1
00:01:57,450 --> 00:02:00,286
私はグレタ・ゲテボリです。
- 私たちはあなたを待っていました。
2
00:02:10,338 --> 00:02:13,049
それで授業を受けに来たんですか？
- はい。
3
00:02:13,674 --> 00:02:15,676
美術史の授業。
4
00:02:16,552 --> 00:02:18,137
なぜパリなのか？
5
00:02:19,013 --> 00:02:21,015
パリはパリだから。
6
00:02:21,515 --> 00:02:24,477
そしてスウェーデンでは少し退屈します。
たくさん、さえも。
7
00:04:02,783 --> 00:04:04,452
グレタさん、私を愛していますか？
8
00:04:04,618 --> 00:04:06,118
はい、そうします。
9
00:04:06,318 --> 00:04:07,872
でも、もう寝なければなりません。
10
00:04:10,958 --> 00:04:12,458
あなたは...
11
00:04:37,610 --> 00:04:40,654
月額50,000フラン。
もちろん旧フランです。
12
00:04:41,322 --> 00:04:43,824
お金も払えますか？
13
00:04:44,575 --> 00:04:46,075
すぐ。
14
00:04:46,275 --> 00:04:47,775
仕事はありますか？
15
00:04:47,975 --> 00:04:49,475
すぐにいただきます。
16
00:04:50,539 --> 00:04:52,416
わかったよ、マダム。
17
00:04:52,583 --> 00:04:55,711
そっちのほうがいいよ。そして素早く。
ここの家賃は前払いです。
18
00:04:55,878 --> 00:04:58,088
それまでの間、頭金をいただきたいのですが。
19
00:05:09,517 --> 00:05:11,017
そうします。
20
00:05:11,936 --> 00:05:13,436
来週まで。
21
00:05:15,064 --> 00:05:18,234
あなたはモデルをしたことがありますか？
- いいえ。
22
00:05:18,400 --> 00:05:20,402
あなたは卒業証書を持っていますよね？
23
00:05:20,986 --> 00:05:22,486
いいえ。
24
00:05:22,530 --> 00:05:25,574
思いますか？
あなたもモデルになれるんですか？
25
00:05:28,327 --> 00:05:30,621
わかりました、私は思います
何かあります。
26
00:05:32,122 --> 00:05:34,583
それは何ですか？
- 女の子を連れてきました。
27
00:05:35,125 --> 00:05:37,044
マドレーヌ庁が彼女を送った。
28
00:05:37,211 --> 00:05:41,882
また？私たちはただ受け入れるだけではありません
苦労しているモデルの皆さん。
29
00:05:43,175 --> 00:05:45,427
良い主よ。
30
00:05:45,594 --> 00:05:47,888
仕事を探しに来ました。
31
00:05:48,597 --> 00:05:51,642
もちろん、女の子。入ってください。続けてください。
32
00:05:54,770 --> 00:05:57,731
でも見なければなりません
まずできること。
33
00:05:57,898 --> 00:06:00,943
私は英語、ドイツ語を話します、
そしてもちろんスウェーデン語。
34
00:06:01,735 --> 00:06:03,529
私は学士号相当の資格を持っています。
35
00:06:04,154 --> 00:06:06,073
そして私は歌うことができます。
36
00:06:06,240 --> 00:06:07,740
そしてギターを弾きます。
37
00:06:07,940 --> 00:06:10,119
それは素晴らしいことです。大丈夫。
38
00:06:11,745 --> 00:06:13,747
まず服を脱いでください。
39
00:06:15,082 --> 00:06:16,582
そうする必要がありますか?
40
00:06:17,126 --> 00:06:18,626
絶対に。
41
00:06:18,752 --> 00:06:21,881
あなたの体を見る必要があります。
あなたが言うことができれば、そうします。
42
00:06:23,215 --> 00:06:28,345
次のフォトノベルは
あなたのような女の子の話です。
43
00:06:29,305 --> 00:06:31,932
彼女はパリに引っ越します
そして誰も知りません。
44
00:06:33,851 --> 00:06:35,351
彼女には何もありません...
45
00:06:35,551 --> 00:06:37,980
それで、通常何が起こるかというと、
このような物語が起こります。
46
00:06:38,147 --> 00:06:40,649
つまり、このタイプのフォトノベルで。
47
00:06:51,744 --> 00:06:53,704
小説がたくさん。
48
00:06:55,205 --> 00:06:57,124
たくさんの写真と冒険。
49
00:06:59,001 --> 00:07:01,003
それに怒っている男もいる。
50
00:07:03,797 --> 00:07:06,175
男はみんな豚なんだよ。
51
00:07:09,720 --> 00:07:12,932
若い、年配、イケメン…
52
00:07:14,391 --> 00:07:15,891
ハンサムではありません。
53
00:07:20,105 --> 00:07:21,605
そして、とんでもなく醜い。
54
00:07:23,067 --> 00:07:24,568
あらゆるものを少しずつ必要とします。
55
00:07:32,660 --> 00:07:35,037
やっぱり、もうやめないんですか？
56
00:07:35,204 --> 00:07:37,539
はい。
-「はい」とはどういう意味ですか?
57
00:07:37,706 --> 00:07:39,541
これらに興味があります。
58
00:07:41,085 --> 00:07:44,630
男性に興味がないなんて言わないでください。
- あなたに似ている人ではありません。
59
00:07:44,797 --> 00:07:46,882
さあ、私にあげてください。
今すぐ私に渡してください。
60
00:07:54,348 --> 00:07:56,934
離れる。あなたのような女の子は必要ありません。
61
00:07:57,101 --> 00:07:59,728
私たちは誠実なビジネスです。行く。
62
00:08:03,232 --> 00:08:06,402
ふしだらな女。彼らは全員ふしだらな女だ。
63
00:08:10,531 --> 00:08:13,701
どうぞ、お嬢さん、いつもの。
- ありがとう、ジャンさん。いつものように。
64
00:08:15,202 --> 00:08:16,702
何か問題でも？
65
00:08:17,913 --> 00:08:19,456
急ぐ必要はありません。
66
00:08:19,665 --> 00:08:21,165
いや、でも家賃は――
67
00:08:21,365 --> 00:08:23,377
大丈夫です、
状況が良くなったら支払います。
68
00:08:23,544 --> 00:08:25,044
ありがとう。
69
00:08:25,421 --> 00:08:27,423
お嬢様、私がお手伝いできれば…
70
00:08:27,589 --> 00:08:30,467
家賃の為に。一度だけ。
71
00:08:31,343 --> 00:08:34,638
食べ物はあるけど、家賃は払うの？
いいえ、ありがとう。
72
00:08:38,017 --> 00:08:39,727
女の子はぴったりだよ。
73
00:08:40,477 --> 00:08:44,064
彼女が丁寧に聞いてくれたら…
- でも、彼女は質問するタイプではありません。
74
00:10:49,940 --> 00:10:51,984
外国人？
- 私はスウェーデン人です。
75
00:10:52,609 --> 00:10:55,571
あなたは愛について知らなければなりません。
76
00:10:55,737 --> 00:10:58,240
私は愛は知っていますが、売春は知りません。
77
00:10:59,449 --> 00:11:01,243
とても大きな言葉ですね！
78
00:11:05,706 --> 00:11:07,206
来て。
79
00:11:07,457 --> 00:11:08,957
夕食に来てください。
80
00:11:10,711 --> 00:11:12,211
さあ行こう。
81
00:11:37,279 --> 00:11:39,656
コニャック？それともウィスキー？
82
00:11:40,449 --> 00:11:41,949
いいえ、ありがとう。
83
00:11:41,992 --> 00:11:43,744
それでは、すぐに始めましょう。
84
00:11:48,248 --> 00:11:51,251
あなたは音楽を演奏するためにここにいるわけではありません。
来て。
85
00:12:03,096 --> 00:12:06,683
いいえ！いや、お願いします！
86
00:12:06,850 --> 00:12:09,645
いいえ、やめてください。あなたはできません！
87
00:12:09,811 --> 00:12:11,311
いいえ！
88
00:13:30,517 --> 00:13:32,017
あなたは間違いを犯しました。
89
00:13:33,270 --> 00:13:34,770
いいえ。
90
00:13:44,656 --> 00:13:46,156
しかし、なぜでしょうか？
91
00:13:47,117 --> 00:13:50,620
あなたを見るのが好きだから
そしてあなたの声を聞いています。
92
00:13:51,913 --> 00:13:53,413
ありがとう。
93
00:14:03,258 --> 00:14:05,469
きれいですね。
- ああ、そうだね。
94
00:14:07,763 --> 00:14:09,765
あなたはとても上手な歌手です。
95
00:14:11,308 --> 00:14:12,976
とても良い。本当に。
96
00:14:13,643 --> 00:14:16,271
ありがとう、マダム。あなたは優しすぎます。
97
00:14:17,230 --> 00:14:18,730
あなたは間違っています。
98
00:14:19,066 --> 00:14:20,566
私はあまり親切ではありません。
99
00:14:21,276 --> 00:14:24,029
私がお願いしたときだけ
そして私が望む誰とでも。
100
00:14:36,750 --> 00:14:39,961
さあ、お入りください。くつろいでください。
すぐそこにいます。
101
00:14:51,431 --> 00:14:52,931
来て。
102
00:14:55,977 --> 00:14:57,562
飲みましょう。
103
00:15:00,148 --> 00:15:01,775
座って下さい。
104
00:15:08,448 --> 00:15:10,700
さあ、お嬢さん、飲んでください。
それはあなたに何か良いことをします。
105
00:15:12,911 --> 00:15:16,873
とても強いです。それは何ですか？
-アトニック。それが必要です。
106
00:15:18,250 --> 00:15:20,252
これからはお世話になります。
107
00:15:21,044 --> 00:15:23,046
まずはお風呂を描きました。
108
00:15:23,755 --> 00:15:25,255
急いで。
109
00:16:40,874 --> 00:16:42,374
控えめ？
110
00:16:42,459 --> 00:16:44,461
それが私の唯一の贅沢なのかもしれない。
111
00:16:44,628 --> 00:16:46,128
かなり高価なものです。
112
00:16:46,630 --> 00:16:48,215
時々、そうです。
113
00:17:40,976 --> 00:17:42,894
やらせてください。
- それも？
114
00:17:43,061 --> 00:17:44,561
特にそれは。
115
00:17:45,689 --> 00:17:47,774
あなたの名前？
- グレタさん。
116
00:17:48,525 --> 00:17:50,193
私はクロードです。
117
00:19:17,113 --> 00:19:19,741
良かったですか？
- 楽しいですね。ありがとう。
118
00:19:19,908 --> 00:19:22,077
とても汚い気がしました。
-そうだったんですね。
119
00:19:22,827 --> 00:19:25,789
これから何をするか知っていますか？
- いいえ。
120
00:19:25,955 --> 00:19:27,455
寝ます。
121
00:19:44,683 --> 00:19:46,267
さあ、ベッドに入ってください。
122
00:20:20,343 --> 00:20:24,264
もし私があなたを困らせたり怖がらせたりするなら、
ソファで寝てもいいよ。
123
00:20:30,019 --> 00:20:31,519
来て。
124
00:20:47,495 --> 00:20:49,622
おやすみ、グレタ。
- おやすみ。
125
00:21:28,161 --> 00:21:29,661
クロード？
126
00:21:31,664 --> 00:21:33,164
クロード？
127
00:21:33,541 --> 00:21:35,041
クロード？
128
00:21:44,803 --> 00:21:49,307
最愛の人、今夜戻ってきます。
その間、やりたいことは何でもしてください。
129
00:21:49,474 --> 00:21:50,975
ご多幸をお祈りします、クロード。
130
00:21:51,643 --> 00:21:53,978
こんなときのあなたはとても素敵に見えます
眠っている
131
00:23:17,729 --> 00:23:19,229
これはあなたのためのものです。
132
00:23:26,237 --> 00:23:28,990
多すぎます。きれいすぎます。
133
00:23:29,991 --> 00:23:31,491
受け付けられません。
134
00:23:31,576 --> 00:23:34,621
親愛なるグレタさん、決して私を動揺させないでください。
135
00:23:41,628 --> 00:23:43,630
まずはこれを履いてください。
136
00:24:18,665 --> 00:24:20,165
来る。
137
00:24:27,507 --> 00:24:29,007
あなたは美しいです。
138
00:24:38,142 --> 00:24:39,642
柔らかいですね。
139
00:24:45,400 --> 00:24:48,152
私たちはよく似合いますね。
140
00:24:50,279 --> 00:24:52,699
私は...わかりません。
141
00:24:58,162 --> 00:24:59,956
そうです。見て。
142
00:25:16,639 --> 00:25:18,139
いいえ。
143
00:25:18,558 --> 00:25:20,058
なぜそうではないのでしょうか？
144
00:25:21,352 --> 00:25:22,852
慣れてないんです。
145
00:25:28,359 --> 00:25:29,859
わかるでしょう。
146
00:25:30,236 --> 00:25:33,990
悪い習慣が身につくのは簡単です。
147
00:25:39,078 --> 00:25:40,578
今夜ではありません。
148
00:25:40,997 --> 00:25:42,582
今夜はやめてください。
149
00:25:46,461 --> 00:25:47,961
あなたが望むように。
150
00:27:12,255 --> 00:27:14,966
シャンパン？スコッチ？
何をもらえますか?
151
00:27:15,133 --> 00:27:17,135
ダブルです。
借金を返すために来たのです。
152
00:27:20,054 --> 00:27:23,099
ミス・ジェテボリがやって来た
男爵夫人のような服装をしている。
153
00:27:23,266 --> 00:27:24,767
芸術はあなたを豊かにしてくれますか？
154
00:27:25,434 --> 00:27:27,562
もちろんそうではありません、社会は腐っています。
155
00:27:27,728 --> 00:27:31,774
さて、誰か見つけましたか？
それとも誰かがあなたを見つけましたか？
156
00:27:32,608 --> 00:27:35,778
つまり、あなたには誰かがいるのです。
あなたは幸運です。
157
00:27:36,529 --> 00:27:40,074
あなたは思う？
- あなたは私を知っています、グレタ。私は普通の男です。
158
00:27:40,241 --> 00:27:42,410
彼氏ができたら、
私は彼を断りません。
159
00:27:42,952 --> 00:27:45,746
本当に。人生は高価なものになっている
そして天気は最悪です。
160
00:27:45,913 --> 00:27:47,999
それで、より良い日が来るのを待っている間...
161
00:27:49,667 --> 00:27:51,669
わかりました、頑張ってください、お嬢様。
162
00:27:52,628 --> 00:27:57,592
楽しいときだけ悪いことをしてください。
あるいはそれが絶対に必要な場合。
163
00:27:59,510 --> 00:28:01,010
あの人は怒っている。
164
00:28:01,804 --> 00:28:05,391
はい。しかし、すべての狂人のように、
彼はある真実を話します。
165
00:28:28,456 --> 00:28:29,956
来て。
166
00:28:44,430 --> 00:28:45,930
鼻をかむ。
167
00:28:52,188 --> 00:28:54,106
あなたは病気です。私があなたを良くしてあげます。
168
00:28:54,273 --> 00:28:56,651
病気じゃないよ！私は疲れている！
169
00:28:56,817 --> 00:29:00,988
はい、疲れました！
人生に疲れたし、あなたにも疲れた！
170
00:29:23,552 --> 00:29:25,052
飲み干してください。
171
00:29:26,264 --> 00:29:28,266
それは何ですか？
- 飲み干してください。
172
00:29:34,355 --> 00:29:36,941
さあ、ベッドに来て少し寝てください。
173
00:29:38,067 --> 00:29:40,069
あなたにはそれが必ず必要なのよ、かわいそうな人よ。
174
00:32:30,990 --> 00:32:33,284
昨夜は夢じゃなかった、クロード。
175
00:32:35,035 --> 00:32:36,620
いいえ、そうではありませんでした。
176
00:32:38,873 --> 00:32:40,373
それは...
177
00:32:40,875 --> 00:32:43,169
夢よりも良い。それは...
178
00:32:45,921 --> 00:32:47,421
どうしたの、ダーリン？
179
00:32:52,470 --> 00:32:53,970
何が問題なのか教えてください。
180
00:32:54,013 --> 00:32:55,639
それは私を反感させます。
181
00:34:23,936 --> 00:34:25,436
グレタさん…
182
00:34:42,079 --> 00:34:43,579
グレタさん…
183
00:37:27,453 --> 00:37:30,497
私があなたの最初の愛人ですか？
- はい。
184
00:37:32,332 --> 00:37:34,001
あなたは才能のある学生です。
185
00:37:37,212 --> 00:37:38,712
なぜ恥ずかしいのですか？
186
00:37:41,133 --> 00:37:42,633
恥ずかしくないよ。
187
00:37:43,552 --> 00:37:45,345
それはもっと不快です。
188
00:37:47,055 --> 00:37:49,641
そして私にとって、それは愛ではありません。
189
00:37:49,808 --> 00:37:51,727
では何が必要ですか？
190
00:37:51,894 --> 00:37:53,437
私が愛することができる男。
191
00:37:54,354 --> 00:37:56,064
あなたは人生と愛について何も知りません。
192
00:37:57,149 --> 00:38:00,152
愛は完璧に一致するはずです
別のものと。
193
00:38:01,361 --> 00:38:03,697
あなたは似ていますが、違います。
194
00:38:04,448 --> 00:38:05,948
素晴らしい理論ですが、実際には...
195
00:38:05,991 --> 00:38:09,620
本当に、それは彼らがあなたを幸せにしてくれるときです。
196
00:38:10,204 --> 00:38:11,830
一緒に子供がいる。
197
00:38:12,498 --> 00:38:16,210
可愛い子達がたくさん、
だからたくさんの愛を受け取りたい
198
00:38:16,376 --> 00:38:17,878
そして与えること。
199
00:38:19,213 --> 00:38:20,713
分かるでしょう？
200
00:38:21,215 --> 00:38:23,217
あなたは幻想的な男に依存しています。
201
00:38:24,176 --> 00:38:25,676
彼は本物ではありません。
- はい、そうです。
202
00:38:25,803 --> 00:38:27,303
いいえ。
203
00:38:31,475 --> 00:38:34,895
恋をしたことがないんですか？
- 一度もない。
204
00:38:38,065 --> 00:38:39,858
でも、あなたは愛されていました。
205
00:38:40,859 --> 00:38:44,321
つまり、あなたは処女ではありません。
206
00:38:44,488 --> 00:38:45,988
いいえ。
207
00:38:46,532 --> 00:38:48,367
それで...
- それで何？
208
00:38:49,660 --> 00:38:52,079
何もない。私を許してください。
209
00:38:58,460 --> 00:39:01,213
ソースに関する話を知っていますか？
- はい。
210
00:39:02,089 --> 00:39:03,632
それは私のことです。
211
00:39:09,888 --> 00:39:11,890
私は裕福そうな女の子でした。
212
00:39:12,641 --> 00:39:14,810
私は修道女たちに育てられました。
213
00:39:14,977 --> 00:39:19,857
この敬虔な教育のおかげで、
私は順応主義の原則が大嫌いでした。
214
00:39:20,440 --> 00:39:23,026
私には普通の友人関係がありました
私と同年代の女の子のように
215
00:39:25,863 --> 00:39:28,699
でも、私は男の子が好きではありませんでした。
216
00:39:28,866 --> 00:39:30,366
そして私は男性を無視しました。
217
00:39:31,285 --> 00:39:33,745
私にとって、彼らは愚かで失礼でした。
218
00:39:40,752 --> 00:39:44,298
ある日、森の中で
私の両親の財産によって
219
00:39:44,965 --> 00:39:46,717
私はアニエスと歩いていました。
220
00:39:52,598 --> 00:39:54,892
アニエスは素晴らしい女の子でした。
221
00:39:55,058 --> 00:39:57,895
とても優しくて、とてもブロンド。
あなたと同じように、グレタさん。
222
00:39:58,520 --> 00:40:02,733
私が探しているのは彼女です。
私があなたの中にいて愛している彼女です。
223
00:40:04,776 --> 00:40:08,196
夜がどんどん近づいてきました。
私たちは道に迷ってしまいました。
224
00:40:11,325 --> 00:40:13,118
私たちは何人かの男性に遭遇しました。
225
00:40:13,285 --> 00:40:15,287
密猟者だと思います
226
00:40:16,204 --> 00:40:20,751
アグネは別の道を行きたかったのですが、
まるで何かに怯えているかのように
227
00:40:20,918 --> 00:40:22,502
しかし、私はあまりにも誇りに思っていました。
228
00:40:22,669 --> 00:40:24,671
私は男性たちに道を尋ねました。
229
00:40:25,672 --> 00:40:27,591
彼らは邪悪そうに見えました。
230
00:40:28,467 --> 00:40:30,385
すべては非常に早く起こりました。
231
00:40:30,552 --> 00:40:35,098
そのうちの一人がアグネスを掴み、
そして残りの 2 人は私を捕まえました。
232
00:40:37,267 --> 00:40:38,852
私は走りました。
233
00:40:39,019 --> 00:40:40,519
できるだけ早く。
234
00:40:42,397 --> 00:40:44,399
イランはとても速いです。
235
00:40:47,402 --> 00:40:49,780
しかし彼らは私に追いつき、私は転んでしまいました。
236
00:40:54,868 --> 00:40:57,079
そのうちの 1 人が私を掴みました。
237
00:40:57,913 --> 00:41:00,832
彼らは私の服を脱ぎました。彼らは汚した
私
238
00:41:10,425 --> 00:41:12,427
彼らは私を汚しました。
239
00:41:14,471 --> 00:41:18,725
一生かかるほど
それを浄化するには十分ではないでしょう。
240
00:41:23,772 --> 00:41:27,109
すると、お腹の中で何かが大きくなりました。
241
00:41:27,275 --> 00:41:30,237
何か怪物的だ。
-子供ですか？
242
00:41:30,404 --> 00:41:33,198
いいえ、それをそう呼ぶことはできません。
243
00:41:33,365 --> 00:41:36,868
それは不快感であり、病気でした。
244
00:41:37,703 --> 00:41:39,538
ものすごい嫌悪感。
245
00:41:39,705 --> 00:41:41,707
あなたは何をしましたか？
- 何もない。
246
00:41:42,457 --> 00:41:44,376
私の体はそれを望まなかったのです。
247
00:41:44,543 --> 00:41:46,545
それを血の海の中に捨てたのです。
248
00:41:47,129 --> 00:41:49,131
ひどかったよ、グレタさん。
249
00:41:49,715 --> 00:41:51,215
ひどい。
250
00:41:52,092 --> 00:41:54,094
しかし、さらに悪いことがありました。
251
00:41:55,512 --> 00:41:59,099
アグネス…
252
00:41:59,266 --> 00:42:00,809
彼らは彼女を殺さなかったのですか？
253
00:42:01,476 --> 00:42:03,061
悪い。
254
00:42:03,228 --> 00:42:04,855
彼らは彼女を売春婦に変えました。
255
00:42:06,773 --> 00:42:08,442
アニエスも叫んだ
256
00:42:08,608 --> 00:42:10,986
でも喜んで。
257
00:42:12,404 --> 00:42:14,406
それ以来、彼女はそのために生きてきました。
258
00:42:15,907 --> 00:42:19,327
見知らぬ人の腕の中で見つける
その時彼女が感じたこと。
259
00:42:22,956 --> 00:42:24,958
私たちはとても素敵な女の子でした。
260
00:42:26,710 --> 00:42:28,712
彼女は売春婦になった
261
00:42:30,130 --> 00:42:31,630
そして私はレズビアンになりました。
262
00:42:35,719 --> 00:42:37,219
わかりました。
263
00:42:45,353 --> 00:42:50,650
女なんて要らないよ。
女神が必要だ。
264
00:42:50,817 --> 00:42:52,819
美の化身。
265
00:42:53,403 --> 00:42:55,322
そして同時に、肉体の喪失。
266
00:42:55,489 --> 00:42:59,242
官能性と神秘性の融合。
267
00:43:00,410 --> 00:43:01,953
そこにいるあの女の子みたいに？
268
00:43:07,209 --> 00:43:08,709
はい。
269
00:43:09,377 --> 00:43:11,546
彼女は私が探しているものを少し持っています。
270
00:43:13,006 --> 00:43:14,716
彼女を私のところに連れてきてください。
- いつ？
271
00:43:14,883 --> 00:43:18,678
今。彼女が私のビーナスになれるかどうか見てみるよ。
272
00:43:19,554 --> 00:43:21,932
さあ、勇気を出してください。家に帰ります。
273
00:43:22,099 --> 00:43:23,599
ウェイター。
274
00:43:24,518 --> 00:43:26,018
私はあなたに何を借りていますか？
275
00:43:36,780 --> 00:43:38,782
こんなところに来てごめんなさい。
276
00:43:45,372 --> 00:43:47,290
もしかしたら迷惑してるかもしれない。
277
00:43:47,833 --> 00:43:50,210
案内広告を読んでいる間?
278
00:43:50,919 --> 00:43:53,755
仕事を探していますか？
- そういうことですね。
279
00:43:53,922 --> 00:43:56,216
画家のモデルになってみませんか？
280
00:43:56,925 --> 00:43:59,761
それは誰によって異なります。
- マティアス・デカス。
281
00:44:08,562 --> 00:44:10,062
そのように。ありがとう。
282
00:44:16,153 --> 00:44:18,029
ポーズをとってください、お嬢さん。
283
00:44:18,697 --> 00:44:20,282
新しい女の子。
284
00:44:20,448 --> 00:44:22,450
顔を左に向けます。
285
00:44:39,009 --> 00:44:42,137
私たちは何も与えません
視線を向けないとき。
286
00:44:45,599 --> 00:44:47,893
今夜はここまでです。ありがとう。
287
00:44:48,059 --> 00:44:49,559
行きますか？
288
00:44:55,692 --> 00:44:57,192
ごめん。
289
00:44:58,945 --> 00:45:01,948
そろそろ時間だ。
10分以内に誰かと会う予定です。
290
00:45:16,087 --> 00:45:18,506
新しい女の子が彼をどう見ているかわかりますか？
291
00:45:18,673 --> 00:45:20,717
彼女にチャンスがあると思えば…
292
00:45:20,884 --> 00:45:22,385
彼女に伝えたほうがいいでしょうか？
293
00:45:22,552 --> 00:45:25,180
彼女が十分に賢くない場合
それを理解するのは彼女の責任だ。
294
00:45:33,980 --> 00:45:36,775
準備はできていますか？
- 準備はできていますか？
295
00:45:36,942 --> 00:45:38,442
待って。
296
00:45:38,642 --> 00:45:40,142
そこに現金があります。
297
00:45:40,342 --> 00:45:41,842
必要ですか？ありがとう。
298
00:45:42,489 --> 00:45:44,658
それは決して十分ではありません。
299
00:45:49,246 --> 00:45:51,581
あなたの半日。これで300フランです。
300
00:45:53,959 --> 00:45:55,877
給料もいいですよね。
301
00:45:56,044 --> 00:45:57,963
あまり疲れませんか？
- いいえ。
302
00:45:58,546 --> 00:46:00,046
まあ、受け取ってください。
303
00:46:01,383 --> 00:46:04,970
また明日ね？もちろん？
- もちろん。また明日ね。
304
00:46:05,762 --> 00:46:08,974
あなたの名前はジャンですか？私はそれが好きです。
305
00:46:09,599 --> 00:46:11,099
私はグレタです。
306
00:46:15,730 --> 00:46:17,899
彼女は素晴らしいですね。
- 誰が？
307
00:46:18,066 --> 00:46:19,566
新しい女の子。
308
00:46:20,902 --> 00:46:23,071
彼女はポーズを保つことができない。
309
00:46:23,238 --> 00:46:26,408
でも牛には見えないよ
他のもののように下品ではありません。
310
00:46:26,574 --> 00:46:28,074
来て。
311
00:46:30,203 --> 00:46:33,915
ブラックキャビア少々、お好みで。
312
00:46:34,582 --> 00:46:37,335
トリュフ風味のフォアグラ少々、
好きなように。
313
00:46:38,920 --> 00:46:42,299
ウォッカの小瓶、
好きなブランド。
314
00:46:45,218 --> 00:46:47,387
食べたくなかったの？
中華料理店で？
315
00:46:47,554 --> 00:46:49,973
はい、でもそれはあなたのためです。
316
00:46:50,140 --> 00:46:53,852
それはわかっているから
ここで私と一緒に夕食を食べるのが好きですね。
317
00:46:54,477 --> 00:46:57,439
誰がこれすべての費用を支払ったのでしょうか？
- 誰も。勝ちました。
318
00:46:57,605 --> 00:46:59,858
あなた？
- 絶対に。
319
00:47:03,862 --> 00:47:05,530
そして、これをもらいました。
320
00:47:06,573 --> 00:47:08,073
それは君のためだよ、クロード。
321
00:47:10,160 --> 00:47:13,496
嘘つき。
あなたはお金を稼ぐ方法を知りません。
322
00:47:14,748 --> 00:47:16,248
あるいは、自分自身を売ったかもしれません。
323
00:47:17,000 --> 00:47:18,500
このために。
324
00:47:20,295 --> 00:47:22,213
誰があなたにお金を払ったのですか？そして何をするのでしょうか？
325
00:47:22,380 --> 00:47:24,716
マティアス・デカスのモデルをしました。
326
00:47:25,675 --> 00:47:28,636
デカス？あのオカマ？あなたは怒っています！
327
00:47:30,430 --> 00:47:31,930
ああ、彼は...
328
00:47:32,849 --> 00:47:34,349
愚か者よ。
329
00:47:34,392 --> 00:47:38,146
欲情する豚のことを考えると
あなたの体は、あのオカマが描いたものです。
330
00:47:38,313 --> 00:47:39,813
クロード。
331
00:47:41,399 --> 00:47:42,899
嫌な感じです。
332
00:47:43,318 --> 00:47:46,946
あなたは私を嫌悪します。
- 良い。私も自分自身に嫌気がさしています。
333
00:47:47,113 --> 00:47:49,783
仕事からではなく、
でもあなたとのセックスから。
334
00:47:49,949 --> 00:47:55,121
すべては私が泊まって寝ているからです。
中に押し込み、餌を与え、詰め込み、洗濯します。
335
00:47:55,705 --> 00:47:57,205
出て行け。
336
00:47:58,375 --> 00:48:00,835
私があなたにどれだけうんざりしているか知っていたら。
337
00:48:01,002 --> 00:48:04,255
この人生の、この部屋の。すべてにおいて。
338
00:48:05,256 --> 00:48:08,218
夢を持ち続けてください
そしてあなたの乱れた習慣。
339
00:48:15,392 --> 00:48:17,727
私の次の絵には男性が登場します。
340
00:48:19,270 --> 00:48:21,773
これ以上美しいものはない
立派な人よりも。
341
00:48:24,317 --> 00:48:25,817
目は前へ。
342
00:48:27,362 --> 00:48:29,072
腕を少し上げます。
343
00:48:32,450 --> 00:48:35,286
もう疲れましたか？
- 何時間も経ちました。
344
00:48:35,995 --> 00:48:37,495
たった1時間。
345
00:48:38,748 --> 00:48:42,377
あなたを見ることができました
そして何日もあなたを描きます。
346
00:48:43,461 --> 00:48:45,964
よし、行きましょう。
- ありがとう。
347
00:49:55,116 --> 00:49:57,744
なんて若くて純粋なんでしょう。
348
00:49:58,661 --> 00:50:00,161
ハンサムですね。
349
00:50:00,747 --> 00:50:02,247
そして教育を受けました。
350
00:50:02,624 --> 00:50:05,335
自信があり、賢い。
351
00:50:06,753 --> 00:50:08,253
それは簡単です。
352
00:50:08,713 --> 00:50:10,465
あなたは私がなりたいすべてです。
353
00:50:11,841 --> 00:50:15,136
もし私があなたについて同じことを言ったらどうしますか？
-怒るでしょうね。
354
00:50:15,803 --> 00:50:17,555
狂った。はい。
355
00:50:19,891 --> 00:50:22,143
あなたの前では、それは間違っていると思いました。
356
00:50:25,939 --> 00:50:27,439
あれは何でしょう？
357
00:50:28,942 --> 00:50:30,568
私たちのようになるために。
358
00:50:31,861 --> 00:50:34,948
つまりあの二人の男は
一緒にいることが間違っていた。
359
00:50:35,990 --> 00:50:37,951
私の愛は何も間違っていません。
360
00:50:38,910 --> 00:50:41,621
私たちを批判する人たちは理解していません。
361
00:50:42,330 --> 00:50:43,830
彼らは知りません。
362
00:50:44,165 --> 00:50:45,665
でも、そんなに人が多いのですか？
363
00:50:47,502 --> 00:50:49,837
世界は満ちています
無知な人々と愚か者のこと。
364
00:50:51,130 --> 00:50:55,218
彼らにショックを与えることができて嬉しいです
そして彼らの意見に反抗します。
365
00:50:56,594 --> 00:51:00,139
私が気にしていることはすべて
私が愛を崇高なものにしたことを知っているのです。
366
00:51:00,306 --> 00:51:01,806
そして、あなたが私を幸せにしてくれたこと。
367
00:51:02,850 --> 00:51:04,350
あなたなしでは...
368
00:51:07,355 --> 00:51:09,357
決して私を責めないでほしいと思います
369
00:51:09,983 --> 00:51:11,568
私があなたに与えたこの幸せのために。
370
00:51:13,820 --> 00:51:16,781
もしあなたがランボーと私ヴェルレーヌだったら…
371
00:51:17,991 --> 00:51:20,827
あなたはロンサール、私はあなたのページボーイです。
372
00:52:33,149 --> 00:52:34,651
あなたは...
373
00:52:36,027 --> 00:52:38,863
あなたは...
374
00:52:40,239 --> 00:52:42,241
もしあの時戻らなかったら…
375
00:52:55,922 --> 00:52:58,341
何を証明しようとしていたのですか？
376
00:52:59,550 --> 00:53:01,050
何もない。
377
00:53:01,594 --> 00:53:03,094
死にたかった。
378
00:53:32,125 --> 00:53:33,625
さん。
379
00:53:35,086 --> 00:53:38,297
胸を突き出さないでください。それは下品です。
380
00:53:39,006 --> 00:53:41,968
そして私はすべてが嫌いです
それは醜くて下品です。
381
00:53:42,969 --> 00:53:44,469
特に女性の場合は。
382
00:53:44,669 --> 00:53:46,169
とても怖かったです。
383
00:53:46,389 --> 00:53:48,766
なぜ？
- あなたのおかげで。
384
00:53:48,933 --> 00:53:51,310
少し遅れてしまいました。
- なぜ？
385
00:53:51,477 --> 00:53:56,983
さて、私が遅刻するたびに、
他に何を思いつくでしょうか。
386
00:53:57,817 --> 00:53:59,652
1週間前はガスっていました。
387
00:54:00,194 --> 00:54:03,531
2日前は錠剤でした。
- 間違いを犯しました。
388
00:54:04,115 --> 00:54:06,284
寝たかった。それだけです。
389
00:54:07,535 --> 00:54:09,036
私が一人であることを忘れるために。
390
00:54:09,954 --> 00:54:11,914
あなたなしでは生きていけないから。
391
00:54:12,540 --> 00:54:14,040
分かるでしょう？
392
00:54:15,460 --> 00:54:17,462
それは怖いです。
- 私も。
393
00:54:22,759 --> 00:54:24,259
私が何をもらったか当ててみてください。
394
00:54:26,637 --> 00:54:28,473
あなたとは決して知りません。
395
00:54:28,639 --> 00:54:30,767
小さければ小さいほど、
高価であればあるほど。
396
00:54:30,933 --> 00:54:35,813
ダーリン、中産階級の精神を捨ててください
物事のコストが非常に重要な場合。
397
00:54:38,900 --> 00:54:40,400
でもそれは...
398
00:54:41,986 --> 00:54:43,486
結婚指輪だよ、ダーリン。
399
00:55:04,717 --> 00:55:06,217
グレタさん。
400
00:55:07,678 --> 00:55:09,178
グレタさん。
401
00:55:10,681 --> 00:55:12,181
グレタ！
402
00:55:13,309 --> 00:55:15,228
誰と浮気してるの？
403
00:55:15,394 --> 00:55:18,773
でも...
- あなたは私と一緒にここにはいません。
404
00:55:18,940 --> 00:55:20,525
あなたは別の場所にいるのです。
405
00:55:21,526 --> 00:55:23,653
どこ？誰と？
406
00:55:39,919 --> 00:55:41,419
男です。
407
00:55:42,129 --> 00:55:43,714
マティアスじゃなくて？
408
00:55:44,465 --> 00:55:46,467
それとも彼の愚かな助手？
409
00:55:48,344 --> 00:55:50,012
あなたは私を傷つけました、グレタ。
410
00:56:19,333 --> 00:56:20,835
アシスタントは...
411
00:56:21,627 --> 00:56:25,590
上司を持ったあのひどいキャラクター
悪徳はあっても才能はない。
412
00:56:34,932 --> 00:56:38,978
私はあなたたち二人を見守っています。あなたとこのジャン男。
413
00:56:39,145 --> 00:56:40,645
どうしてですか？
414
00:56:41,772 --> 00:56:45,443
グレタさん、お願いします。
- よくも？
415
00:56:46,652 --> 00:56:48,152
グレタさん…
416
00:56:48,195 --> 00:56:50,197
愛があれば何でもありです。
417
00:56:50,907 --> 00:56:53,659
愛してます。そしてあなたは私のものです。
418
00:57:04,337 --> 00:57:05,837
明日はセッションはありません。
419
00:57:07,757 --> 00:57:10,676
彼は今夜ローマに向けて出発します。
- 彼は一人で行くのですか？
420
00:57:11,344 --> 00:57:13,304
はい。なぜ？
421
00:57:14,138 --> 00:57:15,638
理由はありません。
422
00:57:19,393 --> 00:57:21,771
今夜出かけますか？
- 私は。
423
00:57:22,855 --> 00:57:25,983
警告、私は家には帰りません。
とにかく早くない。
424
00:57:44,168 --> 00:57:45,668
私に警告してるの？
425
00:57:46,128 --> 00:57:48,130
まさにその通りですか？そんなに冷たく？
426
00:57:48,881 --> 00:57:51,300
はい、警告しておきます、クロード。
427
00:57:56,305 --> 00:57:58,307
結局のところ、私たちは結婚していません。
428
00:58:05,606 --> 00:58:07,106
そうだと思いました。
429
00:58:07,858 --> 00:58:09,358
あなたは間違っていました。
430
00:58:42,435 --> 00:58:44,061
そんなに私のことが怖いの？
431
00:58:47,857 --> 00:58:49,608
あなたは私を怖がらせませんが、...
432
00:58:51,402 --> 00:58:54,447
しかし、女性は決してそうではありません...
- それでは私が最初になります。
433
00:59:03,581 --> 00:59:05,081
ジャン。
434
00:59:05,166 --> 00:59:06,666
聞く。
435
00:59:09,003 --> 00:59:10,629
私には、あなたが必要です。
436
00:59:15,176 --> 00:59:17,178
お金が欲しいなら、グレタさん…
437
00:59:18,012 --> 00:59:19,512
頭金が…
438
00:59:20,056 --> 00:59:22,683
優しいですね。しかし、あなたは愚か者です。
439
00:59:22,850 --> 00:59:24,350
あるいは、ふりをしているのです。
440
00:59:33,903 --> 00:59:35,696
ライトはありますか？
441
00:59:39,533 --> 00:59:41,033
ありがとう。
442
00:59:45,581 --> 00:59:47,541
私たちは何も間違ったことはしていません、ジーン。
443
00:59:49,043 --> 00:59:53,214
もしマティアスがあなたが来ると知っていたら、
私があなたにさせてくれたことを...
444
00:59:54,715 --> 00:59:56,717
私のために何かしてくれませんか？
445
00:59:59,386 --> 01:00:01,889
はい。
- 形式的なことはやめましょう。
446
01:00:02,056 --> 01:00:03,724
痛くないよ。
447
01:00:04,725 --> 01:00:06,225
よかったら、グレタさん。
448
01:00:07,561 --> 01:00:09,188
何か音楽をかけましょうか？
449
01:00:16,612 --> 01:00:18,614
飲んで、踊りましょう。
450
01:00:21,408 --> 01:00:22,908
良い？
451
01:00:39,260 --> 01:00:41,971
美しいですね。彼はそれが大好きです。
452
01:00:42,138 --> 01:00:45,766
美しいけど、それに合わせて踊ることはできない。
もっとモダンなものはありませんか？
453
01:00:46,058 --> 01:00:47,558
はい、待ってください。
454
01:01:05,619 --> 01:01:07,621
それに合わせて踊るのはちょっと奇妙だ。
455
01:01:07,788 --> 01:01:10,416
彼はそれが大好きです。彼はこう言います...
456
01:03:48,657 --> 01:03:50,701
どうしたの、ジーン？
457
01:03:51,994 --> 01:03:54,788
私は…ごめんなさい。
458
01:03:54,997 --> 01:03:57,416
あなたの反応は普通ですよね？
459
01:03:59,001 --> 01:04:00,501
そうではありません。
460
01:04:00,544 --> 01:04:03,213
つまり、それ以来そんなことは起こらなかった...
461
01:04:03,380 --> 01:04:04,882
それ以来？
462
01:04:06,592 --> 01:04:08,092
なぜわざわざ説明するのでしょうか？
463
01:04:08,677 --> 01:04:10,888
それは古代の歴史です。
私が若い頃に起こりました。
464
01:04:21,607 --> 01:04:24,818
あなたは彼女に恋をしていましたか？
- 狂ったように。
465
01:04:24,985 --> 01:04:26,485
ありがとう。
466
01:04:26,685 --> 01:04:28,185
私は毎日彼女に手紙を書きました。
467
01:04:28,385 --> 01:04:30,741
私は彼女の窓の下で待っていました。
- 彼女はどうですか？
468
01:04:30,908 --> 01:04:32,408
彼女？
469
01:04:33,202 --> 01:04:35,537
彼女が気に掛けていたのは謙虚さだけだった。
470
01:04:36,080 --> 01:04:38,624
地方都市では重要です。
471
01:04:38,791 --> 01:04:40,291
それで？
472
01:04:40,793 --> 01:04:42,293
それで...
473
01:04:42,836 --> 01:04:44,336
私も同意しました。
474
01:04:45,047 --> 01:04:47,674
しかし、私は言いました、
「結婚なくして愛なし」
475
01:04:47,841 --> 01:04:51,345
彼女は結婚したくなかったのですか？
- 彼女は離婚すらしていませんでした。
476
01:04:52,346 --> 01:04:54,348
彼女は何歳でしたか？
- 40歳。
477
01:04:57,851 --> 01:05:00,229
彼女のことは理解できます。可哀想なジャン。
478
01:05:00,396 --> 01:05:03,482
私は彼女のためなら何でもする準備ができていました。
命を捧げるために。
479
01:05:03,649 --> 01:05:05,692
しかし、あなたはそこから生きて出てきました。
480
01:05:05,859 --> 01:05:07,359
そうしました。
481
01:05:08,404 --> 01:05:10,406
しかし、それは私を気分が悪くし、悲しくさせました。
482
01:05:12,491 --> 01:05:14,493
それで、それで終わりです、私はあなたを治しました。
483
01:05:15,244 --> 01:05:16,829
それはそれほど単純ではありません。
484
01:05:17,621 --> 01:05:19,623
そこには...
- 今は何ですか？
485
01:05:20,374 --> 01:05:21,874
彼。
486
01:05:21,917 --> 01:05:23,417
ああ、彼は...
487
01:05:23,794 --> 01:05:27,089
何でもする準備ができていました。
- 彼はそれを利用した。
488
01:05:27,256 --> 01:05:30,008
彼は悪をもって悪を治した。
- でも彼は私を愛しています。
489
01:05:30,175 --> 01:05:32,845
愛は間違ってないよ。
- この愛は。
490
01:05:33,637 --> 01:05:35,137
それは不自然です。
491
01:05:35,556 --> 01:05:37,641
あなたは私が彼に何の借りがあるのか理解していません。
492
01:05:41,061 --> 01:05:42,561
ああ、そうだね。
493
01:05:43,188 --> 01:05:44,688
わかりました。
494
01:05:55,784 --> 01:05:58,328
ふしだらな女！この小さなふしだらな女！
495
01:05:59,746 --> 01:06:03,917
言っておきますが、何も起こりませんでした。
- 嘘つき。私はあなたをフォローしました。
496
01:06:08,922 --> 01:06:10,507
面白い味わいですね。
497
01:06:12,885 --> 01:06:15,846
私に毒を盛るつもりはないんですよね？
- 飲む。
498
01:06:26,690 --> 01:06:28,775
とにかく気にしません。
499
01:06:30,027 --> 01:06:31,528
何も気にしません。
500
01:06:42,956 --> 01:06:44,456
ジャン…
501
01:06:52,966 --> 01:06:54,466
ジャン…
502
01:07:04,186 --> 01:07:05,686
ジャン…
503
01:07:15,280 --> 01:07:16,780
ジャン…
504
01:07:17,407 --> 01:07:18,907
ジャン…
505
01:07:38,845 --> 01:07:40,345
もう戻ってきましたか？
506
01:07:47,437 --> 01:07:50,023
あなたは私を待って時間を無駄にしませんでした。
507
01:07:51,358 --> 01:07:54,987
ここでは異教の音楽に合わせて踊っています。
508
01:07:58,574 --> 01:08:00,951
しかし、あなたはただ踊っていたわけではありません。
509
01:08:01,868 --> 01:08:03,870
いいえ、私は...
510
01:08:05,038 --> 01:08:07,332
あなたのことを話しました、マティアス。
511
01:08:08,125 --> 01:08:10,377
私たちについて。
- 自分自身に？
512
01:08:11,169 --> 01:08:14,881
グレタさんへ。その女の子は...
- わかっています。
513
01:08:17,301 --> 01:08:18,801
彼女は本当に素敵な女の子です。
514
01:08:19,595 --> 01:08:21,263
とても立派です。
515
01:08:22,014 --> 01:08:23,890
まあ、気をつけてね。
516
01:08:25,309 --> 01:08:27,769
彼女に気をつけますか、それともあなたに気をつけますか？
- 両方。
517
01:08:35,152 --> 01:08:36,652
あなたはここに立っています。
518
01:08:37,362 --> 01:08:38,862
そこには。
519
01:08:39,656 --> 01:08:41,156
そしてあなた、ここを見ています。
520
01:08:44,411 --> 01:08:45,911
あなたは、このままでいてください。
521
01:08:46,622 --> 01:08:50,709
あなた、彼女の腰を掴んでください
そして彼女を見てください。激しく。
522
01:08:53,045 --> 01:08:54,545
そこには。
523
01:08:55,380 --> 01:08:57,424
2時間我慢しなければなりません。
524
01:09:06,183 --> 01:09:09,186
あなたは、こんなものではありません。腕を上げてください。
525
01:09:09,978 --> 01:09:11,478
私は言いました。
526
01:09:11,897 --> 01:09:14,441
腕を上げて、でも優雅に。
527
01:09:23,784 --> 01:09:26,119
我慢するつもりですか、それとも何ですか？
528
01:09:26,953 --> 01:09:28,705
じっとしていられないの？
529
01:09:33,669 --> 01:09:35,169
そのポーズを見てください。
530
01:09:37,172 --> 01:09:38,674
また紛失してしまいましたね。
531
01:09:44,179 --> 01:09:45,764
いや、放っておいてください。
532
01:09:52,688 --> 01:09:56,108
離れる。グループを離れます。
もう会いたくないです、お嬢様。
533
01:09:56,566 --> 01:09:58,568
彼女にお金を払って、それで終わりにしましょう。
534
01:10:00,153 --> 01:10:02,197
彼女のような女の子は必要ありません。
535
01:10:07,994 --> 01:10:09,496
今日はここまでです。
536
01:10:16,044 --> 01:10:18,171
新しい女の子が見えますか？
537
01:10:18,338 --> 01:10:20,757
彼女はそれを予期していた。
- 彼女に会うべきだった!
538
01:10:25,762 --> 01:10:27,264
なぜそんなに不公平なのですか？
539
01:10:27,431 --> 01:10:29,057
なぜ彼女を擁護するのですか？
540
01:10:31,518 --> 01:10:33,937
初めてです
私はあなたに失望してしまいました。
541
01:10:34,896 --> 01:10:37,274
そしてあなたは、
あなたが私に対してその口調を使うことを。
542
01:10:39,067 --> 01:10:41,027
彼女のような女の子にとって...
543
01:10:47,701 --> 01:10:50,078
彼女は素敵な女の子です。
- どうして知っていますか？
544
01:10:51,246 --> 01:10:52,746
イセンヒト
545
01:10:53,749 --> 01:10:55,751
さあ、家に帰りましょう。
546
01:10:57,878 --> 01:10:59,378
放っておいてください。
547
01:11:09,890 --> 01:11:13,351
本当にごめんなさい。何か必要なものがあれば...
548
01:11:13,518 --> 01:11:15,018
何か？
549
01:11:15,395 --> 01:11:16,895
お金。
550
01:11:17,481 --> 01:11:20,192
本当に私の面倒を見たいのですね。
551
01:11:20,358 --> 01:11:22,652
友達のお金で。
552
01:11:24,446 --> 01:11:27,491
はい、あなたが必要です、ジーン。
553
01:11:29,993 --> 01:11:31,493
少し寂しい気がします。
554
01:11:32,162 --> 01:11:33,662
そして負けた。
555
01:11:34,956 --> 01:11:36,458
そうでしょう？
556
01:11:38,335 --> 01:11:40,337
それは恥ずかしいことではありません。
557
01:11:41,379 --> 01:11:43,381
しかし、それに対処しなければなりません。
558
01:11:44,007 --> 01:11:46,259
何かをしてください。
- はい。
559
01:11:47,719 --> 01:11:49,219
どのような？
560
01:11:49,930 --> 01:11:51,430
来る。
561
01:12:01,983 --> 01:12:03,652
ジャン、愛しています。
562
01:12:04,486 --> 01:12:06,071
愛しています、ジーン。
563
01:12:07,280 --> 01:12:08,780
どうしたの？
564
01:12:09,032 --> 01:12:10,784
何を言っている？
565
01:12:10,951 --> 01:12:13,829
私はあなたを愛していると言いました。
566
01:12:27,133 --> 01:12:31,304
見る？男性と若い女性。
567
01:12:31,471 --> 01:12:33,765
世界で最も美しいもの。
568
01:14:39,724 --> 01:14:42,268
グレタさん…知っていれば…
569
01:14:46,439 --> 01:14:50,110
愛し合った後に最初に話す人
いつもナンセンスなことを言う。
570
01:14:56,449 --> 01:14:58,076
なんてハンサムなんだろう。
571
01:14:59,828 --> 01:15:01,328
私は幸せです。
572
01:15:11,965 --> 01:15:13,466
私はブルネットには我慢できません。
573
01:15:13,675 --> 01:15:15,969
分かるか分かりません
574
01:15:16,594 --> 01:15:18,346
でも、少し恥ずかしがることもあります。
575
01:15:20,765 --> 01:15:22,265
それで...
576
01:15:28,273 --> 01:15:29,858
私はそれが起こるようにしました。
577
01:15:30,483 --> 01:15:31,983
彼女は私をホテルに連れて行きました。
578
01:15:32,736 --> 01:15:34,236
くだらないものです。
579
01:15:35,238 --> 01:15:37,741
彼女が私にどのように話しかけたかを見てください。
あまり良くありません。
580
01:15:37,907 --> 01:15:39,407
礼儀正しくさえありません。
581
01:15:39,607 --> 01:15:41,870
支払いが先、サービスはその後です。
ここはカフェではありません。
582
01:15:42,454 --> 01:15:44,414
ただし、カフェのようにチップを渡します。
583
01:15:44,914 --> 01:15:46,541
服は全部脱いだほうがいいですか？
584
01:15:47,208 --> 01:15:50,253
あなたのままに…あなたの望むままに。
- いいえ、それはあなたの望み通りです。
585
01:15:50,420 --> 01:15:53,006
でも裸は余計だ。そうですね、それともいいえですか？
586
01:16:04,434 --> 01:16:08,063
リラックスしていただければ幸いです。
そうでなければ編み物を持ってきていたでしょう。
587
01:16:12,484 --> 01:16:15,028
ジャン、私が最初ですか？
588
01:16:15,528 --> 01:16:17,028
はい。
589
01:16:17,614 --> 01:16:19,741
いや、つまり…
590
01:16:19,908 --> 01:16:21,618
何人かの女の子と試してみた
591
01:16:21,785 --> 01:16:23,703
あの女性が私の心を壊した後。
592
01:16:23,870 --> 01:16:25,872
そしてそれはうまくいかなかったのですか？
593
01:16:26,790 --> 01:16:28,333
いいえ。
594
01:16:29,834 --> 01:16:31,586
最初はブルネットでした。
595
01:16:32,545 --> 01:16:34,255
ブルネットには我慢できない。
596
01:16:47,602 --> 01:16:50,396
良い？
- 何も言うことはありません。
597
01:16:51,189 --> 01:16:52,982
しかし、説明が欲しいです。
598
01:16:54,776 --> 01:16:56,276
一つもありません。
599
01:16:56,476 --> 01:16:57,976
放っておいてください。
- ジーン。
600
01:17:00,281 --> 01:17:01,781
気をつけて。
601
01:17:02,367 --> 01:17:03,867
私には何でもできます。
602
01:17:06,037 --> 01:17:07,537
あなたは怒っている、マティアス。
603
01:17:09,624 --> 01:17:11,124
はい、怒っています。
604
01:17:12,210 --> 01:17:13,710
行く。
605
01:17:14,379 --> 01:17:15,879
出ていけ。
606
01:17:22,929 --> 01:17:24,429
グレタ！
607
01:17:24,629 --> 01:17:26,129
ああ、ジャン！
608
01:17:44,659 --> 01:17:47,245
さて、それでは？
- そうですね...
609
01:17:48,121 --> 01:17:51,916
教えてください。
- 全部お話しますよ、先生。
610
01:17:52,500 --> 01:17:58,631
監視により、お客様に提供できるようになります
必要な詳細があれば。
611
01:17:59,465 --> 01:18:00,965
あなたの友人は...
612
01:18:01,718 --> 01:18:05,430
定期的に会う
グレタ・グチボリさんと。
613
01:18:05,597 --> 01:18:11,311
スウェーデンに住んでいるネイティブ
クロード・コレット先生と３ヶ月間。
614
01:18:12,437 --> 01:18:15,982
良い家族、お金持ち、しかし...
615
01:18:16,983 --> 01:18:18,985
でも何？
- そうですね...
616
01:18:19,694 --> 01:18:24,073
彼女には評判がある。
いくつかの奇妙な出来事。
617
01:18:24,240 --> 01:18:27,785
彼女はレズビアンだということですか？
- コレットさん、それは確かです。
618
01:18:28,328 --> 01:18:31,414
ミス・ザボーグのために、
それを除外することはできません。
619
01:18:31,581 --> 01:18:34,459
わかりました、続けてください。
彼らがどこで会うのか教えてください。
620
01:18:34,626 --> 01:18:37,045
ホテルで。イエトワールの近く。
621
01:18:37,212 --> 01:18:38,838
住所はこちらです。
622
01:19:42,735 --> 01:19:44,235
ああ、ジャン…
623
01:19:53,746 --> 01:19:55,373
どうしたの、グレタ？
624
01:19:56,666 --> 01:19:58,166
あなたはどうですか？
625
01:20:00,920 --> 01:20:02,547
彼はかなりの騒ぎを引き起こした。
626
01:20:03,339 --> 01:20:06,009
マティアス、つまり。
- いつも通り。
627
01:20:06,175 --> 01:20:09,721
私はあなたにすべてを与えました。
私はあなたにすべてを教えました。
628
01:20:09,887 --> 01:20:13,224
望んでもいなかった
他の人があなたに尋ねたであろうこと。
629
01:20:14,350 --> 01:20:16,269
あなたは私に何ができるか知りません。
630
01:20:16,436 --> 01:20:20,023
私は彼に、気にしないと言いました。
自分の人生を生き、自由になりたかったということです。
631
01:20:20,189 --> 01:20:22,066
私はあなたを愛しています。それで...
632
01:20:22,608 --> 01:20:24,569
それで何?彼は何と言いましたか?
633
01:20:24,736 --> 01:20:26,321
あなたは彼女を愛しています。
634
01:20:26,487 --> 01:20:27,987
あなたは彼女と一緒に暮らしたいのです。
635
01:20:28,781 --> 01:20:30,783
彼女が誰なのか知っていますか？
636
01:20:31,409 --> 01:20:32,909
痴女！
- 黙れ！
637
01:20:32,994 --> 01:20:35,330
汚れた堤防。
- 黙れ！勇気がない！
638
01:20:35,496 --> 01:20:37,749
彼女は素敵な女の子です。
- 素敵な女の子ですか？
639
01:20:40,293 --> 01:20:41,919
素敵な女の子ですね…
640
01:20:46,632 --> 01:20:49,927
グレタさん、愛する人、なぜ彼はそんなことを言ったのですか？
641
01:20:50,803 --> 01:20:52,555
それは本当だから。
642
01:20:53,931 --> 01:20:55,683
女性がこれを私にくれました。
643
01:20:57,810 --> 01:21:00,605
マティアスがあなたにしてくれたことと同じことを、彼女も私にしてくれました。
644
01:21:01,898 --> 01:21:04,484
同じ善と同じ悪。
645
01:21:06,736 --> 01:21:11,824
彼らは私たちを悪い状況から救ってくれた
そして私たちをさらに悪い状況に陥らせます。
646
01:21:13,201 --> 01:21:17,455
彼らは私たちにベッドを与え、食事を与え、
そして私たちも愛してくれました。
647
01:21:18,706 --> 01:21:20,458
僕らの若さと引き換えに。
648
01:21:21,084 --> 01:21:22,584
そして私たちの自由。
649
01:21:23,586 --> 01:21:25,838
彼女は何と言っていますか?
- 彼と同じですね。
650
01:21:26,047 --> 01:21:27,799
彼女は場面を作りました。
651
01:21:27,965 --> 01:21:30,259
非難と脅迫を受けました。
652
01:21:30,760 --> 01:21:32,387
自殺の脅迫。
653
01:21:33,221 --> 01:21:34,931
私にとって、それは殺人の脅迫です。
654
01:21:35,473 --> 01:21:36,973
気をつけてね、ジャン。
655
01:21:37,725 --> 01:21:39,727
そして、あなたは彼女に対して気をつけてください。
656
01:21:52,782 --> 01:21:54,282
ジャン…
657
01:21:55,326 --> 01:21:57,662
まだ私を愛していますか？
658
01:22:05,336 --> 01:22:06,879
それは私にとってただの別の心配です。
659
01:22:09,006 --> 01:22:10,506
私は嫉妬しています。
660
01:22:11,008 --> 01:22:12,508
それは素晴らしいですね。
661
01:22:16,973 --> 01:22:18,558
それで、あなたは選択をしましたか？
662
01:22:19,434 --> 01:22:21,102
彼女ですか、それとも私ですか？
663
01:22:21,269 --> 01:22:22,769
彼女。
664
01:22:24,021 --> 01:22:26,107
あなたは信じていない
彼女について私は何を話しましたか？
665
01:22:26,274 --> 01:22:27,774
いいえ。
666
01:22:28,693 --> 01:22:30,319
それは本当だとわかっています。
667
01:22:31,070 --> 01:22:33,072
そしてまだ彼女を愛していると言いますか？
668
01:22:34,031 --> 01:22:35,531
私は彼女を愛しています。
669
01:22:37,952 --> 01:22:40,079
もし私が彼女にこう言ったらどうなるだろう...
- もう何も言わないでください。
670
01:22:40,246 --> 01:22:41,746
その必要はありません。
671
01:22:42,957 --> 01:22:45,835
あなたは私を軽蔑しています。あなたは私を嫌います。
672
01:22:48,337 --> 01:22:49,837
全くない。
673
01:22:51,549 --> 01:22:53,049
でも、私は出発します。
674
01:22:53,634 --> 01:22:55,636
私の人生のその部分は終わりました。
675
01:23:17,325 --> 01:23:18,825
停止！
676
01:23:39,388 --> 01:23:40,888
こんにちは？
677
01:23:41,098 --> 01:23:42,598
グレタさん？
678
01:23:42,808 --> 01:23:44,310
待ってください。
679
01:23:44,977 --> 01:23:46,477
それはあなたのためです。
680
01:23:47,939 --> 01:23:50,274
こんにちは？これが彼女です。
681
01:23:51,526 --> 01:23:53,694
何？ジャン？
682
01:23:54,278 --> 01:23:55,778
向かっています。
683
01:23:57,823 --> 01:24:01,619
こんにちは？電話を切らないでください。
これは誰ですか？
684
01:24:02,828 --> 01:24:04,328
ああ、それはあなたです。
685
01:24:05,790 --> 01:24:07,290
あなたが彼を殺したのです。
686
01:24:08,793 --> 01:24:10,293
彼は死ぬつもりだ。
687
01:24:11,504 --> 01:24:13,004
本当に？
688
01:24:14,757 --> 01:24:16,257
彼がやり遂げたらどうなるでしょうか？
689
01:24:18,135 --> 01:24:19,635
わかりました。
690
01:24:21,847 --> 01:24:23,347
放っておいてもいいでしょう。
691
01:24:29,480 --> 01:24:30,980
ジャン…
692
01:24:34,235 --> 01:24:36,946
医者に電話しましたか？
- いいえ、彼は拒否しました。
693
01:25:08,185 --> 01:25:10,646
2週間ほどで目が覚めるでしょう。
694
01:25:11,439 --> 01:25:15,026
しかし、彼には冷静さが必要だ。
とても穏やかです。わかりますか？
695
01:25:23,367 --> 01:25:26,662
そして警察に通報しなければなりません。
それはご存知ですよね。
696
01:25:28,205 --> 01:25:30,082
いいえ、博士。
697
01:25:31,167 --> 01:25:32,667
それは事故でした。
698
01:25:32,867 --> 01:25:34,367
私は確信しています。
699
01:25:34,754 --> 01:25:37,298
しかし、私たちは教科書に従って物事を行わなければなりません。
700
01:25:40,968 --> 01:25:44,096
私が彼に寝かしつけをしている間、
あなたは...
701
01:26:07,870 --> 01:26:10,331
これはすべてあなたのせいです。
- 私のせいですか？
702
01:26:11,415 --> 01:26:15,503
あなたが存在しなかったら…
- あなたが悪いです。これはあなたがやったのです。
703
01:26:16,921 --> 01:26:19,131
彼なしでは私は仕事ができません。
704
01:26:20,007 --> 01:26:21,507
あるいはライブ。
705
01:26:22,051 --> 01:26:23,551
そうする必要があります。
706
01:26:24,637 --> 01:26:28,265
もしあなたが彼を私から奪ったら、私は--
-十分にやったと思いませんか？
707
01:26:36,482 --> 01:26:37,982
こんにちは？
708
01:26:38,109 --> 01:26:39,609
誰が？
709
01:26:41,696 --> 01:26:43,196
それはあなたのためです。
710
01:26:43,864 --> 01:26:45,364
私にとって？
711
01:26:46,617 --> 01:26:48,117
こんにちは？
712
01:26:49,245 --> 01:26:51,539
チェックインしてくれてありがとう、クロード。
713
01:26:52,665 --> 01:26:54,875
はい。彼はきっと大丈夫だよ。
714
01:26:55,751 --> 01:26:57,251
ありがたいことに。
715
01:26:59,630 --> 01:27:01,799
彼もきっと大丈夫だよ。
716
01:27:04,093 --> 01:27:06,095
つまり、彼はなんとかなるでしょう。
717
01:27:07,012 --> 01:27:08,512
私の話を聞いて下さい。
718
01:27:09,098 --> 01:27:10,598
こんにちは？
719
01:27:11,642 --> 01:27:13,142
クロード？
720
01:27:30,202 --> 01:27:34,165
ほら、グレタ、私はすべてを台無しにします。
私の死さえも。私は不運です。
721
01:27:34,331 --> 01:27:35,831
黙れ。
722
01:27:36,709 --> 01:27:39,378
もし私が死んでいたら、
あなたは私のことをもっと考えてくれるでしょう。
723
01:27:39,545 --> 01:27:41,714
クロード。
- でも生きてる…
724
01:27:42,798 --> 01:27:44,300
こんにちは、さようならです。
725
01:27:46,302 --> 01:27:47,802
クロード？
726
01:27:48,095 --> 01:27:49,595
クロード、見てください。
727
01:27:50,598 --> 01:27:54,226
心配しないでください、私は雨のように正しいです。
- もうやり直さないですよね？
728
01:27:55,603 --> 01:27:58,522
本当に、あなたには価値がありません。
729
01:28:02,610 --> 01:28:04,612
私はどのような姿をしていなければならないのか...
730
01:28:05,237 --> 01:28:06,947
彼らはあなたを引き留めるつもりですか？
731
01:28:07,114 --> 01:28:10,075
どう思いますか？
彼らにとって、私は絶望的なケースです。
732
01:28:10,826 --> 01:28:14,497
転勤をお願いしました
サン・マンデの豪華な亡命施設へ。
733
01:28:15,122 --> 01:28:16,622
そこで印象に残ります。
734
01:28:19,877 --> 01:28:23,631
それが人生なのです。つまり、私の人生です。
735
01:28:25,758 --> 01:28:28,552
すでに？
- 行かなければなりません...
736
01:28:29,428 --> 01:28:30,928
ジャン？もちろん。
737
01:28:32,181 --> 01:28:33,681
可哀想なグレタさん。
738
01:28:33,933 --> 01:28:37,019
昔の愛と未来の愛を看護します。
739
01:28:37,853 --> 01:28:39,353
では行きましょう。
740
01:28:40,314 --> 01:28:42,691
グレタさん。
- なんでしょう？
741
01:28:44,735 --> 01:28:46,235
欲しいです...
742
01:28:47,530 --> 01:28:49,198
守ってほしいです。
743
01:28:50,908 --> 01:28:53,828
それを見ていただくために
そして私のことを悪く思わないでください。
744
01:29:02,586 --> 01:29:04,086
ミイラ！
745
01:29:08,050 --> 01:29:10,636
あなたのために。
- ああ、いいですね、可愛い子。
746
01:29:11,178 --> 01:29:12,678
それはパパを幸せにするよ。
747
01:29:13,180 --> 01:29:16,058
パパはどこ？
- 彼は私たちを迎えに来ます。
748
01:29:16,225 --> 01:29:18,936
ヴヘン？
- 今すぐ。
749
01:29:20,646 --> 01:29:22,146
すみません、お嬢様。
750
01:29:25,067 --> 01:29:27,069
Rue du Four、知っていますか？
751
01:29:27,236 --> 01:29:28,736
私はそれを知っていますか？
752
01:29:28,936 --> 01:29:33,075
そこで、このバスに乗って、
サン・ジェルマン・デ・プレで下車してください。
753
01:29:33,242 --> 01:29:34,742
ありがとう。
754
01:29:34,942 --> 01:29:36,745
これは何ですか？
- 行儀よくしてよ、ダーリン。
755
01:29:36,912 --> 01:29:38,914
大丈夫、私は子供が大好きです。
756
01:29:41,333 --> 01:29:43,711
どこから来たのですか？
- 北駅。
757
01:29:43,878 --> 01:29:46,547
そしてその前に？
- デンマーク。なぜ？
758
01:29:46,714 --> 01:29:48,214
理由はありません。
759
01:29:49,133 --> 01:29:53,178
お父ちゃん！
- ここに来て、ダーリン。
760
01:29:53,345 --> 01:29:55,347
元気でしたか？え？
761
01:29:56,181 --> 01:29:59,310
さあ、座ってください。
- ママが女性と話しています。
762
01:29:59,476 --> 01:30:02,354
グレタ！遅れました！
763
01:30:05,649 --> 01:30:08,360
幸運を。そして気をつけてください。
764
01:30:12,364 --> 01:30:15,576
上司を待たなければなりませんでした。
だから遅れたのです。
765
01:30:15,743 --> 01:30:17,243
ごめん。
766
01:30:19,997 --> 01:30:22,833
何を考えていますか?
- あの女の子。
767
01:30:23,667 --> 01:30:25,419
はい、彼女は誰でしたか？
768
01:30:25,586 --> 01:30:27,171
- はぁ？
769
01:30:27,796 --> 01:30:29,298
4年前の私。
770
01:30:30,257 --> 01:30:32,801
それ以来、あなたは大きく変わりました、グレタさん。
771
01:30:32,968 --> 01:30:34,468
お二人のおかげです。
772
01:30:34,929 --> 01:30:39,391
あなたなしでは、彼なしでは、
私が誰になるか分かりません。
773
01:30:40,809 --> 01:30:42,811
And without you and him...
774
01:30:44,855 --> 01:30:47,983
ところでマティアスはどうなったの？
- 何もない。
775
01:30:49,026 --> 01:30:50,526
彼はまだマティアスだ。
776
01:30:51,195 --> 01:30:54,073
クロードはどうですか？
- クロードはクロードのままです。
777
01:30:54,239 --> 01:30:56,241
彼女も変わりません。
778
01:30:57,409 --> 01:31:01,121
人々は彼らを好きです
非難するよりも同情に値する。
779
01:31:01,956 --> 01:31:03,456
結局、人生って…
780
01:31:03,999 --> 01:31:07,711
real life, they don't know what that is.
781
01:31:07,878 --> 01:31:11,256
いいえ、彼らは知りません
それはなんと簡単で素晴らしいことでしょう。
782
01:31:12,633 --> 01:31:15,386
あなたも、私も、彼も。
783
01:31:16,220 --> 01:31:17,720
私たち。
784
01:31:30,818 --> 01:31:36,991
終わり