1
00:00:05,890 --> 00:00:10,430
H.P.D. j'ai trouvé un corps ce matin
flottant près du Quai 40. C'était Yuri

2
00:00:10,430 --> 00:00:16,370
Bloquer. Vous avez entendu parler d'Emil Klaus, le
boucher du camp d'extermination de la Seconde Guerre mondiale ?

3
00:00:16,910 --> 00:00:21,710
Oui bien sûr. Nous croyons Yuri Block
se rapprochait de lui. Qu'en est-il du

4
00:00:21,710 --> 00:00:25,750
madame ? Elle, comme toi, s'est introduite dans mon
affaires privées.

5
00:00:26,130 --> 00:00:27,130
Par ici, s'il vous plaît.

6
00:02:04,940 --> 00:02:06,200
Tu es sûr que tu peux faire confiance à cet homme ?

7
00:02:06,780 --> 00:02:08,479
Eh bien, pour le moment, il est tout ce que nous avons.

8
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
M. Palmer.

9
00:02:13,940 --> 00:02:15,560
Professeur? Oui.

10
00:02:16,840 --> 00:02:17,840
Non!

11
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
Qui est-ce?

12
00:03:59,880 --> 00:04:00,880
Massada Bleu.

13
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
Massada Rouge.

14
00:04:21,579 --> 00:04:22,700
N'essayez pas de parler.

15
00:04:23,380 --> 00:04:24,540
Vous êtes dans une maison sûre.

16
00:04:25,580 --> 00:04:26,700
Je m'appelle Anne.

17
00:04:35,470 --> 00:04:37,950
Uri Block est mort.

18
00:04:43,630 --> 00:04:45,090
Qui es-tu?

19
00:04:47,490 --> 00:04:48,530
Joël.

20
00:04:53,250 --> 00:04:54,290
Bateau.

21
00:04:55,370 --> 00:04:58,030
Bateau. Joël.

22
00:04:58,370 --> 00:04:59,970
Joël Ship.

23
00:05:03,510 --> 00:05:05,010
Uri est mort.

24
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
La mission.

25
00:05:12,160 --> 00:05:13,400
Et la mission ?

26
00:05:16,120 --> 00:05:17,740
Cela continue.

27
00:05:44,780 --> 00:05:49,220
Le HPD a trouvé un corps flottant ce matin
près du Quai 40 avec trois balles

28
00:05:49,220 --> 00:05:50,960
des trous dedans. C'était Yuri Block.

29
00:05:52,100 --> 00:05:53,320
Le bloc Yuri ?

30
00:05:54,060 --> 00:05:56,040
Le gars qui traque la guerre nazie
des criminels ?

31
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
Ouais.

32
00:05:57,480 --> 00:05:58,520
Assassiné à Honolulu.

33
00:05:59,020 --> 00:06:01,400
J'admirais Yuri Block, gouverneur. Il était
spécial.

34
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Unique en son genre.

35
00:06:03,100 --> 00:06:07,100
Il a tout abandonné, finalement même son
la vie, pour aider à retrouver des hommes comme

36
00:06:07,100 --> 00:06:08,720
Eichmann, Stenge, Kemmler.

37
00:06:09,100 --> 00:06:10,600
Et qu'était Yuri Block ?

38
00:06:11,100 --> 00:06:14,080
l'un des meilleurs agents du renseignement israélien,
tu fais ici ?

39
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
Je ne sais pas, monsieur.

40
00:06:15,640 --> 00:06:18,000
Mais il n'était pas un agent israélien, ni
techniquement.

41
00:06:18,540 --> 00:06:22,900
Il travaillait seul, avait le sien
des gens, qui possèdent une agence privée, en fait.

42
00:06:24,220 --> 00:06:25,240
Je ferais mieux de m'y mettre.

43
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
Steve ?

44
00:06:27,460 --> 00:06:28,299
Oui Monsieur?

45
00:06:28,300 --> 00:06:31,860
Vous y êtes déjà. J'ai passé un appel
au gouvernement israélien pour vous.

46
00:06:32,800 --> 00:06:37,480
Vous devriez le recevoir bientôt dans votre
bureau. Et rappelez-vous, vous êtes dans le

47
00:06:37,480 --> 00:06:38,660
zone diplomatique maintenant.

48
00:06:39,950 --> 00:06:41,610
Vous marcherez sur des œufs.

49
00:06:42,690 --> 00:06:43,690
Oui Monsieur.

50
00:06:43,790 --> 00:06:44,790
Je vais sur la pointe des pieds.

51
00:06:52,110 --> 00:06:53,850
Comme vous devez le savoir, M.

52
00:06:54,150 --> 00:06:57,030
McGarrett, nous avons un profond respect pour
Bloc Uri.

53
00:06:57,800 --> 00:07:01,060
L'affaire sera réglée
sommairement. Merci pour votre

54
00:07:01,060 --> 00:07:03,560
condoléances, votre aimable offre de service.

55
00:07:03,980 --> 00:07:06,460
Monsieur le ministre, il ne s'agit pas seulement d'un
appel de condoléances.

56
00:07:06,660 --> 00:07:09,900
J'ai un crime très grave à résoudre
ici, et j'ai besoin de votre coopération.

57
00:07:10,460 --> 00:07:14,880
Nous pensons qu'il serait préférable que vous attendiez
jusqu'à ce que notre homme arrive à Honolulu

58
00:07:14,880 --> 00:07:16,360
huit ou dix heures.

59
00:07:16,780 --> 00:07:20,400
Eh bien, même en huit à dix heures, le
La piste peut devenir froide, monsieur.

60
00:07:21,680 --> 00:07:22,960
J'aimerais déménager maintenant.

61
00:07:23,300 --> 00:07:24,900
Il n'y a rien que je puisse vous dire.

62
00:07:25,130 --> 00:07:28,670
Eh bien, s'il n'y a effectivement rien que vous puissiez
dis-moi, alors ton Uri Bloch est mort en

63
00:07:28,670 --> 00:07:31,510
vain. Et je ne peux pas croire que tu le ferais
permettre cela.

64
00:07:32,270 --> 00:07:35,310
Ce n'est pas votre combat, M. McGarrett.

65
00:07:35,670 --> 00:07:38,730
Monsieur le Ministre, je ne vous demande pas
permission, monsieur.

66
00:07:39,030 --> 00:07:41,510
Je demande votre aide. Est-ce que je comprends,
oui ou non ?

67
00:07:43,110 --> 00:07:49,710
Eh bien, si je ne peux pas vous dissuader, je le ferai,
euh... je vais vous dire le peu que je sais.

68
00:07:51,180 --> 00:07:56,540
Vous avez entendu parler d'Emil Klaus, la mort
boucher de camp de la Seconde Guerre mondiale ?

69
00:07:57,040 --> 00:08:00,500
Oui bien sûr. Il vit dans
L'Argentine, n'est-ce pas ? Pas pour la dernière

70
00:08:00,500 --> 00:08:04,840
trois ans. Nous pensons que Yuri Blok était
se rapprochant de lui.

71
00:08:05,360 --> 00:08:07,480
Tu veux dire ici à Honolulu ? Oui.

72
00:08:08,160 --> 00:08:13,860
Et il ne faut pas considérer Emil Klaus comme un
vieil homme fatigué et traqué. Il est aujourd'hui un

73
00:08:13,860 --> 00:08:20,320
leader de la jeunesse, la nouvelle génération, le nouveau
des visages, de nouvelles voies, mais le même poison.

74
00:08:20,960 --> 00:08:22,680
dans l'âme, le fascisme.

75
00:08:22,940 --> 00:08:26,800
Êtes-vous en train de suggérer qu'il est responsable
pour le meurtre d'Uri Bloch ?

76
00:08:27,400 --> 00:08:29,480
Eh bien, disons que c'est un
possibilité.

77
00:08:30,520 --> 00:08:35,140
Et d'ailleurs, nous pensons qu'il y avait un
deuxième homme travaillant avec Uri. Il est

78
00:08:35,140 --> 00:08:38,000
disparu. Klaus cherchera
lui aussi.

79
00:08:39,240 --> 00:08:41,640
M. McGarrett, Shalom.

80
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
Shalom.

81
00:08:48,600 --> 00:08:50,340
Uri Bloch chante là-bas.

82
00:08:50,840 --> 00:08:53,040
Sa carte d'identité, ses vêtements, tout ce qu'on a trouvé dessus
lui.

83
00:09:05,540 --> 00:09:06,680
Hôtel Makani Kai.

84
00:09:09,540 --> 00:09:12,720
Des vêtements certainement bon marché,
apparemment fait profil bas.

85
00:09:14,620 --> 00:09:15,620
Trois dollars.

86
00:09:25,130 --> 00:09:26,170
C'est une croix de chevalier.

87
00:09:28,210 --> 00:09:30,770
L'ordre le plus élevé que les nazis aient donné
Seconde Guerre mondiale.

88
00:09:33,830 --> 00:09:35,690
Que fait un agent israélien avec ça ?

89
00:09:37,470 --> 00:09:39,050
Ouais, bonne question, Kimo.

90
00:09:39,890 --> 00:09:40,910
Bonne question.

91
00:09:42,010 --> 00:09:43,750
Harry, je vais signer pour ça.

92
00:09:56,270 --> 00:09:57,270
pour commencer ici.

93
00:10:41,360 --> 00:10:42,440
De la place pour 11 personnes, s'il vous plaît.

94
00:12:43,060 --> 00:12:44,480
Oh, bonjour, M. Turner. Est-ce que M.

95
00:12:44,700 --> 00:12:45,639
Cassell est là ? M.

96
00:12:45,640 --> 00:12:46,640
Cassell est sur la terrasse.

97
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
Bien.

98
00:13:09,880 --> 00:13:12,280
Oui, il avait une affinité avec la mort.

99
00:13:13,080 --> 00:13:15,320
Crimes de guerre, Hunter assassiné.

100
00:13:16,040 --> 00:13:19,520
À chaque pas qu'il faisait, il était
se rapproche de moi.

101
00:13:22,540 --> 00:13:27,540
Pourtant, je ne vois aucune mention du
un autre homme qui était avec Yuri Block.

102
00:13:28,720 --> 00:13:30,580
Eh bien, il aurait pu survivre.

103
00:13:30,840 --> 00:13:32,440
S'il est vivant, je veux qu'il soit retrouvé.

104
00:13:32,740 --> 00:13:35,300
Oui Monsieur. Nous gardons la surveillance à
L'hôtel de Block.

105
00:13:35,900 --> 00:13:39,060
En fait... L'un des
Les hommes de McGarrett sont apparus dans la pièce

106
00:13:39,060 --> 00:13:42,180
Yuri Block avait sous le nom d'Andre
Palmer et moi étions piégés.

107
00:13:42,800 --> 00:13:44,580
Je ne pense pas qu'il m'ait vu.

108
00:13:46,000 --> 00:13:47,220
Il ne m'a pas vu.

109
00:13:54,040 --> 00:13:58,880
Je devrais être reconnaissant pour les petites faveurs.
Au moins l'enquête de M. McGarrett

110
00:13:58,880 --> 00:14:03,260
se limite à trouver celui de Yuri Block
tueurs, ce qui, je l'espère, est plutôt lointain.

111
00:14:03,580 --> 00:14:05,000
Aucune chance, monsieur.

112
00:14:05,360 --> 00:14:06,540
Je suis juste au-dessus.

113
00:14:07,150 --> 00:14:11,750
Alors je suis au top. Si M. McGarrett
devrait s'engager dans un chemin blanc, cela

114
00:14:11,750 --> 00:14:15,210
serait une impasse pour lui, même si
c'était pour Bloch.

115
00:14:17,010 --> 00:14:21,590
Entrez et aidez nos hommes à emballer nos dossiers,
la crypto, les pamphlets chinois, le

116
00:14:21,590 --> 00:14:25,010
correspondance. La bibliothèque ira en dernier
sous ma surveillance.

117
00:15:34,350 --> 00:15:37,470
C'était vraiment stupide de laisser ce type frapper
moi par derrière avec un pistolet.

118
00:15:37,750 --> 00:15:40,010
Qui que ce soit, il a fait du bon travail là-dessus
chambre d'hôtel, cependant.

119
00:15:40,330 --> 00:15:41,330
Ce n’était pas un indice.

120
00:15:41,730 --> 00:15:43,370
Rien. Pas même une étiquette.

121
00:15:43,790 --> 00:15:44,790
Duke, qu'est-ce que tu as ?

122
00:15:44,950 --> 00:15:45,950
Peut-être une coïncidence.

123
00:15:46,110 --> 00:15:47,770
Il y a eu un incendie hier soir à Pearl
Ville.

124
00:15:49,270 --> 00:15:53,050
Ouais? Et ça ? Une boutique qui vend
insignes et médailles militaires.

125
00:15:54,350 --> 00:15:55,550
Comme une croix de chevalier.

126
00:15:57,550 --> 00:15:58,550
Intéressant.

127
00:15:59,450 --> 00:16:00,450
D'accord.

128
00:16:00,590 --> 00:16:03,110
Kim, nous appellerons le coroner. Demandez-lui
jetez un deuxième coup d'oeil.

129
00:16:03,390 --> 00:16:05,950
un examen attentif du rapport d'autopsie de
Larry Alcaela.

130
00:16:06,810 --> 00:16:08,470
C'est le propriétaire de cette boutique de souvenirs.

131
00:16:09,570 --> 00:16:12,030
Tout ce qui concerne l'autre agent qui était
Vous travaillez avec Uri Block ?

132
00:16:12,750 --> 00:16:16,150
Non, le HPD vérifie toujours les hôpitaux,
cliniques, médecins.

133
00:16:17,810 --> 00:16:20,790
Mais j'ai l'impression que la réponse est bonne
ici.

134
00:16:25,570 --> 00:16:29,070
Pourtant, je ne peux pas penser à une seule raison
pourquoi Uri Block portait ça.

135
00:16:42,300 --> 00:16:45,440
Oui, madame. Oui, peux-tu me dire si
il y a du courrier pour M. Andre Palmer,

136
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
s'il te plaît ?

137
00:16:47,620 --> 00:16:48,620
Palmer ?

138
00:16:49,440 --> 00:16:50,520
Ah oui, 411.

139
00:16:50,820 --> 00:16:54,040
Je ne l'ai pas vu aujourd'hui, mais un
Un télégramme est venu le chercher ce matin.

140
00:16:55,140 --> 00:16:59,040
Eh bien, il m'a demandé de ramasser n'importe quoi
c'est peut-être là pour lui. Voici un

141
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
autorisation.

142
00:17:01,840 --> 00:17:03,640
Ce sera bien, mais tu devras signer
pour ça.

143
00:17:13,710 --> 00:17:14,710
Merci.

144
00:17:23,430 --> 00:17:26,170
D'accord, excusez-moi. Pas grave. je paierai
le tarif.

145
00:17:26,930 --> 00:17:27,930
D'accord, dépêchons-nous.

146
00:17:53,290 --> 00:17:54,290
C'est pour Yuri.

147
00:17:56,830 --> 00:17:58,610
C'est un télégramme en code.

148
00:17:59,810 --> 00:18:02,750
Je ne sais pas quel est le code. Tu es
je vais devoir m'aider.

149
00:18:03,850 --> 00:18:10,070
Cela pourrait être vital.

150
00:18:13,310 --> 00:18:14,310
Eau.

151
00:18:16,010 --> 00:18:17,470
Vous devez avoir un médecin.

152
00:18:26,760 --> 00:18:29,980
C'est un R, suivi de A-L-L-Y.

153
00:18:30,180 --> 00:18:31,520
C'est le premier mot, rassemblement.

154
00:18:32,700 --> 00:18:33,740
Qu'est-ce que ça veut dire?

155
00:18:36,960 --> 00:18:38,920
S'il vous plaît, vous devez essayer.

156
00:18:39,540 --> 00:18:43,400
Désormais, la police est sur le coup. M.
McGarrett d'Hawaï 50 l'est aussi. Mais il

157
00:18:43,400 --> 00:18:44,800
je dois savoir ce que cela signifie.

158
00:18:45,560 --> 00:18:46,560
McGarrett.

159
00:18:46,900 --> 00:18:47,900
McGarrett.

160
00:18:48,400 --> 00:18:49,820
Je ne suis pas là.

161
00:18:51,140 --> 00:18:53,280
Je n'ai dit à personne où tu es.

162
00:18:55,060 --> 00:18:56,060
S'il te plaît.

163
00:18:56,620 --> 00:18:57,619
Le code.

164
00:18:57,620 --> 00:18:59,340
Je ne sais tout simplement pas quoi faire.

165
00:19:01,760 --> 00:19:02,760
Rall.

166
00:19:03,900 --> 00:19:04,900
Rall.

167
00:19:05,460 --> 00:19:06,460
Rallier.

168
00:19:09,140 --> 00:19:10,140
Bateau.

169
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Bateau.

170
00:19:14,280 --> 00:19:15,280
S'il te plaît.

171
00:19:15,900 --> 00:19:17,080
Qu'est-ce que ça veut dire?

172
00:19:23,560 --> 00:19:25,880
Rassemblement entre hommes de bonne humeur.

173
00:19:28,200 --> 00:19:29,960
Rassemblement entre hommes de bonne humeur.

174
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
Au centre de Carew.

175
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
Attention, ici.

176
00:19:38,300 --> 00:19:39,300
Le bureau de Corner appelle.

177
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
Ouais, vas-y, Harry.

178
00:19:41,240 --> 00:19:43,360
Kimo, il y a un homme ici à identifier
Bloc Yuri.

179
00:19:43,640 --> 00:19:44,640
Il dit que c'est un parent.

180
00:19:45,160 --> 00:19:46,480
Eh bien, gardez-le là. j'aurai raison
sur.

181
00:19:50,660 --> 00:19:53,620
Monsieur, pourriez-vous remplir un formulaire pour moi,
s'il te plaît? Juste une formalité que tu as

182
00:19:53,620 --> 00:19:54,920
vu... Non, non, non. Je n'en veux pas.

183
00:19:55,590 --> 00:19:58,150
Je suis désolé, mais c'est la réglementation. Partir
moi seul. S'en aller.

184
00:20:02,390 --> 00:20:06,050
Eh bien, il a les cheveux châtain clair, et
il mesure environ 5'10". C'est vrai ?

185
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
Droite.

186
00:20:09,090 --> 00:20:10,830
Très bien, lancez un avis de recherche sur lui.

187
00:20:11,530 --> 00:20:12,530
Voilà, merci.

188
00:20:17,990 --> 00:20:20,030
J'ai choisi un métier agréable et paisible.

189
00:20:20,350 --> 00:20:21,350
Au laboratoire, non ?

190
00:20:22,410 --> 00:20:23,410
Faux.

191
00:20:24,050 --> 00:20:27,410
Harry, when you stop feeling sorry for
toi-même, pourrais-tu me le dire

192
00:20:27,410 --> 00:20:29,030
que se passe-t-il avec Larry Acaela ?

193
00:20:29,270 --> 00:20:30,270
Autopsie, s'il vous plaît.

194
00:20:30,810 --> 00:20:33,250
C'est toujours de l'asphyxie autant que possible
dire.

195
00:20:33,470 --> 00:20:34,550
De la fumée dans ses poumons.

196
00:20:35,290 --> 00:20:36,770
Mais donnez-nous encore un peu de temps.

197
00:20:37,270 --> 00:20:38,730
Nous pourrions manquer de temps.

198
00:20:39,410 --> 00:20:41,290
Qui voudrait agir ainsi ?

199
00:20:43,010 --> 00:20:44,010
Plus précisément.

200
00:20:45,110 --> 00:20:46,110
Quoi?

201
00:20:49,110 --> 00:20:50,110
Excusez-moi, monsieur.

202
00:20:50,350 --> 00:20:51,690
Je viens de vérifier auprès de la compagnie aérienne.

203
00:20:52,190 --> 00:20:54,650
L'avion de Vienne devrait être à environ 30 heures
minutes avant la date prévue.

204
00:20:55,090 --> 00:20:56,890
Dois-je m'arranger pour récupérer les hommes à
l'aéroport ?

205
00:20:57,990 --> 00:20:59,230
Ce n’est pas nécessaire.

206
00:21:00,510 --> 00:21:02,050
Ils viendront directement ici.

207
00:21:03,990 --> 00:21:09,910
Il y aura suffisamment de temps pour la finale
briefing et la disposition des fonds.

208
00:21:10,270 --> 00:21:11,690
Quand partirons-nous d'ici, monsieur ?

209
00:21:12,270 --> 00:21:14,310
À la tombée de la nuit, devrais-je dire. Pourquoi, es-tu
anxieux ?

210
00:21:14,690 --> 00:21:16,750
Je me demande juste ce que sera l'Afrique du Sud
comme.

211
00:21:17,190 --> 00:21:18,190
Est-ce important ?

212
00:21:18,770 --> 00:21:20,730
Juste un point à la surface de la Terre.

213
00:21:21,210 --> 00:21:26,850
L'important est que c'est là que notre
l’organisation prendra racine et grandira.

214
00:21:27,370 --> 00:21:30,270
Nos jeunes patriotes y veilleront.

215
00:21:30,610 --> 00:21:33,970
Un jour, ils feront marcher le monde vers
notre drame.

216
00:21:34,750 --> 00:21:36,890
Sans vous, cela n'aurait pas pu arriver.

217
00:21:39,570 --> 00:21:40,570
Exactement.

218
00:21:42,890 --> 00:21:47,950
Et il y avait un détail que tu devais faire
s'occuper de l'autre agent.

219
00:21:48,490 --> 00:21:49,970
L'hôtel de Hans Covered Block.

220
00:21:50,960 --> 00:21:54,480
Une jeune femme a ramassé une enveloppe pour
Palmer. Bloquer, bien sûr.

221
00:21:55,040 --> 00:21:56,040
J'ai vérifié plus tard.

222
00:21:56,540 --> 00:21:58,320
La femme a donné un faux nom et une fausse adresse.

223
00:21:59,140 --> 00:22:01,660
Ce qui veut dire que Hans ne l'a pas suivie.

224
00:22:02,240 --> 00:22:05,800
Il a dit qu'il y avait du monde. Il ne pouvait pas.
Il est sous votre responsabilité.

225
00:22:07,220 --> 00:22:08,660
Vous gardez un œil sur elle.

226
00:22:09,320 --> 00:22:13,200
Si elle revient, tu l'amènes
ici. De toutes les manières possibles. Est-ce que tu

227
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
comprendre?

228
00:22:14,920 --> 00:22:15,920
Réponds-moi!

229
00:22:16,440 --> 00:22:17,880
Je comprends, monsieur.

230
00:22:49,870 --> 00:22:52,450
Carew, 50 ans. Bonjour, capitaine Raymond, feu
inspecteur des dommages.

231
00:22:54,790 --> 00:22:56,630
Que s'est-il passé exactement ici,
Capitaine ?

232
00:22:56,990 --> 00:22:58,910
Nous avons reçu un appel vers 22h30 hier soir.

233
00:22:59,510 --> 00:23:00,510
C'est tout ce que nous pourrions économiser.

234
00:23:00,990 --> 00:23:05,070
Le propriétaire était mort à l'arrivée, dans son
quarts et retour, sur le canapé avec le

235
00:23:05,070 --> 00:23:06,310
restes d'une cigarette à moitié brûlée.

236
00:23:07,510 --> 00:23:08,750
Ouais, ça arrive souvent, n'est-ce pas ?

237
00:23:09,810 --> 00:23:11,910
Mais rien d’inhabituel, hein ? Rien de nous
pouvait voir.

238
00:23:13,990 --> 00:23:17,390
Vous, euh, n'avez rien rencontré de semblable
ça, n'est-ce pas ?

239
00:23:18,380 --> 00:23:19,540
Non, mais il aurait pu y en avoir.

240
00:23:19,740 --> 00:23:21,480
Il y a beaucoup de trucs fondus
autour.

241
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
D'accord.

242
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
À bientôt.

243
00:23:42,420 --> 00:23:45,260
Steve, j'ai enfin eu le rapport sur Larry
O'Callum.

244
00:23:46,280 --> 00:23:47,280
D'accord, vas-y, Harry.

245
00:23:50,920 --> 00:23:54,380
Nous avons trouvé un médicament qui paralyse lentement
et permet effectivement aux victimes de

246
00:23:54,380 --> 00:23:57,320
respirer, mais les empêche de faire
tout pour se sauver.

247
00:23:58,120 --> 00:23:59,920
Je n'ai jamais entendu parler d'une drogue comme celle-là.

248
00:24:00,540 --> 00:24:03,800
Paralithium. Les Allemands ont expérimenté
avec lui pendant la Seconde Guerre mondiale.

249
00:24:04,080 --> 00:24:05,240
Depuis, c’est interdit.

250
00:24:05,620 --> 00:24:06,700
Les Allemands, hein ?

251
00:24:07,840 --> 00:24:08,980
D'accord, merci, Harry.

252
00:24:11,540 --> 00:24:14,560
C'est, euh, la Croix de Chevalier, tu l'as
avec toi ?

253
00:24:15,080 --> 00:24:16,660
Oh, oui, chérie.

254
00:24:21,740 --> 00:24:27,140
Tu sais, si Uri Bloch avait une raison
appeler Larry Akela, peut-être cet Allemand

255
00:24:27,140 --> 00:24:28,840
la croix avait une signification particulière.

256
00:24:29,320 --> 00:24:33,200
Eh bien, des pièces coûteuses comme celle-là sont
parfois confié à quelqu'un comme

257
00:24:33,200 --> 00:24:34,720
Akela à vendre sur commission.

258
00:24:35,680 --> 00:24:37,140
Peut-être qu'il allait au magasin.

259
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
Ouais?

260
00:24:39,160 --> 00:24:43,300
Eh bien, peut-être qu'Uri Bloch a arrangé un rendez-vous
lui quelque part, et Larry Akela était

261
00:24:43,300 --> 00:24:44,700
tués avant de pouvoir se réunir.

262
00:24:48,360 --> 00:24:51,260
Je ne sais pas, Kimo. Il doit y avoir
quelque chose dans ce magasin.

263
00:24:52,280 --> 00:24:56,420
Je veux que chaque facture, reçu ou bordereau de
papier que vous pouvez trouver, carbonisé ou non

264
00:24:56,420 --> 00:24:58,000
carbonisé. Vous l'avez.

265
00:25:05,220 --> 00:25:06,219
Oui, Luana ?

266
00:25:06,220 --> 00:25:09,420
Il y a un appel pour vous, une femme. Elle
dit que c'est à propos de Yuri Block.

267
00:25:09,940 --> 00:25:11,340
Oh, mets-la, s'il te plaît, tout de suite.

268
00:25:12,780 --> 00:25:14,600
Bonjour? M. McGarrett ?

269
00:25:14,960 --> 00:25:15,960
Oui, c'est lui.

270
00:25:17,680 --> 00:25:19,700
Que puis-je faire pour vous ? S'il vous plaît, écoutez
soigneusement.

271
00:25:19,940 --> 00:25:20,940
Qui es-tu?

272
00:25:21,020 --> 00:25:22,020
Ce n'est pas important.

273
00:25:22,820 --> 00:25:25,040
Un télégramme a été remis à Uri Block.

274
00:25:25,560 --> 00:25:26,820
Je n'arrive pas à le déchiffrer.

275
00:25:27,060 --> 00:25:28,940
D'où vient-il et comment as-tu obtenu
ça ?

276
00:25:29,580 --> 00:25:30,820
De Vienne. Aucune adresse.

277
00:25:31,740 --> 00:25:33,260
M. McGarrett, pouvez-vous m'aider ?

278
00:25:33,600 --> 00:25:34,600
Eh bien, je vais essayer.

279
00:25:35,920 --> 00:25:38,560
Sais-tu qu'il y avait un autre homme
avec Uri Block ?

280
00:25:38,960 --> 00:25:41,100
Oui, il y en avait. Il a été grièvement blessé.

281
00:25:41,380 --> 00:25:42,380
Et où est-il maintenant ?

282
00:25:42,560 --> 00:25:43,560
Il est en sécurité.

283
00:25:43,660 --> 00:25:47,300
Il ne peut pas aider avec le télégramme, M.
McGarrett. Il... Il ne fait tout simplement pas

284
00:25:47,300 --> 00:25:48,119
aucun sens.

285
00:25:48,120 --> 00:25:49,460
Est-il suivi par un médecin ?

286
00:25:49,860 --> 00:25:51,000
Non, il ne me laissera pas.

287
00:25:51,200 --> 00:25:53,880
Il délire, dit qu'il ne veut pas
personne pour savoir où il est.

288
00:25:54,140 --> 00:25:55,140
C'est tout ce qu'il dit ?

289
00:25:55,320 --> 00:25:58,260
Non, il répète un nom encore et encore.

290
00:25:58,720 --> 00:26:00,840
J'expédie, expédie.

291
00:26:01,800 --> 00:26:04,380
Je ne sais pas. Je ne sais pas si c'est
un nom ou cela pourrait être un mot.

292
00:26:05,120 --> 00:26:06,780
J'ai besoin d'aide, M. McGarrett.

293
00:26:07,520 --> 00:26:10,700
Très bien, je ferai ce que je peux pour aider
vous. Où puis-je voir ce télégramme ?

294
00:26:10,940 --> 00:26:11,940
Veux-tu me l'apporter ?

295
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
Je l'ai déjà fait.

296
00:26:13,720 --> 00:26:14,900
C'est en bas, dans ta voiture.

297
00:26:15,720 --> 00:26:20,820
Cet autre homme que vous avez mentionné, il peut
aidez-nous peut-être à résoudre le problème d'Uri Block

298
00:26:20,820 --> 00:26:22,260
meurtre. Au revoir, M. McGarrett.

299
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Oui.

300
00:27:03,960 --> 00:27:06,880
Votre appel du sous-ministre est en cours
première ligne, Steve.

301
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
Oh, merci.

302
00:27:09,100 --> 00:27:10,200
Oui, monsieur le ministre.

303
00:27:10,460 --> 00:27:13,160
Nous avons réussi à décomposer ce message,
M.

304
00:27:13,400 --> 00:27:17,560
McGarrett. Apparemment, il a été envoyé par
Les gens de Yuri à Vienne.

305
00:27:17,920 --> 00:27:19,540
Je vois. Voulez-vous continuer, monsieur ?

306
00:27:20,040 --> 00:27:26,000
Euh, le décodeur lit, première sécurité de
Oahu, trois-quatre.

307
00:27:26,280 --> 00:27:28,140
Qu'est-ce que ça veut dire, trois-quatre ?

308
00:27:28,700 --> 00:27:32,660
Nous pensons qu'il s'agit d'une banque étrangère
traite à Honolulu.

309
00:27:33,160 --> 00:27:37,460
Maintenant, en coordination avec d'autres informations
nous avons pu obtenir, cela pourrait

310
00:27:37,460 --> 00:27:43,260
coïncide avec le départ de trois
jeunes hommes autrichiens dangereux avec les nazis

311
00:27:43,260 --> 00:27:45,820
connexions également en route vers
Honolulu.

312
00:27:46,820 --> 00:27:48,400
Et le reste du télégramme ?

313
00:27:49,360 --> 00:27:53,780
Les mots troisième et quatrième sont les dates
du mois où l'argent a été envoyé.

314
00:27:54,100 --> 00:27:55,560
Et à qui a-t-il été envoyé ?

315
00:27:55,820 --> 00:27:56,820
Nous ne le savons pas.

316
00:27:57,230 --> 00:28:01,830
Mais nous soupçonnons que l'argent finira par
se retrouver entre les mains d'Emil Klaus.

317
00:28:03,270 --> 00:28:04,270
Klaus.

318
00:28:04,990 --> 00:28:06,170
Eh bien, merci, monsieur.

319
00:28:06,810 --> 00:28:09,250
Mais soyez prudent, M. McGarrett.

320
00:28:10,310 --> 00:28:12,790
Nous ne pouvons rien faire de plus pour vous,
monsieur.

321
00:28:13,690 --> 00:28:14,870
Vous avez grandement aidé.

322
00:28:15,410 --> 00:28:16,410
Merci.

323
00:28:16,450 --> 00:28:17,450
Shalom.

324
00:28:17,790 --> 00:28:18,790
Shalom.

325
00:28:21,990 --> 00:28:22,990
Duc.

326
00:28:23,290 --> 00:28:24,290
Duc.

327
00:28:24,610 --> 00:28:25,610
Oui, chef.

328
00:28:26,080 --> 00:28:27,640
Rendez-vous au bureau du procureur.

329
00:28:27,900 --> 00:28:32,320
Nous avons besoin d'une assignation à comparaître pour les relevés bancaires.
C'est vrai, Steve. Et, Duke, dites à Carew de

330
00:28:32,320 --> 00:28:33,440
mettre une chemise et une cravate.

331
00:28:33,680 --> 00:28:35,140
Il va parler aux banquiers.

332
00:28:36,600 --> 00:28:37,600
D'accord, Steve.

333
00:29:10,730 --> 00:29:13,210
Excusez-moi, pourriez-vous me dire où je peux
trouver M.

334
00:29:14,090 --> 00:29:16,670
Mohaï ? Juste là-bas. Merci.

335
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
M. Mohai ?

336
00:29:25,350 --> 00:29:26,350
Oh,

337
00:29:26,490 --> 00:29:27,950
Je vous attends, M. Carew.

338
00:29:29,350 --> 00:29:30,650
Tout semble être en ordre.

339
00:29:30,910 --> 00:29:33,390
Cela prendra juste un moment. Veux-tu signer
ces formulaires, s'il vous plaît ?

340
00:29:33,610 --> 00:29:34,610
Je reviens tout de suite.

341
00:30:41,790 --> 00:30:44,330
Voici. Merci. De cette façon,
s'il vous plaît.

342
00:31:00,590 --> 00:31:01,590
Ne bouge pas.

343
00:31:02,010 --> 00:31:03,110
Agissez simplement de manière naturelle.

344
00:31:11,790 --> 00:31:17,630
Alors, M. Mohai, vous dites, euh, vous dites ceci
Christine Martin est la seule au

345
00:31:17,630 --> 00:31:18,630
une banque qui savait que j'étais là, hein ?

346
00:31:20,210 --> 00:31:21,410
Depuis combien de temps travaille-t-elle pour toi ?

347
00:31:22,090 --> 00:31:23,130
Environ trois ans.

348
00:31:23,830 --> 00:31:25,250
Je n'arrive pas à y croire.

349
00:31:26,010 --> 00:31:27,010
Eh bien, je peux.

350
00:31:27,290 --> 00:31:30,290
C'est la même durée qu'Emil
Klaus a disparu d'Argentine.

351
00:31:33,470 --> 00:31:36,610
Duke, publie un avis de recherche sur cette Christine.
Martine.

352
00:31:36,810 --> 00:31:37,830
Nous l'avons déjà fait, Kimmel.

353
00:31:39,230 --> 00:31:40,230
M. Mohai.

354
00:31:40,700 --> 00:31:42,120
Ces relevés bancaires ont été détruits.

355
00:31:42,540 --> 00:31:44,500
Combien de temps faudra-t-il pour les obtenir
reconstruit ?

356
00:31:45,020 --> 00:31:46,340
Peut-être 48 heures.

357
00:31:46,660 --> 00:31:49,040
Ils doivent provenir du pays d'origine
banques étrangères.

358
00:31:49,820 --> 00:31:51,120
Excusez-moi. Bien sûr.

359
00:31:53,680 --> 00:31:55,920
Qu'avez-vous obtenu de Larry Arcaola
faire du shopping, Kimmel ?

360
00:31:57,680 --> 00:32:00,600
Eh bien, j'ai beaucoup de cendres et un tout
beaucoup de papier brûlé.

361
00:32:01,000 --> 00:32:02,380
Le labo y travaille actuellement.

362
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
C'est le meilleur de...

363
00:32:14,060 --> 00:32:16,060
il n'y a que deux possibilités, ma chère.

364
00:32:16,900 --> 00:32:23,680
Soit vous travaillez pour un,
Israéliens, ou deux, Uri Block

365
00:32:23,680 --> 00:32:25,240
petite bande privée d'Israéliens.

366
00:32:26,480 --> 00:32:28,020
Qu'est-ce que c'est, ma chérie ?

367
00:32:28,900 --> 00:32:33,540
Allez, maintenant. Tu as récupéré Uri
L'enveloppe de Block à l'hôtel.

368
00:32:33,860 --> 00:32:37,400
Vous saviez même qu'il était inscrit sous
le nom de Palmer.

369
00:32:37,800 --> 00:32:40,620
Il y avait un homme. Il m'a payé pour choisir ça
vers le haut.

370
00:32:41,320 --> 00:32:44,110
Menteur! Je l'ai vue attendre dehors
banque.

371
00:32:44,330 --> 00:32:45,930
Elle savait pourquoi cet équipage était là.

372
00:32:46,250 --> 00:32:49,250
Soit elle était son guetteur, soit elle
l'y suivit.

373
00:32:49,810 --> 00:32:52,890
Autant me le dire, ma chère.

374
00:32:56,270 --> 00:33:02,510
Y compris où se trouve votre autre
agent, qui a sans doute besoin d'un examen médical

375
00:33:02,510 --> 00:33:03,850
soins. Hmm?

376
00:33:05,370 --> 00:33:10,250
Ma chérie, un homme blessé pourrait facilement mourir
sans soins appropriés.

377
00:33:11,530 --> 00:33:16,470
Mademoiselle Chernus, vous êtes très jolie.

378
00:33:17,130 --> 00:33:20,610
Il existe des moyens et des manières agréables de faire
vous coopérez.

379
00:33:22,930 --> 00:33:24,770
Parfois, ils laissent des cicatrices.

380
00:33:25,270 --> 00:33:27,350
La beauté n'existe plus.

381
00:33:28,370 --> 00:33:30,910
Eh bien, cela dépend de vous, n'est-ce pas ?

382
00:33:45,520 --> 00:33:50,200
Ok, mettons les reçus ici, les factures
ici, et tout le reste là-bas.

383
00:33:51,040 --> 00:33:53,420
Beaucoup d'entre eux sont bon marché
reproductions.

384
00:33:54,060 --> 00:33:55,660
Médailles, emblèmes.

385
00:33:57,160 --> 00:33:58,260
Principalement de Hong Kong.

386
00:33:58,960 --> 00:34:01,200
Voici une facture de Taiwan pour l'armée
uniformes.

387
00:34:02,120 --> 00:34:04,380
Et en voici une pour 1 000 $ pour une épée.

388
00:34:05,480 --> 00:34:06,900
Celui-ci est pour une médaille, 500 $.

389
00:34:07,680 --> 00:34:10,040
Eh bien, vous pouvez parier que l'épée et le
Les médailles ne sont pas des reproductions.

390
00:34:10,699 --> 00:34:13,600
Faites une pile séparée pour les plus chers
articles ici, voulez-vous, s'il vous plaît ?

391
00:34:21,900 --> 00:34:24,000
Je pense voir une tendance émerger.

392
00:34:24,360 --> 00:34:26,440
Je suis content que tu le fasses, Steve. Écoutez ça.

393
00:34:27,219 --> 00:34:33,820
1 000 $ payés en espèces par R. Shipman pour un
grand-croix, quoi que ce soit, présenté

394
00:34:33,820 --> 00:34:34,820
à Rudolph Hess.

395
00:34:35,260 --> 00:34:41,080
2 000 $ payés en espèces par R. Shipman pour un
lettre à Hitler signée par Rommel.

396
00:34:41,540 --> 00:34:45,800
Et voici un autre article de R. Shipman.
En espèces, 1 500 $.

397
00:34:47,679 --> 00:34:48,679
Bateau.

398
00:34:49,520 --> 00:34:50,560
Bateau. Navigateur.

399
00:34:52,360 --> 00:34:56,860
Cette fille qui a appelé à propos du code
télégramme, dit-elle à l'autre Israélien

400
00:34:56,860 --> 00:34:59,980
L'agent n'arrêtait pas de répéter un mot comme "navire".

401
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
Ne pourrait-il pas s'agir d'une expédition ?

402
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
Pourquoi pas?

403
00:35:07,040 --> 00:35:08,740
Voici une adresse pour notre expédition.

404
00:35:09,160 --> 00:35:10,180
Regarde-les, Kimo.

405
00:35:11,340 --> 00:35:12,340
Très bien, Steve.

406
00:35:49,110 --> 00:35:50,110
Merveilleux. Fantastique.

407
00:35:51,030 --> 00:35:52,910
Collectionnez-vous toutes ces choses
personnellement ?

408
00:35:53,130 --> 00:35:55,390
Oui, des reproductions bon marché pour le
département.

409
00:35:55,590 --> 00:35:57,190
Nous avons un petit budget. Je fais de mon mieux.

410
00:35:57,570 --> 00:35:59,890
Et puis, collectionnez-vous d'autres choses pour
toi-même?

411
00:36:00,170 --> 00:36:01,170
Oh non.

412
00:36:01,330 --> 00:36:02,330
Rien d'important.

413
00:36:03,870 --> 00:36:05,630
Avec mon salaire, je ne peux pas.

414
00:36:06,670 --> 00:36:07,670
Non, bien sûr que non.

415
00:36:08,630 --> 00:36:12,350
Professeur, connaissez-vous Uri Block ?

416
00:36:13,190 --> 00:36:14,670
Bien sûr, je le connais.

417
00:36:15,750 --> 00:36:16,750
Mais pas personnellement.

418
00:36:17,279 --> 00:36:18,460
Non, bien sûr que non.

419
00:36:18,860 --> 00:36:19,860
Pourquoi devrais-je ?

420
00:36:20,460 --> 00:36:21,560
Oui, pourquoi le ferais-tu ?

421
00:36:22,220 --> 00:36:25,640
Ces reçus, professeur, avez-vous acheté
ceux-là ?

422
00:36:33,860 --> 00:36:36,260
Avec votre modeste salaire ?

423
00:36:40,260 --> 00:36:41,860
J'aimerais une réponse directe, s'il vous plaît.

424
00:36:42,280 --> 00:36:44,980
Eh bien, je les ai achetés par spéculation avec
mon propre argent.

425
00:36:46,940 --> 00:36:49,660
Eh bien, où sont-ils ? Oh, j'ai peur de
je ne peux pas vous le dire.

426
00:36:50,160 --> 00:36:53,060
Cela constituerait une violation du
confiance de mes collectionneurs.

427
00:36:53,720 --> 00:36:56,440
Eh bien, vous ne les avez pas achetés
spéculation. Vous les avez achetés le

428
00:36:56,440 --> 00:37:01,100
autorisation. Oui, eh bien, parfois je le fais. Je
veux dire, un collectionneur doit payer un prix plus élevé

429
00:37:01,100 --> 00:37:03,040
prix si l'on sait qu'il est intéressé par un
morceau.

430
00:37:04,480 --> 00:37:07,460
On voit qu'Uri Block est allé chez Larry Akela
boutique.

431
00:37:07,680 --> 00:37:10,400
Oh, il l'a contacté, euh, à ce sujet.

432
00:37:12,740 --> 00:37:15,940
Est-ce que, euh... Reconnaissez-vous ceci,
Professeur ?

433
00:37:16,540 --> 00:37:17,540
Je sais ce que c'est.

434
00:37:18,180 --> 00:37:21,700
C'est une croix de chevalier avec des feuilles de chêne
et des brillants. Je n'en ai jamais vu

435
00:37:21,700 --> 00:37:25,160
avant. Mais c'est quelque chose que tu
un collectionneur pourrait être intéressé.

436
00:37:25,460 --> 00:37:28,420
Je... Peut-être.

437
00:37:29,500 --> 00:37:32,660
Vous voyez, Uri Bloch pensait que ça pourrait être
un lien vers Emil Claus.

438
00:37:33,020 --> 00:37:34,120
Mais il y a un autre lien.

439
00:37:34,400 --> 00:37:35,400
Un chaînon manquant.

440
00:37:36,060 --> 00:37:37,060
C'est vous, professeur.

441
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
Absurdité.

442
00:37:39,940 --> 00:37:40,940
Un non-sens absolu.

443
00:37:41,180 --> 00:37:42,860
Qui est ce collectionneur qui...

444
00:37:43,360 --> 00:37:46,720
qui t'a chargé de payer ces sommes élevées
prix de ces pièces chères.

445
00:37:48,120 --> 00:37:49,120
Émile Klaus ?

446
00:37:49,300 --> 00:37:52,160
Ridicule. Oh, Cleaves et Brilliance.

447
00:37:54,980 --> 00:37:57,240
C'est Adrian Cassell. Je le connais depuis
années.

448
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
Vers trois heures ?

449
00:37:58,920 --> 00:37:59,920
Oui.

450
00:38:00,400 --> 00:38:03,380
Mais qu'est-ce que M. Cassell a à voir avec
Émile Klaus ?

451
00:38:07,340 --> 00:38:08,780
Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ?

452
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
Tu sais quoi ?

453
00:38:11,620 --> 00:38:12,620
D'accord.

454
00:38:12,880 --> 00:38:15,800
Très bien, où puis-je trouver ce type,
ce M. Cassell ?

455
00:38:16,580 --> 00:38:20,480
Il a un domaine près de Kaneohe, mais je
je pense que tu fais une grosse erreur.

456
00:38:24,120 --> 00:38:25,460
Tenez-vous en à vos livres, professeur.

457
00:38:32,460 --> 00:38:34,640
Steve, cet homme s'appelle Adrian Cassell.

458
00:38:35,020 --> 00:38:36,540
Il vit près de Kaneohe.

459
00:38:37,220 --> 00:38:40,780
Il pourrait être une vraie fille arty, ou il
ça pourrait être un sacré fac-similé.

460
00:38:41,180 --> 00:38:42,920
D'accord, Kimo, bien. Je vous le ferai savoir.

461
00:38:43,360 --> 00:38:45,700
Gen, qui est ton deuxième agent ?

462
00:38:52,220 --> 00:38:54,120
Notre invité vient de Vienne.

463
00:38:54,380 --> 00:38:56,720
L'avion doit être encore plus tôt que
anticipé.

464
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
Laissez-la réfléchir.

465
00:39:05,920 --> 00:39:07,120
M. Adrian Cassell?

466
00:39:07,620 --> 00:39:08,620
Oui?

467
00:39:08,840 --> 00:39:10,080
McGarrett, Hawaï 5-0.

468
00:39:11,700 --> 00:39:16,320
Oui? Je comprends que tu es un
collectionneur d'antiquités militaires, de médailles,

469
00:39:16,600 --> 00:39:21,840
souvenirs. Eh bien, c'est mon passe-temps, oui,
mais pourquoi ? Il y a une possibilité que

470
00:39:21,840 --> 00:39:23,520
on t'en a vendu du volé
marchandise.

471
00:39:24,320 --> 00:39:25,320
Vraiment?

472
00:39:26,080 --> 00:39:29,180
Eh bien, entrez, M. McGarrett. Mon
la collection est dans la bibliothèque.

473
00:39:31,600 --> 00:39:37,440
Je ne comprends toujours pas pourquoi la police
je penserais que n'importe lequel de ma collection

474
00:39:37,440 --> 00:39:38,440
serait suspect.

475
00:39:39,530 --> 00:39:41,810
Juste un suivi de routine, M. Cassell.

476
00:39:43,390 --> 00:39:44,530
Puis-je?

477
00:39:44,770 --> 00:39:45,770
S'il te plaît.

478
00:39:51,990 --> 00:39:55,930
Je vois que les forces nazies vont bien
représenté.

479
00:39:57,770 --> 00:39:58,930
Un peu déprimant.

480
00:40:03,880 --> 00:40:10,080
C'est mon groupe du Troisième Reich. J'essaie de
gardez les choses séparées, cataloguées, vous

481
00:40:10,080 --> 00:40:14,860
sais. Selon vous, qu'est-ce qui a été volé
plus précisément, M. McGarrett ?

482
00:40:16,080 --> 00:40:17,520
Je le saurai quand je le verrai.

483
00:40:18,120 --> 00:40:19,780
Au fait, où as-tu eu ça ?

484
00:40:20,160 --> 00:40:23,480
Ah, chaque collectionneur a ses secrets.

485
00:40:26,260 --> 00:40:28,800
Les secrets sont toujours suspects, n'est-ce pas ?
Monsieur Cassel?

486
00:40:31,820 --> 00:40:35,540
Connaissez-vous un professeur Shipman à
l'université ?

487
00:40:37,920 --> 00:40:43,100
Navigateur ? Bien sûr. je fais affaire avec
lui et commission.

488
00:40:43,520 --> 00:40:45,260
Il a un couteau de l'insolite.

489
00:40:47,320 --> 00:40:53,520
Ce groupe de métaux rares que j'ai reçu d'un
un gars à San Francisco.

490
00:40:53,980 --> 00:40:55,020
Très intéressant.

491
00:40:59,780 --> 00:41:04,190
Exquis. Dieter travaille ici
incroyable, tu ne trouves pas ?

492
00:41:05,630 --> 00:41:06,630
Oui,

493
00:41:06,910 --> 00:41:07,910
Je suis d'accord.

494
00:41:08,210 --> 00:41:09,210
Puis-je?

495
00:41:10,390 --> 00:41:16,390
C'est pour les amateurs. je pense que tu trouveras
celui-ci infiniment plus intéressant.

496
00:41:16,710 --> 00:41:18,250
La bataille d'Hastings.

497
00:41:18,630 --> 00:41:19,630
Première édition.

498
00:41:19,890 --> 00:41:21,750
Écrit par le duc de Saxby.

499
00:41:24,170 --> 00:41:26,610
Eh bien, merci.

500
00:41:27,730 --> 00:41:29,470
Cela a dû vous prendre...

501
00:41:29,870 --> 00:41:31,510
Des années pour compiler cette collection.

502
00:41:32,370 --> 00:41:33,370
En effet.

503
00:41:39,050 --> 00:41:43,350
Je suppose alors, M. McGarrett,
tout est en ordre, pas de doute

504
00:41:43,350 --> 00:41:45,730
propriété. Rien que je puisse voir. Merci.

505
00:41:46,010 --> 00:41:47,490
Au revoir alors, M. McGarrett.

506
00:41:51,650 --> 00:41:53,790
M. McGarrett, qu'y a-t-il ?

507
00:41:54,270 --> 00:41:55,270
Dépêchez-vous!

508
00:42:06,220 --> 00:42:07,220
Qui es-tu?

509
00:42:07,640 --> 00:42:08,640
M. McGarrett.

510
00:42:09,180 --> 00:42:10,940
Je suis sûr que Cassell est Emil Klaus.

511
00:42:11,460 --> 00:42:12,460
Ouais?

512
00:42:12,620 --> 00:42:13,319
Prouvez-le.

513
00:42:13,320 --> 00:42:15,820
Je travaille pour le gouvernement israélien. Je
arrivé cet après-midi.

514
00:42:17,280 --> 00:42:18,680
S'il vous plaît, à propos de Cassell.

515
00:42:18,900 --> 00:42:19,900
Et lui ?

516
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Et lui ?

517
00:42:23,480 --> 00:42:24,880
Yuri était en mission spéciale.

518
00:42:25,760 --> 00:42:26,960
Il y a un indice que vous connaissez peut-être.

519
00:42:27,940 --> 00:42:28,940
Une croix de chevalier ?

520
00:42:30,380 --> 00:42:32,100
Tu ferais mieux de dire la vérité, mon pote.

521
00:42:32,300 --> 00:42:33,300
Tu comprends ça ?

522
00:42:34,020 --> 00:42:35,100
Que se passe-t-il ici ?

523
00:42:35,850 --> 00:42:37,890
Je l'ai vu se faufiler. Il a essayé de
s'enfuir.

524
00:42:38,970 --> 00:42:42,750
Il y a un avis de San Francisco qui
correspond parfaitement à la description de ce type.

525
00:42:43,230 --> 00:42:44,230
Gardez un oeil sur lui.

526
00:42:45,010 --> 00:42:46,130
Je vais demander de l'aide.

527
00:43:25,040 --> 00:43:28,060
M. McGarrett, c'est une propriété privée.

528
00:43:30,520 --> 00:43:34,120
M. McGarrett, vous avez fait une fausse déclaration
votre mission ici.

529
00:43:34,480 --> 00:43:35,800
Vraiment, M. Klaus ?

530
00:43:37,500 --> 00:43:40,680
Tu me fais honneur, mais comment peux-tu m'appeler
Klaus ?

531
00:43:42,860 --> 00:43:48,440
Je viens de voir une liste d'organisation et
plans pour la renaissance du parti nazi.

532
00:43:48,620 --> 00:43:53,640
Pays, noms, contacts, finances,
les travaux.

533
00:43:55,340 --> 00:43:57,680
Eh bien, je collectionne aussi des choses comme ça.

534
00:43:58,660 --> 00:44:02,400
Oh, et la dame là-dedans ? Est-elle
une partie de votre collection ?

535
00:44:03,880 --> 00:44:06,500
Elle, comme toi, s'est introduite dans ma vie privée
affaires.

536
00:44:06,900 --> 00:44:09,280
Et comme toi, elle doit subir le
conséquences.

537
00:44:09,760 --> 00:44:11,300
Vous n'avez toujours pas répondu à ma question.

538
00:44:12,120 --> 00:44:15,300
Vous êtes Emil Klaus, si vous le trouvez.

539
00:44:16,180 --> 00:44:20,580
Il n'y a qu'un seul homme qui peut identifier
lui, qui le connaît de vue.

540
00:44:21,040 --> 00:44:24,520
Cet homme, Uri Block, est mort.

541
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
Vraiment ?

542
00:44:39,220 --> 00:44:45,880
Dis à ton ami de déposer son arme, ou
tu es un homme mort.

543
00:44:47,720 --> 00:44:49,540
M. Emil Klaus.

544
00:44:55,760 --> 00:44:57,500
sur le sol. Faites-le glisser ici.

545
00:45:02,260 --> 00:45:04,440
Comment est-ce possible ?

546
00:45:05,320 --> 00:45:09,780
Il veut savoir comment Uri Block a survécu.

547
00:45:12,680 --> 00:45:14,440
C'est impossible.

548
00:45:15,520 --> 00:45:16,600
Très bien, sors.

549
00:45:16,980 --> 00:45:17,980
Détachez-la là-dedans.

550
00:45:21,160 --> 00:45:22,500
Asseyez-vous tous les deux.

551
00:45:29,870 --> 00:45:30,870
Oui, M. McGarrett.

552
00:45:32,290 --> 00:45:34,050
Je m'appelle Uri Bloch.

553
00:45:35,090 --> 00:45:36,390
Allez là-bas.

554
00:45:40,390 --> 00:45:41,570
Restez tranquillement.

555
00:45:46,370 --> 00:45:47,630
Je suis désolé.

556
00:45:49,070 --> 00:45:50,810
J'ai profité de toi.

557
00:45:52,470 --> 00:45:56,370
Quand Joel a été tué, j'ai pris son
identité.

558
00:45:56,930 --> 00:45:57,930
Mais pourquoi ?

559
00:46:00,810 --> 00:46:03,450
J'avais entendu parler de vous, de votre réputation.

560
00:46:05,050 --> 00:46:07,710
Je savais que tu continuerais là où je pourrais
non.

561
00:46:08,610 --> 00:46:15,330
C'était ma dernière chance de rattraper
Klaus avant de rencontrer d'autres de ses

562
00:46:15,330 --> 00:46:16,330
gentil.

563
00:46:17,470 --> 00:46:20,990
Et c'est pourquoi tu as quitté le Chevalier
Cross et les vêtements du mort ?

564
00:46:21,270 --> 00:46:23,550
C'est à moi de trouver, de me donner une piste, hein ?

565
00:46:24,110 --> 00:46:25,110
Oui.

566
00:46:26,770 --> 00:46:27,870
Je suis désolé, Anne.

567
00:46:28,880 --> 00:46:33,300
Je ne voulais pas risquer que tu te fasses prendre
comme ça, donc je ne te l'ai pas dit

568
00:46:33,300 --> 00:46:34,300
tout.

569
00:46:34,560 --> 00:46:40,200
Je vois que Knight's Cross nous a conduit à
Larry Acala, à la boutique de souvenirs,

570
00:46:40,220 --> 00:46:41,620
et au professeur Shipman, hein ?

571
00:46:42,140 --> 00:46:43,460
Oui, je l'espérais.

572
00:46:44,580 --> 00:46:49,320
Le professeur ne connaissait qu'un collectionneur
du nom d'Adrian Cassell.

573
00:46:50,760 --> 00:46:57,100
Et cet Adrian Cassell, ce Klaus,
lui ai dit qu'il me rencontrerait à la place.

574
00:46:57,950 --> 00:46:59,150
Mais comment es-tu arrivé ici ?

575
00:47:00,050 --> 00:47:03,870
Nous avons suivi votre homme, Carew, jusqu'à
Professeur Shipman.

576
00:47:04,870 --> 00:47:08,250
Il nous a dit où nous pourrions trouver Adrian
Cassel.

577
00:47:08,770 --> 00:47:09,830
Il nous l'a dit ?

578
00:47:10,050 --> 00:47:11,050
Que veux-tu dire, nous ?

579
00:47:11,150 --> 00:47:12,150
M. McGarry.

580
00:47:13,490 --> 00:47:14,490
Tenez-le.

581
00:47:15,270 --> 00:47:16,270
S'il te plaît.

582
00:47:17,190 --> 00:47:18,730
Nous sommes tous les deux venus ici ensemble.

583
00:47:20,670 --> 00:47:22,610
Je savais que Yuri pourrait être au coffre-fort
maison.

584
00:47:22,890 --> 00:47:24,710
Quand je suis arrivé, sa fièvre venait juste
cassé.

585
00:47:26,830 --> 00:47:28,330
C’était une réflexion très rapide au départ.

586
00:47:28,930 --> 00:47:32,490
Merci. Tu étais l'homme qui s'est enfui
au bureau du coroner aujourd'hui, n'est-ce pas ?

587
00:47:32,910 --> 00:47:36,390
Oui Monsieur. Quand j'ai vu que le mort
ce n'était pas Yuri, je ne pouvais pas attendre

588
00:47:36,390 --> 00:47:37,390
répondre à toutes les questions.

589
00:47:38,710 --> 00:47:42,310
Vous êtes tous les trois en état d'arrestation pour
complicité dans les meurtres de Larry Akala

590
00:47:42,310 --> 00:47:44,070
et Joe Rudell, également pour enlèvement.

591
00:47:46,070 --> 00:47:51,970
Finalement, après trois ans, c'est fini.

592
00:47:53,330 --> 00:47:55,070
Mais ce n’est pas tout à fait fini, pas encore.

593
00:47:57,680 --> 00:48:00,520
Nous avons encore quelques visiteurs d'Autriche
nous devons accueillir.

594
00:48:01,280 --> 00:48:02,280
N'est-ce pas vrai ?

595
00:48:31,950 --> 00:48:35,030
Vol numéro 104 en provenance de Chicago, maintenant
arrivant à l'unité 31.

596
00:48:35,930 --> 00:48:37,590
Aloha. Bienvenue sur l'île.

597
00:48:37,930 --> 00:48:39,490
J'arrive maintenant à l'unité 31.

598
00:48:40,510 --> 00:48:41,510
Aloha.

599
00:48:43,690 --> 00:48:45,150
OK, Kimo, réserve-les.

600
00:48:45,550 --> 00:48:46,570
Quelle est l'accusation, Steve ?

601
00:48:47,830 --> 00:48:49,210
Voyager avec un faux passeport.

602
00:48:50,090 --> 00:48:52,770
Les plus sérieux mettront un peu de temps
plus long à dessiner.

603
00:49:06,280 --> 00:49:07,880
Auf Wiedersehen, Caméra!