1 00:01:16,824 --> 00:01:19,361 Kotak yang mana? 2 00:01:19,461 --> 00:01:24,265 Itu adalah... Itu adalah fotoku, negatifku. 3 00:01:24,365 --> 00:01:28,134 Oke, itu karena bekas untuk menjadi lemariku, David, jadi... 4 00:01:30,604 --> 00:01:34,342 Apa yang Anda butuhkan ruang lemari untuk itu? Apakah dia pindah ke sana? 5 00:01:47,121 --> 00:01:49,524 Ini dia, ini dia 6 00:01:54,462 --> 00:01:56,064 Ini dia 7 00:02:06,336 --> 00:02:08,474 Halo? 8 00:02:09,610 --> 00:02:13,913 Amy, kamu sudah bangun? Ini hampir tengah hari. 9 00:02:15,282 --> 00:02:20,488 Jadi saya pesan bibir Wanguni yang besar ini... 10 00:02:20,588 --> 00:02:22,424 pematung... 11 00:02:22,524 --> 00:02:24,492 tiga bulan lalu untuk kamar baru. 12 00:02:24,592 --> 00:02:28,163 Itu adalah patung kaca karya Bob Wanguni. 13 00:02:28,263 --> 00:02:31,633 Bibir raksasa ini... Dia terkenal dengan bibirnya, Wanguni. 14 00:02:31,733 --> 00:02:36,235 Jadi hari ini saya mendapat telepon... butuh waktu lama 10 minggu lagi bagi mereka untuk sampai di sini. 15 00:02:40,941 --> 00:02:43,244 Jadi kita sedang makan malam... 16 00:02:43,344 --> 00:02:45,513 untuk calon klien dan istrinya. 17 00:02:45,613 --> 00:02:47,115 Oke. 18 00:02:47,215 --> 00:02:49,417 Mereka tinggal di sini selama musim panas, bersama putra mereka. 19 00:02:49,517 --> 00:02:51,152 Dan... 20 00:02:51,252 --> 00:02:53,186 Aku tidak bilang kamu... kamu tidak bisa datang. 21 00:02:55,222 --> 00:02:58,860 - Apa yang tidak kamu katakan? - Yah, aku tidak mengatakan apa-apa. 22 00:02:58,960 --> 00:03:01,396 Maksudku, tentu saja, kamu boleh datang. Anda tinggal di sini. 23 00:03:01,496 --> 00:03:04,199 - Aku akan tinggal di sini. - Nah, suatu saat nanti, 24 00:03:04,299 --> 00:03:05,867 Saya tidak tahu apa bedanya? 25 00:03:07,735 --> 00:03:13,308 Dengar, sayang, aku ingin kamu... membentuk sedikit. 26 00:03:13,408 --> 00:03:17,145 - Apa? - Aku ingin kamu mendapatkan sesuatu yang bagus untuk dipakai. 27 00:03:17,245 --> 00:03:19,147 Oh, Bu, aku... 28 00:03:19,247 --> 00:03:22,550 Dengar, aku telah menawarkan untuk mengantarmu berbelanja berkali-kali. 29 00:03:22,650 --> 00:03:26,888 Aku tidak bisa membiarkanmu berjalan-jalan dalam hal ini pesta makan malam dengan kaus lusuh yang sama. 30 00:03:26,988 --> 00:03:29,691 Ayo. Saya ingin Anda berusaha. 31 00:03:29,791 --> 00:03:32,360 Aku hanya merasa tidak enak pergi berbelanja sekarang. 32 00:03:32,460 --> 00:03:36,295 Apakah menurutmu Ayah ingin menang? dan makan malam dengan pengacara New York pada usianya? 33 00:03:37,798 --> 00:03:40,468 Aku hanya sedang mengalami kesulitan saat ini, Bu. 34 00:03:40,568 --> 00:03:42,001 Aku tahu. 35 00:03:43,670 --> 00:03:46,808 Dengar, aku... Aku bicara dengan Phyllis Nagel. Anda tahu Jennifer. 36 00:03:46,908 --> 00:03:49,344 Jennifer benar-benar sedang bersenang-senang waktu yang sulit juga. 37 00:03:49,444 --> 00:03:51,746 Novel barunya... novel kedua... 38 00:03:51,846 --> 00:03:54,215 sedang diterbitkan oleh beberapa pers kecil. 39 00:03:54,315 --> 00:03:56,551 Dia sangat putus asa. 40 00:03:56,651 --> 00:04:00,488 Jadi dia mengambil sesuatu untuk itu. 41 00:04:00,588 --> 00:04:02,457 Beberapa... 42 00:04:02,557 --> 00:04:04,826 antidepresan atau semacamnya. 43 00:04:04,926 --> 00:04:09,364 Hanya untuk membantunya dengan transisi yang sulit. 44 00:04:09,464 --> 00:04:13,466 Amy, kamu belum pergi rumah dalam tiga bulan. 45 00:04:18,739 --> 00:04:21,374 Senang bertemu denganmu keluar dari rumah, Amy. 46 00:04:23,343 --> 00:04:26,881 Caley akan sangat bersemangat. Dia bersikeras agar kamu datang. 47 00:04:26,981 --> 00:04:29,551 Benarkah? 48 00:04:29,651 --> 00:04:33,721 Oh, Aims, aku... aku bertemu, 49 00:04:33,821 --> 00:04:35,957 Monica Cohen, ibu Jessica. 50 00:04:36,057 --> 00:04:42,597 Dia memberitahuku bahwa Jessica adalah mengikuti pelatihan guru yoga. 51 00:04:42,697 --> 00:04:45,733 Saya pikir itu mungkin terjadi sesuatu yang bisa Anda lakukan. 52 00:04:45,833 --> 00:04:49,470 Aku bahkan tidak ikut yoga, Bu. 53 00:04:49,570 --> 00:04:51,239 Nah, Anda bisa mencobanya. 54 00:04:51,339 --> 00:04:52,974 Anda tahu, Noah dan Missy... 55 00:04:53,074 --> 00:04:55,310 aku ingin kamu mengasuh mereka. 56 00:04:55,410 --> 00:04:56,544 - Menepi. - Apa? 57 00:04:56,644 --> 00:04:59,045 - Ya Tuhan. - Ya Tuhan. 58 00:05:06,720 --> 00:05:09,490 - Hai. - Hai. Ambil ember. 59 00:05:09,590 --> 00:05:11,593 Sedikit air, amonia, sedikit kain lap. 60 00:05:11,693 --> 00:05:13,761 Ya Tuhan. Ini mengerikan. 61 00:05:13,861 --> 00:05:15,428 Dimana Amy? 62 00:05:18,899 --> 00:05:21,769 Ini sepenuhnya bersifat genetik. Noah selalu mabuk kendaraan saat aku mengemudi. 63 00:05:23,638 --> 00:05:25,473 Dengarkan tentang klien besar ini kita berusaha mendapatkannya, Amy? 64 00:05:25,573 --> 00:05:28,243 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus mendapatkannya sesuatu untuk dipakai untuk makan malam. 65 00:05:28,343 --> 00:05:30,645 Dia tahu, Bu. Dia sudah selesai a seribu hal ini untuk David. 66 00:05:30,745 --> 00:05:33,612 - Nuh. - Apa? Apa, aku bahkan tidak bisa menyebutkan namanya? 67 00:05:34,881 --> 00:05:36,484 Hai. 68 00:05:36,584 --> 00:05:38,553 - Oh, itu dia! - Hai. 69 00:05:38,653 --> 00:05:41,456 Ooh, aku akan menjemputmu. Aku akan menjemputmu, menjemputmu, menjemputmu. 70 00:05:41,556 --> 00:05:45,460 - Jangan tangkap aku, Nenek! - Aku akan menjemputmu! 71 00:05:45,560 --> 00:05:47,996 Amy, serius. Anda harus membentak keluar dari hal ini untuk pesta. 72 00:05:48,096 --> 00:05:51,633 Dengar, jika kantor mendapatkan klien ini, Ayah akan pensiun. 73 00:05:51,733 --> 00:05:55,570 Dia harus pensiun, Amy. Saya tercekik. 74 00:05:55,670 --> 00:05:57,803 Dapatkan saja sesuatu yang bagus untuk dipakai, oke? 75 00:06:05,979 --> 00:06:07,913 Sesuatu untuk dipakai. 76 00:06:12,686 --> 00:06:14,856 - Hei, Amy. - Hei, Gary. 77 00:06:14,956 --> 00:06:18,359 Ibumu berkata untuk memberitahumu hal itu dia mengambil Infinity untuk berolahraga. 78 00:06:19,122 --> 00:06:20,528 Sial. 79 00:06:20,628 --> 00:06:22,797 Rubah keluar pada malam yang dingin 80 00:06:22,897 --> 00:06:25,466 Dan dia berdoa untuk bulan untuk memberinya cahaya 81 00:06:25,566 --> 00:06:28,503 Dia masih harus menempuh perjalanan jauh malam itu 82 00:06:28,603 --> 00:06:30,905 Sebelum dia mencapai kota-o 83 00:06:31,005 --> 00:06:33,841 Kota-o, kota-o 84 00:06:33,941 --> 00:06:36,611 Masih banyak mil lagi yang harus ditempuh malam itu 85 00:06:36,711 --> 00:06:39,178 Sebelum dia mencapai kota-o 86 00:06:42,449 --> 00:06:45,887 - Bolehkah aku membantumu? - Oh. Ya. 87 00:06:45,987 --> 00:06:48,690 Aku hanya perlu kaus baru. 88 00:06:48,790 --> 00:06:51,492 Kami punya super baru katun Pima yang lembut saat ini. 89 00:06:51,592 --> 00:06:53,993 Oke. Terima kasih. 90 00:07:06,640 --> 00:07:08,174 Kotoran. 91 00:07:13,815 --> 00:07:16,551 - Bisakah kamu melepas bajunya saja? - Tentu. saya... 92 00:07:16,651 --> 00:07:19,887 Ya. Oke. Oke. Saya minta maaf. 93 00:07:19,987 --> 00:07:22,988 Maksudku... aku tidak mencurinya. 94 00:07:28,128 --> 00:07:29,385 Hei, Karen. 95 00:07:35,101 --> 00:07:36,669 Itu Amy Minsky. 96 00:07:38,572 --> 00:07:42,775 Oh. Kami pergi ke West Farms bersama. 97 00:07:44,711 --> 00:07:47,913 Saya mengambil gambar buku tahunannya tim sepak bola saat Anda menjadi kapten. 98 00:07:49,216 --> 00:07:51,919 Oh ya. Apakah kamu punya kacamata saat itu? 99 00:07:52,019 --> 00:07:53,686 Ya. 100 00:07:54,521 --> 00:07:55,857 Dan apakah kamu... 101 00:07:55,957 --> 00:07:57,592 Lebih besar. 102 00:07:57,692 --> 00:07:59,660 - Itu kamu? - Ya. 103 00:07:59,760 --> 00:08:02,630 Oh, aku tidak percaya. 104 00:08:02,730 --> 00:08:05,400 - Lihat aku. - Oh wah. 105 00:08:05,500 --> 00:08:08,436 Bisakah kamu mempercayainya? Dan saya sudah punya dua anak. 106 00:08:08,536 --> 00:08:11,572 Saya seperti, "Scotty, turun." 107 00:08:11,672 --> 00:08:13,408 - Apakah kamu punya anak? - Tidak, aku tidak melakukannya. Tidak. 108 00:08:13,508 --> 00:08:16,775 Wah. Itu mengubah segalanya. 109 00:08:19,080 --> 00:08:21,015 Jadi, apakah kamu sudah menikah? 110 00:08:21,115 --> 00:08:25,150 Ya, saya bercerai beberapa bulan yang lalu. 111 00:08:26,086 --> 00:08:28,089 Itu sangat menyedihkan. Siapa dia? 112 00:08:28,189 --> 00:08:30,990 Dia... Maksudku, dia belum mati. 113 00:08:31,925 --> 00:08:33,594 - Oh. - Hanya, seperti... 114 00:08:33,694 --> 00:08:37,598 - Kami masih berteman dan... - Itu luar biasa. 115 00:08:37,698 --> 00:08:39,967 Andai saja itu benar. 116 00:08:40,067 --> 00:08:42,904 Hei, masih banyak dari kita yang pergi keluar Viva pada Kamis malam dan mabuk. 117 00:08:43,004 --> 00:08:45,137 Anda harus datang. Malam perempuan. 118 00:08:50,310 --> 00:08:52,980 Dia berlari sampai dia datang ke ruang kerjanya yang nyaman dan hangat 119 00:08:53,080 --> 00:08:55,216 Dan ada anak-anak kecil, delapan, sembilan, 10 120 00:08:55,316 --> 00:08:57,852 Menangis Ayah, Ayah, sebaiknya kamu kembali lagi 121 00:08:57,952 --> 00:09:00,721 Karena itu pasti kota yang sangat bagus 122 00:09:00,821 --> 00:09:03,558 Kota-o, kota-o 123 00:09:03,658 --> 00:09:05,660 Ayah, Ayah, sebaiknya kamu kembali lagi 124 00:09:05,760 --> 00:09:09,831 Karena itu pasti kota yang sangat bagus 125 00:09:09,931 --> 00:09:12,633 Rubah dan istrinya, tanpa perselisihan apa pun 126 00:09:12,733 --> 00:09:15,102 Potong angsa dengan pisau ukir 127 00:09:15,202 --> 00:09:17,605 Belum pernah makan seperti itu seumur hidup mereka 128 00:09:17,705 --> 00:09:19,774 Dan anak-anak kecil mengunyah pada tulang-o 129 00:09:19,874 --> 00:09:21,709 Tulang-o, tulang-o 130 00:09:21,809 --> 00:09:25,513 - Ami! - Belum pernah makan seperti itu seumur hidup mereka 131 00:09:25,613 --> 00:09:28,213 Dan anak-anak kecil mengunyah pada tulang-o 132 00:09:30,250 --> 00:09:33,087 Sayang, apakah kamu... Oh. 133 00:09:33,187 --> 00:09:36,524 Ayo. Kok bisa jadi stres saja? Apa yang dia lakukan sepanjang hari? 134 00:09:36,624 --> 00:09:39,160 A-aku-aku tidak mengerti kemana arahnya, Stan. 135 00:09:39,260 --> 00:09:42,797 Dia membuat kesalahan besar, tidak mengambil tunjangan dari David. 136 00:09:42,897 --> 00:09:45,900 Tidak tidak tidak. Dia merasa terhina. 137 00:09:46,000 --> 00:09:48,769 Dia tidak ingin mengambil darinya, dan aku bisa menjaganya. 138 00:09:48,869 --> 00:09:51,105 Oh. Oh ya. Bagaimana jika kita tidak bisakah tinggal di rumah ini? 139 00:09:51,205 --> 00:09:54,175 Apakah kita semua akan pindah suatu tempat bersama? 140 00:09:54,275 --> 00:09:57,245 - Yah, dia tidak membutuhkannya. - Yah, dia pasti membutuhkan sesuatu. 141 00:09:57,345 --> 00:10:00,114 Dia meninggalkan semua barangnya di sana seperti orang gila. 142 00:10:00,214 --> 00:10:03,718 Aku tidak... Aku tidak tahu dari mana datangnya ini... Dia tidak berpendidikan, tidak termotivasi... 143 00:10:03,818 --> 00:10:05,887 Dia bukannya tidak berpendidikan. 144 00:10:05,987 --> 00:10:09,123 Ya, gelar seni liberal itu dengan master palsu itu... 145 00:10:09,223 --> 00:10:11,292 Ke mana hal itu akan membawanya? 146 00:10:50,730 --> 00:10:52,398 Ya? 147 00:11:13,153 --> 00:11:15,020 Kau tahu dia tidak bersungguh-sungguh. 148 00:11:19,525 --> 00:11:21,794 Saya hanya berharap saya tidak setuju dengannya. 149 00:11:23,063 --> 00:11:25,397 Ayolah. 150 00:11:28,201 --> 00:11:30,302 Anda baru saja mengalami nasib buruk. 151 00:11:39,279 --> 00:11:42,617 Kamu tahu aku tidak baik dalam membicarakan berbagai hal. 152 00:11:42,717 --> 00:11:45,119 Anda tahu... 153 00:11:47,354 --> 00:11:49,388 Apa yang bisa kamu lakukan? 154 00:11:50,890 --> 00:11:52,958 Hanya itu yang saya tahu bagaimana mengatakannya. 155 00:11:54,094 --> 00:11:56,795 Tapi itu ada benarnya juga. 156 00:12:00,967 --> 00:12:02,501 Terima kasih, Ayah. 157 00:12:06,005 --> 00:12:07,372 Ini kerugiannya. 158 00:12:09,109 --> 00:12:12,213 Hanya, Anda tahu, tetap berpegang pada... 159 00:12:12,313 --> 00:12:14,226 - "Apa yang bisa kamu lakukan?" - Ya. 160 00:12:22,822 --> 00:12:24,925 Ingatlah ketika kita dulu... 161 00:12:25,025 --> 00:12:28,262 begadang dan tonton semua itu Film Marx Brothers bersama? 162 00:12:29,400 --> 00:12:31,664 Saat kamu masih kecil? 163 00:12:32,466 --> 00:12:35,936 Dan Anda tidak akan pernah bisa bangun untuk sekolah keesokan harinya. 164 00:12:36,036 --> 00:12:38,904 Ibumu akan sangat marah padaku. Astaga. 165 00:12:44,144 --> 00:12:47,348 Apa... Apa itu, klien? 166 00:12:47,448 --> 00:12:50,051 - Perusahaan apa yang ingin kamu dapatkan? - Oh. 167 00:12:50,151 --> 00:12:54,353 Ya. I-Itu... Itu besar sekali hal online yang akan go public. 168 00:12:56,189 --> 00:12:57,892 Anda tahu, jika kita mendapatkan klien ini, 169 00:12:57,992 --> 00:13:01,729 kita bisa mendapatkan kembali sebagian darinya uang kita hilang di pasar. 170 00:13:01,829 --> 00:13:05,199 Maksudku, kita bisa menjaga rumah ini dan... 171 00:13:05,299 --> 00:13:07,468 Ya, saya sebenarnya bisa pensiun. 172 00:13:07,568 --> 00:13:10,404 Seperti yang kita rencanakan. 173 00:13:10,504 --> 00:13:16,043 Ibumu ingin melakukan perjalanan ini di seluruh dunia pada musim gugur ini. 174 00:13:16,143 --> 00:13:18,477 "Gallivanting the Globe" begitulah sebutannya. 175 00:13:19,512 --> 00:13:22,049 Oh, perjalanan itu punya nama? 176 00:13:22,149 --> 00:13:24,183 Semua yang terbaik melakukannya. 177 00:13:25,585 --> 00:13:27,784 Tampaknya. 178 00:13:29,889 --> 00:13:31,123 Lihat... 179 00:13:31,925 --> 00:13:33,428 maukah kamu... 180 00:13:34,528 --> 00:13:37,331 dapatkan gaun yang bagus atau apalah, demi Tuhan? 181 00:13:37,431 --> 00:13:40,201 Ya saya tahu. saya... 182 00:13:40,301 --> 00:13:42,303 Lihat, ini. 183 00:13:42,403 --> 00:13:44,505 Oh. Tidak, Ayah. 184 00:13:44,605 --> 00:13:46,974 Aku hanya akan meminjam sesuatu. Silakan. 185 00:13:47,074 --> 00:13:50,511 Kalau begitu... Kalau begitu simpan saja. Oke? 186 00:13:50,611 --> 00:13:54,381 - Kebahagiaan siapa yang kamu beli? - Milikku. 187 00:13:58,418 --> 00:14:00,054 Lalu aku akan mengambilnya. 188 00:14:00,154 --> 00:14:01,489 Ambil apapun yang kamu mau. 189 00:14:01,589 --> 00:14:04,158 - Terima kasih, Nona. - Ya. 190 00:14:12,332 --> 00:14:14,132 Hei, bolehkah aku mencoba yang ini? 191 00:14:15,401 --> 00:14:17,135 Lakukanlah, Bidik. 192 00:14:39,559 --> 00:14:41,428 Sial. 193 00:14:41,528 --> 00:14:44,565 Oh, itu rumah yang bagus. Sudah berapa lama kamu di sini? 194 00:14:44,665 --> 00:14:47,101 Ya, kami sudah berada di sini sekitar lima tahun. 195 00:14:47,201 --> 00:14:50,271 Dan kita pergi dari kamar ke kamar. Ini berantakan sekali. 196 00:14:50,371 --> 00:14:53,307 Dan orang-orang sebelumnya... seolah-olah mereka tidak tahu mereka berada di atas air. 197 00:14:53,407 --> 00:14:55,209 Tidak ada gunanya pandangan itu. 198 00:14:55,309 --> 00:14:58,279 Dan itu seharusnya terjadi selesai minggu lalu, tentu saja. 199 00:14:58,379 --> 00:15:00,381 Tentu saja. Maksudku, terkadang aku berpikir... 200 00:15:01,476 --> 00:15:05,853 Bukankah kontraktor sadar akan hal itu semua orang apakah membicarakannya seperti ini? 201 00:15:06,695 --> 00:15:07,822 Apakah itu tidak mengganggu mereka? 202 00:15:07,922 --> 00:15:10,591 Dan apakah itu mengganggu Anda? mereka berbicara tentang pengacara, Stan? 203 00:15:16,430 --> 00:15:18,497 Ami, apa yang kamu lakukan? 204 00:15:19,499 --> 00:15:22,203 Tidak banyak. 205 00:15:28,207 --> 00:15:30,444 Tidak. Maksudku... 206 00:15:30,544 --> 00:15:34,513 Awalnya, dahulu kala, Saya adalah seorang jurusan penerangan. 207 00:15:36,449 --> 00:15:39,320 Dan kemudian saya pergi ke sekolah pascasarjana untuk fotografi. 208 00:15:39,420 --> 00:15:41,188 Jadi... 209 00:15:41,288 --> 00:15:43,557 Saya hanya mencoba melihat berapa banyak hal-hal yang bisa saya ambil jurusan... 210 00:15:43,657 --> 00:15:45,159 itu tidak akan pernah menghasilkan uang bagi saya. 211 00:15:47,061 --> 00:15:49,630 Apakah Anda familiar dengan karya Robert Mapplethorpe? 212 00:15:49,730 --> 00:15:52,233 Ya, benar. Ya. 213 00:15:52,333 --> 00:15:54,368 Nah, Jeremy ini seorang aktor, 214 00:15:54,468 --> 00:15:57,037 dan dia baru saja bermain Mapplethorpe dalam sebuah drama. 215 00:15:57,137 --> 00:15:58,505 Oh, demi Tuhan. 216 00:15:58,605 --> 00:16:00,307 Oh, itu segmen yang bagus. 217 00:16:00,407 --> 00:16:02,977 - Yah... - Itu mengesankan. 218 00:16:03,077 --> 00:16:06,180 Tapi Jeremy, tentu saja, mengetahuinya pekerjaannya sangat baik dan dia menyukainya. 219 00:16:06,280 --> 00:16:08,949 Tapi menurutku itu sangat meresahkan. 220 00:16:09,049 --> 00:16:12,319 Bagaimana menurutmu, Ami? 221 00:16:12,419 --> 00:16:15,890 Ya, beberapa di antaranya gambarnya mengejutkan. Ya. 222 00:16:20,226 --> 00:16:23,330 Tapi menurutku karena dia memberi gambar mengejutkan perhatian yang sama seperti... 223 00:16:23,430 --> 00:16:26,100 saat dia melakukan... bunganya, 224 00:16:26,200 --> 00:16:29,203 Anda tahu, itu mengejutkan gambar menjadi sangat baik... 225 00:16:29,303 --> 00:16:30,502 cantik. 226 00:16:31,304 --> 00:16:32,907 Ya. 227 00:16:33,007 --> 00:16:35,910 Aku tidak tahu. Menurutku dia seorang master, sungguh. Sejujurnya. 228 00:16:36,010 --> 00:16:39,013 Amy akan menjadi pengacara yang hebat. Aku selalu mengatakan itu padanya. 229 00:16:39,113 --> 00:16:41,315 Yah, aku membuat yang cantik pengacara yang baik, bukan? Benar? 230 00:16:41,415 --> 00:16:45,152 - Cukup bagus. - Oh! 231 00:16:45,252 --> 00:16:47,087 - Lebih merah? - Ya, terima kasih. 232 00:16:47,187 --> 00:16:49,154 Itu baik untukmu. 233 00:16:51,057 --> 00:16:54,092 - Ya, antioksidannya, kan? - Itu benar. 234 00:16:58,431 --> 00:17:01,535 Ya, Anda tahu, semua studi itu berasal dari perusahaan anggur. 235 00:17:01,635 --> 00:17:04,271 - Oh tidak. - Itu tidak benar, Amy. 236 00:17:04,371 --> 00:17:06,240 Itu ilegal, bukan? 237 00:17:06,340 --> 00:17:10,711 Jika tidak, perusahaan akan bangkrut sekitar membuat klaim yang tidak berdasar. 238 00:17:10,811 --> 00:17:13,213 - Benar kan, Stan? - Tentu saja. 239 00:17:17,650 --> 00:17:19,420 Saya membacanya juga. 240 00:17:19,520 --> 00:17:22,120 - Ya? - Ya. 241 00:17:25,191 --> 00:17:29,263 Jeremy, apakah kami akan bertemu denganmu dalam hal lain, bertindak bijaksana? 242 00:17:29,363 --> 00:17:32,433 Dia berada di acara TV untuk waktu yang lama. 243 00:17:32,533 --> 00:17:34,201 - Itu untuk anak-anak. - Ooh. 244 00:17:34,301 --> 00:17:36,136 Itu disebut Di Taman. 245 00:17:36,236 --> 00:17:39,828 Saya mengetahuinya. Anda adalah Tuan Hijau! 246 00:17:41,475 --> 00:17:44,211 Oh, tahukah Anda, Caley menonton pertunjukan itu. 247 00:17:44,311 --> 00:17:46,647 Di Taman da dimana dunianya hijau 248 00:17:46,747 --> 00:17:48,382 Ya? 249 00:17:48,482 --> 00:17:50,584 Hiduplah seorang pria yang belum pernah Anda lihat 250 00:17:50,684 --> 00:17:53,053 - Itu kamu, kan? - Oh ya! 251 00:17:53,153 --> 00:17:54,989 - Aku menyukainya! - Ya. 252 00:17:55,089 --> 00:17:56,991 Apakah Anda pernah tampil di musikal Broadway? 253 00:17:57,091 --> 00:17:59,560 - Dia terlalu serius. - Kamu mempunyai suara yang bagus. 254 00:17:59,660 --> 00:18:02,329 - Aku berharap dia melakukannya. - Terima kasih. 255 00:18:02,429 --> 00:18:05,099 Sejujurnya, Saya sebenarnya adalah seorang aktris. 256 00:18:05,399 --> 00:18:08,148 - Benar-benar? - Oh, aku tahu. Sulit dipercaya. 257 00:18:09,436 --> 00:18:14,041 Aku harus menyerah ketika, Ayah Jeremy dan saya bercerai. 258 00:18:14,141 --> 00:18:17,144 Itu terlalu sulit. Saya harus mendapatkan pekerjaan nyata. 259 00:18:17,244 --> 00:18:19,380 Syukurlah untuk Jeremy. 260 00:18:19,480 --> 00:18:21,482 Kalau tidak, aku akan... Aku tidak tahu... bunuh diri. 261 00:18:23,517 --> 00:18:25,786 Jeremy, adalah segalanya oke dengan makananmu? 262 00:18:25,886 --> 00:18:27,788 Jeremy seorang vegan. 263 00:18:27,888 --> 00:18:30,591 - Oh tidak. - Tuhan, aku seharusnya bertanya. Saya sangat menyesal. 264 00:18:30,691 --> 00:18:32,526 - Sungguh menyebalkan. Sejujurnya. - Tidak apa-apa. 265 00:18:32,626 --> 00:18:34,728 Baiklah, Amy akan makan apa saja kamu letakkan di hadapannya, 266 00:18:34,828 --> 00:18:37,097 meskipun dia akan kelaparan dirinya untuk pencuci mulut, kan? 267 00:18:37,197 --> 00:18:39,433 Apalagi coklat ya Aim? 268 00:18:39,533 --> 00:18:42,169 Ketika dia masih kecil, Dulu aku harus menyembunyikan coklatnya, 269 00:18:42,269 --> 00:18:44,271 karena dia akan memakan semuanya. 270 00:18:45,049 --> 00:18:46,471 Saya minta maaf. aku hanya... 271 00:18:54,580 --> 00:18:57,785 - Dia mengalami masa sulit akhir-akhir ini. - Dia sedang dalam proses perceraian. 272 00:18:57,885 --> 00:19:01,055 Ya ampun. Saya sangat menyesal. Aku terus-terusan... 273 00:19:01,155 --> 00:19:03,057 Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 274 00:19:03,157 --> 00:19:05,259 Apakah dia punya anak? 275 00:19:05,359 --> 00:19:07,061 Terjadi keguguran. 276 00:19:20,640 --> 00:19:21,640 Anda. 277 00:19:28,314 --> 00:19:29,514 Hai. 278 00:19:30,483 --> 00:19:32,453 Hai. 279 00:19:32,553 --> 00:19:35,422 Aku suka... Aku suka gaunmu. 280 00:19:35,522 --> 00:19:37,624 Itu baju kakak iparku. 281 00:19:37,724 --> 00:19:39,391 Ya. 282 00:19:51,237 --> 00:19:55,209 Jeremy? Apakah kamu di dalam sana? 283 00:19:55,309 --> 00:19:57,478 Apa yang sedang kamu lakukan? Gelap sekali. 284 00:19:57,578 --> 00:19:59,179 Apakah kamu baik-baik saja? 285 00:19:59,279 --> 00:20:00,681 - aku hanya... - Apa, sayang? 286 00:20:00,781 --> 00:20:03,317 Aku tidak tahu. Saya merasa sedikit cemas. 287 00:20:03,417 --> 00:20:05,486 Ya Tuhan, ini aku. 288 00:20:05,586 --> 00:20:08,889 Saya seharusnya tidak menyebutkan acara itu. Aku sangat bangga padamu, itu memberiku Tourette. 289 00:20:08,989 --> 00:20:11,825 - Tidak, tidak. Tidak apa-apa. - Ya ampun, maafkan aku. 290 00:20:11,925 --> 00:20:14,394 - Sayang, kamu merasa sangat hangat. - Tidak, tidak apa-apa. 291 00:20:14,494 --> 00:20:16,595 Ayo, ambilkan air untukmu. 292 00:20:18,831 --> 00:20:22,136 - Hei, Larry, terima kasih banyak sudah datang. - Itu sangat bagus. 293 00:20:22,236 --> 00:20:23,904 Oh, tidak, tidak, tidak. Terima kasih. Ini... Ini luar biasa. 294 00:20:24,004 --> 00:20:25,639 Terima kasih. 295 00:20:25,739 --> 00:20:28,642 Itu indah sekali. Dan terima kasih karena melibatkan seluruh keluarga. 296 00:20:28,742 --> 00:20:30,410 Lihat, kami adalah orang-orang yang berkeluarga. 297 00:20:30,510 --> 00:20:33,680 Kami belum menghabiskan musim panas di sini Westport sejak Jeremy berusia 14 tahun. 298 00:20:33,780 --> 00:20:36,316 Nah, tahukah Anda, Noah dan Amy... 299 00:20:36,416 --> 00:20:40,187 bisa memberi Jeremy beberapa petunjuk tentang beberapa hal salah satu hot spot baru bagi kaum muda. 300 00:20:40,287 --> 00:20:41,889 - Ya. - Kecuali kita tidak muda lagi. 301 00:20:41,989 --> 00:20:44,291 - Oh, berhenti. - Kamu lebih muda dari kami. 302 00:20:44,391 --> 00:20:46,693 Itu tidak berarti banyak, Stan. Selamat malam. 303 00:20:46,793 --> 00:20:48,929 - Selamat malam. Begitu lama. - Amy. 304 00:20:49,029 --> 00:20:50,764 - Senang bertemu denganmu. - Oh. 305 00:20:50,864 --> 00:20:53,634 - Saya merasa tidak enak dengan apa yang saya katakan sebelumnya. - Oh. 306 00:20:53,734 --> 00:20:58,439 Dengar, jika kamu perlu bicara dengan seseorang tentang perceraianmu atau apa pun, 307 00:20:58,540 --> 00:21:01,909 - telepon saja aku. Saya pernah ke sana. - Anda menghubungi kami kapan saja, oke? 308 00:21:02,009 --> 00:21:04,776 - Tentu saja. Selamat malam. - Selamat malam. 309 00:21:12,885 --> 00:21:14,388 Anda bangun pagi. 310 00:21:14,488 --> 00:21:16,757 Apakah saya? 311 00:21:16,857 --> 00:21:19,259 - Malam yang menyenangkan? - Semoga saja ini membantu. 312 00:21:19,359 --> 00:21:21,461 Itu akan membantu. Bukankah ini malam yang menyenangkan, Aim? 313 00:21:21,561 --> 00:21:23,728 Orang-orang baik. 314 00:21:26,065 --> 00:21:27,632 Apakah Anda bekerja pada hari Sabtu? 315 00:21:28,868 --> 00:21:30,771 Ya. Saya harus masuk. 316 00:21:30,871 --> 00:21:34,342 Gwen Hammer menelepon pagi ini, Amy. 317 00:21:34,442 --> 00:21:36,944 - Siapa? - Wanita yang ada di sini tadi malam. 318 00:21:37,044 --> 00:21:40,747 - Ibu Jeremy Hammer. Istri Larry. - Oh ya. 319 00:21:40,847 --> 00:21:45,552 Dia ingin tahu apakah Anda akan menunjukkannya Jeremy berkeliling kota. 320 00:21:45,652 --> 00:21:47,888 - A-Apa yang ingin ditunjukkan? - Aku tidak tahu, Amy. 321 00:21:47,988 --> 00:21:50,324 - Dia bertanya, jadi... - Menurutku itu terdengar seperti ide yang bagus. 322 00:21:50,424 --> 00:21:52,359 Sampai jumpa lagi. 323 00:21:52,459 --> 00:21:53,925 Selamat tinggal. 324 00:21:54,593 --> 00:21:55,960 Jadi? 325 00:21:57,830 --> 00:21:58,770 Jadi? 326 00:21:59,700 --> 00:22:02,302 Aku perlu tahu apa untuk mengatakannya pada Gwen Hammer. 327 00:22:02,402 --> 00:22:05,103 Maukah kamu mengajak Jeremy Hammer berkeliling? 328 00:22:10,976 --> 00:22:13,044 Hai. 329 00:22:27,560 --> 00:22:29,663 Perjalanan yang manis. 330 00:22:29,763 --> 00:22:31,029 Terima kasih. 331 00:22:35,835 --> 00:22:39,738 Jadi, ini adalah Jalan Utama yang kuno. 332 00:22:40,840 --> 00:22:42,809 Ini cukup aneh. 333 00:22:42,909 --> 00:22:45,779 Ya, itu sangat aneh. Ini sangat aneh. 334 00:22:45,879 --> 00:22:49,316 Ada penginapan kecil yang aneh sehingga, orang dari kota... 335 00:22:49,416 --> 00:22:52,686 dapat mengalami keanehan... 336 00:22:52,786 --> 00:22:54,886 seharga $500 per malam. 337 00:22:57,656 --> 00:22:59,023 Anda sudah bercerai? 338 00:23:03,897 --> 00:23:05,597 Saya. 339 00:23:06,565 --> 00:23:08,035 Seperti apa itu? 340 00:23:08,135 --> 00:23:12,470 Yang... Yang mana? Menikah atau menjadi... 341 00:23:14,106 --> 00:23:15,676 saya... 342 00:23:15,776 --> 00:23:18,777 Aku... aku tidak tahu. aku... aku... Saya senang menikah. 343 00:23:20,045 --> 00:23:21,613 Saya senang. 344 00:23:22,615 --> 00:23:24,685 Saya kira suami saya tidak. 345 00:23:24,785 --> 00:23:26,453 Saya punya... 346 00:23:27,453 --> 00:23:29,856 permadani ditarik keluar dari bawahku. 347 00:23:29,956 --> 00:23:32,726 Atau wol menutupi mataku, atau salah satunya. 348 00:23:32,826 --> 00:23:34,461 Saya punya... 349 00:23:34,561 --> 00:23:37,064 Mungkin aku telah menarik permadani untuk menutupi mataku. 350 00:23:39,699 --> 00:23:43,134 Ya Tuhan, aku tidak tahu kenapa aku begitu memberitahumu ini. Saya minta maaf. 351 00:23:43,836 --> 00:23:45,870 saya bertanya. 352 00:23:47,106 --> 00:23:48,673 saya tertarik. 353 00:23:51,544 --> 00:23:52,913 Dan... Dan kamu... 354 00:23:53,013 --> 00:23:55,082 kamu melakukan fotografi? 355 00:23:55,182 --> 00:23:58,883 Ya. Maksudku, sudah lama sekali. 356 00:24:00,152 --> 00:24:01,688 Apa fotomu? 357 00:24:03,723 --> 00:24:05,592 sungai. 358 00:24:05,692 --> 00:24:08,528 Air. Kebanyakan sungai. 359 00:24:11,897 --> 00:24:14,901 Aku... aku akan pergi untuk melakukan ini, hal. 360 00:24:15,001 --> 00:24:19,938 Seperti koleksi "pekerjaan" saya atau apa pun. 361 00:24:21,106 --> 00:24:22,943 Anda tahu, itu seperti tesis. 362 00:24:23,043 --> 00:24:26,911 Itu akan menjadi seperti tesis saya, tapi aku tidak menyelesaikannya. 363 00:24:27,680 --> 00:24:28,915 Mengapa tidak? 364 00:24:29,015 --> 00:24:33,754 Ya, saya bertemu David, dan kami bertunangan dan... 365 00:24:33,854 --> 00:24:37,924 Dia sebesar ini, seperti selebriti, seperti, pengacara hiburan, 366 00:24:38,024 --> 00:24:40,925 jadi kami harus mengadakan semua pesta ini sepanjang waktu untuk kliennya, dan... 367 00:24:42,595 --> 00:24:45,997 Kami membeli tempat. Kami harus merombak dapur. 368 00:24:47,266 --> 00:24:49,067 Apakah Anda ingin pergi ke pantai? 369 00:24:55,674 --> 00:24:57,175 Amy? 370 00:26:22,761 --> 00:26:24,829 Oke. 371 00:26:25,931 --> 00:26:27,365 Semoga beruntung musim panas ini. 372 00:26:29,602 --> 00:26:30,969 Bolehkah aku bertemu denganmu lagi? 373 00:26:33,339 --> 00:26:34,574 Tidak. 374 00:26:34,674 --> 00:26:36,076 Maksudku... 375 00:26:36,176 --> 00:26:40,146 Menurutku ini agak gila. 376 00:26:40,246 --> 00:26:42,148 Tidak. 377 00:26:42,248 --> 00:26:43,216 Hanya... 378 00:26:43,316 --> 00:26:45,151 Tolong? 379 00:26:45,251 --> 00:26:46,820 - "Silakan." - Benarkah, "Tolong"? 380 00:26:46,920 --> 00:26:48,722 Apa? 381 00:26:48,822 --> 00:26:50,688 Ibu saya membesarkan saya untuk bersikap sopan. 382 00:26:53,726 --> 00:26:55,325 Dia tidak melakukan pekerjaannya dengan baik. 383 00:27:00,366 --> 00:27:03,768 - Aku hanya sangat sibuk. - Sibuk? 384 00:27:04,336 --> 00:27:06,237 Ya. 385 00:27:07,072 --> 00:27:08,909 saya sedang sibuk. 386 00:27:09,009 --> 00:27:12,045 “'Ya ampun. Ya ampun, aku tidak bisa mendengarnya. 387 00:27:12,145 --> 00:27:13,880 Maukah kamu mendekat? 388 00:27:13,980 --> 00:27:16,216 Maukah kamu melihat ke telingaku? 389 00:27:16,316 --> 00:27:19,319 Pasti ada sesuatu di sana, sayang.' 390 00:27:19,419 --> 00:27:22,889 "'Katakan, lihat. Seekor burung ada di telingamu. 391 00:27:22,989 --> 00:27:25,725 Tapi dia sedang keluar, jadi jangan takut. 392 00:27:25,825 --> 00:27:30,230 Sekali lagi telingamu bisa mendengar, sayangku.'" 393 00:27:30,330 --> 00:27:32,999 Kata karakter lainnya, kan? Jadi saya harus memiliki suara lain. 394 00:27:33,099 --> 00:27:34,634 Benar? 395 00:27:40,039 --> 00:27:41,873 Hei. 396 00:27:45,978 --> 00:27:47,879 Apakah kamu di sana? 397 00:27:51,183 --> 00:27:52,884 Apakah kamu ingin datang besok? 398 00:27:59,958 --> 00:28:01,361 Jangan khawatir. Tidak ada seorang pun di sini. 399 00:28:01,461 --> 00:28:03,063 Hanya... 400 00:28:03,163 --> 00:28:05,899 Apakah ada tempat yang lebih pribadi kita bisa... menjadi? 401 00:28:05,999 --> 00:28:08,301 Oke. Baiklah, jangan panik. 402 00:28:08,401 --> 00:28:11,038 Aku belum pernah berada di ruangan ini sejak aku berumur 12 tahun. 403 00:28:12,038 --> 00:28:14,338 - Ya Tuhan. - Apa? 404 00:28:15,307 --> 00:28:17,110 Ini adalah sebuah kesalahan. 405 00:28:18,300 --> 00:28:19,746 Astaga. 406 00:28:19,846 --> 00:28:21,681 Mengapa? 407 00:28:21,781 --> 00:28:25,183 Lihat, kamu jauh lebih muda dariku, di... kalau-kalau kamu belum menyadarinya. 408 00:28:26,385 --> 00:28:30,190 Aku pernah bersama wanita yang lebih tua sebelumnya, oke? 409 00:28:30,290 --> 00:28:33,057 - Kamu punya? - Ya. 410 00:28:34,159 --> 00:28:35,960 Benar-benar? Siapa? 411 00:28:39,798 --> 00:28:43,236 Tutor saya di lokasi syuting, Ny. Botstein. 412 00:28:55,114 --> 00:28:57,917 Ini hanya... Itu... 413 00:28:58,017 --> 00:29:00,151 tidak mungkin, seperti, sesuatu. 414 00:29:02,254 --> 00:29:04,958 - A apa? - Lakukan... Seperti... 415 00:29:05,058 --> 00:29:06,758 Seperti, Anda tahu. Seperti... 416 00:29:08,160 --> 00:29:11,129 - Apa, permainan cangkang? - Tidak. 417 00:29:13,999 --> 00:29:16,870 Ayah saya sedang mencoba untuk mendapatkan ini klien dari ayah tirimu... 418 00:29:16,970 --> 00:29:18,738 Saya tidak memiliki hubungan dengan pria itu. 419 00:29:18,838 --> 00:29:20,807 Oke, tapi aku punya hubungan dengan ayahku. 420 00:29:20,907 --> 00:29:22,876 Dan itu terjadi, seperti, 421 00:29:22,976 --> 00:29:26,911 satu-satunya hubungan yang baik dalam hidupku, jadi... 422 00:29:28,213 --> 00:29:30,982 Yah, tidak ada yang perlu tahu. 423 00:29:32,918 --> 00:29:35,255 Aku tidak berbohong kepada orang tuaku, oke? 424 00:29:35,355 --> 00:29:37,321 Saya tidak menyelinap. 425 00:29:44,396 --> 00:29:48,234 Gwen Hammer menelepon, Amy, sebagai ucapan terima kasih karena telah mengajak Jeremy berkeliling. 426 00:29:48,334 --> 00:29:51,738 - Dia bilang dia bersenang-senang. - Tentu saja. 427 00:29:52,876 --> 00:29:56,276 Dia berperan sebagai Walt Whitman dalam sebuah drama di New York musim gugur ini. 428 00:29:56,376 --> 00:29:58,745 Rupanya dia sangat berbakat. 429 00:29:58,845 --> 00:30:02,148 Sungguh, aku, sejujurnya... menurutku dia sedikit berlebihan, Anda tahu? 430 00:30:02,248 --> 00:30:03,767 Seolah dia adalah anugerah Tuhan. 431 00:30:04,518 --> 00:30:07,020 - Sepertinya kalian berdua terikat. - Tidak, aku tidak akan bertindak sejauh itu. 432 00:30:07,120 --> 00:30:09,989 Maksudku, dia suka berbicara. Dia sangat terbuka. 433 00:30:10,089 --> 00:30:12,859 Dia seorang terapis. Anda tahu bagaimana keadaan mereka. 434 00:30:12,959 --> 00:30:16,730 Ya, dia bilang dia khawatir tentang dia menghancurkan karirnya. 435 00:30:16,830 --> 00:30:20,834 Dia bilang dia selalu mengkhawatirkannya karena dia gay dan segalanya. 436 00:30:20,934 --> 00:30:23,436 Tampaknya hal ini sangat sulit bagi remaja gay. 437 00:30:26,272 --> 00:30:28,241 Amy. Stan! 438 00:30:28,341 --> 00:30:29,258 Heimlich! 439 00:30:38,851 --> 00:30:41,187 Amy. 440 00:30:41,287 --> 00:30:42,922 Apa yang lucu? 441 00:30:45,491 --> 00:30:47,058 Berhenti. 442 00:30:50,162 --> 00:30:51,495 Ayah. 443 00:31:08,881 --> 00:31:10,548 Apa? 444 00:31:12,017 --> 00:31:14,154 Kamu sudah bangun? 445 00:31:14,254 --> 00:31:16,156 Saya selalu terjaga. 446 00:31:17,056 --> 00:31:18,822 Apa itu? 447 00:31:19,490 --> 00:31:20,794 J... 448 00:31:20,894 --> 00:31:22,896 Hanya... 449 00:31:22,996 --> 00:31:24,929 Saya harus keluar. 450 00:31:26,164 --> 00:31:28,034 Saya harus pergi ke toko obat. 451 00:31:28,134 --> 00:31:31,538 Ada Motrin dan Aleve di laci atas, di atas pengering rambut. 452 00:31:31,638 --> 00:31:32,939 Tidak. 453 00:31:34,607 --> 00:31:37,010 I-itu resep. 454 00:31:37,110 --> 00:31:39,477 Saya lupa, untuk mengambilnya. 455 00:31:41,280 --> 00:31:43,147 Untuk apa? 456 00:31:44,549 --> 00:31:47,187 Aku sedang memulai beberapa obat. 457 00:31:47,287 --> 00:31:50,655 Kamu... Kamu tahu, untuk... untuk depresiku. 458 00:31:51,456 --> 00:31:54,027 - Oh. - Ya. 459 00:31:54,127 --> 00:32:00,033 Jadi ketika Anda mendengar pintu garasi dan... hal ding-ding dari sensor gerbang... 460 00:32:00,133 --> 00:32:02,033 itulah yang akan terjadi. 461 00:32:02,668 --> 00:32:04,904 Ini aku... 462 00:32:05,004 --> 00:32:09,209 pergi keluar untuk mengambil antidepresan saya. 463 00:32:29,695 --> 00:32:32,465 Kurasa aku hanya... 464 00:32:32,565 --> 00:32:35,235 sangat bagus... 465 00:32:35,335 --> 00:32:37,503 dalam bermain gay. 466 00:32:37,603 --> 00:32:39,239 Kamu tahu? 467 00:32:39,339 --> 00:32:42,108 Kurasa aku benar-benar meyakinkan. 468 00:32:42,208 --> 00:32:46,012 Anda tahu, sepertinya, itu hanya a peran gay dalam drama gay, tapi... 469 00:32:46,112 --> 00:32:48,414 dia... 470 00:32:48,514 --> 00:32:52,352 dia baru saja menempel idenya, seperti... 471 00:32:52,452 --> 00:32:54,752 seperti pit bull, dan dia tidak akan membiarkannya pergi. 472 00:32:56,989 --> 00:32:59,525 Ya Tuhan. Dan... 473 00:32:59,625 --> 00:33:01,895 Aku harus mengambil semua milikku melepas pakaian dalam drama itu. 474 00:33:03,068 --> 00:33:04,397 Semua pakaianku lepas. 475 00:33:04,497 --> 00:33:07,934 Dan dia membawa semua orang ini untuk datang dan melihatnya. 476 00:33:08,034 --> 00:33:10,301 Dan mereka semua duduk di barisan depan. 477 00:33:11,336 --> 00:33:13,504 Aku melihat mereka, mereka melihatku. 478 00:33:15,507 --> 00:33:17,944 Sangat memalukan. 479 00:33:18,044 --> 00:33:20,980 Tapi dia baru saja mengalami sebesar ini senyum di wajahnya dan... 480 00:33:21,080 --> 00:33:26,118 Dia hanya... Dia, seperti, bertepuk tangan begitu keras. 481 00:33:26,218 --> 00:33:29,255 Dia seperti anak genta yang paling keras. 482 00:33:29,355 --> 00:33:33,226 Tapi, saya tidak tahu. Aku belum pernah melihatnya sebahagia itu. 483 00:33:33,326 --> 00:33:37,163 Dia benar-benar ingin menerima, jadi... 484 00:33:37,263 --> 00:33:39,032 Aku membiarkan dia mengira aku gay. 485 00:33:40,633 --> 00:33:42,333 Dan dia harus menerima. 486 00:33:49,374 --> 00:33:54,213 Ya, terkadang itu lebih mudah, kamu tahu, hanya untuk menjadi... 487 00:33:54,313 --> 00:33:56,147 seperti apa yang orang lain inginkan darimu, 488 00:33:57,749 --> 00:33:59,650 daripada melawannya. 489 00:34:02,120 --> 00:34:03,521 Kamu tahu? 490 00:34:04,556 --> 00:34:06,557 Anda pernah merasa seperti itu? 491 00:34:13,832 --> 00:34:15,735 Bagaimana dengan mantan suamimu? 492 00:34:15,835 --> 00:34:17,701 Mengapa kalian berpisah? 493 00:34:18,837 --> 00:34:21,040 Nah, 494 00:34:21,140 --> 00:34:23,376 dia berselingkuh... 495 00:34:23,476 --> 00:34:25,712 dengan seorang wanita dari pekerjaannya. 496 00:34:27,480 --> 00:34:29,580 Saya pikir dia adalah teman saya. 497 00:34:32,084 --> 00:34:36,689 Mereka merencanakan ini, seperti, pesta kejutan untukku, bersama. 498 00:34:36,789 --> 00:34:38,456 - Wow. - Ya. 499 00:34:39,224 --> 00:34:40,658 "Kejutan." 500 00:34:43,361 --> 00:34:44,829 Sungguh mengejutkan. 501 00:34:46,865 --> 00:34:48,566 Kenapa dia melakukan itu? 502 00:34:52,637 --> 00:34:55,840 Maksudku, aku... aku berasumsi dia jatuh cinta padanya. 503 00:35:02,247 --> 00:35:04,784 Aku tidak tahu. saya... Kau tahu, entah bagaimana aku mengacau, 504 00:35:04,884 --> 00:35:09,186 dan dia ingin bercerai, jadi... 505 00:35:11,423 --> 00:35:13,324 Yah, menurutku dia mengacau. 506 00:35:19,264 --> 00:35:23,169 - Jadi kenapa kamu tidak bisa keluar saja? - Aku hanya... Aku tidak ingin mendapat masalah. 507 00:35:23,269 --> 00:35:26,470 Aku akan mendapat banyak masalah. 508 00:35:27,539 --> 00:35:29,279 saya tidak bisa. 509 00:35:36,414 --> 00:35:38,249 Aku ingin bertemu denganmu. 510 00:35:41,520 --> 00:35:43,287 Kamu tahu? 511 00:35:48,660 --> 00:35:52,298 Saya ingin melihat Anda datang. Ya? 512 00:35:56,768 --> 00:35:59,305 Kamu tahu? 513 00:35:59,405 --> 00:36:02,508 saya ingin membuat 514 00:36:02,608 --> 00:36:05,611 Sesuatu yang dibangun untuk bertahan lama 515 00:36:05,711 --> 00:36:08,347 Kapal botolan 516 00:36:08,447 --> 00:36:11,751 Dengan tiang emas 517 00:36:11,851 --> 00:36:15,721 Dan melalui badai 518 00:36:15,821 --> 00:36:19,459 - Kursusnya tetap benar - Apa-apaan ini? 519 00:36:19,559 --> 00:36:21,258 Buatlah sesuatu yang baik 520 00:36:23,461 --> 00:36:27,831 Saya ingin bisa masuk dan, klik... semua lampu menyala secara bersamaan. Kamu tahu? 521 00:36:31,336 --> 00:36:36,473 Ini akan memakan waktu yang sangat lama 522 00:36:37,909 --> 00:36:40,813 Tapi kita akan membuat sesuatu yang baik-baik saja 523 00:36:40,913 --> 00:36:44,484 Aku seharusnya mempelajari milikku baris untuk drama Walt Whitman ini. 524 00:36:44,584 --> 00:36:49,320 Ini akan memakan waktu yang sangat lama 525 00:36:50,722 --> 00:36:54,894 Tapi kita akan membuat sesuatu yang baik-baik saja 526 00:36:54,994 --> 00:36:57,828 Tidak ada yang mengikuti kita. 527 00:37:04,736 --> 00:37:06,372 Terima kasih sudah mengajakku berolahraga. 528 00:37:06,472 --> 00:37:08,973 Ya, menjadi gemuk tidak berbuat baik kepada siapa pun. 529 00:37:10,442 --> 00:37:13,746 - Bolehkah aku mengutipmu tentang itu? - Kamu bercanda, 530 00:37:13,846 --> 00:37:18,015 tapi saat aku pergi ke reuni Radcliffe, semua orang gemuk kecuali aku. 531 00:37:22,988 --> 00:37:25,825 Wah, antidepresan itu mengeluarkanmu dari rumah? 532 00:37:25,925 --> 00:37:27,491 Itu bagus. 533 00:37:29,394 --> 00:37:32,863 Jadi, anggap saja kamu akan datang dengan rencana untuk dirimu sendiri sekarang? 534 00:37:44,010 --> 00:37:45,478 saya... 535 00:37:45,778 --> 00:37:48,746 Aku sudah merasa benar-benar mabuk. 536 00:37:50,482 --> 00:37:55,052 Saya dulu harus merokok ganja begitu lama untuk dilempari batu. 537 00:37:57,455 --> 00:37:59,757 Kembali ke masa lalu. 538 00:38:02,060 --> 00:38:07,765 Saat itulah saya melihat U2 di Nassau Coliseum, kawan. 539 00:38:22,013 --> 00:38:23,981 Oh sial. 540 00:38:26,084 --> 00:38:28,052 Aku seharusnya melakukan drama ini. 541 00:38:30,789 --> 00:38:32,556 Kamu tahu? 542 00:38:34,693 --> 00:38:36,593 Saya mendapat peran besar dalam drama ini. 543 00:38:37,896 --> 00:38:39,697 Menurutku, itu akan segera terjadi, ya? 544 00:39:10,628 --> 00:39:12,178 Apa? 545 00:39:14,899 --> 00:39:17,270 Aku benci merokok ganja. 546 00:39:18,471 --> 00:39:19,970 Saya juga melakukannya. 547 00:39:24,008 --> 00:39:25,945 Saya tidak ingin melakukannya. 548 00:39:26,045 --> 00:39:28,912 Haruskah kita berhenti? Mari kita berhenti. 549 00:39:29,914 --> 00:39:32,485 Saya tidak ingin melakukan drama itu. 550 00:39:32,585 --> 00:39:35,853 Astaga. saya tidak mau untuk melakukan drama ini, Amy. 551 00:39:37,088 --> 00:39:39,759 Saya tidak ingin berperan sebagai Walt Whitman. 552 00:39:40,923 --> 00:39:42,366 aku hanya... 553 00:39:44,562 --> 00:39:46,766 aku... benci... 554 00:39:46,866 --> 00:39:48,465 akting. 555 00:39:50,135 --> 00:39:52,636 - Benar kan? - Saya bersedia. 556 00:39:54,506 --> 00:39:56,409 Saya bersedia. Aku sangat membencinya. 557 00:39:56,509 --> 00:39:57,743 - Jeremy... - Aku benci itu. 558 00:39:57,843 --> 00:40:00,746 Kamu, seperti... kamu berdiri disana... 559 00:40:00,846 --> 00:40:02,815 dan kemudian orang-orang bertepuk tangan untukmu. 560 00:40:02,915 --> 00:40:07,453 Orang-orang memberi tahu Anda apa yang harus Anda katakan, ke mana harus pergi dan ke mana harus berdiri. 561 00:40:07,553 --> 00:40:09,455 Lalu mereka berkata, "Kerja bagus," 562 00:40:09,555 --> 00:40:11,357 seperti... seperti... seperti... 563 00:40:11,457 --> 00:40:14,158 seperti aku seperti balita sialan yang baru belajar cara menggunakan toilet. 564 00:40:15,193 --> 00:40:17,563 Jadi kenapa? Mengapa Anda melakukannya? 565 00:40:17,663 --> 00:40:20,399 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 566 00:40:20,499 --> 00:40:22,065 Jangan lakukan itu. 567 00:40:25,570 --> 00:40:27,073 Benar-benar? 568 00:40:27,173 --> 00:40:29,540 Hanya saja, jangan lakukan itu jika Anda tidak ingin melakukannya. 569 00:40:31,910 --> 00:40:34,044 Ini hidupmu, kan? 570 00:40:35,580 --> 00:40:37,214 Itu bukan milik orang lain. 571 00:40:42,154 --> 00:40:47,727 Jatuh, jatuh ke pelukanku 572 00:40:47,827 --> 00:40:51,664 Meraba-raba, meraba-raba, tidak bisa menahan genggamannya 573 00:40:51,764 --> 00:40:55,232 Halo nona. Apa yang bisa saya lakukan? menjemputmu untuk makan malam? 574 00:40:57,035 --> 00:41:00,673 Halo. Saya... Nama saya Leonardo. 575 00:41:00,773 --> 00:41:04,475 - Tolong izinkan saya memasuki kastil. - Kamu bukan Leonardo. 576 00:41:05,777 --> 00:41:09,081 Aku hanya seorang putri yang sedih, dan aku harus masuk. 577 00:41:09,181 --> 00:41:10,883 - Tolong, oh. - Kamu bukan seorang putri. 578 00:41:10,983 --> 00:41:13,753 - Kamu Bibi Amy. - Ooh. 579 00:41:13,853 --> 00:41:17,590 Ini adalah jenis yang sangat spesifik mawar di pipimu. 580 00:41:17,690 --> 00:41:18,958 Mungkin itu antidepresan. 581 00:41:19,058 --> 00:41:21,627 Apa? 582 00:41:21,727 --> 00:41:24,964 Ibu memberitahuku. Menurutku itu bagus untukmu. 583 00:41:25,064 --> 00:41:27,867 Ini bukan untuk saya, secara pribadi, mengambil a pil setiap kali saya mempunyai masalah. 584 00:41:27,967 --> 00:41:29,735 Baiklah. Tidak, bukan itu. 585 00:41:29,835 --> 00:41:34,006 Anda hanya melihat... Saya tidak tahu... seksi, itu saja. 586 00:41:34,106 --> 00:41:36,942 Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang? 587 00:41:38,440 --> 00:41:39,977 Apa? 588 00:41:40,277 --> 00:41:41,714 Tidak. 589 00:41:41,814 --> 00:41:46,485 - Bagaimana aku bisa berkencan dengan seseorang? - Ibu bilang dia pikir kamu mungkin begitu. 590 00:41:46,985 --> 00:41:47,787 Ya... 591 00:41:47,887 --> 00:41:50,654 Dia bilang dia sudah mendengarnya sensor gerbang mati di malam hari. 592 00:41:54,660 --> 00:41:57,530 Nah, jika tidak, Anda harus melakukannya. 593 00:41:57,630 --> 00:41:59,765 Kami tahu orang ini yang berteman dengan Craig Mankewitz. 594 00:41:59,865 --> 00:42:01,834 - Oh. - Bukan Craig Mankewitz. 595 00:42:01,934 --> 00:42:03,702 Namanya Phil Bauer. 596 00:42:03,802 --> 00:42:06,939 - Dia anggota liga bisbol rotisserie-ku. - Dia sudah bercerai. Dia punya satu anak. 597 00:42:07,039 --> 00:42:09,809 Dia seorang bankir investasi New York, tapi dia tinggal di sini sekarang. 598 00:42:09,909 --> 00:42:12,111 Keluargamu akan tergila-gila padanya. 599 00:42:12,211 --> 00:42:14,811 - Aku sudah bilang pada ibumu. - Oh. 600 00:42:32,564 --> 00:42:34,200 Anda punya sekop, kapak, dan beliung? 601 00:42:34,300 --> 00:42:36,802 Dimana pilihannya? 602 00:42:36,902 --> 00:42:39,939 Tidak. Itu bukan pilihan. Itu babi. 603 00:42:40,039 --> 00:42:42,808 Seekor babi. Apakah kamu tidak tahu apa itu babi? 604 00:42:42,908 --> 00:42:47,146 Oh, ayolah, kita berangkat. Kita harus menculik beberapa pemain sepak bola. 605 00:42:47,246 --> 00:42:48,948 Hai. 606 00:42:49,048 --> 00:42:51,717 Saya merasa sangat bodoh saat mencoba untuk menulis novel. 607 00:42:51,817 --> 00:42:53,752 Karena ayahku seorang penulis. 608 00:42:53,852 --> 00:42:57,690 Dan... rasanya seperti... 609 00:42:57,790 --> 00:43:00,090 Aku mencoba menjadi seperti dia atau semacamnya. 610 00:43:05,263 --> 00:43:07,097 Sekarang, bagaimana denganmu? 611 00:43:10,768 --> 00:43:13,303 Maksudku, seperti, apa yang harus dilakukan kamu benar-benar ingin melakukannya? 612 00:43:16,007 --> 00:43:18,811 Sekarang sedang mengamuk 613 00:43:18,911 --> 00:43:23,949 Kebakaran hutan berakhir 614 00:43:24,049 --> 00:43:27,186 Dan semua mamalia pun lari 615 00:43:27,286 --> 00:43:31,824 Aku mencium bau dalam kegelapan yang hangus 616 00:43:31,924 --> 00:43:35,225 Sedikit hijau, sedikit merah 617 00:43:38,763 --> 00:43:42,535 Saat kamu menyanyikan lagumu 618 00:43:42,635 --> 00:43:45,636 Suaramu menyapu lautan 619 00:43:50,315 --> 00:43:53,513 Limpasan glasial 620 00:43:53,913 --> 00:43:57,583 Cahaya biru yang indah menghampiriku 621 00:43:58,247 --> 00:44:01,218 Datanglah padaku 622 00:44:02,186 --> 00:44:05,057 Minumlah dalam-dalam, sayangku 623 00:44:05,157 --> 00:44:08,193 Karena airnya terengah-engah 624 00:44:08,293 --> 00:44:09,995 Untuk mulutmu 625 00:44:10,095 --> 00:44:13,899 Terengah-engah untuk mulutmu 626 00:44:13,999 --> 00:44:17,002 Minumlah dalam-dalam, sayangku 627 00:44:17,102 --> 00:44:19,705 Karena airnya terengah-engah 628 00:44:19,805 --> 00:44:22,839 Untuk mulutmu 629 00:44:47,965 --> 00:44:50,803 Saya ingat saat terbakar 630 00:44:54,372 --> 00:44:57,042 Alam semesta api 631 00:44:57,142 --> 00:44:59,912 - Dari emas cerah dan putih - Hentikan. 632 00:45:00,312 --> 00:45:03,015 - Hentikan. - Aku menghargai seluruh puasanya 633 00:45:03,115 --> 00:45:05,048 Tapi itu terlalu panas untuk disentuh 634 00:45:08,219 --> 00:45:09,853 Kenapa kita tidak pergi bersama? 635 00:45:14,158 --> 00:45:16,126 Oke. 636 00:45:17,962 --> 00:45:20,332 Tidak, aku serius. 637 00:45:20,432 --> 00:45:22,265 Maksudku, aku masih punya uang dari pertunjukan. 638 00:45:24,736 --> 00:45:26,336 Anda dapat mengambil gambar. 639 00:45:27,905 --> 00:45:29,406 saya bisa menulis. 640 00:45:43,921 --> 00:45:45,255 Oke. 641 00:45:47,091 --> 00:45:49,061 - Oke. Kami akan pergi. Kemana kamu ingin pergi? - Ya? 642 00:45:49,161 --> 00:45:50,961 Kemana kita harus pergi? 643 00:45:53,464 --> 00:45:55,134 Paris? 644 00:45:55,234 --> 00:45:56,969 Apakah itu klise? 645 00:45:57,069 --> 00:45:59,838 Ini Paris. 646 00:46:02,874 --> 00:46:05,342 Oke. Bagaimana kalau di suatu tempat yang tidak klise? 647 00:46:06,844 --> 00:46:08,479 Polandia. 648 00:46:10,314 --> 00:46:11,982 Polandia. 649 00:46:13,885 --> 00:46:15,921 TIDAK? 650 00:46:16,021 --> 00:46:18,090 Aku... Liechtenstein. 651 00:46:21,225 --> 00:46:24,129 - Kanada. Bagaimana dengan Kanada? - Oh. 652 00:46:24,229 --> 00:46:26,129 Kanada yang Eksotis. 653 00:46:26,864 --> 00:46:29,401 Saskatchewan? 654 00:46:31,904 --> 00:46:34,237 Alam liar Manitoba. 655 00:46:35,907 --> 00:46:37,710 Kami akan menjadi orang Kanada. 656 00:46:37,810 --> 00:46:40,210 Apakah kamu siap untukku? 657 00:46:41,312 --> 00:46:43,048 Oh... 658 00:46:43,148 --> 00:46:44,850 Oke. Tidak, saya mengerti. 659 00:46:44,950 --> 00:46:47,517 Wahai Kanada 660 00:46:53,191 --> 00:46:54,391 Hai! 661 00:46:56,929 --> 00:46:58,895 ada seorang siswa pengganti... 662 00:47:00,298 --> 00:47:04,369 untuk Patti LuPone, jadi kami memutuskan untuk tidak tinggal. 663 00:47:04,469 --> 00:47:07,037 - Oh. - Kami ingin bertemu Patti. 664 00:47:09,907 --> 00:47:11,877 Oke. 665 00:47:11,977 --> 00:47:15,414 Terima kasih. aku... kamu... Aku akan membiarkan kalian pergi. 666 00:47:15,514 --> 00:47:18,582 Maksudku, aku sendiri yang pergi... Aku akan pergi. 667 00:47:21,219 --> 00:47:26,358 Sial, sial, sial, sial, sial! Sial, sial, sial, sial. 668 00:47:26,458 --> 00:47:28,060 Sial, sial. 669 00:47:28,160 --> 00:47:29,326 Sial! 670 00:47:32,697 --> 00:47:34,665 Selamat malam. 671 00:47:35,900 --> 00:47:37,534 Oh, kamu membuatku takut. 672 00:47:40,938 --> 00:47:42,272 Dimana kamu malam ini? 673 00:47:46,043 --> 00:47:48,211 - aku... - Itu bukan urusanku. 674 00:48:01,926 --> 00:48:03,228 Hai. 675 00:48:03,328 --> 00:48:05,996 Wah, aku merasa belum melakukannya bertemu denganmu beberapa minggu lagi. 676 00:48:10,568 --> 00:48:13,970 Ibu bilang kamu minum antidepresan. 677 00:48:18,242 --> 00:48:22,414 Ya Tuhan, berat sekali menjadi orang tua. 678 00:48:22,514 --> 00:48:26,349 Anda hanya menginginkan banyak hal untuk anak-anak Anda, dan kamu tidak bisa... 679 00:48:32,990 --> 00:48:38,330 Jika kita mendapatkan kasus ini, itu benar-benar bisa terjadi. 680 00:48:38,430 --> 00:48:42,933 Kita bisa tinggal di rumah ini, menyelesaikannya renovasi, belikan ibumu mobil baru. 681 00:48:44,368 --> 00:48:46,002 Dan saya bisa... 682 00:48:47,505 --> 00:48:49,007 pensiun. 683 00:48:49,107 --> 00:48:52,144 Lakukan perjalanan ini bersama ibumu. 684 00:48:52,244 --> 00:48:56,413 Itu akan sangat berarti bagi kami berdua. 685 00:48:58,582 --> 00:49:01,017 Tapi satu hal, kamu tahu, 686 00:49:02,687 --> 00:49:07,492 seorang ayah ingin merasakan hal itu kepada anak-anaknya sudah siap ketika dia pensiun, 687 00:49:07,592 --> 00:49:09,294 kamu tahu? 688 00:49:09,394 --> 00:49:11,930 Aman, menikah. 689 00:49:12,885 --> 00:49:14,837 Dengan sebuah rumah. 690 00:49:16,400 --> 00:49:18,468 Keluarga Anda sendiri. 691 00:49:25,042 --> 00:49:26,309 Ya. 692 00:49:28,212 --> 00:49:30,747 Ya. Tidak, aku minta maaf. Aku tahu ini sudah larut. 693 00:49:34,685 --> 00:49:36,720 Ini baik-baik saja. 694 00:49:38,289 --> 00:49:40,390 Oh, benarkah? Itu bagus. 695 00:49:43,427 --> 00:49:48,565 Aku tidak... Aku tidak tahu mengapa saya menelepon tepatnya. saya... 696 00:49:51,002 --> 00:49:52,671 Ya, saya tahu. 697 00:49:52,771 --> 00:49:55,572 Ya, aku tahu aku harus melakukannya tandatangani surat-suratnya, David. 698 00:50:00,779 --> 00:50:03,415 Mereka bagus. 699 00:50:03,515 --> 00:50:05,548 Saya minta maaf. 700 00:50:07,518 --> 00:50:11,522 Tidak, aku minta maaf. Mereka juga merindukanmu. Ya. 701 00:50:13,058 --> 00:50:14,491 Ya. 702 00:50:19,797 --> 00:50:23,669 Tidak. Apakah kamu benar-benar ingin aku mengatakan itu? 703 00:50:23,769 --> 00:50:26,071 Oke. Maksudku, tidak. 704 00:50:26,171 --> 00:50:29,406 Tidak, mereka tidak membencimu. Tidak, sebaliknya. Dia... 705 00:50:31,742 --> 00:50:33,410 Oke. 706 00:50:58,235 --> 00:50:59,669 Hai. 707 00:51:02,506 --> 00:51:04,674 - Apa? - Kemarilah. 708 00:51:08,512 --> 00:51:10,649 Apa? 709 00:51:10,749 --> 00:51:12,384 Anda seharusnya tidak datang ke sini, oke? 710 00:51:12,484 --> 00:51:14,052 - Aku sangat... Kami... - Seseorang bisa melihatmu! 711 00:51:14,152 --> 00:51:16,021 Anda baru saja lari. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 712 00:51:16,121 --> 00:51:19,658 - Apa yang kamu katakan padanya? - Tidak ada apa-apa. Aku hanya... Aku baru saja pergi. 713 00:51:19,758 --> 00:51:22,561 Aku baru saja mengambil sepedaku dan aku baru saja pergi berkeliling. 714 00:51:22,661 --> 00:51:25,197 Nah, kamu harus pulang dan katakan padanya sesuatu. 715 00:51:25,297 --> 00:51:26,563 Apa yang Anda ingin saya katakan? 716 00:51:28,165 --> 00:51:30,402 Jeremy, aku tidak peduli apa yang kamu katakan. 717 00:51:30,502 --> 00:51:33,705 Katakan padanya ada pria yang putus denganmu dan aku datang untuk membantumu mengambil potongannya. 718 00:51:33,805 --> 00:51:36,708 Ya, dan apa? Dan kemudian kamu baru saja melepas bajumu? 719 00:51:36,808 --> 00:51:38,610 Jeremy! 720 00:51:38,710 --> 00:51:40,645 Katakan apa saja padanya, oke? 721 00:51:40,745 --> 00:51:43,648 Katakan... Katakan padanya aku sedang melakukan sesuatu sialan melolong di bulan, 722 00:51:43,748 --> 00:51:46,318 terapi perceraian jeritan primal! 723 00:51:46,418 --> 00:51:49,054 Tapi kamu menyanyikan "O Canada," Amy. 724 00:51:49,154 --> 00:51:52,157 - Oh! - Amy, aku tidak... Kenapa... 725 00:51:52,257 --> 00:51:54,491 Kenapa aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padanya? 726 00:51:56,760 --> 00:52:00,699 Jika dia mengatakan sesuatu kepada ayah tirimu, itu bisa merusak masa pensiun ayahku, oke? 727 00:52:00,799 --> 00:52:02,734 Aku bisa menghancurkan segalanya untuknya. 728 00:52:02,834 --> 00:52:08,206 Ya Tuhan! Ini seperti... Ini seperti kamu lebih dari itu seorang pengecut daripada aku, kau tahu? 729 00:52:08,306 --> 00:52:10,773 Dan Anda seharusnya begitu orang dewasa dalam hubungan ini. 730 00:52:14,678 --> 00:52:17,514 Kami tidak sedang menjalin hubungan. 731 00:52:22,387 --> 00:52:26,491 Semua ini, itu lepas kendali, oke? 732 00:52:26,591 --> 00:52:28,493 Aku tidak bermaksud demikian. 733 00:52:28,593 --> 00:52:31,396 Itu hanya... Itu terjadi begitu saja, dan kami berdua menjadi gila. 734 00:52:31,496 --> 00:52:33,730 aku... aku minta maaf. 735 00:52:36,267 --> 00:52:39,502 Kamu hanya... Kamu hanya melakukan apa saja mereka ingin Anda melakukannya. 736 00:52:40,404 --> 00:52:42,605 Dan itu sangat menyedihkan. 737 00:52:44,642 --> 00:52:50,082 Kamu... Kamu bahkan tidak tahu apa apa yang kamu bicarakan. 738 00:52:50,182 --> 00:52:53,552 Maksudku, itu seperti yang kamu pikirkan kamu sangat dewasa... 739 00:52:53,652 --> 00:52:58,090 dan sangat cerdas, dan kamu... kamu tidak, 740 00:52:58,190 --> 00:53:00,392 karena kamu tidak tahu apa-apa sesuatu tentang dunia nyata. 741 00:53:00,492 --> 00:53:04,594 Tidak ada perbedaan antara aku dan kamu, Amy. 742 00:53:06,864 --> 00:53:11,169 Ya, ada, Jeremy. Karena umurmu 19 tahun. 743 00:53:11,269 --> 00:53:16,541 Oke? Saya menikah dengan seorang pria, dan aku jatuh cinta padanya. 744 00:53:16,641 --> 00:53:19,876 Aku punya kehidupan sialan, dan aku bahagia karenanya. 745 00:53:21,779 --> 00:53:24,583 Apakah saya harus menjelaskannya kepada Anda? 746 00:53:24,683 --> 00:53:27,486 Anda dan saya tidak bisa dalam suatu hubungan, oke? 747 00:53:27,586 --> 00:53:28,720 - Oke. - Oke? 748 00:53:28,820 --> 00:53:31,323 - Oke! - Ini konyol. 749 00:53:31,423 --> 00:53:33,758 Maksudku, bagaimana menurutmu? 750 00:53:33,858 --> 00:53:37,362 Apa menurutmu kita akan pergi? ke suatu tempat dan memakai sarung? 751 00:53:37,462 --> 00:53:39,798 - Baiklah. - Dan mengunjungi orang-orang suci dan merokok opium. 752 00:53:39,898 --> 00:53:41,800 Ah, lupakan saja. Oke. 753 00:53:41,900 --> 00:53:43,866 Aku bahkan tidak tahu siapa kamu pikir itu akan terjadi. 754 00:54:10,728 --> 00:54:13,331 Amy, setidaknya begitu pergi bersamanya sekali? 755 00:54:13,431 --> 00:54:16,766 Dia tinggal di Westport. Dia punya rumah besar di sini. 756 00:54:20,671 --> 00:54:23,873 Sekarang kamu tahu, jika Ayah tidak mendapatkan klien ini, 757 00:54:25,009 --> 00:54:27,043 kita semua akan keluar ke jalan. 758 00:54:48,932 --> 00:54:52,368 Saya rasa saya akan pesan steak tuna ahi. 759 00:54:53,671 --> 00:54:55,004 Tidak, saya makan tuna untuk makan siang. 760 00:54:56,740 --> 00:54:59,411 Menembak. 761 00:54:59,511 --> 00:55:04,013 Tidak bisa makan tuna setiap kali makan, atau aku akan berubah menjadi termometer. 762 00:55:05,816 --> 00:55:07,485 Apa? 763 00:55:07,585 --> 00:55:10,355 Itu hanya lelucon. Itu bodoh. 764 00:55:10,455 --> 00:55:12,557 - Aku hanya... Karena semua merkuri di... - Oh. 765 00:55:12,657 --> 00:55:14,226 ...lautan, ikan. 766 00:55:14,326 --> 00:55:17,495 Tentu saja. Ya. Tidak, saya tahu. 767 00:55:17,595 --> 00:55:19,898 Bukankah itu memalukan? Ya. 768 00:55:19,998 --> 00:55:22,767 Kau tahu, aku melihat... putriku Sarah, dia berumur delapan tahun, 769 00:55:22,867 --> 00:55:27,472 dan saya, pikir apa yang kita lakukan ke lautan kita, kamu tahu? 770 00:55:27,572 --> 00:55:32,544 Saat ikan, hal yang paling menyehatkan... 771 00:55:32,644 --> 00:55:34,043 Hanya saja... 772 00:55:38,549 --> 00:55:42,587 Karena saya menyukainya. Saya bisa meminumnya setiap kali makan. 773 00:55:42,687 --> 00:55:44,556 Seperti, ikan. 774 00:55:46,491 --> 00:55:47,890 Menyukainya, menyukainya, menyukainya, menyukainya. 775 00:55:50,427 --> 00:55:51,930 Ikan salmon? 776 00:55:52,030 --> 00:55:53,932 Berikan padaku, kamu tahu? 777 00:55:54,032 --> 00:55:59,771 Saya bisa makan asap, gravlax, rebus. Astaga! 778 00:55:59,871 --> 00:56:01,539 Saya bisa makan ikan rebus sepanjang hari. 779 00:56:01,639 --> 00:56:04,509 Ya, aku paham... Aku paham terkadang mual karenanya. 780 00:56:04,609 --> 00:56:05,710 Benar-benar? 781 00:56:05,810 --> 00:56:07,579 Ikan? 782 00:56:07,679 --> 00:56:09,078 Kenapa ya. 783 00:56:11,148 --> 00:56:12,148 Bukan aku. 784 00:56:13,717 --> 00:56:17,856 Dan Anda tahu itu salah satunya, 10 makanan teratas... 785 00:56:17,956 --> 00:56:19,958 dalam hal menjadi baik untukmu. 786 00:56:22,394 --> 00:56:23,428 kacang almond... 787 00:56:23,528 --> 00:56:25,528 adalah salah satunya, menurutku. 788 00:56:26,897 --> 00:56:29,499 Bayam. 789 00:56:31,468 --> 00:56:34,537 Yoghurt, yaitu... 790 00:56:35,873 --> 00:56:40,445 agak aneh bagiku, karena saya bukan penggemar berat yoghurt. 791 00:56:40,545 --> 00:56:44,316 Dan aku bukan orang yang pemarah, kamu tahu. Saya tentang menikmati hidup. 792 00:56:44,416 --> 00:56:49,054 Dan, tahukah Anda, terkadang hal-hal terjadi. Jadi sebenarnya salah siapa itu? 793 00:56:49,154 --> 00:56:51,589 Itu... Itu dua orang, kamu tahu? 794 00:56:51,689 --> 00:56:54,759 Dibutuhkan dua orang untuk tango, bisa dikatakan begitu. 795 00:56:54,859 --> 00:56:59,864 Jadi menurutku itu sangat tidak adil... untuk menyalahkan satu orang saja. 796 00:56:59,964 --> 00:57:03,968 Kabar baiknya adalah Sarah baik-baik saja dengan itu, jadi... 797 00:57:04,068 --> 00:57:05,570 - Itu bagus. - Setidaknya begitu, ya. 798 00:57:07,772 --> 00:57:10,575 - Kamu lucu sekali, dan pakaian ini menggemaskan. - Oke. 799 00:57:10,675 --> 00:57:13,643 - Ini milik ibuku. Saya meminjamnya dari ibu saya. - Oh, itu... tidak apa-apa. 800 00:57:14,878 --> 00:57:17,048 - Maaf. - Oke. Saya mengerti. 801 00:57:17,348 --> 00:57:20,452 Saya minta maaf. Sama sekali. Saya mengerti. 802 00:57:20,552 --> 00:57:25,357 Tepat setelah perceraian saya, saya bahkan tidak bisa bayangkan berkencan dengan orang lain, tidak mungkin, tidak bagaimana. 803 00:57:25,457 --> 00:57:28,157 - Jadi... - Oke. 804 00:57:28,926 --> 00:57:30,726 Bolehkah aku bertemu denganmu lagi? 805 00:57:32,963 --> 00:57:35,367 Rubah keluar pada malam yang dingin 806 00:57:35,467 --> 00:57:37,969 Dan dia berdoa untuk bulan untuk memberinya cahaya 807 00:57:38,069 --> 00:57:40,872 Dia masih harus menempuh perjalanan jauh malam itu 808 00:57:40,972 --> 00:57:43,575 Sebelum dia mencapai kota-o 809 00:57:43,675 --> 00:57:46,411 Kota-o, kota-o 810 00:57:46,511 --> 00:57:48,813 Masih banyak mil lagi yang harus ditempuh malam itu 811 00:57:48,913 --> 00:57:51,516 Sebelum dia mencapai kota-o 812 00:58:11,603 --> 00:58:13,738 Inilah saya, terapis ini, 813 00:58:13,838 --> 00:58:16,741 dan aku tidak tahu apa itu terjadi dengan anakku sendiri. 814 00:58:16,841 --> 00:58:20,612 - Ini sangat memalukan. - Ini sangat memalukan. Gwen... 815 00:58:20,712 --> 00:58:24,149 Dia mengatakan bahwa kamu mendengarkannya. Anda melihatnya. 816 00:58:24,249 --> 00:58:26,584 Dia bilang aku menyangkal. 817 00:58:26,684 --> 00:58:29,421 Bahwa aku sedang mencoba membuatnya menjadi seperti itu sesuatu yang aku inginkan darinya. 818 00:58:29,521 --> 00:58:31,990 Bahwa aku tidak melihatnya. Anda tahu apa? 819 00:58:32,090 --> 00:58:34,426 Menurutku, bukan itu intinya. 820 00:58:34,526 --> 00:58:38,630 Intinya adalah dia akhirnya mengatakan yang sebenarnya padaku. 821 00:58:38,730 --> 00:58:43,699 Meski aku merasa kesal bahkan tidak tahu, intinya adalah... 822 00:58:46,270 --> 00:58:49,140 Dia tidak suka akting. 823 00:58:49,240 --> 00:58:53,878 Maksudku, aku menanganinya hal ini setiap hari. 824 00:58:53,978 --> 00:58:58,214 Dan di sini saya tidak menyadari efeknya yang saya alami pada anak saya sendiri. 825 00:59:00,217 --> 00:59:04,222 "Tragedi terbesar dalam keluarga adalah kehidupan orang tua yang tidak dijalani." 826 00:59:04,322 --> 00:59:05,990 Jung mengatakan itu. 827 00:59:06,090 --> 00:59:10,595 Saya mengatakan itu kepada pasien saya hampir setiap hari. 828 00:59:10,695 --> 00:59:13,965 Hei, bagaimana terapimu? 829 00:59:14,065 --> 00:59:17,535 Benda, bernyanyi, telanjang, berenang? 830 00:59:17,635 --> 00:59:20,102 - Ya, itu bagus. - Bagus. 831 00:59:22,306 --> 00:59:24,073 Saya sangat menyesal tentang hal itu. 832 00:59:25,242 --> 00:59:28,480 Oh tidak. Anda tahu, apa pun yang berhasil. 833 00:59:28,580 --> 00:59:31,216 Ya ampun, kuharap aku punya sesuatu seperti itu... 834 00:59:31,316 --> 00:59:36,852 begitu mendalam dan aktif... ketika saya sedang menjalani perceraian. 835 00:59:39,089 --> 00:59:40,790 Terima kasih telah mendengarkan. 836 00:59:42,726 --> 00:59:45,361 Kemarilah. Peluk aku, ya? 837 00:59:47,297 --> 00:59:49,632 - Terima kasih. - Gwen. 838 00:59:56,807 --> 00:59:58,910 Maaf telah melemparimu dengan batu. 839 00:59:59,010 --> 01:00:02,547 Ya. 840 01:00:02,647 --> 01:00:07,685 Tolong jangan beri tahu Jeremy bahwa aku sedang mengintip di kamarnya. 841 01:00:07,785 --> 01:00:12,090 Hanya saja dia sudah sering berkencan dengan seorang laki-laki musim panas dan mereka baru saja putus dan... 842 01:00:12,190 --> 01:00:14,526 Entahlah, aku hanya mencari... 843 01:00:14,626 --> 01:00:18,263 untuk menemukan sesuatu, saya tidak tahu. 844 01:00:18,363 --> 01:00:20,296 Tentu. 845 01:00:21,965 --> 01:00:25,703 Keintiman adalah hal yang langka. 846 01:00:25,803 --> 01:00:29,372 Dan aku sangat menginginkannya untuk Jeremy. 847 01:00:30,707 --> 01:00:34,913 Meskipun itu dengan pria berambut besar. 848 01:00:39,249 --> 01:00:42,020 Dimana Jeremy? 849 01:01:03,741 --> 01:01:07,579 Hei, Honky! Sayang! 850 01:01:07,679 --> 01:01:10,348 - Masuklah ke sini, dasar anjing idiot. - Hai. 851 01:01:10,448 --> 01:01:12,216 - Oh. - Maaf. 852 01:01:12,316 --> 01:01:15,753 - Hai. - Aku hanya, mencari... 853 01:01:15,853 --> 01:01:17,219 Ada ibu di sini! 854 01:01:19,356 --> 01:01:21,359 Hai! Ada ibu di sini! 855 01:01:21,459 --> 01:01:23,328 Tidak, maaf. Itu rumah yang salah. 856 01:01:23,428 --> 01:01:24,796 Salah... 857 01:01:25,687 --> 01:01:27,833 Mati! 858 01:01:29,499 --> 01:01:31,167 Ya ampun. 859 01:01:47,863 --> 01:01:49,396 Halo? 860 01:02:00,463 --> 01:02:03,835 Oh sial. Oh sial. 861 01:02:03,935 --> 01:02:06,215 Oh, aku harus keluar dari sini. 862 01:02:44,341 --> 01:02:47,243 Di mana bagian bawahnya? 863 01:02:49,412 --> 01:02:54,952 Dimana bajingan itu apakah pantat sialan itu? 864 01:03:05,062 --> 01:03:08,199 - Wah! - Amy Minkie ada di rumah! 865 01:03:08,299 --> 01:03:09,834 - Wah! - Minsky! 866 01:03:09,934 --> 01:03:12,436 - Pergilah, Nak! - Wah, yee-haw! 867 01:03:13,538 --> 01:03:16,708 - Oh, otakku baru saja membeku karena es itu. - Pergilah, Nak! 868 01:03:16,808 --> 01:03:18,843 Kamu butuh yang lain, Nak. Aku akan mengambilkanmu yang lain. 869 01:03:18,943 --> 01:03:20,878 Wah. Saya belum melakukan ini sejak SMA. 870 01:03:20,978 --> 01:03:22,346 Wah! 871 01:03:22,446 --> 01:03:24,213 Hei, apa kabarmu tadi? lakukan sejak SMA? 872 01:03:25,515 --> 01:03:28,986 - Ya. - Kamu tahu... 873 01:03:29,086 --> 01:03:32,290 Dia sudah benar-benar menikah dan sudah menikah semuanya. Ibuku memberitahuku. 874 01:03:32,390 --> 01:03:35,891 Suami yang lucu, apartemen besar. Lalu dia benar-benar mencampakkannya. 875 01:03:38,261 --> 01:03:43,201 - Ya. - Tapi itu... psk! Kamu tahu? 876 01:03:43,301 --> 01:03:47,071 Karena sekarang aku kembali ke sini. Itu wow! 877 01:03:47,171 --> 01:03:49,073 Sangat menyenangkan, kalian. 878 01:03:49,173 --> 01:03:51,509 - Ini, Nak. - Tidak, aku tidak bisa. 879 01:03:51,609 --> 01:03:53,411 - Oh, kamu bisa melakukan itu! - Ya. 880 01:03:53,511 --> 01:03:55,379 Ya. 881 01:03:56,179 --> 01:03:58,816 Saya rasa saya tidak bisa. Anda bisa memilikinya. 882 01:03:58,916 --> 01:04:03,821 Tidak, Anda di sini untuk "berpar-tay", kamu sudah bercerai! 883 01:04:05,923 --> 01:04:09,794 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 884 01:04:09,894 --> 01:04:12,194 Minkie, Minkie, Minkie, Minkie! 885 01:04:16,867 --> 01:04:19,036 Maaf, Tak Terhingga. 886 01:04:29,546 --> 01:04:31,113 Apakah kamu baik-baik saja? 887 01:04:56,974 --> 01:04:58,908 Hei, ada apa? 888 01:05:02,012 --> 01:05:04,234 Oh, Karen... 889 01:05:05,483 --> 01:05:07,919 Aku mengacaukan segalanya. 890 01:05:08,019 --> 01:05:10,488 Oh, hei, ayolah. 891 01:05:10,588 --> 01:05:13,622 Aku... Aku mengacaukan semuanya. 892 01:05:15,191 --> 01:05:18,563 Segala sesuatu dalam hidupku, Karen. Semuanya. 893 01:05:19,997 --> 01:05:22,066 Ini luar biasa. 894 01:05:22,166 --> 01:05:25,336 Aku mengecewakan semua orang dalam hidupku. 895 01:05:25,436 --> 01:05:27,071 Setiap orang yang mencintaiku. 896 01:05:27,171 --> 01:05:30,272 Jika seseorang mencintaiku, maka aku akan mengacaukannya. 897 01:05:34,478 --> 01:05:36,478 Apa yang kamu bicarakan? 898 01:05:40,350 --> 01:05:42,887 Cinta itu tidak seperti hadiah kamu tiba di sirkus... 899 01:05:42,987 --> 01:05:45,554 untuk menyemprotkan air ke dalamnya wajah badut paling panjang. 900 01:05:47,624 --> 01:05:50,659 Jika seseorang mencintaimu, mereka hanya mencintaimu, kamu tahu? 901 01:06:04,034 --> 01:06:06,110 Apa-apaan ini? 902 01:06:06,610 --> 01:06:10,181 Oh tidak. Oh tidak! 903 01:06:10,281 --> 01:06:12,650 Bibirku! 904 01:06:12,750 --> 01:06:16,954 Astaga! Harganya sangat mahal! 905 01:06:17,054 --> 01:06:21,025 Lihat. Lihat apa yang telah kamu lakukan! 906 01:06:21,125 --> 01:06:24,028 Mereka... Mereka... Mereka berada tepat di lorong depan. 907 01:06:24,128 --> 01:06:28,197 Aku meninggalkan catatan di pintu. Apakah kamu mabuk? 908 01:06:29,399 --> 01:06:32,570 Anda! Ya Tuhan! Lihat apa yang telah kamu lakukan. 909 01:06:32,670 --> 01:06:37,008 Saya tidak percaya Anda telah melakukan ini. Kamu sangat egois. 910 01:06:37,108 --> 01:06:40,611 - Hanya... Aku akan membersihkannya, hanya... - Tidak! Biarkan saja. 911 01:06:40,711 --> 01:06:45,950 Jangan... Jangan sentuh apa pun. Jangan merusak apa pun lagi. 912 01:06:46,050 --> 01:06:49,120 - Ya Tuhan! - Ya Tuhan. Bu, aku minta maaf. 913 01:06:49,220 --> 01:06:51,255 Tapi mereka sepenuhnya terkurung dalam kegelapan. 914 01:06:51,355 --> 01:06:54,392 - Anda tidak bertanggung jawab atas apa pun. - Apa? 915 01:06:54,492 --> 01:06:56,560 Itu tidak benar. 916 01:06:56,660 --> 01:06:58,930 Oh ya. Ayahmu dan aku telah menerimamu. 917 01:06:59,030 --> 01:07:01,933 Kami membiarkanmu tidur larut malam. Kami membiarkan Anda bermalas-malasan dengan kaus itu. 918 01:07:02,033 --> 01:07:04,335 Dan Anda baru saja... kamu baru saja menyerah... 919 01:07:04,435 --> 01:07:07,171 caramu menyerah segala sesuatu yang pernah Anda mulai. 920 01:07:07,271 --> 01:07:09,206 Apa yang pernah saya tinggalkan? 921 01:07:09,306 --> 01:07:12,176 Oh. Baiklah, biarkan aku... biarkan saya menghitung caranya. 922 01:07:12,276 --> 01:07:14,712 Mari kita lihat, kamu... Oh, perkemahan tenis saat kamu berumur 10 tahun. 923 01:07:14,812 --> 01:07:18,683 - Aku satu-satunya yang punya payudara! - Kamu bisa mendapatkan bra yang pas! 924 01:07:18,783 --> 01:07:20,618 Anda tidak perlu melompat ke kapal! 925 01:07:20,718 --> 01:07:23,988 Astaga. Saya bisa memberi Anda daftarnya yang akan mengisi gulungan tisu toilet. 926 01:07:24,088 --> 01:07:26,090 Semua magang itu... 927 01:07:26,190 --> 01:07:29,527 dan proyek-proyek hidup lantai kamar yang harus saya bersihkan! 928 01:07:29,627 --> 01:07:32,697 Dan Anda... Dan gelar master Anda Ayah bilang kamu tidak akan pernah selesai. 929 01:07:32,797 --> 01:07:35,166 Tapi dia sangat senang saat itu kamu akan menikah dengan David. 930 01:07:35,266 --> 01:07:38,135 Dia berkata, “Oh, Ruth, ya! Dia akan menikah. 931 01:07:38,235 --> 01:07:40,004 Dia akan mendapatkan seseorang untuk merawatnya." 932 01:07:40,104 --> 01:07:43,505 Saya pikir kamu akhirnya akan melakukannya bangun dan lihat apa yang kamu punya. 933 01:07:44,574 --> 01:07:48,646 David meninggalkanku, Bu! Oke? Ingat? 934 01:07:48,746 --> 01:07:52,216 Saya tidak membatalkan pernikahan saya. Dia meninggalkanku. 935 01:07:52,316 --> 01:07:55,484 Dan mengapa... menurut Anda? 936 01:08:00,423 --> 01:08:02,193 Apa? 937 01:08:02,293 --> 01:08:05,062 Anda pikir karena saya melakukan sesuatu yang salah, jadi dia berhenti mencintaiku? 938 01:08:05,162 --> 01:08:06,497 Itukah yang kamu pikirkan? 939 01:08:06,597 --> 01:08:08,464 Bahwa saya gagal? 940 01:08:10,233 --> 01:08:13,404 Ya, bukan itu arti cinta, Bu. 941 01:08:13,504 --> 01:08:17,639 Ini bukan hadiah yang Anda dapatkan karena datang di wajah badut di sirkus. 942 01:08:19,476 --> 01:08:20,576 Apa? 943 01:08:22,612 --> 01:08:26,017 Mendengarkan. Jika... Jika Anda berperilaku sesuai keinginan Anda pernikahan cara Anda berperilaku di sini, 944 01:08:26,117 --> 01:08:27,551 tentu saja itu berantakan. 945 01:08:27,651 --> 01:08:30,187 Hei, aku sudah memperhatikanmu selama tiga bulan... 946 01:08:30,287 --> 01:08:33,090 jangan melakukan apa pun untuk membantu dirimu sendiri, tidak melakukan apa pun sama sekali. 947 01:08:33,190 --> 01:08:37,259 Saya tidak melakukan apa pun selama tiga bulan terakhir. 948 01:08:38,628 --> 01:08:41,132 Bagaimana kamu bisa tahu apa yang telah saya lakukan? 949 01:08:41,232 --> 01:08:45,036 Anda jauh lebih tertarik pada hal itu Bibir Wanguni dari yang pernah kamu miliki di dalam diriku! 950 01:08:45,136 --> 01:08:49,040 Apakah menurut Anda ada orang di rumah ini pernahkah kamu menunjukkan ketertarikan padaku? 951 01:08:49,140 --> 01:08:52,309 Ya Tuhan, Amy. Apakah kamu... Menurutmu apa itu hidup? 952 01:08:52,409 --> 01:08:55,079 Hanya satu... satu pita memotong demi memotong? 953 01:08:55,179 --> 01:08:59,750 Aku menjaga rumah ini bersama-sama. Saya menjaga pernikahan ini bersama-sama. 954 01:08:59,850 --> 01:09:02,720 Dan saya tidak mendapatkan penghargaan atau pujian apa pun. 955 01:09:02,820 --> 01:09:04,686 Saya seperti anjing keluarga. 956 01:09:06,789 --> 01:09:10,461 Dan yang kuinginkan... satu hal kecil Saya ingin setelah bertahun-tahun... 957 01:09:10,561 --> 01:09:13,564 adalah menghabiskan waktu bersama ayahmu. 958 01:09:13,664 --> 01:09:17,399 Dan Anda terus mencari cara untuk melakukannya membuat segalanya lebih sulit bagiku! 959 01:09:23,806 --> 01:09:25,908 Jangan lupa matikan lampunya. 960 01:09:32,348 --> 01:09:35,386 Yah, aku tentu bersyukur untuk ini pencucian yang luar biasa... jumlah pemilih. 961 01:09:35,486 --> 01:09:38,355 Dan sekarang saya ingin menyampaikan beberapa patah kata. 962 01:09:38,455 --> 01:09:41,425 Halo, aku harus pergi 963 01:09:41,525 --> 01:09:44,562 Aku tidak bisa tinggal, aku datang untuk mengatakannya Saya harus pergi 964 01:09:44,662 --> 01:09:47,364 Saya senang saya datang Tapi tetap saja aku harus pergi 965 01:09:47,464 --> 01:09:48,566 La, la 966 01:09:48,666 --> 01:09:51,202 Demi aku, kamu harus tetap di sini 967 01:09:51,302 --> 01:09:55,272 Jika kamu harus pergi, kamu akan merusak pesta yang aku selenggarakan ini 968 01:09:55,372 --> 01:09:57,575 Saya akan tinggal satu atau dua minggu 969 01:09:57,675 --> 01:10:00,177 Aku akan melewati musim panas ini 970 01:10:00,277 --> 01:10:02,746 Tapi aku memberitahumu 971 01:10:02,846 --> 01:10:07,218 Saya harus pergi 972 01:10:16,626 --> 01:10:19,828 Jangan khawatir tentang ibumu. Dia akan tenang. 973 01:10:25,268 --> 01:10:27,302 Anda bisa tinggal di sini selama yang Anda mau. 974 01:11:15,585 --> 01:11:18,389 Ya. Ya. Selamat tinggal. 975 01:11:18,489 --> 01:11:21,456 - Tujuan. Hai. - Hai. 976 01:11:22,625 --> 01:11:24,528 - Kamu terlihat cantik, sayang. - Terima kasih. 977 01:11:24,628 --> 01:11:27,331 Aku merasa berpakaian berlebihan, seperti... 978 01:11:27,431 --> 01:11:30,632 Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak bisa berpakaian berlebihan di New York. Ayo. 979 01:11:32,568 --> 01:11:35,537 - Terima kasih. - Terima kasih. 980 01:11:44,981 --> 01:11:48,285 Jadi lihat ini. Lihat sepatuku. 981 01:11:48,385 --> 01:11:50,387 Anda percaya ini? $700. 982 01:11:50,487 --> 01:11:53,524 Yang saya lakukan hanyalah berjalan kaki dari Union Square. 983 01:11:53,624 --> 01:11:55,759 Ini mengerikan. 984 01:11:55,859 --> 01:11:58,696 Apa, kamu mengolok-olokku? 985 01:11:58,796 --> 01:12:02,733 Saya membeli ini untuk pertemuan yang saya adakan besok dengan salah satu si kembar Olsen. 986 01:12:02,833 --> 01:12:04,468 Aku bahkan tidak tahu yang mana. 987 01:12:05,068 --> 01:12:08,639 - Kamu harus mencari tahu. - Jika aku bisa. 988 01:12:08,739 --> 01:12:11,006 - Sebelum besok. Terima kasih. - Terima kasih. 989 01:12:13,743 --> 01:12:17,379 Jadi sungguh, kamu benar-benar... Kamu terlihat baik. Saya khawatir. 990 01:12:18,047 --> 01:12:19,617 Benar-benar? 991 01:12:19,717 --> 01:12:22,351 Ya, kamu tahu, terakhir kali. 992 01:12:22,985 --> 01:12:25,990 Lingkaran yang tidak sedap dipandang? Apa? 993 01:12:26,090 --> 01:12:29,091 Tidak, tidak, aku tidak... Ayolah, tidak seperti itu. Aku... Kamu tahu. 994 01:12:29,892 --> 01:12:31,460 Tidak, saya tahu. 995 01:12:32,829 --> 01:12:34,999 Ya. Aku... aku baik-baik saja. 996 01:12:35,299 --> 01:12:39,101 - Aku... Maksudku, aku lebih baik. - Tunggu sebentar. 997 01:12:43,973 --> 01:12:45,476 Bagus. 998 01:12:45,576 --> 01:12:47,109 Bagus. 999 01:12:52,648 --> 01:12:54,616 Bisakah kita berbicara secara terbuka? 1000 01:12:57,990 --> 01:13:00,124 Aku tidak tahu. 1001 01:13:00,424 --> 01:13:01,790 Bisakah kita memesannya terlebih dahulu? 1002 01:13:04,526 --> 01:13:07,095 Tunggu saja... Tunggu sebentar. 1003 01:13:07,930 --> 01:13:10,399 Ya Tuhan. 1004 01:13:11,434 --> 01:13:12,868 Oke. 1005 01:13:20,176 --> 01:13:21,943 Apa yang telah terjadi? 1006 01:13:23,413 --> 01:13:26,317 - Apa? - Diantara kita. 1007 01:13:26,417 --> 01:13:30,988 Di Sini? Kamu-Kamu-Kamu ingin aku melakukannya membicarakan ini... tentang ini di sini? 1008 01:13:31,088 --> 01:13:33,824 Aku berjanji tidak akan menangis. 1009 01:13:33,924 --> 01:13:37,959 Aku tidak akan... Aku... Aku hanya... Aku ingin tahu, oke? 1010 01:13:41,130 --> 01:13:47,705 Aku tidak tahu. A-aku tidak... Maksudku, aku hanya... Kau tahu, aku merasa... aku merasa... 1011 01:13:47,805 --> 01:13:50,541 - Amy, bisakah kita... - Ayo. 1012 01:13:50,641 --> 01:13:53,975 Silakan? Aku... aku berjanji. 1013 01:13:55,845 --> 01:13:59,047 Kita sudah lama bersama, kamu tahu. A-aku-aku... 1014 01:14:03,586 --> 01:14:05,856 Baiklah, kamu ingin... kamu ingin tahu kenapa? 1015 01:14:05,956 --> 01:14:10,661 Aku... aku tahu segalanya itu akan terjadi pada kita. 1016 01:14:10,761 --> 01:14:13,063 Maksudku, aku tahu segalanya akan terjadi padaku, yang lebih penting, 1017 01:14:13,163 --> 01:14:14,865 karena aku... aku bersamamu, 1018 01:14:14,965 --> 01:14:17,368 dan aku hanya... aku tidak... Aku tidak ingin mengetahui hal itu. 1019 01:14:17,468 --> 01:14:21,536 Aku tidak mau... Aku tidak mau melihat akhir hidupku seperti itu. 1020 01:14:25,007 --> 01:14:27,044 aku mencintaimu. 1021 01:14:27,144 --> 01:14:32,950 Kamu tahu. Maksudku, aku... Kami... Kami cocok. 1022 01:14:33,050 --> 01:14:37,719 Kami adalah teman baik, bukan? Dan itu adalah... itu bagus. Itu bagus sekali. 1023 01:14:39,722 --> 01:14:41,223 Tapi... 1024 01:14:49,932 --> 01:14:52,801 Jadi, apakah Anda melompat keluar dari pesawat sekarang? 1025 01:14:55,261 --> 01:14:57,064 Tidak. 1026 01:14:57,773 --> 01:15:00,043 Tidak. Hei, bisakah kita pesan sekarang? 1027 01:15:00,143 --> 01:15:02,646 Apakah kamu masih melihat Kimberly? 1028 01:15:02,746 --> 01:15:05,716 Tidak. Tidak, itu... Tidak. 1029 01:15:05,816 --> 01:15:08,183 Semua itu... Itu... Maksudku, sungguh, itu... itu gila. 1030 01:15:10,953 --> 01:15:13,054 Anda tahu, saya pikir saya ingin, 1031 01:15:15,525 --> 01:15:17,561 bersama seseorang yang sukses, lho, 1032 01:15:17,661 --> 01:15:19,661 seperti seseorang di bidangku. 1033 01:15:21,230 --> 01:15:23,133 Tujuannya, yang dia lakukan hanyalah berbicara tentang kasus sialannya. 1034 01:15:23,233 --> 01:15:26,637 Sepertinya aku tidak bisa menjauh dari pekerjaan. 1035 01:15:26,737 --> 01:15:30,238 Rasanya seperti tidak ada jalan keluar, tidak ada pulau. 1036 01:15:33,876 --> 01:15:35,944 Saya mulai berkencan dengan seseorang untuk sementara waktu juga. 1037 01:15:37,613 --> 01:15:38,615 Benar-benar? 1038 01:15:38,715 --> 01:15:40,248 Ya. 1039 01:15:43,119 --> 01:15:44,825 saya... 1040 01:15:47,057 --> 01:15:50,625 Maaf. Apa yang bisa kamu lakukan? Maksudku, itu... 1041 01:16:07,610 --> 01:16:09,012 Apa? 1042 01:16:09,112 --> 01:16:12,783 Aku... Tidak apa-apa. saya tidak sedih. 1043 01:16:12,883 --> 01:16:15,752 - Bukan... Aku tidak sedih. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1044 01:16:15,852 --> 01:16:18,555 Aku hanya tidak ingin melihatmu. 1045 01:16:18,655 --> 01:16:20,491 Kamu... Kenapa? 1046 01:16:20,591 --> 01:16:22,659 Amy? 1047 01:16:22,759 --> 01:16:27,998 Karena aku merasa buruk pada diriku sendiri saat aku bersamamu. 1048 01:16:28,098 --> 01:16:32,503 Saya merasa sangat buruk, dan selalu begitu. 1049 01:16:32,603 --> 01:16:36,304 Tapi aku tidak mengetahuinya. saya... Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 1050 01:16:37,039 --> 01:16:39,841 Dan menurutku... 1051 01:16:41,043 --> 01:16:45,680 Saya hanya memikirkan itu itu adalah hidup. 1052 01:16:47,984 --> 01:16:52,055 Untuk selalu merasa buruk dan salah dan... 1053 01:16:52,155 --> 01:16:56,358 hanya tidak aman dan tidak terlihat. 1054 01:16:58,060 --> 01:16:59,897 Jadi terima kasih. 1055 01:16:59,997 --> 01:17:02,297 Terima kasih telah mengakhiri pernikahan kami. 1056 01:17:04,734 --> 01:17:06,003 - Daud. - Ya? 1057 01:17:06,103 --> 01:17:09,206 Aku sungguh-sungguh. 1058 01:17:09,306 --> 01:17:11,808 Terima kasih. Karena aku tidak bahagia denganmu. 1059 01:17:11,908 --> 01:17:13,842 Dan saya sendiri tidak akan pernah mengakhirinya. 1060 01:17:14,910 --> 01:17:17,180 Sungguh-sungguh. saya... 1061 01:17:17,280 --> 01:17:19,883 Dan tahukah Anda? 1062 01:17:19,983 --> 01:17:22,753 Saya ingin mengganti surat-suratnya. 1063 01:17:22,853 --> 01:17:24,855 Aku bukan orang bodoh. 1064 01:17:24,955 --> 01:17:27,558 Aku menginvestasikan banyak waktu padamu, 1065 01:17:27,658 --> 01:17:32,127 dan menurutku uangku harus diganti. 1066 01:17:34,330 --> 01:17:35,730 Oke. 1067 01:17:50,913 --> 01:17:53,183 Amy, kita sedang mengadakan pesta! 1068 01:17:53,283 --> 01:17:55,886 - Oh! - Mereka memilih ayah. 1069 01:17:55,986 --> 01:17:57,721 - Luar biasa? - Oh. 1070 01:17:57,821 --> 01:18:02,326 - Saya membeli tiket perjalanan. - Ayo, minum segelas sampanye. 1071 01:18:02,426 --> 01:18:05,329 - Bukankah itu bagus? - Ya, itu sangat bagus. 1072 01:18:05,429 --> 01:18:07,230 Semuanya berhasil. Kamu paham, Rut? 1073 01:18:07,330 --> 01:18:09,798 - Dan kamu benar. - Ibumu khawatir. 1074 01:18:11,767 --> 01:18:13,168 Untuk "Menggalang Dunia". 1075 01:18:14,236 --> 01:18:17,839 Kepada Ibu dan Ayah, karena telah menerimaku. 1076 01:18:19,809 --> 01:18:21,309 Terima kasih. 1077 01:18:31,755 --> 01:18:33,357 Ayo, berpikir cepat 1078 01:18:38,161 --> 01:18:41,365 - Nuh. - Kemarilah. 1079 01:18:41,465 --> 01:18:44,901 - Ayah pensiun. - Selamat untuk semuanya. 1080 01:18:45,001 --> 01:18:48,772 Aku akan menjadi bosku sendiri. Akhirnya bebas. 1081 01:18:48,872 --> 01:18:51,174 Saya sangat bahagia untuk Anda. 1082 01:18:51,274 --> 01:18:54,311 Hai. Astaga. Kami berbicara dengan Phil Bauer. 1083 01:18:54,411 --> 01:18:56,880 Menurutku dia jatuh cinta padamu. 1084 01:18:56,980 --> 01:18:59,349 Dia mengatakan bahwa kamu adalah pendengar terhebat yang pernah dia temui. 1085 01:19:01,818 --> 01:19:04,821 Hai, Gwen! 1086 01:19:04,921 --> 01:19:07,222 Apakah kamu baik-baik saja? 1087 01:19:11,494 --> 01:19:14,829 Bisakah kamu... aku harus pergi. 1088 01:19:16,031 --> 01:19:18,869 Melihat? Melihat? Itu sebabnya Saya tidak pernah makan kerang. 1089 01:19:18,969 --> 01:19:22,272 Untuk menjaga cintamu tetap ada 1090 01:19:22,372 --> 01:19:25,208 Aku membutuhkanmu setiap hari 1091 01:19:27,144 --> 01:19:28,412 Jeremy. 1092 01:19:30,814 --> 01:19:33,114 - Jeremy. - Sial. 1093 01:19:37,920 --> 01:19:40,724 Aku tidak tahu itu kamu kita akan berada di sini, oke? 1094 01:19:40,824 --> 01:19:42,824 Aku akan... Aku tidak akan datang. 1095 01:19:44,426 --> 01:19:47,197 Saya berharap Anda ada di sini. 1096 01:19:47,297 --> 01:19:51,334 Apa yang kamu bicarakan... Saya pikir... Saya pikir Anda tidak ingin melihat saya. 1097 01:19:51,434 --> 01:19:52,967 Lihat, oke. 1098 01:19:54,370 --> 01:19:55,939 Semua ini hanya... 1099 01:19:56,039 --> 01:20:00,977 Itu memalukan bagiku, oke? 1100 01:20:01,077 --> 01:20:03,378 Dan aku lebih suka bahkan tidak membicarakannya. 1101 01:20:06,215 --> 01:20:09,083 Kamu mengajariku bagaimana dicintai. 1102 01:20:16,859 --> 01:20:21,231 Saya rasa saya bahkan tidak mengetahuinya apa artinya dicintai... 1103 01:20:21,331 --> 01:20:22,897 sebelum aku bertemu denganmu. 1104 01:20:25,467 --> 01:20:27,101 Dan kamu... 1105 01:20:29,104 --> 01:20:32,209 kamu bukan anak kecil, Jeremy, seperti yang kubilang. 1106 01:20:32,309 --> 01:20:34,375 Kamu tidak seperti laki-laki. 1107 01:20:38,247 --> 01:20:42,383 Aku hanya belum pernah bersama seorang pria sebelumnya. 1108 01:20:43,619 --> 01:20:46,054 Dan aku tidak tahu seperti apa rasanya. 1109 01:20:50,627 --> 01:20:52,393 Sial. 1110 01:20:54,463 --> 01:20:57,165 Itu adalah hal yang baik untuk dikatakan. 1111 01:21:00,069 --> 01:21:02,539 Aku tidak menginginkan apa pun darimu. 1112 01:21:02,639 --> 01:21:05,776 Saya tidak. Dan saya tahu itu kita tidak bisa bersama. 1113 01:21:05,876 --> 01:21:07,544 Aku tahu itu, tapi... 1114 01:21:07,644 --> 01:21:11,515 Ya Tuhan, ketika aku berumur 35, kamu... 1115 01:21:11,615 --> 01:21:13,183 - Ya. Ya. - Kamu akan menjadi... 1116 01:21:13,283 --> 01:21:16,217 - Benar. Saya mengerti. - Tapi aku harus bilang... 1117 01:21:19,021 --> 01:21:21,656 Aku hanya mencintaimu. 1118 01:21:23,893 --> 01:21:25,262 Aku hanya mencintaimu. 1119 01:21:25,362 --> 01:21:27,328 Oke. 1120 01:21:35,571 --> 01:21:37,174 Apa yang sedang kamu lakukan? 1121 01:21:37,274 --> 01:21:40,074 - Aku harus... - Oh, tidak, kamu gila. 1122 01:21:59,228 --> 01:22:01,096 Kotoran. 1123 01:23:03,392 --> 01:23:07,364 Hei, jadi aku akan disewakan untuk, seperti, dua bulan sampai saya menemukan tempat. 1124 01:23:07,464 --> 01:23:09,764 Oke. 1125 01:23:16,538 --> 01:23:20,076 Setidaknya aku tidak mengacaukannya semuanya untukmu. 1126 01:23:20,176 --> 01:23:22,343 Lagipula itu bagus. 1127 01:23:27,316 --> 01:23:31,352 Jadi, pensiun... itu menarik. Akhirnya. 1128 01:23:34,123 --> 01:23:36,259 Dan perjalanan dan... 1129 01:23:36,359 --> 01:23:37,527 Oh ayah. 1130 01:23:40,729 --> 01:23:43,197 Apakah kita akan membicarakan hal ini? 1131 01:23:44,466 --> 01:23:46,067 Apa yang perlu dibicarakan? 1132 01:23:58,180 --> 01:23:59,547 Aku harus pergi. 1133 01:24:09,491 --> 01:24:11,059 Oke. 1134 01:24:14,163 --> 01:24:16,230 Apa yang bisa kamu lakukan? 1135 01:24:20,235 --> 01:24:21,803 Mama? 1136 01:24:25,140 --> 01:24:26,774 Mama? 1137 01:24:34,216 --> 01:24:36,453 Mama? 1138 01:24:36,553 --> 01:24:38,219 Ya? 1139 01:24:43,292 --> 01:24:44,659 Hei, aku berangkat. 1140 01:24:46,128 --> 01:24:49,397 Saya tidak pernah menyukai lapis. Itu hanya terlihat murahan. 1141 01:24:54,603 --> 01:24:57,238 Aku benar-benar minta maaf atas segalanya, Bu. 1142 01:25:04,646 --> 01:25:07,450 Saya senang semuanya berhasil untuk kalian pada akhirnya, 1143 01:25:07,550 --> 01:25:10,253 dan aku senang Ayah mendapatkan kliennya, 1144 01:25:10,353 --> 01:25:13,123 dan saya tidak sepenuhnya mengacaukannya semuanya naik. 1145 01:25:13,223 --> 01:25:16,190 Ya. Yah, itu tidak masalah. 1146 01:25:18,594 --> 01:25:21,364 Apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan maksudmu itu tidak penting? 1147 01:25:21,464 --> 01:25:24,701 Yah, kita tidak akan melakukan perjalanan. Kami tidak akan melakukan perjalanan. 1148 01:25:24,801 --> 01:25:26,601 - Kamu tidak? - Tidak. 1149 01:25:27,836 --> 01:25:30,571 Dia tidak pensiun. 1150 01:25:33,575 --> 01:25:34,644 Apa? 1151 01:25:34,744 --> 01:25:37,178 Tidak, dia tidak mau. 1152 01:25:39,781 --> 01:25:42,383 Dia tidak mau, Amy. 1153 01:25:46,388 --> 01:25:47,755 - Mama. - Tidak. 1154 01:25:48,857 --> 01:25:51,728 Dia tidak pernah menginginkannya. 1155 01:25:52,740 --> 01:25:54,750 Dia tidak akan pernah melakukannya. 1156 01:25:54,850 --> 01:25:57,865 Jadi, aku pikir aku akan melakukannya, kamu tahu, duduklah di sini dan... 1157 01:25:59,434 --> 01:26:01,502 atur omong kosong ini! 1158 01:26:03,672 --> 01:26:07,844 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 1159 01:26:07,944 --> 01:26:10,213 - Mama. - Tidak. 1160 01:26:10,313 --> 01:26:13,116 - Oh, aku minta maaf. - Saya tidak peduli. 1161 01:26:13,216 --> 01:26:15,719 Bu, ayolah. 1162 01:26:16,619 --> 01:26:19,589 - Hei, Bu, aku minta maaf. - Oh, berhenti. 1163 01:26:19,689 --> 01:26:22,292 Saya sangat menyesal. Kemarilah. 1164 01:26:22,392 --> 01:26:24,258 Ayo ayo. 1165 01:26:26,962 --> 01:26:29,263 Oh, Amy. 1166 01:26:33,435 --> 01:26:36,106 Aku minta maaf, Bu. 1167 01:26:36,206 --> 01:26:37,373 - Saya minta maaf. - Tidak. 1168 01:26:37,473 --> 01:26:41,377 aku minta maaf atas apa yang telah kulakukan... 1169 01:26:41,477 --> 01:26:43,813 untukmu. 1170 01:26:43,913 --> 01:26:46,514 Saya sangat menyesal. 1171 01:27:25,687 --> 01:27:28,158 Kita akan bertemu lagi, kan? 1172 01:27:31,560 --> 01:27:33,296 Anda tidak hanya akan melakukannya menghilang selamanya, kan? 1173 01:27:33,396 --> 01:27:35,997 Tidak. Tidak. 1174 01:27:37,466 --> 01:27:39,333 Oke. 1175 01:27:40,802 --> 01:27:42,703 Jadi, Oberlin? 1176 01:27:43,739 --> 01:27:45,773 Ya. 1177 01:27:47,676 --> 01:27:50,246 Perguruan tinggi akan menjadi seperti itu sungguh mengasyikkan, Jeremy. 1178 01:27:50,346 --> 01:27:53,816 - Pergilah. - Yah, aku hanya mencoba sesuatu, kan? 1179 01:27:53,916 --> 01:27:57,287 aku berusaha menjadi... 1180 01:27:57,387 --> 01:28:00,354 Anda akan jatuh cinta, dan aku akan bunuh diri. 1181 01:28:01,456 --> 01:28:03,591 Ya, itu lebih baik. 1182 01:28:06,828 --> 01:28:08,963 aku ingin memberitahumu... 1183 01:28:10,866 --> 01:28:13,034 Aku akan menyelesaikan tesisku. 1184 01:28:15,370 --> 01:28:16,406 Anda? 1185 01:28:16,506 --> 01:28:17,905 Ya. 1186 01:28:20,409 --> 01:28:23,711 Aku akan pergi ke "Gallivanting the Globe"... 1187 01:28:25,013 --> 01:28:27,684 - Apa? - ...dengan ibuku. 1188 01:28:27,784 --> 01:28:32,653 Aku akan pergi bersamanya dan mengambil foto dirinya di tepi sungai. 1189 01:28:34,856 --> 01:28:37,425 Ada beberapa sungai menakjubkan di luar sana. 1190 01:28:42,798 --> 01:28:44,400 Sopir baru saja keluar dari mobil. 1191 01:28:44,500 --> 01:28:46,334 Yah, dia... 1192 01:28:55,544 --> 01:28:58,748 Sekarang sedang mengamuk 1193 01:28:58,848 --> 01:29:01,751 Oke. Kebakaran hutan berakhir 1194 01:29:02,458 --> 01:29:04,254 Oke. 1195 01:29:04,454 --> 01:29:06,176 Oke. 1196 01:29:06,989 --> 01:29:11,561 Aku mencium bau dalam kegelapan yang hangus 1197 01:29:11,661 --> 01:29:15,663 Sedikit hijau, sedikit merah 1198 01:29:18,500 --> 01:29:21,704 Saat kamu menyanyikan lagumu 1199 01:29:21,804 --> 01:29:25,473 Suaramu menyapu lautan 1200 01:29:29,945 --> 01:29:33,483 Limpasan glasial 1201 01:29:33,583 --> 01:29:37,620 Cahaya biru yang indah menghampiriku 1202 01:29:37,720 --> 01:29:41,791 Datanglah padaku 1203 01:29:41,891 --> 01:29:44,727 Minumlah dalam-dalam, sayangku 1204 01:29:44,827 --> 01:29:49,866 Karena airnya terengah-engah di mulutmu 1205 01:29:49,966 --> 01:29:53,469 Terengah-engah untuk mulutmu 1206 01:29:53,569 --> 01:29:56,606 Minumlah dalam-dalam, sayangku 1207 01:29:56,706 --> 01:30:01,709 Karena airnya terengah-engah di mulutmu 1208 01:30:05,080 --> 01:30:08,084 Minumlah dalam-dalam, sayangku 1209 01:30:08,184 --> 01:30:13,056 Karena airnya terengah-engah di mulutmu 1210 01:30:13,156 --> 01:30:16,793 Terengah-engah untuk mulutmu 1211 01:30:16,893 --> 01:30:19,796 Minumlah dalam-dalam, sayangku 1212 01:30:19,896 --> 01:30:25,199 Karena airnya terengah-engah di mulutmu 1213 01:30:28,203 --> 01:30:31,107 Minumlah dalam-dalam, sayangku 1214 01:30:31,207 --> 01:30:36,079 Karena airnya terengah-engah di mulutmu 1215 01:30:36,179 --> 01:30:39,782 Terengah-engah untuk mulutmu 1216 01:30:39,882 --> 01:30:42,819 Minumlah dalam-dalam, sayangku 1217 01:30:42,919 --> 01:30:48,222 Karena airnya terengah-engah di mulutmu 1218 01:31:36,204 --> 01:31:40,410 Aku akhirnya meleleh 1219 01:31:40,510 --> 01:31:42,910 Di bawah sinar matahari 1220 01:31:45,814 --> 01:31:51,952 Musim semi membantuku mendengar dengungan itu 1221 01:31:54,890 --> 01:32:00,227 Oh, denyut nadi yang kukira begitu pembekuan kembali terjadi 1222 01:32:04,199 --> 01:32:09,939 Di bawah permukaan aku bisa merasa mereka menjadi cerah 1223 01:32:10,039 --> 01:32:12,740 Ini datang dengan cepat 1224 01:32:14,276 --> 01:32:20,114 Di tempat terbuka ini bersamamu 1225 01:32:23,685 --> 01:32:29,990 Tunasnya hijau dan baru 1226 01:32:32,694 --> 01:32:38,866 Semua planet tidak pernah terlihat di dalam awan 1227 01:32:42,037 --> 01:32:47,777 Menjadi fokus sekarang mereka datang Mereka bersinar terang 1228 01:32:47,877 --> 01:32:50,277 Mereka berputar dengan cepat 1229 01:32:52,581 --> 01:32:58,652 Musim dingin sangat parah Kini air mengalir deras di sungai 1230 01:33:01,957 --> 01:33:07,230 Musim dingin sangat parah Kini air mengalir deras di sungai 1231 01:33:39,128 --> 01:33:41,962 Teks Tertutup oleh Caption, Inc., Burbank