1 00:00:07,230 --> 00:00:10,690 Tu veux dire que c'est mon histoire photo ? Photos l'histoire ne suffit pas pour attirer trois personnes 2 00:00:10,690 --> 00:00:12,290 tué dans une tentative d'assassinat. 3 00:00:12,890 --> 00:00:14,270 Tournez à droite à la prochaine ferme. 4 00:00:14,570 --> 00:00:15,810 Les choses se passent si bien. 5 00:00:16,129 --> 00:00:19,410 Five-O a été impliqué dans cela. Nous je n'attendrai pas le cargo. 6 00:00:19,650 --> 00:00:23,250 Qui est-ce? Si j'ai raison, c'est lui l'escroc artiste du siècle. 7 00:00:23,630 --> 00:00:24,970 Y a-t-il un problème, Santos ? 8 00:00:25,250 --> 00:00:27,430 Non. Tu veux qu'elle tombe par la fenêtre ? 9 00:00:59,300 --> 00:01:00,920 Merci. 10 00:01:42,720 --> 00:01:49,700 Écoute, tu l'as vu, euh 11 00:01:49,700 --> 00:01:56,280 -huh j'ai vu qu'ils me donnent faim, je n'ai jamais 12 00:01:56,280 --> 00:01:59,240 devrait faire une tournée d'observation des oiseaux avec Marty Watts. 13 00:01:59,720 --> 00:02:01,880 Il a donné un concert de rock ce après-midi. 14 00:02:02,660 --> 00:02:07,500 Je sais que sa femme est l'oiseau. je viens d'arriver parce que je couvre leur 15 00:02:07,500 --> 00:02:11,039 lune de miel Quel genre d'oiseau aimez-vous tu t'attends à voir dans un champ de canne à sucre, chérie ? 16 00:02:12,280 --> 00:02:17,180 Eh bien, pour être honnête, comme c'est ma nature, Je recherche des filles hula. 17 00:02:18,240 --> 00:02:21,940 Mais je pourrais avoir de la chance et me voir un Moucherolle cendré. 18 00:02:22,780 --> 00:02:24,140 Oh, Marty Watts. 19 00:02:46,830 --> 00:02:48,230 OK, tout le monde dehors. 20 00:02:48,470 --> 00:02:49,470 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 21 00:02:52,110 --> 00:02:53,790 Tout aussi bien. 22 00:02:54,250 --> 00:02:57,990 Descendez et dégourdissez-vous les jambes. Eh bien, maintenant les oiseaux peuvent nous observer. 23 00:03:00,470 --> 00:03:01,470 Merci. 24 00:03:02,730 --> 00:03:05,670 Nous pourrions avec profit détendre notre les caméras aussi. 25 00:03:06,530 --> 00:03:11,230 Le grimpereau, à mon avis, le l'oiseau le plus excitant d'Hawaï est en train de nicher 26 00:03:11,230 --> 00:03:14,730 maintenant. Ils viennent dans ces champs de canne à sucre échapper aux drageons d’œufs. 27 00:03:15,260 --> 00:03:17,680 Viens par ici, Julie Mae. je prendrai une photo de la mariée. 28 00:03:19,240 --> 00:03:20,219 C'est parfait. 29 00:03:20,220 --> 00:03:21,220 Juste là. 30 00:03:21,300 --> 00:03:22,300 Joli sourire. 31 00:03:22,620 --> 00:03:23,820 Oh, j'adore ça. 32 00:03:24,020 --> 00:03:27,140 Là. Essayons de faire cet arrêt au stand court et indolore. 33 00:03:27,340 --> 00:03:28,960 J'aimerais que tu aies apporté ta guitare, Marty. 34 00:03:30,680 --> 00:03:32,000 Laissez-moi vous demander quelque chose. 35 00:03:32,280 --> 00:03:33,280 Êtes-vous heureux? 36 00:03:33,820 --> 00:03:34,820 Oh ouais. 37 00:03:35,160 --> 00:03:36,460 C'était une bonne chose. 38 00:03:38,040 --> 00:03:39,040 Regarder. 39 00:03:39,360 --> 00:03:41,280 N'est-ce pas une vieille structure intéressante ? 40 00:03:41,960 --> 00:03:43,200 C'est un ancien moulin à sucre. 41 00:03:43,480 --> 00:03:44,930 Oh, j'aime ça. Ce sont des lignes. 42 00:03:45,830 --> 00:03:46,970 C'est un aspect patiné. 43 00:03:48,750 --> 00:03:51,870 Marty est doué pour la plume et l'encre. je pense Je vais lui prendre une photo. 44 00:04:15,109 --> 00:04:16,750 les gens reviennent dans le bus 45 00:05:08,140 --> 00:05:09,140 Qui sont-ils ? 46 00:05:10,280 --> 00:05:11,540 Un bus touristique. 47 00:05:12,020 --> 00:05:14,340 Certains ornithologues amateurs, je pense, prenant des photos. 48 00:05:16,680 --> 00:05:17,680 Ted Klaiber. 49 00:05:23,720 --> 00:05:25,580 Hé, désolé pour le retard, les amis. 50 00:05:26,080 --> 00:05:28,140 J'espère que tu as repéré quelque chose de plus que Moineaux anglais. 51 00:05:29,400 --> 00:05:33,220 Nous sortirons de la zone forestière, tous n'est-ce pas ? Nous verrons des espèces plus exotiques, 52 00:05:33,540 --> 00:05:35,780 déjeuner et retourner à l'entonnoir chambre. 53 00:06:04,400 --> 00:06:07,300 Ok les amis, fin de la ligne, retour tout de suite d'où nous sommes partis. 54 00:06:07,720 --> 00:06:08,720 Toujours à Hawaï. 55 00:06:09,220 --> 00:06:10,220 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 56 00:06:11,540 --> 00:06:13,380 M. Watts, puis-je avoir votre autographe ? 57 00:06:14,680 --> 00:06:16,820 Bien sûr, madame. Je n'ai pas de stylo ou rien. 58 00:06:21,240 --> 00:06:26,760 Je n'ai rien. Juste ici. 59 00:06:27,380 --> 00:06:30,560 N'y croyez pas. Oh, ça chatouille. 60 00:06:57,200 --> 00:06:58,200 A plus tard. 61 00:07:25,520 --> 00:07:26,519 Bons meubles. 62 00:07:26,520 --> 00:07:27,319 Ah moi aussi. 63 00:07:27,320 --> 00:07:29,300 Tu viens au concert ce après-midi ? Eh bien, tu ferais mieux de le croire. 64 00:07:29,780 --> 00:07:32,820 Eh bien, pourquoi ne viens-tu pas tôt et probablement prendre quelques photos dans les coulisses ? 65 00:07:33,220 --> 00:07:35,140 Oh, tu es une vraie chérie. Merci, Marty. 66 00:07:36,660 --> 00:07:40,120 Je dois aller à la répétition. Je veux dire, je je dois vraiment déposer Julie Mae au 67 00:07:40,120 --> 00:07:42,840 un hôtel, c'est tout. OK, continuez. Je suis Désolé. Au revoir. Au revoir, Julie Mae. À bientôt 68 00:07:42,840 --> 00:07:45,200 plus tard. Surveille ta tête, Julie Mae. Je suis désolé, Julie Mae. 69 00:09:19,690 --> 00:09:21,390 aucune preuve commerciale ne peut être présentée. 70 00:09:22,230 --> 00:09:27,770 Le président Dr. Karang Lut a été bouclé la nation de Palangban d'imposer un 71 00:09:27,770 --> 00:09:29,070 programme de stabilisation monétaire. 72 00:09:29,710 --> 00:09:33,970 Les frontières seront fermées jusqu'à décembre, pendant que les citoyens rendent leurs vieux 73 00:09:33,970 --> 00:09:35,110 billets pour les nouveaux. 74 00:09:35,470 --> 00:09:39,670 Le président Lut a déclaré que les individus seraient limité à l’échange de 2 000 $. 75 00:09:49,390 --> 00:09:53,510 Les navires reprendront leurs recherches aujourd'hui pour survivants d'un transporteur de minerai de fer qui 76 00:09:53,510 --> 00:09:55,550 renversé hier au large de Japon. 77 00:09:56,090 --> 00:09:57,090 Temps orageux. 78 00:09:57,130 --> 00:09:59,070 Le navire transportait environ 40 passagers. 79 00:09:59,870 --> 00:10:03,510 Le navire paralysé a été repéré hier, mais les observateurs ont déclaré avoir vu 80 00:10:03,510 --> 00:10:04,530 aucun signe de survie. 81 00:10:05,050 --> 00:10:06,990 Passons maintenant à l’actualité financière du jour. 82 00:10:08,090 --> 00:10:10,250 C'est devenu un manque aujourd'hui sur le mur Rue. 83 00:10:10,690 --> 00:10:14,650 Le volume augmente à un rythme très lent à moins de 4 millions d'actions par heure. 84 00:10:15,090 --> 00:10:16,690 Des prix qui ont baissé au départ. 85 00:10:17,240 --> 00:10:20,140 se sont maintenant stabilisés à un peu plus de un point en dessous de la clôture d'hier. 86 00:10:20,860 --> 00:10:25,620 Un journal israélien affirme qu'une étude groupe a conclu qu'Israël pourrait avoir 87 00:10:25,620 --> 00:10:27,860 des réserves d'environ 4 milliards de barils de huile. 88 00:10:28,380 --> 00:10:30,840 Israël dépend de sources étrangères d'huile. 89 00:10:31,340 --> 00:10:35,980 Cette année, il a payé environ 15 % de son produit national brut par pétrole importé. 90 00:10:36,880 --> 00:10:42,660 Les exportations automobiles japonaises ont fortement augmenté 37% par rapport au niveau de l'année dernière, selon 91 00:10:42,660 --> 00:10:43,660 de nouveaux chiffres à Tokyo. 92 00:11:05,930 --> 00:11:10,070 Julie May, célébrant leur lune de miel à Honolulu, ont été tués il y a 10 minutes 93 00:11:10,070 --> 00:11:14,650 quand leur voiture a plongé au large de Koakula Ridge Conduisez dans Koa Canyon. 94 00:11:15,430 --> 00:11:17,670 Apparemment, tous deux ont été tués sur le coup. 95 00:11:18,890 --> 00:11:22,090 Les détails suivront au fur et à mesure que notre équipe mobile rapports. 96 00:11:24,690 --> 00:11:25,690 Bonjour? 97 00:11:27,430 --> 00:11:30,410 Bonjour? Je peux dire par ta voix que tu as je l'ai déjà entendu. 98 00:11:30,650 --> 00:11:32,210 Oh, Tom, ce n'est pas possible. 99 00:11:34,130 --> 00:11:35,290 Ouais, c'est vrai, Angie. 100 00:11:36,010 --> 00:11:37,630 Et je suis vraiment vraiment désolé. 101 00:11:38,230 --> 00:11:41,350 Écoute, tu dois y aller et obtenir photos de la voiture avant que HPD ne la transporte 102 00:11:41,350 --> 00:11:43,790 loin. Oh, Tom, oublie la voiture. 103 00:11:43,990 --> 00:11:44,990 Il y a quelque chose qui ne va pas ici. 104 00:11:45,690 --> 00:11:47,330 Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas. 105 00:11:48,150 --> 00:11:52,390 Angie. Tom, Marty et Julie Mae je ne suis pas remonté sur la crête 106 00:11:52,390 --> 00:11:55,350 Conduisez. Marty était très pressé d'obtenir à la répétition. 107 00:11:55,730 --> 00:11:57,630 Angie, ils vont transporter la voiture loin. 108 00:11:57,870 --> 00:11:59,930 Donc pour l'instant, prenez juste les photos. 109 00:12:02,750 --> 00:12:03,750 Bien sûr. 110 00:12:04,190 --> 00:12:05,250 Ok, les photos. 111 00:12:07,160 --> 00:12:09,040 Tu veux que j'emmène les autres que j'ai pris ? 112 00:12:10,200 --> 00:12:11,900 Non, non, nous n'avons pas le temps. 113 00:12:12,200 --> 00:12:13,820 Écoute, je veux des photos de cette voiture. 114 00:12:14,960 --> 00:12:19,180 Au fait, tu n'as pas pris de photo de le chauffeur du bus guide, n'est-ce pas ? 115 00:12:20,820 --> 00:12:21,980 Non, je ne pense pas. Pourquoi? 116 00:12:22,360 --> 00:12:25,740 Nous venons de recevoir un appel des Shriners. Ils aimeraient faire une histoire sur lui. 117 00:12:26,120 --> 00:12:28,880 On dirait qu'il était passionné par le travail caritatif, tu sais, avec des enfants. 118 00:12:37,680 --> 00:12:39,580 Il est tombé dans les marches en entrant la salle du sanctuaire. 119 00:12:40,340 --> 00:12:41,340 Cou cassé. 120 00:12:41,460 --> 00:12:45,640 Écoute, je vais trouver une photo de lui. Vous prends juste ces photos, d'accord ? 121 00:13:10,100 --> 00:13:12,080 Étrange. Marty Watts et sa femme ? 122 00:13:12,940 --> 00:13:13,940 Chauffeur de bus ? 123 00:13:13,980 --> 00:13:15,980 Effraction dans votre appartement tout en un jour ? 124 00:13:16,740 --> 00:13:18,240 Ouais, je dirais que c'était plutôt inhabituel. 125 00:13:18,680 --> 00:13:20,420 Je vais vous dire une chose, M. McGarrett. 126 00:13:20,940 --> 00:13:23,680 Marty Watts était un homme décent et fiable personne. 127 00:13:24,520 --> 00:13:27,960 Il ne se serait jamais éloigné d'un engagement. Il n'aurait jamais conduit 128 00:13:27,960 --> 00:13:31,460 loin, laissant 4 000 ou 5 000 fans fidèles en gardant leurs talons de billets. 129 00:13:32,060 --> 00:13:35,260 OK, Kimo, ça suffit de moi. Regardez dedans et faites-en un bon aperçu. 130 00:13:35,940 --> 00:13:36,940 Merci. 131 00:13:41,100 --> 00:13:43,880 Serait-ce une coïncidence, Steve ? Je J'en doute, Truck. 132 00:13:44,760 --> 00:13:46,300 Montez au Shriner's Hall. 133 00:13:46,900 --> 00:13:49,800 Découvrez comment et pourquoi ce pauvre bus le conducteur est tombé. 134 00:13:50,640 --> 00:13:51,640 Droite. 135 00:14:06,320 --> 00:14:07,320 Salut, Kilo. 136 00:14:07,340 --> 00:14:08,580 D'accord, je te parlerai plus tard. 137 00:14:09,380 --> 00:14:10,349 Ce qui s'est passé? 138 00:14:10,350 --> 00:14:11,630 Les deux sont clairs à l’impact. 139 00:14:13,430 --> 00:14:14,430 Et la voiture ? 140 00:14:14,590 --> 00:14:16,210 Les freins et la colonne de direction semblent corrects. 141 00:14:16,650 --> 00:14:17,990 Vous savez, ça n'a pas beaucoup de sens. 142 00:14:18,210 --> 00:14:20,650 Les marques sur la bande de roulement indiquent une faible vitesse quand ils sont passés. 143 00:14:21,850 --> 00:14:22,850 Ouais, j'ai remarqué ça. 144 00:14:23,170 --> 00:14:24,470 Peut-être qu'ils étaient espacés. 145 00:14:25,130 --> 00:14:28,790 Peut être. Et puis encore, peut-être que quelqu'un les a forcés à venir ici et à les frapper 146 00:14:28,790 --> 00:14:31,690 eux. Eh bien, cela nous est venu à l'esprit. Et si c'est le cas, le vol n'était pas le motif. Ils 147 00:14:31,690 --> 00:14:33,970 avaient plus de 400 espèces à eux deux. Est-ce que c'est n'est-ce pas ? 148 00:14:34,490 --> 00:14:35,770 Merci. D'accord, au revoir. 149 00:15:14,350 --> 00:15:17,270 Elle est avec l'officier 5-0 et ils sont se dirigea vers l'est. 150 00:15:21,290 --> 00:15:22,290 D'accord, je l'ai eu. 151 00:16:43,720 --> 00:16:44,740 Il ne s'est même pas arrêté. 152 00:16:45,180 --> 00:16:46,380 Vous attendiez-vous à ce qu'il le fasse ? 153 00:16:48,880 --> 00:16:49,880 As-tu? 154 00:16:51,080 --> 00:16:52,500 Tu essaies de tuer quelqu'un ? 155 00:17:03,120 --> 00:17:07,099 Vous dites que le manque de un saignement seul renforcerait cela 156 00:17:07,099 --> 00:17:08,099 position, docteur ? 157 00:17:09,160 --> 00:17:10,160 Très bien. 158 00:17:10,839 --> 00:17:11,839 Merci. 159 00:17:14,040 --> 00:17:17,260 Marty Watson et sa femme ont été tués par coups à l'arrière de la tête, et c'est 160 00:17:17,260 --> 00:17:20,599 il est très probable qu'ils aient été infligés avant que la voiture ne franchisse la falaise. 161 00:17:21,300 --> 00:17:23,520 Cela fait donc trois sans accident. 162 00:17:24,460 --> 00:17:27,240 Le chauffeur du bus n'a pas trébuché et est tombé un escalier. 163 00:17:28,460 --> 00:17:31,520 Un bleu à la nuque indique qu'il a été cassé avant qu'il ne tombe. 164 00:17:33,780 --> 00:17:36,120 Lorna, passe-moi en chimio. s'il vous plaît. 165 00:17:48,159 --> 00:17:49,560 Le conducteur de ce camion. 166 00:17:49,940 --> 00:17:51,700 J'ai définitivement essayé de te chasser du route. 167 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Qu'est-ce que tu as ? 168 00:17:53,600 --> 00:17:56,520 Marty Watson, sa femme et le bus chauffeur, tous les trois. 169 00:17:56,760 --> 00:17:57,820 Un meurtre, définitivement. 170 00:17:58,220 --> 00:17:59,220 Y a-t-il un lien ? 171 00:17:59,480 --> 00:18:02,740 Seulement celui que nous connaissons déjà. Tout trois étaient dans le même bus de tournée. 172 00:18:03,520 --> 00:18:05,040 Quelqu'un est très nerveux là-bas. 173 00:18:06,120 --> 00:18:07,140 Que penses-tu qu'il cherche ? 174 00:18:07,620 --> 00:18:11,640 Nous devons trouver un dénominateur commun jusqu'à ce que nous le fassions. Tout le monde dans ce bus est un 175 00:18:11,640 --> 00:18:12,800 cible possible. 176 00:18:13,140 --> 00:18:15,440 Il faudra donc alerter les survivants immédiatement. 177 00:18:16,090 --> 00:18:17,930 Eh bien, Angie ne sait pas qui ils étaient, Steve. 178 00:18:18,890 --> 00:18:22,690 D'accord, alors je te retrouverai au bureau de, qu'est-ce que c'était, euh, l'île d'Honolulu 179 00:18:22,690 --> 00:18:23,690 Des visites ? 180 00:18:24,290 --> 00:18:25,770 Nous allons essayer d'obtenir une liste des passagers. 181 00:18:57,680 --> 00:18:59,000 D'accord, capitaine. Merci. 182 00:18:59,580 --> 00:19:00,580 Bonjour, Capitaine. 183 00:19:00,600 --> 00:19:01,600 Que s'est-il passé, Steve ? 184 00:19:02,260 --> 00:19:05,480 Ah, incendiaire. Allumez une bombe fluide, probablement. 185 00:19:06,380 --> 00:19:09,860 La liste des passagers est partie en fumée, avec tous les autres enregistrements. 186 00:19:10,500 --> 00:19:12,900 Angie, tu dois essayer de te rappeler qui était dans ce bus avec toi. 187 00:19:13,740 --> 00:19:16,080 Voyons. Il y avait un homme d'âge moyen couple du Kansas. 188 00:19:17,060 --> 00:19:18,060 Peut être. 189 00:19:18,360 --> 00:19:20,160 Et un jeune étudiant hawaïen. 190 00:19:21,420 --> 00:19:25,160 Et un professeur japonais qui savait tout sur les oiseaux. 191 00:19:25,820 --> 00:19:29,120 Je pense qu'il enseigne l'ornithologie au Université d'Hawaï. 192 00:19:29,420 --> 00:19:30,940 Ouais. Quel était son nom ? 193 00:19:31,320 --> 00:19:32,320 Je ne sais pas. 194 00:19:32,780 --> 00:19:35,080 Ok, Kimo, on va courir jusqu'au université. 195 00:19:35,460 --> 00:19:39,440 Faites-vous transporter par camion. Consultez les bureaux d'excursions à les différents hôtels. Ils se souviennent peut-être 196 00:19:39,440 --> 00:19:41,640 quelqu'un qui s'enquiert d'une observation d'oiseaux tournée. 197 00:19:41,980 --> 00:19:42,980 Droite. 198 00:19:43,780 --> 00:19:48,340 Et, euh, la Société Audubon aussi, ils organisent parfois ces tournées. 199 00:20:50,960 --> 00:20:52,420 Les photos. Ils sont encore mouillés. 200 00:20:53,500 --> 00:20:55,180 Nous allons devoir accélérer le opération. 201 00:20:56,260 --> 00:20:58,080 Portée immédiatement pour expédition aérienne. 202 00:20:58,380 --> 00:20:59,600 Mais les choses se passent si bien. 203 00:21:00,140 --> 00:21:03,520 Five-O a été impliqué dans cela. Nous je n'attendrai pas le cargo. 204 00:21:04,300 --> 00:21:05,300 Cinq-O ? 205 00:21:06,400 --> 00:21:07,400 Vous êtes malentendant ? 206 00:21:12,300 --> 00:21:18,040 Un... Deux... Trois en compte. 207 00:21:21,710 --> 00:21:24,410 Et maintenant vous, jeune femme. 208 00:21:29,170 --> 00:21:31,510 Vandales. Des destructions gratuites et inutiles. 209 00:21:32,450 --> 00:21:35,070 Vous, les juristes, devriez faire quelque chose ces voyous. 210 00:21:35,550 --> 00:21:36,550 Ouais, j'aimerais bien. 211 00:21:37,590 --> 00:21:38,590 Pagaille. 212 00:21:38,950 --> 00:21:40,370 Vers quoi ce monde va-t-il ? 213 00:21:41,710 --> 00:21:45,070 Au fait, j'ai pris une jolie photo de toi ce matin. 214 00:21:45,530 --> 00:21:46,690 Je dois te le donner. 215 00:21:49,230 --> 00:21:50,270 C'est vraiment dommage. 216 00:21:52,970 --> 00:21:56,850 C'est ici quelque part, un de ceux-là des images inédites en une minute. 217 00:21:57,090 --> 00:21:59,550 Pouvez-vous dire si quelque chose était réellement volé, professeur ? 218 00:21:59,890 --> 00:22:03,070 Qui volerait des hiboux flamboyants et des érismatures rousses ? 219 00:22:03,550 --> 00:22:05,150 Non, rien n'est parti. 220 00:22:05,710 --> 00:22:08,110 Juste mon respect pour la jeunesse d'aujourd'hui. 221 00:22:10,430 --> 00:22:12,290 J'ai dû le laisser à l'appartement. 222 00:22:12,650 --> 00:22:14,310 Je vais voir que tu prends la photo, mon cher. 223 00:22:14,730 --> 00:22:19,390 Merci. Professeur, tout le monde est là-dessus le bus est en danger. Tu t'en rends compte ? je suis 224 00:22:19,390 --> 00:22:20,670 une ceinture noire, M. McGarrett. 225 00:22:21,360 --> 00:22:24,360 Qu'ils viennent me chercher. Ils ont obtenu trois déjà. 226 00:22:25,860 --> 00:22:27,560 Connaissez-vous les autres passagers ? 227 00:22:28,020 --> 00:22:30,180 Juste l'étudiant, Johnny Solomão. 228 00:22:30,720 --> 00:22:34,340 Je suis sûr que nous appartenons tous à l'Audubon La société, si ça peut aider. 229 00:22:34,860 --> 00:22:36,180 Oui, nous étudions cela. 230 00:22:36,980 --> 00:22:38,860 Où habite cet étudiant ? 231 00:22:39,960 --> 00:22:41,280 Dieu sait où il habite. 232 00:22:42,480 --> 00:22:46,360 Mais demain à l'aube, il surfera au large de Coco Head. 233 00:22:46,720 --> 00:22:48,000 C'est un rituel avec lui. 234 00:23:18,190 --> 00:23:19,190 Au revoir. 235 00:24:37,860 --> 00:24:39,260 Johnny ! 236 00:25:22,190 --> 00:25:23,190 Sommes-nous proches ? 237 00:25:23,450 --> 00:25:25,050 Nous y sommes, Coco Head Beach. 238 00:25:36,310 --> 00:25:37,610 Je me demande ce qui se passe. 239 00:25:50,010 --> 00:25:51,010 M. McGarrett. 240 00:25:51,720 --> 00:25:52,719 Qu'avons-nous, officier ? 241 00:25:52,720 --> 00:25:53,720 C'est une noyade, monsieur. 242 00:26:01,380 --> 00:26:02,380 C'est Johnny. 243 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 Un autre, hein ? 244 00:26:20,240 --> 00:26:21,460 Marty Watson, c'est quoi ? 245 00:26:21,800 --> 00:26:22,820 Le chauffeur de bus. 246 00:26:23,860 --> 00:26:27,440 Maintenant, un champion de natation disparaît sa planche de surf et se noie. 247 00:26:28,380 --> 00:26:30,780 Quelqu'un tue beaucoup de gens. Pourquoi? Quel est le lien commun ? 248 00:26:32,320 --> 00:26:34,260 Tu as dit que Johnny s'était battu plus tôt, Kimou ? 249 00:26:34,460 --> 00:26:35,460 Ouais, c'est vrai, Steve. 250 00:26:36,120 --> 00:26:39,280 D'après sa copine, un gros un gars du coin est entré et a essayé de 251 00:26:39,280 --> 00:26:40,159 le cambrioler. 252 00:26:40,160 --> 00:26:44,100 Ils l'ont surpris. Il a sorti un couteau Johnny. Johnny a nettoyé le sol avec 253 00:26:44,100 --> 00:26:45,100 lui, l'a expulsé. 254 00:26:45,180 --> 00:26:46,180 Rien de volé. 255 00:26:46,280 --> 00:26:49,040 Ouais, mais quelqu'un est entré par effraction chez Angie appartement également. Pourquoi? 256 00:26:50,260 --> 00:26:51,440 Vous cherchez quelque chose, peut-être ? 257 00:26:52,080 --> 00:26:53,080 Quoi? 258 00:26:54,980 --> 00:26:56,520 Voici l'adresse de la petite amie de Johnny. 259 00:26:58,260 --> 00:27:00,260 Toujours pas de nouvelles du couple disparu ? Rien. 260 00:27:01,600 --> 00:27:03,100 Ramassez ça, voulez-vous, s'il vous plaît ? Ouais. 261 00:27:04,520 --> 00:27:08,920 Très bien, la seule chose que nous avons Ce qui est commun jusqu'à présent, c'est qu'ils étaient tous 262 00:27:08,920 --> 00:27:10,620 passagers dans le même bus. 263 00:27:11,500 --> 00:27:12,620 Où est-il passé, Angie ? 264 00:27:14,960 --> 00:27:17,780 Eh bien, nous avons commencé ici sur l'île d'Honolulu Visites. 265 00:27:18,410 --> 00:27:23,250 puis je suis allé dans la forêt, puis au refuge des oiseaux pour le déjeuner, puis 266 00:27:23,250 --> 00:27:23,929 de retour à la maison. 267 00:27:23,930 --> 00:27:27,190 Que s'est-il passé pendant le voyage ? Ramassez n'importe quel des passagers supplémentaires ? Arrêtez-vous pour 268 00:27:27,190 --> 00:27:29,230 quelque chose ? Il y a quelque chose d'inhabituel dans le une tournée ? 269 00:27:29,570 --> 00:27:31,350 Nous avons eu une éruption. C'est inhabituel. 270 00:27:31,730 --> 00:27:32,730 Une éruption ? 271 00:27:33,050 --> 00:27:36,470 Où? Oh, euh, sur une petite route près d'un ancien moulin à sucre. 272 00:27:37,170 --> 00:27:39,190 Il fallait donc s'arrêter et changer un pneu. 273 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 Et alors ? 274 00:27:41,730 --> 00:27:46,130 Tout le monde est descendu du bus, a pris quelques photos, recherché des oiseaux. 275 00:27:46,930 --> 00:27:47,930 Des photos ? 276 00:27:48,560 --> 00:27:52,540 Est-ce que tout le monde lors de la tournée avait un appareil photo ? Je pense que oui. Je pense que c'est un élément fondamental de 277 00:27:52,540 --> 00:27:53,540 l'équipement d'un ornithologue amateur. 278 00:27:53,740 --> 00:27:54,740 Ouais? 279 00:27:54,840 --> 00:27:57,060 Et peut-être la chose fondamentale que nous recherchons pour. 280 00:27:58,820 --> 00:28:02,140 Rappelez-vous que le professeur voulait donner tu as une photo mais tu ne la trouves pas ? 281 00:28:02,300 --> 00:28:02,979 C'est exact. 282 00:28:02,980 --> 00:28:04,340 Il avait donc aussi un appareil photo. 283 00:28:06,100 --> 00:28:10,600 Maintenant, qu'en est-il de votre film ? Avez-vous Vous l'avez déjà mis dans le journal ? 284 00:28:10,800 --> 00:28:11,860 Non, je n'ai pas eu de chance. 285 00:28:12,200 --> 00:28:13,200 Alors vous l'avez toujours. 286 00:28:13,400 --> 00:28:14,980 Oui bien sûr. C'est à la maison. 287 00:28:17,550 --> 00:28:19,570 C'est ici que le cambrioleur est entré par effraction. juste ici. 288 00:28:23,110 --> 00:28:25,870 Écoute, voici mon étui pour appareil photo et tout, comme je l'ai laissé. 289 00:28:30,250 --> 00:28:32,150 Le film. 290 00:28:33,050 --> 00:28:34,050 C’est exposé. 291 00:28:36,890 --> 00:28:37,890 Cela aussi. 292 00:28:40,230 --> 00:28:41,230 Tout cela. 293 00:28:42,230 --> 00:28:45,490 Mon Dieu, les deux derniers jours de tournage, toute mon histoire photo. 294 00:28:45,950 --> 00:28:47,250 Alors maintenant, nous en sommes sûrs. 295 00:28:47,970 --> 00:28:51,170 C'est quelque chose à propos des images qui ont été prises, hein ? Quelque chose quoi ? 296 00:28:51,510 --> 00:28:52,890 Tu veux dire que c'est mon histoire photo ? 297 00:28:53,270 --> 00:28:56,470 Le reportage photo ne suffit pas pour en avoir trois des personnes tuées lors d'une tentative d'assassinat contre votre 298 00:28:56,470 --> 00:28:57,470 la vie. 299 00:28:59,770 --> 00:29:00,770 Bonjour? 300 00:29:01,210 --> 00:29:02,690 Oui, il est ici. C'est pour toi. 301 00:29:03,610 --> 00:29:04,610 McGarrett. 302 00:29:04,750 --> 00:29:07,090 Le prologue est revenu, Steve, après La mort de Johnny. 303 00:29:07,430 --> 00:29:08,430 Ouais, et qu'est-ce qui manque ? 304 00:29:09,290 --> 00:29:11,710 Caméra? Film? Ouais, comment tu sais ça ? 305 00:29:12,250 --> 00:29:13,770 Son appareil photo et tous ses films ont disparu. 306 00:29:14,060 --> 00:29:15,400 D'accord, je t'expliquerai plus tard, Truck. 307 00:29:15,640 --> 00:29:19,380 Vérifiez auprès du HPD. Voyez si Marty et son le film de ma femme a disparu, hein ? 308 00:29:23,000 --> 00:29:26,960 L'un de vous dans ce bus a peut-être photographié quelque chose d'important 309 00:29:26,960 --> 00:29:28,180 sans même le savoir. 310 00:29:29,300 --> 00:29:31,200 Maintenant, c'est tout le film que vous avez tourné ? 311 00:29:31,740 --> 00:29:32,740 Tout cela. 312 00:29:33,140 --> 00:29:34,140 Non! 313 00:29:34,640 --> 00:29:37,380 J'en ai un petit dixième que je porte avec moi tout le temps. 314 00:29:40,500 --> 00:29:41,500 C'est ici. 315 00:29:42,140 --> 00:29:43,140 Bien. 316 00:29:43,340 --> 00:29:46,420 D'accord, le labo cinématographique HPD est le plus rapide. Allons-y. D'accord. 317 00:29:52,840 --> 00:29:55,560 Ce sont les deux seuls clichés que vous avez développé, Rudy ? Jusqu'à présent. 318 00:30:02,300 --> 00:30:04,200 Mill semble être désert, d'accord. 319 00:30:08,440 --> 00:30:09,440 Attends une minute. 320 00:30:11,040 --> 00:30:12,040 Et celui-ci ? 321 00:30:13,000 --> 00:30:15,360 On dirait que quelqu'un est allongé dehors sur un méridienne. 322 00:30:15,980 --> 00:30:18,060 J'ai quelque chose d'intéressant pour toi dans le correctif, Steve. 323 00:30:18,660 --> 00:30:19,660 Entrez. 324 00:30:30,340 --> 00:30:33,700 Ouais, c'est un homme allongé sur une chaise, n'est-ce pas ? Je pensais que tu serais content. 325 00:30:34,240 --> 00:30:37,900 Pouvons-nous obtenir une amélioration électronique, Rudy ? Peut-être que ce visage apparaîtra. 326 00:30:38,240 --> 00:30:40,500 Ça va prendre un peu de temps, Steve, mais Je vais y aller directement. 327 00:30:40,700 --> 00:30:42,900 Un homme allongé sur une chaise. 328 00:30:43,760 --> 00:30:45,520 À l’extérieur d’une sucrerie abandonnée. 329 00:30:46,000 --> 00:30:47,160 Au milieu de nulle part. 330 00:30:47,400 --> 00:30:48,740 Tout cela me semble un peu étrange. 331 00:30:49,160 --> 00:30:50,960 Je dois découvrir ce qui se passe dehors là. 332 00:30:51,160 --> 00:30:52,160 Merci. 333 00:31:10,320 --> 00:31:12,480 Juste un inspecteur en bâtiment qui fouille la routine 334 00:31:12,480 --> 00:31:18,660 Salut, 335 00:31:26,220 --> 00:31:27,220 puis-je vous aider monsieur? 336 00:31:29,820 --> 00:31:36,600 Ouais, je suis inspecteur en bâtiment, tu sais cette relique a été condamnée dix 337 00:31:36,600 --> 00:31:37,600 il y a des années 338 00:31:39,240 --> 00:31:40,880 Je ne sais pas pourquoi quelqu'un veut louer ça. 339 00:31:42,260 --> 00:31:47,360 Maintenant, laisse-moi voir. Ça dit, euh... Ça dit ici tu as loué cet endroit à, euh... 340 00:31:47,360 --> 00:31:48,360 Sucre trans-allié. 341 00:31:48,520 --> 00:31:49,940 C'est juste un arrangement à court terme. 342 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 343 00:31:53,160 --> 00:31:54,600 Je vais juste jeter un œil, hein ? 344 00:31:58,120 --> 00:32:01,720 Nous n'utilisons pas les installations correctement, niveau inférieur tout aussi abrité. 345 00:32:22,280 --> 00:32:23,280 Le film ? 346 00:32:24,140 --> 00:32:25,140 Détruit. 347 00:32:25,380 --> 00:32:26,440 Le couple marié ? 348 00:32:26,640 --> 00:32:30,560 Aucune trace, mais vu l'époque, pourquoi... Trouvez-les. Obtenez leur film. 349 00:32:32,700 --> 00:32:34,160 Et la femme photographe ? 350 00:32:34,580 --> 00:32:36,960 Mais, Herr Derwetscher, nous avons détruit son film. 351 00:32:37,260 --> 00:32:39,820 Kleber, tu remets en question mon des consignes ? 352 00:32:40,180 --> 00:32:43,720 Non, monsieur, mais nous sommes inquiets pour filmer. Nous ne voulions pas continuer à tuer 353 00:32:43,720 --> 00:32:48,600 les gens. Mes instructions étaient parce que elle travaille avec 5-0 et pourrait en faire partie 354 00:32:48,600 --> 00:32:49,860 de leur tenue pour l'amener ici. 355 00:32:50,700 --> 00:32:53,520 Ce qu'elle sait pourrait être bien plus plus importante que n'importe quelle photo qu'elle a prise. 356 00:32:53,760 --> 00:32:55,000 Comment vais-je m'en sortir, Cleaver ? 357 00:32:57,440 --> 00:32:58,440 Oui Monsieur. 358 00:32:58,620 --> 00:33:00,920 Vos instructions seront exécutées. 359 00:33:07,340 --> 00:33:09,720 Vous n'avez pas la permission pour cela opération de mise en conserve. 360 00:33:10,180 --> 00:33:13,860 Eh bien, ce n'est que temporaire. Nous n'avons pas modifier les lieux de quelque manière que ce soit. 361 00:33:14,080 --> 00:33:16,320 Euh-huh. Eh bien, tu vas encore devoir le faire avoir un permis. 362 00:33:17,360 --> 00:33:20,560 D'accord. Nous ferons une demande, mais nous serons probablement sortis d'ici même 363 00:33:20,560 --> 00:33:21,560 avant qu'il ne soit émis. 364 00:33:22,200 --> 00:33:24,520 Cela vous dérangerait-il de parapher ce formulaire pour moi, s'il te plaît ? 365 00:33:24,800 --> 00:33:25,800 Bien sûr. 366 00:33:28,240 --> 00:33:29,240 Voilà. 367 00:33:29,500 --> 00:33:30,500 Merci. 368 00:33:32,120 --> 00:33:33,120 Passe une bonne journée. 369 00:33:37,580 --> 00:33:40,560 J'aurais juste dû trouver le temps de laisser tomber le film éteint. Je suis désolé. 370 00:33:41,140 --> 00:33:42,140 C'est exact. Vous auriez dû. 371 00:33:42,780 --> 00:33:45,060 Alors, que diriez-vous de faire un suivi, hein ? 372 00:33:48,120 --> 00:33:51,420 rediriger le dernier jour de Marty Watts, où il et sa fiancée est partie en lune de miel, 373 00:33:51,600 --> 00:33:54,300 la tournée, le théâtre, l'accident ? 374 00:33:56,200 --> 00:33:57,200 Je ne sais pas. 375 00:33:57,420 --> 00:33:59,160 Quelqu'un d'autre le fera si tu ne le fais pas, Angie. 376 00:33:59,740 --> 00:34:01,860 Et peut-être pas aussi bien. 377 00:34:03,800 --> 00:34:04,800 Ouais. 378 00:34:06,720 --> 00:34:08,739 D'ACCORD. D'ACCORD. Vous l'avez. 379 00:34:51,600 --> 00:34:52,940 Tournez à droite au prochain coin. 380 00:34:53,460 --> 00:34:55,300 J'ai dit de tourner à droite au prochain coin. 381 00:35:12,260 --> 00:35:15,800 Cela a du sens. Cote F en conserve ananas au Paraguay? 382 00:35:16,640 --> 00:35:18,600 Frais peut-être, mais pas en conserve. 383 00:35:19,230 --> 00:35:21,370 Qui est si pressé de recevoir des conserves ananas ? 384 00:35:22,770 --> 00:35:23,770 Personne. 385 00:35:24,630 --> 00:35:25,850 Tiens, bois une gorgée, Steve. 386 00:35:34,650 --> 00:35:35,650 Oh, mon garçon. 387 00:35:39,630 --> 00:35:44,910 Luana, regarde s'il y a un dossier Interpol là-bas sur Zurich Mutual ou Zurich 388 00:35:44,910 --> 00:35:45,910 International, s'il vous plaît. 389 00:35:49,260 --> 00:35:50,260 Qui est-ce ? 390 00:35:50,320 --> 00:35:55,100 Si j'ai raison, et je pense que c'est le cas, c'est lui le escroc du siècle. 391 00:35:57,500 --> 00:35:58,700 C'est votre international. 392 00:36:03,860 --> 00:36:05,080 Antoine Delvecchi. 393 00:36:05,400 --> 00:36:06,960 Hé, allez, Steve. Il est mort. 394 00:36:07,560 --> 00:36:10,920 Oh. Tu le regardes, juste là, somnoler au soleil. 395 00:36:11,260 --> 00:36:14,060 Il s'est perdu dans une tempête quelque part au large de Bahamas. 396 00:36:14,700 --> 00:36:16,720 Apparemment, c'est une impression qu'il aurait aime rester en vie. 397 00:36:17,580 --> 00:36:19,240 Je n'ai jamais entendu parler de ce Delvicky, Steve. 398 00:36:19,460 --> 00:36:20,660 Roi des escrocs, Chuck. 399 00:36:21,660 --> 00:36:25,460 Fait ressembler le meilleur de la race les piquiers. Construit les investisseurs américains à partir de 400 00:36:25,460 --> 00:36:27,440 100 millions de dollars environ, puis a disparu. 401 00:36:27,960 --> 00:36:29,400 Voilà la raison des meurtres. 402 00:36:30,040 --> 00:36:31,040 Peur de la découverte. 403 00:36:31,360 --> 00:36:32,840 Et peut-être autre chose, Steve. 404 00:36:33,400 --> 00:36:34,400 Ouais, peut-être. 405 00:36:34,800 --> 00:36:35,900 Essayons de le découvrir. 406 00:36:40,460 --> 00:36:42,420 Merci beaucoup. Nous vous contacterons encore une fois. 407 00:36:47,120 --> 00:36:48,200 M. Grubbs vous paiera. 408 00:36:50,920 --> 00:36:53,660 Lorsque vous les avez payés, chargez le canettes sans étiquette. 409 00:36:54,800 --> 00:36:56,000 Tu ferais mieux de te dépêcher, Cleaver. 410 00:36:56,440 --> 00:36:58,720 Le fret aérien doit être enregistré avant 14h30. 411 00:37:00,280 --> 00:37:01,280 Oui Monsieur. 412 00:37:22,480 --> 00:37:23,580 Je ne sais pas de quoi tu parles. 413 00:37:25,600 --> 00:37:27,020 Je suis photographe de journal. 414 00:37:28,100 --> 00:37:29,360 Tu es plus que ça. 415 00:37:30,300 --> 00:37:32,600 Depuis combien de temps travaillez-vous avec Cinq-O ? 416 00:37:34,980 --> 00:37:39,900 Écoute, qui que tu sois, je travaille strictement pour la Presse Étoile. 417 00:37:40,380 --> 00:37:42,160 Dois-je lui demander à nouveau, monsieur ? 418 00:37:42,500 --> 00:37:43,660 Soyez patient, Santos. 419 00:37:44,800 --> 00:37:47,120 Eh bien, Miss Walker, combien de temps ? 420 00:37:53,230 --> 00:37:55,890 Si cela ne vous dérange pas, à qui je parle ? 421 00:37:56,390 --> 00:38:00,510 Je suis l'homme avec qui tu es venu ici pour prendre un photo de. Je suis venu ici pour 422 00:38:00,510 --> 00:38:03,810 photographier Marty Watts, sa femme et peut-être quelques oiseaux. 423 00:38:04,410 --> 00:38:05,870 Nous prenons également des photos. 424 00:38:07,250 --> 00:38:08,350 Ils sont sur le bureau. 425 00:38:12,990 --> 00:38:13,990 Regardez-les. 426 00:38:15,430 --> 00:38:19,110 Dans le jargon des journaux, on pourrait les appeler coups de feu à la morgue. 427 00:38:22,600 --> 00:38:25,220 Qui pensais-tu que tu allais emmener une photo d'ici ? 428 00:38:28,560 --> 00:38:29,680 Eh bien, Mlle Walker ? 429 00:38:32,520 --> 00:38:34,180 Je t'ai dit la vérité. 430 00:38:36,880 --> 00:38:38,560 S'il vous plaît, croyez-moi. 431 00:38:53,000 --> 00:38:54,240 Tu veux qu'elle tombe par la fenêtre ? 432 00:40:19,640 --> 00:40:21,360 Steve, Canning est dans l'autre bâtiment. 433 00:40:22,800 --> 00:40:23,840 D'accord, allons-y. 434 00:40:38,360 --> 00:40:42,360 Une conserverie à faire soi-même, hein ? Ouais, strictement une opération familiale. 435 00:40:44,420 --> 00:40:47,880 Si vous avez détourné 100 millions de dollars là-dedans en espèces... 436 00:40:49,000 --> 00:40:53,800 Comment as-tu pu le faire sortir du pays sans que le FBI et l'IRS ne le découvrent 437 00:40:53,800 --> 00:40:54,800 à ce propos ? 438 00:40:54,860 --> 00:40:59,840 Oh, mets de l'or, du platine, des diamants peut-être, n’importe quelle autre pierre précieuse. 439 00:41:01,520 --> 00:41:03,560 Goûtons leur produit, hein ? D'accord. 440 00:41:19,960 --> 00:41:20,960 Prenez une de ces valises. 441 00:42:02,320 --> 00:42:03,320 Ça a le goût d’ananas. 442 00:42:03,440 --> 00:42:04,440 On dirait de l'ananas. 443 00:42:16,480 --> 00:42:17,480 Dieu merci. 444 00:42:18,520 --> 00:42:21,560 Ouah. Le 24ème carat, je dirais, par le on en a l'air. 445 00:42:22,060 --> 00:42:25,400 Ouais, ils ont mis l'argent dans l'or lingots et je les fondais ailleurs. 446 00:42:25,580 --> 00:42:27,240 Il n'y a pas ces jolis petits wattons là-bas ? 447 00:42:34,940 --> 00:42:36,920 Chiffre. Deux onces par machine à laver. 448 00:42:37,640 --> 00:42:39,000 Trois rondelles par boîte. 449 00:42:40,720 --> 00:42:42,120 Six onces par canette. 450 00:42:42,700 --> 00:42:44,420 Vingt-quatre canettes par caisse. 451 00:42:44,940 --> 00:42:46,620 Avec le prix de l'or, qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? 452 00:42:46,860 --> 00:42:50,040 Ouais, nous envisageons peut-être 100 $ un million de gâteaux à l'ananas. 453 00:42:50,320 --> 00:42:51,840 Cela vaut certainement la peine d’être expédié par avion. 454 00:42:55,480 --> 00:42:56,560 Où est la dernière affaire ? 455 00:42:59,660 --> 00:43:02,970 Nous venons de le charger. Non, nous ne l'avons pas fait. C'était juste là quand nous avons chargé le chargement. 456 00:43:03,850 --> 00:43:04,749 Vous êtes sûr? 457 00:43:04,750 --> 00:43:05,750 Bien sûr. 458 00:43:06,090 --> 00:43:07,310 Avez-vous fini de charger ? 459 00:43:09,110 --> 00:43:10,610 Il y a quelque chose qui ne va pas ici, monsieur. 460 00:43:10,870 --> 00:43:11,808 Qu'est-ce que c'est? 461 00:43:11,810 --> 00:43:13,110 Je ne sais pas encore, monsieur. 462 00:43:34,860 --> 00:43:35,860 Ça aurait dû durer. 463 00:43:39,360 --> 00:43:40,880 Lâchez-le. Lâchez-le. 464 00:43:41,980 --> 00:43:42,980 Calme. 465 00:43:51,760 --> 00:43:52,760 Entrez là-dedans. 466 00:43:55,400 --> 00:43:56,400 J'ai repéré ça hier. 467 00:44:06,220 --> 00:44:07,420 Delvecchi, voici McGarrett. 468 00:44:08,200 --> 00:44:10,820 Vous deux, vous êtes en garde à vue. Descends et abandonnez-vous. 469 00:44:47,560 --> 00:44:49,100 Il doit penser que je suis seul. Restez là. 470 00:44:51,460 --> 00:44:53,180 Tu penses que tu peux monter là-haut ? 471 00:44:55,980 --> 00:44:56,980 Je pense que oui, Steve. 472 00:44:57,740 --> 00:45:01,380 Si tu peux libérer Angie, je pense que je sais comment je peux l'attirer à l'air libre. 473 00:45:03,080 --> 00:45:04,080 Vous l'avez. 474 00:45:06,900 --> 00:45:10,480 Veux-tu la voir tomber et se briser son cou ou parvenir à un accord sensé ? 475 00:45:11,620 --> 00:45:13,220 Je veux ta réponse, McGarrett. 476 00:45:13,600 --> 00:45:15,520 J'y réfléchis. Ne me mets pas la pression. 477 00:46:56,300 --> 00:46:57,300 Prends-le, Steve. 478 00:46:57,600 --> 00:46:58,600 J'ai eu la dame. 479 00:47:01,080 --> 00:47:02,080 Bien. 480 00:47:21,480 --> 00:47:23,120 J'ai ton or, Delvecchi. 481 00:47:23,760 --> 00:47:24,860 Dites-lui au revoir. 482 00:47:27,950 --> 00:47:28,950 Mon or ! 483 00:47:32,010 --> 00:47:33,590 Reviens avec mon or ! 484 00:47:34,490 --> 00:47:35,490 Courir! 485 00:47:36,570 --> 00:47:39,270 Steve, nous l'avons eu. Il est tombé. Il est mort. 486 00:47:39,570 --> 00:47:40,570 Répétez ? 487 00:47:40,870 --> 00:47:41,910 Del Vecchi est mort. 488 00:47:42,130 --> 00:47:43,130 En chemin. 489 00:47:54,090 --> 00:47:57,490 J'étais un garçon, mon père nous donnait un un centime pour apprendre la poésie. 490 00:47:58,170 --> 00:48:04,610 Je me souviens d'un qui est allé, or, or, de l'or, de l'or, 491 00:48:04,730 --> 00:48:10,890 brillant et jaune, dur et froid, fondu, gravé, 492 00:48:11,010 --> 00:48:16,430 martelé et roulé, lourd à obtenir, léger tenir, 493 00:48:16,710 --> 00:48:23,270 thésaurisé, pété, acheté et vendu, volé, 494 00:48:25,060 --> 00:48:26,540 Emprunté, dilapidé, distribué. 495 00:48:28,960 --> 00:48:31,380 Rejeté par les jeunes, étreint par les vieux. 496 00:48:32,740 --> 00:48:34,660 Le prix de nombreux crimes est incalculable. 497 00:48:35,460 --> 00:48:37,780 Les juges et les sénateurs ont été achetés pour l'or. 498 00:48:38,540 --> 00:48:40,260 L’estime et l’amour ne devaient jamais être vendus. 499 00:48:40,880 --> 00:48:41,920 Qu'est-ce que la célébrité ? 500 00:48:42,560 --> 00:48:43,580 Une bulle vide. 501 00:48:44,180 --> 00:48:46,500 Qu'est-ce que l'or sinon des ennuis brillants ? 502 00:48:49,520 --> 00:48:52,600 Kimo, ramène la dame à la maison. Appelez le HPD la voiture maintenant. 503 00:48:53,070 --> 00:48:54,570 Je vais rester ici avec Lou. C'est vrai, Steve. 504 00:48:54,990 --> 00:48:55,990 Au revoir, Angie. 505 00:48:57,010 --> 00:48:57,868 Au revoir, M. 506 00:48:57,870 --> 00:48:58,870 McGarrett. 507 00:48:59,510 --> 00:49:00,510 Et merci.