنت تعرف كم على الميزانية نحن. 885 00:59:00,037 --> 00:59:03,231 أريد ذلك، ماكس. هذا صحيح، وأنا أريد ذلك. 886 00:59:03,331 --> 00:59:05,945 إنها حيلة لم يتم القيام بها أبدًا. 887 00:59:06,835 --> 00:59:09,571 وماذا لو لم ينجحوا يا روجر؟ 888 00:59:09,671 --> 00:59:13,240 - هل ستكون مسؤولاً عن ذلك؟ - لا أهتم. أريدها. 889 00:59:13,341 --> 00:59:16,078 إنها النهاية التي أريدها. إنه البيان الذي أريد الإدلاء به. 890 00:59:16,178 --> 00:59:19,292 قطع شيء آخر إذا كان عليك ذلك. أريد تلك الحيلة. 891 00:59:20,223 --> 00:59:22,040 حسنًا يا روجر. 892 00:59:23,643 --> 00:59:26,755 سأتحدث مع سوني معرفة ما إذا كان لا أستطيع خفض سعره. 893 00:59:26,855 --> 00:59:30,133 لا جريمة، ماكس، لكنني لا أعتقد أنك تستطيع ذلك. 894 00:59:30,233 --> 00:59:32,386 هوبر يعرفك جيدًا. 895 00:59:32,486 --> 00:59:35,805 توني سوف ينزله أليس كذلك يا توني؟ 896 00:59:35,906 --> 00:59:37,848 سيكون من دواعي سروري. 897 00:59:38,116 --> 00:59:41,728 الرجل: لقد قمت بقيادة هذا المغفل في ذلك اليوم ويسحب الحمار. ماذا فعلت به؟ 898 00:59:41,828 --> 00:59:45,691 لقد وضعت 428 اعتراضية للشرطة فيه. متوازنة ومخططة. 899 00:59:45,791 --> 00:59:48,902 - الجو حار جداً. - إذا كان الجو حارًا جدًا، فيمكنني استخدامه ليلة الجمعة. 900 00:59:49,002 --> 00:59:51,363 - استمع، استمع. رؤساء الرصاص! - ماذا؟ 901 00:59:51,463 --> 00:59:54,281 - هل رأى أي منكم هوبر؟ - هنا، سيقان قصيرة. 902 00:59:54,382 --> 00:59:55,699 - هوبر. - نعم؟ 903 00:59:55,801 --> 00:59:59,587 - هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - هوبر: أدخل إلى مكتبي. 904 01:00:00,764 --> 01:00:04,376 انظروا، تلك الكمامة التي أتيتم بها يا رفاق مع هذا الصباح... 905 01:00:04,476 --> 01:00:06,919 100.000 خارج الخط. 906 01:00:07,020 --> 01:00:09,588 مم-هم. حسنا، هذا هو السعر الخاص بي. انها غير قابلة للتفاوض. 907 01:00:09,689 --> 01:00:12,801 هيه. كل شيء قابل للتفاوض، هوبر. 908 01:00:12,901 --> 01:00:17,431 أعلم أنك تصدر أصواتًا كبيرة فقط لرفع الرسوم الخاصة بك، ولكن هنا هو عليه. 909 01:00:17,531 --> 01:00:19,808 عشرون ألفًا للقفزة. 910 01:00:19,908 --> 01:00:25,188 لأنه عندما تصل إلى ذلك مباشرة، هذا كل ما في الأمر: مجرد قفزة سيارة أخرى. 911 01:00:25,288 --> 01:00:26,354 حقًا؟ 912 01:00:26,456 --> 01:00:28,191 (يبدأ المحرك) 913 01:00:28,291 --> 01:00:30,358 (صراخ الإطارات) 914 01:00:33,797 --> 01:00:35,739 من الأفضل ربط حزام الأمان الخاص بك. 915 01:00:36,091 --> 01:00:37,617 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 916 01:00:37,717 --> 01:00:41,082 أنا فقط أفكر في عرضك. أفكر بشكل أفضل عندما أقود السيارة. 917 01:00:44,391 --> 01:00:46,879 هوبر، لا تتحمس. ربما يمكننا التوصل إلى حل وسط. 918 01:00:50,605 --> 01:00:52,090 أنا لا أتنازل أبدا. 919 01:00:52,190 --> 01:00:55,805 الحياة قصيرة جداً. أنت كذلك. 920 01:01:01,116 --> 01:01:04,276 - ربما بدأنا الطريق الخطأ يا هوبر. - أنا لا أعتقد ذلك. 921 01:01:08,707 --> 01:01:11,776 - يا يسوع! - إنها مجرد قفزة سيارة أخرى. 922 01:01:20,177 --> 01:01:23,587 - هل استمتعت بذلك؟ - لا لا. 923 01:01:31,104 --> 01:01:33,297 - مهلا، سوني! - مرحبا جين! 924 01:01:33,398 --> 01:01:35,090 رجل 1: ستعمل مع أي شخص! 925 01:01:35,192 --> 01:01:37,219 آه، أنا أحب الغرب. ووو! 926 01:01:37,319 --> 01:01:38,929 (النشيج) 927 01:01:39,029 --> 01:01:40,812 الرجل 2: انتبه! هنا يأتي الرجل البري! 928 01:01:46,578 --> 01:01:48,270 (هوبر همهمات) 929 01:01:48,371 --> 01:01:52,316 - السعر 100 ألف. - مائة ألف ستكون على ما يرام. 930 01:01:52,417 --> 01:01:53,483 (هوبر يضحك) 931 01:01:53,585 --> 01:01:56,654 - رجل 3: هل أنت بخير يا هوب؟ - أوه نعم. فقط لا يمكن أن يكون أفضل. 932 01:01:56,755 --> 01:01:59,414 قد يحصل توني مريض قليلا في الثانية. 933 01:02:48,014 --> 01:02:50,002 أصيب بسكتة دماغية. 934 01:02:50,475 --> 01:02:52,167 السكتة الدماغية؟ 935 01:02:52,769 --> 01:02:54,171 نعم. 936 01:02:54,271 --> 01:02:55,547 (جوين سنيفز) 937 01:02:55,647 --> 01:02:59,216 يقول أنه سقط في الحمام وكسر ركبته. 938 01:03:00,151 --> 01:03:02,304 الرعشة الغبية. 939 01:03:02,404 --> 01:03:06,099 حتى عندما أخبروه أنها سكتة دماغية، لن يقبلها. 940 01:03:07,867 --> 01:03:09,434 تعال. 941 01:03:13,039 --> 01:03:14,777 كيف هو الآن؟ 942 01:03:15,333 --> 01:03:16,866 لا أعرف. 943 01:03:19,045 --> 01:03:21,738 لقد أطلقوا النار عليه مليئًا بالديميرول. 944 01:03:26,136 --> 01:03:30,672 نذل القديم غبي. انه عنيد جدا . 945 01:04:00,962 --> 01:04:03,865 - هوبر: جوكو؟ - يسوع المسيح. 946 01:04:03,965 --> 01:04:05,373 يا. 947 01:04:05,842 --> 01:04:08,745 - أليست هذه عاهرة؟ - هوبر: مم. 948 01:04:08,845 --> 01:04:10,583 ماذا حدث؟ 949 01:04:11,014 --> 01:04:12,331 حسنًا... 950 01:04:12,432 --> 01:04:18,171 35 عاماً من السقوط من فوق الخيول والطائرات وكل شيء آخر ملعون.. 951 01:04:18,271 --> 01:04:20,924 يجب أن أذهب وأقوم بعمل برودي في المرحاض الخاص بي. 952 01:04:21,024 --> 01:04:22,682 (هوبر يضحك) 953 01:04:23,401 --> 01:04:25,139 ستكون بخير يا جوكو. 954 01:04:33,745 --> 01:04:35,733 هل تعرف ماذا قال لي الكاهن ذات مرة؟ 955 01:04:36,956 --> 01:04:38,318 لا ماذا؟ 956 01:04:39,876 --> 01:04:44,697 يقول لي هذا الكاهن "يا بني، جسدك هو معبد." 957 01:04:44,798 --> 01:04:49,828 هيه. الجحيم من طريقة ملعونة لمعالجة المعبد، أليس كذلك؟ 958 01:04:49,928 --> 01:04:51,788 خيول تطأها في كل مكان.. 959 01:04:51,888 --> 01:04:57,050 العربات الحربية تسحب كل شيء عبر الصخور والصبار وكل أنواع القرف... 960 01:04:57,811 --> 01:04:59,423 ايه... 961 01:05:00,522 --> 01:05:03,383 ثم أقضي بقية وقتي.. 962 01:05:03,483 --> 01:05:07,018 يستلقي في انتظار لشيء للشفاء. 963 01:05:07,737 --> 01:05:09,645 أنت تعرف ما أتحدث عنه، أليس كذلك؟ 964 01:05:10,407 --> 01:05:12,770 - نعم. - جوكو: حسنًا.. 965 01:05:13,493 --> 01:05:14,810 لماذا؟ 966 01:05:15,745 --> 01:05:17,938 هل يمكن أن تخبرني لماذا؟ 967 01:05:18,039 --> 01:05:22,234 - حسنًا، أعتقد يا جوك... - لا أريد أن أسمع كل ذلك الآن يا سوني. 968 01:05:22,335 --> 01:05:25,825 يا إلهي، أنت ثرثار ابن العاهرة. 969 01:05:27,590 --> 01:05:32,957 تم ضبط كل شيء في المعبد إلى القرف ، وكل ما يمكنك فعله هو الاستمرار في الحديث. 970 01:05:34,472 --> 01:05:36,249 (جوكو يتمتم) 971 01:05:36,349 --> 01:05:38,087 (ضحكة مكتومة) 972 01:05:54,325 --> 01:05:56,859 هل قال لك الطبيب شيئا؟ 973 01:05:57,537 --> 01:05:59,104 نعم. 974 01:06:00,498 --> 01:06:03,612 قالوا أنهم لا يعرفون إذا كان سيكون قادرا على المشي مرة أخرى. 975 01:06:06,004 --> 01:06:08,322 (تنهدات) 976 01:06:08,423 --> 01:06:10,661 حسنًا، سأخبرك شيئًا يا جويني. 977 01:06:12,677 --> 01:06:15,955 سأعتزل بعد هذه الصورة أنا لا أفعل المزيد من الأعمال المثيرة. 978 01:06:16,055 --> 01:06:18,418 انا ذاهب لتعليقه. 979 01:06:19,934 --> 01:06:21,876 جوين: أنا أحبك. 980 01:06:21,978 --> 01:06:25,422 سأجني الكثير من المال في هذه الوظيفة على أية حال، أستطيع... 981 01:06:26,191 --> 01:06:28,384 سداد المزرعة. 982 01:06:29,569 --> 01:06:31,386 قم بتخزينه. 983 01:06:31,905 --> 01:06:33,347 (ضحكة مكتومة) 984 01:06:33,448 --> 01:06:35,140 سنكون في القطن العالي. 985 01:06:35,241 --> 01:06:37,934 هيه. أحبك. 986 01:06:40,330 --> 01:06:42,022 هوبر: ماذا قلت؟ 987 01:06:42,707 --> 01:06:44,490 قلت: أحبك. 988 01:06:47,545 --> 01:06:49,487 أحبك أيضًا. 989 01:06:53,343 --> 01:06:57,129 (الباب يفتح ثم يغلق) 990 01:06:58,264 --> 01:07:01,754 (يتحدث بالإسبانية) 991 01:07:02,018 --> 01:07:04,379 أوه. أوه. 992 01:07:04,479 --> 01:07:06,714 من الأفضل أن تحتفظ ببعض التكيلا لتناول الافطار. 993 01:07:06,814 --> 01:07:09,717 أوه، نعم، هذه فكرة جيدة. هيه. ادخل. 994 01:07:09,817 --> 01:07:12,720 أين كنت في الجحيم؟ لقد كنت أنتظر. 995 01:07:12,820 --> 01:07:14,887 - كنا في المستشفى، كولي. - كولي: أوه؟ 996 01:07:14,989 --> 01:07:17,773 - أبي أصيب بسكتة دماغية. - كولي: سكتة دماغية؟ 997 01:07:18,159 --> 01:07:19,769 حقًا؟ 998 01:07:19,869 --> 01:07:22,730 - هل هو بخير؟ - سيكون بخير. 999 01:07:22,830 --> 01:07:25,239 كولي: أوه، أنا آسف، جوين. 1000 01:07:25,833 --> 01:07:28,945 - يا إلهي، كولي، أنت تبدو فظيعًا تمامًا. - أوه، أنا. أنا أكون. 1001 01:07:29,045 --> 01:07:32,782 - سأحضر لك بعض العشاء. - لا، انتظر، انتظر، انتظر. لا شيء للأكل. 1002 01:07:32,882 --> 01:07:34,284 (الهمهمات) 1003 01:07:34,384 --> 01:07:37,578 لقد تم طردي، هههه لذلك جئت لأقول وداعا. 1004 01:07:38,346 --> 01:07:42,666 - مطرود؟ ما الذي تتحدث عنه؟ - حسنًا، انظر، لقد تجاوزوا الميزانية... 1005 01:07:42,767 --> 01:07:45,378 وأرادوا التخلص من بعض الأخشاب الميتة. 1006 01:07:45,478 --> 01:07:48,296 - ماي وود ميت. هيه. - من طردك؟ الأعلى؟ 1007 01:07:48,898 --> 01:07:50,049 اه... 1008 01:07:50,149 --> 01:07:51,634 أنا لا أعرف حقا. 1009 01:07:51,734 --> 01:07:57,021 لكني حصلت على الكلمة من تلك الريح الصغيرة من الفشار، توني. 1010 01:07:58,992 --> 01:08:00,477 - أوه، لا، لا. - اسكت. 1011 01:08:00,577 --> 01:08:03,938 لا يمكن لأحد أن يستأجر أو يطرد أي شخص في هذا الشأن... ماذا تفعل؟ تعال. 1012 01:08:04,038 --> 01:08:06,774 قلت لهم إذا طردوك سيكون عليهم أن يطردوني. 1013 01:08:06,874 --> 01:08:10,278 - هل أخبرتهم بذلك؟ وأنا أقدر ذلك. - نعم قلت لهم ذلك. 1014 01:08:10,378 --> 01:08:14,365 أيها الوغد الصغير. لهذا السبب أنا أحبك. نحن نفعل أشياء لبعضنا البعض. 1015 01:08:14,465 --> 01:08:17,202 - سأفعل شيئاً من أجلك الآن. - افعل شيئًا من أجلي. 1016 01:08:17,302 --> 01:08:20,120 نصيحة جيدة. اخرج من الصورة اللعينة قبل أن تتأذى. 1017 01:08:20,221 --> 01:08:23,833 جوين: كولي، أخبرني أن هذا ملكه الصورة الأخيرة. بعد هذا لا أكثر. 1018 01:08:23,933 --> 01:08:26,877 أوه، بالتأكيد، إذا كان هناك أي شيء بقي منه بعد هذه الصورة. 1019 01:08:26,978 --> 01:08:29,296 - هوبر: كولي. - ماذا يعني ذلك؟ 1020 01:08:30,106 --> 01:08:32,424 - أوه. لم تخبرها؟ - لا، لم أفعل. 1021 01:08:32,525 --> 01:08:34,552 لم يخبرك؟ شقي، شقي. 1022 01:08:34,652 --> 01:08:37,931 لم يخبرك عن حيلة السيارة الصاروخية الكبيرة السيئة؟ 1023 01:08:38,031 --> 01:08:40,767 - هل ستتوقف عن ذلك؟ - رقم ما حيلة؟ 1024 01:08:40,867 --> 01:08:43,144 أوه. حسنا، سأسمح له املأ التفاصيل. 1025 01:08:43,244 --> 01:08:45,897 اهتم بشؤونك الخاصة. مجرد شرب التكيلا الخاص بك. 1026 01:08:45,997 --> 01:08:49,275 أريد أن أقول لك شيئا واحدا بينما أنا لا أزال ثملاً على التيكيلا الخاصة بك. 1027 01:08:49,375 --> 01:08:52,319 - القرف. يا للقرف. - ذهبت لرؤية طبيبه. 1028 01:08:52,420 --> 01:08:56,490 ذهبت لرؤية طبيبه فسألته ماذا سيحدث له.. 1029 01:08:56,591 --> 01:09:00,245 عندما يهبط تلك السيارة الصاروخية هناك عبر الوادي... 1030 01:09:00,345 --> 01:09:03,248 - ...ما مدى صعوبة الضربة. - سوني، ما الذي يتحدث عنه؟ 1031 01:09:03,348 --> 01:09:06,917 إنه يتحدث عن 50 ألف دولار وأكثر ماذا سأفعل على هذه الصورة. 1032 01:09:07,018 --> 01:09:09,586 الى جانب ذلك، لا أستطيع السماح لهذا الطفل قم بالمهمة بمفردك. 1033 01:09:09,687 --> 01:09:11,548 الطفل؟ ماذا...؟ ما هذا؟ 1034 01:09:11,648 --> 01:09:13,758 هل لديك تزلج في هذا الشيء المجنون الآن؟ 1035 01:09:13,858 --> 01:09:17,011 لا يا جويني، الأمر على العكس من ذلك. لقد حصل عليه الطفل. 1036 01:09:17,111 --> 01:09:19,895 - هل ستخرج؟ - لقد أخبرتك أن هذا الطفل سوف يتسبب في قتلك. 1037 01:09:21,032 --> 01:09:24,476 سوني، لقد أخبرتني أنك ستستقيل بعد هذه الصورة.. 1038 01:09:24,577 --> 01:09:27,395 حتى تتمكن من مقايضة ذلك ضد القيام بهذه الحيلة. حقيقي؟ 1039 01:09:27,497 --> 01:09:30,984 أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟ سأخبرك بشيء واحد. أنت مجنون. 1040 01:09:31,084 --> 01:09:33,236 - لا أريد أن أسمع صوتك... - كولي: لا! 1041 01:09:33,336 --> 01:09:35,321 - حمار غبي! - أغلق فمك المخمور! 1042 01:09:35,421 --> 01:09:39,081 - اسمع، لا تعبث بخزانة ملابسي. - جوين: مهلا! سوني! 1043 01:09:41,344 --> 01:09:42,786 (همهمات كولي) 1044 01:09:43,471 --> 01:09:44,998 كولي: أوه. 1045 01:09:45,098 --> 01:09:47,750 مائة واثنان وسبعون معارك الصور المتحركة. 1046 01:09:47,850 --> 01:09:50,378 هذه هي المرة الأولى التي يضربني فيها. 1047 01:09:50,478 --> 01:09:52,839 هذا ابن العاهرة يمكن أن يضرب. هيه. 1048 01:09:52,939 --> 01:09:56,508 - جوين: كولي، أنا آسفة جدًا. - أوه، لم يكن يقصد ذلك. 1049 01:09:56,609 --> 01:09:59,393 ولو كان يقصد ذلك كان سيضرب بقوة أكبر. 1050 01:10:00,446 --> 01:10:01,979 إنه يتألم يا جويني. 1051 01:10:03,282 --> 01:10:05,975 لديه الكثير من الأشياء في ذهنه. 1052 01:10:07,829 --> 01:10:09,862 أوه، كولي. 1053 01:10:15,545 --> 01:10:18,705 - سوني. - مم؟ 1054 01:10:21,884 --> 01:10:24,122 سوني، هل ستعود للمنزل الآن؟ 1055 01:10:28,725 --> 01:10:30,292 لماذا؟ 1056 01:10:30,685 --> 01:10:32,593 لو سمحت؟ 1057 01:10:33,187 --> 01:10:34,754 سوني. 1058 01:10:34,856 --> 01:10:36,468 (هوبر ينفخ التوت) 1059 01:10:37,775 --> 01:10:39,302 أنا آسف. هيه هيه. 1060 01:10:39,402 --> 01:10:42,430 سوني، ما الذي تحاول إثباته؟ 1061 01:10:42,530 --> 01:10:45,183 اسمحوا لي أن أسألك شيئا، ديبي. 1062 01:10:45,283 --> 01:10:47,810 هذه مدينة كبيرة، أليس كذلك؟ 1063 01:10:47,910 --> 01:10:50,979 - أعني أن لوس أنجلوس مدينة كبيرة. - نعم. 1064 01:10:51,080 --> 01:10:56,402 حسنا، لماذا بحق الجحيم يغلق هذا الشريط قبل الحانات في تولسا؟ 1065 01:10:58,129 --> 01:11:00,162 هل يمكنك أن تجيبني على ذلك؟ 1066 01:11:00,798 --> 01:11:02,786 لا أعرف يا سوني. 1067 01:11:03,593 --> 01:11:07,413 مهلا، دعونا نذهب إلى مكان ما وتناول بعض وجبة الإفطار. اتريد؟ 1068 01:11:09,766 --> 01:11:11,629 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1069 01:11:12,185 --> 01:11:14,969 دعنا نذهب إلى مكان ما ونتناول بعض الغداء. 1070 01:11:15,855 --> 01:11:18,264 لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا. 1071 01:11:19,442 --> 01:11:23,512 حسنا، دعونا نذهب إلى مكان ما والقفز عظام بعضهم البعض. 1072 01:11:24,280 --> 01:11:26,643 - اه. - همم؟ 1073 01:11:27,533 --> 01:11:30,520 - وهذا مغري، سوني. نعم. - هل هو؟ 1074 01:11:30,620 --> 01:11:33,188 - لكن هل تعلم لماذا لا أستطيع فعل ذلك؟ - لماذا؟ 1075 01:11:33,289 --> 01:11:38,656 لأن زوجي غيور جدًا وقريب جدًا. 1076 01:11:40,171 --> 01:11:41,823 وكبيرة جدًا. 1077 01:11:41,923 --> 01:11:42,989 الرجل: سوني... 1078 01:11:43,090 --> 01:11:45,157 (هوبر يضحك) 1079 01:11:48,221 --> 01:11:49,997 - الرجل : أهلا . - هاه؟ 1080 01:11:50,097 --> 01:11:53,334 عندما تكون في حالة سكر شديد، تقوم بتمرير في ديبي بحضوري.. 1081 01:11:53,434 --> 01:11:55,586 - ...حان الوقت بالنسبة لي أن أطلب لك سيارة أجرة. - نعم. 1082 01:11:55,686 --> 01:11:59,215 لا تتصل بي بسيارة أجرة. أنا سيارة أجرة. لا تحتاج إلى الاتصال بي سيارة أجرة. 1083 01:11:59,315 --> 01:12:04,721 أنا قادر تمامًا للمشي أو الركوب.. 1084 01:12:04,821 --> 01:12:07,974 أو يطير أو أيا كان. أي شيء تريد مني أن أفعله، أستطيع أن أفعله. 1085 01:12:08,074 --> 01:12:10,733 - أنا منسق تماما. - سوني. 1086 01:12:11,160 --> 01:12:14,229 وداعا جدا وطويلا. 1087 01:12:25,216 --> 01:12:27,329 (صهيل الحصان) 1088 01:14:15,159 --> 01:14:17,647 (الصفير) 1089 01:14:21,248 --> 01:14:22,900 روجر: قلت أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 1090 01:14:23,000 --> 01:14:26,362 لقد قمت بإعادة كتابة السيناريو لأنك قلت أنك يمكن أن تفعل ذلك. 1091 01:14:26,462 --> 01:14:29,073 قمنا بإعادة ترتيب جدول التصوير. 1092 01:14:29,173 --> 01:14:32,117 لقد أنفقنا ثروة لعنة الاستعداد لتلك الحيلة.. 1093 01:14:32,218 --> 01:14:34,706 لأنك قلت أنك يمكن أن تفعل ذلك. 1094 01:14:35,179 --> 01:14:38,791 - هوبر: لقد كنت مخطئًا يا روجر. أنا آسف. - لقد كنت مخطئا. 1095 01:14:38,891 --> 01:14:42,295 لقد كان مخطئا، ماكس. إنه آسف. 1096 01:14:42,395 --> 01:14:47,808 انه يفجر الفيلم اللعين كله ويقول: "يا إلهي، لقد كنت مخطئًا. آسف." 1097 01:14:49,068 --> 01:14:50,177 (تنهدات) 1098 01:14:50,277 --> 01:14:52,219 حسنا، حسنا. أعمال جديدة. 1099 01:14:52,321 --> 01:14:56,309 - التزلج يفعل ذلك مع شخص آخر، هذا كل شيء. - لماذا لا تنسى ذلك، روجر؟ 1100 01:14:56,409 --> 01:14:58,351 لم يعجبني الكمامة اللعينة على أي حال. 1101 01:14:58,452 --> 01:15:00,770 - من يستطيع القيام بهذه الحيلة؟ - بادي جو يمكنه فعل ذلك. 1102 01:15:00,871 --> 01:15:02,899 - انه غير متوفر. - روجر : ومن غيره؟ 1103 01:15:02,999 --> 01:15:04,486 لا أحد. 1104 01:15:04,959 --> 01:15:09,029 - ماذا تقصد، لا أحد؟ - أقصد لا أحد. إنها حيلة معقدة للغاية. 1105 01:15:09,130 --> 01:15:12,199 ربما هناك ثلاثة رجال يمكنهم فعل ذلك، ونحن غير متاحين. 1106 01:15:12,299 --> 01:15:14,366 سوف يقوم التزلج بذلك منفردًا باستخدام دمية، إذن. 1107 01:15:15,970 --> 01:15:19,790 اللعنة يا روجر. لو كنت تعلم ماذا بحق الجحيم الذي كنت تتحدث عنه... 1108 01:15:19,890 --> 01:15:22,293 ستدرك أن الأمر يتطلب رجلين للقيام بهذه الحيلة. 1109 01:15:22,393 --> 01:15:25,086 رجل واحد للقيادة، رجل واحد لقراءة الصكوك. 1110 01:15:25,187 --> 01:15:27,425 وأنا أقول لك أن التزلج غير مؤهل. 1111 01:15:29,525 --> 01:15:32,594 ماكس، هل هذا الرجل لا يزال لديه وظيفة على هذه الصورة؟ 1112 01:15:32,695 --> 01:15:35,764 سوني يعمل هنا طالما قلت ذلك. 1113 01:15:35,865 --> 01:15:38,604 أو طالما أراد سوني ذلك. 1114 01:15:39,160 --> 01:15:40,727 شكرا لك، ماكس. 1115 01:15:40,828 --> 01:15:43,731 الآن، إذا قال سوني أن التزلج لا يمكنه فعل ذلك، أنا أصدقه. 1116 01:15:43,831 --> 01:15:46,445 إنه مجرد فيلم لعين على أية حال، في سبيل الله. 1117 01:15:49,253 --> 01:15:51,696 فيلم فقط؟ 1118 01:15:51,797 --> 01:15:54,325 أريدك أن تتصل بمدير الاستوديو. 1119 01:15:54,425 --> 01:15:57,662 أريدك أن تخبرهم ومساهميها وموزعيها.. 1120 01:15:57,762 --> 01:16:00,915 والبنك أنه مجرد فيلم. هل ستفعل ذلك يا ماكس؟ 1121 01:16:01,015 --> 01:16:04,502 أريدك أن تقول لهم: "انسوا الأمر كل أموالك. إنه مجرد فيلم." 1122 01:16:04,602 --> 01:16:08,046 سأخبرهم أنه لا يوجد فيلم لعين يستحق حياة الرجل! 1123 01:16:09,440 --> 01:16:13,635 وسأخبرهم ما لم أتمكن من إطلاق النار هذه الصورة بالطريقة التي أريدها... 1124 01:16:13,736 --> 01:16:17,351 وهذا يعني هذه الحيلة، ثم أمشي. 1125 01:16:18,407 --> 01:16:22,477 وسنرى من يمشي سيد بيرنز، أنت أو أنا. 1126 01:16:27,249 --> 01:16:29,282 أنا آسف، ماكس. 1127 01:16:29,877 --> 01:16:32,780 آه، ماذا بحق الجحيم، سوني. بحق الجحيم. 1128 01:16:32,880 --> 01:16:34,572 (هوبر يضحك) 1129 01:16:35,257 --> 01:16:37,368 أنت تعرف المثل القديم: 1130 01:16:37,468 --> 01:16:40,537 كلاهما: لن تعمل أبدًا في هذه المدينة مرة أخرى. 1131 01:16:40,638 --> 01:16:42,039 - ها، ها. - همم. 1132 01:16:42,139 --> 01:16:44,000 إلا إذا كانوا في حاجة إليك. 1133 01:16:44,100 --> 01:16:45,917 (كلاهما يضحك) 1134 01:16:47,520 --> 01:16:49,462 (تشغيل موسيقى الريف) 1135 01:16:58,739 --> 01:17:01,603 - النادلة: تفضل يا كولي. - شكرًا. كوكا؟ 1136 01:17:02,284 --> 01:17:04,852 - إذا كنت لا تزال غاضبا، يمكنني أن أغادر... - اصمت واجلس. 1137 01:17:04,954 --> 01:17:06,521 (ضحكة مكتومة) 1138 01:17:08,582 --> 01:17:11,742 نوع من في وقت مبكر من اليوم لتلك الأشياء الصعبة، أليس كذلك؟ 1139 01:17:12,503 --> 01:17:15,697 أنا أعمل على ذراعي اليسرى هذا الصباح. 1140 01:17:15,798 --> 01:17:18,867 سألتف حول ذراعي اليمنى بعد ظهر هذا اليوم. 1141 01:17:19,176 --> 01:17:20,834 (ضحكة مكتومة) 1142 01:17:21,637 --> 01:17:25,499 لقد سمعت ما يحدث، أليس كذلك؟ سأخبرك بما يحدث. 1143 01:17:25,599 --> 01:17:28,964 هذا الطفل الجديد، سكي؟ حسنًا، لقد جعلوه يفسد العرض. 1144 01:17:30,229 --> 01:17:35,009 هل تعرف ماذا أيضًا؟ سأخبرك ماذا أيضًا. لقد ألغوا حيلة السيارة تلك. 1145 01:17:35,109 --> 01:17:36,469 على الأقل مؤقتا. 1146 01:17:36,569 --> 01:17:38,971 لقد كنت على حق تمامًا، إنها حيلة لشخصين. 1147 01:17:39,071 --> 01:17:43,434 لا يوجد أحد مجنون بما فيه الكفاية للركوب مع ذلك طفل، مع صاروخ مربوط على مؤخرته. 1148 01:17:43,534 --> 01:17:46,687 ويمكنك الرهان مؤخرتك، قبعة رعاة البقر الخاصة بك وقطتك المنزلية... 1149 01:17:46,787 --> 01:17:49,901 سوف يلاحقونك لتحصل على القيام بهذه الحيلة. 1150 01:17:50,541 --> 01:17:52,358 هل ستفعل هذه الحيلة؟ 1151 01:17:53,419 --> 01:17:55,578 هل تعرف ماذا يا كولي؟ 1152 01:17:57,548 --> 01:18:00,992 هناك سلالة جديدة تماما من البهلوان القادمة على طول. 1153 01:18:02,303 --> 01:18:04,041 إنهم أصغر سناً و... 1154 01:18:04,847 --> 01:18:06,789 أقوى... 1155 01:18:07,933 --> 01:18:10,419 أصعب منا. 1156 01:18:10,519 --> 01:18:13,881 ولا يتناولون الحبوب، لا يشربون... 1157 01:18:13,981 --> 01:18:17,843 إنهم لا يفعلون ذلك... إنهم لا يأخذون الطلقات. 1158 01:18:17,943 --> 01:18:20,761 يستخدمون الآلات الحاسبة الصغيرة للجيب. 1159 01:18:22,156 --> 01:18:25,691 إذا لم ننتبه، فسوف يفعلون ذلك ضربة لنا الحق في الخروج من الحوض. 1160 01:18:26,994 --> 01:18:29,733 أنت لم تجب على سؤالي. هل ستفعل هذه الحيلة؟ 1161 01:18:32,708 --> 01:18:34,275 (تنهدات) 1162 01:18:34,376 --> 01:18:38,489 ماكس: يا فتى، لم أدرك أبدًا وجودها الكثير من الكمامات في نهاية الصورة. 1163 01:18:38,589 --> 01:18:40,241 متورط جدا. 1164 01:18:40,341 --> 01:18:44,957 الكمامات النار، والمدينة بأكملها يتم تفجيرها، 50 من البهلوانيين يقومون بالسقوط. 1165 01:18:48,182 --> 01:18:49,999 حسنًا يا ماكس. 1166 01:18:51,435 --> 01:18:54,296 ما هو السبب الحقيقي خرجت هنا؟ 1167 01:18:54,396 --> 01:18:57,260 ليطلب مني العودة و gaff العرض ؟ 1168 01:18:58,442 --> 01:19:00,930 لا، إنها هفوة السيارة الصاروخية يا سوني. 1169 01:19:01,820 --> 01:19:05,850 - السيارة الصاروخية؟ - إنها وظيفة لشخصين، تمامًا كما قلت دائمًا. 1170 01:19:05,950 --> 01:19:07,852 لن يلمسها أحد في المدينة. 1171 01:19:07,952 --> 01:19:11,313 - روجر قلق من أن يتأذى سكي. - هذا كثير من الهراء. 1172 01:19:11,413 --> 01:19:14,027 روجر قلق بشأن حصوله على فرصته. 1173 01:19:14,583 --> 01:19:17,527 روجر قلق بشأن الانتهاء من صورته. 1174 01:19:17,628 --> 01:19:22,369 لذلك أقنعك بالمجيء إلى هنا ليطلب مني العودة والقيام بالكمامة. 1175 01:19:22,883 --> 01:19:25,661 أخبر روجر أن يذهب ويجلس على عصا قصيرة. 1176 01:19:25,761 --> 01:19:28,414 - إذا كنت لن تفعل ذلك لروجر... - سأفعل ذلك من أجلك؟ 1177 01:19:28,514 --> 01:19:31,332 - سأقدر ذلك. - هل نقدر ذلك؟ 1178 01:19:33,811 --> 01:19:37,471 ماذا حدث لك يا ماكس؟ لقد كنت قاسيا. 1179 01:19:38,399 --> 01:19:40,466 لا أحد يستطيع أن يخبرك كيف لعمل صورة. 1180 01:19:41,068 --> 01:19:42,885 ولم يتأذى أحد من صورك. 1181 01:19:42,987 --> 01:19:45,180 إذا لم أقم بتسليم هذه الصورة... 1182 01:19:45,281 --> 01:19:49,817 سأكون المنتج الذي فجر المشروع الأكبر والأكثر سخونة في المدينة. 1183 01:19:51,495 --> 01:19:53,856 غسلت كل شيء. انتهى. 1184 01:19:53,956 --> 01:19:57,116 أنا كبير في السن على العودة للبيع من الباب إلى الباب. 1185 01:20:13,475 --> 01:20:15,668 حسنًا، ماكس. 1186 01:20:18,230 --> 01:20:19,547 لقد فهمتني. 1187 01:20:43,005 --> 01:20:44,788 جوين: هل ستفعل ذلك؟ 1188 01:20:46,342 --> 01:20:47,784 نعم. 1189 01:20:50,679 --> 01:20:52,087 سأفعل ذلك. 1190 01:20:55,351 --> 01:20:57,919 لن أكون هنا عندما تعود. 1191 01:21:07,363 --> 01:21:10,056 (الباب يفتح ثم يغلق) 1192 01:21:11,909 --> 01:21:13,976 (يتحدث بطريقة غير واضحة) 1193 01:21:20,501 --> 01:21:23,194 - جيفري: مرحبًا سوني! كيف حالك يا رجل؟ - جيفري. 1194 01:21:23,295 --> 01:21:25,322 - غاري. - غاري: كيف الحال يا سوني؟ 1195 01:21:25,422 --> 01:21:27,990 - كليف: مرحبًا سوني. قال ماكس أنك قادم. - داني. 1196 01:21:28,092 --> 01:21:30,202 جميل أن نراكم مرة أخرى. 1197 01:21:30,302 --> 01:21:32,705 ما رأيك في طفلي؟ 1198 01:21:32,805 --> 01:21:34,122 انها كبيرة. 1199 01:21:34,223 --> 01:21:36,333 يبدو وكأنه واحد من كينغ كونغ التحاميل. 1200 01:21:36,433 --> 01:21:38,500 (الجميع يضحكون) 1201 01:21:39,228 --> 01:21:42,589 - كيف حالك يا سكي؟ - بخير يا سوني. ماذا عنك؟ 1202 01:21:42,689 --> 01:21:44,341 هوبر: جيد. 1203 01:21:44,441 --> 01:21:47,094 دعني أخبركم يا رفاق كيف يعمل هذا الشيء. 1204 01:21:47,194 --> 01:21:49,637 الآن، سوني، عملك هو الاتصال الهاتفي الضغط. 1205 01:21:49,738 --> 01:21:54,309 محتاج 1500 جنيه وهذا يترك التزلج حرًا في القيادة. 1206 01:21:54,410 --> 01:21:58,647 عندما يكون الضغط مناسبًا، اضغط على المفتاح، وذهبت. 1207 01:21:58,747 --> 01:22:01,031 - كيف يتم التعامل معها؟ - لم أقودها بعد. 1208 01:22:02,501 --> 01:22:04,568 - دعونا نحاول ذلك. - سمعت ذلك. 1209 01:22:09,550 --> 01:22:11,367 (يبدأ المحرك) 1210 01:22:19,059 --> 01:22:20,461 كيف تشعر؟ 1211 01:22:20,561 --> 01:22:22,674 يسحب قليلا إلى اليسار. 1212 01:22:23,272 --> 01:22:24,882 أي شيء آخر؟ 1213 01:22:24,982 --> 01:22:27,391 ولاعة السجائر تلك لا تعمل 1214 01:22:29,778 --> 01:22:33,265 من الأفضل أن تأمل ذلك أن ولاعة السجائر تعمل. 1215 01:22:33,365 --> 01:22:34,807 (ضحكات تزلج) 1216 01:22:40,831 --> 01:22:43,442 التزلج: سنتابع الشاحنة المتفجرة. 1217 01:22:43,542 --> 01:22:45,985 سوف يقفز السائق وسوف تهب. 1218 01:22:46,086 --> 01:22:49,781 من المفترض أن ينهار الجسر من الهيكل الفوقي إلى الضفة الأخرى. 1219 01:22:53,886 --> 01:22:58,374 يمكنك معرفة ذلك باستخدام حاسبة الجيب كم عدد G الذي نسحبه عندما نهبط؟ 1220 01:22:58,474 --> 01:23:00,876 من الثامنة إلى العاشرة إذا هبطنا على عجلاتنا. 1221 01:23:00,976 --> 01:23:03,212 يجب أن نتأكد لقد وصلنا إلى المنحدر تمامًا ... 1222 01:23:03,312 --> 01:23:05,714 وإلا فإنه سينحرف في اتجاه واحد أو الآخر... 1223 01:23:05,814 --> 01:23:07,966 أو يمكن أن تذهب فقط الرأس أولا في هذا البنك. 1224 01:23:08,066 --> 01:23:11,095 - إذا حدث ذلك، هناك شيء واحد فقط يجب القيام به. - ما هذا؟ 1225 01:23:11,195 --> 01:23:14,434 ضع رأسك بين ساقيك وقبلة مؤخرتك وداعا. 1226 01:23:16,658 --> 01:23:18,316 إنها قطعة من الكعكة. 1227 01:23:18,827 --> 01:23:20,394 (يضحك) 1228 01:23:20,496 --> 01:23:21,938 (ضحكة مكتومة) 1229 01:23:24,791 --> 01:23:26,819 سأشتري لك مشروبا. 1230 01:23:26,919 --> 01:23:29,154 أنت لا تشرب، أليس كذلك؟ 1231 01:23:29,254 --> 01:23:30,864 أنا على استعداد للبدء. 1232 01:23:30,964 --> 01:23:32,906 اللعنة الوقت المناسب للقيام بذلك. 1233 01:23:35,010 --> 01:23:36,952 سكاي: تعلمين... 1234 01:23:37,054 --> 01:23:40,958 كل هذا التسكع معك أعتقد أنك بدأت تفركني. 1235 01:23:41,058 --> 01:23:43,836 - هوبر: كيف ذلك؟ - سكي: حسنًا، هناك طريقتان. 1236 01:23:43,936 --> 01:23:45,045 (التجشؤ) 1237 01:23:45,145 --> 01:23:46,462 - اه. - اعذرني. 1238 01:23:46,563 --> 01:23:50,132 زواجي الأول كما تعلمين هو أكثر من المرجح في القرف. 1239 01:23:50,234 --> 01:23:51,767 أوه نعم. 1240 01:23:52,569 --> 01:23:55,558 وأنا أتعلم الشرب وأحبه. 1241 01:23:55,948 --> 01:23:58,015 (كلاهما يضحك) 1242 01:23:58,116 --> 01:24:01,060 نعم حسنا... 1243 01:24:01,161 --> 01:24:05,106 علاقتي الحالية ليست جيدة. 1244 01:24:05,207 --> 01:24:07,149 في الواقع، هو في الخراء أيضا. 1245 01:24:07,251 --> 01:24:09,528 (ضحكات تزلج) 1246 01:24:09,628 --> 01:24:14,158 حسنا، ماذا بحق الجحيم هل يتعلق الأمر بالممثلين البهلوانيين؟ 1247 01:24:14,258 --> 01:24:16,535 وزوجاتهم وعلاقاتهم؟ 1248 01:24:16,635 --> 01:24:21,080 لا أعرف. إنه يشبه إلى حد ما الشرب والقيادة. 1249 01:24:21,890 --> 01:24:24,418 في النهاية سيكون هناك جحيم من الحطام. 1250 01:24:24,518 --> 01:24:27,507 - شريف: يا شباب. - يا. أوه، مهلا. 1251 01:24:28,397 --> 01:24:30,715 - هل هذه سيارتك؟ - نعم. 1252 01:24:30,816 --> 01:24:33,552 - تبدو سريعة جدًا. - المظهر ليس خادعا. 1253 01:24:33,652 --> 01:24:38,807 من نظراتهم لعلب البيرة، أود أن أقول أنكما كنتما في حالة سكر قليلاً. 1254 01:24:38,907 --> 01:24:42,476 سكي: كما قلت، المظهر لا يخدع أيها العجوز. 1255 01:24:42,578 --> 01:24:44,730 من الأفضل أن تدعني أتعامل مع هذا 1256 01:24:44,830 --> 01:24:47,691 أتمنى أن لا تخططوا يا رفاق على القيام بأي مزيد من القيادة. 1257 01:24:47,791 --> 01:24:50,903 لن نقوم بمزيد من القيادة. لقد اتصلت بوالدتي للتو. 1258 01:24:51,003 --> 01:24:54,197 وسوف تخرج من هنا ويأخذنا ويأخذنا إلى المنزل. 1259 01:24:54,298 --> 01:24:56,491 سأترك السيارة هنا والعودة معها إلى المنزل. 1260 01:24:56,592 --> 01:24:57,993 (هوبر يضحك) 1261 01:24:58,093 --> 01:25:00,536 - والدتك؟ - نعم. 1262 01:25:00,637 --> 01:25:01,954 أتمنى أن تكون على حق. 1263 01:25:05,726 --> 01:25:07,293 ضرطة قديمة. 1264 01:25:07,394 --> 01:25:10,547 فتقول الملكة للمصور: 1265 01:25:10,647 --> 01:25:13,634 "لقد حصلت على صهر هذا مصور." 1266 01:25:13,734 --> 01:25:17,262 يقول المصور: إذن؟ لدي صهر وهو ملكة." 1267 01:25:17,362 --> 01:25:19,765 (كلاهما يضحك) 1268 01:25:19,865 --> 01:25:22,518 أوه. انظروا ماذا حصلنا هنا. 1269 01:25:22,618 --> 01:25:24,401 مرحبًا أيها الضرطة العجوز. 1270 01:25:26,371 --> 01:25:28,564 بعد الظهر أيها الضابط. يوم جميل، أليس كذلك؟ 1271 01:25:29,249 --> 01:25:30,736 اسحب للأعلى، هناك! 1272 01:25:31,293 --> 01:25:34,362 - ما هذا؟ - قلت، توقف في المقدمة! 1273 01:25:34,463 --> 01:25:37,241 - توقف للأمام، هذا ما قلته! -مسكتك. 1274 01:25:37,341 --> 01:25:38,658 هلا فعلنا؟ 1275 01:25:39,176 --> 01:25:40,242 (ضحكات تزلج) 1276 01:25:40,344 --> 01:25:42,411 سكاي: قل وداعاً للضابط اللطيف. 1277 01:25:42,971 --> 01:25:44,629 وداعا أيها الضابط اللطيف. 1278 01:25:50,395 --> 01:25:52,588 الله العظيم العظيم! 1279 01:25:53,899 --> 01:25:55,762 المقر! 1280 01:25:57,194 --> 01:25:58,476 لا تهتم. 1281 01:25:58,737 --> 01:26:00,847 روجر (عبر الراديو): حسناً، توني، أنا قادم. 1282 01:26:00,947 --> 01:26:03,640 جهز هوبر وسكي، أليس كذلك؟ 1283 01:26:03,742 --> 01:26:06,981 حسنًا، انقله من هنا. المروحية تنزل. 1284 01:26:09,706 --> 01:26:12,399 روجر: توني، هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟ 1285 01:26:12,501 --> 01:26:14,739 أخرج هؤلاء الناس من هنا. 1286 01:26:16,755 --> 01:26:19,699 توني: هوبر! تزلج! تعال إلى هنا. روجر يريدك. 1287 01:26:20,634 --> 01:26:22,827 دعنا نذهب، دعنا نذهب! هنا! 1288 01:26:31,395 --> 01:26:36,387 سنقوم بوضع هذا الشيء جانباً هنا سنقوم بتفجير كل هذا. 1289 01:26:37,984 --> 01:26:43,223 روجر: كما تتذكر، إنه عملاق زلزال، كما تعلمون، مع حرائق وانفجارات... 1290 01:26:43,323 --> 01:26:46,810 سقوط المباني في كل مكان, فوضى، إرهاب.. 1291 01:26:46,910 --> 01:26:49,444 وسوف تكون القيادة من خلال ذلك. 1292 01:26:51,498 --> 01:26:54,401 إنه ذو لون رمادي جميل، مثل La Strada. 1293 01:26:54,501 --> 01:26:57,487 حسنًا، سأكون في المروحية لكل هذا. 1294 01:26:57,587 --> 01:27:00,656 ونبدأ من هناك في المبنى الاداري . 1295 01:27:00,757 --> 01:27:03,535 عندما يضرب الزلزال، نحن ننهار المبنى. 1296 01:27:03,635 --> 01:27:07,247 هذه فكرة عظيمة، روجر. سيبدو ذلك رائعًا في الفيلم. 1297 01:27:07,347 --> 01:27:09,915 الآن، محطة الوقود هذه هي المكان الذي... 1298 01:27:10,892 --> 01:27:15,505 سوف تجبر إحدى تلك السيارات يطاردك لضرب تلك المضخات... 1299 01:27:15,605 --> 01:27:18,514 وهذا سوف يفجر دبابتنا الرئيسية. 1300 01:27:19,776 --> 01:27:21,386 فكرة مثيرة، روجر. 1301 01:27:21,486 --> 01:27:22,928 إنها الطريقة الوحيدة التي يمكن تصويرها بها. 1302 01:27:23,029 --> 01:27:24,346 (يقبل) 1303 01:27:24,781 --> 01:27:26,808 روجر: في الواقع، أنت مخطئ تمامًا يا توني. 1304 01:27:26,908 --> 01:27:30,437 هناك عدة طرق للقيام بذلك، ولكن هذا بلا شك هو الأفضل. 1305 01:27:30,537 --> 01:27:32,439 حسنًا يا سوني، أنا أعتمد عليك. 1306 01:27:32,539 --> 01:27:36,984 أريد بعض الأعمال المثيرة الجيدة، وبعض السيارات تنزلق، سيارات أخرى تصطدم ببعضها البعض.. 1307 01:27:37,085 --> 01:27:40,279 لكن هذه المداخن مهمة. 1308 01:27:40,380 --> 01:27:45,035 عندما يسقطون، يهدمون كل شيء. عليهم فقط أن يفتقدوا سيارتك. 1309 01:27:45,135 --> 01:27:47,120 وهذا أمر بالغ الأهمية ... 1310 01:27:47,220 --> 01:27:50,539 لأننا لا نستطيع وضع تلك الأكوام معا مرة أخرى. 1311 01:27:50,640 --> 01:27:52,250 توني: هذا صحيح، روجر. 1312 01:27:52,350 --> 01:27:55,504 هنا حيث تجد شاحنة المتفجرات الذي يهدم الجسر.. 1313 01:27:55,604 --> 01:27:59,094 وبالطبع، سيتعين على سيارتك القفز في النهر. 1314 01:28:06,656 --> 01:28:09,810 كولي: سنذهب إلى هنا حيث يمكننا الحصول على رؤية جيدة للقفزة. 1315 01:28:09,910 --> 01:28:12,562 - من الجيد أن أراك. - لقد جئت للقفز، أليس كذلك؟ 1316 01:28:12,662 --> 01:28:14,439 - نعم. - سيكون الأمر أنيقًا. لاحقاً. 1317 01:28:14,539 --> 01:28:17,818 كولي: مهلا جوين. جوين. هل تريد رؤيته؟ 1318 01:28:17,918 --> 01:28:19,451 لا. 1319 01:28:20,462 --> 01:28:22,074 بعد ذلك. 1320 01:28:28,011 --> 01:28:30,545 توني: روجر يريد التحدث معكم يا رفاق. 1321 01:28:31,223 --> 01:28:32,749 نعم روجر؟ 1322 01:28:32,849 --> 01:28:35,711 حسنًا، سكي، سوني، هذا روجر. أنتم يا أولاد جاهزون؟ 1323 01:28:35,811 --> 01:28:39,221 - هوبر (عبر الراديو): لقد ولدنا جاهزين. - رائع. دعونا نجرب واحدة، أليس كذلك؟ 1324 01:28:40,232 --> 01:28:42,425 واحد هو كل ما تحصل عليه، الحص. 1325 01:28:42,526 --> 01:28:45,470 - حظا سعيدا يا شباب. - احتفظ بهذا بينما نحن ذاهبون، أليس كذلك؟ 1326 01:28:45,570 --> 01:28:49,435 روجر: تذكروا أيها الناس، لم يفز أحد على الإطلاق جائزة الأوسكار لثاني أفضل. لذا استعد. 1327 01:28:52,994 --> 01:28:56,773 - حسنًا، هذا هو. لفة الكاميرات. - رجل 1: السرعة. 1328 01:28:56,873 --> 01:28:59,609 - الرجل 2: الكاميرات المتحركة من واحد إلى خمسة. - الرجل 3: من السادسة إلى التاسعة. 1329 01:28:59,709 --> 01:29:02,994 - الرجل 4: الحادي عشر و12. - العمل! إذهب! إذهب! إذهب! 1330 01:29:04,506 --> 01:29:05,948 (صراخ الإطارات) 1331 01:29:12,264 --> 01:29:14,297 (بوق بوق) 1332 01:29:24,234 --> 01:29:26,518 احنا على مستوى الضغط 1500 جنيه. 1333 01:29:34,494 --> 01:29:36,311 ملعون. كان كليف يعمل وقتًا إضافيًا. 1334 01:29:41,084 --> 01:29:42,651 (صافرات الإنذار) 1335 01:29:45,422 --> 01:29:47,865 نحن نخسر... نحن نفقد بعض الضغط. 1336 01:29:47,966 --> 01:29:51,535 - حسنًا، ألصق الشيء بكامل طاقته! - لقد فعلت ذلك بالفعل! 1337 01:29:51,636 --> 01:29:53,997 نزلت بـ 1400 جنيه. 1338 01:29:54,097 --> 01:29:56,005 - هذا لا يكفي. - من الأفضل أن يكون. 1339 01:29:58,852 --> 01:30:00,009 (ضحكة مكتومة) 1340 01:30:11,531 --> 01:30:13,098 جيد يا فتى. أنت تقوم بعمل رائع. 1341 01:30:35,597 --> 01:30:36,663 وو هوو! 1342 01:30:44,230 --> 01:30:47,048 القرف المقدس. سرعتك صحيحة. 1343 01:30:47,692 --> 01:30:49,759 (كلا الصياح) 1344 01:30:49,861 --> 01:30:51,678 - أنا أحب ذلك! أنا أحبه! هاهاهاها! - ووو! 1345 01:30:58,328 --> 01:31:00,270 (صرخات امرأة) 1346 01:31:04,125 --> 01:31:06,443 لقد انخفض الضغط إلى 1100 رطل. 1347 01:31:06,544 --> 01:31:08,737 - نحن في ورطة الآن. -اللعنة يا سوني. 1348 01:31:09,339 --> 01:31:11,953 (الجميع يصرخون) 1349 01:31:30,318 --> 01:31:33,430 منحنى آخر وسوف ينفجرون هذا الجسر كل شيء إلى القرف! 1350 01:31:33,530 --> 01:31:35,973 احصل عليه يا بني! ضع الدواسة على المعدن! 1351 01:31:45,625 --> 01:31:47,692 هوبر: اصعد إلى مؤخرة شاحنة المتفجرات تلك! 1352 01:31:55,677 --> 01:31:57,460 (صرير الإطارات) 1353 01:31:59,639 --> 01:32:01,331 ما الأمر بحق الجحيم؟ 1354 01:32:01,433 --> 01:32:03,796 - ليس لديك ما يكفي من الضغط. - برغي الضغط! 1355 01:32:09,858 --> 01:32:11,800 ماذا يحدث؟ 1356 01:32:13,028 --> 01:32:16,932 ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟ استمر في التدحرج، اللعنة! 1357 01:32:17,032 --> 01:32:19,267 حياتي تستحق أكثر من قطعة من الفيلم. 1358 01:32:19,367 --> 01:32:23,229 سأخبرك بالضبط ما هي قيمة حياتك. حياتك تساوي 50 ألف دولار. 1359 01:32:23,329 --> 01:32:25,982 السعر الذي تضعه عليه عندما حصلت وراء هذه العجلة. 1360 01:32:26,082 --> 01:32:29,694 روجر: سوني، تزلج، إذا لم تحاول للقيام بهذه القفزة.. 1361 01:32:29,794 --> 01:32:32,658 لن تعمل أبدًا في هذه المدينة مرة أخرى. هل هذا...؟ 1362 01:32:34,090 --> 01:32:36,701 - نحن ذاهبون، هاه؟ - نحن ذاهبون، نعم، نحن ذاهبون. 1363 01:32:36,801 --> 01:32:38,664 هيه. أنت مجنون. 1364 01:32:42,057 --> 01:32:44,042 - سأضربه. - ووو! 1365 01:32:44,142 --> 01:32:45,880 ووو! 1366 01:32:59,741 --> 01:33:00,853 (جميع الثرثرة) 1367 01:33:01,367 --> 01:33:03,685 أنا فقط لا أصدق ذلك. 1368 01:33:04,079 --> 01:33:09,275 قطع، قطع، قطع! واطبع، اللعنة! انزلني. 1369 01:33:16,591 --> 01:33:19,535 - رجل 1: افتح هذا الباب! - رجل 2: وأحضر هذا المخل إلى هنا! 1370 01:33:20,386 --> 01:33:23,000 - رجل 3: دعني أدخل هناك. - الرجل 4: لا أستطيع فتحه. 1371 01:33:23,473 --> 01:33:24,790 ابتعد. 1372 01:33:25,517 --> 01:33:28,005 سوني، هل أنت بخير؟ 1373 01:33:28,603 --> 01:33:32,514 سوني، هل أنت بخير؟ سوني! يسوع، سوني! 1374 01:33:36,611 --> 01:33:37,802 (تنهدات) 1375 01:33:40,115 --> 01:33:42,433 - نعم، أعرف، أعرف، أعرف. - لقد نجح في العبور! 1376 01:33:50,208 --> 01:33:51,695 سوني. 1377 01:33:52,710 --> 01:33:54,197 سوني. 1378 01:33:58,842 --> 01:34:00,909 رجل 5: مهلا، مهلا، مهلا! 1379 01:34:01,010 --> 01:34:03,077 (الجمهور يصفق ويهتف) 1380 01:34:06,683 --> 01:34:09,001 رجل 6: لقد كانت تلك قفزة رهيبة! 1381 01:34:09,102 --> 01:34:11,169 (ثرثرة الحشود) 1382 01:34:30,665 --> 01:34:32,698 كولي: إفساح المجال لجوكو. 1383 01:34:34,460 --> 01:34:38,198 - أود أن ألقي نظرة أخرى على هذا المكان. - نعم، من هذا الجانب. 1384 01:34:38,298 --> 01:34:41,207 أنت فقط الأعظم. أحبكما على حد سواء. 1385 01:34:41,718 --> 01:34:46,414 - جوين. جوين، تلك كانت أفضل حيلة له على الإطلاق. - لقد كانت الأخيرة له، ماكس. 1386 01:34:50,018 --> 01:34:53,132 - كليف: تكبير! - حيلة البرية. 1387 01:34:54,355 --> 01:34:56,508 ماكس، ماكس، لقد فعلنا ذلك. 1388 01:34:56,608 --> 01:35:00,637 لقد قمنا للتو بتصوير الفيلم الأكثر استثنائية حيلة في كل العصور، وحصلنا عليها. 1389 01:35:00,737 --> 01:35:02,429 - توني؟ - نعم ماكس؟ 1390 01:35:02,530 --> 01:35:04,015 أنت مطرود. 1391 01:35:04,115 --> 01:35:06,228 صحيح، السيد بيرنز. 1392 01:35:27,347 --> 01:35:28,748 مُذهِل. 1393 01:35:28,848 --> 01:35:31,917 رائع. كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك. 1394 01:35:32,018 --> 01:35:34,879 لم أر أي شيء مثل ذلك. 1395 01:35:34,979 --> 01:35:38,633 لقد كان رائعا. ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد كان رائعا. 1396 01:35:38,733 --> 01:35:41,972 هوبر، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 1397 01:35:50,787 --> 01:35:54,274 انظر، أعلم أننا لم نتفق على هذه الصورة. 1398 01:35:54,374 --> 01:35:57,113 وأنا أعلم أيضا أنك تعتقد أنا مهووس بالغرور المستبد. 1399 01:35:58,586 --> 01:36:00,779 حسنًا، ربما هذا صحيح... 1400 01:36:00,880 --> 01:36:04,242 لكن الأفلام عبارة عن أجزاء صغيرة من الوقت.. 1401 01:36:04,342 --> 01:36:06,828 واستولينا عليه. 1402 01:36:06,928 --> 01:36:08,580 أفعل ذلك لسبب واحد فقط. 1403 01:36:08,680 --> 01:36:11,874 لكي أصنع أفضل فيلم أستطيع... 1404 01:36:11,975 --> 01:36:15,128 لأنني محترف مثلك تمامًا. 1405 01:36:15,228 --> 01:36:17,796 وأنا أيضًا كبيرة بما يكفي للاعتذار.. 1406 01:36:17,897 --> 01:36:21,512 وأنا أعلم أنك كبير بما يكفي لقبول. 1407 01:36:24,779 --> 01:36:26,346 -حسنا روجر... 1408 01:36:27,282 --> 01:36:28,849 كالعادة... 1409 01:36:30,994 --> 01:36:33,187 أنت مخطئ. 1410 01:36:36,249 --> 01:36:38,316 (تصفيق الجماهير) 1411 01:36:42,130 --> 01:36:43,993 (هوبر يضحك) 1412 01:38:37,954 --> 01:38:40,568 (حوار غير مسموع) 1413 01:39:24,750 --> 01:39:26,817 (الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH)