1 00:00:06,839 --> 00:00:10,700 Une douzaine de gardes armés, un quart de un million de dollars de sécurité 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,480 équipement, et c'est tout ce que nous pouvons faire sur. 3 00:00:13,800 --> 00:00:17,480 Détonateur, minuterie, ma propre infusion spéciale. 4 00:00:17,740 --> 00:00:18,820 Un engin bombardier de paille ? 5 00:00:19,140 --> 00:00:21,620 J'en ai un pot plein. Eh bien, nous j'aimerai que vous utilisiez le nôtre. 6 00:00:21,900 --> 00:00:24,660 Mettez le paquet dans la petite porte porte marquée. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,140 Ce paquet est buggé ! 8 00:01:00,560 --> 00:01:01,560 Merci. 9 00:01:47,020 --> 00:01:48,020 Paix. 10 00:02:57,740 --> 00:02:58,659 Pas mal, hein ? 11 00:02:58,660 --> 00:03:02,360 Ce n'est pas mal pour les perdants, Jerry-san. Vous je dois bien penser. Nous sommes des gagnants. 12 00:03:03,080 --> 00:03:04,200 Eh bien, tu es en retard, gagnant. 13 00:03:05,260 --> 00:03:09,220 J'ai dû repasser mon costume de singe. Nous avons une inspection ce matin pour quelques gros 14 00:03:09,220 --> 00:03:12,180 laiton. Il a signé pour aimer son travail. Doit être l'uniforme. 15 00:03:13,720 --> 00:03:15,460 Vous êtes prêts ou pas ? 16 00:03:19,900 --> 00:03:21,140 Qu'est-ce que c'est, nitro ? 17 00:03:23,620 --> 00:03:25,580 Non, c'est ma propre formule. 18 00:03:26,220 --> 00:03:27,900 C'est du trinitrate de glycérol. 19 00:03:28,780 --> 00:03:31,200 Tout aussi puissant, mais un peu plus stable. 20 00:03:31,420 --> 00:03:32,420 C'est un gel. 21 00:03:34,060 --> 00:03:36,720 Vous, Jésus, avez fini de jouer avec votre encore des jouets ? 22 00:03:36,960 --> 00:03:39,780 Encore une petite expérience, ma tortue des poupées. 23 00:04:25,800 --> 00:04:28,340 Comment pouvons-nous envoyer un enfant se battre dans un une caisse comme ça ? 24 00:04:54,800 --> 00:04:56,240 Ce n'est plus une expérience. 25 00:04:56,900 --> 00:04:57,900 Ça marche. 26 00:04:58,960 --> 00:04:59,960 Qu'est-ce qui fonctionne ? 27 00:05:02,960 --> 00:05:03,960 Qu'est-ce que c'est? 28 00:05:06,380 --> 00:05:08,320 Êtes-vous réellement en train de vivre avec ça ? 29 00:05:09,540 --> 00:05:13,760 Je pensais que c'était un défi. L'un des vos jeux mentaux bizarres. 30 00:05:14,000 --> 00:05:15,980 Vous savez, les garçons génies ? 31 00:05:16,200 --> 00:05:20,700 Le défi est contre le système. Et c'est le système qui est bizarre, Kathy, 32 00:05:20,860 --> 00:05:21,860 pas nous. 33 00:05:23,290 --> 00:05:25,190 Nous voulons ce qui nous appartient. 34 00:05:27,730 --> 00:05:29,110 Écoute, je dois me mettre au travail. 35 00:05:31,690 --> 00:05:32,690 Allons-y. 36 00:05:55,400 --> 00:05:57,320 Vous semblez plutôt nerveux, M. Mohai. 37 00:05:57,740 --> 00:06:01,780 Il y a 10 millions de dollars de pierres précieuses et quelques pièces historiques inestimables 38 00:06:01,780 --> 00:06:02,699 par ici. 39 00:06:02,700 --> 00:06:06,280 Ma société a une souscription complète assurance sur eux. 40 00:06:06,600 --> 00:06:07,640 Vous seriez nerveux aussi. 41 00:06:09,100 --> 00:06:11,100 M. Larkin assure la sécurité, chef. 42 00:06:11,540 --> 00:06:12,560 Comment vous sentez-vous? 43 00:06:12,940 --> 00:06:14,260 Je suis parfaitement satisfait. 44 00:06:14,880 --> 00:06:18,260 Notre clôture électronique s'étend autour de cela l'ensemble du complexe de pavillons. 45 00:06:18,740 --> 00:06:19,940 Des gardes armés à chaque porte. 46 00:06:20,200 --> 00:06:23,100 Les caméras de télévision nous avertissent amplement de tout tentatives de rupture. 47 00:06:23,820 --> 00:06:25,460 Eh bien, ce n'est pas toujours une effraction, vous sais. 48 00:06:26,440 --> 00:06:28,900 Que faire d'un voleur avec délit de fuite, M. Larkin ? 49 00:06:29,560 --> 00:06:33,120 Ouais, pendant les heures d'exposition bondées, laissez nous disons. 50 00:06:36,200 --> 00:06:37,200 Entaille. 51 00:06:37,340 --> 00:06:38,340 Oui Monsieur. 52 00:06:43,580 --> 00:06:44,860 M. McGarrett. Entaille. 53 00:06:45,540 --> 00:06:46,700 Vous êtes un voleur avec délit de fuite. 54 00:06:47,260 --> 00:06:48,260 Allez-y. 55 00:06:56,880 --> 00:07:02,480 et seulement l'empreinte de ma paume sur ce panneau éteint l'alarme et 56 00:07:02,480 --> 00:07:04,840 ouvre les portes. 57 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 Merci, Nick. 58 00:07:08,180 --> 00:07:09,180 Autre chose? 59 00:07:09,660 --> 00:07:12,480 Oui, nous aurons besoin de voitures radio HPD car sauvegarde. 60 00:07:12,920 --> 00:07:14,740 Pourquoi? Pourquoi? 61 00:07:15,620 --> 00:07:18,080 Au cas où l'impossible se produirait, M. Larkin. 62 00:07:18,520 --> 00:07:23,660 Au cas où une bande de professionnels parvient à voler ces bijoux et à faire 63 00:07:23,660 --> 00:07:24,660 une escapade. 64 00:07:25,180 --> 00:07:29,300 Nous aimerions également une ligne directe de votre système d'alarme au HPD le plus proche 65 00:07:29,300 --> 00:07:33,420 sous-station. Cela mettrait au moins trois voitures de police pas plus de quatre 66 00:07:33,420 --> 00:07:34,420 minutes. 67 00:07:34,600 --> 00:07:38,340 Dans cinq minutes, chaque rue menant à ce pavillon pourrait être 68 00:07:38,340 --> 00:07:39,340 fermé. 69 00:07:40,320 --> 00:07:42,280 Et un hélicoptère pourrait être en route. 70 00:07:43,120 --> 00:07:44,480 Très bien, messieurs. Merci. 71 00:07:44,920 --> 00:07:45,920 Allons-y, Kimo. 72 00:07:57,840 --> 00:07:58,840 C'est fini. 73 00:08:00,880 --> 00:08:04,660 Détonateur, minuterie, ma propre infusion spéciale. 74 00:08:05,000 --> 00:08:06,120 Tu veux dire que c'est ça ? 75 00:08:06,600 --> 00:08:10,660 Pas beaucoup de nez, mais une clarté extraordinaire pour un si jeune millésime. 76 00:08:11,040 --> 00:08:12,420 Où vas-tu le tester ? 77 00:08:12,960 --> 00:08:14,120 Ici, sur nous. 78 00:08:15,020 --> 00:08:16,700 Mon masque à gaz jetable. 79 00:08:19,220 --> 00:08:23,100 Je l'ai inventé au collège. Il tient cinq minutes d'oxygène. 80 00:08:23,420 --> 00:08:25,380 Hé, et nos masques ? 81 00:08:26,600 --> 00:08:28,820 Mais vous n'en recevez pas. Tu es la Guinée les porcs. 82 00:10:50,029 --> 00:10:51,750 Eh bien, 16h30, une demi-heure pour fermer. 83 00:10:52,430 --> 00:10:57,870 Je déteste décevoir mon équipe Garrett, mais jusqu'à présent, le système a fonctionné 84 00:10:57,870 --> 00:10:58,870 parfaitement. 85 00:10:59,170 --> 00:11:00,170 Jusqu'à présent, oui. 86 00:11:01,430 --> 00:11:04,590 Écoutez, je dois retourner à mon poste. Je te verrai demain matin, hein ? Hmm. 87 00:11:37,480 --> 00:11:40,420 Aucun problème avec le fumoir. Obtenez sur l'extincteur. 88 00:11:41,180 --> 00:11:42,760 C'est un mariage fait au paradis. 89 00:11:43,380 --> 00:11:45,220 Réglé sur 5.05 exactement. 90 00:11:46,780 --> 00:11:50,420 D'accord, nous commencerons à 5.03.40 exactement. 91 00:11:51,200 --> 00:11:53,960 Aucun facteur de vent ne dure environ une minute, 20 secondes de voyage. 92 00:11:54,960 --> 00:11:56,020 Quelle heure est-il? 93 00:11:56,500 --> 00:11:58,900 Il est 16h59h30. 94 00:12:00,620 --> 00:12:01,980 Exactement dans les délais. 95 00:12:33,610 --> 00:12:35,170 Vous êtes prêt ? Nous n'avons pas négligé quelque chose ? 96 00:12:35,650 --> 00:12:36,650 L'oiseau est prêt. 97 00:12:36,850 --> 00:12:38,110 20 secondes et ça compte. 98 00:12:41,370 --> 00:12:43,210 D'accord, Nick. Scellez les portes. 99 00:12:45,810 --> 00:12:47,090 Vous souhaitez faire une pause tôt ? 100 00:12:47,390 --> 00:12:48,390 Oh non merci. 101 00:12:55,510 --> 00:12:57,250 Continuez, les gars. 102 00:13:34,920 --> 00:13:36,120 Gaz toxique! 103 00:13:38,020 --> 00:13:39,860 C'est du gaz toxique ! 104 00:14:31,950 --> 00:14:32,950 Allez! 105 00:15:16,270 --> 00:15:18,610 Une fugue de 30 pieds. Deux nords. 106 00:15:19,230 --> 00:15:23,750 Cinq, quatre, trois, deux, un. 107 00:17:12,589 --> 00:17:16,130 Une douzaine de gardes armés, un quart de un million de dollars de sécurité 108 00:17:16,130 --> 00:17:19,030 équipement, et c'est tout ce que nous pouvons faire allumé, hein ? 109 00:17:19,810 --> 00:17:22,030 Il n'y a pas un morceau assez gros pour soulever un imprimer à partir de. 110 00:17:22,690 --> 00:17:25,470 Duke, je veux que tu parles à toutes les personnes connues clôture. 111 00:17:26,250 --> 00:17:28,490 HPD vous donnera autant d'hommes que vous besoin. Droite. 112 00:17:29,530 --> 00:17:34,090 Kimo, toi et Truk commencez comme mannequin clubs d'aviation, magasins de loisirs, vente par correspondance 113 00:17:34,090 --> 00:17:38,530 maisons, n'importe quel endroit où ils vendent, échanger ou entretenir ces jouets pour adultes. 114 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 Un travail astucieux, Steve. 115 00:17:44,370 --> 00:17:45,590 Et l'imagination est venue. 116 00:17:46,510 --> 00:17:48,310 Nous verrons comment ils vont à partir de maintenant, hein ? 117 00:17:50,390 --> 00:17:51,390 Oui, Lana. 118 00:17:51,490 --> 00:17:53,130 Ils sont prêts avec la cassette vidéo, monsieur. 119 00:17:53,650 --> 00:17:55,150 Merci. Dis-leur que j'arrive. 120 00:18:09,950 --> 00:18:11,830 Eh bien, c'est à peu près tout, M. McGarrett. 121 00:18:12,270 --> 00:18:13,430 Tu veux que je le relance ? 122 00:18:13,980 --> 00:18:15,240 Non, oui, monsieur. 123 00:18:20,020 --> 00:18:22,320 Les caméras de télévision fonctionnaient toutes, mais eux ? 124 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 Oui Monsieur. 125 00:18:24,160 --> 00:18:28,160 C'est étrange qu'aucune des caméras en fait, j'ai récupéré tous ceux qui entraient 126 00:18:28,160 --> 00:18:29,420 qui fume ou qui sort. 127 00:18:32,680 --> 00:18:34,280 Bien entendu, tout le monde a été fouillé. 128 00:18:34,740 --> 00:18:37,120 Tous les gardes en service ont été fouillés à fond. 129 00:18:37,960 --> 00:18:39,260 Jusqu'à la peau. 130 00:18:41,420 --> 00:18:43,660 Aucun bijou ne doit avoir été mis dessus modèle réduit d'avion. 131 00:18:45,720 --> 00:18:49,040 Ouais, et celui qui a fait ça devait être porter un masque à gaz. 132 00:18:49,400 --> 00:18:50,560 Eh bien, nous n'en avons trouvé aucun. 133 00:18:51,220 --> 00:18:54,700 Quoi qu'il en soit, ce serait trop long à éliminer une chose encombrante comme ça. 134 00:18:55,100 --> 00:18:56,660 À moins bien sûr que ce ne soit pas encombrant. 135 00:18:57,320 --> 00:18:59,620 Et il a également été mis dans cet avion et envoyé. 136 00:19:00,200 --> 00:19:04,280 Eh bien, il faudrait un Houdini pour l'attraper ces pierres précieuses, charge-les dans l'avion, cache-toi 137 00:19:04,280 --> 00:19:07,700 un masque à gaz et faites une escapade propre dans quelques minutes. 138 00:19:08,940 --> 00:19:10,000 64 secondes. 139 00:19:10,540 --> 00:19:11,439 Pour être exact. 140 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 C'est ce qu'il a fallu. 141 00:19:14,100 --> 00:19:17,160 je vais réquisitionner tout ça des cassettes vidéo, si cela ne vous dérange pas. 142 00:19:19,200 --> 00:19:22,520 Vous savez, un filtre électronique pourrait être capable de pénétrer cette fumée. 143 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 Montre-nous quelque chose. 144 00:19:25,660 --> 00:19:28,260 Eh bien, nos dossiers personnels seront ici tôt le matin. 145 00:19:28,720 --> 00:19:30,580 Vous ne trouverez pas un seul homme avec un casier judiciaire. 146 00:19:31,720 --> 00:19:33,460 Vous connaissez le nom Houdini, hein ? 147 00:19:41,200 --> 00:19:45,180 Ce morceau de carbone brillant sera plus que de payer notre premier ordinateur. 148 00:19:45,720 --> 00:19:47,120 Si nous devions les vendre. 149 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 Ce que nous ne sommes pas. 150 00:19:49,120 --> 00:19:53,020 Faire face à une clôture n'est pas seulement pas rentable, c'est très dangereux. 151 00:19:53,680 --> 00:19:55,740 Nous sommes propres et nous allons rester propre. 152 00:19:56,180 --> 00:20:01,040 Il n'y a aucun moyen pour la police ou McGarrett ou 5-0 peut même nous regarder. 153 00:20:05,640 --> 00:20:08,280 A moins que... A moins que quoi ? 154 00:20:10,060 --> 00:20:13,480 À moins que McGarrett ne repère une minute manquante et demi sur ces cassettes, il 155 00:20:13,480 --> 00:20:14,480 réquisitionné. 156 00:20:16,720 --> 00:20:19,940 Eh bien, nous allons juste lui dire la machine dysfonctionné. 157 00:20:20,240 --> 00:20:22,680 Ce qui est assez bien pour Nixon est bien ça nous suffit. 158 00:20:23,080 --> 00:20:28,440 Quelle que soit la manière dont notre plan fonctionne jusqu'à présent, nous le ferons tenez-vous-y. Nous rendrons les bijoux 159 00:20:28,440 --> 00:20:29,159 à la fois. 160 00:20:29,160 --> 00:20:30,400 À la compagnie d'assurance. 161 00:20:30,700 --> 00:20:32,760 Moyennant de légers frais d'expédition et manipulation. 162 00:20:33,380 --> 00:20:34,880 Un petit demi-million. 163 00:20:36,060 --> 00:20:37,060 Pas assez. 164 00:20:40,680 --> 00:20:41,740 Quelque chose aux infos. 165 00:20:42,720 --> 00:20:45,960 L'un des officiers qui répondait l'appel pour cambriolage a pris une tournure terrible 166 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 accident de voiture. 167 00:20:51,700 --> 00:20:55,000 Eh bien, Kathy, un accident est un accident. 168 00:20:57,240 --> 00:20:59,860 Tu sais, les rues ne sont tout simplement pas sûres plus. 169 00:21:00,280 --> 00:21:01,280 C'est un bon point. 170 00:21:01,540 --> 00:21:04,000 Neil, il pourrait mourir. 171 00:21:04,660 --> 00:21:05,880 Avons-nous utilisé des armes à feu ? 172 00:21:06,540 --> 00:21:08,520 Est-ce que l'un de nous a touché un flic ? 173 00:21:08,720 --> 00:21:09,720 Non. 174 00:21:09,830 --> 00:21:12,250 Alors je suis désolé, mais je n'en achète pas la culpabilité aujourd'hui. 175 00:21:14,130 --> 00:21:15,190 A-t-il une famille ? 176 00:21:15,850 --> 00:21:17,730 Oui, il a une famille. 177 00:21:19,250 --> 00:21:21,370 Voulez-vous faire une blague à ce sujet, aussi ? 178 00:21:28,230 --> 00:21:29,690 A-t-il une famille ? 179 00:21:31,890 --> 00:21:33,670 Tiens, donne-le à Mme Kopp. 180 00:21:34,400 --> 00:21:37,540 Pourquoi n'en prends-tu pas quelques-uns de plus pour tous les autres petits flics ? Peut-être que ça fera 181 00:21:37,540 --> 00:21:39,380 tu te sens mieux. Hé, arrête, tout n'est-ce pas ? 182 00:21:40,260 --> 00:21:42,180 Tu sais ce que je ressens à l'idée que les gens blessé. 183 00:21:42,880 --> 00:21:44,740 Vous avez tous les deux promis que rien ne le ferait arriver. 184 00:21:46,120 --> 00:21:48,320 On dirait que Jerry aimerait revenir dehors. 185 00:21:51,840 --> 00:21:53,100 Je ne sais pas ce que je veux faire. 186 00:21:56,200 --> 00:21:58,340 Kathy a raison. Ce truc n'a pas l'air ça vaut la vie d'un homme. 187 00:22:00,280 --> 00:22:03,620 Eh bien, va pleurer un bon coup avec Kathy. 188 00:22:05,580 --> 00:22:10,620 Mais quand tu reviens, récupère ton petit l'armée de l'air prête à voler. 189 00:22:10,900 --> 00:22:15,680 Parce que si quelque chose ne va pas, Nick et Je vais te donner un petit bain acide. 190 00:22:16,280 --> 00:22:17,280 D'accord? 191 00:22:24,300 --> 00:22:25,279 Bonjour, messieurs. 192 00:22:25,280 --> 00:22:27,600 Bonjour, M. Mohai. je pense que tu sais Kimo Kuro. 193 00:22:28,120 --> 00:22:29,700 Merci d'être venu. Ne veux-tu pas t'asseoir vers le bas ? 194 00:22:32,380 --> 00:22:34,640 Votre message sonnait comme ou bien. 195 00:22:35,400 --> 00:22:36,400 Avez-vous une piste ? 196 00:22:37,900 --> 00:22:39,320 Non. Et vous ? Non. 197 00:22:40,080 --> 00:22:44,100 Mais dès que j'entends quelque chose, même un appel de manivelle, vous serez le premier à entendre. 198 00:22:45,040 --> 00:22:49,320 Mais franchement, mon siège social a informé moi de payer toute somme raisonnable pour le 199 00:22:49,320 --> 00:22:50,320 retour des bijoux en toute sécurité. 200 00:22:50,960 --> 00:22:53,680 Qu'est-ce qu'une somme raisonnable pour une réclamation de cette taille ? 201 00:22:54,380 --> 00:22:55,860 Désolé, c'est confidentiel. 202 00:22:57,460 --> 00:23:00,960 M. Mohai, je suis sûr que vous savez que plus de 80 % des cas comme celui-ci sont 203 00:23:00,960 --> 00:23:03,220 fissuré lors de la chute. 204 00:23:04,140 --> 00:23:05,140 Alors... 205 00:23:06,199 --> 00:23:07,780 S'il vous plaît, ne nous laissez pas dans le noir. 206 00:23:09,420 --> 00:23:10,420 Tu sais ce que c'est ? 207 00:23:13,040 --> 00:23:14,400 Un engin bombardant de paille. 208 00:23:15,340 --> 00:23:16,680 J'en ai un tiroir plein. 209 00:23:17,200 --> 00:23:18,560 Eh bien, nous aimerions que vous utilisiez le nôtre. 210 00:23:18,900 --> 00:23:21,220 Et nous aimerions l'avoir dans l'argent paquet. 211 00:23:22,600 --> 00:23:23,600 Bien sûr. 212 00:23:24,340 --> 00:23:25,460 S'il y a une goutte. 213 00:23:26,560 --> 00:23:27,560 Messieurs. 214 00:23:35,370 --> 00:23:36,370 Qu'en penses-tu, Steve ? 215 00:23:37,170 --> 00:23:38,210 Juste ce que tu penses. 216 00:23:38,730 --> 00:23:39,730 Il ment. 217 00:23:40,370 --> 00:23:43,650 Il a déjà pris contact avec le voleurs, et il envisage de faire un 218 00:23:43,650 --> 00:23:44,650 traiter avec eux. 219 00:23:44,870 --> 00:23:45,870 Quel est le programme ? 220 00:23:46,470 --> 00:23:47,510 Restez avec eux jusqu'au bout. 221 00:23:48,070 --> 00:23:52,010 Je veux un hélicoptère en attente, et je je veux être là quand il fera son arrivée. 222 00:24:28,680 --> 00:24:30,040 Hé, c'était un travail rapide, Nemo. 223 00:24:30,760 --> 00:24:31,760 Le voilà. 224 00:24:32,540 --> 00:24:33,540 Où l'as-tu récupéré ? 225 00:24:33,880 --> 00:24:36,160 La banque. Il a retiré 300 000 $. 226 00:24:36,440 --> 00:24:37,760 Il a un paquet net avec lui. 227 00:24:42,900 --> 00:24:44,920 On dirait qu'il est prêt à faire le saut, hein ? 228 00:24:45,600 --> 00:24:47,960 Regardez, le camion est dans l'hélicoptère derrière ces collines. 229 00:24:48,320 --> 00:24:51,540 Si Mohe fait un drop et ce retour à destination l'appareil est là où il a promis, nous sommes 230 00:24:51,540 --> 00:24:52,540 prêt. 231 00:26:16,200 --> 00:26:17,740 Restez là où vous êtes, M. Moai. 232 00:26:18,980 --> 00:26:21,280 Cet avion est chargé de gel explosif. 233 00:26:21,920 --> 00:26:22,920 Boum, boum. 234 00:26:23,440 --> 00:26:26,340 Si vous faites tout par les chiffres, rien de mal n'arrivera. 235 00:26:27,160 --> 00:26:28,500 J'ai apporté l'argent de bonne foi. 236 00:26:28,820 --> 00:26:30,040 Parlez, M. Moai. 237 00:26:31,380 --> 00:26:32,460 J'ai apporté l'argent. 238 00:26:33,100 --> 00:26:34,520 C'est très intelligent de votre part. 239 00:26:35,640 --> 00:26:37,620 Maintenant, ouvrez le paquet. 240 00:26:41,840 --> 00:26:43,520 Faites exploser la chose et détachez-la. 241 00:26:44,420 --> 00:26:45,500 Oui, je peux le voir. 242 00:26:48,300 --> 00:26:50,860 Il y a aussi une télévision miniature caméra à bord également. 243 00:26:54,960 --> 00:26:57,700 Ne l'épate plus, Neil. Vous lui ferez une coronaropathie. 244 00:26:59,780 --> 00:27:01,360 Maintenant, élevez-le au-dessus de votre tête. 245 00:27:02,860 --> 00:27:05,180 Inclinez-le vers l'avion pour que je puisse voir les factures. 246 00:27:08,460 --> 00:27:10,100 On dirait la vraie chose. 247 00:27:11,240 --> 00:27:12,240 Excellent. 248 00:27:13,500 --> 00:27:17,100 Maintenant, attachez-le à nouveau. Nous n'en voudrions pas de ces beaux billets à souffler 249 00:27:17,100 --> 00:27:18,059 loin. 250 00:27:18,060 --> 00:27:19,060 Où sont les bijoux ? 251 00:27:19,480 --> 00:27:23,540 Si vous regardez sous l'avion, vous verrez voir deux pots. 252 00:27:24,400 --> 00:27:29,440 L'un a les pierres précieuses et l'autre est plein de gel explosif. 253 00:27:30,360 --> 00:27:33,040 Mais d’abord, mettez le colis dans l’avion. 254 00:27:34,100 --> 00:27:37,280 Mettez-le dans la petite porte marquée porte. 255 00:27:38,180 --> 00:27:40,720 Retirez ensuite délicatement le pot de droite. 256 00:27:42,100 --> 00:27:45,740 Rappelez-vous maintenant, en chiffres, ou là ce sera un très... 257 00:27:59,630 --> 00:28:00,630 C'est quoi ce son ? 258 00:28:01,090 --> 00:28:02,090 Attends, Mojai. 259 00:28:02,510 --> 00:28:03,750 C'est un signal directionnel. 260 00:28:04,110 --> 00:28:05,750 Ce paquet est buggé. 261 00:28:06,330 --> 00:28:07,690 D'accord, d'accord, je vais trouver une solution. 262 00:28:18,850 --> 00:28:20,110 Quelque chose ne va pas, Kimo. 263 00:28:20,850 --> 00:28:23,110 Dites à Truck d'emménager avec l'hélicoptère. Tout de suite, Stu. 264 00:30:11,720 --> 00:30:14,140 Pas de bijoux, pas d'explosifs, rien. 265 00:30:15,020 --> 00:30:16,560 Ce n'est pas le même modèle d'avion. 266 00:30:16,760 --> 00:30:18,060 Ils les ont échangés contre nous. 267 00:30:31,700 --> 00:30:35,560 Il y a quatre modèles d'avion enregistrés clubs comptant plus de 300 adhérents, 268 00:30:35,780 --> 00:30:38,580 Steve. Ok, je veux celui de chaque club papier de verre. 269 00:30:39,120 --> 00:30:40,620 Très bien, l'ordinateur est un hummer. 270 00:30:40,940 --> 00:30:42,040 Duke, quelque chose de la rue ? 271 00:30:42,280 --> 00:30:43,420 Personne ne sait rien. 272 00:30:44,240 --> 00:30:48,900 Camion? Il y a 609 places de vente par correspondance qui vendent des maquettes radiocommandées, 273 00:30:49,060 --> 00:30:51,120 mais celui que nous avons eu était fait à la main spécial. 274 00:30:51,380 --> 00:30:53,240 Je suis toujours en train de vérifier le moteur. D'accord. 275 00:30:53,620 --> 00:30:54,620 Quoi d'autre, messieurs ? 276 00:30:54,880 --> 00:30:55,940 J'ai le rapport du labo, Steve. 277 00:30:56,520 --> 00:31:00,880 La bombe fumigène et l'explosif composé étaient des formules spéciales, et ils 278 00:31:00,880 --> 00:31:02,780 ont été fabriqués par un chimiste qui était presque un génie. 279 00:31:03,240 --> 00:31:06,180 La cassette télévisée aurait pu être montée. 280 00:31:08,240 --> 00:31:12,690 Édité? Mais s'il était édité... ce serait ont pris un expert en électronique pour faire 281 00:31:12,690 --> 00:31:13,790 ça s'est passé aussi bien qu'avant. 282 00:31:14,010 --> 00:31:16,850 Le même expert qui a réalisé ces miniatures communications. 283 00:31:18,170 --> 00:31:20,410 Équipement spécial léger non vendu commercialement ? 284 00:31:21,050 --> 00:31:22,850 Peut-être que nous recherchons le mauvais type de mec. 285 00:31:23,370 --> 00:31:27,990 Et s'ils ne sont pas professionnels des voleurs, mais des scientifiques professionnels ? 286 00:31:28,850 --> 00:31:29,850 Sans dossiers. 287 00:31:30,590 --> 00:31:31,710 Pourquoi ne commençons-nous pas à chercher ? 288 00:31:34,150 --> 00:31:39,070 Où trouverions-nous un chimiste, un ingénieur aéronautique, et... 289 00:31:39,660 --> 00:31:41,860 Un génie de l'électronique, tout de même lieu. 290 00:31:42,280 --> 00:31:43,280 Un laboratoire spatial ? 291 00:31:43,900 --> 00:31:45,320 Peut-être une usine aéronautique ? 292 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 Et une université ? 293 00:31:48,160 --> 00:31:49,160 Attends une minute. 294 00:31:50,260 --> 00:31:53,460 Un propriétaire de magasin de modélisme a dit qu'il y avait autrefois un club d'avions radiocommandés au 295 00:31:53,460 --> 00:31:56,220 université. Cela a rompu quelques il y a des années. 296 00:31:57,140 --> 00:32:01,440 Steve, certains de ces gardes de sécurité étaient diplômés d’université. 297 00:32:01,780 --> 00:32:03,480 OK, maintenant nous avons une piste à suivre. 298 00:32:04,460 --> 00:32:06,920 Kimo, toi et Truck allez au université. Juke ? 299 00:32:07,560 --> 00:32:10,420 Obtenez-leur une copie informatique du personnel de sécurité. 300 00:32:11,200 --> 00:32:13,740 Je veux tous les noms avec le collège arrière-plan. 301 00:32:14,340 --> 00:32:18,160 Messieurs, peut-être, juste peut-être, le seul L'erreur que ce gang a commise était d'être aussi 302 00:32:18,160 --> 00:32:19,160 sacrément intelligent. 303 00:32:19,780 --> 00:32:20,780 Hmm? 304 00:32:22,180 --> 00:32:25,880 Hé, Jerry, tu aurais dû voir ça le gars Mohai poursuit ton avion dans le 305 00:32:25,880 --> 00:32:29,880 piste. Je pensais que ça allait tomber lui, anéantissez toute votre armée de l'air. 306 00:32:30,960 --> 00:32:32,520 Tu sais que Kathy s'en va, n'est-ce pas ? 307 00:32:34,020 --> 00:32:35,580 J'ai le numéro d'une clôture. 308 00:32:36,880 --> 00:32:41,920 Enfin, pas Stanley et ses superbes chaînes stéréo. Non, mais Stanley l'a recommandé. Dit 309 00:32:41,920 --> 00:32:42,920 il est grand. 310 00:32:42,960 --> 00:32:45,820 Quelqu'un du nom de Yamura. 311 00:32:47,040 --> 00:32:48,040 Attends une minute. 312 00:32:49,740 --> 00:32:53,820 Qu'est-il arrivé à tout ce que nous sommes propres et on va rester propre, travail de neige ? 313 00:32:54,520 --> 00:32:55,940 Fais-y face, Jerry, mon fils. 314 00:32:56,620 --> 00:32:58,900 Nous ne pouvons pas traiter avec la compagnie d'assurance plus. 315 00:32:59,260 --> 00:33:00,380 Nous devons jouer le jeu. 316 00:33:01,000 --> 00:33:03,440 Le jeu, Nick, mon fils, devait commencer notre propre entreprise. 317 00:33:03,660 --> 00:33:04,660 Sciences à vendre. 318 00:33:05,200 --> 00:33:07,060 C'est tout ce que nous allons utiliser avec l'argent pour. 319 00:33:07,260 --> 00:33:08,260 Maintenant, nous allons lourd. 320 00:33:09,460 --> 00:33:11,480 De quoi t'inquiètes-tu ? 321 00:33:13,120 --> 00:33:16,700 McGarrett a vu mon visage. Il va continue de jouer ces cassettes jusqu'à ce qu'il 322 00:33:16,700 --> 00:33:18,180 Je comprends que j'ai déclenché le Watergate. 323 00:33:18,620 --> 00:33:21,820 Maintenant, si je ne restais pas avec ce stupide travail, tu peux tenir le coup avec moi. 324 00:33:22,600 --> 00:33:23,600 Nous utiliserons le quoi ? 325 00:33:24,000 --> 00:33:25,680 Nick, laisse-le tranquille. 326 00:33:26,940 --> 00:33:28,520 Nous n'avons plus besoin de ses jouets. 327 00:33:30,600 --> 00:33:34,060 Nous aurons le million cool de Yamura et divisez-le en deux. 328 00:33:56,440 --> 00:33:57,460 Puis-je vous aider? 329 00:33:57,780 --> 00:33:58,780 Oui, certainement. Je l'espère. 330 00:34:03,950 --> 00:34:05,710 Vous souhaitez rejoindre un club ou en supprimer un ? 331 00:34:07,410 --> 00:34:10,570 Nous comprenons que l'université avait un modèle aéroclub il y a quelques années. 332 00:34:11,429 --> 00:34:14,429 Il était très populaire parmi les étudiants en ingénierie pendant un certain temps. 333 00:34:15,070 --> 00:34:17,010 Avez-vous par hasard une liste de membres ? 334 00:34:18,130 --> 00:34:19,130 Pourquoi? 335 00:34:19,830 --> 00:34:21,949 Maintenant, tu ne vas pas m'obliger à avoir un mandat, n'est-ce pas ? 336 00:34:24,710 --> 00:34:27,110 Non, bien sûr que non. 337 00:34:28,730 --> 00:34:31,230 Je serais heureux d'en faire une copie et de l'envoyer à votre bureau. 338 00:34:33,159 --> 00:34:35,120 N'est-ce pas une photocopieuse là-bas ? 339 00:34:36,540 --> 00:34:37,600 Cela ne vous dérange pas d'attendre ? 340 00:34:39,540 --> 00:34:40,540 Pas du tout. 341 00:34:49,000 --> 00:34:50,860 Eh bien, il n'y a aucune correspondance sur les noms. 342 00:34:51,880 --> 00:34:57,139 Hé, un de ces flyboys a le même l'adresse de cet agent de sécurité, Nick 343 00:34:57,139 --> 00:35:00,340 Zanno. Son nom est Otami, Jerry Otami. 344 00:35:00,940 --> 00:35:03,740 Mais ces listes datent de deux ans. Qui sait où quelqu'un vit maintenant ? 345 00:35:20,400 --> 00:35:22,020 La police était à mon bureau. 346 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Que voulaient-ils ? 347 00:35:24,440 --> 00:35:26,020 L’adhésion au Mono Playing Club. 348 00:35:27,080 --> 00:35:28,180 Je n'ai jamais été membre. 349 00:35:28,640 --> 00:35:32,180 Ouais, mais le nom de Jerry est dessus. Ils vont connecte-le à toi, Nick. Vous êtes les gars 350 00:35:32,180 --> 00:35:33,180 colocataires ensemble. 351 00:35:53,620 --> 00:35:54,780 M. Yamura, s'il vous plaît. 352 00:35:56,040 --> 00:35:58,920 Il ne me connaît pas, mais Stanley me l'a dit appeler. 353 00:35:59,760 --> 00:36:00,760 Droite. 354 00:36:01,800 --> 00:36:03,120 J'ai un marché pour toi. 355 00:36:04,260 --> 00:36:05,920 Une affaire d'une valeur de dix millions de dollars. 356 00:36:06,360 --> 00:36:09,040 Écoute, gamin, je n'ai pas le temps de jouer. 357 00:36:10,000 --> 00:36:12,500 Je parle du braquage des pierres précieuses royales. 358 00:36:12,960 --> 00:36:14,260 Reine Lily Okalani. 359 00:36:15,140 --> 00:36:16,340 Vous voyez, j'ai les pierres. 360 00:36:16,780 --> 00:36:19,820 En fait, l'un des saphirs pèse 32 carats. 361 00:36:20,540 --> 00:36:23,120 Je le sais parce que j'ai pesé chacun de eux. 362 00:36:24,060 --> 00:36:25,220 Qu'est-ce que tu veux, gamin ? 363 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Un million en billets joliment blanchis. 364 00:36:28,420 --> 00:36:29,680 Qu'est-ce que tu fumes ? 365 00:36:30,380 --> 00:36:36,360 Pour moi, tu comprends, tout, si tu les avais, ça n'en vaudrait pas 200 366 00:36:36,360 --> 00:36:37,360 grandiose. 367 00:36:37,620 --> 00:36:38,620 200 ? 368 00:36:45,400 --> 00:36:47,460 D'accord, alors ça doit être aujourd'hui. 369 00:36:48,040 --> 00:36:49,560 Quand puis-je voir la marchandise ? 370 00:36:51,100 --> 00:36:55,060 Je te retrouverai à Crown Point à 16 heures heures. 371 00:36:56,270 --> 00:36:57,270 avec toute la collection. 372 00:36:57,910 --> 00:36:58,910 D'accord, gamin. 373 00:36:59,730 --> 00:37:01,130 Et je m'appelle Neil. 374 00:37:01,850 --> 00:37:03,950 Bien sûr. Bien sûr, Neil. 375 00:37:07,690 --> 00:37:10,050 Il se pourrait bien qu'il les ait. Tu as quoi ? 376 00:37:10,750 --> 00:37:12,850 Les joyaux royaux touchés hier. 377 00:37:14,110 --> 00:37:15,130 Juste un enfant. 378 00:37:15,950 --> 00:37:17,310 Je n'ai même jamais entendu parler de lui. 379 00:37:17,670 --> 00:37:18,670 Un amateur ? 380 00:37:19,150 --> 00:37:20,310 Combien veut-il ? 381 00:37:20,930 --> 00:37:21,930 200 000 dollars. 382 00:37:22,590 --> 00:37:23,690 200 000 $ ? 383 00:37:24,630 --> 00:37:26,270 Ce n'est rien pour ces pierres. 384 00:37:27,390 --> 00:37:29,510 Et rien n'est plus proche de ce qu'il obtiendra. 385 00:37:30,990 --> 00:37:34,730 Soit je l'emmène, soit je le fais sauter loin. 386 00:38:05,590 --> 00:38:06,590 Jerry Otami? 387 00:38:07,730 --> 00:38:08,750 Que me veux-tu ? 388 00:38:09,590 --> 00:38:11,450 Nous sommes des policiers, Hawaii Five-O. 389 00:38:12,010 --> 00:38:13,010 Pouvons-nous entrer ? 390 00:38:14,610 --> 00:38:15,610 Ouais, bien sûr. 391 00:38:27,270 --> 00:38:29,590 Oh, c'est le dernier de mon Air Force. 392 00:38:31,590 --> 00:38:32,590 Qui sont vos partenaires ? 393 00:38:33,960 --> 00:38:34,980 Oh, je ne pourrais pas te le dire. 394 00:38:36,440 --> 00:38:37,440 Où sont vos partenaires ? 395 00:38:39,060 --> 00:38:40,480 Jerry, nous savons que tu as des partenaires. 396 00:38:44,880 --> 00:38:47,580 D'accord, Kimo, je suppose que nous devrons le faire indiquez au monsieur où il 397 00:38:47,580 --> 00:38:48,419 debout, hein ? 398 00:38:48,420 --> 00:38:51,940 Si le policier meurt, c'est un homicide involontaire et la commission d'un crime. 399 00:38:52,260 --> 00:38:53,260 Oh non, non. 400 00:38:53,340 --> 00:38:55,020 Si le policier meurt, c'est un meurtre. 401 00:38:56,220 --> 00:38:58,100 Nous ne voulions pas que cet officier obtienne blessé. 402 00:38:59,040 --> 00:39:01,900 Non, bien sûr que non. Personne ne le pense jamais, le font-ils ? 403 00:39:02,730 --> 00:39:03,730 Où sont les bijoux ? 404 00:39:05,070 --> 00:39:06,210 Je ne les ai pas. 405 00:39:06,630 --> 00:39:07,630 Essayer à nouveau. 406 00:39:08,730 --> 00:39:10,450 Je ne sais pas. Peut-être que Neil les a clôturés déjà. 407 00:39:13,350 --> 00:39:14,610 Un gars nommé Yamura. 408 00:39:15,730 --> 00:39:16,730 Hank Yamara? 409 00:39:19,030 --> 00:39:20,450 Il va vous déchirer en lambeaux. 410 00:39:20,990 --> 00:39:22,670 Maintenant, où est ton ami Neil maintenant ? 411 00:39:24,210 --> 00:39:25,790 Jerry, laisse-moi t'expliquer quelque chose. 412 00:39:26,010 --> 00:39:30,550 Neil court un grave danger s'il essaie pour s'occuper de Yamura. Et par danger, je 413 00:39:30,550 --> 00:39:31,550 signifie sa vie. 414 00:39:31,760 --> 00:39:32,760 Tu comprends ça ? 415 00:39:37,040 --> 00:39:38,040 Je vais vous montrer. 416 00:39:39,080 --> 00:39:40,560 Kimo, prends ces choses. Allons-y. 417 00:39:42,420 --> 00:39:44,900 Soyez prudent avec ça. C'est haut explosifs. 418 00:39:45,760 --> 00:39:46,760 Allons-y. 419 00:40:25,750 --> 00:40:26,750 Quelqu'un à la maison ? 420 00:40:33,470 --> 00:40:36,590 Est-ce que je me suis trompé d'adresse ? 421 00:40:48,630 --> 00:40:49,770 Konichiwa, M. Yamura. 422 00:40:51,590 --> 00:40:53,150 Janet, tu as ce qu'il faut ? 423 00:40:54,280 --> 00:40:56,600 Je pense que la question est : as-tu apporté l'argent ? 424 00:40:57,240 --> 00:40:59,000 Je perds mon temps. 425 00:40:59,540 --> 00:41:00,540 M. Yamara. 426 00:41:13,100 --> 00:41:15,580 Peut-être que tu as déchiré l'exposition, hein ? 427 00:41:19,900 --> 00:41:23,220 Je suppose que nous allons devoir le faire faire des affaires ensemble après tout, hein ? 428 00:41:26,350 --> 00:41:27,630 Maintenant, où est-il ? 429 00:41:28,950 --> 00:41:30,290 Mon partenaire les a. 430 00:41:31,070 --> 00:41:36,090 Mais si je ne l'appelle pas dans l'heure et dis-lui que tout va bien, tu le feras 431 00:41:36,090 --> 00:41:37,090 je n'en verrai jamais un autre. 432 00:41:42,330 --> 00:41:45,090 À qui vas-tu l'appeler, gamin, hein ? 433 00:41:49,270 --> 00:41:51,130 Le nom est Neil. 434 00:42:49,270 --> 00:42:51,030 Salut, Kath. Devinez qui vient dîner ? 435 00:42:52,370 --> 00:42:53,770 Nous venons de Five-O, Kathy. 436 00:42:54,890 --> 00:42:55,890 Oui je sais. 437 00:42:57,270 --> 00:43:00,610 Jerry a dit que Neil et Nick étaient rencontre avec Yumura. Est-ce vrai ? 438 00:43:00,870 --> 00:43:02,250 Je n'ai rien à vous dire. 439 00:43:02,590 --> 00:43:05,290 Kathy, s'il te plaît, écoute-les. 440 00:43:06,390 --> 00:43:07,390 Yumura est impitoyable. 441 00:43:08,030 --> 00:43:11,470 Une fois qu'il aura mis la main sur ces bijoux, ces deux garçons sont morts. 442 00:43:15,010 --> 00:43:16,270 J'adore Neil. 443 00:43:17,910 --> 00:43:20,070 Tu ne sais pas ce que tu me demandes faire. 444 00:43:20,930 --> 00:43:23,830 Ouais, nous vous demandons de lui sauver la vie. 445 00:43:34,380 --> 00:43:37,280 Il a dit qu'il rencontrait cet homme à Pointe de la Couronne. 446 00:43:38,020 --> 00:43:39,960 C'est à environ huit kilomètres de là. 447 00:43:41,200 --> 00:43:42,900 Tu ferais mieux de le dire franchement. 448 00:43:44,260 --> 00:43:47,040 Nous le disons clairement. Merci, Kathy. Ouais, bien sûr. 449 00:44:04,520 --> 00:44:05,520 M. Yamara. 450 00:44:21,980 --> 00:44:22,980 Où est le gamin ? 451 00:44:23,140 --> 00:44:24,740 Oh, il fait une petite sieste. 452 00:44:30,140 --> 00:44:32,160 Dix millions dans un pot en plastique. 453 00:44:32,940 --> 00:44:34,440 Vous les punks, vous êtes tous classes. 454 00:44:36,460 --> 00:44:37,580 Que veux-tu faire avec eux ? 455 00:44:37,860 --> 00:44:39,060 Je pense qu'ils ont besoin d'un bain. 456 00:44:39,320 --> 00:44:40,540 Vous savez, dans l'océan. 457 00:44:41,160 --> 00:44:42,160 Loin. 458 00:44:44,400 --> 00:44:45,339 Hey vous. 459 00:44:45,340 --> 00:44:47,720 Venez ici. Tu as eu ton petit sieste. 460 00:44:53,700 --> 00:44:54,860 Bouge-le, gamin. 461 00:44:59,420 --> 00:45:00,420 Daniel. 462 00:45:26,600 --> 00:45:32,200 vos armes et rendez-vous, écoutez 50 j'ai deux garçons brillants ici, ils pensent 463 00:45:32,200 --> 00:45:37,300 tu devrais reculer et nous laisser partir non offres que tu es plus simplement abandonner tu as 464 00:45:37,300 --> 00:45:41,400 j'ai une minute pour reculer ou en envoyer une de ces enfants dévalant la colline, tu 465 00:45:41,400 --> 00:45:45,980 comprends-moi, j'ai dit : pas d'accord, tu es plus tu tues tes otages et toi 466 00:45:45,980 --> 00:45:50,120 nous appartient, ce serait stupide, nous arrivons je te laisse leur tirer dessus 467 00:46:28,400 --> 00:46:31,180 Les pneus de la camionnette ont explosé. Il n'y a pas de voiture de la brigade radio à des kilomètres d'ici. 468 00:46:31,540 --> 00:46:32,519 OK, Kemo. 469 00:46:32,520 --> 00:46:33,520 Ouvrez le coffre. 470 00:46:34,900 --> 00:46:37,180 Combien de temps vous faudrait-il pour assembler un ton avion ? 471 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Pas le temps du tout. 472 00:46:39,140 --> 00:46:40,140 Et truquer l'explosif ? 473 00:46:40,640 --> 00:46:41,640 Environ 10 secondes. 474 00:46:41,860 --> 00:46:42,860 OK, fais-le. 475 00:47:32,750 --> 00:47:35,050 Je dois les avoir maintenant avant qu'ils n'arrivent hors de vue. Fais-le. Fais-le. 476 00:47:41,790 --> 00:47:43,830 Nous l'avons eu ! D'accord! 477 00:47:45,570 --> 00:47:46,570 Cabooey! 478 00:47:46,970 --> 00:47:47,970 camion, 479 00:47:49,210 --> 00:47:50,169 entre. 480 00:47:50,170 --> 00:47:51,170 Oui, Steve. 481 00:47:51,210 --> 00:47:53,250 Vous n'êtes pas près de cette voiture, nous venons de zappé ? 482 00:47:53,750 --> 00:47:55,250 J'y arrive en ce moment, Steve. 483 00:47:56,210 --> 00:47:57,210 Quelle explosion! 484 00:47:57,690 --> 00:47:59,510 Appelez une ambulance et récupérez le bijoux. 485 00:48:16,650 --> 00:48:18,010 Cela s'occupe des méchants. 486 00:48:18,890 --> 00:48:19,890 Ouais, certains d'entre eux. 487 00:48:20,390 --> 00:48:22,050 Que se passe-t-il maintenant, M. McGarrett ? 488 00:48:23,770 --> 00:48:24,950 Selon vous, que se passe-t-il ? 489 00:48:26,850 --> 00:48:29,930 Vous allez en prison et vous purgez votre le temps. Vous sortez et vos vies et 490 00:48:29,930 --> 00:48:31,250 votre réputation est ruinée. 491 00:48:31,890 --> 00:48:32,890 Vous êtes des criminels. 492 00:48:33,750 --> 00:48:34,750 Marqué de manière indélébile. 493 00:48:36,010 --> 00:48:40,550 Je suppose que vous, les génies, réfléchissez à ça une sorte d'expérience de deuxième année, hein ? 494 00:48:40,550 --> 00:48:42,490 Pour lequel tu es désolé et tu peux marcher loin de, hein ? 495 00:48:42,950 --> 00:48:44,250 Eh bien, ça ne marche pas comme ça. 496 00:48:45,360 --> 00:48:47,920 La vie d'un policier est en jeu équilibre. 497 00:48:48,280 --> 00:48:50,720 Heureusement pour vous, il va probablement récupérer. 498 00:48:51,520 --> 00:48:55,840 Mais regardez la douleur physique et le l'angoisse mentale que vous avez causée, plus 499 00:48:55,840 --> 00:48:58,840 la destruction des biens du musée et votre propre réputation. 500 00:48:59,900 --> 00:49:00,900 Quel gâchis. 501 00:49:01,200 --> 00:49:02,360 Mon Dieu, quel gâchis. 502 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Vous êtes en état d'arrestation. 503 00:49:04,200 --> 00:49:05,200 Réservez-les, Kimo.