1 00:00:05,390 --> 00:00:06,790 Quel est ton jeu, McGarrett ? 2 00:00:07,270 --> 00:00:11,190 Je pensais que c'était la sécurité et la sûreté des lingots de notre pays. Mon jeu est 3 00:00:11,190 --> 00:00:12,190 contrevenants. 4 00:00:13,550 --> 00:00:17,850 Quel est ton jeu ? Ce bloc d'acier est quatre pouces d'épaisseur, et le laser est allé 5 00:00:17,850 --> 00:00:19,230 à travers comme si c'était du beurre. 6 00:00:19,690 --> 00:00:22,850 Bon sang, c'était dangereux, Steve, mais essayer de s'introduire là-dedans, c'est fou. 7 00:00:23,190 --> 00:00:24,450 Il a essayé de me tuer ! 8 00:00:24,910 --> 00:00:26,710 Il a essayé de me tuer ! 9 00:02:21,680 --> 00:02:27,120 Eh bien, personne ici ne devine que je vais quoi 10 00:02:27,120 --> 00:02:33,820 un 11 00:02:33,820 --> 00:02:38,340 surprise, je ne pouvais pas attendre que tu sois là parti trois semaines entières 12 00:02:38,340 --> 00:02:44,940 Nous allons devoir attendre bébé pourquoi 13 00:02:44,940 --> 00:02:49,320 Jonas Halloran l'a laissé attendre 14 00:02:51,210 --> 00:02:53,790 J'aimerais que nous puissions le faire, mais il doit arriver ici de toute façon minute. 15 00:02:54,590 --> 00:02:58,050 Nous devons aller à la capitale. Votre le pays va être riche. 16 00:02:58,790 --> 00:02:59,870 Vous avez découvert du pétrole. 17 00:03:00,710 --> 00:03:01,710 Mieux que le pétrole. 18 00:03:02,290 --> 00:03:03,290 Uranium. 19 00:03:03,450 --> 00:03:04,630 Donnez-nous quelques heures. 20 00:03:04,890 --> 00:03:08,190 J'irai avec Halloran. Nous rencontrerons le premier ministre, et ensuite tu me retrouves en ville à 21 00:03:08,190 --> 00:03:08,969 l'hôtel. 22 00:03:08,970 --> 00:03:14,850 D'accord? Et, oh, un petit quelque chose pour vous. Mais ne l'ouvrez pas maintenant. Nous ouvrirons 23 00:03:14,850 --> 00:03:15,850 à l'hôtel. 24 00:03:15,930 --> 00:03:17,930 Et portez un toast avec du champagne, d'accord ? 25 00:03:20,220 --> 00:03:21,220 D'accord. 26 00:03:22,720 --> 00:03:24,720 Je dois vérifier à l'hôpital de toute façon. 27 00:03:25,140 --> 00:03:26,140 D'accord. 28 00:03:28,760 --> 00:03:29,840 Je te verrai en ville plus tard. 29 00:03:30,680 --> 00:03:33,320 Vous le ferez certainement. 30 00:03:34,040 --> 00:03:35,040 Je t'aime. 31 00:03:35,260 --> 00:03:36,740 Nous explorerons cela plus tard également. 32 00:04:04,330 --> 00:04:05,750 M. Halloran, j'arrive tout de suite. 33 00:04:19,149 --> 00:04:21,290 Vous connaissez notre ministre des Finances, M. Sandifer ? 34 00:04:21,589 --> 00:04:22,710 Bien sûr. Ravi de vous revoir, monsieur. 35 00:04:24,570 --> 00:04:25,870 Le docteur, un de nos gardes. 36 00:04:28,510 --> 00:04:31,910 Excusez mon apparence. J'ai dû me rincer trois semaines de cette jungle gluante. 37 00:04:38,730 --> 00:04:39,790 Eh bien, quelles sont les nouvelles, Weaver ? 38 00:04:40,230 --> 00:04:41,209 Excellente nouvelle. 39 00:04:41,210 --> 00:04:42,270 J'ai trouvé de l'uranium. 40 00:04:45,290 --> 00:04:46,289 De l'uranium, mon garçon ? 41 00:04:46,290 --> 00:04:47,149 Oui Monsieur. 42 00:04:47,150 --> 00:04:50,350 Des tonnes et des tonnes. je ne peux même pas calculer le montant. 43 00:04:50,630 --> 00:04:54,870 Mais croyez-moi, monsieur, Baradac sera le plus grand petit pays riche du 44 00:04:54,870 --> 00:04:55,870 Extrême Orient. 45 00:04:57,570 --> 00:04:59,430 Vous l'avez bien sûr informé de votre bureau à domicile. 46 00:04:59,850 --> 00:05:00,910 Non, non, pas encore. 47 00:05:01,250 --> 00:05:03,450 L'avez-vous prévenu à quelqu'un ? Non, juste toi. 48 00:05:04,210 --> 00:05:05,410 C'est merveilleux, mon garçon. 49 00:05:06,210 --> 00:05:07,850 Vous voyez, il ne serait pas bon de laisser le mot passer dehors. 50 00:05:08,300 --> 00:05:09,300 Certainement pas. 51 00:05:12,620 --> 00:05:13,940 Arrêtez-vous ici, LeDoc. 52 00:05:19,160 --> 00:05:20,160 Dehors. 53 00:05:29,860 --> 00:05:30,860 Derrière le pinceau. 54 00:05:31,340 --> 00:05:35,520 Attends une minute. Qu'est-ce que c'est? Que sont vous essayez... Attendez une minute. Quoi 55 00:05:35,520 --> 00:05:36,660 tu fais ? Qu'est-ce que... je... 56 00:05:46,280 --> 00:05:49,700 Je terminerai cette visite chez Premier Lanthor et dites à Son Excellence le triste 57 00:05:49,700 --> 00:05:50,700 nouvelles. 58 00:05:52,800 --> 00:05:56,140 De l'échec total du projet de M. Weaver étude géologique. 59 00:05:56,720 --> 00:05:57,720 Je vois. 60 00:05:58,080 --> 00:06:01,500 Ensuite, nous accompagnerons Lanthor à Honolulu, où les lingots d'or vous attendent. 61 00:06:01,920 --> 00:06:03,580 Cette fois, je dirigerai l'insurrection. 62 00:06:03,800 --> 00:06:07,740 Cette fois, avec assez d'argent pour importer mercenaires professionnels, équipements et 63 00:06:07,740 --> 00:06:08,740 bras. 64 00:06:08,900 --> 00:06:15,400 Et puis ce pays, avec son nouveau les richesses découvertes seront toutes... les nôtres. 65 00:06:20,780 --> 00:06:21,960 il y a à peine huit semaines. 66 00:06:22,400 --> 00:06:26,540 Pourtant, aujourd'hui, la paix et l'ordre ont été rétablis. restauré dans cette Extrême-Orient déchirée par les conflits 67 00:06:26,540 --> 00:06:31,280 pays. Le Premier ministre Lon Tho et son bras droit, aide de camp technique 68 00:06:31,280 --> 00:06:35,320 Jonas Halloran, ont réussi à mettre en déroute les mercenaires embauchés. 69 00:06:36,240 --> 00:06:37,860 Maradeck est désormais en paix. 70 00:06:38,880 --> 00:06:42,600 Et maintenant, le mariage local. En huit semaines, ils ont eu du sang dans le 71 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 rues en paix. 72 00:06:46,360 --> 00:06:48,820 Messieurs, le président lui-même... 73 00:06:49,160 --> 00:06:52,540 s'intéresse à la stabilité et sécurité de Baradac. 74 00:06:52,880 --> 00:06:56,600 Eh bien, ça veut juste dire de l'argent, n'est-ce pas, Monsieur le secrétaire ? 75 00:06:56,900 --> 00:06:58,640 Droite. Argent. 76 00:06:59,060 --> 00:07:01,140 Mais le leur, pas le nôtre. 77 00:07:02,540 --> 00:07:04,360 Comment ça, les leurs, pas les nôtres ? 78 00:07:04,860 --> 00:07:05,860 Lingot. 79 00:07:06,540 --> 00:07:10,960 150 millions de dollars d'or, qui ont été conservé dans une banque d'Honolulu pendant 80 00:07:10,960 --> 00:07:11,960 garde. 81 00:07:12,420 --> 00:07:16,260 Maintenant que la crise est passée, ils je veux naturellement le récupérer. 82 00:07:17,200 --> 00:07:21,380 Votre travail, M. McGarrett, consiste à fournir sécurité lorsqu'ils viennent le chercher. 83 00:07:24,060 --> 00:07:25,680 Quelque chose vous tracasse, M. McGarrett ? 84 00:07:26,040 --> 00:07:27,040 Ouais. 85 00:07:27,320 --> 00:07:29,560 M. Halloran me dérange, M. le secrétaire. 86 00:07:31,080 --> 00:07:35,620 Soldat de fortune, mercenaire, aventurier, mêlé à l'Obudu 87 00:07:35,620 --> 00:07:40,460 soulèvement en Afrique, soldats en Angola, Zaïre, Zimbabwe. 88 00:07:42,300 --> 00:07:43,640 Ouais, il me dérange beaucoup. 89 00:07:54,220 --> 00:07:57,200 C'est très agréable de vous revoir, Gouverneur. Merci, Votre Excellence. 90 00:07:57,280 --> 00:07:58,680 Bienvenue à Hawaï. Merci. 91 00:07:59,060 --> 00:08:02,700 Steve McGarrett, chef d'Hawaï Five-0. Monsieur le Premier ministre. je suis heureux de rencontrer 92 00:08:02,700 --> 00:08:04,780 vous. Eh bien, Jonas Halloran, mon assistant. 93 00:08:05,840 --> 00:08:07,260 Gouverneur. M. Halloran. 94 00:08:08,020 --> 00:08:10,640 McGarrett. Et M. Sandifer, mes finances ministre. 95 00:08:11,020 --> 00:08:12,020 M. Halloran. 96 00:08:14,100 --> 00:08:15,100 Comment allez-vous, monsieur? 97 00:08:17,200 --> 00:08:20,120 Eh bien, je sais que tu voudras t'installer dans vos suites d'hôtel. 98 00:08:20,340 --> 00:08:23,160 Et puis pour ce soir, j'ai prévu un petit dîner privé. 99 00:08:23,650 --> 00:08:25,710 Juste des amis spéciaux. Apolitique. 100 00:08:25,970 --> 00:08:27,770 Comme c'est très attentionné de votre part, Gouverneur. 101 00:08:32,770 --> 00:08:33,770 M. Halloran ! 102 00:08:34,070 --> 00:08:35,190 M. Halloran ! 103 00:08:35,429 --> 00:08:37,429 M. Halloran ! Ah, M. 104 00:08:37,789 --> 00:08:38,789 Halloran ! 105 00:08:39,429 --> 00:08:40,630 Allez-y doucement, madame. 106 00:08:40,950 --> 00:08:43,390 Je dois lui parler. je veux juste parlez-lui. 107 00:08:43,669 --> 00:08:45,050 Pourrais-je s'il vous plaît voir une pièce d'identité ? 108 00:08:51,850 --> 00:08:53,270 Tu voulais juste lui parler, hein ? 109 00:08:56,510 --> 00:08:59,230 Je voulais juste parler à M. Halloran. 110 00:08:59,490 --> 00:09:00,490 Je dois. 111 00:09:01,290 --> 00:09:05,570 Quand j'ai su qu'il venait ici pour Honolulu, j'ai pris un vol plus tôt. 112 00:09:09,090 --> 00:09:10,130 Pourquoi cette nuit de chasse ? 113 00:09:10,470 --> 00:09:11,910 Pour se protéger, bien sûr. 114 00:09:12,590 --> 00:09:14,310 Protection? Une protection contre quoi ? 115 00:09:15,630 --> 00:09:18,430 Je comprends la protection de votre pays est nécessaire. 116 00:09:19,170 --> 00:09:20,670 Les rues ne sont pas sûres. 117 00:09:24,270 --> 00:09:26,650 Tu aurais pu parler à Halloran et Baradag, n'est-ce pas ? 118 00:09:28,570 --> 00:09:29,570 Non. 119 00:09:30,150 --> 00:09:31,830 J'ai essayé, M. McGarrett. 120 00:09:32,350 --> 00:09:35,090 Mais il ne voulait pas me parler. Il le ferait ne me vois pas. 121 00:09:35,970 --> 00:09:40,130 La dame pense que son ami, un certain James Weaver a eu un accident. 122 00:09:40,850 --> 00:09:43,790 Parlez-moi de ça. Eh bien, il est revenu d'une étude géologique. 123 00:09:44,030 --> 00:09:46,830 Et il lui a dit qu'il partait avec Halloran pour une rencontre avec le premier ministre. 124 00:09:47,550 --> 00:09:50,010 Et puis il allait la rencontrer à ville dans un hôtel ensuite. 125 00:09:51,050 --> 00:09:52,070 Quoi, il a eu un accident ? 126 00:09:54,670 --> 00:09:56,690 Je ne sais pas ce qui lui est arrivé. 127 00:09:57,570 --> 00:09:59,010 Il vient de disparaître. 128 00:10:00,170 --> 00:10:03,250 Sa jeep est partie. Sa mallette a disparu. 129 00:10:03,570 --> 00:10:05,150 Il n'a jamais fait son rapport. 130 00:10:05,510 --> 00:10:07,230 Il n'est jamais venu à l'hôtel. 131 00:10:08,690 --> 00:10:10,510 De quel genre de rapport s’agissait-il ? 132 00:10:12,290 --> 00:10:14,950 À propos des minéraux des montagnes du Nord. 133 00:10:17,050 --> 00:10:18,050 Uranium. 134 00:10:19,310 --> 00:10:23,450 Il a dit que c'était merveilleux pour mon pays ce qu'il a trouvé. 135 00:10:27,440 --> 00:10:28,620 Qu'a-t-il pu lui arriver ? 136 00:10:30,220 --> 00:10:31,720 J'ai demandé partout. 137 00:10:33,520 --> 00:10:35,840 Il vient de disparaître. 138 00:10:37,540 --> 00:10:41,460 Est-il possible que votre ami ait quitté le pays sans te le dire, Nadira ? 139 00:10:45,500 --> 00:10:49,940 Jimmy a dit, nous nous retrouverons à l'hôtel. 140 00:10:52,220 --> 00:10:53,680 Il m'a donné ça. 141 00:10:54,730 --> 00:10:57,030 et a dit que nous l'ouvririons ensemble là-bas. 142 00:11:00,730 --> 00:11:02,830 C'est ma bague de fiançailles, M. McGarrett. 143 00:11:05,870 --> 00:11:09,910 Pensez-vous qu'il quitterait le pays sans me le dire ? 144 00:11:10,950 --> 00:11:12,890 Non, non, je ne pense pas. 145 00:11:19,310 --> 00:11:23,690 en train de rédiger un nouveau gouverneur de la constitution, nous sommes comme les grecs 146 00:11:23,690 --> 00:11:30,510 des éponges absorbant les théories et pratiques de la démocratie 147 00:11:30,510 --> 00:11:37,490 jusqu'à ce que 148 00:11:37,490 --> 00:11:43,490 récemment, la plupart de notre riz a été importé du Cambodge merci non merci 149 00:11:43,490 --> 00:11:44,830 excusez-moi messieurs 150 00:11:47,370 --> 00:11:49,310 Des nouvelles de Jim Weaver, M. Howard ? 151 00:11:52,090 --> 00:11:53,090 Tisserand? 152 00:11:54,250 --> 00:11:55,270 Bien sûr. 153 00:11:56,190 --> 00:11:57,810 C'est un géologue que nous avons engagé. 154 00:11:58,910 --> 00:11:59,910 C'est dommage. 155 00:11:59,990 --> 00:12:01,010 Dommage pour quoi ? 156 00:12:01,310 --> 00:12:03,590 Eh bien, il faisait une étude minérale pour nous. 157 00:12:04,810 --> 00:12:05,810 Uranium. 158 00:12:06,790 --> 00:12:09,770 Et nous avons reçu son rapport vers quatre ou cinq il y a quelques jours. 159 00:12:10,790 --> 00:12:12,570 Négatif. C'est étrange. 160 00:12:12,810 --> 00:12:14,590 J'ai compris que le rapport était positif. 161 00:12:15,010 --> 00:12:16,890 Eh bien, comment comprenez-vous cela, McGarrett ? 162 00:12:17,240 --> 00:12:18,940 D'un ami de Weaver, M. Halloran. 163 00:12:19,880 --> 00:12:23,760 Elle l'a vu le jour où il revenait de chez lui sortie sur le terrain. Il a définitivement confirmé 164 00:12:23,760 --> 00:12:24,760 dépôt. 165 00:12:24,780 --> 00:12:27,200 Elle? Qui est-elle ? 166 00:12:27,860 --> 00:12:29,640 Une jeune femme de votre pays. 167 00:12:31,180 --> 00:12:32,180 Nadira. 168 00:12:32,480 --> 00:12:34,540 Nadira. Je pense que c'est comme ça qu'elle prononcé son nom. 169 00:12:35,180 --> 00:12:36,180 Oh. 170 00:12:37,100 --> 00:12:38,600 Ouais, cette femme à l'aéroport. 171 00:12:39,380 --> 00:12:43,080 Ouais. Elle a dit qu'elle avait rencontré Weaver chez lui. bungalow. 172 00:12:43,320 --> 00:12:46,660 Le jour de son retour, il lui a dit que l'enquête a été un grand succès et il 173 00:12:46,660 --> 00:12:48,840 c'était pour te rencontrer et t'accompagner pour voir la première. 174 00:12:49,360 --> 00:12:50,480 Il ne m'a pas rencontré. 175 00:12:51,200 --> 00:12:52,540 Il a téléphoné dans son rapport. 176 00:12:53,280 --> 00:12:56,180 Il a dit que son enquête était un coup de guerre et qu'il quittait le pays. 177 00:12:56,800 --> 00:12:58,640 Est-ce que tu m'interroges, McGarrett ? 178 00:12:58,860 --> 00:12:59,860 Oh. 179 00:13:00,920 --> 00:13:01,920 Dois-je, M. Allen ? 180 00:13:02,500 --> 00:13:04,400 Eh bien, vous semblez croire sur parole une fille autochtone. 181 00:13:04,960 --> 00:13:07,000 Probablement une fille autochtone abandonnée à cause de la mienne. 182 00:13:08,120 --> 00:13:10,180 Eh bien, pourquoi aurait-elle inventé une histoire comme ça ? 183 00:13:10,980 --> 00:13:12,440 Qu'est-il arrivé à James Weaver ? 184 00:13:13,870 --> 00:13:15,130 Pourquoi tu ne lui parlerais pas ? 185 00:13:15,730 --> 00:13:16,730 Ouais. 186 00:13:16,850 --> 00:13:19,190 Ouais, je pense que je suis enclin à croire la dame, ouais. 187 00:13:20,030 --> 00:13:21,330 Quel est ton jeu, McGarrett ? 188 00:13:21,890 --> 00:13:24,850 Je pensais que c'était la sécurité et la sûreté des lingots de notre pays. 189 00:13:25,670 --> 00:13:27,110 Une valeur de 150 millions de dollars. 190 00:13:28,410 --> 00:13:30,390 Mon jeu est celui des contrevenants, M. Allen. 191 00:13:33,710 --> 00:13:34,710 Quel est ton jeu ? 192 00:13:50,640 --> 00:13:55,140 Cette serrure temporelle se compose de trois revêtements unités électroniques. Ils sont verrouillés 193 00:13:55,140 --> 00:13:59,680 et inviolable. La porte est solide de 18 pouces d'acier au chrome-carbone. 194 00:13:59,880 --> 00:14:00,920 Il pèse deux tonnes. 195 00:14:01,560 --> 00:14:04,380 Et le sol, les murs, le plafond ? 196 00:14:04,580 --> 00:14:08,940 Douze pouces d'acier fixés sur deux pieds de béton armé. 197 00:14:10,560 --> 00:14:13,600 Maintenant, dans 30 secondes, cette porte est l'heure d'ouvrir ouvert. 198 00:14:15,740 --> 00:14:17,000 Et un contournement ? 199 00:14:17,420 --> 00:14:18,259 Comme quoi? 200 00:14:18,260 --> 00:14:22,720 Eh bien, comme... à travers le grillage à l'intérieur du béton, par exemple. 201 00:14:23,120 --> 00:14:24,120 Comment? 202 00:14:25,200 --> 00:14:28,180 Une sorte de perceuse à grande vitesse ou un un laser ? 203 00:14:29,860 --> 00:14:31,440 Voici un échantillon du treillis métallique. 204 00:14:31,780 --> 00:14:35,360 Pour retirer l'or, il faudrait faire le trou être aussi gros qu'un de ces or 205 00:14:35,360 --> 00:14:38,920 barres. N'importe quel trou de cette taille couperait à travers au moins un de ces fils, 206 00:14:39,100 --> 00:14:40,500 déclencher une alarme immédiatement. 207 00:14:42,200 --> 00:14:44,040 Le coffre-fort peut maintenant être ouvert, messieurs. 208 00:14:57,100 --> 00:14:58,340 Combien pèse chaque barre ? 209 00:14:58,680 --> 00:14:59,800 Environ 40 livres. 210 00:15:00,840 --> 00:15:03,600 Eh bien, si quelqu'un veut faire un triade, il faudra que ce soit en transit 211 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 entre ici et l'aéroport. 212 00:15:04,820 --> 00:15:09,320 Un camion et un HPD aideront à surveiller route, rues, toits, égouts, 213 00:15:09,460 --> 00:15:12,740 véhicules. Depuis, personne n'aura dans ce coffre-fort. 214 00:15:30,250 --> 00:15:34,910 Ce bloc d'acier a quatre pouces d'épaisseur, et le laser l'a traversé juste 215 00:15:34,910 --> 00:15:35,910 comme... Comme si c'était du beurre. 216 00:15:37,410 --> 00:15:40,330 Reagans, tu es un génie. 217 00:16:00,170 --> 00:16:01,210 Cela n'a pas l'air prêt. 218 00:16:01,670 --> 00:16:04,190 Les bobines spéciales sont arrivées plus tôt matin. 219 00:16:04,450 --> 00:16:05,570 Elle sera prête, ne t'inquiète pas. 220 00:16:17,410 --> 00:16:18,410 Bonjour. 221 00:16:21,510 --> 00:16:22,670 C'est le Hollandais. 222 00:16:22,990 --> 00:16:24,830 La liste de courses est complète. 223 00:16:25,790 --> 00:16:29,710 Vous avez ces AK-13 et le des lanceurs de roches légers ? 224 00:16:30,060 --> 00:16:34,580 Nous avons tout le matériel, Halloran, mais rien ne bouge tant que je n'ai pas vu l'argent augmenter 225 00:16:34,580 --> 00:16:39,200 devant. Et cela inclut ce que tu me dois à partir de ce petit fiasco, vous avez travaillé tous les deux 226 00:16:39,200 --> 00:16:40,740 côtés d'il y a quelques mois. 227 00:16:41,340 --> 00:16:43,020 Tout était prévu à l'avance, Néerlandais. 228 00:16:43,300 --> 00:16:45,940 Vous serez payé en lingots d'or samedi matin. 229 00:16:46,200 --> 00:16:47,860 Qu’est-il arrivé à cette enquête ? 230 00:16:48,540 --> 00:16:50,400 Je n'ai pas eu de nouvelles de Baradac. 231 00:16:50,680 --> 00:16:52,140 Nous n'avons pas laissé passer le mot. 232 00:16:52,680 --> 00:16:54,360 L'enquête était sensationnelle. 233 00:16:55,540 --> 00:16:58,560 Et j'ai pris soin de... bien. 234 00:16:59,330 --> 00:17:00,330 Parlez à votre garçon. 235 00:17:10,810 --> 00:17:11,810 Très bien, dehors. 236 00:17:17,950 --> 00:17:19,470 Qui es-tu? Comment es-tu entré ici ? 237 00:17:22,010 --> 00:17:23,589 Je m'appelle Nadira, M. Halloran. 238 00:17:25,170 --> 00:17:26,530 La femme de chambre était là. 239 00:17:27,250 --> 00:17:28,250 La porte était ouverte. 240 00:17:28,970 --> 00:17:29,970 Qu'est-il arrivé à Jimmy ? 241 00:17:31,250 --> 00:17:32,250 Jimmy Weaver? 242 00:17:32,310 --> 00:17:33,430 Comment diable devrais-je le savoir ? 243 00:17:34,150 --> 00:17:38,590 Il a dit que le jour où il est revenu du sortie scolaire que vous et lui deviez rencontrer. 244 00:17:39,010 --> 00:17:40,630 Nous l’étions. Nous ne l'avons pas fait. 245 00:17:41,110 --> 00:17:43,710 Je suis allé dans son bungalow. j'ai attendu lui. Il ne s'est jamais présenté. 246 00:17:44,070 --> 00:17:45,690 Il a dit qu'il t'attendrait. 247 00:17:46,230 --> 00:17:47,230 Et tu l'as quitté ? 248 00:17:47,590 --> 00:17:50,190 Oui. Nous devions nous retrouver en ville plus tard. 249 00:17:50,690 --> 00:17:51,990 Oh, eh bien, maintenant je comprends. 250 00:17:53,250 --> 00:17:56,410 Écoute, Nadira, je n'aime pas le dire, mais... 251 00:17:57,130 --> 00:17:59,110 On dirait que ton petit ami prend un poudre. 252 00:18:01,530 --> 00:18:04,570 Tu ferais mieux de le sortir de ton esprit et rentre chez toi. 253 00:18:04,850 --> 00:18:07,970 À long terme, vous vous en porterez mieux. Avez-vous un billet d'avion pour le retour ? 254 00:18:08,930 --> 00:18:11,630 Oui, mais... Eh bien, utilise-le. 255 00:18:12,870 --> 00:18:17,170 Croyez-moi, vous serez bien mieux si tu oublies tout simplement. 256 00:18:20,550 --> 00:18:23,750 Tu as dit que tu attendais Jimmy à l'intérieur du bungalow ? 257 00:18:24,030 --> 00:18:25,230 Pendant plus d'une heure. 258 00:18:26,410 --> 00:18:28,470 Alors tu as dû voir le signe que j'ai mis vers le haut. 259 00:18:29,010 --> 00:18:30,110 Joyeux anniversaire, Jimmy. 260 00:18:30,410 --> 00:18:31,410 Et le gâteau. 261 00:18:31,470 --> 00:18:32,470 Oui bien sûr. 262 00:18:33,410 --> 00:18:35,450 Tu ferais mieux de faire ton vol arrangements, d'accord ? 263 00:18:37,670 --> 00:18:38,670 D'accord, M. Halloran. 264 00:18:39,310 --> 00:18:40,450 Merci beaucoup. 265 00:18:52,170 --> 00:18:53,170 Monsieur. 266 00:18:54,750 --> 00:18:55,750 Elle est dangereuse. 267 00:18:56,270 --> 00:18:57,270 Débarrassez-vous d'elle. 268 00:18:58,350 --> 00:18:59,350 Accidentellement. 269 00:20:22,310 --> 00:20:23,390 Sladak, le pauvre. 270 00:20:24,730 --> 00:20:25,730 Il fait partie de notre délégation. 271 00:20:26,090 --> 00:20:27,090 À quel titre ? 272 00:20:27,190 --> 00:20:28,190 C'était un assistant. 273 00:20:28,430 --> 00:20:29,430 Comment est-ce arrivé ? 274 00:20:29,670 --> 00:20:33,150 Selon un témoin oculaire, une femme poussé votre assistant devant un camion. 275 00:20:33,630 --> 00:20:34,630 Une femme ? 276 00:20:34,650 --> 00:20:36,250 Ouais. Puis elle s'est enfuie. 277 00:20:36,970 --> 00:20:42,250 Le témoin a dit qu'elle était étrangère recherche, milieu de la vingtaine, asiatique probablement. 278 00:20:43,530 --> 00:20:46,310 Je pensais que peut-être elle aurait pu être une originaire de Beredec, hein ? 279 00:20:46,890 --> 00:20:49,490 Oh, tu penses à cette femme qui a provoqué une agitation à l'aéroport. 280 00:20:52,650 --> 00:20:53,790 Eh bien, pourquoi aurait-elle tué le docteur ? 281 00:20:55,010 --> 00:20:56,030 Peut-être pour se protéger. 282 00:20:57,590 --> 00:20:59,970 Je dirais que le doc avait besoin de protection, McGarrett. 283 00:21:00,310 --> 00:21:01,310 Vraiment? 284 00:21:01,770 --> 00:21:03,870 Votre homme portait un... Montrez-lui. 285 00:21:04,850 --> 00:21:06,570 Cette pièce. 286 00:21:09,530 --> 00:21:11,210 Eh bien, il agissait comme garde du corps. 287 00:21:11,470 --> 00:21:12,970 Un garde du corps pour vous, M. Howard ? 288 00:21:14,430 --> 00:21:15,430 C'est amusant. 289 00:21:15,590 --> 00:21:19,050 Pour le premier ministre et tout l'officiel faire la fête. 290 00:21:19,370 --> 00:21:20,670 Où a-t-il trouvé cette arme ? 291 00:21:21,520 --> 00:21:24,900 Je n'en ai vu qu'un seul comme ça auparavant, pris d'un terroriste international. 292 00:21:29,360 --> 00:21:32,140 J'ai lu à peu près assez de toi, McGarrett. Trouvez la fille et enfermez-la 293 00:21:32,140 --> 00:21:35,720 vers le haut. Vous sauverez un emploi à Baradac si et quand elle rentre à la maison. 294 00:21:38,200 --> 00:21:40,600 L'avez-vous entendu expliquer où se trouvait cette arme vient d'où ? 295 00:21:41,440 --> 00:21:42,860 Ouais, une explication. 296 00:21:45,460 --> 00:21:46,560 Kimou ? Ouais? 297 00:21:47,560 --> 00:21:49,400 Qu'est-ce que je n'aime pas chez cet homme ? 298 00:21:50,360 --> 00:21:51,360 Tout. 299 00:21:54,760 --> 00:21:57,200 Je les ai croisés récemment en spécial situations mondiales. 300 00:21:57,640 --> 00:21:58,800 La CIA également. 301 00:21:59,720 --> 00:22:04,200 Il s'agit d'un RR4, calibre 380. Le plus petit arme automatique fabriquée. 302 00:22:06,820 --> 00:22:11,880 Le principal marché légitime est celui des gouvernements étrangers, forces de police. 303 00:22:12,720 --> 00:22:14,780 La cadence de tir est de 1 200 coups par minute. 304 00:22:15,760 --> 00:22:18,880 Pas beaucoup utilisé au niveau national, Steve, car vous le savez probablement. 305 00:22:19,900 --> 00:22:22,520 Le problème, c'est qu'ils deviennent rapidement un préféré de... 306 00:22:23,380 --> 00:22:25,140 Insurgés, mercenaires, terroristes. 307 00:22:25,720 --> 00:22:27,880 D'une manière ou d'une autre, ils tombent dans le mauvais sens mains. Comment? 308 00:22:28,800 --> 00:22:30,340 Par le biais de revendeurs et d'armes illégales. 309 00:22:30,600 --> 00:22:31,600 Quelqu'un ici ? 310 00:22:32,660 --> 00:22:34,440 Oui, vous pouvez examiner deux possibilités. 311 00:22:35,180 --> 00:22:37,940 Harry Polifax, alias The Undertaker. 312 00:22:38,200 --> 00:22:39,760 Il est inactif depuis sa libération conditionnelle. 313 00:22:40,460 --> 00:22:42,860 Il possède une entreprise de fabrication de cercueils maintenant. 314 00:22:43,200 --> 00:22:44,200 Y en a-t-il un autre ? 315 00:22:44,700 --> 00:22:50,840 Jan Schuyler, alias The Dutchman, dirige un chantier de récupération de ferraille près de Pier 316 00:22:50,840 --> 00:22:53,100 13. Est-il aussi acteur ? 317 00:22:54,020 --> 00:22:56,200 Je ne sais pas. Il n'a pas fait surface beaucoup ces derniers temps. 318 00:22:57,620 --> 00:22:59,100 Désolé, Steve, je n'y suis pas allé plus constructif. 319 00:22:59,780 --> 00:23:01,420 Oh, tu as été, Tom, très utile. 320 00:23:02,120 --> 00:23:05,280 Si tu penses à autre chose, donne-moi un appelle au bureau, tu veux ? D'accord. 321 00:23:19,140 --> 00:23:22,470 McGarrett. M. McGarrett, je viens de trouver la police me cherche. 322 00:23:23,890 --> 00:23:26,230 Je n'ai pas tué cet homme, M. McGarrett. 323 00:23:27,390 --> 00:23:28,930 Il essayait de me tuer. 324 00:23:29,270 --> 00:23:31,030 Pourquoi Halloran voudrait-il te tuer ? 325 00:23:31,590 --> 00:23:35,010 Parce que dans sa chambre d'hôtel, je je l'ai entendu au téléphone. 326 00:23:35,410 --> 00:23:40,610 Il a dit quelque chose à propos d'armes, de fusées lanceurs, et le rapport de Jimmy étant 327 00:23:40,610 --> 00:23:42,970 sensationnel. Savez-vous qui il était parler à ? 328 00:23:43,530 --> 00:23:44,530 Non. 329 00:23:46,030 --> 00:23:47,030 Oui. 330 00:23:48,550 --> 00:23:51,010 Il l'appelait Hollandais. 331 00:23:52,260 --> 00:23:53,260 Hollandais, hein ? 332 00:23:54,680 --> 00:23:57,160 Nadira, je veux que tu entres dans cette affaire bureau immédiatement. 333 00:23:57,680 --> 00:23:59,840 Non, M. McGarrett. je dois suivre à travers. 334 00:24:00,360 --> 00:24:02,120 Qu'a-t-il dit d'autre à propos des armes ? 335 00:24:03,300 --> 00:24:08,320 Qu'il les paierait en lingots d'or samedi. 336 00:24:09,960 --> 00:24:10,960 C'est demain. 337 00:24:12,240 --> 00:24:13,440 Nadira, tu es en danger. 338 00:24:13,760 --> 00:24:14,900 Pourquoi n'entres-tu pas ? 339 00:24:15,120 --> 00:24:16,120 S'il te plaît. 340 00:24:16,820 --> 00:24:18,960 Je vous ferai savoir ce que j'ai découvert, M. McGarrett. 341 00:24:21,910 --> 00:24:23,570 La chimio est tout simplement trop une coïncidence. 342 00:24:24,030 --> 00:24:27,050 Le Néerlandais pourrait trafiquer bras. 343 00:24:27,830 --> 00:24:30,510 Dara entend Halloran au téléphone. Allez. 344 00:25:29,429 --> 00:25:30,429 Ouais. 345 00:25:31,230 --> 00:25:33,270 Qu'est-ce qu'on a ici, hein ? 346 00:25:35,430 --> 00:25:37,770 Une dame très curieuse. 347 00:25:38,710 --> 00:25:40,490 Maintenant, je me demande. 348 00:25:40,710 --> 00:25:41,790 À propos de quoi? 349 00:25:43,070 --> 00:25:49,730 Qu'est-ce que M. Halloran m'a dit à propos d'un jeune et jolie dame Baradac que vous 350 00:25:49,730 --> 00:25:50,810 tu es là pour espionner ? 351 00:25:52,030 --> 00:25:56,070 Alors, vous allez faire une petite promenade. 352 00:25:56,710 --> 00:25:58,090 Mes hommes sont tous partis. 353 00:25:58,620 --> 00:25:59,840 Il n'y a personne ici. 354 00:26:00,680 --> 00:26:03,160 Alors avance, petite dame. 355 00:26:03,440 --> 00:26:04,740 Après toi, Lipchen. 356 00:26:38,250 --> 00:26:39,250 vous 357 00:27:08,490 --> 00:27:09,490 Là-bas. 358 00:27:57,290 --> 00:27:59,610 S'il vous plaît, laissez tomber. J'ai dit laisse tomber ! 359 00:27:59,990 --> 00:28:00,990 Lâchez-le ! 360 00:28:01,330 --> 00:28:03,250 À qui était cette idée, la vôtre ou Celui d'Halloran ? 361 00:28:05,030 --> 00:28:06,370 M. McGarrett! 362 00:28:06,690 --> 00:28:07,690 M. McGarrett! 363 00:28:08,010 --> 00:28:09,070 M. McGarrett! 364 00:28:09,510 --> 00:28:11,030 Il a essayé de me tuer. 365 00:28:11,450 --> 00:28:13,270 Il a essayé de me tuer. 366 00:28:13,890 --> 00:28:18,050 Il a dit que M. Halloran l'avait appelé et je l'ai prévenu que je l'espionnais. 367 00:28:18,450 --> 00:28:19,590 Pourquoi, Hollandais, hein ? 368 00:28:20,810 --> 00:28:22,490 Qu'est-ce que tu couvres, une vente d'armes ? 369 00:28:22,810 --> 00:28:24,550 Un envoi à Halloran ? Qu'est-ce que c'est? 370 00:28:25,370 --> 00:28:27,330 Des fusils ? Des munitions pour armes légères ? 371 00:28:28,210 --> 00:28:32,570 Des lance-roquettes ? Qu'est-ce que c'est? Dans échanger contre de l'or ? Ce n'est rien. 372 00:28:33,090 --> 00:28:34,850 Je ne suis coupable de rien. 373 00:28:35,170 --> 00:28:36,870 Qui essaies-tu de protéger, Halloran ? 374 00:28:37,290 --> 00:28:39,010 Tu penses qu'Halloran va te protéger ? 375 00:28:39,290 --> 00:28:41,410 Tu vas faire un long bout de chemin pour ça le temps. 376 00:28:41,750 --> 00:28:43,190 Violation de la libération conditionnelle plus. 377 00:28:43,530 --> 00:28:44,630 Ouais, plus c'est vrai. 378 00:28:45,350 --> 00:28:46,350 Tentative de meurtre ? 379 00:28:46,610 --> 00:28:48,450 Agression avec une arme mortelle ? Enlèvement? 380 00:28:48,830 --> 00:28:52,410 Votre nom sera en haut du mandat d'arrêt. Tu tiens le sac 381 00:28:52,410 --> 00:28:53,870 pour vos copains. Tu comprends ça ? 382 00:28:54,830 --> 00:28:56,210 Je n'ai rien fait. 383 00:28:56,550 --> 00:28:59,390 J'ai juste accepté de vendre du matériel. 384 00:28:59,870 --> 00:29:01,650 Je ne connais rien aux armes. 385 00:29:03,510 --> 00:29:04,510 Descendre. 386 00:29:27,800 --> 00:29:28,800 Vous voyez quelque chose ? 387 00:29:29,160 --> 00:29:30,640 Qui que ce soit, il est parti, je pense, Steve. 388 00:29:31,700 --> 00:29:32,700 Et le Néerlandais ? 389 00:29:39,800 --> 00:29:40,900 Ouais, eh bien, il est parti aussi. 390 00:29:41,820 --> 00:29:43,880 C'était un succès professionnel si jamais je j'en ai vu un. 391 00:29:46,080 --> 00:29:47,080 Sortons d'ici. 392 00:29:47,500 --> 00:29:48,500 Vous pariez. 393 00:29:50,600 --> 00:29:51,600 Où est Nadira ? 394 00:29:53,460 --> 00:29:54,460 On dirait qu'elle s'est séparée. 395 00:29:55,840 --> 00:29:56,840 Allez. 396 00:30:06,430 --> 00:30:11,390 Gouverneur, je sais que ça va prendre du temps délicat... Oui, Steve ? 397 00:30:13,390 --> 00:30:18,270 Eh bien, M. Heller, vous m'avez manqué de peu il y a peu de temps. 398 00:30:18,650 --> 00:30:19,569 Vous l'avez fait ? 399 00:30:19,570 --> 00:30:20,309 Oui, je l'ai fait. 400 00:30:20,310 --> 00:30:24,130 Quelqu'un avec un œil fin et une attitude stable main, je viens de mettre un brocanteur de côté pour 401 00:30:24,130 --> 00:30:25,390 bien. Vraiment? 402 00:30:26,010 --> 00:30:27,010 Vraiment? 403 00:30:28,070 --> 00:30:29,790 Je pense que c'était vous, M. Heller. 404 00:30:36,620 --> 00:30:40,380 Vous voyez, gouverneur, comme je l'ai dit, M. McGarrett joue le flic. 405 00:30:41,240 --> 00:30:45,220 Et comme les flics du monde entier, il est jetant son poids partout, faisant 406 00:30:45,220 --> 00:30:46,400 accusations sans preuves. 407 00:30:47,860 --> 00:30:48,880 Il l'a dit lui-même. 408 00:30:49,460 --> 00:30:50,740 C'est une situation délicate. 409 00:30:51,840 --> 00:30:57,280 Je suis un représentant de Baradek et mon le premier ministre est ici, échangeant des points de vue et 410 00:30:57,280 --> 00:30:58,280 des idées avec vous, 411 00:30:58,940 --> 00:31:03,740 établir des relations amicales, pendant qu'un de tes flics sape 412 00:31:03,740 --> 00:31:04,740 chacun de vos mouvements. 413 00:31:04,910 --> 00:31:07,810 Quelle était votre relation avec le Néerlandais ? 414 00:31:09,590 --> 00:31:10,730 Qui est le Néerlandais ? 415 00:31:11,350 --> 00:31:15,770 Pourquoi as-tu dissimulé l'affaire de Jim Weaver rapport géologique qui a montré d'énormes 416 00:31:15,770 --> 00:31:20,790 des gisements d'uranium à Baradek ? j'ai dit vous avant, il n'y a eu aucun rapport. 417 00:31:21,370 --> 00:31:26,190 Où est passé votre assistant de garde du corps, le celui qui a tenté de tuer Nadira et a fini 418 00:31:26,190 --> 00:31:30,010 s'est fait tuer lui-même, où a-t-il obtenir son arme de poing unique, sinon auprès du 419 00:31:30,010 --> 00:31:31,010 Néerlandais ? 420 00:31:33,390 --> 00:31:35,770 C'est là que se trouvent toutes ces déclarations venant de la fille. 421 00:31:36,110 --> 00:31:37,910 Quoi d'autre? Que t'a-t-elle dit d'autre ? 422 00:31:38,390 --> 00:31:40,170 Steve, où est cette fille ? 423 00:31:40,710 --> 00:31:44,070 Nous essayons de le découvrir maintenant, monsieur. Elle est en fuite quelque part. Nous ne le savons pas. 424 00:31:45,450 --> 00:31:46,470 Comme c’est pratique. 425 00:31:47,090 --> 00:31:49,870 Vous n'avez pas répondu à mes questions, M. Hélène. 426 00:31:51,050 --> 00:31:56,190 Vous cachez des preuves de richesse gisements d'uranium à Veradek parce que 427 00:31:56,190 --> 00:31:58,430 tu prévois de reprendre ce petit pays. 428 00:31:58,690 --> 00:32:00,270 Or, pour y parvenir, il faut de l’argent. 429 00:32:00,970 --> 00:32:03,350 pour payer les armes, l'équipement et mercenaires. 430 00:32:04,050 --> 00:32:06,570 Et tu proposes d'obtenir cet argent demain matin. 431 00:32:07,130 --> 00:32:10,310 Il se trouve ici même, à Honolulu, dans un coffre-fort bancaire. 432 00:32:10,670 --> 00:32:13,630 Et comment vais-je l'obtenir, McGarrett ? je je ne sais pas. 433 00:32:14,830 --> 00:32:16,710 Je sais seulement que tu essaieras probablement. 434 00:32:20,630 --> 00:32:26,250 Je ne vais pas annuler les avantages de La visite du Premier ministre Lungtho, 435 00:32:26,390 --> 00:32:28,910 votre état ou votre pays, gouverneur. 436 00:32:29,550 --> 00:32:33,650 Mais ton homme ici est paranoïaque, et je se retirer par la présente de toute garantie 437 00:32:33,650 --> 00:32:37,950 les arrangements liés à la banque, le coffre-fort, ou le transfert d'argent vers 438 00:32:37,950 --> 00:32:38,589 l'avion. 439 00:32:38,590 --> 00:32:40,350 Je sors et M. McGarrett est dedans. 440 00:32:42,910 --> 00:32:44,010 Très bien, gouverneur. 441 00:32:44,550 --> 00:32:46,050 Aucune interférence de ma part. 442 00:32:46,870 --> 00:32:49,470 L'objectif est la responsabilité du État d'Hawaï. 443 00:32:50,110 --> 00:32:51,810 Et voici votre autorisation officielle. 444 00:33:18,060 --> 00:33:20,700 En fait, il est barré juste en dessous ce pinceau là. 445 00:33:21,320 --> 00:33:23,240 C'est un ancien tunnel de munitions de la Seconde Guerre mondiale. 446 00:33:23,980 --> 00:33:26,100 En panne dans un égout abandonné projet. 447 00:33:26,800 --> 00:33:28,020 Vous auriez pu me tromper. 448 00:34:23,870 --> 00:34:25,350 Eh bien, voilà ma petite chérie. 449 00:34:26,530 --> 00:34:28,949 150 millions de dollars d'or. 450 00:34:30,330 --> 00:34:32,510 Et ce, à quelques mètres au-dessus de nos têtes. 451 00:34:33,830 --> 00:34:36,370 Tu sais, ça a pris plus d'un mois pour arriver jusqu'ici. 452 00:34:37,530 --> 00:34:38,530 Commençons. 453 00:34:38,610 --> 00:34:39,610 D'accord. 454 00:35:08,140 --> 00:35:11,240 Elrond est dangereux, Steve, mais j'essaye de briser l'air, c'est fou. 455 00:35:11,900 --> 00:35:15,360 150 millions d’or pourraient causer beaucoup de problèmes folie, Kimo. 456 00:35:17,980 --> 00:35:21,060 Restez vigilant ici, d'accord ? Droite. 457 00:35:23,120 --> 00:35:29,860 Si le laser touche une partie de cela réseau électronique là-haut, nous l'avons eu. 458 00:35:29,920 --> 00:35:33,080 Le faisceau laser mesure 18 millimètres de large. 459 00:35:33,900 --> 00:35:37,320 Et cela nous laisse exactement 10 jeu en millimètres. 460 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 Tu veux l'essayer ? 461 00:35:41,040 --> 00:35:43,420 Ok, mets tes lunettes et tes gants en premier. 462 00:35:46,920 --> 00:35:48,280 Et puis nous allons essayer. 463 00:35:53,840 --> 00:35:54,840 OK, vous êtes tous prêts ? 464 00:35:55,780 --> 00:35:56,780 On y va. 465 00:36:03,220 --> 00:36:04,220 Ça a l'air bien. 466 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Huit heures. 467 00:36:07,500 --> 00:36:08,840 Il commence à faire noir dehors. 468 00:36:09,960 --> 00:36:12,600 Cela nous donne dix heures avant l'ouverture du coffre-fort à six heures. 469 00:36:12,800 --> 00:36:13,800 Combien de temps ça va prendre ? 470 00:36:14,120 --> 00:36:15,120 Je ne sais pas. 471 00:36:15,460 --> 00:36:18,380 Deux pieds de béton armé, probablement une heure. 472 00:36:18,840 --> 00:36:21,000 Derrière cela, 12 pouces de haute qualité acier. 473 00:36:21,580 --> 00:36:23,100 Encore deux heures et demie. 474 00:36:23,800 --> 00:36:26,300 Ensuite, je dois percer un autre trou. même taille. 475 00:36:27,580 --> 00:36:28,900 Environ, disons, sept heures. 476 00:36:29,300 --> 00:36:30,320 Et pourquoi deux trous ? 477 00:36:31,690 --> 00:36:35,250 Premièrement, pour que le laser puisse atteindre amener l'or au point de fusion. 478 00:36:35,610 --> 00:36:37,750 Deuxièmement, pour évacuer l’or fondu. 479 00:36:38,270 --> 00:36:41,070 Cela nous laisse moins de trois heures pour sortir l'or. 480 00:36:42,270 --> 00:36:43,270 Précisément. 481 00:36:48,190 --> 00:36:49,230 Rien à faire, Steve. 482 00:36:59,990 --> 00:37:01,210 Je pars dans environ une minute. 483 00:37:01,550 --> 00:37:04,210 Nous devrions percer presque tous les minute maintenant. 484 00:37:11,670 --> 00:37:12,670 Fait. 485 00:37:13,250 --> 00:37:14,250 Beau. 486 00:37:14,770 --> 00:37:17,670 D'accord. Passons maintenant au deuxième trou. 487 00:37:31,240 --> 00:37:32,240 Elle a fini. 488 00:37:34,920 --> 00:37:37,320 Et prêt pour la cueillette. 489 00:37:39,600 --> 00:37:40,600 Tube en céramique. 490 00:37:49,340 --> 00:37:50,340 D'accord, les garçons. 491 00:37:50,700 --> 00:37:52,440 Soyez très prudent avec le tube maintenant. 492 00:37:53,120 --> 00:37:54,120 Vous l'avez compris ? 493 00:37:54,580 --> 00:37:56,500 D'accord. Maintenant, faites attention à cette grille. 494 00:37:58,260 --> 00:37:59,700 Pourquoi un tube si fragile ? 495 00:38:00,940 --> 00:38:04,660 Fragile? C'est de la céramique, donc l'or ne s'y bouchera pas. 496 00:38:05,580 --> 00:38:06,580 D'accord. 497 00:38:15,060 --> 00:38:16,480 Que faut-il pour faire fondre tout ça ? 498 00:38:17,560 --> 00:38:20,500 Précisément 1945 degrés Fahrenheit. 499 00:38:35,560 --> 00:38:37,160 Tout est calme ici maintenant, gouverneur. 500 00:38:38,260 --> 00:38:40,500 Je reviendrai vers vous dans quelques heures heures, monsieur. 501 00:38:49,740 --> 00:38:52,260 73 degrés. Il était 72 heures il y a une minute. 502 00:38:52,900 --> 00:38:53,900 Étrange. 503 00:38:54,520 --> 00:38:56,520 On pourrait penser qu'il ferait plus frais, non plus chaud. 504 00:38:57,160 --> 00:39:00,460 C'est ce qu'ils aiment à Hawaï. ces nuits chaleureuses et romantiques. 505 00:39:09,290 --> 00:39:10,290 Cela devrait le faire. 506 00:39:10,490 --> 00:39:12,110 Nous sommes maintenant au point de fusion. 507 00:39:33,750 --> 00:39:35,590 Quelle belle vue. 508 00:39:51,400 --> 00:39:52,540 Il doit faire plus frais que 80. 509 00:39:54,720 --> 00:39:55,618 Où est Duke ? 510 00:39:55,620 --> 00:39:56,760 Il est allé prendre un café. 511 00:40:20,200 --> 00:40:21,200 Maintenant la météo. 512 00:40:21,840 --> 00:40:26,060 La température au centre-ville d’Honolulu est de 64 degrés, descendant jusqu'à un minimum de 62. 513 00:40:26,280 --> 00:40:28,140 A-t-il dit 64 degrés et refroidissement ? 514 00:40:29,780 --> 00:40:32,260 Quelque chose ne va pas avec ça thermomètre. 515 00:40:33,240 --> 00:40:39,640 Soit la jauge de température est hors tension coup... Kimo, 516 00:40:39,720 --> 00:40:42,800 Découvrez où se trouve le véritable thermomètre. situé. 517 00:40:43,020 --> 00:40:44,560 Tracez le fil s'il y en a un exposé. 518 00:40:45,200 --> 00:40:46,960 Voyez si c'est à proximité de ce coffre-fort. 519 00:40:47,420 --> 00:40:48,420 C'est vrai, Steve. 520 00:40:50,800 --> 00:40:52,620 Ce coffre-fort s'ouvre dans 25 minutes. 521 00:41:09,540 --> 00:41:10,540 Steve. 522 00:41:12,200 --> 00:41:16,260 La jauge de température est sur le bâtiment, derrière la voûte. Et le 523 00:41:16,260 --> 00:41:18,000 le bâtiment est chaud, presque chaud. 524 00:41:20,970 --> 00:41:22,470 Duke, trouvez-moi l'ingénieur de la ville. 525 00:41:22,690 --> 00:41:26,110 Dis-lui que j'ai besoin d'une carte de tout c'est sous le centre-ville, et je 526 00:41:26,110 --> 00:41:27,110 j'en ai besoin maintenant. C'est vrai, Steve. 527 00:41:34,170 --> 00:41:35,610 Nous avons dix minutes, c'est tout. 528 00:41:44,690 --> 00:41:45,990 C'est là que nous en sommes actuellement. 529 00:41:47,970 --> 00:41:48,970 Qu'est-ce que c'est? 530 00:41:49,610 --> 00:41:51,370 C'est ce qu'on appelle le tunnel Wainwright. 531 00:41:51,910 --> 00:41:52,910 A quoi ça sert ? 532 00:41:53,430 --> 00:41:57,930 Rien maintenant, mais il a été utilisé pendant La Seconde Guerre mondiale comme tunnel de stockage de munitions. 533 00:41:58,130 --> 00:41:59,130 Comment y entrer ? 534 00:41:59,850 --> 00:42:01,690 Juste ici. 535 00:42:02,590 --> 00:42:04,330 Je peux t'y amener dans environ cinq heures minutes. 536 00:42:06,230 --> 00:42:07,890 Le coffre-fort est sur le point d'ouvrir, M. McGarrett. 537 00:42:25,609 --> 00:42:27,410 D'accord, allons-y. Armez-le. Sortez de ici. 538 00:42:34,070 --> 00:42:37,790 c'est chaud. 539 00:42:39,210 --> 00:42:40,410 Donne-moi cette couverture tie-dye, vite. 540 00:42:54,860 --> 00:42:57,980 Nous pourrions être sur le point de partir là. Duke, va dans ce tunnel 541 00:42:57,980 --> 00:42:59,620 entrée, prenez du recul. Allez. 542 00:43:55,269 --> 00:43:57,390 Steve, le tunnel est vide. 543 00:43:58,190 --> 00:44:00,750 Ils étaient bien là, mais ils est sorti devant nous. 544 00:44:01,810 --> 00:44:03,190 D'accord, nous allons partir de là. 545 00:44:03,590 --> 00:44:05,290 Mais que se passe-t-il si Hallowen ne se présente pas ? 546 00:44:05,570 --> 00:44:06,570 Oh, il se montrera. 547 00:44:07,150 --> 00:44:09,910 Il n'y a que deux revendeurs dans le îles qui manipulent le type d'armes 548 00:44:09,910 --> 00:44:10,788 il a besoin. 549 00:44:10,790 --> 00:44:12,570 Et le Hollandais est mort. Allons-y. 550 00:44:18,090 --> 00:44:20,050 Ils sont juste assez gros pour l'or barres. 551 00:44:20,370 --> 00:44:22,590 Maintenant, ils compenseront le poids que je retiré de ces choses. 552 00:44:23,430 --> 00:44:26,470 Ecoute, tout se passe de la même manière expédition. 553 00:44:26,850 --> 00:44:29,160 Des armes à feu. Or, il n'y a pas de sueur. 554 00:44:29,360 --> 00:44:30,720 Je veux juste le mien d'emblée. 555 00:44:31,460 --> 00:44:33,600 M. Halloran s'occupera de cette partie quand il arrive. 556 00:44:34,480 --> 00:44:36,260 C'est ce qu'il a dit, mais il est en retard. 557 00:45:03,530 --> 00:45:05,050 On dirait qu'ils ont la puissance de feu. 558 00:45:06,850 --> 00:45:08,590 Voyez si vous pouvez les repérer du dessus. 559 00:45:09,510 --> 00:45:10,510 C'est vrai, Steve. 560 00:45:47,950 --> 00:45:48,950 Déplacez-vous. 561 00:46:17,100 --> 00:46:17,919 Ne bouge pas. 562 00:46:17,920 --> 00:46:18,779 Ne bouge pas. 563 00:46:18,780 --> 00:46:19,780 Très bien, sortez d'ici. 564 00:46:49,100 --> 00:46:50,100 Vous l'avez compris ? 565 00:46:54,860 --> 00:46:55,860 L'avez-vous ? 566 00:46:56,100 --> 00:46:57,100 Ne bouge pas. 567 00:46:57,560 --> 00:46:59,020 N'y pensez même pas. 568 00:47:01,020 --> 00:47:04,680 Timo, montre-lui l'autorisation de recevoir l'or. 569 00:47:08,480 --> 00:47:09,500 Tu te souviens, Halloran ? 570 00:47:10,360 --> 00:47:13,900 Tu es toujours là pour aider certains pays du tiers monde en difficulté, n'est-ce pas 571 00:47:13,900 --> 00:47:14,900 toi, Halloran ? 572 00:47:14,940 --> 00:47:15,940 Aventurier machiste. 573 00:47:16,980 --> 00:47:18,220 Homme d’action, hein ? 574 00:47:19,799 --> 00:47:21,680 Sire? Eh bien, pas plus, mon pote. Pas plus. 575 00:47:22,680 --> 00:47:24,340 OK, Kimo, réserve-le. Meurtre un. 576 00:47:25,280 --> 00:47:26,680 Et Dieu sait quoi d'autre. 577 00:47:34,940 --> 00:47:36,680 Comment remercier, M. McGarrett ? 578 00:47:37,620 --> 00:47:38,940 Pas besoin de me remercier. 579 00:47:39,420 --> 00:47:40,580 Merci à l'État d'Hawaï. 580 00:47:41,740 --> 00:47:42,740 Est-ce que tout ira bien ? 581 00:47:43,860 --> 00:47:45,340 Oui, je vais me débrouiller. 582 00:47:46,240 --> 00:47:47,780 Au moins maintenant je le sais... 583 00:47:48,450 --> 00:47:49,750 Jimmy m'aimait. 584 00:47:51,170 --> 00:47:52,350 Oui, c'est ce qu'il a fait. 585 00:47:53,530 --> 00:47:57,930 Pardonne mon intrusion, mais je ne pouvais pas partir sans exprimer ma gratitude à 586 00:47:57,930 --> 00:48:01,110 vous. Cette dame avait beaucoup à voir avec la façon dont les choses se sont déroulées. 587 00:48:01,610 --> 00:48:06,210 J'en suis conscient. Je serais honoré si tu accepterais un poste important avec 588 00:48:06,210 --> 00:48:06,948 notre gouvernement. 589 00:48:06,950 --> 00:48:08,990 Rares sont ceux qui ont fait plus pour le mériter. 590 00:48:12,370 --> 00:48:13,430 Merci, monsieur. 591 00:48:13,990 --> 00:48:15,990 J'accepte avec beaucoup d'humilité. 592 00:48:16,470 --> 00:48:17,470 Je suis ravi. 593 00:48:18,710 --> 00:48:20,770 Au revoir, M. McGarrett. Merci. M. Premier ministre. 594 00:48:22,890 --> 00:48:23,890 Kimo. 595 00:48:27,350 --> 00:48:29,090 À Hawaï, nous avons une tradition. 596 00:48:31,490 --> 00:48:32,590 Un collier de plumeria. 597 00:48:33,670 --> 00:48:37,510 Notre tradition de bienvenue à Hawaï et un adieu affectueux.