1 00:00:07,660 --> 00:00:13,800 Holly Malahir a 15 000 $ de retard les impôts. De retour en action, comme avant 2 00:00:13,800 --> 00:00:14,800 fois ? 3 00:00:14,880 --> 00:00:18,220 Pas pour moi, mais pour quelqu'un qui a besoin l'argent plutôt mal. 4 00:00:18,480 --> 00:00:21,900 Le journal, le visage de Jackson, c'est vraiment la partie la plus difficile. 5 00:00:22,200 --> 00:00:26,080 Je veux dire, ils sont comparables aux Allemands des plaques qui ont failli perdre la Seconde Guerre mondiale, 6 00:00:26,080 --> 00:00:27,080 par exemple. 7 00:02:13,750 --> 00:02:18,010 Maintenant, je veux que vous reveniez ici dans 10 heures, les filles. minutes, d'accord, vers 11h15. 8 00:02:18,350 --> 00:02:19,189 Asseyez-vous. 9 00:02:19,190 --> 00:02:20,190 Amusez-vous. 10 00:02:37,730 --> 00:02:38,730 D'accord, 11 00:02:38,870 --> 00:02:39,870 il n'y a qu'un seul client. 12 00:02:40,300 --> 00:02:41,300 Nous attendrons qu'elle parte. 13 00:02:41,680 --> 00:02:44,160 Janie. Oh, il est trop tard pour réfléchir maintenant, Wendy. 14 00:02:48,960 --> 00:02:49,980 Tu es prêt, Kalani ? 15 00:02:51,180 --> 00:02:52,180 Aller. 16 00:02:58,020 --> 00:02:59,980 Bonjour. Puis-je vous aider, mademoiselle ? 17 00:03:01,840 --> 00:03:03,420 Restez au frais. Ça va marcher. 18 00:03:06,060 --> 00:03:07,880 Vous voyez quelqu'un que vous enveloppez sur le verre, n'est-ce pas ? 19 00:03:13,000 --> 00:03:16,340 nos chaînes ont été très populaires dernièrement et j'ai une belle sélection de 20 00:03:16,340 --> 00:03:20,100 les ici dans mon armoire bonjour je serai avec toi dans un instant ne t'inquiète pas 21 00:03:20,100 --> 00:03:27,080 je vais juste regarder autour de moi maintenant, nous avons des chaînes plus courtes, ce sont 22 00:03:27,080 --> 00:03:30,700 magnifique oui ils vont de 90 à 185. 23 00:03:30,960 --> 00:03:35,240 j'aime celui-ci, à quel point c'est ça 115. 24 00:03:42,440 --> 00:03:44,980 Et que diriez-vous de celui-ci, plus long ? Solide l'or. 25 00:03:49,060 --> 00:03:50,420 Que fais-tu? 26 00:05:04,679 --> 00:05:06,580 Maintenant, de quoi s’agissait-il ? 27 00:05:07,560 --> 00:05:09,400 Nous voulons rester à Hale Malohia. 28 00:05:09,620 --> 00:05:10,620 Et vous ? 29 00:05:11,050 --> 00:05:12,910 Eh bien, comment pouvons-nous quand ils vont le démolir ? 30 00:05:13,510 --> 00:05:16,070 Attends une minute. il me semble que j'ai raté une partie de cette conversation. 31 00:05:16,470 --> 00:05:21,250 Mme Simmons doit 15 000 $ d'arriérés d'impôts. Et le prix de ce diamant 32 00:05:21,250 --> 00:05:25,170 le collier coûte 12 000 $. Et ça seulement laisse 3 000 $. Nous pensions que le gouvernement 33 00:05:25,170 --> 00:05:26,990 serait... Un braquage. 34 00:05:34,150 --> 00:05:35,830 Vous avez réussi un braquage. 35 00:05:36,090 --> 00:05:37,090 Eh bien, pas tout à fait. 36 00:05:37,410 --> 00:05:38,870 Mon bras n'était pas assez long. 37 00:05:40,040 --> 00:05:41,040 Ce n'est pas drôle. 38 00:05:42,900 --> 00:05:45,380 En fait, les filles, ce n'est vraiment pas drôle. 39 00:05:45,920 --> 00:05:49,060 Quel genre de truc pensez-vous que vous tu joues ? 40 00:05:50,160 --> 00:05:53,040 Harley Mallow voici une seconde chance pour vous les filles. 41 00:05:53,320 --> 00:05:54,960 Vous êtes déjà des perdants. 42 00:05:55,940 --> 00:05:58,720 Maintenant, je ne sais rien du l'école est en baisse, mais ce que je sais, c'est 43 00:05:58,720 --> 00:06:01,480 le genre de tour que tu viens de jouer cela lui arracherait le cœur. 44 00:06:01,980 --> 00:06:06,840 Et de toute façon, que pensez-vous d'un investissement de 12 000 $ un morceau de glace vaut vraiment la peine ? 45 00:06:07,300 --> 00:06:08,320 Un 12 000$ ? 46 00:06:09,100 --> 00:06:11,240 Et qui va vous donner 12 000 $ ? 47 00:06:11,760 --> 00:06:15,400 La majoration du magasin à elle seule est de 100 %. Que vous laisse avec 6 000 $. 48 00:06:15,740 --> 00:06:16,740 Et puis la clôture. 49 00:06:17,140 --> 00:06:22,040 Si vous connaissez un clôtureur, il prend 60 %. Et qu'est-ce que ça te laisse ? 50 00:06:22,500 --> 00:06:23,500 2 000 $. 51 00:06:23,780 --> 00:06:26,220 Et un regard sur vous trois et il couperait cela en deux. 52 00:06:26,520 --> 00:06:27,720 Et qu’est-ce que cela vous laisse ? 53 00:06:28,260 --> 00:06:30,120 1 000 $. 54 00:06:31,220 --> 00:06:32,320 1 000 $ ? 55 00:06:32,740 --> 00:06:34,320 Comment sais-tu tout ça, Willie ? 56 00:06:34,580 --> 00:06:36,980 Willie sait tout. Il est allé à école en Angleterre. 57 00:06:37,600 --> 00:06:39,400 Willie, Willie, Willie, c'est quoi tout ça Willie ? 58 00:06:39,860 --> 00:06:44,540 C'est M. McPhee pour vous les filles, pas Willie aux contrevenants comme vous. 59 00:06:45,940 --> 00:06:49,080 Et de toute façon, même Willie ne le sait pas tout. 60 00:06:50,020 --> 00:06:56,440 Mais une chose qu'il sait, c'est que la vie, il n'y a pas 61 00:06:56,440 --> 00:06:59,460 un moyen facile de gagner de l'argent. 62 00:07:08,990 --> 00:07:10,390 Vol, bijouterie. 63 00:07:10,610 --> 00:07:11,990 En quoi cela concerne-t-il Five-0 ? 64 00:07:12,350 --> 00:07:16,310 Eh bien, la jeune femme qui conduit la fuite la voiture venait de la maison de transition de Hale 65 00:07:16,310 --> 00:07:17,310 Malahia. 66 00:07:17,490 --> 00:07:20,830 Et il semble que le propriétaire du magasin ait déposé une plainte. 67 00:07:21,210 --> 00:07:25,750 Le HPD vérifie la situation, mais Truck j'ai pensé que tu pourrais vouloir y jeter un oeil 68 00:07:25,750 --> 00:07:29,430 d'abord à cause de votre relation avec Dolly Simmons et ses poussins. 69 00:07:30,030 --> 00:07:31,030 Bonne idée. 70 00:07:31,670 --> 00:07:32,670 Merci. 71 00:07:32,690 --> 00:07:33,690 Je vais. 72 00:07:44,900 --> 00:07:46,100 Willie t'a conduit au centre commercial ? 73 00:07:46,900 --> 00:07:48,140 Oui, M. McGarrett. 74 00:07:48,660 --> 00:07:52,500 Alors tu étais dans le coup avec lui, hein ? Non, M. McGarrett. Il ne savait rien de 75 00:07:52,500 --> 00:07:53,660 ça. Honnêtement, il ne l'a pas fait. 76 00:07:54,100 --> 00:07:57,940 Tu veux dire que tu as comploté le vol vous-mêmes et vous l'avez utilisé, vous en avez fait un 77 00:07:57,940 --> 00:08:00,060 accessoire ? Nous n'avons rien volé. 78 00:08:00,640 --> 00:08:02,660 Non, tu ne pourrais pas. Vous avez été pris dans le agir. 79 00:08:03,400 --> 00:08:05,200 Des perdants ponctuels en probation. 80 00:08:06,200 --> 00:08:09,560 Savoir une chose pareille pourrait te mettre absent depuis longtemps, mesdames. Est-ce que tu 81 00:08:09,560 --> 00:08:12,500 tu te rends compte de ça ? M. McGarrett, les filles essayaient seulement d'aider. 82 00:08:13,150 --> 00:08:15,630 Holly Mallow est ici en finance détroits. 83 00:08:16,090 --> 00:08:17,710 S'il vous plaît, je ne veux pas entendre d'excuses. 84 00:08:17,930 --> 00:08:21,930 C'était un acte criminel, égoïste et inconsidéré. Et ça met une marque noire 85 00:08:21,930 --> 00:08:22,930 sur cette école. 86 00:08:23,270 --> 00:08:24,710 N'y a-t-il rien que nous puissions faire, Steve ? 87 00:08:25,550 --> 00:08:32,490 Ouais, peut-être. Mais des accusations criminelles ont été déposée. Maintenant, s'ils sont pressés, vous 88 00:08:32,490 --> 00:08:34,730 les filles ont de sérieux problèmes. Pensez à ce sujet, mesdames. 89 00:08:37,370 --> 00:08:38,370 C'est tout, les filles. 90 00:08:38,630 --> 00:08:39,630 Willie. 91 00:08:45,580 --> 00:08:46,580 Comment j’étais ? 92 00:08:46,860 --> 00:08:48,720 Vous avez raté votre appel. Tu aurais dû été acteur. 93 00:08:50,380 --> 00:08:52,080 Mais c'est sérieux, n'est-ce pas, Steve ? 94 00:08:52,540 --> 00:08:54,120 Oui, Dolly, c'est très sérieux. 95 00:08:55,580 --> 00:08:58,600 J'aurai beaucoup de raisonnements à faire avec ce propriétaire de bijouterie. 96 00:09:00,340 --> 00:09:02,380 Exactement, que fait Willie ici ? 97 00:09:03,160 --> 00:09:04,280 Jardinier. Bricoleur. 98 00:09:05,520 --> 00:09:06,520 Génie horticole. 99 00:09:08,220 --> 00:09:10,620 Avez-vous déjà vu une si belle des hibiscus ? 100 00:09:11,180 --> 00:09:13,540 Willie a la main verte jusqu'à son coude. 101 00:09:14,090 --> 00:09:18,090 Il travaille sur une variante du Hibiscus Mutabilis, qui, selon lui, 102 00:09:18,090 --> 00:09:19,590 rougir aussi rose qu'une mariée. 103 00:09:20,130 --> 00:09:24,110 Il va l'appeler le chariot. Magnifique chariot. Et les filles 104 00:09:24,110 --> 00:09:25,110 tu veux aider ? 105 00:09:25,590 --> 00:09:29,150 Le gouvernement réduit les places comme Hale Malohia. 106 00:09:29,590 --> 00:09:32,130 Nos contributions privées ont pratiquement disparu. 107 00:09:33,010 --> 00:09:34,130 Vous n'avez pas de subvention ? 108 00:09:34,510 --> 00:09:35,970 C'était il y a deux ans. 109 00:09:36,810 --> 00:09:41,350 Hale Malohia a 15 000 $ de retard les impôts. 110 00:09:41,790 --> 00:09:42,910 Je ne le savais pas. 111 00:09:43,880 --> 00:09:45,760 Ce n'est pas quelque chose dont j'aime parler. 112 00:09:48,120 --> 00:09:49,120 Bien? 113 00:09:50,440 --> 00:09:51,700 Aloha nui, Loaiste. 114 00:09:54,200 --> 00:09:55,400 Aloha nui, Kakao. 115 00:10:01,520 --> 00:10:06,180 Dans ses yeux, il y a parfois des brûlures quelque chose comme un vague pressentiment de 116 00:10:06,180 --> 00:10:11,400 passions, qui ont éclaté soudainement et enflammé toute la vie alentour. 117 00:10:12,520 --> 00:10:16,860 C'est peut-être ainsi que l'île lui-même est sorti autrefois de l'océan, et 118 00:10:16,860 --> 00:10:21,300 que les plantes qui s'y trouvent éclatent en fleurit sous les premiers rayons du soleil. 119 00:10:23,680 --> 00:10:25,100 Noé, Noé par Gauger. 120 00:10:26,000 --> 00:10:30,200 Tu es un romantique incurable, Willie. Les îles ne sont pas comme ça. Ils sont 121 00:10:30,200 --> 00:10:31,200 fleurs de sable. 122 00:10:33,500 --> 00:10:35,500 Que ferais-je sans toi, Willie ? 123 00:10:36,020 --> 00:10:38,960 Que ferais-tu sans moi, Dolly ? je le ferais mange tous les sandwichs au concombre. 124 00:10:40,970 --> 00:10:43,110 Les talents que vous avez. Vous faites pousser des fleurs. 125 00:10:43,450 --> 00:10:44,890 Vous dessinez des fleurs. 126 00:10:46,110 --> 00:10:48,210 La situation est-elle mauvaise ici, Dolly ? 127 00:10:50,370 --> 00:10:51,370 C'est très mauvais. 128 00:10:52,030 --> 00:10:55,210 Nous avons besoin de 15 000 personnes d'ici la fin du mois ou nous fermons. 129 00:10:56,430 --> 00:10:57,870 Que vas-tu faire, Willie ? 130 00:10:58,090 --> 00:11:00,050 Tu es avec nous depuis si longtemps le temps. 131 00:11:00,510 --> 00:11:01,510 Oh, je vais m'en sortir. 132 00:11:02,170 --> 00:11:05,410 Tu ne parles jamais de ce que tu faisais avant de venir ici. 133 00:11:05,870 --> 00:11:06,870 Ah, les petits boulots. 134 00:11:08,130 --> 00:11:09,170 Quels genres de petits boulots ? 135 00:11:09,690 --> 00:11:11,310 Oh, toutes sortes de petits boulots. 136 00:11:13,190 --> 00:11:15,850 Désolé si j'ai l'air de sonder. 137 00:11:17,250 --> 00:11:20,470 Ce n'est pas une enquête, ma chère Dolly. C'est attentionné. 138 00:11:21,390 --> 00:11:23,310 Eh bien, je m'en soucie. 139 00:11:23,850 --> 00:11:24,890 Je sais que oui. 140 00:11:30,830 --> 00:11:32,430 Crois-tu aux miracles, Dolly ? 141 00:13:52,579 --> 00:13:54,560 Oh, mon pote, c'est génial. 142 00:13:56,720 --> 00:13:57,880 Cela fait combien de temps ? 143 00:13:59,260 --> 00:14:03,300 18 ans, non ? 18 ans que nous étions dans le slammer ensemble. 144 00:14:03,960 --> 00:14:06,080 Que fais-tu ici ? 145 00:14:06,860 --> 00:14:07,980 Éducation, tourisme ? 146 00:14:08,740 --> 00:14:09,740 Non, j'habite ici. 147 00:14:10,280 --> 00:14:12,440 Belle petite entreprise florissante que vous avez ici. 148 00:14:13,020 --> 00:14:14,020 C'est. 149 00:14:14,320 --> 00:14:15,740 Tout va bien aussi. 150 00:14:16,640 --> 00:14:18,300 J'ai entendu dire que tu as aussi une religion. 151 00:14:18,800 --> 00:14:19,800 Juste un peu. 152 00:14:20,829 --> 00:14:22,150 Eddie, il s'est passé quelque chose. 153 00:14:23,370 --> 00:14:25,370 De retour en action ? Comme au bon vieux temps ? 154 00:14:26,150 --> 00:14:29,310 Peut être. Juste une fois. Pour le bon vieux temps. 155 00:14:30,150 --> 00:14:33,450 Pas pour moi, mais pour quelqu'un qui a besoin l'argent plutôt mal. 156 00:14:33,690 --> 00:14:36,890 Peu importe, Monty. Dis-moi juste ce que je peux faites et vous l'avez. 157 00:14:37,410 --> 00:14:38,470 Tu te souviens de ça, Eddie ? 158 00:14:39,130 --> 00:14:41,250 Le dernier du lot il y a 20 ans ? 159 00:14:52,170 --> 00:14:53,170 Le meilleur. 160 00:14:54,610 --> 00:14:56,110 Meilleure gravure que le gouvernement. 161 00:14:56,490 --> 00:14:57,970 Je vais devoir les tester moi-même. 162 00:14:58,430 --> 00:15:01,510 Eddie, tu penses que tu pourrais trouver un petite presse qui n'était pas dans une rue principale 163 00:15:01,510 --> 00:15:02,510 comme celui-ci ? 164 00:15:02,730 --> 00:15:03,730 Ouais, bien sûr. 165 00:15:03,970 --> 00:15:05,150 Je connais exactement l'endroit. 166 00:15:05,390 --> 00:15:06,830 Loin. Tu pourrais être sur la lune. 167 00:15:08,410 --> 00:15:11,450 Hé, euh, pour travailler à nouveau avec le maître. 168 00:15:11,810 --> 00:15:13,670 Le célèbre Monty Pearson. 169 00:15:13,950 --> 00:15:15,290 Eddie, je te contacterai. 170 00:15:33,320 --> 00:15:35,300 C'est la fête d'anniversaire de tous les jeunes dame que je connais. 171 00:15:35,900 --> 00:15:38,760 La meilleure fête qu'elle ait jamais eue. C'est ça va être une surprise. 172 00:15:45,860 --> 00:15:47,640 Ce sera 37h23. 173 00:15:57,720 --> 00:15:58,720 40. 174 00:16:00,980 --> 00:16:01,980 Merci. 175 00:16:02,100 --> 00:16:03,100 Mahalo. 176 00:16:10,280 --> 00:16:11,440 J'ai tout ce qu'il faut pour le luau. 177 00:16:13,700 --> 00:16:16,700 Vous pensez que cela conviendra à l'officier McDermott ? 178 00:16:17,520 --> 00:16:18,740 Je pense que ça va lui donner une crise. 179 00:16:20,840 --> 00:16:22,560 Et la caméra ? L'avez-vous eu ? 180 00:16:23,100 --> 00:16:24,680 Ouais, j'ai eu une bonne affaire sur la caméra. 181 00:16:25,600 --> 00:16:29,300 Il me restait 85 $, alors j'ai pris ça et j'ai est sorti et a acheté le reste du 182 00:16:29,300 --> 00:16:30,300 des trucs de fête. 183 00:16:30,540 --> 00:16:32,620 Oh, en fait, nous en avons le changement arrive. 184 00:16:33,400 --> 00:16:36,100 Environ 20,30 $ chacun. 185 00:16:37,880 --> 00:16:38,880 Et je vais vous dire ce que je vais faire. 186 00:16:40,170 --> 00:16:42,390 Que diriez-vous d'un peu de poker hawaïen pour le 30 centimes ? 187 00:16:43,630 --> 00:16:44,630 OK, c'est parti. 188 00:16:44,930 --> 00:16:48,430 Prenez celui que vous voulez. D'accord, je je ne les ai pas regardés, hein ? Non. 189 00:16:55,630 --> 00:16:58,110 D'accord, j'ai une paire de dix. 190 00:16:59,350 --> 00:17:00,350 Vous avez une paire de dix ? 191 00:17:01,030 --> 00:17:02,030 C'est ce que j'ai dit. 192 00:17:05,810 --> 00:17:08,150 Eh bien, j'ai une paire de dix et une paire de quatre. 193 00:17:13,640 --> 00:17:16,599 D'accord, j'ai des 10, des 4 et des 3. 194 00:17:19,920 --> 00:17:26,040 Steve, je vais te dire quoi. j'en ai une paire de 10 et une paire de 4 et une paire de 195 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 3s. 196 00:17:27,280 --> 00:17:28,580 Que veux-tu dire? Laisse-moi voir ça. 197 00:17:31,620 --> 00:17:32,620 Attends une minute. 198 00:17:32,940 --> 00:17:33,939 D'où ça vient ? 199 00:17:33,940 --> 00:17:35,440 C'est exactement le même numéro de série. 200 00:17:36,540 --> 00:17:37,900 Comment est-ce possible ? Ce n’est pas possible. 201 00:17:38,420 --> 00:17:42,200 Chaque facture a un numéro de série différent. 1, 5, 10. Ça n'en fait rien 202 00:17:42,200 --> 00:17:44,450 différence. Ces deux-là sont des faux, Kimo. 203 00:17:44,790 --> 00:17:45,790 Oh, allez. 204 00:17:46,770 --> 00:17:47,790 Des contrefaçons, où les avez-vous trouvées ? 205 00:17:49,030 --> 00:17:50,030 Eh bien, je ne sais pas. 206 00:17:50,450 --> 00:17:51,630 À propos de la jupe en herbe. 207 00:17:52,230 --> 00:17:55,670 Allez, allons voir John Holland aux services secrets, hein ? 208 00:17:58,730 --> 00:17:59,750 Ah, c'est beau. 209 00:18:00,870 --> 00:18:04,610 Le journal, le visage de Jackson, c'est vraiment la partie la plus difficile. 210 00:18:05,150 --> 00:18:06,990 Des ridules, distinctes. 211 00:18:07,990 --> 00:18:09,170 Cela m'a certainement trompé. 212 00:18:09,670 --> 00:18:11,490 Ouais, ça pourrait tromper n'importe qui, Kimo. 213 00:18:11,850 --> 00:18:13,890 Fierté du travail. Tu ne vois vraiment pas ça plus. 214 00:18:14,490 --> 00:18:17,290 Vous semblez reconnaître ce projet de loi, n'est-ce pas ? Jean ? 215 00:18:18,950 --> 00:18:23,130 Il serait difficile de s'y tromper. Les assiettes ceux qui ont imprimé ceci sont des colorants pour acier 216 00:18:23,130 --> 00:18:24,970 des gravures, et plus personne ne grave. 217 00:18:25,370 --> 00:18:28,850 C'est que des photocopies, des appareils photo bon marché et multilithique. 218 00:18:29,210 --> 00:18:30,370 C'est une œuvre d'art. 219 00:18:30,670 --> 00:18:32,570 Mais ce que je veux savoir, c'est qui a fait le oeuvre d'art. 220 00:18:33,430 --> 00:18:37,970 Ce doit être Monty Pearson. Le truc drôle c'est qu'il n'est plus en circulation. 221 00:18:39,070 --> 00:18:41,650 si vous me pardonnez le jeu de mots, depuis près de 20 années maintenant. 222 00:18:42,110 --> 00:18:45,470 Steve, si j'ai l'air respectueux, je à propos du matin. 223 00:18:45,690 --> 00:18:48,310 Si j'ai l'air alarmiste, je suis vraiment sous-estimer. 224 00:18:48,630 --> 00:18:52,490 Tu veux dire qu'ils sont comparables aux Plaques allemandes qui ont failli perdre la guerre mondiale 225 00:18:52,490 --> 00:18:53,329 II pour nous ? 226 00:18:53,330 --> 00:18:58,050 Les gravures allemandes ne sont pas aussi bonnes que Monty Pearson. S'il est absent et s'il est 227 00:18:58,050 --> 00:19:02,350 actif, ces plaques, peut-être plus de plaques, eh bien, nous pourrions avoir de gros ennuis. 228 00:19:03,870 --> 00:19:07,610 Kimo a récupéré ces factures, alors il va suivez-les maintenant. Pouvez-vous obtenir 229 00:19:07,610 --> 00:19:10,830 nous quelques informations sur ce Monty Le personnage de Pearson, John ? Où est-il ? Est-ce 230 00:19:10,830 --> 00:19:11,629 il est toujours en vie ? 231 00:19:11,630 --> 00:19:12,630 J'y suis. 232 00:19:12,930 --> 00:19:15,310 Ma mère m'a appris à les faire quand je était une petite fille. 233 00:19:15,710 --> 00:19:17,130 On dirait qu'il y a cent ans. 234 00:19:17,770 --> 00:19:19,350 Combien pensez-vous que nous pourrions vendre c'est pour ça ? 235 00:19:19,830 --> 00:19:21,290 Je ne sais pas. Quelques dollars, peut-être. 236 00:19:21,810 --> 00:19:23,950 Hé, peut-être qu'on peut gagner assez pour payer le les impôts. 237 00:19:24,570 --> 00:19:27,090 Tu es tellement nul. Il faudrait en faire 8 000 de ceux-ci. 238 00:19:28,310 --> 00:19:29,310 Hé, Willie ! 239 00:19:29,390 --> 00:19:30,390 Locomotive! Venez ici! 240 00:19:30,690 --> 00:19:31,690 Plus tard, plus tard. 241 00:20:38,000 --> 00:20:39,500 Oui, je suis allé où. 242 00:20:40,540 --> 00:20:41,540 OMS? 243 00:20:41,800 --> 00:20:42,800 Monty ? 244 00:20:43,520 --> 00:20:44,520 Sans blague. 245 00:20:44,560 --> 00:20:45,560 Monty Pearson? 246 00:20:46,060 --> 00:20:49,600 Je pensais que tu avais pris ta retraite et que tu étais retourné à L'Angleterre ou est morte ou quelque chose comme ça. 247 00:20:50,000 --> 00:20:51,200 Oh, pardonnez l'expression. 248 00:20:52,320 --> 00:20:53,320 Quoi? 249 00:20:53,640 --> 00:20:54,800 Nous sommes de retour aux affaires. 250 00:20:55,480 --> 00:20:58,220 Même pour une seule course, c'est super, Monty. 251 00:20:58,700 --> 00:21:00,420 Je prendrai le prochain vol pour Hawaï. 252 00:21:03,460 --> 00:21:05,420 Mesdames, messieurs, bonjour. 253 00:21:07,950 --> 00:21:09,050 Rien ne va plus. 254 00:21:09,890 --> 00:21:14,950 Le numéro 13, la couleur est noire. Le rouge, vert et pince. 255 00:21:15,510 --> 00:21:17,710 Téléphone à Monsieur Souley, longue distance, Hawaï. 256 00:21:18,030 --> 00:21:19,150 Hawaii? Merci. 257 00:21:26,230 --> 00:21:27,630 Ah, bonjour. 258 00:21:28,110 --> 00:21:30,330 Pierre Souley, oui, c'est moi, bien entendu. 259 00:21:37,070 --> 00:21:38,070 Salut, Joe. 260 00:21:38,290 --> 00:21:40,130 C'est loin d'Hawaï. 261 00:21:40,530 --> 00:21:41,890 Hula hula mains. 262 00:22:03,230 --> 00:22:04,230 Bonjour. 263 00:22:05,760 --> 00:22:06,760 Monty ? 264 00:22:07,480 --> 00:22:08,640 Ouais, c'est moi. 265 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 Bien sûr, Monty. 266 00:22:14,340 --> 00:22:15,340 Sam ? 267 00:22:16,220 --> 00:22:17,220 Pierre ? 268 00:22:18,120 --> 00:22:19,120 Quand? 269 00:22:22,560 --> 00:22:24,540 Compte sur moi, Monty. Je serai là. 270 00:22:29,220 --> 00:22:30,560 Allez. C'est bon. 271 00:22:30,780 --> 00:22:32,040 Continuez à les promener. 272 00:22:32,240 --> 00:22:33,240 Oh, mon garçon. 273 00:22:49,100 --> 00:22:49,839 Morgan pour vous, monsieur. 274 00:22:49,840 --> 00:22:52,080 OMS? M. Joe Morgan. Mettez-le. 275 00:22:53,220 --> 00:22:54,720 C'est Joe Morgan, Tony. 276 00:22:55,200 --> 00:22:56,780 Ça fait longtemps, Joe. 277 00:22:57,040 --> 00:22:58,480 J'ai entendu dire que tu travaillais pour gagner ta vie. 278 00:22:58,760 --> 00:23:00,400 Qui vous fait sortir du bois ? 279 00:23:00,680 --> 00:23:01,920 Monty Pearson. 280 00:23:02,200 --> 00:23:03,440 Je viens de m'appeler. 281 00:23:04,280 --> 00:23:05,039 Il l'a fait ? 282 00:23:05,040 --> 00:23:06,040 Bonnie ? 283 00:23:06,500 --> 00:23:07,500 Où est-il ? 284 00:23:07,980 --> 00:23:08,980 Hawaï, Tony. 285 00:23:09,060 --> 00:23:10,440 Il a ses vieilles assiettes. 286 00:23:10,640 --> 00:23:11,800 Ceux avec qui il est parti ? 287 00:23:12,000 --> 00:23:14,220 Il revient à l'action. Me veut là-bas. 288 00:23:14,940 --> 00:23:16,320 Bien sûr, vous partez. 289 00:23:16,920 --> 00:23:18,020 Je paierai le fret. 290 00:23:21,800 --> 00:23:22,800 Ouais, Tony. 291 00:23:23,600 --> 00:23:24,600 Merci. 292 00:23:25,160 --> 00:23:27,680 Je vous tiendrai... informé. 293 00:23:38,580 --> 00:23:39,580 Oui, patron ? 294 00:23:43,200 --> 00:23:45,520 Cela fait 18 ans que j'attends. 295 00:23:46,640 --> 00:23:50,340 En attendant quoi, Tony ? Pour Monty Pearson va prendre l'air avec mon 296 00:23:50,340 --> 00:23:52,070 assiettes. Quelles assiettes ? 297 00:23:52,890 --> 00:23:57,730 Les assiettes que je l'ai payé pour me faire 18 il y a des années, qu'il a emporté avec lui quand 298 00:23:57,730 --> 00:23:59,070 il a décidé d'aller tout droit. 299 00:23:59,970 --> 00:24:02,230 Les garçons, les temps ont changé. 300 00:24:03,390 --> 00:24:06,810 Quand Monty a fait ces assiettes, elles étaient valent leur pesant d'or. 301 00:24:07,090 --> 00:24:09,310 Aujourd'hui, ils valent leur pesant d'or diamants. 302 00:24:10,070 --> 00:24:11,310 Des millions ici même aux États-Unis. 303 00:24:11,730 --> 00:24:13,810 Des dizaines de millions dans deux pays, je pourrait nommer. 304 00:24:15,850 --> 00:24:20,050 Donne-moi ces assiettes, et je m'en fiche qu'arrive-t-il à Monty Pearson pendant que 305 00:24:20,050 --> 00:24:21,050 tu l'auras. 306 00:24:29,889 --> 00:24:30,889 Hawaii. Hé, 307 00:24:31,610 --> 00:24:35,410 laisse-moi voir. Tu m'as donné deux billets de 20 $ et 60 cents en monnaie, non ? 308 00:24:35,710 --> 00:24:36,710 Donc? 309 00:24:37,210 --> 00:24:38,490 Deux 20 étaient faux. 310 00:24:39,450 --> 00:24:40,810 Je n'accepte pas les fausses factures. 311 00:24:41,450 --> 00:24:42,470 Où les as-tu trouvés, Ida ? 312 00:24:42,830 --> 00:24:43,830 Comment le saurais-je ? 313 00:24:44,430 --> 00:24:46,390 Eh bien, peut-être que quelqu'un se jette sur vous. 314 00:24:47,230 --> 00:24:48,650 Dumping? Dumper quoi ? 315 00:24:50,210 --> 00:24:51,750 Ça vous dérange si je regarde dans le registre ? 316 00:25:06,220 --> 00:25:07,220 Non, ça va. 317 00:25:07,300 --> 00:25:08,380 Bien sûr, pourquoi pas ? 318 00:25:08,660 --> 00:25:10,260 Vous avez le vôtre ailleurs. 319 00:25:11,520 --> 00:25:15,040 Non, le seul autre endroit où je suis allé était Lohman's Camera Exchange, et ils 320 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 vérifié. 321 00:25:16,800 --> 00:25:17,800 Tu es sûr ? 322 00:25:17,820 --> 00:25:20,580 Tu es sûr que personne n'est venu ici et t'a donné deux 20 ? 323 00:25:21,500 --> 00:25:22,500 Non. 324 00:25:22,740 --> 00:25:24,180 Tu travailles trop dur, Kimo. 325 00:25:25,520 --> 00:25:27,220 Ouais, peut-être que tu as raison, hein ? Remercier toi. 326 00:25:31,860 --> 00:25:33,060 Kimou ! Kimou ! 327 00:25:33,660 --> 00:25:34,659 Et louange. 328 00:25:34,660 --> 00:25:35,660 C'est une blague. 329 00:25:36,000 --> 00:25:41,020 Était-ce un homme, une femme, quel âge ? Mec, très sympa, plus de 50 ans. Il paie cash pour Luau 330 00:25:41,020 --> 00:25:42,500 des choses. Il me donne deux vingt. 331 00:25:43,500 --> 00:25:46,340 Comment peux-tu dire que c'est un mineur de voiture ? Comment peux-tu dire que c'est un ancien 332 00:25:46,340 --> 00:25:50,500 les îles ? Oh, tu peux le dire, même avec son discours anglais. C'est sa manière douce 333 00:25:50,500 --> 00:25:52,180 et sa voiture sur le côté. 334 00:25:52,660 --> 00:25:54,280 Il a peint des mots hawaïens. 335 00:25:54,820 --> 00:25:57,160 Qu'a-t-il peint sur le côté de sa voiture ? 336 00:25:57,420 --> 00:25:59,460 Maison de paix, maison de sécurité. 337 00:26:07,760 --> 00:26:08,760 Tu as de la chance, Kimo ? 338 00:26:09,520 --> 00:26:10,820 Willie McPhee, Steve. 339 00:26:11,220 --> 00:26:13,300 Le gars qui travaille chez Holly Malahia. 340 00:26:13,940 --> 00:26:16,940 Les anti-IDA l'ont identifié ainsi que sa station chariot. 341 00:26:18,380 --> 00:26:20,660 OK, merci, Kimo. je vais me lever là. 342 00:26:39,169 --> 00:26:42,750 Le propriétaire de la boutique luau identifié toi en tant que celui qui a transmis les factures à 343 00:26:42,750 --> 00:26:44,350 elle. Vraiment? Eh bien, je n'en avais aucune idée. 344 00:26:46,750 --> 00:26:48,670 Tu te souviens où tu as trouvé les années 20 ? 345 00:26:48,990 --> 00:26:52,670 Ce devait être la banque. je viens de J'ai encaissé un chèque pour des plants. 346 00:26:52,690 --> 00:26:55,050 J'essaie de gagner un peu d'argent supplémentaire ici pour l'école. 347 00:26:57,410 --> 00:26:58,750 A combien s'élevait le chèque ? 348 00:26:59,490 --> 00:27:01,770 Oh, environ 53 $, quelques centimes. 349 00:27:02,050 --> 00:27:03,050 Vous pouvez demander à la banque. 350 00:27:03,530 --> 00:27:04,530 Oui, je le ferai. 351 00:27:04,950 --> 00:27:05,950 Oui bien sûr. 352 00:27:07,850 --> 00:27:09,310 Est-ce le biscuit Dolly High ? 353 00:27:09,670 --> 00:27:10,670 Oui, elle est. 354 00:27:11,450 --> 00:27:12,850 Beau bleu-rose, n'est-ce pas ? 355 00:27:13,930 --> 00:27:14,930 Eh bien, merci. 356 00:27:18,870 --> 00:27:22,670 Donc après que Wendy ait dit à la vieille dame où elle a trouvé l'argent, je viens jouer 357 00:27:22,670 --> 00:27:23,670 des instructions stupides. 358 00:27:23,970 --> 00:27:25,230 Je ne le crois pas. 359 00:27:25,570 --> 00:27:26,670 C'est la chute des pigeons. 360 00:27:27,190 --> 00:27:30,810 C'est la plus vieille arnaque au monde. Serait vous avez oublié d'essayer de faire une chose facile 361 00:27:30,810 --> 00:27:31,810 mâle ? 362 00:27:34,050 --> 00:27:35,450 Vous savez, nous nous trompons. 363 00:27:36,590 --> 00:27:40,210 Cet endroit est en train de disparaître, et personne ne peut rien faire pour sauver 364 00:27:40,210 --> 00:27:41,210 ça. 365 00:28:07,060 --> 00:28:08,180 Je t'ai apporté un peu de couleur, Eddie. 366 00:28:08,620 --> 00:28:09,820 L'impression est tellement en noir et blanc. 367 00:28:10,140 --> 00:28:11,360 Et parfois vert. 368 00:28:13,240 --> 00:28:15,860 Oh, tu fais pousser des fleurs comme tu l'as fait en prison, hein, Monty ? 369 00:28:16,100 --> 00:28:19,240 Ouais, c'est mon propre hybride. Vous pouvez appeler moi le Luther Burbank d'Oahu. 370 00:28:19,620 --> 00:28:20,620 Je l'appelle Dolly. 371 00:28:20,840 --> 00:28:23,000 Eh bien, je vais garder Dolly bien arrosée. 372 00:28:23,380 --> 00:28:25,660 J'ai fait un test sur ces deux factures, Eddie. Ils étaient cloués. 373 00:28:26,720 --> 00:28:27,720 Vos factures ? 374 00:28:27,860 --> 00:28:28,860 Oh, c'était un hasard. 375 00:28:29,040 --> 00:28:32,700 Mais Joe Morgan va devoir faire son accord de distribution en dehors des États-Unis maintenant. 376 00:28:33,260 --> 00:28:34,260 C'est son travail. 377 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Ouais. 378 00:28:35,550 --> 00:28:38,130 Eh bien, les garçons sont déjà sur le île. Je leur ai dit de me retrouver ici. 379 00:28:38,530 --> 00:28:40,390 Écoute, Monty, je veux te montrer quelque chose. 380 00:28:40,790 --> 00:28:42,710 Je l'ai fait pendant mon temps libre. 381 00:28:45,830 --> 00:28:47,650 Nous n'allons pas utiliser ces assiettes, Eddie. 382 00:28:48,030 --> 00:28:49,030 Oh non, non. 383 00:28:49,050 --> 00:28:52,130 Ils ne sont pas aussi géniaux que les vôtres. Je je veux dire, le maître, n'est-ce pas ? 384 00:28:53,270 --> 00:28:54,790 Qu'en penses-tu? 385 00:28:56,170 --> 00:28:57,330 Juste pendant mon temps libre. 386 00:28:58,450 --> 00:28:59,970 Ils sont gentils, Eddie. 387 00:29:00,930 --> 00:29:01,930 Très agréable. 388 00:29:03,510 --> 00:29:04,790 Eddie, tu nous as trouvé un endroit ? 389 00:29:05,280 --> 00:29:08,760 Oh, ouais, juste l'endroit. C'est un petit atelier au milieu d'un bidonville 390 00:29:08,760 --> 00:29:09,860 sur Pebble Island près de Pearl. 391 00:29:10,140 --> 00:29:11,180 Personne n'y va jamais. 392 00:29:11,820 --> 00:29:13,320 Ici, je vais vous écrire l'adresse. 393 00:29:14,080 --> 00:29:18,940 Cabane de Pebble Island 4. 394 00:29:19,240 --> 00:29:21,720 Il n'y a pas de noms de rues, juste des numéros. Bien, bien, bien. je vais aller vérifier 395 00:29:21,720 --> 00:29:22,720 dehors. 396 00:29:22,880 --> 00:29:24,120 Dis aux garçons de m'attendre ici. 397 00:29:24,420 --> 00:29:26,100 Sam et Pierre apportent l'encre et du papier ? Ouais. 398 00:29:26,320 --> 00:29:27,320 Je serai bientôt de retour. 399 00:29:30,580 --> 00:29:31,580 Très gentil, Eddie. 400 00:30:37,929 --> 00:30:40,290 Ça fait longtemps, 401 00:30:42,730 --> 00:30:45,930 peut-être 20 ans, mais tu te souviens ces deux gars qui travaillaient pour Tony 402 00:30:45,930 --> 00:30:48,010 Balsani, toujours à traîner, tueur genres ? 403 00:30:48,490 --> 00:30:50,310 Je crois les avoir vus entrer dans l'imprimerie. 404 00:30:50,830 --> 00:30:52,690 J'ai vu quelqu'un et, euh... Rico ? 405 00:30:53,070 --> 00:30:55,750 Hé, n'avons-nous pas tous un peu paranoïaque par ici ? 406 00:30:55,970 --> 00:30:58,430 Eh bien, peut-être, mais je pense que nous ferions mieux de sortir d'ici. L'un de vous devra 407 00:30:58,430 --> 00:31:00,190 revenez plus tard et secouez-le. D'accord, allons-y. 408 00:31:09,190 --> 00:31:09,510 Sont 409 00:31:09,510 --> 00:31:16,530 tu 410 00:31:16,530 --> 00:31:17,570 Déjà de retour, Monty ? 411 00:31:18,090 --> 00:31:19,090 Ouais. 412 00:31:28,460 --> 00:31:29,460 Je ne suis pas C. 413 00:31:30,580 --> 00:31:31,840 Que voulez-vous, les gars ? 414 00:31:32,800 --> 00:31:33,800 Les assiettes de Monty. 415 00:31:34,980 --> 00:31:36,020 Les assiettes de Monty ? 416 00:31:37,080 --> 00:31:40,140 Quelles assiettes ? 417 00:31:41,680 --> 00:31:42,800 Êtes-vous fou? 418 00:31:47,140 --> 00:31:48,320 Belle offre, Rick. 419 00:32:26,700 --> 00:32:27,659 Punissez, s'il vous plaît. 420 00:32:27,660 --> 00:32:29,060 Je jure. 421 00:32:49,680 --> 00:32:51,040 Ce ne sont pas des punitions. 422 00:33:20,200 --> 00:33:21,200 Eddie Rifford? 423 00:33:21,260 --> 00:33:23,040 C'est un succès professionnel, Steve. 424 00:33:23,520 --> 00:33:24,820 Rifford possédait une imprimerie. 425 00:33:25,400 --> 00:33:26,800 Il remonte loin. 426 00:33:27,620 --> 00:33:31,300 Après s'être sorti du chelem, il a travaillé pour le gang Balzani depuis un moment. 427 00:33:31,500 --> 00:33:32,500 C'est un homme de papier. 428 00:33:32,760 --> 00:33:34,420 Ouais, ce sont tous des contrefacteurs, Kim. 429 00:33:34,720 --> 00:33:36,540 Très bien, allez voir Tony Balsani. 430 00:33:37,360 --> 00:33:38,840 J'ai l'impression qu'il y a un lien. 431 00:33:39,200 --> 00:33:40,200 Vous l'avez. 432 00:33:42,700 --> 00:33:46,160 Je suis contrarié à propos d'Eddie. Je pense que nous ferions mieux annuler toute l'affaire. 433 00:33:46,880 --> 00:33:49,840 Je trouverai quelques frais de déplacement. Nous ne pouvons pas abandonnez toute cette affaire maintenant. 434 00:33:50,120 --> 00:33:51,800 Joe, je pense que ce coup était fait pour moi. 435 00:33:52,140 --> 00:33:53,300 Ils veulent mes assiettes. 436 00:33:53,640 --> 00:33:56,520 Et si c'est Balsani qui les poursuit, J'ai vraiment agité les rats. 437 00:33:56,920 --> 00:33:58,400 Comment Balsani s’y prendrait-il ? 438 00:33:58,700 --> 00:34:00,300 Monty, nous sommes tous là. Obtenons commencé. 439 00:34:00,620 --> 00:34:02,380 J'ai déjà configuré la distribution affaire. 440 00:34:02,700 --> 00:34:04,740 C'est une connexion avec Hong Kong, deux pour un. 441 00:34:05,160 --> 00:34:08,120 Donc si tu as besoin de 15 000 $, Monty, nous sommes je vais devoir m'enfuir 30. 442 00:34:08,320 --> 00:34:10,900 Et n'oubliez pas, un petit paquet chacun pour nous-mêmes. 443 00:34:11,480 --> 00:34:14,179 Avec peut-être un bonus supplémentaire pour frais de déplacement. 444 00:34:14,780 --> 00:34:16,100 Voyager coûte cher de nos jours. 445 00:34:16,699 --> 00:34:17,699 Allons-y, Marty. 446 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 D'accord. 447 00:34:21,659 --> 00:34:23,840 L'atelier est sur Pebble Island. 448 00:34:24,380 --> 00:34:25,480 Cabane numéro quatre. 449 00:34:25,820 --> 00:34:28,040 Allez vous installer, les garçons. je vais aller chercher les assiettes. 450 00:34:50,639 --> 00:34:53,080 D'accord, je vais vous le donner directement de l'épaule. 451 00:34:53,739 --> 00:34:55,380 Nous avons fait une gaffe, Tony. 452 00:34:55,620 --> 00:34:57,300 Alors j'ai entendu, vous êtes des erreurs. 453 00:34:57,820 --> 00:34:59,760 Les assiettes d'Eddie Rifford ne valent rien. 454 00:35:00,300 --> 00:35:03,480 Donne-moi celui de Monty Pearson. Nous ne savons pas où il est, Tony. 455 00:35:04,740 --> 00:35:06,780 Haley May Lou Haya. 456 00:35:07,200 --> 00:35:09,600 Quoi? Eh bien, c'est là qu'il est. 457 00:35:10,520 --> 00:35:14,140 Qu'est-ce que c'est? Comment diable devrais-je tu sais ? Je ne suis pas hawaïen. 458 00:35:14,980 --> 00:35:15,980 Épelle-le, Tony. 459 00:35:17,960 --> 00:35:21,920 Voici un rapport balistique, Steve, sur les deux balles qui ont tué Eddie Rifford. 460 00:35:22,620 --> 00:35:25,360 Calibre 45 automatique avec silencieux. 461 00:35:26,400 --> 00:35:28,260 Silencieux, hein ? Il a donc obtenu un coup sûr. 462 00:35:28,920 --> 00:35:29,920 Hein. 463 00:35:30,340 --> 00:35:31,540 Avez-vous appelé la banque ? 464 00:35:32,020 --> 00:35:33,020 Ouais, bien sûr. 465 00:35:33,460 --> 00:35:39,780 Willie était là-dedans. Il a encaissé un chèque pour 53,23 $ de la pépinière Hyman Allen. 466 00:35:41,060 --> 00:35:45,700 Mais, Steve, les banques ne donnent pas de faux Des billets de 20 $, n'est-ce pas ? 467 00:35:46,160 --> 00:35:49,920 Ils ont une machine qui vérifie contrefaçons. Il scanne, ooh, le 468 00:35:49,920 --> 00:35:53,380 composition chimique de l'encre et papier, mais il n'est utilisé qu'à la fin de 469 00:35:53,380 --> 00:35:54,380 les affaires de chaque jour. 470 00:35:55,340 --> 00:35:59,460 Donc quelqu'un aurait pu entrer là-bas et a fait un dépôt en espèces juste avant Willie 471 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 j'y suis arrivé ? 472 00:36:01,280 --> 00:36:02,280 Ouais, probablement. 473 00:36:05,060 --> 00:36:06,060 Salut, Garrett. 474 00:36:06,100 --> 00:36:07,540 M. Holland sur la ligne trois. 475 00:36:07,920 --> 00:36:09,600 Oh oui. Mettez-le sur haut-parleur, s'il vous plaît. 476 00:36:11,500 --> 00:36:12,680 Oui, John, tu as quelque chose ? 477 00:36:13,230 --> 00:36:15,830 Steve, ces 220 sont définitivement Monty Pearson. 478 00:36:16,070 --> 00:36:17,930 Il y a une photo qui arrive sur le fil de Washington. 479 00:36:18,230 --> 00:36:19,710 John, laisse-moi te demander quelque chose. 480 00:36:20,070 --> 00:36:21,930 Monty Pearson a-t-il opéré seul ? 481 00:36:22,610 --> 00:36:25,950 Eh bien, le mot est qu'à l'origine un syndicat a engagé un contrat avec lui pour faire 482 00:36:25,950 --> 00:36:26,950 les assiettes. 483 00:36:27,190 --> 00:36:31,590 Quel syndicat ? Celui de Tony Balsanti, mais Monty n'a jamais vraiment vécu avec le 484 00:36:31,590 --> 00:36:33,470 accord. En fait, il est censé avoir allé tout droit. 485 00:36:33,890 --> 00:36:35,990 Peut-être qu'il l'a fait. Jusqu'à maintenant, en tout cas. 486 00:36:36,250 --> 00:36:39,850 Si Balsanti est dans le coup, cela pourrait signifie finalement une vente à un étranger 487 00:36:39,850 --> 00:36:40,808 pays, n'est-ce pas ? 488 00:36:40,810 --> 00:36:41,709 Oui Monsieur. 489 00:36:41,710 --> 00:36:43,550 D'accord, John, merci. Te parler plus tard. 490 00:36:46,570 --> 00:36:47,570 Nous avons des problèmes. 491 00:37:13,090 --> 00:37:14,090 Willie ! 492 00:37:36,770 --> 00:37:37,890 Willie, qu'est-ce qui ne va pas ? 493 00:37:39,420 --> 00:37:43,400 Willie, tu manges, respires et dors avec ces plantes. Vous vous surmenez. 494 00:37:45,080 --> 00:37:46,260 Dolly est en pot. 495 00:37:48,480 --> 00:37:49,680 Tu es tellement idiot. 496 00:37:50,720 --> 00:37:51,860 Vous serez célèbre. 497 00:37:52,280 --> 00:37:55,160 Non, c'est toi qui seras célèbre, Willie. 498 00:37:55,600 --> 00:38:00,180 Les psychologues disent de trouver une personne qui aime le jardinage, et vous trouverez un 499 00:38:00,180 --> 00:38:01,180 personne en bonne santé. 500 00:38:04,120 --> 00:38:05,280 Bonjour Monty. 501 00:38:05,800 --> 00:38:07,520 Cela fait longtemps. 502 00:38:20,040 --> 00:38:21,040 Où sont les assiettes, Monty ? 503 00:38:21,400 --> 00:38:22,920 Montgomery, PU. Quelles assiettes ? 504 00:38:23,360 --> 00:38:24,740 Les assiettes, Montgomery. 505 00:38:25,140 --> 00:38:28,520 Où sont-ils ? C'était il y a 20 ans. Comment est-ce que je sais où ils sont ? N'est-ce pas 506 00:38:28,520 --> 00:38:29,520 touche-la ! 507 00:38:40,120 --> 00:38:41,720 Célèbres assiettes de Monty Pearson. 508 00:38:46,640 --> 00:38:47,940 Willie, qui sont ces hommes ? 509 00:38:48,760 --> 00:38:49,990 Oh. Willie. 510 00:38:51,050 --> 00:38:52,310 C'est Willie, n'est-ce pas ? 511 00:38:52,510 --> 00:38:53,510 Willie Boy. 512 00:38:54,050 --> 00:38:55,490 Vous les hommes, partez, s'il vous plaît. 513 00:38:56,150 --> 00:38:58,970 C'est l'endroit le plus célèbre en dehors de Washington, DC, n'est-ce pas ? 514 00:38:59,170 --> 00:39:00,069 Droite. 515 00:39:00,070 --> 00:39:03,970 Eh bien, prenons une vingtaine. À propos d'un mille chacun. Vous connaissez nos commandes. 516 00:39:05,350 --> 00:39:09,550 Mutt, Willie Boy ici présent allait avoir Eddie s'en est débarrassé. 517 00:39:10,190 --> 00:39:12,090 Maintenant, pourquoi ne peut-il pas exécuter un lot pour nous ? 518 00:39:16,690 --> 00:39:17,890 Allez, allons-y. 519 00:39:23,210 --> 00:39:28,130 Et Monty Pearson, tous deux hommes de papier, étaient mêlé au Tony Balsanti 520 00:39:28,130 --> 00:39:30,730 syndicat. Ouais, un en bas, un à emporter, hein ? 521 00:39:30,990 --> 00:39:36,390 Oh, je ne sais pas, Kimo, mais s'ils le sont après Monty Pearson, s'il y a effectivement 522 00:39:36,390 --> 00:39:39,730 un Monty Pearson, nous devons l'atteindre avant les tueurs à gages. 523 00:39:41,470 --> 00:39:44,030 Steve ? Oh, ouais, entre. Cela vient d'arriver sur le fil. 524 00:39:44,290 --> 00:39:45,730 Oh, merci, John. Appréciez-le. 525 00:39:51,240 --> 00:39:55,980 Eh bien, c'est certainement un Monty Pearson, et il vit à Hale Malohia. 526 00:39:57,360 --> 00:39:58,700 En effet, une maison sûre, hein ? 527 00:39:59,780 --> 00:40:02,780 Eh bien, nous verrons à quel point c'est sûr. 528 00:40:03,540 --> 00:40:04,760 Allez, Kimo, allons-y. 529 00:40:22,120 --> 00:40:23,640 Patience, messieurs, patience. 530 00:40:24,120 --> 00:40:29,660 Chaque étape doit être précise, exacte et minutieusement exécuté. 531 00:41:22,540 --> 00:41:24,800 Allez, allez, arrête de traîner. 532 00:41:25,820 --> 00:41:28,360 Qui temporise ? Tu penses que c'est facile gagner de l'argent ? 533 00:41:38,940 --> 00:41:41,440 N'y touchez pas, n'y touchez pas. C'est seulement la façade. 534 00:41:41,660 --> 00:41:44,300 Nous devons le laisser sécher complètement avant d'imprimer le panneau vert. 535 00:41:45,040 --> 00:41:48,480 Je suppose que tu penses que nous les désactiverions avec un duplicateur de bureau. 536 00:41:49,060 --> 00:41:50,060 C'est un art. 537 00:41:50,590 --> 00:41:52,430 Eh bien, c'est le cas. La gravure est. 538 00:41:52,790 --> 00:41:53,790 Puis-je regarder ? 539 00:41:53,990 --> 00:41:54,990 Restez où vous êtes. 540 00:42:07,050 --> 00:42:08,050 Étrange. 541 00:42:08,290 --> 00:42:09,470 Regarde ça, tu veux, Kimo ? 542 00:42:12,750 --> 00:42:13,750 Hmm. 543 00:42:14,970 --> 00:42:16,010 Plus ici. 544 00:42:19,660 --> 00:42:20,660 Qu'est-ce que c'est ça? 545 00:42:30,420 --> 00:42:32,500 Timo, regarde ça. 546 00:42:36,740 --> 00:42:37,740 Oh, mon garçon. 547 00:42:38,980 --> 00:42:39,980 Vingtaine. 548 00:42:40,520 --> 00:42:41,640 Magnifiques, n'est-ce pas ? 549 00:42:42,440 --> 00:42:43,660 Cet homme est un génie. 550 00:42:56,840 --> 00:42:57,840 Qu'est-ce que c'est ça? 551 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 D'accord, 552 00:43:03,980 --> 00:43:04,980 Prince Chuck. 553 00:43:05,560 --> 00:43:06,660 Edouard Rifford. 554 00:43:08,920 --> 00:43:10,540 N'est-ce pas l'homme qui a été tué ? 555 00:43:16,560 --> 00:43:18,820 Hepple Island, cabane numéro quatre. 556 00:43:23,720 --> 00:43:25,500 Beau papier, n'est-ce pas ? 557 00:43:25,920 --> 00:43:27,660 L'encre est parfaite, vous ne trouvez pas ? 558 00:43:28,360 --> 00:43:29,920 Les assiettes ne sont pas mauvaises non plus. 559 00:43:30,140 --> 00:43:32,640 Allez, allez, vous tous. La dame, aussi, contre le mur. 560 00:43:32,860 --> 00:43:33,779 Tu ne veux pas d'argent ? 561 00:43:33,780 --> 00:43:36,820 Non, nous prendrons les assiettes. Il faut aussi longtemps. Maintenant, contre le mur. Ça va 562 00:43:36,820 --> 00:43:38,140 beaucoup plus rapide une fois que c'est lisse. 563 00:43:39,180 --> 00:43:41,080 Qu'est-ce que tu vas faire à ça ? Vers le haut contre le mur. 564 00:43:56,750 --> 00:43:57,750 Qu'est-ce qu'ils disent, Sol ? 565 00:43:59,150 --> 00:44:01,030 Aloha ? Vous êtes fous, les gars ? 566 00:44:01,450 --> 00:44:02,990 Adossée au mur, Joe. 567 00:44:03,390 --> 00:44:04,390 Non! 568 00:44:05,070 --> 00:44:06,610 Ce n'était pas pour moi. 569 00:44:07,190 --> 00:44:08,690 Les rats y vont aussi, Joe. 570 00:44:12,030 --> 00:44:13,030 Joe ? 571 00:44:23,290 --> 00:44:25,850 Tu penses que j'aime être portier ? 572 00:44:26,430 --> 00:44:29,790 Tu penses que c'est un super travail de prendre des petits chiens yippy en promenade ? 573 00:44:30,330 --> 00:44:32,470 Tu m'as trahi, Joe. 574 00:44:33,110 --> 00:44:34,410 Ton vieil ami. 575 00:44:34,930 --> 00:44:36,010 Très bien, arrête-le. 576 00:44:39,450 --> 00:44:40,450 Reste ici, Kim. 577 00:44:41,770 --> 00:44:44,090 C'est une arme à feu. Faites simplement ce que je dis. 578 00:44:44,910 --> 00:44:48,410 Que faisons-nous maintenant ? Nous ne pouvons pas rester debout ici, d'accord ? Ferme ta gueule. 579 00:44:57,800 --> 00:45:00,900 Tu veux intervenir ? Non, non, pas encore. Ils pourraient tirer sur Dolly et Willie. 580 00:45:01,900 --> 00:45:03,700 Non, nous avons besoin d'une sorte de diversion. 581 00:45:04,700 --> 00:45:06,000 De quoi les surprendre. 582 00:45:11,500 --> 00:45:12,620 Attends une minute. Attends une minute. 583 00:45:14,440 --> 00:45:15,900 Pouvez-vous conduire un bateau à moteur ? 584 00:45:17,560 --> 00:45:18,760 Je pense que nous avons de la chance. Regarder. 585 00:45:20,560 --> 00:45:22,140 Ici, éliminez la fin amère. 586 00:45:23,020 --> 00:45:26,140 Attachez-le au poteau royal là-bas. Quand je donne un signal, donne-le pleinement 587 00:45:26,140 --> 00:45:27,440 accélérateur. Poursuivre. 588 00:46:11,080 --> 00:46:12,080 Viggo, s'il te plaît. 589 00:46:12,720 --> 00:46:14,380 S'il te plaît. S'il te plaît. 590 00:46:20,640 --> 00:46:21,640 Lily, mon garçon. 591 00:46:32,500 --> 00:46:33,700 Police. Lâchez-le. 592 00:46:37,140 --> 00:46:38,140 Lâchez-le. 593 00:46:38,220 --> 00:46:39,320 Contre ce mur. 594 00:46:48,110 --> 00:46:48,848 Ah, Steve. 595 00:46:48,850 --> 00:46:50,890 Ils allaient nous tuer. D'accord, facile. 596 00:46:52,570 --> 00:46:54,030 Kimo, en double. 597 00:47:00,030 --> 00:47:02,210 Réservez-les tous. Regardez bien ce morceau là, c'est 45. 598 00:47:03,370 --> 00:47:04,348 Willie aussi. 599 00:47:04,350 --> 00:47:06,330 Il le faisait seulement pour aider notre école. 600 00:47:07,690 --> 00:47:09,510 C'était mal, Dolly. 601 00:47:10,870 --> 00:47:11,870 J'ai eu tort. 602 00:47:12,730 --> 00:47:14,770 Je n'aurais jamais dû garder ces assiettes. 603 00:47:16,940 --> 00:47:18,700 Je suis désolé. D'accord, Kimo, allons-y. 604 00:47:19,280 --> 00:47:20,280 Allez. 605 00:47:21,100 --> 00:47:22,100 Allons-y. 606 00:47:36,760 --> 00:47:37,678 Visiteur, Willie. 607 00:47:37,680 --> 00:47:38,680 Dans. 608 00:47:40,500 --> 00:47:41,720 Merci. Ah, M. 609 00:47:41,980 --> 00:47:42,980 McGarrett, Willie. 610 00:47:43,200 --> 00:47:44,200 C'est un honneur. 611 00:47:44,220 --> 00:47:45,640 Merci. Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 612 00:47:46,700 --> 00:47:47,700 Oui. 613 00:47:48,800 --> 00:47:50,220 J'ai de bonnes nouvelles pour toi, Willie. 614 00:47:50,460 --> 00:47:51,780 Eh bien, je peux utiliser tout ce que vous avez. 615 00:47:53,820 --> 00:47:59,280 Le gouverneur a déclaré que Hale Maluhia va être un monument historique, 616 00:47:59,640 --> 00:48:01,600 ce qui le rend exonéré d'impôt. 617 00:48:02,400 --> 00:48:04,000 Oh, c'est une bonne nouvelle. 618 00:48:04,420 --> 00:48:05,880 Merci d'être venu me dire ça. 619 00:48:06,160 --> 00:48:07,160 Il y a plus. 620 00:48:07,300 --> 00:48:09,820 Vous savez, cet hibiscus rose foncé qui tu as développé ? 621 00:48:10,280 --> 00:48:11,500 Tu veux dire Dolly ? Oui. 622 00:48:11,840 --> 00:48:14,800 Eh bien, Dolly Simmons l'a envoyé au New Concours Hybride d'Orléans. 623 00:48:15,850 --> 00:48:17,030 Et il a remporté le premier prix. 624 00:48:17,950 --> 00:48:18,950 Médaille d'or. 625 00:48:20,730 --> 00:48:21,810 Oh, je suis content. 626 00:48:23,250 --> 00:48:24,250 Tu devrais l'être. 627 00:48:26,950 --> 00:48:29,390 Je vois que tu as apporté ton travail avec toi, hein, Willie ? 628 00:48:29,950 --> 00:48:32,910 Oui. En fait, tu sais comment ils appellent moi ? 629 00:48:33,210 --> 00:48:35,110 Le botaniste de la lave. 630 00:48:36,990 --> 00:48:40,570 Combien de temps penses-tu qu'il faudra avant vous développez le nouveau lauréat ? 631 00:48:41,390 --> 00:48:42,850 Eh bien, si elle se comporte bien. 632 00:48:44,610 --> 00:48:45,610 Se soucie de ses manières. 633 00:48:46,470 --> 00:48:47,570 Reste sur la bonne voie. 634 00:48:48,750 --> 00:48:51,910 Elle devrait être prête pour le monde dans environ six mois. 635 00:48:52,330 --> 00:48:54,370 Vous pourriez être prêt à peu près au même moment, Willie. 636 00:48:55,070 --> 00:48:56,070 Prêt à sortir. 637 00:48:56,910 --> 00:48:58,110 J'y travaille pour toi. 638 00:48:58,890 --> 00:48:59,890 Aloha. 639 00:49:02,230 --> 00:49:03,230 M. McGarrett. 640 00:49:05,050 --> 00:49:06,050 Mahalo. 641 00:49:06,290 --> 00:49:07,290 De rien, Willie.