1 00:00:12,114 --> 00:00:15,114 (muzică de credit) 2 00:00:35,386 --> 00:00:38,386 (Muzica de credit continuă) 3 00:00:58,573 --> 00:01:01,573 (Muzica de credit continuă) 4 00:01:21,474 --> 00:01:24,474 (Muzica de credit continuă) 5 00:01:42,081 --> 00:01:44,803 Ne pare rău, v-am obosit până acum. 6 00:01:46,600 --> 00:01:49,946 Dar după cum știți, este atât de mare. Nu voi apărea în fața ta... 7 00:01:50,187 --> 00:01:52,210 ...nu ar fi corect, nu? 8 00:01:53,195 --> 00:01:55,163 Un ofiter de politie... 9 00:01:55,904 --> 00:01:58,032 ...deși ar trebui să spun vechi? 10 00:01:58,733 --> 00:02:02,526 Bine, bine. Să zicem că a fost suspendat din serviciu... 11 00:02:03,333 --> 00:02:06,895 ... și omul după care urmărește este un membru al mafiei. 12 00:02:07,878 --> 00:02:09,571 Ce s-a întâmplat, nu mai este nimeni cu care să vorbesc... 13 00:02:09,812 --> 00:02:12,056 ... m-ai invitat aici pentru a discuta problemele tale? 14 00:02:13,629 --> 00:02:16,617 Sincer, m-ai surprins, domnule comisar. 15 00:02:19,041 --> 00:02:20,882 A stat cu Yonca... 16 00:02:21,123 --> 00:02:25,102 ... persoana în care spun că am încredere Nu m-am așteptat niciodată să fii tu. 17 00:02:27,510 --> 00:02:29,923 Nu, nu, nu! Nu este ceea ce crezi tu. 18 00:02:31,178 --> 00:02:33,187 Yonca nu știe nimic. 19 00:02:34,261 --> 00:02:36,215 (Turgay) L-am urmat. 20 00:02:36,732 --> 00:02:39,312 Ca tată, mă întreb ce a făcut fiica mea... 21 00:02:39,553 --> 00:02:41,695 ... pentru a afla cu cine stai Pentru că nu vreau să... 22 00:02:41,936 --> 00:02:44,334 ...nu poate fi nimic mai natural, nu? 23 00:02:45,795 --> 00:02:49,859 (Turgay) Deci ai învățat aceste lucruri? Cred. 24 00:02:50,520 --> 00:02:52,330 Nu greșesc, nu? 25 00:02:52,926 --> 00:02:56,947 El ți-a spus. Știi că ea este fiica mea. 26 00:02:59,575 --> 00:03:01,598 Ceea ce ma intreb este... 27 00:03:02,399 --> 00:03:06,263 ...cum ai ajuns la el? Cum sa întâmplat asta? 28 00:03:07,104 --> 00:03:09,051 Probabil că și fiica ta ți-a spus asta. 29 00:03:09,319 --> 00:03:12,743 Nu face asta, domnule comisar. L-ai cunoscut la fel de mult ca mine. 30 00:03:12,989 --> 00:03:16,818 La fel de mult ca tine, poate mai mult decat tine Cine știe mai multe? 31 00:03:20,448 --> 00:03:22,554 Acum trecem de intrare și Să trecem la subiect dacă vrei. 32 00:03:22,795 --> 00:03:25,706 De ce sunt aici și ce vrei de la mine? 33 00:03:26,470 --> 00:03:28,393 Întrebare greșită, domnule comisar. 34 00:03:30,379 --> 00:03:32,585 Ce vrei de la fiica mea? 35 00:03:35,146 --> 00:03:37,090 O secție de închisoare. 36 00:03:38,967 --> 00:03:40,945 Cel în care te afli. 37 00:03:41,987 --> 00:03:43,878 (Vânt) Behçet și Erman de asemenea Desigur că este. 38 00:03:44,119 --> 00:03:46,222 O secție de închisoare, asta-i tot. 39 00:03:48,454 --> 00:03:51,966 -L-ai salvat pe oaspete de onoare pentru final? - Este posibil așa ceva? 40 00:03:52,472 --> 00:03:54,196 Are nevoie de un loc special. 41 00:03:55,105 --> 00:03:57,145 Acest lucru i se potrivește și lui Mazhar Çıracı. corect? 42 00:03:57,408 --> 00:03:59,981 Dar încă nu ai suficiente dovezi pentru asta. 43 00:04:00,222 --> 00:04:01,984 Acum. 44 00:04:03,396 --> 00:04:07,949 Ei bine, eu sunt invitatul de onoare. Dacă aș spune că o voi da? 45 00:04:10,435 --> 00:04:12,954 Mazhar Çıracı. 46 00:04:18,028 --> 00:04:20,529 Dacă vrei, putem merge la bancă... 47 00:04:21,101 --> 00:04:24,892 ...poți lua cât vrei, Faci orice vrei să faci. 48 00:04:25,353 --> 00:04:27,122 Tot ce trebuie să faci este... 49 00:04:27,434 --> 00:04:30,168 ... pentru a obține banii pe care îi meriți Spunând că accepți. 50 00:04:30,827 --> 00:04:32,923 Și ce înseamnă asta? știi, nu? 51 00:04:34,354 --> 00:04:35,967 Yonca, nu mă pot atinge de banii ăia. 52 00:04:36,208 --> 00:04:38,953 Nu poți atinge, nu poți atinge acești bani. 53 00:04:39,335 --> 00:04:41,878 Pentru că dacă atingi la crimele tatălui tău... 54 00:04:42,119 --> 00:04:45,383 ...la tot ce ai respins până acum Devii partener. 55 00:04:45,978 --> 00:04:49,988 Dar dacă împrumuți de la mine Conștiința ta va fi curată, nu? 56 00:04:50,268 --> 00:04:51,858 Ai de gând să încerci să fii o soră mai mare pentru mine? 57 00:04:52,099 --> 00:04:53,851 Nu am nevoie de un frate, Doğa. 58 00:04:54,092 --> 00:04:55,773 Am si o sora. 59 00:04:56,228 --> 00:04:59,228 (muzică de suspans) 60 00:05:06,131 --> 00:05:07,831 Erman acela... 61 00:05:08,919 --> 00:05:11,341 ... și el mă urmărește. -Ce? 62 00:05:12,105 --> 00:05:13,696 Cum? De unde? 63 00:05:13,937 --> 00:05:15,730 Este o poveste lungă, nu o pot spune acum. 64 00:05:15,971 --> 00:05:18,550 Ceva care le aparține doar lor El crede că o am. 65 00:05:18,791 --> 00:05:21,149 -Ce? -Nu știu, habar n-am. 66 00:05:21,403 --> 00:05:24,841 Poate prin ce te-au pus Vrea să mă facă să trăiesc și pe mine, nu știu. 67 00:05:25,364 --> 00:05:27,350 Yonca, în ce te-ai băgat? 68 00:05:28,131 --> 00:05:31,842 Oricum. Privește natura, tot ce vrei este găsind două milioane... 69 00:05:32,083 --> 00:05:34,398 ...Știu că nu există nicio modalitate de a evita să mergi la închisoare. 70 00:05:34,908 --> 00:05:36,502 Ce vreau cu adevărat? 71 00:05:36,743 --> 00:05:40,005 Ce se va întâmpla după tatăl tău, Ți se vor întâmpla. 72 00:05:40,246 --> 00:05:43,896 Îți trece prin cap, știu. Ți-e frică. 73 00:05:45,008 --> 00:05:47,584 Dacă ai fi singur Crezi că te descurci. 74 00:05:47,825 --> 00:05:50,489 Eu cred acelasi lucru. De aceea înțeleg. 75 00:05:51,014 --> 00:05:55,018 Pentru că nu suntem singuri. Tu ai un frate, eu am o fiică. 76 00:05:56,513 --> 00:05:58,419 De aceea ești aici. 77 00:05:58,969 --> 00:06:01,169 Ai petrecut mult timp cu tatăl meu. 78 00:06:01,410 --> 00:06:03,903 Uf! Natura, oricât de mult n-ai accepta... 79 00:06:04,144 --> 00:06:06,406 ...că în adâncul sufletului crezi că are dreptate stiu. 80 00:06:06,874 --> 00:06:08,852 (Trifoiul) Ți-e frică pentru că ți-e atât de frică. 81 00:06:09,093 --> 00:06:10,853 Ai dreptate să-ți fie frică. 82 00:06:12,340 --> 00:06:14,304 Dar există speranță pentru noi toți. 83 00:06:14,545 --> 00:06:16,709 Uite, știu, suntem cu tine Nu putem fi frați sau altceva... 84 00:06:16,950 --> 00:06:19,902 ...nu suntem și nu vom fi. OK, știu. 85 00:06:21,754 --> 00:06:24,250 Dar suntem tovarăși unul cu celălalt putem. 86 00:06:24,725 --> 00:06:27,725 (muzică emoțională) 87 00:06:30,539 --> 00:06:33,939 -Cred că am primit răspunsul. -(Yonca) Natura, nu o face! 88 00:06:34,800 --> 00:06:37,240 Nu face asta! Gândește-te la fratele tău, gândește-te la tine. 89 00:06:37,481 --> 00:06:40,425 La ce ar trebui să mă gândesc sau la ce să nu mă gândesc? Nu este treaba ta! 90 00:06:40,666 --> 00:06:43,071 Natura, acel om nu se va opri. Omul acela nu se va opri. 91 00:06:43,312 --> 00:06:46,217 (Yonca) Indiferent dacă vrei sau nu Te-ai încurcat cu el odată. 92 00:06:46,692 --> 00:06:48,614 Lasă-ți mândria! 93 00:06:49,172 --> 00:06:52,172 (muzică de suspans) 94 00:07:07,254 --> 00:07:08,830 Care este planul tău? 95 00:07:09,527 --> 00:07:11,202 Nu este evident, domnule comisar? 96 00:07:11,567 --> 00:07:14,964 Fiicele mele confortabil și în siguranță putând lăsa bani. 97 00:07:15,205 --> 00:07:16,857 Da, bine. 98 00:07:17,196 --> 00:07:19,332 Îți vei scoate fiicele din țara asta. 99 00:07:19,967 --> 00:07:23,098 la care nimeni nu poate ajunge O să-i trimiți undeva, nu-i așa? 100 00:07:24,552 --> 00:07:25,562 Serios? 101 00:07:25,803 --> 00:07:28,715 Veți aprecia că planurile mele Nu pot să-ți spun. 102 00:07:30,193 --> 00:07:33,847 Dar pot să vă spun Singurul lucru este oferta mea. 103 00:07:35,684 --> 00:07:37,376 Uite, comisar... 104 00:07:38,589 --> 00:07:41,900 ... ești pe partea asta a apei, Suntem și noi de această parte. 105 00:07:42,350 --> 00:07:45,373 Vă sugerez să construiți un pod. 106 00:07:46,322 --> 00:07:48,331 Noi doi vom construi un pod. 107 00:07:49,139 --> 00:07:53,022 Voi, fiicele mele alături de voi o vei lasa sa treaca... 108 00:07:54,071 --> 00:07:57,155 ... și îți spun ce e pe partea cealaltă voi da. 109 00:08:00,825 --> 00:08:03,375 Deci tu și cu mine vom face o înțelegere, nu? 110 00:08:03,616 --> 00:08:05,704 Tu și cu mine, între noi. 111 00:08:05,945 --> 00:08:09,634 Vreau să-și protejeze copiii Ca doi tați… 112 00:08:09,993 --> 00:08:12,233 ... trebuie să mă înțelegi bine. 113 00:08:12,995 --> 00:08:17,061 Te-am urmărit luni de zile, unul câte unul. 114 00:08:19,241 --> 00:08:21,568 Am învățat totul despre tine ma gandeam... 115 00:08:23,221 --> 00:08:26,423 ...dar m-ai surprins. Mai ales cu această problemă Clover. 116 00:08:26,892 --> 00:08:29,839 Mi-ai ascuns-o foarte bine. Nu doar de la mine... 117 00:08:30,213 --> 00:08:32,085 ...de la toți cei din jurul tău. 118 00:08:33,159 --> 00:08:34,877 Aceasta înseamnă: 119 00:08:35,170 --> 00:08:38,451 Ce nu știu încă despre tine Ar putea fi multe lucruri. 120 00:08:39,476 --> 00:08:43,927 De ce dintr-o dată? Ai luat o astfel de decizie? 121 00:08:44,895 --> 00:08:47,668 (Vânt) De ce nu anul trecut, de ce acum? 122 00:08:49,979 --> 00:08:51,862 Ce sa întâmplat, domnule Turgay? 123 00:08:52,616 --> 00:08:54,364 Ce sa schimbat? 124 00:08:56,827 --> 00:08:58,520 (Si-a dres glasul) 125 00:09:01,802 --> 00:09:03,660 Nu. 126 00:09:05,679 --> 00:09:07,888 Răspunsul meu la oferta dumneavoastră este nu. 127 00:09:10,087 --> 00:09:12,893 O parte din mizeria ta nu voi fi. 128 00:09:14,974 --> 00:09:17,254 (Vântul) De aceea Nu voi face o înțelegere cu tine. 129 00:09:17,538 --> 00:09:19,407 Ești pe cont propriu. 130 00:09:20,797 --> 00:09:24,409 Sfatul meu pentru tine este să acționezi rapid. 131 00:09:25,486 --> 00:09:28,521 Pentru că foarte curând ne văd pe toți Le voi pune pe rând. 132 00:09:30,291 --> 00:09:32,720 Ce zici de Yonca? 133 00:09:34,114 --> 00:09:36,170 (Turgay) În cele din urmă, a acceptat banii. 134 00:09:36,823 --> 00:09:39,048 Ai de gând să-l bagi și tu la închisoare? 135 00:09:40,509 --> 00:09:44,006 Toți cei implicați în această mizerie. 136 00:09:46,595 --> 00:09:48,143 (Mesajul a sosit) 137 00:09:50,313 --> 00:09:52,965 (voce off Yonca) L-am convins pe Doğa, Mergem cu toții împreună. 138 00:09:53,206 --> 00:09:55,374 Vino în poziția pe care o voi arunca. 139 00:09:58,576 --> 00:10:01,371 Mi-am făcut oferta, domnule comisar. 140 00:10:02,333 --> 00:10:04,281 În schimbul a ceea ce vrei... 141 00:10:04,812 --> 00:10:07,371 ...asigurându-mi fiicele. 142 00:10:08,555 --> 00:10:10,572 Cred că este o ofertă corectă. 143 00:10:11,096 --> 00:10:14,096 (muzică de suspans) 144 00:10:17,945 --> 00:10:21,116 (Turgay) Aici poți ajunge la mine. numărul unu. 145 00:10:21,457 --> 00:10:24,531 Nu suna la acest număr Nu încerca să-l urmărești sau altceva. 146 00:10:24,772 --> 00:10:27,676 Îl puteți găsi urmând nu un telefon. 147 00:10:29,856 --> 00:10:32,597 Decide-te și anunță-mă. 148 00:10:33,475 --> 00:10:37,045 Dar între timp, o vei proteja pe fiica mea. Cred că. 149 00:10:37,286 --> 00:10:39,827 (Turgay) Pentru că pentru scopul tău ai nevoie de ea. 150 00:10:40,278 --> 00:10:42,455 De aceea mă simt confortabil. 151 00:10:45,689 --> 00:10:47,554 Mazhar Çıracı... 152 00:10:48,200 --> 00:10:50,549 ...cel pe care l-ai urmărit de ani de zile... 153 00:10:50,977 --> 00:10:53,832 ... omul care și-a luat copilul de la el... 154 00:10:55,015 --> 00:10:57,031 ...Mazhar Çıracı. 155 00:10:58,312 --> 00:11:00,694 Cred că merită. 156 00:11:01,378 --> 00:11:04,378 (muzică de suspans) 157 00:11:24,389 --> 00:11:27,389 (Muzica de suspans continuă) 158 00:11:39,112 --> 00:11:41,075 (TV este pornit) 159 00:11:44,396 --> 00:11:45,525 (Ușa închisă) 160 00:11:45,766 --> 00:11:48,376 Domnule Mazhar, bun venit. 161 00:11:50,949 --> 00:11:52,761 Nu știam că vii. 162 00:11:53,182 --> 00:11:55,368 Va fi foarte fericit să te vadă. 163 00:11:58,282 --> 00:12:00,203 Să fie dragoste, domnule director. 164 00:12:00,721 --> 00:12:03,290 Mă va recunoaște și va fi fericit? 165 00:12:06,421 --> 00:12:08,342 (TV este pornit) 166 00:12:13,936 --> 00:12:15,770 (Sunete de sirena) 167 00:12:20,826 --> 00:12:22,667 (Sunete de sirena) 168 00:12:28,213 --> 00:12:30,103 (Sunete de sirena) 169 00:12:32,152 --> 00:12:33,931 (Păsările cântă) (Sunete de sirena) 170 00:12:35,153 --> 00:12:37,695 Deci, cum vă decurg zilele? 171 00:12:41,989 --> 00:12:44,083 Așa cum am prezis. 172 00:12:44,324 --> 00:12:46,127 Asa am crezut si eu. 173 00:12:47,786 --> 00:12:49,627 (Mazhar) Bine, bine. 174 00:12:50,342 --> 00:12:53,186 Deci am o viață fericită. 175 00:12:53,919 --> 00:12:55,768 Nu o sa crezi dar... 176 00:12:56,820 --> 00:13:00,546 ... am devenit o familie frumoasă. Da. 177 00:13:01,969 --> 00:13:05,303 Mi-ar plăcea să-l vezi. Uite ce ți-am adus. 178 00:13:05,963 --> 00:13:07,687 Trebuie să fi ratat-o. 179 00:13:08,885 --> 00:13:11,452 (Mazhar) Ține-l aici, ține-l. 180 00:13:15,807 --> 00:13:18,040 Fiul tău și nepotul tău. 181 00:13:21,423 --> 00:13:23,688 Cât timp a trecut de când nu ne-am văzut? 182 00:13:25,690 --> 00:13:28,207 (Mazhar) Știu că a trecut mult timp. 183 00:13:29,590 --> 00:13:32,221 Oh, Edip Bey, așa stau lucrurile. 184 00:13:32,689 --> 00:13:35,824 Îl iei, îl hrănești, ai grijă de el, o faci mai mare... 185 00:13:36,297 --> 00:13:39,450 ...dar când va veni momentul Nici măcar nu se uită înapoi și pleacă. 186 00:13:39,741 --> 00:13:41,716 Îți întoarce spatele. 187 00:13:42,360 --> 00:13:43,987 Dar eu... 188 00:13:46,045 --> 00:13:47,922 ...sunt asa? 189 00:13:48,939 --> 00:13:51,100 Nu ți-am întors spatele. 190 00:13:52,444 --> 00:13:55,805 Nu-i aşa? Dar acesta este fiul tău Vânt, Nu pare deloc confortabil! 191 00:13:56,046 --> 00:13:58,212 Adică, uneori e așa... 192 00:14:00,754 --> 00:14:01,947 Nu arăta așa. 193 00:14:02,188 --> 00:14:04,886 Promisiunea mea față de tine este promisiunea mea, nu voi interfera cu ea. 194 00:14:05,275 --> 00:14:06,728 Nu am făcut niciun rău. 195 00:14:07,095 --> 00:14:09,635 Să fie dragoste, uite cu adevărat. 196 00:14:10,517 --> 00:14:13,885 El este în viață chiar aici. Dar în momente ca acestea... 197 00:14:14,126 --> 00:14:16,436 ...Trebuie să-mi reamintesc. 198 00:14:17,780 --> 00:14:20,136 Nu-ți va mai păsa de greșelile lui. 199 00:14:20,578 --> 00:14:23,578 (muzică de suspans) 200 00:14:25,855 --> 00:14:28,181 Ți-am adus stafidele care îți plac. 201 00:14:31,399 --> 00:14:34,591 Nu voi uita, doamna directoare. 202 00:14:36,284 --> 00:14:39,621 voi veni din nou la tine. Aveți grijă de dumneavoastră. 203 00:14:40,096 --> 00:14:43,096 (muzică de suspans) 204 00:14:48,875 --> 00:14:51,875 ("Wolfgang Amedeus Mozart- Se joacă „Marșul turcesc”) 205 00:15:12,462 --> 00:15:15,462 ("Wolfgang Amedeus Mozart - Marșul turcesc" continuă jocul) 206 00:15:35,366 --> 00:15:38,366 ("Wolfgang Amedeus Mozart - Marșul turcesc" continuă jocul) 207 00:15:50,948 --> 00:15:53,034 (Sunet de tranziție) Îngenunchează Erman! 208 00:15:53,512 --> 00:15:56,512 ("Wolfgang Amedeus Mozart- Se joacă „Marșul turcesc”) 209 00:15:59,128 --> 00:16:00,667 (Sunet de tranziție) 210 00:16:02,727 --> 00:16:04,895 (Sunet de tranziție) Nu pentru mine... 211 00:16:06,421 --> 00:16:08,280 ...la Turgay. 212 00:16:10,569 --> 00:16:12,053 (Sunet de tranziție) 213 00:16:15,082 --> 00:16:16,606 (Sunet de tranziție) 214 00:16:20,333 --> 00:16:22,137 -Scuze. -Îmi pare rău. 215 00:16:22,378 --> 00:16:24,392 -Striga! -Îmi pare rău! 216 00:16:24,633 --> 00:16:26,798 -Striga! -Îmi pare rău! 217 00:16:28,071 --> 00:16:29,580 (Sunet de tranziție) 218 00:16:31,248 --> 00:16:32,314 (Sunet de tranziție) 219 00:16:32,555 --> 00:16:35,038 Crede-mă din nou pe cuvânt Daca faci ceva... 220 00:16:36,229 --> 00:16:38,120 ...te voi distruge! 221 00:16:38,994 --> 00:16:41,785 (Mazhar) Te voi distruge așa cum nu ai existat niciodată! 222 00:16:42,483 --> 00:16:43,840 (Sunet de tranziție) 223 00:16:44,343 --> 00:16:47,343 ("Wolfgang Amedeus Mozart- Se joacă „Marșul turcesc”) 224 00:17:07,807 --> 00:17:10,807 ("Wolfgang Amedeus Mozart- „Marșul turcesc” continuă să cânte) 225 00:17:29,929 --> 00:17:32,929 ("Wolfgang Amedeus Mozart- „Marșul turcesc” continuă să cânte) 226 00:17:45,150 --> 00:17:46,706 domnule Behçet. 227 00:17:47,137 --> 00:17:48,811 (Tăcere) 228 00:17:51,449 --> 00:17:54,053 - Ce ai făcut, fiule? -Fasole uscată. 229 00:17:55,086 --> 00:17:57,265 Și cu cârnați. ai vrea? 230 00:17:57,684 --> 00:18:01,052 Erman, care este situația aici? 231 00:18:01,742 --> 00:18:04,709 De ce naiba fiule, de ce naiba? 232 00:18:05,534 --> 00:18:07,227 Nu o face, tată. 233 00:18:07,815 --> 00:18:08,879 Deci văzându-mă așa... 234 00:18:09,120 --> 00:18:11,262 ...nu credeai că vor trăi Presupun, nu? 235 00:18:12,406 --> 00:18:15,824 Nimeni nu-l poate vedea pe Erman Arsoy îngenuncheat! 236 00:18:16,286 --> 00:18:19,286 (muzică de suspans) 237 00:18:21,806 --> 00:18:23,638 Ce vei face, Erman? 238 00:18:24,259 --> 00:18:27,937 toți cei care au fost acolo Îi vei ucide unul câte unul, Erman? 239 00:18:30,599 --> 00:18:32,932 Deci, oricum, au mai rămas trei oameni. 240 00:18:34,196 --> 00:18:37,032 Mazhar, Turgay... 241 00:18:38,105 --> 00:18:39,718 ...si tu. 242 00:18:41,013 --> 00:18:43,533 Esti din cota de paternitate. Îl rupi, nu-ți face griji. 243 00:18:44,145 --> 00:18:46,203 Mă voi gândi la ceva și pentru ceilalți. 244 00:18:46,657 --> 00:18:49,657 (muzică de suspans) 245 00:18:53,749 --> 00:18:55,576 Ce vom spune, Erman? 246 00:18:56,657 --> 00:18:59,277 Cum să explicăm, fiule? Ce vom spune? 247 00:18:59,620 --> 00:19:03,346 Părinte, cred că aceste fasole sunt nu ar trebui să-l ratezi. 248 00:19:03,784 --> 00:19:06,784 (muzică de suspans) 249 00:19:10,105 --> 00:19:11,692 Ai spus cârnați? 250 00:19:12,519 --> 00:19:15,592 Cârnați de măcelar, de la Kayseri. 251 00:19:16,445 --> 00:19:18,041 Ar trebui sa o pun? 252 00:19:19,043 --> 00:19:21,395 Pune-l, pune-l! 253 00:19:21,847 --> 00:19:24,168 Ha, asta, o, asta! 254 00:19:24,409 --> 00:19:26,702 Jur, calmează-te, părinte. Jur, calmează-te puțin! 255 00:19:26,943 --> 00:19:29,403 Vei muri chiar aici! Te vei înnebuni așa! 256 00:19:29,644 --> 00:19:32,391 (Erman) Poate o persoană să-și facă asta singură? Fii un pic normal! 257 00:19:32,827 --> 00:19:35,827 (muzică de suspans) 258 00:19:45,130 --> 00:19:46,737 am venit. 259 00:19:49,717 --> 00:19:53,576 Jur pe Dumnezeu, cunoaște-mi valoarea, Părinte. 260 00:19:54,163 --> 00:19:55,880 jur... 261 00:19:58,046 --> 00:20:00,463 ...te hranesc cu mainile mele. 262 00:20:01,988 --> 00:20:03,594 Nu mânca prea multă pâine. 263 00:20:04,064 --> 00:20:07,064 (muzică de suspans) 264 00:20:09,792 --> 00:20:12,515 -Ce dracu este asta? -Am făcut o prezentare. 265 00:20:15,051 --> 00:20:17,711 E ok? Haide. 266 00:20:18,173 --> 00:20:21,173 (muzică de suspans) 267 00:20:29,512 --> 00:20:31,266 nu? 268 00:20:35,136 --> 00:20:37,289 -Destul de bine. -Ce s-ar întâmpla? 269 00:20:37,700 --> 00:20:40,491 Știm asta, părinte, știm! 270 00:20:40,951 --> 00:20:43,951 (muzică de suspans) 271 00:20:52,146 --> 00:20:54,466 Trebuie să scăpăm de ei cumva. 272 00:20:55,189 --> 00:20:56,879 Ne vom ocupa de asta. 273 00:20:58,850 --> 00:20:59,996 Ar trebui să-l îngropăm? 274 00:21:00,237 --> 00:21:01,862 -Spre unde? -Spre gradina. 275 00:21:04,195 --> 00:21:06,032 Nu, nu. Încercați din greu. 276 00:21:06,677 --> 00:21:09,068 Și sunt ca noroiul Nu-mi place deloc. Știi? 277 00:21:09,416 --> 00:21:11,562 Am ceva în minte, Nu-ți face griji nici... 278 00:21:12,358 --> 00:21:13,867 ...Îți mai spun ceva. 279 00:21:14,108 --> 00:21:15,822 Acum m-am gândit la asta și m-am mutat. 280 00:21:17,091 --> 00:21:20,747 Cred că este între Turgay și Yonca Mai este ceva. 281 00:21:21,565 --> 00:21:24,925 - Cum, cum e? - Fata aia nu este atât de obișnuită. 282 00:21:25,705 --> 00:21:29,897 Deci în cușca Naturii mele Cineva suficient de aproape pentru a merge înainte și înapoi așa. 283 00:21:31,313 --> 00:21:32,867 Dar nu-ți face griji. 284 00:21:33,108 --> 00:21:35,214 Voi afla cine este fata aceea. 285 00:21:35,859 --> 00:21:37,676 Cum, cum o vei găsi? 286 00:21:38,098 --> 00:21:39,853 Chiar și acolo unde ești Nu știm fiule. 287 00:21:40,094 --> 00:21:43,125 Yonca are un proces mâine. 288 00:21:44,039 --> 00:21:46,321 Cred că cercetăm, nu stăm inactiv. 289 00:21:48,418 --> 00:21:50,030 eu zic... 290 00:21:50,911 --> 00:21:53,646 ... Mă întreb dacă putem merge mâine Ar trebui să fac o vizită în instanță? 291 00:21:54,013 --> 00:21:57,810 Deci poate acesta este Turgay, A uitat să ia un avocat pentru această fată. 292 00:21:59,087 --> 00:22:02,329 Nu lasa fata sa fie singura, e pacat. 293 00:22:04,483 --> 00:22:06,199 Te racori. 294 00:22:06,985 --> 00:22:08,804 Răcire. 295 00:22:10,123 --> 00:22:11,686 Ai spus Kayseri? 296 00:22:11,935 --> 00:22:14,373 -Are! -A Kayseri, măcelar? 297 00:22:15,041 --> 00:22:16,764 Are Kayseri. 298 00:22:19,808 --> 00:22:21,897 Mi-a spus că este tatăl lui. 299 00:22:22,264 --> 00:22:23,502 Așa. 300 00:22:23,873 --> 00:22:26,378 Când am aflat că sunt însărcinată, El a plecat. 301 00:22:27,483 --> 00:22:31,224 Apoi ani mai târziu A venit la mine cerându-mi să-mi întorc copilul. 302 00:22:32,789 --> 00:22:36,128 Și-a amintit că avea o fiică. Mă întreb de ce? 303 00:22:38,615 --> 00:22:40,735 Iată de ce o accept. 304 00:22:42,373 --> 00:22:44,255 Tatăl meu știe? 305 00:22:48,259 --> 00:22:49,942 (Expirat profund) 306 00:22:52,683 --> 00:22:55,795 -Ce vom face când plecăm? -Nu știu. 307 00:22:57,281 --> 00:22:59,332 Poate poți deschide o cafenea. 308 00:23:00,404 --> 00:23:02,027 -Tu? -Nu știu. 309 00:23:02,268 --> 00:23:04,362 Poate ai nevoie de un chelner. 310 00:23:04,603 --> 00:23:07,309 Dar cel mai bogat chelner din lume Ai putea fi tu. 311 00:23:09,717 --> 00:23:12,210 Banii aceia nu sunt ai mei. banii lui Sare. 312 00:23:12,751 --> 00:23:14,386 Foarte norocos. 313 00:23:15,078 --> 00:23:17,176 Pentru că are o mamă ca tine. 314 00:23:18,115 --> 00:23:20,178 Chiar crezi așa? 315 00:23:21,226 --> 00:23:22,981 Te lupți pentru el. 316 00:23:23,761 --> 00:23:26,242 Chiar vede asta. El te iubește foarte mult. 317 00:23:27,027 --> 00:23:30,453 Dacă într-o zi mama lui ar muri pentru el? Dacă el află ce ai făcut? 318 00:23:30,880 --> 00:23:33,121 Dacă află cum am câștigat acești bani? 319 00:23:34,417 --> 00:23:36,022 Mă va iubi atunci foarte mult? 320 00:23:36,263 --> 00:23:39,033 Sau mă urăște? 321 00:23:39,716 --> 00:23:43,146 -Dacă nu știe. -Așa ai vrut să fie? 322 00:23:43,848 --> 00:23:45,913 Nu știi ce face tatăl tău? 323 00:23:46,897 --> 00:23:48,559 S-ar simți mai bine așa? 324 00:23:48,800 --> 00:23:51,849 Sau ai continua să-l iubești? 325 00:23:52,398 --> 00:23:55,398 (muzică emoțională) 326 00:24:13,681 --> 00:24:17,730 Natura, tatăl tău îți spune ce să faci va spune. 327 00:24:19,155 --> 00:24:21,219 Nu ai fost învins de el. 328 00:24:21,610 --> 00:24:23,613 Ține minte, nu ești într-un război. 329 00:24:24,016 --> 00:24:26,059 Simți că ești într-un război Chiar dacă simți... 330 00:24:26,300 --> 00:24:28,618 ... tatăl tău nu este dușmanul tău, el este prietenul tău. 331 00:24:29,039 --> 00:24:31,024 Ai făcut ceea ce trebuie. 332 00:24:34,194 --> 00:24:36,745 Ne vedem curand atunci. 333 00:24:38,565 --> 00:24:41,439 Sare, haide, mami. 334 00:24:41,836 --> 00:24:43,911 (Trifoi) Mai încet, fii atent. 335 00:24:45,620 --> 00:24:47,168 (Păsările cântă) 336 00:24:49,552 --> 00:24:51,380 Plecăm acum. 337 00:24:52,390 --> 00:24:55,622 -Sora Doga? -(Yonca) Avea alte lucruri de făcut. 338 00:24:57,458 --> 00:25:00,786 -Ne vedem mai târziu, soră Doğa. -Ne vedem mai târziu, draga mea. 339 00:25:03,550 --> 00:25:05,487 -Ne vedem mai târziu. -Ne vedem mai târziu. 340 00:25:05,963 --> 00:25:08,963 (muzică emoțională) 341 00:25:15,935 --> 00:25:17,658 Vino, mami. 342 00:25:18,104 --> 00:25:21,104 (muzică emoțională) 343 00:25:29,272 --> 00:25:31,177 (Tăcere) 344 00:25:35,945 --> 00:25:38,479 Încă se simte vinovat. 345 00:25:39,029 --> 00:25:42,029 (muzică emoțională) 346 00:26:04,659 --> 00:26:06,683 (Yonca) Ar trebui să-ți iei rămas bun de la el. 347 00:26:08,666 --> 00:26:11,511 Are nevoie de un adevărat la revedere. 348 00:26:14,838 --> 00:26:19,568 Că tatăl lui l-a iubit cu adevărat trebuie sa stie. 349 00:26:20,076 --> 00:26:23,076 (muzică emoțională) 350 00:26:32,612 --> 00:26:34,652 Fiica ta nu te iubește deloc. 351 00:26:36,171 --> 00:26:37,687 Sarah. 352 00:26:38,227 --> 00:26:41,227 (muzică emoțională) 353 00:26:43,573 --> 00:26:45,593 Ce i-ai făcut? 354 00:26:49,698 --> 00:26:52,168 Am și un tată, dar... 355 00:26:53,509 --> 00:26:55,509 ...nici mie nu-mi place. 356 00:26:57,111 --> 00:26:59,412 Da, mamă? Nu ne place. 357 00:26:59,930 --> 00:27:02,083 Tatii sunt rai? 358 00:27:04,943 --> 00:27:06,927 Dar Rüzgâr e bun, nu-i așa? 359 00:27:07,225 --> 00:27:11,078 El este și tată. Deci este un tată bun Ar putea fi. 360 00:27:13,563 --> 00:27:15,734 De ce nu ai putut fi un tată bun? 361 00:27:15,980 --> 00:27:18,594 Sare, e în regulă draga mea. Este suficient acum. 362 00:27:18,835 --> 00:27:20,841 O, bine! 363 00:27:25,180 --> 00:27:28,180 (muzică emoțională) 364 00:27:32,925 --> 00:27:36,286 -Pot să mă uit la firele gâtului? -Sare! 365 00:27:37,073 --> 00:27:39,154 Oh, ești atât de plictisitor! 366 00:27:39,623 --> 00:27:42,623 (muzică emoțională) 367 00:27:47,676 --> 00:27:49,809 Soră Natură, bine ai venit. 368 00:27:53,297 --> 00:27:55,800 - Ți-a dat-o? -Vino cu mine jos! 369 00:27:56,041 --> 00:27:58,317 (Natura) Hai, hai. 370 00:28:01,338 --> 00:28:03,513 Ne poți scuza pentru o clipă? 371 00:28:08,113 --> 00:28:10,757 Acum sunt două milioane de lire în asta? 372 00:28:11,728 --> 00:28:13,196 Pot să mă uit? 373 00:28:13,708 --> 00:28:15,875 Nu am văzut niciodată atât de mulți bani într-un singur loc. 374 00:28:16,257 --> 00:28:18,187 (Burcu) Ar trebui să arunc o privire? 375 00:28:23,416 --> 00:28:25,235 Vai! 376 00:28:26,499 --> 00:28:28,443 Câți! 377 00:28:31,438 --> 00:28:34,212 Acum dă-mi acești bani A dat-o fără să spună nimic? 378 00:28:35,310 --> 00:28:36,683 Nu. 379 00:28:37,025 --> 00:28:39,306 Am fost de acord să plec cu el în străinătate. 380 00:28:39,702 --> 00:28:41,758 -Ce? - Mergem. 381 00:28:42,148 --> 00:28:44,483 -Ceea ce vrea tatăl meu se întâmplă. -Spre unde? 382 00:28:45,826 --> 00:28:47,636 Unde mergem? 383 00:28:49,155 --> 00:28:51,102 Ce contează? Mergem! 384 00:28:51,483 --> 00:28:54,486 tu acești bani astăzi O livrați, apoi mergem. 385 00:28:55,652 --> 00:28:56,954 Când? 386 00:28:57,291 --> 00:28:59,792 -Cateva zile probabil. - Câteva zile? 387 00:29:00,309 --> 00:29:02,088 Deci, ce se va întâmpla aici? 388 00:29:02,470 --> 00:29:04,265 Ce mai contează Burcu? 389 00:29:04,599 --> 00:29:07,894 Soră, ai iubit foarte mult acest loc. 390 00:29:08,644 --> 00:29:11,757 (Burcu) Viața noastră, Cum va fi viața noastră aici? 391 00:29:12,076 --> 00:29:14,640 Lasă totul în pace Chiar mergem? 392 00:29:14,896 --> 00:29:16,549 Ce impingi? 393 00:29:17,082 --> 00:29:18,938 nu ai fost tu Vrei să locuiești în străinătate? 394 00:29:19,179 --> 00:29:21,155 Poftim, ai ce ți-ai dorit! 395 00:29:21,396 --> 00:29:23,332 Nu, nu va fi. 396 00:29:23,627 --> 00:29:25,557 Nu putem pleca, în niciun caz. 397 00:29:27,004 --> 00:29:29,831 Tu ne-ai adus acest necaz asupra noastră, Am gasit si eu solutia! E ok? 398 00:29:30,174 --> 00:29:32,534 Dacă vrei, putem da banii înapoi, Să mergem la închisoare! 399 00:29:34,075 --> 00:29:36,036 Bine, dar ce se va întâmpla cu tatăl meu? 400 00:29:37,190 --> 00:29:38,975 Cum îl lăsăm să plece? 401 00:29:40,313 --> 00:29:43,030 - A vrut asta. -Nu. 402 00:29:44,921 --> 00:29:46,485 Nu. 403 00:29:46,856 --> 00:29:50,323 Nu, este bolnav. E bolnav, e pe moarte. 404 00:29:51,975 --> 00:29:53,675 Nu pot, soră. 405 00:29:54,510 --> 00:29:56,345 Chiar nu pot. 406 00:29:56,791 --> 00:29:58,935 Nu. Nu, nu pot. 407 00:29:59,745 --> 00:30:00,865 Semn! 408 00:30:01,360 --> 00:30:04,360 (muzică emoțională) 409 00:30:11,074 --> 00:30:12,520 Semnează! 410 00:30:12,934 --> 00:30:15,827 Ce poate spune dacă nu dăm banii înapoi? ce poate face? 411 00:30:16,067 --> 00:30:18,416 Spunem că am renunțat, spunem că este de datoria noastră. 412 00:30:18,657 --> 00:30:20,308 Muncim și plătim, soră, ce se va întâmpla? 413 00:30:20,549 --> 00:30:22,468 -In nici un caz, Burcu! -De ce? 414 00:30:22,709 --> 00:30:25,067 De ce nu? De ce nu, de ce? 415 00:30:25,308 --> 00:30:27,982 Mi-e frică, nu înțelegi? De a nu te putea proteja... 416 00:30:28,223 --> 00:30:30,104 ... în caz că ți se întâmplă ceva mi-e frică. 417 00:30:30,345 --> 00:30:32,129 Tatăl meu are dreptate, are dreptate. 418 00:30:32,842 --> 00:30:34,742 Nu va mai fi pace pentru noi după aceea. 419 00:30:35,148 --> 00:30:36,545 Dar... 420 00:30:37,333 --> 00:30:39,699 ... tatăl meu va muri. -Da. 421 00:30:41,298 --> 00:30:43,623 Și nu vom fi acolo pentru el. 422 00:30:44,134 --> 00:30:47,134 (muzică emoțională) 423 00:31:01,333 --> 00:31:03,270 ți-e frică? 424 00:31:05,669 --> 00:31:10,206 Ți-e frică să mori singur? 425 00:31:14,126 --> 00:31:16,426 Toți mor singuri, Yonca. 426 00:31:17,630 --> 00:31:19,631 Moartea este pentru o singură persoană. 427 00:31:20,972 --> 00:31:23,497 (Turgay) Dar a trăi înseamnă a fi împreună. 428 00:31:25,547 --> 00:31:29,401 De aceea ne iubim incredintez. 429 00:31:33,339 --> 00:31:34,802 Poate... 430 00:31:35,699 --> 00:31:38,882 ...ți-e greu să accepți acum. 431 00:31:39,846 --> 00:31:41,762 Dar ei sunt frații tăi. 432 00:31:46,185 --> 00:31:50,062 (Voce off Turgay) Îți spun, ai nevoie si tu de ele. 433 00:31:50,828 --> 00:31:52,447 (Burcu plange) 434 00:31:53,324 --> 00:31:55,621 (Turgay) Aveți nevoie unul de altul. 435 00:31:57,656 --> 00:32:00,978 Trebuie să fii o familie. 436 00:32:05,116 --> 00:32:07,976 V-am ascuns unul de celălalt în toți acești ani. 437 00:32:10,089 --> 00:32:11,946 (Turgay) Nu fiți supărați unul pe celălalt. 438 00:32:12,575 --> 00:32:14,743 Nu ești vinovat de nimic. 439 00:32:16,142 --> 00:32:17,896 Sunt singurul de vină. 440 00:32:18,939 --> 00:32:22,297 Tatăl tău. Uraste-ma... 441 00:32:23,124 --> 00:32:25,208 ... blestemă-mă. 442 00:32:26,614 --> 00:32:29,996 furia ta fata de mine Lasă-l să te conecteze unul cu celălalt. 443 00:32:30,491 --> 00:32:32,597 (Turgay) Conectați-vă în ciuda mea. 444 00:32:34,654 --> 00:32:36,848 Asta e tot ce vreau de la tine. 445 00:32:38,357 --> 00:32:40,120 Fii familie. 446 00:32:41,662 --> 00:32:44,268 Atunci singurul... 447 00:32:45,682 --> 00:32:47,778 ...dar mor fără teamă. 448 00:32:48,019 --> 00:32:51,478 ("Işın Karaca - „Știi cum să fii mulțumit?” se joaca) 449 00:32:54,141 --> 00:32:58,686 „Viața este atât cât îți dă” 450 00:32:59,115 --> 00:33:03,799 „Bine, fie că știi sau nu” 451 00:33:05,337 --> 00:33:09,822 „Veți trece prin aceste drumuri acoperite de răni” 452 00:33:13,281 --> 00:33:17,402 „Știi să fii mulțumit? 453 00:33:21,172 --> 00:33:22,774 mama! 454 00:33:24,587 --> 00:33:29,804 „Bine, fie că știi sau nu” 455 00:33:30,959 --> 00:33:35,436 „Veți trece prin aceste drumuri acoperite de răni” 456 00:33:37,266 --> 00:33:41,558 „Am vrut să câștig, nu să pierd” 457 00:33:42,032 --> 00:33:43,665 — Nu s-a întâmplat, dragă. 458 00:33:43,906 --> 00:33:47,423 „Fiecare persoană se favorizează pe sine mai întâi de aceea 459 00:33:47,851 --> 00:33:49,662 "Merita dragostea" 460 00:33:50,052 --> 00:33:54,335 „Am vrut să câștig, nu să pierd” 461 00:33:54,875 --> 00:33:56,529 — Nu s-a întâmplat, dragă. 462 00:33:56,794 --> 00:34:00,301 „Fiecare persoană se favorizează pe sine mai întâi de aceea 463 00:34:00,644 --> 00:34:02,644 "Merita dragostea" 464 00:34:02,885 --> 00:34:05,741 „Mă duc, m-am obișnuit să merg” 465 00:34:06,059 --> 00:34:08,904 „Acest suflet a rezistat la ceea ce se termină” 466 00:34:09,264 --> 00:34:12,161 „Mă duc, m-am obișnuit să merg” 467 00:34:12,424 --> 00:34:15,594 „Nu este nevoie să te revolti” 468 00:34:15,835 --> 00:34:18,620 „Mă duc, m-am obișnuit să merg” 469 00:34:18,861 --> 00:34:21,773 „Acest suflet a rezistat la ceea ce se termină” 470 00:34:22,099 --> 00:34:25,054 „Mă duc, m-am obișnuit să merg” 471 00:34:25,295 --> 00:34:28,296 „Nu este nevoie să te revolti” 472 00:34:29,653 --> 00:34:32,151 (Turgay) Eu sunt tatăl tău, Yonca. 473 00:34:35,408 --> 00:34:37,227 (voce off Yonca) Mai este ceva. 474 00:34:37,870 --> 00:34:40,491 Mai este ceva, nu-i așa? ce nu mi-ai spus? 475 00:34:41,453 --> 00:34:43,254 (Voce off Turgay) Ai frați, Yonca. 476 00:34:43,495 --> 00:34:45,298 Toți acești bani sunt pentru voi trei. 477 00:34:46,069 --> 00:34:47,920 Le vei lua și vei pleca. 478 00:34:49,670 --> 00:34:51,362 -(voce off Yonca) Frații mei. -(Voce off Turgay) Da. 479 00:34:52,320 --> 00:34:54,060 Mai ai două surori. 480 00:34:54,980 --> 00:34:58,360 „Am vrut să câștig, nu să pierd” 481 00:34:58,600 --> 00:35:00,320 — Nu s-a întâmplat, dragă. 482 00:35:00,560 --> 00:35:04,400 „Se favorizează pe sine De aceea fiecare om mai întâi 483 00:35:04,640 --> 00:35:06,260 "Merita dragostea" 484 00:35:06,520 --> 00:35:11,160 „Am vrut să câștig, nu să pierd” 485 00:35:11,400 --> 00:35:13,120 — Nu s-a întâmplat, dragă. 486 00:35:13,360 --> 00:35:17,120 „Se favorizează pe sine De aceea fiecare om mai întâi 487 00:35:17,360 --> 00:35:19,460 "Merita dragostea" 488 00:35:19,720 --> 00:35:22,700 „Mă duc, m-am obișnuit să merg” 489 00:35:22,960 --> 00:35:25,840 „Acest suflet a rezistat la ceea ce se termină” 490 00:35:26,080 --> 00:35:29,120 „Mă duc, m-am obișnuit să merg” 491 00:35:29,360 --> 00:35:31,622 „Nu este nevoie să te revolti” 492 00:35:31,863 --> 00:35:33,097 Nu avem casă, mamă. 493 00:35:33,419 --> 00:35:35,760 „Mă duc, m-am obișnuit să merg” 494 00:35:36,000 --> 00:35:37,880 „Acest suflet a rezistat la ceea ce se termină” 495 00:35:38,120 --> 00:35:39,380 Deci care este povestea ta? 496 00:35:41,760 --> 00:35:44,060 Fosta mea soție mi-a luat copilul și a plecat. 497 00:35:44,640 --> 00:35:48,140 Nu mi-o da. Indiferent de ce, nu-l da. 498 00:35:50,903 --> 00:35:53,340 -(Yonca voce off) Mulțumesc. -(Voce off Wind) Pentru ce? 499 00:35:53,581 --> 00:35:56,030 fără să întreb nimic pentru că ne-ai luat în casa ta. 500 00:35:59,108 --> 00:36:00,108 (voce off Yonca) Vânt... 501 00:36:01,886 --> 00:36:03,700 ...Sare are mare încredere în tine. 502 00:36:04,311 --> 00:36:06,540 Nici tu nu ne-ai trăda, nu-i așa? 503 00:36:07,070 --> 00:36:11,152 (Yonca voce off) Si eu m-am obisnuit Nu se poate descurca, știu. 504 00:36:12,000 --> 00:36:14,740 -Spune-mi despre a fi tată. - Să fii tată? 505 00:36:15,860 --> 00:36:17,620 (voce off Yonca) Am crescut fără tată. 506 00:36:18,411 --> 00:36:19,700 (voce off Yonca) Am crescut fără tată. 507 00:36:20,177 --> 00:36:23,836 Nu știu cum e să fii tată. nici eu nu stiu. 508 00:36:24,077 --> 00:36:26,678 „Mă duc, m-am obișnuit să merg” 509 00:36:26,919 --> 00:36:30,612 „Acest suflet a rezistat la ceea ce se termină” 510 00:36:32,761 --> 00:36:36,180 Nu uitați, nimeni nu va ști nimic. 511 00:36:36,760 --> 00:36:39,020 Chiar și prietenul în a cărui casă stai. 512 00:36:39,480 --> 00:36:42,380 Atenție! Nu-i spune nimic. 513 00:36:44,574 --> 00:36:48,460 Niciodată Nu-mi vei spune ce să fac. 514 00:36:48,920 --> 00:36:51,620 Nimic despre plecare nu vei spune. 515 00:36:52,080 --> 00:36:54,039 Nu o să-ți spui la revedere. 516 00:36:55,197 --> 00:37:00,060 Fără valiză sau altceva. Pur și simplu vei părăsi casa. 517 00:37:00,800 --> 00:37:02,080 (Turgay) Mă înțelegi? 518 00:37:07,994 --> 00:37:11,248 Nici fiicei tale nu-i spune nimic. Nu-l anunțați. 519 00:37:11,756 --> 00:37:13,460 S-ar putea să-ți scape din gură. 520 00:37:18,488 --> 00:37:20,488 Deci vom dispărea? 521 00:37:21,360 --> 00:37:22,980 Parcă n-ar fi trăit niciodată. 522 00:37:23,280 --> 00:37:24,847 Exact. 523 00:37:26,587 --> 00:37:29,220 De aici după mâine vei fi plecat. 524 00:37:29,461 --> 00:37:31,340 -Asa de repede? -Da. 525 00:37:32,875 --> 00:37:33,932 De unde? 526 00:37:35,264 --> 00:37:38,380 Te ține ceva aici? 527 00:37:44,125 --> 00:37:46,125 E singurul lucru care mă ține aici. 528 00:37:49,521 --> 00:37:50,521 Numai... 529 00:37:52,240 --> 00:37:54,107 ... Am nevoie de un rămas bun. 530 00:37:57,400 --> 00:37:58,400 Mamei mele. 531 00:38:01,537 --> 00:38:04,020 -Pot să vă întreb ceva? -Desigur. 532 00:38:04,892 --> 00:38:07,025 Vrei să construiești mormântul mamei mele? 533 00:38:09,496 --> 00:38:11,420 Dar voi plăti pentru asta. 534 00:38:13,155 --> 00:38:16,960 -De unde? -Nu ți-a luat nimic cât era în viață. 535 00:38:17,854 --> 00:38:19,460 Nu ar trebui să-l ia când moare. 536 00:38:20,515 --> 00:38:23,515 (muzică emoțională) 537 00:38:29,360 --> 00:38:30,360 De asemenea... 538 00:38:32,437 --> 00:38:34,837 ...ce trebuie să-ți spun Există ceva. 539 00:38:37,251 --> 00:38:38,251 Încolțiți. 540 00:38:39,440 --> 00:38:40,912 -Va veni și el cu noi. -Nu. 541 00:38:41,153 --> 00:38:44,229 -Da, va veni. Am spus-o deja. -Cum ai putut sa faci asa ceva! 542 00:38:44,470 --> 00:38:47,300 -Iti spun, nimeni nu va sti... -Nu e nimeni. 543 00:38:48,814 --> 00:38:52,120 E implicat și în asta. Soțul ei a murit. Erman îl urmărește și el. 544 00:38:52,361 --> 00:38:55,300 -Ti-am spus ca nu. -Am spus că va veni la tine. 545 00:38:58,091 --> 00:39:00,740 Cum? Mergem în două zile? 546 00:39:01,681 --> 00:39:03,496 Tocmai am făcut ceva... Am intrat în panică. 547 00:39:03,737 --> 00:39:06,560 Nu știm limba, nu știm nimic. Ce vom face acolo? 548 00:39:07,474 --> 00:39:09,100 — Cum te cheamă Yonca? 549 00:39:11,473 --> 00:39:14,372 Dacă nu erai acolo, eram acasă cu un CD. am gasit carti... 550 00:39:14,613 --> 00:39:16,220 ...am inceput sa invat engleza. 551 00:39:16,680 --> 00:39:20,380 Clover, aceste surori ale tale Vorbeste el engleza? 552 00:39:20,743 --> 00:39:23,340 -Nu știu, cred că ei știu. -Este o bătaie de cap! 553 00:39:23,640 --> 00:39:25,507 Adică, au mers la atâtea școli. 554 00:39:26,200 --> 00:39:28,591 Banii sunt de la tine, vorburile sunt de la ei. 555 00:39:30,562 --> 00:39:32,860 Deci decizia va fi luată până mâine? 556 00:39:33,519 --> 00:39:34,519 Nu, nu. 557 00:39:35,962 --> 00:39:39,300 Mai degrabă „Anularea definiției” A fost intentat un proces. 558 00:39:39,704 --> 00:39:43,940 Femeia aceea l-a dus pe Sare la mama ei, la unchiul ei De asta a scris pe el? 559 00:39:44,960 --> 00:39:47,450 Vor da doar mâine o dată pentru testarea ADN. 560 00:39:47,691 --> 00:39:50,740 După aceea realul Va începe dosarul de custodie. 561 00:39:50,981 --> 00:39:53,420 OK, e frumos. Deci mai ai timp. 562 00:39:54,560 --> 00:39:58,780 Știi cum ai spus că situația este în favoarea ta? Există ceva de învârtit. 563 00:39:59,021 --> 00:40:00,959 Este ceva ce face o femeie. Doar în cazul în care se dovedește sau așa ceva. 564 00:40:01,200 --> 00:40:04,060 De aceea spun. Deci în acest timp Poate o poți dovedi. 565 00:40:04,301 --> 00:40:07,220 O pot dovedi singur Nu se poate, Merve. 566 00:40:08,759 --> 00:40:11,900 Trebuie să fiu polițist, detectiv sau așa ceva. Pentru a dovedi. 567 00:40:12,560 --> 00:40:13,560 Poliţie? 568 00:40:14,425 --> 00:40:16,460 Canan, ce a făcut femeia asta? 569 00:40:18,778 --> 00:40:20,340 A ucis pe cineva. 570 00:40:21,877 --> 00:40:25,540 Deci poate că a ucis, dar Pur și simplu i-au dat drumul. 571 00:40:26,800 --> 00:40:28,320 Ce vrei să spui? 572 00:40:29,330 --> 00:40:31,180 Copilul mai este cu el? 573 00:40:31,520 --> 00:40:34,226 Yay. Iar mortul... 574 00:40:34,600 --> 00:40:37,333 ...a fost implicat în mafie sau așa ceva. un vagabond. 575 00:40:38,243 --> 00:40:41,439 Acum înțelegi de ce înnebunesc? De ce mi-e frică? 576 00:40:41,680 --> 00:40:45,012 Atâta timp cât Sare stă cu acea femeie Doar în cazul în care i se întâmplă ceva. 577 00:40:46,461 --> 00:40:49,100 Cu ce ​​fel de oameni este femeia asta? asa in acelasi mediu! 578 00:40:50,489 --> 00:40:54,260 Nu, desigur un copil Nu ar trebui să trăiască într-un astfel de mediu, da. 579 00:40:56,315 --> 00:40:58,230 Merve nu va trăi oricum. 580 00:40:58,517 --> 00:41:02,900 Chiar dacă toată lumea spune să renunțe, nu o face Nu-l voi lăsa niciodată. 581 00:41:08,870 --> 00:41:11,204 Sora ta știe că sunt? 582 00:41:12,143 --> 00:41:13,798 Nu, el nu știe. 583 00:41:14,203 --> 00:41:15,203 Tatăl tău? 584 00:41:18,492 --> 00:41:22,440 Dar trebuie să o spui undeva, draga mea. Trebuie să știe și el. 585 00:41:22,760 --> 00:41:24,372 Uf... 586 00:41:25,997 --> 00:41:27,780 Filiz, mi-e teamă. 587 00:41:28,120 --> 00:41:31,020 Doar în cazul în care se întâmplă ceva chiar mi-e frică. 588 00:41:31,583 --> 00:41:34,598 Dar nu ai spus Tatăl tău s-a ocupat de tot... 589 00:41:34,839 --> 00:41:36,927 ... de foarte mult timp Pentru că plănuia asta? 590 00:41:37,168 --> 00:41:38,980 Ei bine, asta este... 591 00:41:39,394 --> 00:41:41,394 ...nu știu, e un loc pe care nu-l cunoaștem. 592 00:41:41,640 --> 00:41:44,440 Ce vom face, ce vom face? Va reuși să se obișnuiască? 593 00:41:44,798 --> 00:41:47,140 Ayol, ăsta e copilul! Ce se va întâmpla dacă se va obișnui! 594 00:41:47,796 --> 00:41:49,486 Și de ce nu poți? 595 00:41:49,727 --> 00:41:52,780 Ai un prieten ca o uşă aici. Învăț o limbă. 596 00:41:56,611 --> 00:41:58,860 Mi-e atât de frică să nu-l pierd. 597 00:41:59,528 --> 00:42:02,860 Draga mea, dar acum asta spui Ți s-a potrivit? 598 00:42:03,680 --> 00:42:07,300 Ce ai experimentat? nu l-ai pierdut. Ai de gând să pierzi acum! 599 00:42:07,600 --> 00:42:10,462 Bine, prietene, aruncăm negativitatea. 600 00:42:10,703 --> 00:42:15,960 Adunăm pozitivitatea asupra noastră. Respirăm adânc. 601 00:42:16,809 --> 00:42:21,220 Ai încredere în mine. Nu se va întâmpla nimic. Totul va fi bine. 602 00:42:21,793 --> 00:42:24,380 Bine, nu ne place tatăl tău... 603 00:42:24,910 --> 00:42:26,590 ...dar avem încredere în el. 604 00:42:27,120 --> 00:42:31,030 Fata s-a ascuns de tine de ani de zile! Cred că te va ascunde și de ei. 605 00:42:31,978 --> 00:42:35,767 O, nu! Lasă-ți fața să zâmbească puțin. Lună! 606 00:42:36,688 --> 00:42:39,356 Yonca, nu știu cum să-ți spun. Îmi pare rău. 607 00:42:39,597 --> 00:42:43,787 Ai venit gata, aruncă o privire și termină. Ar trebui să-i schimbăm culoarea părului? 608 00:42:44,036 --> 00:42:47,780 - Păi! Încolțiți nu! -O, Yoncik, spui nu la toate! 609 00:42:48,040 --> 00:42:50,047 Este acest păr bogat acum? 610 00:42:51,702 --> 00:42:53,003 Bine, tacem! 611 00:42:53,243 --> 00:42:54,937 Hai, Filiz, scoatem bigudiurile. 612 00:42:55,178 --> 00:42:57,603 OK, vin. Să nu explodăm, dragă Esma. 613 00:43:00,600 --> 00:43:02,940 Ei bine... o să-ți spun ceva trifoi 614 00:43:04,731 --> 00:43:07,568 -a sunat Melek. -Oh! I-am adus banii. 615 00:43:07,809 --> 00:43:10,140 Nu, așteaptă. Nu asta. 616 00:43:10,480 --> 00:43:12,680 Ei bine... Pentru audierea de mâine. 617 00:43:13,240 --> 00:43:14,580 Uf... 618 00:43:16,490 --> 00:43:18,423 A mai fost și acela, am uitat. 619 00:43:19,499 --> 00:43:20,619 Vei merge? 620 00:43:23,327 --> 00:43:24,509 (A oftat) 621 00:43:27,658 --> 00:43:30,780 -Deci ce vei face? - Orice ar fi nevoie. 622 00:43:32,307 --> 00:43:36,380 O voi lua, Merve. Sare nu va sta cu acea femeie. 623 00:43:39,400 --> 00:43:41,660 Ce spune mama ta despre această situație, Canan? 624 00:43:43,460 --> 00:43:44,460 Deci... 625 00:43:45,600 --> 00:43:48,300 ...știi, problema lui este cu mine. 626 00:43:49,201 --> 00:43:52,674 Văzându-mă atât de neputincios și neputincios. 627 00:43:53,880 --> 00:43:57,420 Și-a dedicat întreaga viață unui copil Nu vrea să aibă o fiică. 628 00:43:59,139 --> 00:44:03,300 Canan vrea un copil Nu este nicio problemă. 629 00:44:04,348 --> 00:44:06,900 Da, e frumos, dar La fel ca a mamei tuturor... 630 00:44:07,141 --> 00:44:08,820 ...nu trebuie să aibă o carieră. 631 00:44:09,794 --> 00:44:11,275 Potrivit lui, trebuie. 632 00:44:13,547 --> 00:44:14,547 Poate... 633 00:44:16,680 --> 00:44:19,920 ...daca as avea un copil Lucrurile ar fi altfel, dar... 634 00:44:21,580 --> 00:44:23,032 ...nu intelege deloc acum. 635 00:44:25,337 --> 00:44:27,300 Majoritatea oamenilor oricum nu inteleg. 636 00:44:28,440 --> 00:44:30,307 Dar ai inteles, nu? 637 00:44:32,040 --> 00:44:33,220 Pentru ca... 638 00:44:33,687 --> 00:44:35,420 ... vezi tu ce se întâmplă. 639 00:44:36,321 --> 00:44:39,660 Cât de mult o iubește Mazhar Bey pe Deniz. 640 00:44:41,128 --> 00:44:44,620 Poate de la propriul său tată că îi pasă mai mult de ea. 641 00:44:44,960 --> 00:44:46,320 Cel mai important... 642 00:44:48,461 --> 00:44:52,580 ...poate de la propriul său tată că era mai bine pentru el. 643 00:44:53,195 --> 00:44:55,895 Sau te-ai căsători cu el, Merve? 644 00:45:01,839 --> 00:45:03,100 Bineînțeles că nu m-aș căsători. 645 00:45:06,640 --> 00:45:07,640 Dar... 646 00:45:08,808 --> 00:45:11,224 ... situația noastră este puțin diferită, Canan. 647 00:45:13,345 --> 00:45:14,900 tatăl lui Deniz... 648 00:45:15,360 --> 00:45:17,699 ...Fa totul de dragul lui Deniz. 649 00:45:18,953 --> 00:45:19,953 Desigur. 650 00:45:20,395 --> 00:45:23,020 Adică, nu am vrut să spun așa. 651 00:45:30,440 --> 00:45:33,440 (Tăcere) 652 00:45:36,809 --> 00:45:39,540 (Sunet de tranziție) Berk își va cere scuze lui Deniz. 653 00:45:39,781 --> 00:45:42,420 A vorbit cu tatăl său. Și-a dat seama de greșeala lui. 654 00:45:43,089 --> 00:45:45,400 Și-a dat seama de greșeala lui? 655 00:45:46,520 --> 00:45:49,660 Draga mea, marea a lovit copilul prima. (Sunet de tranziție) 656 00:45:51,159 --> 00:45:52,770 (S-a auzit o bătaie în uşă) 657 00:45:53,367 --> 00:45:54,407 (Ușa s-a deschis) 658 00:45:57,089 --> 00:46:00,185 Vino, mare, copilul meu. Berk, vino și tu, fiule, nu aștepta. 659 00:46:01,668 --> 00:46:02,820 Haide baieti. 660 00:46:04,760 --> 00:46:05,867 Ce s-a întâmplat? 661 00:46:06,745 --> 00:46:08,425 Nu e nimic, marinare. 662 00:46:09,137 --> 00:46:10,497 Berk prietenul tău... 663 00:46:11,298 --> 00:46:15,020 ...are ceva ce vrea să-ți spună. Nu-i așa, Berk? 664 00:46:16,733 --> 00:46:20,940 -Berk, îi vei cere scuze lui Deniz. - Îmi cer scuze? De ce? 665 00:46:21,320 --> 00:46:24,740 Ți-ai lovit prietenul. Și de ce o spui fără rușine? 666 00:46:24,989 --> 00:46:28,006 Nu încerca să negi. Toți prietenii tăi te-au văzut împușcând. 667 00:46:28,247 --> 00:46:31,700 - El a început primul. -Berk, nu-l prelungi! O să-ți ceri scuze! 668 00:46:31,941 --> 00:46:33,900 -Nu. -Berk, scuză-te repede. 669 00:46:34,500 --> 00:46:37,500 (muzică de suspans) 670 00:46:41,521 --> 00:46:43,380 Berk haide! 671 00:46:44,125 --> 00:46:45,820 -Îmi pare rău. -Berk... 672 00:46:48,234 --> 00:46:51,300 -Dl. Mazhar, îmi pare rău. -Iubire, domnule Ahmet. 673 00:46:51,890 --> 00:46:55,540 Să fie iubire. Aceștia sunt copii. Aceste lucruri se întâmplă. 674 00:46:56,520 --> 00:46:57,800 Lasă-mă să arunc o privire. 675 00:46:58,566 --> 00:47:01,566 (muzică de suspans) 676 00:47:10,956 --> 00:47:14,460 -Berk pare puțin jignit, nu? -Multumesc. 677 00:47:14,800 --> 00:47:17,133 Nu i-am făcut nimic Regelui Leu. 678 00:47:17,511 --> 00:47:21,620 Niciodată pentru ceva care este dreptul tău. Nu mulțumi nimănui. E ok? 679 00:47:22,489 --> 00:47:23,489 Frumos. 680 00:47:27,648 --> 00:47:29,580 -Unchiul Mazhar. -Domnule? 681 00:47:29,821 --> 00:47:33,780 Ți-am spus despre tatăl meu Nu i-ai spus mamei, nu? 682 00:47:34,021 --> 00:47:36,860 -Nu ai spus să nu-mi spui? -am spus eu. 683 00:47:37,160 --> 00:47:39,870 Ai spus. Nici eu nu am spus. 684 00:47:44,114 --> 00:47:49,040 Între timp ceea ce vrei este A fost ceva de genul asta? 685 00:47:49,281 --> 00:47:51,460 -Da! -Da! 686 00:47:52,075 --> 00:47:53,595 Poftim atunci. 687 00:47:58,183 --> 00:48:00,020 Dar mama era supărată. 688 00:48:00,680 --> 00:48:04,460 Dacă nu îi spui, nu va ști. nu-i aşa? 689 00:48:05,122 --> 00:48:06,122 Uite... 690 00:48:06,614 --> 00:48:08,340 ... Am și eu un secret despre tine acum. 691 00:48:08,581 --> 00:48:11,700 Deci ce se întâmplă? Amândoi acum Avem secrete unul în celălalt. 692 00:48:11,960 --> 00:48:15,980 Indiferent cine, indiferent ce Nu vom spune nimănui asta. 693 00:48:16,478 --> 00:48:18,020 - Am fost de acord. - Am fost de acord. 694 00:48:22,760 --> 00:48:25,300 Gândește-te bine, îl vei primi pe Mazhar. 695 00:48:25,541 --> 00:48:27,909 Ce sa întâmplat cu toată lumea de ani de zile? Omul căruia încerci să-l spui... 696 00:48:28,150 --> 00:48:29,620 ...iți vei duce firul pe piață. 697 00:48:29,872 --> 00:48:32,572 Am trecut la întoarcerea la datorie, Vei fi o legendă! 698 00:48:32,821 --> 00:48:35,140 - Ai crezut greșit, frate. -Serios? 699 00:48:35,381 --> 00:48:37,306 Crezi bine pentru mine Șeful meu vântului? 700 00:48:37,547 --> 00:48:41,180 Omule, acest bărbat există de ani de zile. Lucrează în mafie. 701 00:48:41,564 --> 00:48:44,484 A spălat toți banii murdari ai lui Mazhar pana azi. Și fără probleme. 702 00:48:44,725 --> 00:48:45,881 Apoi, într-o dimineață, s-a trezit... 703 00:48:46,258 --> 00:48:48,828 ... a spus că am o fiică. De ce îmi amintesc aceste numere norocoase? 704 00:48:49,069 --> 00:48:50,681 ...nu i-o scot? Este normal acum, fiule? 705 00:48:50,922 --> 00:48:52,993 Ok deci este normal ce trebuia sa se intample? 706 00:48:53,234 --> 00:48:54,540 De ce nu înțelegi? 707 00:48:55,072 --> 00:48:57,880 De ce spun azi? De ce azi? De ce nu ieri, cu o zi înainte... 708 00:48:58,121 --> 00:48:59,740 ...de ce acum? -Ai dreptate, șefule. 709 00:49:00,080 --> 00:49:03,146 De exemplu, acum șase luni Era momentul potrivit. 710 00:49:03,387 --> 00:49:08,140 Vremea a fost caldă, însorită, atmosfera a fost minunată. Asemenea lucruri sunt de neconceput pe vremea asta. 711 00:49:10,038 --> 00:49:13,154 Sper să-ți rămână în gât în ​​timp ce mănânci. Te voi vedea cum mori aici. 712 00:49:13,395 --> 00:49:15,980 Atunci cine te va ajuta? Mănânci asta? 713 00:49:17,080 --> 00:49:19,040 Vânt, astfel de lucruri se întâmplă foarte des. 714 00:49:19,302 --> 00:49:22,503 Deci oamenii lucrează cu mafia. Interesele lor sunt în conflict. 715 00:49:22,744 --> 00:49:24,463 Apoi devin informatori. Știi și tu. 716 00:49:24,704 --> 00:49:26,538 Ei bine, lasă-l în pace. Spune-mi asta. 717 00:49:26,816 --> 00:49:28,768 Dacă n-aş fi ajuns la Yonca ar veni el la mine? 718 00:49:29,009 --> 00:49:30,199 -Nu, nu ar veni. -Aşa? 719 00:49:30,440 --> 00:49:33,359 Ai ajuns la fată și ai speriat-o. A venit la tine pentru a nu fi expus. 720 00:49:33,600 --> 00:49:35,542 Este atât de simplu. Bine, nu ai acceptat. 721 00:49:35,809 --> 00:49:38,343 Cu banii aceia, fiicele bărbatului Ești sigur că o vei salva. 722 00:49:38,584 --> 00:49:39,820 Deci ce vei face? 723 00:49:41,208 --> 00:49:43,140 Îl voi prinde înainte să-și pună în aplicare planul. 724 00:49:46,742 --> 00:49:48,742 Fiicele voastre? Trifoi? 725 00:49:51,218 --> 00:49:53,380 chiar iubesc trifoiul Ai de gând să-l bagi la închisoare? 726 00:50:02,808 --> 00:50:05,808 (muzică) 727 00:50:19,525 --> 00:50:21,525 (Ușa s-a deschis) 728 00:50:22,507 --> 00:50:23,540 A venit fratele Rüzgar? 729 00:50:23,781 --> 00:50:27,288 Mami, oprește-te. pantofi O vei scoate. Vino aici. 730 00:50:28,830 --> 00:50:30,020 Bun venit. 731 00:50:30,360 --> 00:50:33,093 -Multumesc. -Rüzgâr frate, uite, am aplicat oja. 732 00:50:33,519 --> 00:50:35,535 O, ce frumos este! 733 00:50:35,776 --> 00:50:38,660 -Uite, au făcut și aici o stea. -Da. 734 00:50:39,332 --> 00:50:42,180 - E frumos, nu-i așa? -Da, a fost foarte frumos. 735 00:50:42,752 --> 00:50:44,046 -Vă pot ajuta? - M-am descurcat eu. 736 00:50:44,287 --> 00:50:45,707 Uite, ai văzut? 737 00:50:47,682 --> 00:50:52,140 Frate Ruzgar, mamei mele nu i-a plăcut deloc. Nu se face pentru fetițe. 738 00:50:52,567 --> 00:50:54,325 Dacă mama ta ți-a spus, trebuie să știe ceva. 739 00:50:54,565 --> 00:50:57,780 De ce? Toate fetele o fac. 740 00:51:02,150 --> 00:51:03,590 De ce să te deranjezi? 741 00:51:03,893 --> 00:51:08,068 Care-i problema, dragă? doi, trei Am cumpărat ceva și oricum am mers la tine acasă. 742 00:51:09,171 --> 00:51:10,340 Ne-am prăbușit? 743 00:51:11,525 --> 00:51:14,125 Așa că rămânem mereu aici, în acest sens. 744 00:51:14,366 --> 00:51:17,220 Parcă m-aș plânge Sunt într-o dispoziție? Ai crezut? 745 00:51:18,705 --> 00:51:20,340 Oricum vom pleca în curând. 746 00:51:24,038 --> 00:51:26,380 -Vă pot ajuta? -Nu e nevoie, mă descurc. 747 00:51:26,621 --> 00:51:27,780 Nu, lasă-mă să o fac. 748 00:51:36,213 --> 00:51:38,935 Mă ocup eu, nu face nimic. 749 00:51:44,862 --> 00:51:46,860 Deci, unde vei merge atunci? 750 00:51:48,070 --> 00:51:50,980 Deci ai spus că vei merge în altă parte, De aceea intreb. 751 00:51:52,724 --> 00:51:56,680 Așa că voi închiria o casă sau așa ceva. La urma urmei Nu ne putem permite să rămânem aici pentru totdeauna. 752 00:51:56,920 --> 00:51:57,940 Despre asta vorbesc. 753 00:51:58,181 --> 00:52:01,020 Am înțeles. Deci care district? intreb in sensul asta. 754 00:52:01,328 --> 00:52:03,980 Sunt agenți imobiliari pe care îi cunosc. Poate vor ajuta. 755 00:52:06,447 --> 00:52:09,980 Nu e nevoie. Nu m-am gândit încă la asta. nu m-am hotarat. 756 00:52:11,027 --> 00:52:13,980 Vom vedea mai târziu. Ce-ai făcut? 757 00:52:14,840 --> 00:52:17,997 Spuneai, voi căuta un taxi sau ceva de genul ăsta. 758 00:52:18,237 --> 00:52:19,517 -Nu m-am uitat. -De unde? 759 00:52:20,966 --> 00:52:24,920 Nu știu, încă una sau două zile ca asta. M-am gândit să ies. Nici eu nu mă grăbesc. 760 00:52:25,560 --> 00:52:27,420 Ai făcut bine, te poți odihni. 761 00:52:35,133 --> 00:52:37,800 De asemenea, Sare trebuie să fie înscris la creșă. Desigur, nu? 762 00:52:38,900 --> 00:52:42,020 Copilul nu a mai plecat de mult. Îi era dor de prietenie și de toate. 763 00:52:43,740 --> 00:52:47,420 Dacă vrei, stai aici temporar Există o creșă, hai să ne înscriem acolo. 764 00:52:48,957 --> 00:52:50,501 Este posibil. 765 00:52:50,741 --> 00:52:52,808 Bine, atunci hai să-l tipărim mâine. 766 00:52:53,180 --> 00:52:57,580 Nu, mâine e prea devreme. Să vedem săptămâna viitoare, bine? 767 00:52:59,900 --> 00:53:03,212 Apropo, sunt o cățea O fac, îți place? 768 00:53:03,452 --> 00:53:04,452 Îmi place. 769 00:53:04,751 --> 00:53:06,540 Karnıyarık? Uf! 770 00:53:07,311 --> 00:53:09,468 Mamă, ai de gând să faci o burtă? 771 00:53:09,709 --> 00:53:12,851 Da broasca de apa, Deci ce, nu ți-a plăcut? 772 00:53:13,206 --> 00:53:15,786 Nu, nu este deloc frumos. 773 00:53:16,200 --> 00:53:19,660 De asemenea, numele său este foarte urât. Ce nume! 774 00:53:21,900 --> 00:53:23,540 Ce are numele lui? 775 00:53:24,195 --> 00:53:27,075 E ca și cum ai tăia burta și ai pune-o înăuntru. 776 00:53:29,801 --> 00:53:31,260 -Serios? -Da. 777 00:53:31,674 --> 00:53:34,754 -Nu se poate? -Nu, în nici un caz. E atât de urât. 778 00:53:35,581 --> 00:53:36,660 Ei bine... 779 00:53:36,901 --> 00:53:40,381 ...dacă ți-am despica burta asta... -Nu. 780 00:53:40,622 --> 00:53:43,462 Dacă îl completăm atunci ce crezi? 781 00:53:43,760 --> 00:53:46,400 -Nu, nu. -Nu se poate? Vino aici. 782 00:53:46,640 --> 00:53:49,340 Hai să-l umplem aici așa Ce spui, frate Vânt? 783 00:53:50,000 --> 00:53:51,980 Va fi delicios, delicios. Hai să o facem. 784 00:53:52,220 --> 00:53:54,120 Nu ar fi frumos? Vino aici. 785 00:53:54,360 --> 00:53:55,560 Evadare. Vino, vino. 786 00:53:55,800 --> 00:53:58,440 -Micuță domnișoară, vino aici. -Nu voi veni. 787 00:53:58,680 --> 00:54:00,340 nu voi veni. nu voi veni. 788 00:54:01,980 --> 00:54:04,380 Am înțeles, am înțeles. 789 00:54:04,820 --> 00:54:07,860 te voi musca. O să mănânc această burtă a ta. 790 00:54:11,843 --> 00:54:14,843 (muzică) 791 00:54:38,147 --> 00:54:41,880 Du-te, nu e nevoie. Mă voi descurca eu. Du-te așează-te. 792 00:54:42,120 --> 00:54:44,020 Bine draga mea, cel putin astea Lasă-mă să-l adun. 793 00:54:47,000 --> 00:54:49,780 (muzică) 794 00:54:58,800 --> 00:54:59,800 Ei bine... 795 00:55:01,020 --> 00:55:04,300 Ei bine... Așa că haide, mă voi descurca eu. 796 00:55:04,840 --> 00:55:08,820 Aceasta este și rețeta mea specială. Nu vreau să afli, de la el. 797 00:55:16,340 --> 00:55:18,060 Clover, lasă-mă să te întreb ceva. 798 00:55:21,500 --> 00:55:22,580 Desigur. 799 00:55:25,800 --> 00:55:27,580 250 de milioane... 800 00:55:28,920 --> 00:55:31,120 Va suna ciudat când îl întrebi așa. 801 00:55:33,730 --> 00:55:37,740 Mă bucur că ești aici, Nici eu nu vreau să pleci. 802 00:55:38,200 --> 00:55:39,620 Vreau să înțelegi corect. 803 00:55:40,560 --> 00:55:43,523 Dar tu ești ca acești bani Te porți ca și cum nu ai avut-o niciodată? 804 00:55:44,360 --> 00:55:45,360 Cum? 805 00:55:47,928 --> 00:55:49,468 Cum pot să explic acum? 806 00:55:50,480 --> 00:55:52,260 Am trecut pe lângă casă și mașină, bine? 807 00:55:52,623 --> 00:55:54,757 Dar nici măcar nu ai devenit nimic. Deci... 808 00:55:55,640 --> 00:55:57,940 ...de parcă ar fi cheltuit acești bani Se pare că nu vrei. 809 00:56:07,500 --> 00:56:10,660 Pentru că banii aceia nu sunt ai mei. ale lui Sare. 810 00:56:11,560 --> 00:56:13,340 Nu pot atinge banii ăia. 811 00:56:14,772 --> 00:56:15,772 Deci... 812 00:56:17,200 --> 00:56:20,660 ...până când vom găsi ce este mai bun pentru Sare Nu pot să-l ating. 813 00:56:21,382 --> 00:56:24,222 Și am ceva în neregulă cu mine. Ce se va întâmpla dacă o iau? 814 00:56:24,463 --> 00:56:26,883 Nu va fi diferit de acestea în ochii mei. 815 00:56:34,160 --> 00:56:35,280 Dar tatăl tău? 816 00:56:39,720 --> 00:56:41,720 Nu crezi nimic despre asta? 817 00:56:42,480 --> 00:56:44,460 Ai avut și frați, nu? 818 00:56:45,760 --> 00:56:48,740 Până la urmă, beneficiază și ei de acești bani. S-ar putea să vrea. 819 00:56:49,840 --> 00:56:52,500 Momentul apariției tatălui sa vedem... 820 00:56:53,000 --> 00:56:54,120 ...de unde știu? 821 00:56:54,705 --> 00:57:00,020 Îmi pare atât de... îmi pare atât de rău. Nu am fost niciodată deasupra mea Cred că am deschis un topic care nu era relevant. 822 00:57:00,600 --> 00:57:03,100 Cu toate acestea, familia ta banii tăi. Ce se întâmplă cu mine? 823 00:57:03,564 --> 00:57:06,340 - Voi intra înăuntru. -Vântul... 824 00:57:11,800 --> 00:57:13,660 Îți spun ceva. 825 00:57:17,840 --> 00:57:20,540 Ai fost mereu alături de noi până astăzi Ai fost sincer. 826 00:57:22,540 --> 00:57:23,820 Ti-ai deschis casa... 827 00:57:26,640 --> 00:57:27,640 ...dar... 828 00:57:30,326 --> 00:57:33,326 (muzică) 829 00:57:37,300 --> 00:57:39,860 (Sună sirena poliției) 830 00:57:49,280 --> 00:57:50,280 Da, tu? 831 00:57:51,740 --> 00:57:53,088 iti spun eu... 832 00:57:55,120 --> 00:57:56,120 mama! 833 00:57:57,000 --> 00:57:59,860 Au venit unchii polițiști. Te vor lua din nou? 834 00:58:02,880 --> 00:58:05,420 (muzică de suspans) 835 00:58:09,126 --> 00:58:11,480 Au venit să te ia din nou, nu? 836 00:58:12,120 --> 00:58:14,900 Nu, mamă, de ce ar trebui să mă ia? 837 00:58:15,440 --> 00:58:18,000 Hai să fugim, mamă. Să fugim. 838 00:58:18,240 --> 00:58:20,240 De ce să fugim, draga mea? Nu am făcut nimic. 839 00:58:20,480 --> 00:58:22,414 Poliția ne unchi Nu a venit să-l ia, bine. 840 00:58:22,654 --> 00:58:25,330 (Suna la usa) Au venit, au venit. 841 00:58:25,570 --> 00:58:29,121 Frate Rüzgar, te rog să nu renunți la mama mea. Te rog nu-i da. 842 00:58:31,880 --> 00:58:33,580 Așteaptă, vin și voi arunca o privire. 843 00:58:40,440 --> 00:58:44,820 -Mami, te rog nu mă lăsa. -Bine, sunt aici draga mea. 844 00:58:53,040 --> 00:58:55,580 (muzică) 845 00:59:10,764 --> 00:59:12,820 -Mama... -Taci! 846 00:59:13,800 --> 00:59:15,460 - Poftim, domnilor. -Comisar. 847 00:59:16,600 --> 00:59:17,600 Da? 848 00:59:18,120 --> 00:59:20,680 Vă deranjam dar Trebuie să vii în siguranță cu noi. 849 00:59:21,020 --> 00:59:23,060 Astagfurullah este de asemenea bun, din ce motiv? 850 00:59:23,389 --> 00:59:24,709 Mamă, nu pleca. 851 00:59:25,040 --> 00:59:27,580 Mamă, nu plec nicăieri, Sunt aici, bine. 852 00:59:31,756 --> 00:59:33,060 (Poliția) Există o plângere despre tine. 853 00:59:33,322 --> 00:59:35,900 Nici noi nu știm prea multe. Ni s-a ordonat să-l ducem la secția de poliție. 854 00:59:41,420 --> 00:59:44,320 Am inteles bine baieti, Du-te, vin imediat. 855 00:59:44,560 --> 00:59:45,840 Bine, comisar. 856 00:59:54,968 --> 00:59:58,008 -Ce s-a întâmplat, de ce au venit? - Au venit după mine. 857 00:59:58,249 --> 01:00:00,524 Pentru dumneavoastră? De ce, ce sa întâmplat? 858 01:00:00,765 --> 01:00:01,865 Nu este nimic. 859 01:00:02,106 --> 01:00:05,146 -Spune-mi, ce s-a întâmplat cu vântul? - Nu e mare lucru, bine. 860 01:00:07,219 --> 01:00:09,180 Frumusețea mea, nu e de ce să-ți fie frică. 861 01:00:09,560 --> 01:00:11,520 Unchii polițiști au sunat Voi merge imediat. 862 01:00:11,760 --> 01:00:14,020 De ce? Nu pleca, frate Ruzgar. 863 01:00:14,320 --> 01:00:17,456 Aceasta este o problemă cu taxiul Ți-am spus că există. 864 01:00:17,720 --> 01:00:19,784 De aceea au sunat. Voi merge și voi veni. 865 01:00:20,024 --> 01:00:22,760 -Tu minți. - Te mint vreodată? 866 01:00:25,600 --> 01:00:26,980 Voi fi aici înainte să dormi. 867 01:00:27,220 --> 01:00:28,940 -Promisiune? -Promisiune. 868 01:00:29,680 --> 01:00:31,360 Sărută-mă de aici. 869 01:00:36,600 --> 01:00:39,140 -Vino imediat, bine? - Mă întorc imediat, imediat. 870 01:00:40,160 --> 01:00:41,160 Haide. 871 01:00:42,300 --> 01:00:43,600 Ce se întâmplă? 872 01:00:44,820 --> 01:00:46,511 M-am dus să o văd pe Deniz. 873 01:00:46,751 --> 01:00:50,091 Tipul acela este o încălcare a suspendării S-a plâns de asta. 874 01:00:50,583 --> 01:00:52,740 Lasă-mă acum Permiteți-mi să dau o declarație. 875 01:00:54,354 --> 01:00:56,740 Dragul meu. voi veni imediat. 876 01:00:57,745 --> 01:00:58,945 Haide, ne vedem. 877 01:00:59,280 --> 01:01:00,340 (Ușa închisă) 878 01:01:04,100 --> 01:01:06,720 (muzică) 879 01:01:08,706 --> 01:01:10,226 (Poliția a claxonat) 880 01:01:12,680 --> 01:01:16,700 Mamă, de ce sunt întotdeauna polițiști? să-mi iau pe cei dragi? 881 01:01:28,900 --> 01:01:32,340 Ce se întâmplă? Încurci ceva? 882 01:01:32,940 --> 01:01:33,940 Ce? 883 01:01:34,620 --> 01:01:37,300 Nu stiu inca dar Puneți la cale ceva. 884 01:01:37,740 --> 01:01:40,500 Deniz, pentru numele lui Dumnezeu, ce spune mama? punem la cale ceva? 885 01:01:40,740 --> 01:01:42,620 -Nu. -Nu. 886 01:01:43,300 --> 01:01:44,700 Mirosul va ieși în curând. 887 01:01:45,620 --> 01:01:48,121 Ai râs. Tocmai am văzut-o. Cunosc foarte bine acest zâmbet. 888 01:01:48,361 --> 01:01:50,100 -Uită-te la mine. -Nu am râs. 889 01:01:50,580 --> 01:01:54,540 -Rose... Merve nu râde. -Fiule, ai râs, am văzut. 890 01:01:55,280 --> 01:01:57,500 Lună! Pot să-ți spun ceva? 891 01:01:57,837 --> 01:02:00,217 Mama ta nu mai este A început să vadă lucruri. 892 01:02:00,480 --> 01:02:02,080 -Nu se poate face nimic. -Mazhar. 893 01:02:02,360 --> 01:02:05,400 -Da, este un mincinos. -Sunt un mincinos? 894 01:02:05,700 --> 01:02:08,060 Da Merve, cu siguranță ești un mare mincinos. 895 01:02:08,690 --> 01:02:12,180 (Ambele) „Mincinos, — Mincinos, nimeni nu te va crede. 896 01:02:12,440 --> 01:02:15,784 „Nimeni nu va cădea de cuvintele mincinos, mincinos” 897 01:02:16,024 --> 01:02:18,981 „Mincinos, — Mincinos, nimeni nu te va crede. 898 01:02:19,221 --> 01:02:22,441 Acceptare. Renunță, renunță! OK, renunț. Nu am văzut nimic. 899 01:02:22,681 --> 01:02:24,220 „Nimeni nu va cădea de cuvintele mincinos, mincinos” 900 01:02:24,860 --> 01:02:28,016 Ți-ai terminat masa? Dacă ai terminat, mergi în camera ta să studiezi. 901 01:02:28,360 --> 01:02:30,120 -Nu. -Ce lectie? 902 01:02:31,920 --> 01:02:34,460 Te rog, nu arăta așa, Merve. Ești cu adevărat binevenit. 903 01:02:34,760 --> 01:02:36,660 Aveam de gând să ne uităm la filme împreună, nu? 904 01:02:37,240 --> 01:02:38,240 Film? 905 01:02:38,572 --> 01:02:41,105 Da, urma să facem o petrecere de film împreună. 906 01:02:41,480 --> 01:02:43,679 Dragul meu Mazhar, de ce am asta? Nu știu? 907 01:02:43,919 --> 01:02:47,680 Vai! nu mama ta A vedea lucrurile nu este suficient... 908 01:02:47,920 --> 01:02:50,653 ...și a început să uite ce a auzit. 909 01:02:51,348 --> 01:02:54,179 Îmi pare atât de rău pentru mama ta Deniz, într-adevăr. 910 01:02:54,420 --> 01:02:56,720 Uite cum se distra. 911 01:02:57,520 --> 01:03:00,800 Draga mea, nu-ți face griji, medicina a progresat mult. Te voi duce la doctori foarte buni. 912 01:03:01,040 --> 01:03:04,940 Nu, domnule, nu mă puteți păcăli. Te duci imediat în camera ta și studiezi. 913 01:03:05,207 --> 01:03:08,085 Nu e nimic de făcut atunci. Ultimele două, trei. 914 01:03:08,325 --> 01:03:11,525 (Ambele) „Mincinos, — Mincinos, nimeni nu te va crede. 915 01:03:11,765 --> 01:03:14,980 „Nimeni nu va cădea de cuvintele mincinos, mincinos” 916 01:03:15,240 --> 01:03:17,300 OK. Vom privi un film. 917 01:03:17,943 --> 01:03:20,723 Repede, repede. parerea ta Se va schimba, fugi! Rapid. 918 01:03:21,280 --> 01:03:25,300 Hale. Hale! Popcorn floricele acum. Haide. 919 01:03:32,528 --> 01:03:33,680 Dragostea mea. 920 01:03:34,960 --> 01:03:35,960 Foarte fericit. 921 01:03:38,360 --> 01:03:40,060 Bineînțeles că și eu sunt fericit. 922 01:03:40,780 --> 01:03:44,781 Felul în care ai grijă de ea, Multumesc ca te intelegi atat de bine... 923 01:03:45,021 --> 01:03:46,621 ...multumesc. 924 01:03:48,080 --> 01:03:49,940 Multumesc pentru ce? 925 01:03:51,280 --> 01:03:54,180 Nu știu, sunt mulți intre munca lui... 926 01:03:55,480 --> 01:03:59,060 ... îți faci timp pentru el. Ai grijă de el oricând vrea. 927 01:04:00,049 --> 01:04:04,129 - Acesta este un lucru frumos. - Tu ești familia mea, Merve. 928 01:04:06,100 --> 01:04:07,940 Pot fi vreodată mulțumită pentru asta! 929 01:04:12,380 --> 01:04:14,020 Sunt foarte multumit de el. 930 01:04:15,322 --> 01:04:18,680 Nici munca, nici altceva Nu-mi pasă deloc, știi? 931 01:04:21,820 --> 01:04:25,020 In primul rand pentru mine Tu și Deniz, nimic altceva. 932 01:04:26,737 --> 01:04:29,604 Atenție. Nu-mi mulțumi din nou pentru asta. 933 01:04:31,060 --> 01:04:33,060 (Telefonul sună) 934 01:04:33,340 --> 01:04:36,100 Mă uit la asta chiar acum Apoi vin la tine. 935 01:04:39,760 --> 01:04:41,020 Te iubesc foarte mult. 936 01:04:44,000 --> 01:04:46,900 (muzică de suspans) 937 01:04:52,620 --> 01:04:55,140 Da avocat, te ascult. 938 01:04:57,300 --> 01:04:58,660 Uită-te la celălalt, pe celălalt. 939 01:05:01,260 --> 01:05:02,460 Şef? 940 01:05:03,960 --> 01:05:06,060 Ești surprins, nu-i așa? Şi eu. 941 01:05:06,860 --> 01:05:08,881 Au sunat în grabă noaptea. 942 01:05:09,121 --> 01:05:11,180 Mazhar Bey toate A reînviat organizația. 943 01:05:11,740 --> 01:05:14,460 - Păi! Ce spunea? - Care a fost problema lui? 944 01:05:14,764 --> 01:05:17,700 Haide. Deschide-l. 945 01:05:19,240 --> 01:05:20,240 Aici, care este problema lui? 946 01:05:23,840 --> 01:05:26,580 Fiule, nu ai suspendare? Bărbatul s-a plâns de tine. 947 01:05:28,860 --> 01:05:33,020 Ei bine, șefule, soția mea... Fosta mea soție m-a sunat și ne-a lăsat să ne întâlnim. 948 01:05:33,563 --> 01:05:36,230 Ce se va întâmpla acum? Se va intenta un proces împotriva ta. 949 01:05:36,540 --> 01:05:38,440 Asta se va termina la închisoare stii tu? 950 01:05:38,789 --> 01:05:41,880 Haide, am trecut de închisoare. Nu te vei mai putea întoarce niciodată la datoria ta. 951 01:05:42,120 --> 01:05:44,740 -Domnule, nu am nicio crimă sau păcat. -De fapt... 952 01:05:46,451 --> 01:05:49,540 ...Mazhar Bey este mai mult decât se plânge. A spus că poate renunța. 953 01:05:52,540 --> 01:05:55,380 Deci el poate renunța la plângere, dar Există o condiție. 954 01:05:57,320 --> 01:06:00,220 Există o condiție, nu? Care este condiția? 955 01:06:00,680 --> 01:06:04,620 Dacă mergi la el și-ți ceri scuze El te va ierta. 956 01:06:06,620 --> 01:06:07,720 El a spus așa? 957 01:06:12,480 --> 01:06:14,640 -Iată! -Ce faci Wind? 958 01:06:14,880 --> 01:06:18,829 O să te omor! tulburarea mafiei Îți voi ucide atât șeful, cât și pe tine! 959 01:06:19,069 --> 01:06:22,204 Stai un minut, stai un minut. Domnule avocat, calmează-te și tu. 960 01:06:22,680 --> 01:06:25,880 Bine, băieți, luați loc. Vino cu mine. Vânt! 961 01:06:26,120 --> 01:06:27,460 Hai, hai. 962 01:06:29,020 --> 01:06:30,020 Haide. 963 01:06:31,400 --> 01:06:32,580 Închideţi ușa. 964 01:06:37,980 --> 01:06:40,880 Uite fiule, te înțeleg. Ai o problemă cu fiul tău. 965 01:06:41,140 --> 01:06:43,700 Ești supărat, ești supărat Dar nu funcționează așa. 966 01:06:44,640 --> 01:06:47,220 Ai fost mândria organizației Ce sa întâmplat cu tine? 967 01:06:47,840 --> 01:06:50,240 -Din cauza unei obsesii... -Nu este o obsesie, domnule. 968 01:06:50,480 --> 01:06:51,940 Aceasta este obsesie, obsesie. 969 01:06:52,840 --> 01:06:55,860 Uite fiule, ești din această meserie. Dacă nu ai fost dat afară, este datorită tatălui tău. 970 01:06:57,500 --> 01:06:59,760 -Nu fi nepoliticos cu mine așa. -Pardon. 971 01:07:00,260 --> 01:07:01,840 Nu începe o ceartă cu tatăl tău. 972 01:07:02,080 --> 01:07:05,020 Fie că îți place sau nu, tatăl tău A fost o persoană foarte importantă pentru această organizație. 973 01:07:06,000 --> 01:07:08,620 De dragul lui, împinge-te l-ai rupt 974 01:07:09,120 --> 01:07:10,700 Dar nici măcar el nu te poate salva acum. 975 01:07:13,160 --> 01:07:16,820 Dacă tipul ăsta se plânge de tine, Asta poate duce la închisoare, fiule. 976 01:07:18,240 --> 01:07:21,060 De asemenea, nu va merge la închisoare Nu te vei mai putea întoarce niciodată la locul de muncă. 977 01:07:22,240 --> 01:07:24,375 Acum intri și Iti ceri scuze. 978 01:07:24,615 --> 01:07:26,918 Nu. Niciodată, șefule, îmi pare rău sau altceva. Nu vreau de la tipul acela. 979 01:07:27,158 --> 01:07:28,366 Îți poruncesc ca superior. 980 01:07:28,606 --> 01:07:31,106 Intri și Spui că îți vei cere scuze. 981 01:07:32,000 --> 01:07:34,220 Înțelegem, Ruzgar? Haide. 982 01:07:35,200 --> 01:07:36,200 Haide. 983 01:07:39,560 --> 01:07:42,060 (muzică) 984 01:07:48,260 --> 01:07:49,460 Păstrați raportul. 985 01:08:01,926 --> 01:08:03,360 Ce cauți aici la ora asta? 986 01:08:03,600 --> 01:08:05,600 Au spus că va fi distracție seara. am venit. 987 01:08:05,840 --> 01:08:08,600 -Ce s-a întâmplat? Nu este o ceartă sau ceva? - Există, există. 988 01:08:10,100 --> 01:08:11,480 domnule vânt. 989 01:08:11,720 --> 01:08:14,290 - Cine e asta? -Cine va fi (Beep)! 990 01:08:14,530 --> 01:08:17,280 Spune-i proprietarului că mai are foarte puțin timp, lasa-l sa se bucure de ea. 991 01:08:17,680 --> 01:08:19,180 Îi voi transmite cu plăcere. 992 01:08:19,540 --> 01:08:22,340 Între timp, domnule Mazhar Mi-a cerut să transmit salutările tatălui tău. 993 01:08:22,880 --> 01:08:26,760 Era foarte confortabil și sănătos. Dar era foarte trist. 994 01:08:27,360 --> 01:08:29,420 Pentru că fiul său inutil nu l-a vizitat. 995 01:08:29,960 --> 01:08:33,720 „Din fericire, sunt înăuntru”, a spus domnul Mazhar. Cu fiecare membru al familiei... 996 01:08:33,960 --> 01:08:35,900 ... avea grijă de asta îndeaproape. 997 01:08:36,480 --> 01:08:39,180 Domnilor, bună seara. 998 01:08:44,137 --> 01:08:45,540 Haide. Haide. 999 01:08:55,860 --> 01:08:58,880 (Tăcere) 1000 01:09:05,120 --> 01:09:06,120 Natura. 1001 01:09:07,026 --> 01:09:08,026 Bun venit. 1002 01:09:10,876 --> 01:09:13,980 Glorios pentru victoria ta Am pregătit o masă. 1003 01:09:15,800 --> 01:09:17,140 O ultimă cină de rămas bun. 1004 01:09:20,400 --> 01:09:21,840 Nu vrei să stai jos? 1005 01:09:24,140 --> 01:09:25,300 Am lucrat toată ziua. 1006 01:09:27,480 --> 01:09:30,260 (muzică) 1007 01:09:42,480 --> 01:09:46,480 -Nu am câștigat nicio victorie. - Ai câștigat. 1008 01:09:48,853 --> 01:09:51,371 Ai așteptat să am nevoie de tine și ai reușit. 1009 01:09:52,098 --> 01:09:55,423 Știai că caut banii ăia. ți-a spus Clover. 1010 01:09:57,067 --> 01:09:58,650 Știai că va trebui. 1011 01:10:01,272 --> 01:10:04,072 Dacă vrei, fără întrebări Ai da banii aia. 1012 01:10:05,845 --> 01:10:07,937 De ce nu ai venit la mine și m-ai întrebat? 1013 01:10:14,590 --> 01:10:16,030 Trecem la meniu? 1014 01:10:20,537 --> 01:10:21,897 (Turgay tușește) 1015 01:10:26,469 --> 01:10:29,600 Preferatul tău sunt frunzele de viță de vie umplute. 1016 01:10:30,921 --> 01:10:32,432 (Natura) Le-am înfășurat unul câte unul cu mâinile. 1017 01:10:36,176 --> 01:10:38,420 Acesta era în meniu când a început totul. 1018 01:10:39,507 --> 01:10:41,250 Am vrut să fie așa când s-a terminat. 1019 01:10:47,736 --> 01:10:51,364 La fel cum iubești. Jur că este exact la fel. 1020 01:10:52,748 --> 01:10:54,478 Iaurt deasupra. 1021 01:10:58,427 --> 01:10:59,983 Niște fulgi de ardei roșu. 1022 01:11:03,724 --> 01:11:05,084 Așa a fost, nu-i așa, tată? 1023 01:11:07,964 --> 01:11:11,399 Ce ar trebui să fac în timp ce mănânc asta? mi-ai spus 1024 01:11:12,081 --> 01:11:14,634 Natura nu se va sfârși niciodată? 1025 01:11:16,988 --> 01:11:17,988 Mănâncă. 1026 01:11:25,147 --> 01:11:26,147 Natură. 1027 01:11:26,455 --> 01:11:27,455 Mănâncă-l! 1028 01:11:27,985 --> 01:11:30,985 (muzică emoțională) 1029 01:11:37,578 --> 01:11:39,137 Pare atat de normal... 1030 01:11:39,624 --> 01:11:43,449 ...de parcă pentru un prieten pe care l-ai văzut ieri Parca spuneam... 1031 01:11:45,287 --> 01:11:48,811 ... că îl vom proteja pe tipul acela chiar în acea înveliș Mi-ai spus în timp ce mănânc! 1032 01:11:49,052 --> 01:11:50,758 Nu face natura. 1033 01:11:51,099 --> 01:11:52,665 Continuă să mănânci asta! 1034 01:11:58,765 --> 01:12:03,604 (Beep) Mi-ai spus că nu o vei da poliției! Tipul acela mi-a spus... 1035 01:12:07,991 --> 01:12:09,913 Chiar dacă știi ce faci... 1036 01:12:10,154 --> 01:12:12,553 -Te-am avertizat de multe ori. -Da. 1037 01:12:13,221 --> 01:12:15,745 -M-ai avertizat, nu am ascultat. -Dar aveai de gând să asculți. 1038 01:12:15,986 --> 01:12:16,986 Nu am ascultat. 1039 01:12:17,915 --> 01:12:19,122 Am făcut o greșeală. 1040 01:12:20,116 --> 01:12:24,070 Fiica ta a făcut o greșeală, dar a așteptat. 1041 01:12:26,096 --> 01:12:28,608 A așteptat ca tatăl său să-l protejeze. 1042 01:12:30,594 --> 01:12:34,613 Aș arde lumea pentru tine A așteptat să spună. 1043 01:12:36,158 --> 01:12:38,452 A așteptat ca tatăl său să-l protejeze. 1044 01:12:38,693 --> 01:12:39,955 (Turgay a tusit) 1045 01:12:40,238 --> 01:12:42,368 - L-am protejat. -Ca aceasta? 1046 01:12:45,072 --> 01:12:47,622 Nu mă voi uita la fața ta din ziua aceea încolo. nu stiai? 1047 01:12:48,862 --> 01:12:51,110 Nu știai că mă vei lăsa fără tată? 1048 01:12:51,351 --> 01:12:54,509 Nu exista altă cale. Știi și tu asta. 1049 01:12:54,750 --> 01:12:57,742 Același lucru iar și iar Nu-mi tot repeta! 1050 01:13:02,491 --> 01:13:03,491 Oricum. 1051 01:13:04,975 --> 01:13:07,253 Acum vom închide în timp ce o mâncăm. 1052 01:13:07,663 --> 01:13:09,240 Îmi vei spune că plec. 1053 01:13:11,718 --> 01:13:17,499 În timp ce o mâncam, mi-am ignorat din nou sentimentele. Îmi vei spune ce să fac. 1054 01:13:19,636 --> 01:13:21,149 Pentru că o voi face din nou. 1055 01:13:24,590 --> 01:13:26,178 În timp ce o mănânci, spune... 1056 01:13:27,344 --> 01:13:30,800 ...cel puțin în mine spre tine Să nu mai rămână conștiință. 1057 01:13:36,703 --> 01:13:39,310 Haide! Ce aştepţi? Spune-mi! 1058 01:13:39,683 --> 01:13:40,683 Mănâncă și cântă. 1059 01:13:41,636 --> 01:13:44,476 Pleci de aici după mâine. 1060 01:13:44,717 --> 01:13:47,296 Nu. O vei spune în timp ce mănânci. 1061 01:13:49,006 --> 01:13:50,299 (Tăcere) 1062 01:13:56,107 --> 01:13:58,028 Dupa maine... 1063 01:13:59,508 --> 01:14:03,161 ...ai un zbor de seară. 1064 01:14:04,664 --> 01:14:06,791 (Turgut) Mai întâi vei merge în Albania. 1065 01:14:07,974 --> 01:14:09,174 Apoi Singapore. 1066 01:14:10,276 --> 01:14:11,796 După aceea, Europa. 1067 01:14:13,029 --> 01:14:17,819 Până când îți pierzi urma mai târziu Te vei plimba o vreme. 1068 01:14:20,243 --> 01:14:21,243 Tu? 1069 01:14:23,503 --> 01:14:24,503 voi muri. 1070 01:14:25,022 --> 01:14:28,022 (muzică emoțională) 1071 01:14:41,557 --> 01:14:42,997 Există folii umplute în dulap. 1072 01:14:44,568 --> 01:14:46,248 Cu cât mănânci mai mult, cu atât îți amintești mai mult de mine. 1073 01:14:48,151 --> 01:14:49,329 La revedere, tată. 1074 01:14:52,016 --> 01:14:53,016 Natură. 1075 01:14:55,103 --> 01:14:56,143 Îmi pare rău. 1076 01:14:58,086 --> 01:14:59,516 Nu-mi face asta. 1077 01:14:59,757 --> 01:15:03,057 -Doğa, îmi cer scuze față de tine. -Nu-mi face asta. 1078 01:15:03,447 --> 01:15:09,078 Nu-mi face asta. Lasă-l, dă-i drumul! Lasă-mă să te urăsc, lasă-mă! 1079 01:15:09,538 --> 01:15:12,538 (muzică emoțională) 1080 01:15:19,015 --> 01:15:20,375 (Turgay tușește) 1081 01:15:21,065 --> 01:15:24,065 (muzică emoțională) 1082 01:15:32,479 --> 01:15:33,479 tata. 1083 01:15:34,039 --> 01:15:37,039 (muzică emoțională) 1084 01:15:41,162 --> 01:15:42,282 Ce vei face? 1085 01:15:42,964 --> 01:15:46,660 Se va termina acum, se va termina în seara asta. Voi vorbi despre toate cu Yonca. 1086 01:15:47,976 --> 01:15:50,919 Totul, toate faptele Voi vorbi așa cum este. 1087 01:15:55,743 --> 01:15:57,623 -Hai sa ne vedem mai tarziu. -Hai, la revedere. 1088 01:16:03,983 --> 01:16:06,983 (muzică emoțională) 1089 01:16:27,008 --> 01:16:30,008 (Muzica emoționantă continuă) 1090 01:16:50,589 --> 01:16:52,026 (Tăcere) 1091 01:17:02,635 --> 01:17:03,635 trifoi 1092 01:17:04,192 --> 01:17:06,221 -Vântul. -Eşti în regulă? 1093 01:17:08,115 --> 01:17:11,443 Am fost distras, nu l-am auzit venind. Ce-ai făcut? Ce s-a întâmplat? 1094 01:17:12,482 --> 01:17:15,898 Nici unul. Așa că m-am dus și am depus mărturie. Au plecat deja. 1095 01:17:17,217 --> 01:17:18,217 Bună dimineața, copilul meu. 1096 01:17:19,346 --> 01:17:20,568 Ce e în neregulă cu tine? 1097 01:17:22,127 --> 01:17:23,127 eu... 1098 01:17:25,863 --> 01:17:28,100 ... el, tatăl meu... 1099 01:17:29,110 --> 01:17:31,341 ...la spital. -Tatăl tău. 1100 01:17:33,128 --> 01:17:36,329 Vânt, trebuie să plec, nu? 1101 01:17:36,570 --> 01:17:38,564 Trebuie să fiu la spital. 1102 01:17:40,665 --> 01:17:43,496 -Hai sa mergem impreuna. - Peribilă. 1103 01:17:44,318 --> 01:17:47,838 Tu stai cu Sare, ea se va speria acum Dacă nu mă poate vedea. 1104 01:17:48,079 --> 01:17:49,830 Nu, te-am lăsat în pace Nu te voi părăsi, Yonca. 1105 01:17:50,071 --> 01:17:52,308 Vânt vă rog. Dacă nu mă poate vedea, se sperie. 1106 01:17:57,362 --> 01:17:58,950 De ce tatăl tău a fost în spital? 1107 01:17:59,542 --> 01:18:02,542 (muzică de suspans) 1108 01:18:10,000 --> 01:18:12,515 Sora Burcu, vrei ceva? 1109 01:18:12,870 --> 01:18:15,580 Nu dragă, mulțumesc. Poți pleca acum. 1110 01:18:15,821 --> 01:18:17,327 Nu va veni sora natură? 1111 01:18:17,568 --> 01:18:19,297 Sunt aici dragă, tu ieși. 1112 01:18:25,464 --> 01:18:26,464 Bine! 1113 01:18:29,921 --> 01:18:30,961 (Bine) Burcu. 1114 01:18:34,748 --> 01:18:35,958 Bună seara. 1115 01:18:36,526 --> 01:18:39,526 (muzică de suspans) 1116 01:18:45,906 --> 01:18:47,552 Ce faci aici? 1117 01:18:47,948 --> 01:18:50,997 -Am venit să vorbesc cu tine. -Nu mai e nimic de discutat! 1118 01:18:51,238 --> 01:18:52,918 -Dragul meu. -Nu-mi spune iubirea mea! 1119 01:18:53,159 --> 01:18:55,892 Nu spune dragostea mea. De asemenea, am luat banii astăzi. 1120 01:18:56,133 --> 01:18:59,553 Deci nu mai ai de ce să te temi. Nu trebuia să vii! 1121 01:19:03,762 --> 01:19:04,762 Știu. 1122 01:19:06,514 --> 01:19:07,634 a spus tatăl meu. 1123 01:19:08,387 --> 01:19:11,636 Deci ai venit pentru că ai vrut să te relaxezi. Uită-te la acest confort. 1124 01:19:11,877 --> 01:19:14,569 Nu, am adus banii. 1125 01:19:14,810 --> 01:19:17,074 Știu, nu toate, dar Atât am putut găsi. 1126 01:19:17,663 --> 01:19:20,663 (muzică de suspans) 1127 01:19:40,504 --> 01:19:43,504 (Muzica de suspans continuă) 1128 01:19:50,979 --> 01:19:52,920 Cât este în acest sac? 1129 01:19:54,353 --> 01:19:56,789 200 de mii, dar promit că le voi finaliza pe toate. 1130 01:19:57,030 --> 01:19:58,299 Ai spus că nu ai bani. 1131 01:20:00,666 --> 01:20:01,666 Nu a fost niciunul. 1132 01:20:02,748 --> 01:20:04,232 Mi-am vândut ceasul. 1133 01:20:05,292 --> 01:20:08,071 Care? Că am cumpărat-o împreună? 1134 01:20:08,387 --> 01:20:10,264 Dar ai luat-o cu mare drag. 1135 01:20:12,298 --> 01:20:14,020 Da, dar te vreau mai mult. 1136 01:20:16,460 --> 01:20:18,784 În plus, oricum nu o purtam. 1137 01:20:22,395 --> 01:20:24,075 Bine, de ce m-ai înșelat? 1138 01:20:24,957 --> 01:20:26,126 Nu te-am înșelat. 1139 01:20:26,367 --> 01:20:30,336 Minciuna. Ti-am vazut pozele. Fata a pus totul. 1140 01:20:30,577 --> 01:20:31,577 Bine? 1141 01:20:31,818 --> 01:20:33,654 Iata fata aia... 1142 01:20:33,895 --> 01:20:37,417 Prietenul meu. ți-am spus doar prietenul meu. 1143 01:20:38,835 --> 01:20:41,269 - Spui adevarul? -Da iubirea mea. 1144 01:20:43,821 --> 01:20:45,053 (Bine) Crede-mă. 1145 01:20:47,225 --> 01:20:48,225 Oricum. 1146 01:20:50,067 --> 01:20:51,747 Nu mai contează. 1147 01:20:52,211 --> 01:20:53,870 Burcu, ne poți da o șansă? 1148 01:20:54,111 --> 01:20:56,327 Uite, știu că ești supărat. Am facut o greseala dar... 1149 01:20:56,568 --> 01:20:58,671 ...O să-mi compensez greșeala. Voi înlocui banii. 1150 01:20:58,912 --> 01:21:01,349 -Bine, ma duc. -Spre unde? 1151 01:21:01,909 --> 01:21:02,909 Departe. 1152 01:21:03,790 --> 01:21:04,830 Unde sa semnezi? 1153 01:21:05,071 --> 01:21:06,530 Nu pot să-ți spun asta. 1154 01:21:09,446 --> 01:21:10,732 plec în străinătate. 1155 01:21:11,648 --> 01:21:13,822 Minți, nu-i așa? 1156 01:21:14,220 --> 01:21:16,206 Glumești pentru că ești supărat pe mine. 1157 01:21:16,624 --> 01:21:18,757 Nu, bine, chiar mă duc. 1158 01:21:21,160 --> 01:21:23,746 Nu, nu va fi. Nu te voi părăsi Nu pot să te las să pleci. 1159 01:21:26,193 --> 01:21:28,593 Este chiar atât de mult? mă iubești? 1160 01:21:30,017 --> 01:21:31,017 Da. 1161 01:21:31,846 --> 01:21:34,732 multe. Chiar mai mult decât mine. 1162 01:21:36,400 --> 01:21:37,746 Dar trebuie să plec. 1163 01:21:39,413 --> 01:21:42,179 Fugi de mine? Pleci din cauza mea? 1164 01:21:43,485 --> 01:21:44,845 (Telefonul sună) 1165 01:21:45,928 --> 01:21:47,288 (Telefonul sună) 1166 01:21:49,417 --> 01:21:50,417 soră. 1167 01:21:54,617 --> 01:21:55,657 (Burcu) Sora! 1168 01:21:56,656 --> 01:21:59,139 Ce sa întâmplat cu sora? E mort? 1169 01:21:59,661 --> 01:22:00,801 Nu, este în viață. 1170 01:22:01,480 --> 01:22:02,600 Şi ce dacă? 1171 01:22:03,593 --> 01:22:05,757 Nu știu, nu știu. 1172 01:22:08,069 --> 01:22:09,389 domnule doctor. 1173 01:22:10,413 --> 01:22:11,830 Corpul lui a devenit foarte slab. 1174 01:22:12,071 --> 01:22:14,824 Chiar dacă l-am avertizat de multe ori Nu m-a ascultat. 1175 01:22:15,183 --> 01:22:18,548 Deci ce facem? Ce trebuie făcut? 1176 01:22:18,950 --> 01:22:22,888 Uite, voi fi sincer cu tine. Ia-ți tatăl și du-l acasă. 1177 01:22:23,547 --> 01:22:26,081 Asigurați-vă că își trăiește ultimele zile fericit. 1178 01:22:26,322 --> 01:22:29,646 (Doctor) Pentru că acum este pentru el Nu se poate face mare lucru. 1179 01:22:30,332 --> 01:22:33,332 (muzică emoțională) 1180 01:22:53,000 --> 01:22:56,000 (Muzica emoționantă continuă) 1181 01:23:15,968 --> 01:23:18,968 (Muzica emoționantă continuă) 1182 01:23:39,044 --> 01:23:42,044 (Muzica emoționantă continuă) 1183 01:24:01,984 --> 01:24:04,984 (Muzica emoționantă continuă) 1184 01:24:10,548 --> 01:24:11,762 (Tăcere) 1185 01:24:21,612 --> 01:24:22,892 Ce se întâmplă acum? 1186 01:24:24,163 --> 01:24:27,977 În timp ce încă moare înăuntru Ai de gând să mergi? 1187 01:24:34,189 --> 01:24:36,520 Aceasta este ideea tatălui tău, nu a noastră. 1188 01:24:36,833 --> 01:24:37,833 Al tatălui tău. 1189 01:24:38,972 --> 01:24:41,705 -Este și tatăl tău, îți dai seama? -Burcu! 1190 01:24:42,298 --> 01:24:44,439 Ce soră? Este o minciună? 1191 01:24:45,861 --> 01:24:49,573 Când lua banii, tatăl lui a spus: „Este acum al nostru?” a devenit tatăl nostru? Pardon? 1192 01:24:53,972 --> 01:24:55,570 Ai auzit ce a spus doctorul. 1193 01:24:56,769 --> 01:24:58,892 (Burcu) A spus să-și petreacă ultimele zile fericit. 1194 01:25:00,387 --> 01:25:01,919 A spus să-l duci acasă. 1195 01:25:03,731 --> 01:25:05,178 (Burcu) A zis să fim împreună. 1196 01:25:06,420 --> 01:25:07,420 Împreună. 1197 01:25:08,713 --> 01:25:11,205 Nu a spus să-l lași în pace și să-l lași să moară, bine? 1198 01:25:13,542 --> 01:25:16,639 Nu stiu despre tine dar Nu plec nicăieri. 1199 01:25:17,355 --> 01:25:18,596 Voi sta cu tatăl meu. 1200 01:25:23,028 --> 01:25:24,745 (Burcu) Aici, sunt bani și în asta. 1201 01:25:28,289 --> 01:25:31,632 Voi plăti restul datoriei mai târziu, bine? 1202 01:25:38,125 --> 01:25:39,687 Unde ai gasit acesti bani? 1203 01:25:41,134 --> 01:25:42,696 Unde ai gasit acesti bani? 1204 01:25:43,414 --> 01:25:44,414 L-am găsit. 1205 01:25:45,118 --> 01:25:47,093 Uite, nu ai făcut nimic rău din nou, nu? 1206 01:25:49,082 --> 01:25:50,082 Nu. 1207 01:25:50,518 --> 01:25:52,385 Atunci unde ai găsit asta? 1208 01:25:53,089 --> 01:25:54,299 Bine, a dat-o. 1209 01:25:55,495 --> 01:25:56,740 L-ai cunoscut? 1210 01:25:58,127 --> 01:26:00,561 Da, m-am întâlnit cu el. 1211 01:26:00,802 --> 01:26:03,737 (Burcu) Da, mi-a dat banii ăștia. 1212 01:26:04,627 --> 01:26:07,709 Soră, acesta este subiectul nostru acum? 1213 01:26:09,163 --> 01:26:11,880 Tatăl meu moare înăuntru chiar acum. Ești conștient, nu? 1214 01:26:12,568 --> 01:26:15,568 (muzică emoțională) 1215 01:26:32,286 --> 01:26:34,024 (Sunet ambiental) 1216 01:26:40,064 --> 01:26:41,802 (Sunet ambiental) 1217 01:26:49,407 --> 01:26:50,636 Ciocolata calda. 1218 01:26:53,166 --> 01:26:54,166 Dar vanilia mea? 1219 01:26:58,617 --> 01:26:59,617 (Natura) Zahăr? 1220 01:27:00,306 --> 01:27:01,346 Se îngrașă. 1221 01:27:02,547 --> 01:27:05,230 Din când în când o persoană se regăsește pe sine trebuie stricat. 1222 01:27:12,190 --> 01:27:13,230 Ce a spus Okay? 1223 01:27:13,818 --> 01:27:14,818 Și-a cerut scuze. 1224 01:27:16,672 --> 01:27:17,904 Dar nu am acceptat-o. 1225 01:27:18,808 --> 01:27:19,808 într-adevăr. 1226 01:27:22,398 --> 01:27:23,791 (Doğa) Dar ai luat banii. 1227 01:27:24,478 --> 01:27:26,207 (Burcu) Nu am vrut. A plecat. 1228 01:27:26,740 --> 01:27:29,340 Și nu este vina lui? Lasă-l să-și sufere pedeapsa. 1229 01:27:29,794 --> 01:27:30,794 Așa cred și eu. 1230 01:27:33,314 --> 01:27:34,314 A plecat? 1231 01:27:36,243 --> 01:27:37,243 Trifoi. 1232 01:27:38,254 --> 01:27:40,030 Nu e vina lui. Știi, nu? 1233 01:27:41,664 --> 01:27:43,598 Pur și simplu se luptă pentru fiica lui. 1234 01:27:43,839 --> 01:27:45,147 Uf! 1235 01:27:45,738 --> 01:27:48,738 (muzică emoțională) 1236 01:27:55,882 --> 01:27:56,882 Tu... 1237 01:27:59,526 --> 01:28:02,140 ...l lasi asa ai putea sa pleci si sa pleci? 1238 01:28:02,731 --> 01:28:05,731 (muzică emoțională) 1239 01:28:26,004 --> 01:28:29,004 (Muzica emoționantă continuă) 1240 01:28:49,052 --> 01:28:52,052 (Muzica emoționantă continuă) 1241 01:29:02,576 --> 01:29:05,376 Mi-aș dori să rămână ceva din tine pentru mine. 1242 01:29:07,545 --> 01:29:08,825 Este un lucru mic. 1243 01:29:10,831 --> 01:29:13,056 O amintire din copilăria mea. 1244 01:29:15,971 --> 01:29:19,363 Suficient pentru a aduce ciocolată în drum spre casă ceva mic. 1245 01:29:20,597 --> 01:29:22,531 Cât pot să-i spun fiicei mele. 1246 01:29:23,086 --> 01:29:26,086 (muzică emoțională) 1247 01:29:34,676 --> 01:29:37,432 De ce nu pot să-i spun despre tine? știi? 1248 01:29:39,658 --> 01:29:40,658 Pentru ca... 1249 01:29:42,039 --> 01:29:45,337 ...pentru că este foarte greu de explicat moartea, tată. 1250 01:29:45,968 --> 01:29:48,968 (muzică emoțională) 1251 01:30:12,428 --> 01:30:14,166 (Sunet ambiental) 1252 01:30:21,521 --> 01:30:23,259 (Sunet ambiental) 1253 01:30:31,082 --> 01:30:34,270 Au trecut vreo trei luni de când mama a murit. 1254 01:30:35,644 --> 01:30:38,092 Am petrecut luni de zile în colțurile spitalelor. 1255 01:30:42,438 --> 01:30:43,867 Oricum va muri... 1256 01:30:44,863 --> 01:30:50,205 ...chiar dacă spun că nu mai pot face nimic Ei bine, oamenii nu cred că pot. 1257 01:30:53,028 --> 01:30:55,828 El numără fiecare minut pe care îl va petrece cu ea. 1258 01:30:56,504 --> 01:30:59,504 (muzică emoțională) 1259 01:31:07,475 --> 01:31:09,075 Am un caz maine. 1260 01:31:09,974 --> 01:31:10,974 Al fiicei mele. 1261 01:31:12,232 --> 01:31:16,298 Probabil că vor da o dată pentru raportul DNA. Așa a spus avocatul. 1262 01:31:18,875 --> 01:31:22,684 Și un bărbat pe fata mea va avea dreptul. 1263 01:31:22,925 --> 01:31:25,213 Și fără măcar să se uite la el o zi. 1264 01:31:30,207 --> 01:31:31,624 Aceasta este legea. 1265 01:31:32,374 --> 01:31:33,587 Nu se poate face nimic. 1266 01:31:34,645 --> 01:31:36,114 Nu pot face nimic. 1267 01:31:41,431 --> 01:31:42,954 Trebuie să plec. 1268 01:31:44,571 --> 01:31:47,411 Dacă nu mă duc altfel S-ar putea să nu am nicio șansă. 1269 01:31:51,490 --> 01:31:52,957 Te înțeleg. 1270 01:31:53,529 --> 01:31:55,769 Te rog să mă înțelegi și pe mine, bine? 1271 01:31:56,424 --> 01:31:59,424 (muzică emoțională) 1272 01:32:22,040 --> 01:32:23,268 (Tăcere) 1273 01:32:24,914 --> 01:32:25,954 (Ușa s-a deschis) 1274 01:32:28,012 --> 01:32:29,369 (Tăcere) 1275 01:32:40,445 --> 01:32:41,673 (Tăcere) 1276 01:32:45,541 --> 01:32:46,735 Tatăl meu este pe moarte. 1277 01:32:51,433 --> 01:32:53,331 E prea târziu pentru toate acum. 1278 01:32:54,100 --> 01:32:56,182 Pentru viață, pentru amintiri. 1279 01:32:57,174 --> 01:32:58,714 E prea târziu pentru toate. 1280 01:33:00,703 --> 01:33:04,952 Chiar și pentru mine să mă enervez pe el E prea târziu acum. 1281 01:33:05,521 --> 01:33:08,521 (muzică emoțională) 1282 01:33:17,879 --> 01:33:20,185 De ce sunt trist, Rüzgar? 1283 01:33:20,603 --> 01:33:22,520 De ce ma doare? 1284 01:33:23,994 --> 01:33:26,952 nu inseamna nimic nu ar trebui sa fie? 1285 01:33:28,021 --> 01:33:30,353 De ce plâng, de ce sunt trist? 1286 01:33:30,594 --> 01:33:34,434 N-ar trebui să simt nimic? De ce sunt trist? 1287 01:33:35,037 --> 01:33:38,037 (muzică emoțională) 1288 01:33:58,045 --> 01:34:01,045 (Muzica emoționantă continuă) 1289 01:34:16,172 --> 01:34:17,172 esti bine? 1290 01:34:17,413 --> 01:34:19,093 Sunt bine fată, sunt bine. 1291 01:34:20,799 --> 01:34:22,479 Oricum ești mereu bun. 1292 01:34:24,761 --> 01:34:27,561 Burcu a plâns mult. Am spus să ia niște aer. 1293 01:34:28,474 --> 01:34:31,196 Se va bucura să audă că te-ai trezit. Lasă-mă să merg să sun. 1294 01:34:31,437 --> 01:34:32,437 Natură. 1295 01:34:33,219 --> 01:34:36,797 Nu era bine pentru el să mă vadă așa. 1296 01:34:37,802 --> 01:34:39,547 Cât ai putea ascunde? 1297 01:34:40,502 --> 01:34:42,369 Cel puțin până nu vei pleca. 1298 01:34:42,919 --> 01:34:45,919 (muzică emoțională) 1299 01:35:06,023 --> 01:35:09,023 (Muzica emoționantă continuă) 1300 01:35:29,016 --> 01:35:32,016 (Muzica emoționantă continuă) 1301 01:35:48,533 --> 01:35:50,552 Doctorul a spus că poate ieși mâine. 1302 01:35:51,792 --> 01:35:54,887 Ultimele lui zile acasă Și că o putem petrece împreună. 1303 01:35:55,161 --> 01:35:58,383 Nu o face Natura. Nu o face. 1304 01:35:59,180 --> 01:36:01,228 Adu-ți aminte de furia ta față de mine. 1305 01:36:02,157 --> 01:36:05,262 Nu renunța la el. 1306 01:36:06,422 --> 01:36:07,422 O să îl fac eu. 1307 01:36:08,150 --> 01:36:11,053 Pot s-o fac, Burcu? 1308 01:36:12,971 --> 01:36:14,651 Voi vorbi cu el. 1309 01:36:16,466 --> 01:36:17,594 Îl voi suna. 1310 01:36:25,511 --> 01:36:27,312 (Sunet ambiental al spitalului) 1311 01:36:31,008 --> 01:36:34,008 (muzică de suspans) 1312 01:36:54,024 --> 01:36:57,024 (Muzica de suspans continuă) 1313 01:37:12,548 --> 01:37:13,548 comisar. 1314 01:37:14,858 --> 01:37:17,831 Am așteptat apelul tău, nu sosirea ta. 1315 01:37:18,578 --> 01:37:20,445 Sunteți plin de secrete, domnule Turgay. 1316 01:37:23,013 --> 01:37:24,594 De ce nu ai spus că vei muri? 1317 01:37:24,916 --> 01:37:26,596 Toți vor muri, domnule comisar. 1318 01:37:27,547 --> 01:37:28,766 Cine spune? 1319 01:37:32,941 --> 01:37:34,327 Deci pentru asta a fost. 1320 01:37:35,579 --> 01:37:37,513 Să lase o moștenire fiicelor lor. 1321 01:37:38,988 --> 01:37:41,421 Este o vizită de pacient... 1322 01:37:41,984 --> 01:37:44,455 ...sau ești aici să-mi accepti oferta? 1323 01:37:50,273 --> 01:37:53,073 Poimâine, fiicele mele vor pleca în Albania. 1324 01:37:54,055 --> 01:37:55,850 Totul este setat. 1325 01:37:59,025 --> 01:38:00,467 Daca accepti... 1326 01:38:01,499 --> 01:38:03,913 ... îți voi da Mazhar mâine. 1327 01:38:04,429 --> 01:38:08,273 Îi voi atrage pe Erman și Behçet la mine. Vor vorbi. 1328 01:38:09,280 --> 01:38:12,111 Și tu vei obține tot ce vrei. 1329 01:38:13,533 --> 01:38:17,560 A doua zi cu aceste informații Faci orice vrei să faci. 1330 01:38:18,416 --> 01:38:21,884 Va fi haos în timp ce-i prind. 1331 01:38:23,412 --> 01:38:25,479 Fiicele tale vor pleca și ele din țară. 1332 01:38:26,111 --> 01:38:27,391 Exact, domnule comisar. 1333 01:38:28,918 --> 01:38:31,115 Chiar și după ce fiicele mele au plecat mă vei lua 1334 01:38:31,633 --> 01:38:34,206 Dar munca ta cu mine nu va dura mult. 1335 01:38:35,192 --> 01:38:36,192 După cum știți. 1336 01:38:39,574 --> 01:38:41,254 Fiicele mele vor sosi în curând. 1337 01:38:43,513 --> 01:38:44,980 Care este răspunsul dumneavoastră, domnule comisar? 1338 01:38:52,672 --> 01:38:54,284 Să terminăm asta. 1339 01:38:54,706 --> 01:38:57,706 (muzică de suspans) 1340 01:39:16,130 --> 01:39:17,418 (Tăcere) 1341 01:39:29,014 --> 01:39:32,014 (muzică de suspans) 1342 01:39:48,245 --> 01:39:50,227 ce faci? De ce nu-l pui direct în mașină? 1343 01:39:50,468 --> 01:39:52,592 Nu, oricum doar câteva bucăți de ceva. 1344 01:39:52,833 --> 01:39:54,505 OK, lasă-mă să te ajut și eu. 1345 01:39:54,746 --> 01:39:58,142 Nu, mă voi descurca eu. Atât capul meu Îl face să se disperseze, e bine. 1346 01:40:01,959 --> 01:40:03,736 Vei merge azi la spital? 1347 01:40:09,024 --> 01:40:10,024 Da. 1348 01:40:11,346 --> 01:40:13,286 Deci ce mai faci după ziua de ieri? 1349 01:40:15,796 --> 01:40:16,836 Cum ar trebui să fiu? 1350 01:40:17,529 --> 01:40:20,277 Deci, în afară de a accepta Nu este nimic de făcut. 1351 01:40:20,518 --> 01:40:22,987 -ADEVĂRAT. -Ce vei face? 1352 01:40:23,620 --> 01:40:26,030 Din câte știu? Voi ieși și eu Am spus că voi căuta un loc de muncă sau ceva. 1353 01:40:27,753 --> 01:40:30,889 -Am spus că mă voi odihni. - Doar pentru distracţie. 1354 01:40:32,102 --> 01:40:34,118 Ce vei face după spital? 1355 01:40:37,398 --> 01:40:38,398 voi veni acasă. 1356 01:40:39,013 --> 01:40:43,093 Știi, asta nu am putut face ieri Dacă e ceva de mâncare, o voi face. 1357 01:40:43,652 --> 01:40:44,652 Așa. 1358 01:40:45,302 --> 01:40:47,863 Vin și noaptea târziu. Aveam de gând să mă întâlnesc cu prieteni sau ceva. 1359 01:40:48,888 --> 01:40:51,750 De fapt, mi-aș dori să poți face această conopida mâine. Ce frumos ar fi. 1360 01:40:51,991 --> 01:40:52,991 Serios? 1361 01:40:55,227 --> 01:40:56,705 -Este posibil. -Serios? 1362 01:40:56,946 --> 01:40:58,215 -Este posibil. -Bine. 1363 01:41:01,957 --> 01:41:03,769 -Bine. - Bine, bine. 1364 01:41:04,109 --> 01:41:05,766 Ei bine, eu... 1365 01:41:07,862 --> 01:41:09,132 Așa este, bine. 1366 01:41:10,927 --> 01:41:13,094 -Bine. -Bine. 1367 01:41:14,008 --> 01:41:15,924 -Ne vedem noaptea. -Ne vedem mai târziu. 1368 01:41:16,508 --> 01:41:19,508 (muzică de suspans) 1369 01:41:33,257 --> 01:41:36,265 (Sare) Dar de ce eu Mă duc la mătușa mea Filiz? 1370 01:41:37,274 --> 01:41:41,050 Am vorbit despre asta. Sau este fiica mea? A început uitarea? 1371 01:41:41,607 --> 01:41:44,511 Nu. Vreau să vin cu tine. 1372 01:41:44,752 --> 01:41:47,584 -Imposibil. -Dar de ce? 1373 01:41:47,825 --> 01:41:52,693 Pentru că fiica mea vorbește atât de mult bla bla bla... 1374 01:41:53,041 --> 01:41:56,633 ... așa că am spus că pacienții nu trebuie să leșine. -Nu e deloc amuzant. 1375 01:41:58,225 --> 01:42:00,377 E amuzant, râzi puțin. Hai, mergi. 1376 01:42:01,586 --> 01:42:02,586 Plimbare. 1377 01:42:08,610 --> 01:42:11,610 (muzică de suspans) 1378 01:42:29,984 --> 01:42:32,984 (Muzica de suspans continuă) 1379 01:42:33,962 --> 01:42:37,715 Nu trebuia să vii. Aș fi putut să o spun la telefon. 1380 01:42:39,015 --> 01:42:41,081 De ce nu au venit? ai vorbit? 1381 01:42:41,484 --> 01:42:43,087 Tatăl lor s-a îmbolnăvit. 1382 01:42:46,228 --> 01:42:47,228 Tatăl lor? 1383 01:42:48,602 --> 01:42:50,659 Au petrecut noaptea în spital. 1384 01:42:52,215 --> 01:42:53,290 Care spital? 1385 01:42:53,531 --> 01:42:55,814 Nu stiu, nu am intrebat. Uite domnule Behçet, asta am facut... 1386 01:42:56,055 --> 01:42:59,041 Suni chiar acum, Vei afla despre ce spital este. 1387 01:42:59,282 --> 01:43:03,617 Dar tu, soră Doğa, din Erman Ai spus să protejezi. 1388 01:43:03,858 --> 01:43:04,858 Dar asta? 1389 01:43:05,948 --> 01:43:09,043 -Ce-i asta? -Familia ta are nevoie, știu. 1390 01:43:10,158 --> 01:43:12,840 Uite, domnule Behçet, nu pot suporta asta. Vă rog. 1391 01:43:13,081 --> 01:43:17,790 Suni chiar acum, Vei afla despre ce spital este. 1392 01:43:21,409 --> 01:43:22,409 Imediat! 1393 01:43:22,943 --> 01:43:25,943 (muzică de suspans) 1394 01:43:28,784 --> 01:43:30,144 (Telefonul sună) 1395 01:43:31,554 --> 01:43:32,554 Perla. 1396 01:43:32,998 --> 01:43:36,396 Sora Burcu, ce mai faci? Mă întrebam despre tine. 1397 01:43:36,637 --> 01:43:38,026 Suntem bine draga mea, nu este nicio problema. 1398 01:43:38,804 --> 01:43:41,332 Dar tatăl tău, deci ce e în neregulă cu el? 1399 01:43:42,312 --> 01:43:43,891 Bine, mulțumesc. 1400 01:43:45,256 --> 01:43:48,499 Sora Burcu, in ce spital esti? 1401 01:43:49,364 --> 01:43:50,582 Ce s-a întâmplat? De ce? 1402 01:43:50,985 --> 01:43:54,425 Niciodată, m-am întrebat. Deci putem Doar în cazul în care se întâmplă ceva. 1403 01:43:56,777 --> 01:43:57,817 Am înțeles, soră. 1404 01:43:58,897 --> 01:43:59,897 Bine. 1405 01:44:04,559 --> 01:44:05,679 Care spital? 1406 01:44:06,260 --> 01:44:09,260 (muzică de suspans) 1407 01:44:16,043 --> 01:44:18,082 OK, am înțeles. 1408 01:44:19,263 --> 01:44:20,715 Putem ieși acum? 1409 01:44:20,956 --> 01:44:23,548 Obțineți ultimele rezultate ale testelor. 1410 01:44:25,443 --> 01:44:28,546 Doar o jumătate de oră. Vei ieși afară. 1411 01:44:30,186 --> 01:44:31,670 Uite Turgay. 1412 01:44:31,958 --> 01:44:34,102 Bine, mă voi odihni acum. 1413 01:44:44,417 --> 01:44:45,647 (Ușa închisă) 1414 01:44:46,204 --> 01:44:47,895 Unde este trifoiul? 1415 01:44:48,159 --> 01:44:49,334 Vine. 1416 01:44:49,986 --> 01:44:53,075 (muzică de suspans) 1417 01:45:11,873 --> 01:45:14,310 Tată, doctorul nu a spus că poți ieși încă. 1418 01:45:14,733 --> 01:45:16,209 Lăsați-l să fie. 1419 01:45:16,583 --> 01:45:18,456 Vom pleca de aici în curând. 1420 01:45:24,881 --> 01:45:27,452 Hah Yonca, vino, fată. 1421 01:45:29,448 --> 01:45:31,662 Am ceva să vă spun vouă trei. 1422 01:45:31,928 --> 01:45:34,642 -Dacă e vorba de plecarea din nou... -Ascultă, fată. 1423 01:45:36,131 --> 01:45:39,329 Pleci de aici în seara asta. 1424 01:45:39,761 --> 01:45:40,936 În seara asta? 1425 01:45:41,206 --> 01:45:43,325 Da, în seara asta. 1426 01:45:43,678 --> 01:45:46,702 - Zbori in Cipru. -Stai putin, stai putin. 1427 01:45:47,220 --> 01:45:48,887 Ce Cipru? Ce se întâmplă? 1428 01:45:49,128 --> 01:45:51,941 Nu plec nicăieri. De asemenea, de unde a venit Cipru? 1429 01:45:52,182 --> 01:45:55,111 - Vei merge. -Ai spus mâine, ai spus Albania? 1430 01:45:55,383 --> 01:45:58,153 Da, așa am spus. Pentru ca pana in ultima clipa... 1431 01:45:58,394 --> 01:46:00,276 ... Am vrut să știi asta. -De unde? 1432 01:46:00,977 --> 01:46:02,286 Deoarece... 1433 01:46:03,027 --> 01:46:07,004 ... tatăl nostru, vom scăpa Nici măcar nu avea încredere în noi. 1434 01:46:07,452 --> 01:46:09,698 Acest lucru este pentru binele tău. 1435 01:46:10,336 --> 01:46:12,280 Nu puteam risca nimic. 1436 01:46:15,778 --> 01:46:17,017 In seara asta nu? 1437 01:46:17,258 --> 01:46:18,596 Da. 1438 01:46:18,884 --> 01:46:22,582 Vom începe operațiunea în această seară, Își va trimite și fiicele mâine, nu? 1439 01:46:22,904 --> 01:46:26,071 Acesta este planul, dar în seara asta, eu primul Voi lua ce primim de la el... 1440 01:46:26,312 --> 01:46:27,766 ...apoi Yonca. 1441 01:46:28,007 --> 01:46:29,092 Cum? 1442 01:46:29,333 --> 01:46:31,093 Uită-te la el cu banii ăia Nu pot să-l las să plece. 1443 01:46:31,334 --> 01:46:34,184 Pf! Acesta este și Yonca care merge la închisoare Deci știi, nu? 1444 01:46:34,425 --> 01:46:36,806 Voi vorbi cu el. Voi spune că vei fi informatorul nostru. 1445 01:46:37,047 --> 01:46:38,777 Mă voi asigura că nu ajunge la închisoare. 1446 01:46:39,279 --> 01:46:42,700 Vântul este singur Nu este o decizie pe care o putem lua. 1447 01:46:43,053 --> 01:46:45,418 Dacă există o problemă Amândoi avem dureri de cap. 1448 01:46:45,659 --> 01:46:48,088 -De aceea o voi face, Ekrem. -Nu. 1449 01:46:48,631 --> 01:46:50,647 Nu sunt nimeni în afară de tine Ekrem nu va ști în seara asta. 1450 01:46:50,888 --> 01:46:53,868 Dacă lucrurile se complică, nimeni El nu va învăța ceea ce știi tu. 1451 01:46:54,109 --> 01:46:56,439 -Voi fi singurul responsabil. -Ti-am spus ca nu. 1452 01:46:56,856 --> 01:46:58,658 În plus, nici măcar nu ești de serviciu. 1453 01:46:58,899 --> 01:47:00,754 Nici măcar nu-mi pasă de asta. 1454 01:47:01,464 --> 01:47:03,774 Asta se va termina în seara asta, atât. 1455 01:47:05,621 --> 01:47:08,454 - Trebuie să închid. -(Vocea Ekrem) Vânt, ascultă-mă. Vânt! 1456 01:47:08,702 --> 01:47:11,799 (muzică de suspans) 1457 01:47:31,297 --> 01:47:35,201 Hei baieti, bine calmeaza-te. Calm, calm. 1458 01:47:36,136 --> 01:47:38,025 Am venit să vorbesc cu proprietarul tău. 1459 01:47:44,146 --> 01:47:45,463 Deschide. 1460 01:47:51,860 --> 01:47:53,535 domnule vânt? 1461 01:47:55,514 --> 01:47:57,347 sper ca nu? 1462 01:48:01,958 --> 01:48:05,275 Ai spus că va veni la mine și va cere scuze. 1463 01:48:06,210 --> 01:48:08,591 Oh, da. 1464 01:48:17,069 --> 01:48:18,196 Îmi pare rău. 1465 01:48:18,437 --> 01:48:21,532 (muzică de suspans) 1466 01:48:26,571 --> 01:48:28,460 Acesta este un pic... 1467 01:48:29,082 --> 01:48:30,956 ...a fost surprinzător pentru mine. 1468 01:48:31,197 --> 01:48:33,561 De ce, nu asta ți-ai dorit? 1469 01:48:35,423 --> 01:48:38,169 Am venit la tine și mi-am cerut scuze. 1470 01:48:41,626 --> 01:48:43,365 Asta ai vrut tu. 1471 01:48:45,235 --> 01:48:47,703 Felicitări pentru cea mai mare victorie a ta, Mazhar. 1472 01:48:48,031 --> 01:48:51,142 (muzică de suspans) 1473 01:49:16,654 --> 01:49:18,410 Atâta timp cât îți spun că nu voi merge nicăieri, tată... 1474 01:49:18,651 --> 01:49:21,466 Semnul lui este suficient. Decizia a fost luată. 1475 01:49:21,707 --> 01:49:24,906 Nu s-a hotărât nimic, tată. Aceasta este decizia ta, nu a mea! 1476 01:49:25,482 --> 01:49:29,712 În câteva zile, contul lui Yonca Banii trebuie transferați către organizație. 1477 01:49:29,953 --> 01:49:31,866 Nu mai pot amâna asta. 1478 01:49:32,107 --> 01:49:34,170 Are și un proces, ți-a spus despre asta. 1479 01:49:34,411 --> 01:49:37,554 Deci vei înțelege Nu mai avem timp. 1480 01:49:37,803 --> 01:49:40,390 Apoi, tată, transferă banii în contul lor. Și cu mine cum rămâne? 1481 01:49:40,631 --> 01:49:42,234 Erman este după Yonca. 1482 01:49:42,545 --> 01:49:45,717 Mâine va veni după tine De ce nu înțelegi asta, fată? 1483 01:49:45,958 --> 01:49:48,662 Tată, de ce nu înțelegi? Nu te voi lăsa așa! 1484 01:49:48,974 --> 01:49:50,593 Nu pot să-l las, în niciun caz! 1485 01:49:50,834 --> 01:49:53,302 ce poti sa faci pentru mine Nu e nimic, fată. 1486 01:49:53,686 --> 01:49:56,575 De acum înainte, ceea ce contează ești tu. 1487 01:49:57,214 --> 01:49:58,476 Tu. 1488 01:49:59,064 --> 01:50:00,263 (Ușa închisă) 1489 01:50:07,953 --> 01:50:09,850 Doamnă, mai spuneți asta încă o dată. poti sa te uiti te rog? 1490 01:50:10,107 --> 01:50:11,782 Domnule, m-am uitat de două ori. 1491 01:50:12,023 --> 01:50:14,893 Mințit în numele lui Turgay Moral Nu avem pacient. 1492 01:50:25,194 --> 01:50:27,472 -(Burcu) Ce se va întâmpla acum? - Plecăm imediat de aici. 1493 01:50:27,975 --> 01:50:31,078 -Daca vine aici? -Nu stau cu numele meu, nu-l gaseste. 1494 01:50:31,415 --> 01:50:34,344 Hai, hai. Să părăsim camera de urgență, nu pe ușa principală. 1495 01:50:38,890 --> 01:50:41,964 (muzică de suspans) 1496 01:50:48,362 --> 01:50:49,902 (Burcu) Lasă-mă să trec. 1497 01:51:01,026 --> 01:51:04,067 (muzică de suspans) 1498 01:51:21,770 --> 01:51:24,313 Doamnă avocat, unde este Yonca? 1499 01:51:24,559 --> 01:51:27,845 -Nu cred că asta e treaba ta. -Unde mi-a dus fiica? 1500 01:51:28,475 --> 01:51:29,704 (Expirat profund) 1501 01:51:29,945 --> 01:51:32,993 E clar că mai ai o fiică Nu domnul Alpay. Nu încă. 1502 01:51:35,014 --> 01:51:37,553 Ţi-am spus. Ți-am spus că nu va veni. 1503 01:51:37,794 --> 01:51:41,453 Filiz, nu mai am caz acum. Spune-i lui Yonca că a fost dată o dată pentru testarea ADN. 1504 01:51:46,302 --> 01:51:48,731 Sprot nu? Bună dimineața, copilul meu. 1505 01:51:50,428 --> 01:51:52,603 -Canan, poți fi calm? -Cum? 1506 01:51:52,844 --> 01:51:55,414 Nici o problemă. Ziua a fost stabilită pentru DNA. 1507 01:51:55,655 --> 01:51:57,839 Sare este fiica mea Se va dovedi și apoi îl vom lua pe Sare. 1508 01:51:58,095 --> 01:51:59,330 Asta este. 1509 01:51:59,571 --> 01:52:02,341 Desigur, folosind milioanele lui Dacă nu l-a introdus ilegal în străinătate. 1510 01:52:02,582 --> 01:52:04,372 Nu poate să-l rateze, unde îi lipsește? Este atât de ușor? 1511 01:52:04,613 --> 01:52:06,888 Yonca este din cartier Nici măcar nu a ieșit. 1512 01:52:07,129 --> 01:52:09,518 -Nu îndrăznește. -De unde ştiţi? 1513 01:52:09,759 --> 01:52:13,093 Știu că nu poate. Ai încredere în soțul tău acum, ai încredere în el. 1514 01:52:13,334 --> 01:52:16,826 Bineînțeles că este adevărat, el este fostul tău până la urmă. 1515 01:52:17,118 --> 01:52:20,872 Știi mai bine cum să acționezi că nu se va purta. Am uitat, iartă-mă. 1516 01:52:21,161 --> 01:52:24,129 Canan, spui prostii. Te vei opri? 1517 01:52:24,410 --> 01:52:26,259 Bine, din moment ce vorbesc prostii... 1518 01:52:26,500 --> 01:52:28,507 ...mai multe din prostiile mele Nu te deranjez, lasă-l în pace. 1519 01:52:28,748 --> 01:52:31,240 Ce să lași în urmă? Să mergem, să vorbim. Calmeaza-te putin. 1520 01:52:31,481 --> 01:52:33,577 Lasă-l pe Alpay. Vreau să fiu singur. 1521 01:52:33,898 --> 01:52:35,144 Canan... 1522 01:52:35,693 --> 01:52:38,789 (muzică de suspans) 1523 01:52:59,208 --> 01:53:00,416 (Ușa s-a deschis) 1524 01:53:01,615 --> 01:53:02,957 (Ușa închisă) 1525 01:53:09,353 --> 01:53:12,416 (muzică) 1526 01:53:17,902 --> 01:53:19,116 Bună ziua. 1527 01:53:20,739 --> 01:53:22,906 Ei bine, am ceva de făcut pentru tine. 1528 01:53:24,941 --> 01:53:26,751 Vreau să găsești pe cineva. 1529 01:53:27,571 --> 01:53:29,539 Bine, bine, nu-mi pasă. 1530 01:53:29,971 --> 01:53:33,685 Ești cam numele pe care îl voi da Vino cu ceva, vom face ce vrei. 1531 01:53:35,000 --> 01:53:36,182 Trifoi. 1532 01:53:37,176 --> 01:53:38,462 Yonca Sidali. 1533 01:53:44,224 --> 01:53:46,883 -Eu... -Nu trebuie să spui nimic, fată. 1534 01:53:53,003 --> 01:53:56,082 (muzică) 1535 01:54:07,867 --> 01:54:09,804 Vom fi mereu bine. 1536 01:54:12,864 --> 01:54:14,357 Nu vă faceți griji. 1537 01:54:28,851 --> 01:54:30,930 Am încredere în tine, Natură. 1538 01:54:32,950 --> 01:54:36,061 Nu există întoarcere, știi. 1539 01:54:39,011 --> 01:54:41,138 Indiferent de ce este nevoie pentru a te recupera... 1540 01:54:41,379 --> 01:54:43,936 ...oricât de dor ți-ar fi, nu există. 1541 01:54:46,067 --> 01:54:49,805 Pe măsură ce trece timpul devin mai periculoase Ei pot crede că a trecut. 1542 01:54:54,664 --> 01:54:57,243 Dar știi că nu va trece. 1543 01:55:06,803 --> 01:55:11,001 Burcu, hai fato, e timpul. 1544 01:55:14,525 --> 01:55:16,541 Este aceasta o glumă? 1545 01:55:16,802 --> 01:55:18,834 Chiar așa ne luăm la revedere, tată? 1546 01:55:19,117 --> 01:55:20,641 Oh, fată! 1547 01:55:21,112 --> 01:55:22,628 tata... 1548 01:55:23,234 --> 01:55:24,607 (Turgay) Haide. 1549 01:55:24,918 --> 01:55:26,950 Ei bine, nu vreau să fac asta. 1550 01:55:27,191 --> 01:55:29,331 Chiar nu vreau. 1551 01:55:34,554 --> 01:55:36,705 Voi apela video în fiecare zi. 1552 01:55:39,035 --> 01:55:41,067 -Promisiune? -Promisiune. 1553 01:55:42,713 --> 01:55:44,657 -În fiecare zi? -În fiecare zi. 1554 01:55:45,980 --> 01:55:49,075 (muzică emoțională) 1555 01:56:12,324 --> 01:56:14,713 Ai grijă de tine, bine? 1556 01:56:17,050 --> 01:56:19,058 Clover îți este încredințat. 1557 01:56:25,323 --> 01:56:26,640 Bine. 1558 01:56:27,746 --> 01:56:28,825 Bine. 1559 01:56:29,422 --> 01:56:30,731 Bine. 1560 01:56:31,130 --> 01:56:34,233 (muzică emoțională) 1561 01:56:46,280 --> 01:56:48,588 Ne-am luat deja la revedere ieri. 1562 01:56:50,165 --> 01:56:51,578 Da fata. 1563 01:56:53,185 --> 01:56:55,050 Daca nimic altceva... 1564 01:56:58,175 --> 01:57:01,270 ...la revedere tata. -La revedere, fiica mea. 1565 01:57:01,677 --> 01:57:04,765 (muzică emoțională) 1566 01:57:24,742 --> 01:57:27,758 (Muzica emoționantă continuă) 1567 01:57:47,694 --> 01:57:50,781 (Muzica emoționantă continuă) 1568 01:58:10,787 --> 01:58:13,866 (Muzica emoționantă continuă) 1569 01:58:23,199 --> 01:58:26,810 până la aeroport Urmărește Doğa și Burcu. 1570 01:58:27,720 --> 01:58:29,855 Anunță-mă când pleci. 1571 01:58:34,314 --> 01:58:37,663 Voi sta în colțul meu și voi aștepta moartea Nu te gândeai, nu? 1572 01:58:39,121 --> 01:58:42,311 Hai, hai, nu te încruntă. 1573 01:58:43,754 --> 01:58:47,595 Uite, o lună mai târziu, acum... 1574 01:58:48,281 --> 01:58:49,773 ...desigur că urma să mor. 1575 01:58:52,178 --> 01:58:53,805 Despre cum am vorbit. 1576 01:58:54,559 --> 01:58:56,527 Te întorci în satul tău... 1577 01:58:57,024 --> 01:58:59,087 ... tu dispari de aici. 1578 01:59:17,378 --> 01:59:19,155 Presupun că nu a fost nicio problemă? 1579 01:59:19,396 --> 01:59:20,878 A fost. 1580 01:59:22,374 --> 01:59:26,096 Te rog să te trezești imediat? Uite, sunt o mulțime de mese goale aici. 1581 01:59:30,581 --> 01:59:32,597 Jur că există, este adevărat. 1582 01:59:36,595 --> 01:59:38,349 Uite... 1583 01:59:39,194 --> 01:59:41,751 ...ce fel de maniac ești, cine ești, Nu stiu ce esti dar... 1584 01:59:41,992 --> 01:59:44,093 ...nu pot avea de-a face cu tine acum. 1585 01:59:46,487 --> 01:59:47,733 Mafia. 1586 01:59:53,844 --> 01:59:56,305 Știi, ai întrebat, cine ești? 1587 01:59:57,267 --> 01:59:59,275 Mafia cu care a fost implicat Yonca. 1588 02:00:01,146 --> 02:00:03,202 Ești liber să te ridici, desigur. 1589 02:00:03,622 --> 02:00:06,233 La urma urmei, cu o mafie Nimeni nu vrea să stea. 1590 02:00:06,882 --> 02:00:08,850 Să-ți spun un secret? 1591 02:00:09,361 --> 02:00:12,028 Și eu, uneori cu mine însumi Nu vreau să stau. 1592 02:00:12,435 --> 02:00:16,006 Dar destinul. O persoană nu poate scăpa de sine. 1593 02:00:17,380 --> 02:00:18,992 Aceasta este situația mea. 1594 02:00:20,082 --> 02:00:22,788 Deci, ce vei face acum? 1595 02:00:23,436 --> 02:00:26,491 (muzică de suspans) 1596 02:00:37,845 --> 02:00:39,425 inteligent. 1597 02:00:42,175 --> 02:00:45,191 Deși soția unui procuror... 1598 02:00:45,981 --> 02:00:50,012 ...sa apara cu mafia Poate să nu fie foarte plăcut. 1599 02:00:53,099 --> 02:00:55,091 Ce vrei de la mine? 1600 02:00:55,371 --> 02:00:57,609 Clover nu a venit la caz, nu? 1601 02:00:57,952 --> 02:01:00,810 Si eu sunt foarte incantata ca tine. asteptam sa vina. 1602 02:01:01,073 --> 02:01:03,430 Dar ne-am întors amândoi cu mâinile goale. 1603 02:01:04,133 --> 02:01:06,062 -Tu? -Oh... 1604 02:01:06,485 --> 02:01:07,946 ...am fost si eu acolo. 1605 02:01:08,756 --> 02:01:10,216 Dar cu o singură diferență. 1606 02:01:10,957 --> 02:01:12,774 Pentru tine, Sare... 1607 02:01:13,835 --> 02:01:15,486 ...sunt pentru Yonca. 1608 02:01:16,542 --> 02:01:19,788 Apropo, îmi pare rău, dar... 1609 02:01:20,089 --> 02:01:23,470 ... chestia asta cu soțul tău Ascultă discuția ta... 1610 02:01:24,139 --> 02:01:27,036 Cred că ai dreptate. Deci la urma urmei... 1611 02:01:27,777 --> 02:01:30,591 ...Yonca poate să ia banii și să plece, nu? 1612 02:01:30,877 --> 02:01:32,980 Deci de ce nu ar trebui să meargă? 1613 02:01:34,087 --> 02:01:35,182 Ha? 1614 02:01:35,611 --> 02:01:36,952 Sotul tau... 1615 02:01:37,541 --> 02:01:39,311 ... o ia foarte încet, foarte mult! 1616 02:01:39,552 --> 02:01:41,495 știi ceva? Va merge? 1617 02:01:43,014 --> 02:01:45,133 -Bine. -Când? 1618 02:01:46,295 --> 02:01:47,716 Atenție. 1619 02:01:48,219 --> 02:01:50,552 Vreau să plece Nu vreau ca tine? 1620 02:01:53,113 --> 02:01:56,415 Atunci ce faci aici? Ce vrei de la mine? 1621 02:01:58,215 --> 02:01:59,985 Mă vei ajuta. 1622 02:02:01,558 --> 02:02:03,774 Bineînțeles că te voi ajuta și pe tine. 1623 02:02:04,497 --> 02:02:05,902 Cum? 1624 02:02:06,668 --> 02:02:09,470 Pentru tine că Yonca este cu noi O sa dau linkul. 1625 02:02:10,061 --> 02:02:14,410 Așa că s-a folosit de Yonca pentru a-l aduce înapoi pe Sare. Vei avea dovezi de incriminat. 1626 02:02:17,146 --> 02:02:20,290 Dar tu mă vei ajuta mai întâi. 1627 02:02:34,999 --> 02:02:38,094 (muzică emoțională) 1628 02:02:59,199 --> 02:03:02,262 (Muzica emoționantă continuă) 1629 02:03:08,073 --> 02:03:10,185 (voce interioară Yonca) Mergem, Rüzgar. 1630 02:03:10,473 --> 02:03:12,949 Poate nu meritai un astfel de rămas-bun. 1631 02:03:13,277 --> 02:03:15,920 Dar aș vrea să vă pot spune totul. 1632 02:03:18,868 --> 02:03:21,138 (voce off Yonca) Sare te-a iubit foarte mult. 1633 02:03:21,818 --> 02:03:24,643 Şi eu. Te-am iubit foarte mult. 1634 02:03:25,362 --> 02:03:27,425 Ești un om foarte bun, Rüzgar. 1635 02:03:27,681 --> 02:03:30,371 Esti cea mai sincera persoana din viata mea. 1636 02:03:31,121 --> 02:03:33,121 Te-am mințit. 1637 02:03:33,419 --> 02:03:36,521 (muzică emoțională) 1638 02:03:48,473 --> 02:03:51,386 Dar crede-mă, a trebuit să fac asta, nu mi-am putut explica. 1639 02:03:51,953 --> 02:03:54,945 Chestia asta în care am intrat Nu te-aș putea face partener. 1640 02:03:55,615 --> 02:03:57,663 Sper că mă înțelegeți. 1641 02:03:58,429 --> 02:04:00,770 La revedere, fratele lui Sare, Rüzgar. 1642 02:04:01,033 --> 02:04:03,216 Multumesc pentru tot. 1643 02:04:07,556 --> 02:04:09,119 Ce este asta, mamă? 1644 02:04:11,315 --> 02:04:13,418 Un cadou de la fratele Ruzgar. 1645 02:04:13,722 --> 02:04:15,880 De ce, este ziua lui azi? 1646 02:04:16,605 --> 02:04:18,399 Nu, draga mea. 1647 02:04:26,497 --> 02:04:28,291 Mergem, mamă. 1648 02:04:28,532 --> 02:04:29,926 Spre unde? 1649 02:04:31,256 --> 02:04:32,462 Haide. 1650 02:04:38,734 --> 02:04:40,885 (Sare) De ce am venit aici, mamă? 1651 02:04:41,126 --> 02:04:43,917 Nu știu. Privește în jurul tău. 1652 02:04:45,124 --> 02:04:47,067 Privește mai sus. 1653 02:04:49,377 --> 02:04:51,449 -Lună plină! -Da, lună plină. 1654 02:04:51,690 --> 02:04:53,513 Mergem la Disneyland, mamă? 1655 02:04:53,754 --> 02:04:55,752 -Da, mamă. -Serios? 1656 02:04:56,009 --> 02:04:58,614 Sunt foarte fericit, mamă. Mergem acum? 1657 02:04:58,855 --> 02:05:00,726 Da, dragă, mergem acum. 1658 02:05:01,491 --> 02:05:03,404 Dar fratele meu Rüzgar? 1659 02:05:05,153 --> 02:05:07,272 -Nu poate veni. -De unde? 1660 02:05:07,521 --> 02:05:10,901 Pentru că aceasta este călătoria noastră. 1661 02:05:11,492 --> 02:05:13,920 Ai uitat oricum? Avem brățări. 1662 02:05:14,161 --> 02:05:17,192 Îl vom cumpăra și pentru el. Lasă-l să vină și el, te rog. 1663 02:05:17,433 --> 02:05:19,687 În niciun caz, draga mea, nu poate veni. 1664 02:05:19,959 --> 02:05:21,538 Are un fiu. 1665 02:05:21,789 --> 02:05:24,758 Nu-și poate părăsi fiul. De asemenea, vrei să-l lase? 1666 02:05:25,388 --> 02:05:27,015 Îmi va fi foarte dor de el. 1667 02:05:27,437 --> 02:05:29,112 Și mie îmi va fi foarte dor de tine. 1668 02:05:29,353 --> 02:05:31,939 -O să plecăm fără să-l vedem? -Da. 1669 02:05:32,244 --> 02:05:35,644 Să așteptăm asta, te rog. Va fi trist, știu. 1670 02:05:35,885 --> 02:05:38,765 Nu, mamă, nu avem așa timp. 1671 02:05:39,616 --> 02:05:41,148 Vă rog. 1672 02:05:52,487 --> 02:05:54,273 Ce cauți aici, fiule? 1673 02:05:54,514 --> 02:05:57,022 că te voi lăsa în pace Nu te-ai gândit la asta? 1674 02:05:57,548 --> 02:05:59,278 Cum m-ai găsit? 1675 02:06:01,887 --> 02:06:04,498 -Mă faci să te urmăresc? -Exact. 1676 02:06:04,954 --> 02:06:06,696 De asemenea, prietenii din echipa noastră aşteptând afară. 1677 02:06:06,937 --> 02:06:08,172 O, bravo! 1678 02:06:08,413 --> 02:06:10,698 De asemenea, toate laudele Nu am de gând să ți-o las. 1679 02:06:11,447 --> 02:06:13,344 Deci, ce facem acum? 1680 02:06:19,876 --> 02:06:21,733 Stai în mașină, nu coborî. 1681 02:06:23,276 --> 02:06:26,347 (muzică de suspans) 1682 02:06:37,647 --> 02:06:39,609 Ți-am spus să stai în mașină. 1683 02:06:47,618 --> 02:06:49,316 Cu mine. 1684 02:06:51,481 --> 02:06:53,084 Unde te vei întâlni? 1685 02:06:53,325 --> 02:06:56,641 Există un depozit chiar în față. Vor veni acolo. 1686 02:06:57,344 --> 02:07:00,328 Ascultă-l. Vom plasa dispozitivul. 1687 02:07:01,157 --> 02:07:02,982 Nu fi un truc sau altceva. Nu încerca să o faci, dle Turgay. 1688 02:07:03,223 --> 02:07:05,184 Nu va fi un truc, domnule comisar. 1689 02:07:06,505 --> 02:07:09,593 Îi vei face să-ți spună totul, O vom inregistra si noi. 1690 02:07:09,834 --> 02:07:11,134 Tot? 1691 02:07:17,721 --> 02:07:21,038 Va da amintirea? Sau joacă jocuri? 1692 02:07:23,919 --> 02:07:25,388 Nu știu. 1693 02:07:26,438 --> 02:07:29,406 Dar nu este un om care să cedeze ușor. 1694 02:07:30,180 --> 02:07:32,855 Nu-ți face griji, părinte, sunt după ei. 1695 02:07:37,188 --> 02:07:39,712 Ei bine, mă cunoști. Nu vă faceți griji. 1696 02:07:44,776 --> 02:07:48,379 Mă descurc acum. Bine, ne vedem la aeroport. 1697 02:07:53,077 --> 02:07:54,251 Ah. 1698 02:07:54,904 --> 02:07:57,993 (muzică de suspans) 1699 02:08:06,298 --> 02:08:07,766 El pleacă, ar trebui să-l sunăm pe fratele Erman? 1700 02:08:08,014 --> 02:08:10,337 El a spus să-l urmeze și să găsească unde se duce. Tu conduci. 1701 02:08:19,185 --> 02:08:21,796 -Viața mea. -Ce-ai făcut? 1702 02:08:22,735 --> 02:08:24,433 Pe ce subiect? 1703 02:08:25,366 --> 02:08:28,175 Ce vrei să spui, despre ce subiect? Despre trifoi, desigur. 1704 02:08:28,965 --> 02:08:30,219 Canan... 1705 02:08:30,633 --> 02:08:34,577 Alpay, de ce nu înțelegi? Vă spun că femeia va fugi în străinătate. 1706 02:08:34,908 --> 02:08:37,360 Eu zic că nu poate merge nicăieri. Am spus-o de cincizeci de ori. 1707 02:08:37,641 --> 02:08:40,562 Și este atât de greu de înțeles? Se duce, o să plece. 1708 02:08:40,841 --> 02:08:43,079 -Știu. -De unde știi, Canan? 1709 02:08:43,360 --> 02:08:44,908 doar știu. 1710 02:08:45,545 --> 02:08:47,600 Canan, faci ceva? 1711 02:08:48,573 --> 02:08:50,891 Am spus că o voi face, Alpay. 1712 02:08:51,179 --> 02:08:53,139 A fi procuror va fi util. 1713 02:08:53,380 --> 02:08:55,951 Preveniți-o pe femeia aceea să plece în străinătate. 1714 02:08:56,319 --> 02:08:59,405 (muzică de suspans) 1715 02:09:14,560 --> 02:09:16,711 Salariile tale de două luni. 1716 02:09:17,055 --> 02:09:19,190 De unde a venit asta, soră Doğa? 1717 02:09:20,074 --> 02:09:22,630 Trebuie să închid acest loc pentru o vreme. 1718 02:09:23,070 --> 02:09:25,109 De unde? Sa întâmplat ceva? 1719 02:09:25,525 --> 02:09:28,795 Este vorba despre tatăl meu. Trebuie să rămânem cu el. 1720 02:09:29,409 --> 02:09:31,814 Deci nu voi putea avea grijă de cafenea. 1721 02:09:32,811 --> 02:09:35,350 Este temporar, dar încă... 1722 02:09:35,591 --> 02:09:37,290 ... caută un alt loc de muncă, bine? 1723 02:09:37,531 --> 02:09:40,093 Nu, așa că așteptăm. Ce se va întâmpla? 1724 02:09:40,334 --> 02:09:43,723 Și salariul nostru de două luni Ai plătit în avans, soră Doğa. 1725 02:09:44,609 --> 02:09:46,918 Nu, nu face nimic. 1726 02:09:47,865 --> 02:09:49,254 Nu aştepta. 1727 02:09:55,357 --> 02:09:58,452 (muzică de suspans) 1728 02:10:19,065 --> 02:10:22,136 (Muzica de suspans continuă) 1729 02:10:39,690 --> 02:10:41,722 Începem o nouă viață. 1730 02:10:42,520 --> 02:10:45,795 (Telefonul sună) 1731 02:10:47,612 --> 02:10:50,279 (Telefonul sună) 1732 02:10:55,938 --> 02:10:57,573 Sună el? 1733 02:11:02,881 --> 02:11:04,611 Vino aici, vino aici. 1734 02:11:05,169 --> 02:11:08,264 (muzică de suspans) 1735 02:11:13,059 --> 02:11:15,297 Cât de mare este locul ăsta, mamă? 1736 02:11:15,593 --> 02:11:17,189 Da, dragă, e imens. 1737 02:11:17,430 --> 02:11:19,898 -O să ne urcăm în avion acum? -Da. 1738 02:11:21,695 --> 02:11:23,441 Cum e un avion, mamă? 1739 02:11:23,682 --> 02:11:26,031 Nu știu, draga mea. Nici eu nu am călărit niciodată. 1740 02:11:33,391 --> 02:11:36,582 (Sunet ambiental al aeroportului) 1741 02:11:45,181 --> 02:11:48,633 Mami, ce zici de avion? Ce se întâmplă dacă mă sperii când mergem? 1742 02:11:50,901 --> 02:11:52,743 Ne cântăm cântecul. 1743 02:11:53,077 --> 02:11:55,164 Ne-a fost frică când am spus asta? 1744 02:11:55,675 --> 02:11:57,365 -Nu. -Nu-i aşa? 1745 02:11:59,750 --> 02:12:00,845 Ohhh! 1746 02:12:01,086 --> 02:12:03,236 iti spun ca te iubesc foarte mult... 1747 02:12:03,477 --> 02:12:05,348 ...am mentionat? 1748 02:12:05,589 --> 02:12:08,490 Lasă-mă să mă gândesc... Nu-mi amintesc. 1749 02:12:08,731 --> 02:12:11,863 Oh, cum aș putea să uit așa ceva? 1750 02:12:12,424 --> 02:12:16,305 Te iubesc atat de mult. Mulți, mulți, mulți! 1751 02:12:17,739 --> 02:12:21,588 Și eu te iubesc atât de mult! 1752 02:12:24,476 --> 02:12:26,357 Este prima promisiune mamă-fiică? 1753 02:12:26,598 --> 02:12:28,620 Prima mamă și prima fiică promit. 1754 02:12:35,280 --> 02:12:36,892 (Expirat profund) 1755 02:12:38,770 --> 02:12:41,856 (muzică de suspans) 1756 02:12:56,969 --> 02:12:59,819 -Ce faci? Haide, fiule! -(Bărbat) Pleacă! 1757 02:13:01,348 --> 02:13:02,626 Acum. 1758 02:13:03,454 --> 02:13:07,407 -Fiule, vino afară! -Fiule, avem de lucru, haide! 1759 02:13:08,347 --> 02:13:11,453 (muzică de suspans) 1760 02:13:16,322 --> 02:13:18,711 Pleacă! Ieși! 1761 02:13:31,482 --> 02:13:33,545 (Telefonul sună) 1762 02:13:36,607 --> 02:13:39,084 Bine. S-a rezolvat fara probleme. 1763 02:13:39,564 --> 02:13:42,650 (muzică de suspans) 1764 02:14:00,330 --> 02:14:02,441 (Acea voce off) Nicio problemă. Procesul este complet. 1765 02:14:03,795 --> 02:14:06,850 (muzică de suspans) 1766 02:14:18,119 --> 02:14:20,039 Turgay, vin ei, începem. 1767 02:14:21,933 --> 02:14:23,687 Sunt gata, domnule comisar. 1768 02:14:24,293 --> 02:14:27,388 (muzică de suspans) 1769 02:14:37,330 --> 02:14:39,671 Hai, părinte, să aruncăm o privire. 1770 02:14:50,766 --> 02:14:54,274 (Anunț voce feminină) HSH 712 voyage Pasagerii zborului nostru numerotati... 1771 02:14:54,777 --> 02:14:58,253 ...la poarta 85 Vă rugăm să veniți. 1772 02:14:58,850 --> 02:15:01,889 (muzică de suspans) 1773 02:15:21,793 --> 02:15:24,844 (Muzica de suspans continuă) 1774 02:15:26,053 --> 02:15:29,125 Bun venit, domnilor. 1775 02:15:44,493 --> 02:15:47,519 (muzică de suspans) 1776 02:15:51,800 --> 02:15:54,435 Dacă toată lumea este bine, putem merge. 1777 02:16:08,265 --> 02:16:11,360 (muzică de suspans) 1778 02:16:40,124 --> 02:16:43,195 (muzică de credit) 1779 02:17:02,429 --> 02:17:05,288 Subtitrare detaliată a acestei serii De la FOX TV... 1780 02:17:05,529 --> 02:17:08,166 ...la Asociația de descriere audio A fost construit. 1781 02:17:08,407 --> 02:17:10,574 www.sebeder.org 1782 02:17:10,815 --> 02:17:13,569 Traducători de subtitrare detaliate: Hatice Başpınar - Ece Naz Batmaz 1783 02:17:13,810 --> 02:17:16,342 ...Gülay Yılmaz - Eylül Yılmaz 1784 02:17:16,837 --> 02:17:19,274 Editori: Ela Korgan 1785 02:17:19,664 --> 02:17:22,776 (muzică de credit) 1786 02:17:43,826 --> 02:17:46,931 (Muzica de credit continuă) 1787 02:18:07,430 --> 02:18:10,564 (Muzica de credit continuă)