1
00:00:06,120 --> 00:00:11,420
Le système de dissuasion pourrait être inversé
et utilisé comme arme offensive, comme

2
00:00:11,420 --> 00:00:12,880
mortel comme la bombe atomique.

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,020
Mais nous n’avons pas une telle intention.

4
00:00:15,240 --> 00:00:20,480
Je connais Wolfhard depuis des années. C'est un
une internationale maléfique et avide de pouvoir

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,500
criminel. Nous devons l'arrêter.

6
00:00:58,670 --> 00:00:59,670
Merci.

7
00:01:59,850 --> 00:02:00,850
Un taxi, s'il vous plaît.

8
00:02:13,590 --> 00:02:17,570
L'université, s'il vous plaît.

9
00:03:10,670 --> 00:03:12,810
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, Dr Fielding ?

10
00:03:14,230 --> 00:03:15,230
Faux?

11
00:03:16,450 --> 00:03:22,990
Je... j'ai senti une sorte d'odeur. Un
fleur ou parfum.

12
00:03:23,830 --> 00:03:27,250
Peut-être que le jardin municipal que nous venons
passé.

13
00:03:28,130 --> 00:03:30,270
Ah oui, bien sûr.

14
00:03:32,030 --> 00:03:34,030
Où allons-nous ?

15
00:03:34,610 --> 00:03:37,350
Vers un endroit où vous rencontrerez des vieux
amis.

16
00:03:38,150 --> 00:03:39,770
Comme c’est délicieux.

17
00:04:07,560 --> 00:04:08,560
J'ai la réponse à mon problème.

18
00:04:12,140 --> 00:04:13,140
Messieurs,

19
00:04:14,640 --> 00:04:16,959
Le Dr Fielding est arrivé sur l'île.

20
00:04:17,160 --> 00:04:19,160
Dr Fielding, c'est bien.

21
00:04:43,180 --> 00:04:44,720
Dr Schumacher. Accueillir.

22
00:04:45,160 --> 00:04:48,960
Je n'arrive pas à y croire. Pourquoi, la dernière fois
nous nous sommes rencontrés à... Princeton.

23
00:04:49,300 --> 00:04:52,760
Il y a huit ans. Un colloque organisé
par le Dr Raintree.

24
00:04:53,140 --> 00:04:56,440
J'ai lu vos brillants articles depuis
au fil des années.

25
00:04:56,820 --> 00:04:59,780
Merci. C'est si bon de vous voir tous les deux
encore une fois.

26
00:05:00,200 --> 00:05:04,400
Que faisons-nous ici si loin de
civilisation ? Si proche de la civilisation.

27
00:05:04,580 --> 00:05:06,280
C'est pour cela que nous sommes ici.

28
00:05:06,500 --> 00:05:08,740
Venez, laissez-nous vous montrer notre laboratoire.

29
00:05:11,120 --> 00:05:14,520
Vous avez déjà douté de vous-même et du
sens de votre travail, qui, à certains moments

30
00:05:14,520 --> 00:05:16,040
un moment ou un autre, tous les scientifiques le font.

31
00:05:16,580 --> 00:05:20,860
Ici, vous réaliserez une signification qui
dépassera vos plus grandes aspirations,

32
00:05:21,060 --> 00:05:22,100
vos rêves les plus fous.

33
00:05:22,780 --> 00:05:24,500
C'est là que nous travaillons.

34
00:05:41,580 --> 00:05:45,780
Nous avons quelques expériences en cours,
et voilà, Elizabeth, ton optique

35
00:05:45,780 --> 00:05:46,780
zone.

36
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
C'est magnifique.

37
00:05:49,760 --> 00:05:52,000
C'est absolument stupéfiant.

38
00:05:53,820 --> 00:05:59,360
C'est ici que je peux terminer mon travail
lumière cohérente, énergie solaire.

39
00:05:59,860 --> 00:06:04,460
Oui, nous avons chacun notre propre espace de travail pour
notre propre programme de travail. Pour qu'ensemble

40
00:06:04,460 --> 00:06:09,180
nous pouvons réaliser le plus grand de l'humanité
aspirations. Merci à un altruiste

41
00:06:09,180 --> 00:06:10,180
humanitaire.

42
00:06:10,510 --> 00:06:12,830
Notre bienfaiteur, le bienfaiteur du monde.

43
00:06:13,050 --> 00:06:14,210
Qui serait-ce ?

44
00:06:14,850 --> 00:06:17,470
Notre hôte, un monsieur nommé Dr.

45
00:06:17,690 --> 00:06:19,550
Wofat. Bienvenue, Dr.

46
00:06:19,870 --> 00:06:22,530
Fielding. Je m'appelle Wofat.

47
00:06:23,130 --> 00:06:27,830
Bienvenue dans notre modeste espace scientifique
installation dédiée à l'humanité

48
00:06:27,830 --> 00:06:29,530
le plus grand besoin, la paix.

49
00:06:30,390 --> 00:06:31,610
Merci, docteur.

50
00:06:40,270 --> 00:06:44,390
Le Dr Fritz Schumacher, de nationalité allemande,
Université de Heidelberg et prix Nobel

51
00:06:44,390 --> 00:06:45,650
gagnant en chimie.

52
00:06:46,390 --> 00:06:51,470
En haut à droite, le Dr Sven Lindquist,
métallurgiste de renommée mondiale, suédois

53
00:06:51,470 --> 00:06:56,410
nationale. Et en bas à gauche, le Dr.
Elizabeth Fielding, citoyenne américaine,

54
00:06:56,670 --> 00:06:59,490
également lauréat du prix Nobel de physique.

55
00:07:01,690 --> 00:07:06,830
Ces trois scientifiques, tous au sommet
de leurs domaines respectifs,

56
00:07:07,580 --> 00:07:11,880
ont inexplicablement disparu dans
les cinq dernières semaines, a littéralement disparu

57
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
la face de la terre.

58
00:07:13,100 --> 00:07:16,200
Pourquoi trois scientifiques éminents ?

59
00:07:17,700 --> 00:07:18,700
Des réponses ?

60
00:07:19,020 --> 00:07:20,540
Il y en a peut-être un, monsieur.

61
00:07:20,960 --> 00:07:21,699
Qu'est-ce que c'est?

62
00:07:21,700 --> 00:07:23,620
Nous avons trouvé un dénominateur commun.

63
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Lequel est ?

64
00:07:25,060 --> 00:07:29,920
Il y a huit ans, ces trois scientifiques
assisté à un symposium à Princeton

65
00:07:29,920 --> 00:07:32,940
présidé par le Dr Elton Raintree.

66
00:07:33,180 --> 00:07:35,700
Ahah. Je vois que tu connais le nom. Bien sûr.

67
00:07:36,750 --> 00:07:40,250
Depuis la mort d'Albert Einstein,
Raintree est considéré comme le meilleur

68
00:07:40,250 --> 00:07:41,650
physicien théoricien le plus important.

69
00:07:42,070 --> 00:07:44,630
Ce colloque, quel était le sujet ?

70
00:07:45,110 --> 00:07:49,090
Eh bien, une partie était une proposition
étudier la faisabilité d'un projet ultime

71
00:07:49,090 --> 00:07:54,030
système de dissuasion des missiles utilisant un
concept super laser sophistiqué.

72
00:07:55,290 --> 00:08:00,750
Non, cela va assez loin. Huit
il y a des années, une étude théorique non publiée

73
00:08:00,750 --> 00:08:02,110
étudier. Ouais, peut-être.

74
00:08:02,880 --> 00:08:07,140
Mais les trois plus grands esprits de leur
domaines respectifs travaillant sur le problème

75
00:08:07,140 --> 00:08:11,760
aurait pu à ce moment-là se rapprocher de
réponses, n'ayant peut-être besoin que maintenant

76
00:08:11,760 --> 00:08:15,680
Raintree pour parvenir à une intégration
concept pour terminer leur travail.

77
00:08:16,060 --> 00:08:22,420
Vous suggérez donc que quelqu'un
ou un gouvernement pourrait les utiliser

78
00:08:22,420 --> 00:08:25,980
pour parfaire une dissuasion réussie
système et que la prochaine disparition

79
00:08:25,980 --> 00:08:27,380
pourrait être le professeur Raintree ?

80
00:08:27,660 --> 00:08:28,760
Oui, Général.

81
00:08:32,039 --> 00:08:35,120
Nous ferions mieux de mettre le professeur Raintree sous
une certaine couverture de sécurité. Et le plus tôt

82
00:08:35,120 --> 00:08:36,299
mieux c'est. Où est-il maintenant ?

83
00:08:36,780 --> 00:08:39,559
Eh bien, il est soumis à un autre type de
couverture pour le moment, Général, si je

84
00:08:39,559 --> 00:08:40,539
mai.

85
00:08:40,539 --> 00:08:44,420
Il est dans un hôpital à Hawaï, en convalescence
d'une opération mineure de la gorge.

86
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
Vraiment?

87
00:08:47,360 --> 00:08:48,840
Tous les trois ont disparu ?

88
00:08:50,820 --> 00:08:51,820
C'est extraordinaire.

89
00:08:53,460 --> 00:08:57,100
Mais là encore, ils sont extraordinaires
les gens.

90
00:08:57,900 --> 00:09:01,260
La situation et les circonstances ont
on m'a déjà expliqué, professeur.

91
00:09:01,560 --> 00:09:05,020
Dites-moi, monsieur, ont-ils été en contact
avec toi ces derniers temps ?

92
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
Non, non.

93
00:09:06,740 --> 00:09:13,740
Non, mais vous comprenez ce que je
revendiqué lors du symposium était

94
00:09:13,740 --> 00:09:14,740
seulement une théorie ?

95
00:09:15,020 --> 00:09:16,020
Oui, professeur.

96
00:09:16,480 --> 00:09:20,000
Mais il s'agissait d'un problème particulier
spécialités de ces trois disparus

97
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
des personnes, n'est-ce pas ?

98
00:09:21,480 --> 00:09:22,520
Oui, c'est exact.

99
00:09:25,360 --> 00:09:27,960
Je comprends que tu es un policier
officier, M. McGarrett ?

100
00:09:28,360 --> 00:09:29,600
Hawaï 5-0, monsieur.

101
00:09:30,180 --> 00:09:31,360
Oh, je vois.

102
00:09:31,840 --> 00:09:34,180
J'ai demandé à M. McGarrett d'aider à protéger
vous, professeur.

103
00:09:34,960 --> 00:09:38,880
Votre sécurité est doublement importante maintenant,
envers vous-même et envers votre pays.

104
00:09:39,700 --> 00:09:43,740
Ce canapé là-bas se transforme en lit,
M. McGarrett.

105
00:09:44,400 --> 00:09:46,000
Vous pouvez y dormir.

106
00:09:46,660 --> 00:09:49,380
Non, je ne pense pas que j'accepterai ton
invitation, professeur.

107
00:09:50,160 --> 00:09:53,620
Vous voyez, je ne pensais pas être dans aucun
réel danger.

108
00:09:54,200 --> 00:09:57,060
Oh, mais vous êtes, monsieur, dans un état imminent
danger.

109
00:09:57,840 --> 00:10:00,260
Si ce n'est pas pour ta vie, alors certainement pour
votre liberté.

110
00:10:02,500 --> 00:10:05,560
Mais je ne pense pas que nous voulions fournir
sécurité pour vous, professeur.

111
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
Non.

112
00:10:09,860 --> 00:10:11,280
J'ai une bien meilleure idée.

113
00:10:31,820 --> 00:10:33,740
N'ayez crainte. Le grand Baskin est là.

114
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
Salut, Steve.

115
00:10:35,360 --> 00:10:38,940
Billy, content de te voir. Que se passe-t-il?
Qui est cet homme ? A-t-il la sécurité

116
00:10:38,940 --> 00:10:40,980
autorisation ? Général Cleese, deuxième.

117
00:10:41,660 --> 00:10:46,520
Steve ? Certainement pas. Pas question du tout. Il est à
au moins trois pouces de moins que vous. Il

118
00:10:46,520 --> 00:10:48,320
a un crâne typiquement nordique alpin.

119
00:10:48,540 --> 00:10:51,720
Tu vois, c'est tes joues qu'il... Il
ça veut dire moi.

120
00:10:53,100 --> 00:10:54,540
M. Baskin, pas lui.

121
00:10:55,840 --> 00:10:58,040
McGarrett, que se passe-t-il ?

122
00:10:58,960 --> 00:11:01,620
Je pense que le professeur a déjà choisi
là-dessus, Général.

123
00:11:02,500 --> 00:11:07,000
Son nez est différent du mien, M.
Baskine. Oui, j'ai remarqué cela, professeur.

124
00:11:07,180 --> 00:11:08,180
Merci beaucoup. Oui.

125
00:11:08,980 --> 00:11:10,420
Ah. Dr.

126
00:11:10,640 --> 00:11:12,420
Allenby, appelle le 2501.

127
00:11:13,160 --> 00:11:15,660
Bien. Laissez-moi vous demander quelque chose.

128
00:11:16,760 --> 00:11:20,240
Comment allons-nous réussir
usurpation d'identité, M. McGarrett ?

129
00:11:20,720 --> 00:11:25,520
En très peu de temps, en compagnie de
scientifiques, vous pourriez facilement être

130
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
découvert.

131
00:11:27,500 --> 00:11:28,500
Eh bien, écoute.

132
00:11:28,920 --> 00:11:29,819
Je vais parler.

133
00:11:29,820 --> 00:11:32,580
En plus, je ne m'attends pas à l'emporter
trop longtemps, professeur.

134
00:11:33,340 --> 00:11:37,860
Ce qui me dérange, McGarrett, c'est la façon dont ces
les scientifiques sont amenés à coopérer.

135
00:11:40,380 --> 00:11:46,520
Oui. Oui, évidemment, ils sont
contraint d'une manière ou d'une autre avec de la drogue ou

136
00:11:46,520 --> 00:11:47,640
injections quelconques.

137
00:11:48,320 --> 00:11:51,740
Ouais, quelque chose qui affecterait leur
volonté de résister, Général.

138
00:11:52,820 --> 00:11:54,800
Peut-être une suggestion ou une commande.

139
00:11:56,040 --> 00:11:58,220
mais ne pas nuire à leurs connaissances scientifiques
capacités.

140
00:11:59,400 --> 00:12:00,640
Comment vas-tu gérer ça ?

141
00:12:00,940 --> 00:12:04,500
Je ne sais pas encore. je suis policier
essayer d'être un scientifique instantané.

142
00:12:07,260 --> 00:12:09,960
Plutôt risqué, McGarrett.

143
00:12:10,420 --> 00:12:14,100
Droite. Mais tu dois casser des œufs pour
faire une omelette.

144
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Bravo.

145
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Général?

146
00:12:24,590 --> 00:12:25,590
Laissez-moi essayer la voix.

147
00:12:25,810 --> 00:12:29,050
Laisse-moi... Quelque chose comme ça.

148
00:12:30,110 --> 00:12:31,110
Fascinant.

149
00:12:41,310 --> 00:12:42,570
Bonjour, Général.

150
00:12:43,450 --> 00:12:44,450
McGarrett ?

151
00:12:45,650 --> 00:12:46,850
Est-ce que je t'ai trompé ?

152
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
Presque.

153
00:12:50,770 --> 00:12:51,810
Que lis-tu ?

154
00:12:52,430 --> 00:12:56,040
Oh. je téléphone pour parler de science, d'autres
scientifiques.

155
00:12:57,360 --> 00:13:00,700
Docteurs Fielding, Lindquist, Schumacher.

156
00:13:02,500 --> 00:13:06,360
S'ils viennent me chercher, je veux pouvoir
pour y parvenir, Général.

157
00:13:08,400 --> 00:13:09,880
Peut-être que cela vous remontera le moral.

158
00:13:19,840 --> 00:13:21,680
À Elton avec mes plus chaleureuses salutations.

159
00:13:24,750 --> 00:13:30,450
L'arbre à pluie d'Albert Einstein ne disparaît jamais
n'importe où sans la vraie montre qui

160
00:13:30,450 --> 00:13:37,370
c'est maintenant que nous avons fait ça pour planter un
peu

161
00:13:37,370 --> 00:13:44,270
dispositif de ralliement Où que vous atterrissiez si vous
essayez de l'activer à l'air libre.

162
00:13:44,770 --> 00:13:48,050
C'est notre seul guide qui vous intéresse

163
00:14:00,780 --> 00:14:01,820
Bonne chance professeur

164
00:14:01,820 --> 00:14:16,120
Rapport

165
00:14:16,120 --> 00:14:20,240
d'Honolulu monsieur, Holy est prêt à
continuez et attendez votre feu vert

166
00:14:20,240 --> 00:14:24,320
Shishi

167
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Professeur Aintree ?

168
00:14:39,940 --> 00:14:42,540
Oui? Je m'appelle le lieutenant Lee.

169
00:14:43,500 --> 00:14:45,760
L'ordre est de vous couper la route au col.

170
00:14:48,040 --> 00:14:49,520
Qu'est-ce que ça veut dire, jeune homme ?

171
00:14:50,240 --> 00:14:53,080
Vous prévoyez de rentrer chez vous
dans le Connecticut demain matin.

172
00:14:53,340 --> 00:14:55,300
Nous avons un jet spécial de l'Air Force en attente
par.

173
00:14:55,740 --> 00:14:58,020
Mais les cuivres te veulent à Washington
immédiatement.

174
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
Laiton?

175
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
Quel laiton ?

176
00:15:02,260 --> 00:15:05,220
Les chefs d'état-major ne se confient pas vraiment
Sous-lieutenant, monsieur.

177
00:15:06,620 --> 00:15:07,620
Oh.

178
00:15:08,460 --> 00:15:09,480
Bien sûr, je vois.

179
00:15:15,020 --> 00:15:16,420
Je vais t'aider avec tes affaires.

180
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
Bien.

181
00:15:33,640 --> 00:15:35,560
C'est le chemin vers l'aéroport,
Lieutenant.

182
00:15:56,720 --> 00:15:58,020
Quelque chose ne va pas, professeur ?

183
00:16:00,540 --> 00:16:02,560
Odeur particulière en quelque sorte.

184
00:16:03,960 --> 00:16:06,380
L'avez-vous remarqué ? Un parfum comme un
une fleur ?

185
00:16:06,960 --> 00:16:09,600
Pas vraiment, professeur, mais c'est
Hawaï.

186
00:16:10,580 --> 00:16:12,920
Tu n'as rien senti du
ordinaire, n'est-ce pas ?

187
00:16:15,940 --> 00:16:16,960
Non, je suppose que non.

188
00:16:19,380 --> 00:16:21,260
Je suppose que non. Où allons-nous ?

189
00:16:21,900 --> 00:16:23,660
Vers un aérodrome privé, Professeur.

190
00:16:24,040 --> 00:16:25,200
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

191
00:16:26,640 --> 00:16:27,760
Non, non, pas du tout.

192
00:16:29,780 --> 00:16:31,500
Où as-tu dit qu'on allait ?

193
00:16:31,940 --> 00:16:34,280
Pour rejoindre de vieux amis, professeur.

194
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
Comme c’est délicieux.

195
00:17:20,650 --> 00:17:25,390
Professeur Rintree, Son Excellence, Dr.
Fait Wolfe.

196
00:17:27,750 --> 00:17:28,910
Comment allez-vous, monsieur?

197
00:17:29,530 --> 00:17:30,650
Pardonnez-moi, professeur.

198
00:17:31,410 --> 00:17:34,310
C'est que je suis si profondément honoré.

199
00:17:34,690 --> 00:17:36,650
Oh, flatte-moi.

200
00:17:37,590 --> 00:17:42,410
Docteur, vous devez pardonner ma voix. J'avais
une opération récente à la gorge.

201
00:17:42,810 --> 00:17:45,990
Oui, l’hôpital général d’Honolulu. je
comprendre.

202
00:17:46,710 --> 00:17:49,730
Un excellent personnel là-bas. Êtes-vous d'accord,
Monsieur?

203
00:17:52,560 --> 00:17:55,380
Professeur, ai-je demandé, êtes-vous d'accord ?

204
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
Oui bien sûr.

205
00:17:59,060 --> 00:18:00,060
Bien.

206
00:18:00,440 --> 00:18:04,900
Vos collègues sont très impatients de voir
toi, mais en ce moment ils sont tous au travail.

207
00:18:05,340 --> 00:18:08,040
Et je soupçonne que vous voudrez
se rafraîchir.

208
00:18:09,000 --> 00:18:12,120
Nous nous retrouverons donc tous dans le bureau dans un
heure.

209
00:18:12,620 --> 00:18:14,080
Est-ce pratique, monsieur ?

210
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
Oui bien sûr.

211
00:18:15,860 --> 00:18:16,940
Quoi que vous disiez.

212
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
Bien.

213
00:18:22,280 --> 00:18:24,660
Le professeur nous rejoindra
momentanément.

214
00:18:24,900 --> 00:18:28,800
Inutile de dire qu'il est très excité à l'idée
la perspective de vous revoir tous.

215
00:18:30,380 --> 00:18:31,380
Accueillir.

216
00:18:32,940 --> 00:18:34,100
Dr Schumacher.

217
00:18:34,740 --> 00:18:35,740
Dr.

218
00:18:36,440 --> 00:18:38,280
Lindquist. C'est un moment heureux,
Professeur.

219
00:18:39,580 --> 00:18:40,740
Dr Feely.

220
00:18:41,600 --> 00:18:43,320
Je suis si heureuse de te revoir.

221
00:18:44,120 --> 00:18:45,120
Comment vas-tu?

222
00:18:46,200 --> 00:18:48,300
Je vais très bien, merci, Elton.

223
00:18:52,820 --> 00:18:57,840
Professeur, Ho vous a expliqué qui
est là, mais pas pourquoi.

224
00:18:58,240 --> 00:19:01,260
J'ai réservé ce plaisir jusqu'à présent.
S'il te plaît.

225
00:19:01,680 --> 00:19:03,200
Merci. Merci.

226
00:19:04,920 --> 00:19:09,280
Voici quelques éléments liés à un
système de dissuasion anti-missile.

227
00:19:10,140 --> 00:19:11,380
Vous êtes familier, professeur ?

228
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
Oh oui.

229
00:19:13,340 --> 00:19:15,760
Princeton, euh, il y a huit ans.

230
00:19:17,280 --> 00:19:19,780
Colloque auquel tous mes collègues
étaient présents.

231
00:19:20,410 --> 00:19:21,670
Vous avez tout à fait raison, professeur.

232
00:19:22,010 --> 00:19:23,290
Mais il y a plus.

233
00:19:23,710 --> 00:19:24,830
Dr Lindquist.

234
00:19:25,270 --> 00:19:28,730
J'ai perfectionné l'épée alliée en métal,
Professeur.

235
00:19:30,230 --> 00:19:35,730
Merveilleux. Mais qu'en est-il du problème de
confinement de la chaleur, professeur Raintree ?

236
00:19:37,170 --> 00:19:38,910
Énorme. Absolument énorme.

237
00:19:40,870 --> 00:19:42,170
Dr Schumacher.

238
00:19:43,310 --> 00:19:48,510
Expériences avec le ferment chimique
à l'intérieur du système ont été complètement

239
00:19:48,510 --> 00:19:49,510
réussi.

240
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
Bravo, professeur.

241
00:19:52,010 --> 00:19:58,870
En effet. Nous n'exigeons qu'un achèvement
rapport à 85%. N'est-ce pas, Dr Fielding ?

242
00:19:59,070 --> 00:20:04,250
Correct. J'ai découvert que
améliorant le taux d'efficacité à 85%

243
00:20:04,250 --> 00:20:09,410
crée un rayon lumineux capable de brûler un
ville à un croustillant, ainsi que la destruction,

244
00:20:09,550 --> 00:20:11,890
sécurité intégrée, toutes les balistiques entrantes
missiles.

245
00:20:12,930 --> 00:20:18,790
Dr Fielding, veuillez expliquer au
Professeur, quelles sont nos intentions ici.

246
00:20:19,400 --> 00:20:20,359
Bien sûr.

247
00:20:20,360 --> 00:20:25,200
Si les éléments de cette étude peuvent être mis
ensemble par toi, Elton, l'anti-missile

248
00:20:25,200 --> 00:20:27,800
la dissuasion sera utilisée dans un but purement
mode défensif.

249
00:20:29,240 --> 00:20:34,460
Bien sûr. Nous n'avons aucune intention de
brûler toutes les villes. Oh, mon Dieu,

250
00:20:34,560 --> 00:20:35,560
certainement pas.

251
00:20:38,040 --> 00:20:40,380
J'espère que vous nous croyez, professeur.

252
00:20:41,440 --> 00:20:45,320
C'est juste que je suis si profondément impliqué,
tellement inquiet.

253
00:20:47,020 --> 00:20:52,680
Si je termine ces expériences et
corréler ces éléments, le

254
00:20:52,680 --> 00:20:59,060
le système de dissuasion pourrait être inversé et
utilisé comme arme offensive, aussi mortelle

255
00:20:59,060 --> 00:21:00,200
comme la bombe atomique.

256
00:21:00,740 --> 00:21:04,600
Vrai. Mais nous n’avons pas de telles intentions.

257
00:21:05,220 --> 00:21:07,680
Vous devez le croire, professeur.

258
00:21:08,780 --> 00:21:10,120
Oui, je dois le faire.

259
00:21:15,160 --> 00:21:16,480
Sans aucun doute.

260
00:21:22,990 --> 00:21:23,990
Sans aucun doute.

261
00:21:24,430 --> 00:21:25,430
Dîner, monsieur.

262
00:21:25,470 --> 00:21:26,550
À votre gré.

263
00:21:26,790 --> 00:21:27,790
Ah, mes amis.

264
00:21:28,110 --> 00:21:30,690
Venez, nous allons continuer cette discussion
à table.

265
00:21:32,330 --> 00:21:33,330
Elisabeth.

266
00:21:34,330 --> 00:21:35,810
Oh, merci.

267
00:21:36,030 --> 00:21:38,650
Après vous. Non, non, docteur, vous d'abord. Je
insister.

268
00:21:39,450 --> 00:21:42,110
Les paramètres de l'expérience sont
assez rigoureux.

269
00:21:42,470 --> 00:21:44,530
Plus ou moins trois degrés Kelvin.

270
00:21:45,150 --> 00:21:50,030
C'est tellement bon d'avoir Elton avec nous. Oh,
quand le professeur Raintree a-t-il reçu pour la dernière fois

271
00:21:50,030 --> 00:21:51,790
sa ration de conformité ?

272
00:21:52,300 --> 00:21:58,500
dans la limousine en route vers l'avion
à Honolulu, monsieur, il est presque midi

273
00:21:58,500 --> 00:22:05,500
il y a quelques heures, donnez-lui le double du montant
ce soir, ho, il

274
00:22:05,500 --> 00:22:08,060
semble résister inconsciemment

275
00:23:26,090 --> 00:23:27,090
Merci.

276
00:24:43,149 --> 00:24:45,950
Merci.

277
00:25:19,530 --> 00:25:21,170
Du café, monsieur. Du thé, s'il vous plaît.

278
00:25:21,530 --> 00:25:22,530
Ah, professeur.

279
00:25:22,910 --> 00:25:25,310
Je vois que tu es un lève-tôt. Bon
matin, docteur.

280
00:25:28,150 --> 00:25:29,450
Vous avez l'air rafraîchi.

281
00:25:30,510 --> 00:25:31,910
Avez-vous passé une nuit reposante ?

282
00:25:32,150 --> 00:25:33,150
Oh oui. Merci.

283
00:25:33,310 --> 00:25:34,910
Tu as dormi comme un bébé.

284
00:25:35,870 --> 00:25:36,890
Oh, docteur.

285
00:25:37,250 --> 00:25:38,950
Oh, Dr Fielding. Bonjour.

286
00:25:39,350 --> 00:25:40,129
Bonjour.

287
00:25:40,130 --> 00:25:42,990
Euh, juste du café, s'il te plaît. Noir ceci
matin.

288
00:25:45,190 --> 00:25:46,950
Vous semblez perturbé, docteur.

289
00:25:49,040 --> 00:25:51,300
Eh bien, je n'ai pas très bien dormi la dernière fois
nuit.

290
00:25:52,640 --> 00:25:55,080
Avez-vous quelque chose en tête, Dr.
Finley ?

291
00:25:56,460 --> 00:26:00,400
Je pensais à ce que le professeur
dit.

292
00:26:01,380 --> 00:26:05,920
Comment le système de dissuasion pourrait être utilisé
comme une arme, une arme ultime.

293
00:26:06,400 --> 00:26:08,660
Vous voyez, c'est quelque chose qui est toujours
m'a inquiété.

294
00:26:09,960 --> 00:26:12,660
Les gouvernements abusent de la science
découvertes.

295
00:26:14,360 --> 00:26:18,580
Ah, mais ce matin tu as terminé
foi en Arden.

296
00:26:18,810 --> 00:26:20,690
Des tensions et des objectifs, non ?

297
00:26:21,990 --> 00:26:22,990
Oui.

298
00:26:23,770 --> 00:26:28,310
Tous mes soucis disparaissent maintenant
matin, maintenant que tu en parles.

299
00:26:28,710 --> 00:26:29,710
Bien sûr.

300
00:26:30,290 --> 00:26:32,190
Mais nous ne sommes pas des gouvernements.

301
00:26:32,610 --> 00:26:38,030
Nous sommes des individus dédiés à la paix,
les usages pacifiques de la science.

302
00:26:39,330 --> 00:26:40,790
Oui bien sûr.

303
00:26:42,390 --> 00:26:43,730
Et vous, Professeur ?

304
00:26:45,410 --> 00:26:47,890
Mes intentions sont d'avoir un copieux
petit déjeuner.

305
00:26:49,770 --> 00:26:50,770
Comme c'est gentil.

306
00:26:50,870 --> 00:26:56,930
Mais je voulais dire, as-tu des doutes sur
notre engagement ici à aider

307
00:26:56,930 --> 00:26:57,930
l'humanité ?

308
00:26:58,550 --> 00:27:01,530
Je n'ai jamais eu de doute sur ton
intentions, docteur.

309
00:27:02,570 --> 00:27:03,630
Rien du tout.

310
00:27:21,480 --> 00:27:25,440
Ah, c'est un paradis tropical ici,
n'êtes-vous pas d'accord, Dr Raintree ?

311
00:27:25,700 --> 00:27:27,140
Assurément, docteur.

312
00:27:28,240 --> 00:27:29,560
Très certainement.

313
00:27:32,740 --> 00:27:34,440
Oh, qu'est-ce qu'il y a ici ?

314
00:27:37,240 --> 00:27:40,800
Laboratoire? Non, non, le laboratoire est
quelque chose de spécial.

315
00:27:41,360 --> 00:27:45,720
Un merveilleux complexe situé dans un
zone isolée de l'île.

316
00:27:46,640 --> 00:27:49,920
Ceci, comme vous pouvez le constater, n'est rien dans votre
ligne, professeur.

317
00:27:50,560 --> 00:27:51,560
Juste la sécurité.

318
00:27:52,140 --> 00:27:57,460
Ici, nous pouvons bloquer, brouiller et déformer
tout signal entrant ou sortant du

319
00:27:57,460 --> 00:27:58,460
île.

320
00:27:59,720 --> 00:28:01,780
Vous pensez à tout, docteur.

321
00:28:02,660 --> 00:28:03,740
Il le faut.

322
00:28:05,580 --> 00:28:10,460
Nous surveillons énormément
instrument plein d’espoir mais dangereux.

323
00:28:12,420 --> 00:28:16,300
Nous ne voudrions pas qu'il tombe dans le
de mauvaises mains, n'est-ce pas ?

324
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
Certainement pas.

325
00:28:23,340 --> 00:28:25,200
C'est le laboratoire, professeur.

326
00:28:25,660 --> 00:28:29,140
Un lieu où les idées, les théories deviennent
réalité.

327
00:28:29,480 --> 00:28:34,940
Où les aspirations, les visions, les rêves, si
vous prendrez vie.

328
00:28:35,560 --> 00:28:37,880
Impressionnant. Très impressionnant, docteur.

329
00:28:38,420 --> 00:28:39,440
Ton temps à l'intérieur.

330
00:28:40,420 --> 00:28:43,100
Merci.

331
00:28:52,400 --> 00:28:56,000
Bonjour, docteurs. Le Dr Fielding va
préparez le solariseur ce matin,

332
00:28:56,140 --> 00:29:00,980
et ensuite nous pourrons vous montrer une unité de travail
avec un taux d'efficacité de 85%.

333
00:29:02,880 --> 00:29:03,880
Oh, merveilleux.

334
00:29:05,200 --> 00:29:07,220
Vous recherchez 95%, professeur.

335
00:29:07,440 --> 00:29:08,600
Qu'en dis-tu ?

336
00:29:09,400 --> 00:29:13,520
Je dis que nous verrons bientôt comment la théorie
se traduit en substance.

337
00:29:14,460 --> 00:29:17,320
Vous devez être impatient d'atteindre votre
travaux préparatoires.

338
00:29:18,000 --> 00:29:19,100
Peut-être plus tard maintenant.

339
00:29:19,770 --> 00:29:23,090
J'aimerais être seul pendant un
pendant que. J'ai une réflexion à faire.

340
00:29:23,290 --> 00:29:24,290
Ah, splendide.

341
00:29:25,270 --> 00:29:26,270
Ah, adorable.

342
00:29:26,870 --> 00:29:28,450
Beau. Messieurs.

343
00:29:30,130 --> 00:29:31,910
L'île est à vous, docteur.

344
00:29:32,790 --> 00:29:33,790
Merci.

345
00:29:34,290 --> 00:29:35,290
Merci, docteur.

346
00:29:47,010 --> 00:29:48,050
Dr Fielding ?

347
00:29:51,320 --> 00:29:53,580
Eldon. Toujours aussi formel.

348
00:29:54,380 --> 00:29:59,640
Je m'y attendais devant les autres,
mais ici nous sommes seuls.

349
00:30:01,160 --> 00:30:05,300
Cela fait huit longues années, Elizabeth.

350
00:30:06,480 --> 00:30:10,720
Deux personnes qui étaient si intimes
termes.

351
00:30:14,900 --> 00:30:16,200
Qui es-tu?

352
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
Tu sais qui je suis.

353
00:30:20,900 --> 00:30:21,900
Elisabeth.

354
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
S'il te plaît.

355
00:30:24,600 --> 00:30:25,600
Écouter.

356
00:30:26,200 --> 00:30:28,260
Pourquoi tu te fais passer pour lui ?

357
00:30:29,280 --> 00:30:30,300
Où est-il ?

358
00:30:31,140 --> 00:30:32,260
Est-il en sécurité ?

359
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Oui.

360
00:30:36,340 --> 00:30:37,340
Oui.

361
00:30:39,760 --> 00:30:44,660
Le professeur Raintree est sain et sauf. je suis
se faisant passer pour lui, mais avec son

362
00:30:44,660 --> 00:30:45,680
connaissance et consentement.

363
00:30:47,920 --> 00:30:50,420
Maintenant, la sécurité nationale est en jeu
ici.

364
00:30:51,600 --> 00:30:54,040
Elizabeth, s'il te plaît, fais-moi confiance.

365
00:30:55,820 --> 00:30:57,520
Allez-vous répondre à quelques questions ?

366
00:30:58,700 --> 00:31:02,900
Non, s'il vous plaît, Elizabeth, je vous en supplie, écoutez
moi dehors.

367
00:31:03,880 --> 00:31:08,580
Vous n'êtes pas venu sur cette île de votre
propre libre arbitre. Tu t'en rends compte ?

368
00:31:10,840 --> 00:31:14,400
Non, mais ça m'a été expliqué.

369
00:31:15,850 --> 00:31:19,690
Le travail que nous faisons ici est très
importante. Le travail n'est pas ce que vous

370
00:31:19,690 --> 00:31:20,690
je pense que c'est le cas.

371
00:31:20,990 --> 00:31:25,650
N'as-tu pas remarqué que ta volonté de
résister, protester, voire demander

372
00:31:25,650 --> 00:31:27,890
les questions ont été affectées ? N'est-ce pas
remarqué ça ?

373
00:31:29,350 --> 00:31:31,090
Je n'y avais même pas pensé.

374
00:31:31,770 --> 00:31:35,290
Ne sens-tu pas que tu veux être d'accord
avec tout ce que dit Wofat ?

375
00:31:37,570 --> 00:31:39,030
Pensez-y.

376
00:31:39,410 --> 00:31:44,770
Des questions qui vous viennent à l'esprit
la soirée disparaît entièrement dans le

377
00:31:44,770 --> 00:31:45,770
matin.

378
00:31:49,230 --> 00:31:51,130
C'est exactement ce qui s'est passé
matin.

379
00:31:52,190 --> 00:31:53,190
Mais pourquoi ?

380
00:31:54,130 --> 00:32:00,910
Comment? La nuit, quand nous dormons, tout
quatre d'entre nous sont traités avec une sorte

381
00:32:00,910 --> 00:32:03,170
de gaz visible. Je n'ai aucune idée de ce que c'est
est.

382
00:32:03,690 --> 00:32:05,970
Il entre par un ventilateur.

383
00:32:06,450 --> 00:32:07,650
Je l'ai arrêté.

384
00:32:08,070 --> 00:32:10,270
Et c'est pour cela que je ne suis pas concerné aujourd'hui.

385
00:32:10,630 --> 00:32:12,650
Mais pourquoi Wofat voudrait-il faire ça ?

386
00:32:13,890 --> 00:32:14,890
C'est simple.

387
00:32:15,470 --> 00:32:16,890
Pour nous tromper.

388
00:32:17,930 --> 00:32:23,270
Pour nous faire croire que nous travaillons à
profite à l’humanité, alors qu’en réalité, c’est

389
00:32:23,270 --> 00:32:25,210
Wofat uniquement qui en bénéficiera.

390
00:32:26,570 --> 00:32:28,010
Comment sais-tu tout cela ?

391
00:32:29,110 --> 00:32:31,070
Je connais Wofat depuis des années.

392
00:32:33,010 --> 00:32:37,210
C'est un méchant avide de pouvoir
criminel international.

393
00:32:37,570 --> 00:32:39,470
C'est pourquoi je suis ici. Nous devons l'arrêter.

394
00:32:39,890 --> 00:32:45,530
Maintenant, si vous, les scientifiques, complétez cela
dispositif anti-missile, il l'utilisera dans

395
00:32:45,530 --> 00:32:46,530
à sa manière.

396
00:32:46,960 --> 00:32:51,560
Comme arme d’extorsion, pour le profit.
Jamais à des fins pacifiques. Jamais.

397
00:32:52,780 --> 00:32:53,780
Oh non.

398
00:32:53,900 --> 00:32:55,780
Non, je ne te crois pas. S'il te plaît.

399
00:32:56,540 --> 00:32:58,380
Je ne le crois pas.

400
00:32:59,320 --> 00:33:01,240
Je suis ici au péril de ma vie.

401
00:33:03,520 --> 00:33:10,220
Si j'ai touché une corde en toi, pense
à ce sujet.

402
00:33:11,060 --> 00:33:12,060
Réfléchissez-y.

403
00:33:47,530 --> 00:33:50,550
Dr Fielding, qu'est-ce qui ne va pas ?

404
00:35:45,360 --> 00:35:47,020
Je capte le signal maintenant,
Lieutenant.

405
00:35:48,180 --> 00:35:49,500
C'est très irritant, monsieur.

406
00:35:49,880 --> 00:35:52,420
D'accord. Nous avons besoin d'un autre point pour
triangulation.

407
00:35:58,920 --> 00:36:00,300
Je n'arrive pas à me concentrer là-dessus, monsieur.

408
00:36:01,440 --> 00:36:02,980
Ça doit être une sorte d'orage.

409
00:36:04,220 --> 00:36:05,220
Je vais continuer d'essayer, monsieur.

410
00:37:15,660 --> 00:37:18,600
Depuis le début, j’ai senti que quelque chose n’allait pas.

411
00:37:19,220 --> 00:37:23,800
Eh bien, ta mascarade et infructueuse
l’effort est terminé.

412
00:37:24,920 --> 00:37:30,420
Mon dénouement est inévitable et sera
traditionnel.

413
00:37:31,420 --> 00:37:33,240
Exécution à l'aube.

414
00:37:34,000 --> 00:37:39,880
Cela vous laissera du temps à travers le
la nuit la plus longue de ton être à ruminer

415
00:37:39,880 --> 00:37:41,440
sur tes péchés, McGarrett.

416
00:37:42,380 --> 00:37:48,460
Et permets-moi de chérir l'inexorable
descente du dernier rideau de votre

417
00:37:48,460 --> 00:37:54,420
parfois brillant mais pathétique
vie malavisée.

418
00:37:56,880 --> 00:37:57,920
Emmenez-le !

419
00:37:58,300 --> 00:37:59,520
Ce n'est pas autorisé, n'est-ce pas ?

420
00:39:54,879 --> 00:39:55,879
Oh.

421
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
Amenez-le-moi.

422
00:40:42,100 --> 00:40:43,100
Dépêchez-vous,

423
00:40:47,520 --> 00:40:48,700
dépêchez-vous! Vas-y, Kai !

424
00:40:51,500 --> 00:40:52,500
Bon cliché.

425
00:40:53,880 --> 00:40:56,600
Eh bien, tu avais raison sur tout. Je
» a déclaré Inquist et Schumacher.

426
00:40:56,820 --> 00:40:59,500
Elizabeth, va les voir dès que tu
peut. Éloignez-les.

427
00:41:00,080 --> 00:41:01,080
Cachez-vous n'importe où.

428
00:41:01,500 --> 00:41:02,500
Où vas-tu?

429
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
Le laboratoire.

430
00:41:04,060 --> 00:41:06,000
Je dois le saboter pendant que je suis encore
vivant.

431
00:41:06,460 --> 00:41:07,460
Allez.

432
00:41:46,890 --> 00:41:48,630
Il ira au laboratoire.

433
00:41:49,030 --> 00:41:50,030
Appelez le garde.

434
00:42:21,390 --> 00:42:22,390
Tu te caches !

435
00:44:05,770 --> 00:44:08,570
Merci.

436
00:46:42,960 --> 00:46:44,480
Eh bien, tu l'as appelé Wofat, hein ?

437
00:46:44,920 --> 00:46:46,580
Une fin traditionnelle, disiez-vous.

438
00:46:46,940 --> 00:46:48,640
Une fin appropriée, McGarrett.

439
00:46:49,200 --> 00:46:53,180
A travers une douzaine d'aventures qui ont
n'avait pas de résolution, nous arrivons maintenant au

440
00:46:53,180 --> 00:46:56,180
acte final de cette pièce de moralité.

441
00:46:56,840 --> 00:46:57,840
Un jeu de moralité ?

442
00:46:58,660 --> 00:47:01,560
La moralité n'a rien à voir avec votre
crimes, Wofat.

443
00:47:02,140 --> 00:47:03,440
Ils ne jouaient pas non plus au théâtre.

444
00:47:04,280 --> 00:47:05,700
Ils étaient mortels et réels.

445
00:47:06,100 --> 00:47:09,160
Tu ne quitteras pas cette île,
McGarrett. Oh oui.

446
00:47:10,000 --> 00:47:11,000
Oui je le ferai.

447
00:47:11,760 --> 00:47:13,000
L'aide est en route.

448
00:47:13,520 --> 00:47:15,220
Un stratagème désespéré.

449
00:47:15,680 --> 00:47:17,000
Pas de stratagème, Wofat.

450
00:47:17,500 --> 00:47:20,040
Aucun stratagème. J'ai envoyé un signal de ralliement.

451
00:47:20,440 --> 00:47:24,240
Nos stations relais doivent déjà avoir
J'ai suivi cette position et envoyé de l'aide.

452
00:47:27,200 --> 00:47:28,220
Vous mentez.

453
00:47:28,860 --> 00:47:29,860
Mensonge?

454
00:47:30,260 --> 00:47:33,560
Oh, comme j'apprécie ça, ton dernier moment,
McGarrett.

455
00:47:35,400 --> 00:47:40,400
Maintenant j'aurai le plaisir de tuer
toi à mains nues.

456
00:48:19,790 --> 00:48:20,790
Tu entends ça ?

457
00:48:22,230 --> 00:48:23,450
C'est un hélicoptère américain.

458
00:48:23,810 --> 00:48:25,790
J'ai attendu ça depuis longtemps
guerre.

459
00:48:26,690 --> 00:48:31,150
Maintenant, je vais avoir l'unique
plaisir de vous réserver moi-même.

460
00:48:33,950 --> 00:48:34,950
Se lever.

461
00:48:40,430 --> 00:48:41,430
Aloha.