1
00:00:08,750 --> 00:00:09,709
Qu'avait-il ?

2
00:00:09,710 --> 00:00:10,970
Je dois te parler, Buzz.

3
00:00:11,230 --> 00:00:12,950
Personne ne m'appellerait jamais Rick Miller
ça.

4
00:00:13,370 --> 00:00:17,690
Si le gouverneur a raison, Rick Miller a raison.
attendre quelque part avec les marchandises.

5
00:00:18,230 --> 00:00:23,790
Eh bien, dis-moi, où est-il ? Dis-moi,
dis-moi. C'est vraiment étrange, mais j'ai senti

6
00:00:23,790 --> 00:00:25,190
tiré ici.

7
00:01:00,590 --> 00:01:01,590
Merci.

8
00:02:37,320 --> 00:02:39,300
Aloha. Bienvenue sur l'île.

9
00:02:39,640 --> 00:02:41,340
Ah, tu les as choisis juste pour moi ?

10
00:02:43,440 --> 00:02:44,920
C'est notre salutation traditionnelle.

11
00:02:46,600 --> 00:02:47,860
C'est ainsi que nous procédons sur le continent.

12
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
Bon.

13
00:02:50,020 --> 00:02:51,520
Je savais que j'aimerais être ici.

14
00:02:58,700 --> 00:02:59,940
Quelque chose ne va pas ?

15
00:03:00,560 --> 00:03:05,820
Non, non, je vais bien. Je, euh, je suppose que je
Je me suis défoncé à l'air pur. Tes mains

16
00:03:05,820 --> 00:03:06,619
en quelque sorte.

17
00:03:06,620 --> 00:03:08,800
A décollé tout seul. Tu es sûr que tu es
d'accord ?

18
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
Bien sûr.

19
00:03:12,040 --> 00:03:14,900
De là, je suis finalement arrivé au
îles.

20
00:03:27,440 --> 00:03:29,160
Je la veux aussi dans une voiture, s'il te plaît.

21
00:03:49,610 --> 00:03:53,970
Il y a 20 ans, Steve, j'étais le quartier
avocat qui a poursuivi le Coleman

22
00:03:53,970 --> 00:03:54,970
cas.

23
00:03:55,970 --> 00:04:00,550
Je ne sais pas ce que tu sais
cette affaire, mais Coleman ici et deux

24
00:04:00,550 --> 00:04:05,830
des complices ont volé un bijou du Pacifique
échange de rubis de sang de pigeon et

25
00:04:05,830 --> 00:04:07,630
Des perles birmanes d'une valeur de 2 millions de dollars.

26
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
Ah.

27
00:04:09,290 --> 00:04:12,290
Nous avons Coleman, mais nous n'avons jamais eu le
bijoux.

28
00:04:12,750 --> 00:04:14,190
Et les complices ?

29
00:04:15,570 --> 00:04:18,029
Eh bien, le conducteur s'est écrasé.

30
00:04:18,890 --> 00:04:19,890
Il a été tué.

31
00:04:20,709 --> 00:04:24,370
Mais un enfant nommé Rick Miller vient
complètement disparu.

32
00:04:24,930 --> 00:04:29,770
Maintenant, ma théorie n'a pas changé. je pense
que Jules a disparu avec Miller et

33
00:04:29,770 --> 00:04:32,230
que tôt ou tard, lui et Coleman
se retrouveront.

34
00:04:32,810 --> 00:04:34,970
Et tu veux que Five-0 prouve ton
théorie ?

35
00:04:35,230 --> 00:04:36,230
Ou le réfuter.

36
00:04:36,810 --> 00:04:41,850
Vous voyez, Coleman jure depuis
20 ans que Miller a été blessé et

37
00:04:41,850 --> 00:04:46,050
qu'il a laissé Miller mourir au bord d'une route
versé pendant qu'il allait chez le médecin.

38
00:04:46,510 --> 00:04:47,810
Je l'ai laissé avec le butin.

39
00:04:48,060 --> 00:04:49,060
Oh oui.

40
00:04:49,220 --> 00:04:56,220
Maintenant, nous avons trouvé le hangar, mais pas de mort
mec, pas de butin, ni un seul signe

41
00:04:56,220 --> 00:04:58,140
que tous les blessés étaient toujours là.

42
00:05:00,000 --> 00:05:01,640
Donc tu penses que Coleman a menti ?

43
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
Évidemment.

44
00:05:04,160 --> 00:05:06,600
Et demain, il quitte l'état
prison.

45
00:05:08,480 --> 00:05:13,180
C'est peut-être juste une fierté personnelle, Steve,
mais j'aimerais bien voir ces bijoux

46
00:05:13,180 --> 00:05:14,520
remis à l'échange.

47
00:05:15,100 --> 00:05:16,100
Moi aussi, gouverneur.

48
00:05:16,860 --> 00:05:19,040
Deux millions de dollars en rubis et
perles.

49
00:05:19,320 --> 00:05:21,060
Pouvez-vous imaginer combien ils valent
aujourd'hui ?

50
00:05:21,840 --> 00:05:25,040
Ouais, et tu peux parier sur les tireurs d'élite
sera rassemblé autour de Coleman comme un

51
00:05:25,040 --> 00:05:27,380
bande de vautours essayant d'obtenir leur
coupe du butin.

52
00:05:28,000 --> 00:05:31,680
Vous connaissez le hangar où Coleman a dit qu'il
laissé un Rick Miller blessé appartenait à un

53
00:05:31,680 --> 00:05:32,960
John et Nora Tarnow ?

54
00:05:33,240 --> 00:05:37,140
Non, ils ont témoigné au procès de Coleman
que personne n'est entré dans ce hangar.

55
00:05:37,800 --> 00:05:40,740
Je vais vérifier ça, Steve. j'espère qu'ils
j'y vis toujours. Bien.

56
00:05:41,360 --> 00:05:45,350
Laurie ? Vérifiez le passé de Coleman, quoi
il faisait dans la vie, avec qui il associait

57
00:05:45,350 --> 00:05:49,050
avec des parents, des amis, s'il en avait
après toutes ces années.

58
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
Ça ira.

59
00:05:50,830 --> 00:05:55,410
Et Duke, va à Wahiawa. Couverture
Libération de Coleman de la prison d'État.

60
00:05:55,870 --> 00:05:57,310
Si le gouverneur a raison,

61
00:05:58,070 --> 00:06:00,290
Rick Miller attend quelque part avec
les marchandises.

62
00:06:01,570 --> 00:06:03,850
Je ne pense pas qu'il contactera Coleman
directement.

63
00:06:04,410 --> 00:06:06,110
Utilisez probablement un intermédiaire.

64
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Ok, vas-y.

65
00:06:10,280 --> 00:06:13,340
J'aimerais qu'ils le libèrent. j'ai été
attendre plus d'une heure. Refroidissez-le,

66
00:06:13,380 --> 00:06:15,200
chérie. Il attend depuis plus de 20 ans.

67
00:06:15,500 --> 00:06:16,940
C'est une longue répétition pour ce qu'il a fait.

68
00:06:17,180 --> 00:06:19,120
Oh, il aurait pu le raccourcir. Ne serait-ce pas
coopérer.

69
00:06:20,140 --> 00:06:21,840
Hé, le voilà. Excusez-moi.

70
00:06:23,460 --> 00:06:24,460
Jacques,

71
00:06:32,820 --> 00:06:34,420
merci d'être venu me chercher.

72
00:06:34,910 --> 00:06:35,930
Qu'est-ce que ça fait d'être dehors, Phil ?

73
00:06:36,170 --> 00:06:37,390
C'est génial, tout simplement génial.

74
00:06:37,610 --> 00:06:39,730
Tu sais, la police t'attend
sortir pour que tu puisses les laisser

75
00:06:39,730 --> 00:06:40,529
ces bijoux.

76
00:06:40,530 --> 00:06:41,530
Eh bien, ils auront une longue attente.

77
00:06:41,850 --> 00:06:44,530
Est-ce que ça veut dire que tu ne le diras pas ou que tu
je ne sais pas ? Cela veut dire que je ne sais pas.

78
00:06:44,790 --> 00:06:46,270
Avez-vous entendu parler de Rick Miller dans tout
cette fois ?

79
00:06:46,790 --> 00:06:49,710
La dernière fois que j'ai entendu parler de Rick Miller, il était
dans ce hangar où je l'ai laissé quand je

80
00:06:49,710 --> 00:06:50,709
je suis allé chercher un médecin.

81
00:06:50,710 --> 00:06:51,930
Les flics m'ont eu en premier.

82
00:06:52,310 --> 00:06:53,370
Que pensez-vous qu'il lui soit arrivé ?

83
00:06:53,830 --> 00:06:56,630
Eh bien, il était alors à moitié mort. S'il a fait
ça, ce serait un miracle.

84
00:06:57,570 --> 00:07:00,970
Mais s'il est vivant, j'espère qu'il l'a compris
sac de friandises et il le met dans

85
00:07:00,970 --> 00:07:02,250
Argentine. Salut, Phil.

86
00:07:02,650 --> 00:07:05,750
Je vois que tu as le propriétaire du
Moonfire avec toi. Est-ce que tu retournes à

87
00:07:05,750 --> 00:07:06,529
s'occuper du bar ?

88
00:07:06,530 --> 00:07:07,950
La réponse est oui.

89
00:07:08,270 --> 00:07:11,670
J'ai la chance de récupérer le
meilleur barman que le Moonfire ait jamais eu.

90
00:07:12,350 --> 00:07:14,430
Maintenant, si vous voulez bien nous laisser passer.
Excusez-nous.

91
00:07:16,050 --> 00:07:17,530
Excusez-nous.

92
00:07:18,530 --> 00:07:22,050
Allez,

93
00:07:28,350 --> 00:07:29,350
Jacques.

94
00:07:29,470 --> 00:07:30,470
Sortons d'ici.

95
00:07:50,600 --> 00:07:52,540
Les flics ont repéré la voiture de fuite près du
cabine téléphonique.

96
00:07:53,140 --> 00:07:56,820
Le chauffeur attendait que Coleman
cherche un médecin dans le quartier,

97
00:07:57,360 --> 00:07:59,120
selon Coleman.

98
00:08:01,080 --> 00:08:07,560
Quoi qu'il en soit, le conducteur a décollé, a heurté un
poteau téléphonique au deuxième coin,

99
00:08:07,700 --> 00:08:11,400
l'a tué sur le coup, et ils ne l'ont pas fait
trouvez des bijoux sur lui.

100
00:08:12,520 --> 00:08:15,660
Coleman a dit qu'il avait laissé Rick Miller
le hangar Tarno.

101
00:08:16,200 --> 00:08:18,880
Oh, ouais, à l'est de Plantation Road.

102
00:08:23,820 --> 00:08:24,820
Qui était Rick Miller ?

103
00:08:24,880 --> 00:08:26,020
Avait-il des parents ?

104
00:08:26,720 --> 00:08:27,920
Aucun ne s’est jamais présenté.

105
00:08:28,580 --> 00:08:31,400
C'était un enfant de ton âge, un vagabond.

106
00:08:32,480 --> 00:08:33,880
Comment se fait-il que tu sois si intéressé ?

107
00:08:40,320 --> 00:08:43,320
Vous êtes connecté à Miller ou Coleman ?

108
00:08:45,340 --> 00:08:52,020
Non, je, euh... je suis sur

109
00:08:52,020 --> 00:08:53,020
vacances.

110
00:08:53,780 --> 00:08:55,020
J'écris un peu.

111
00:08:55,540 --> 00:08:57,020
J'ai pensé que ça pourrait faire une bonne histoire.

112
00:08:57,760 --> 00:08:58,760
Hé, merci pour votre temps.

113
00:09:34,030 --> 00:09:35,030
M. Tyno?

114
00:09:36,770 --> 00:09:39,370
Oui? Je m'appelle Jim Caruga, Hawaii Five-0.

115
00:09:40,130 --> 00:09:41,170
Qu'est-ce qu'il y a, John ?

116
00:09:41,510 --> 00:09:42,510
La police.

117
00:09:42,910 --> 00:09:46,490
Je suis désolé de vous déranger, les amis
matin, mais nous savons que vous avez témoigné

118
00:09:46,490 --> 00:09:48,330
au procès Coleman il y a 20 ans.

119
00:09:48,970 --> 00:09:51,030
Je me demande si nous pourrions y revenir
maintenant.

120
00:11:00,170 --> 00:11:03,050
Vous voyez, les trois hommes sont arrivés en voiture
à la porte de service.

121
00:11:03,370 --> 00:11:07,610
L'un d'eux est sorti, et quand il
je t'ai vu venir vers lui, il s'est arrêté

122
00:11:07,610 --> 00:11:08,930
et ils sont remontés dans la voiture et ils
à gauche.

123
00:11:09,770 --> 00:11:10,910
C'est comme ça que ça s'est passé.

124
00:11:11,190 --> 00:11:12,630
Ils cherchaient un endroit où se cacher,
très bien.

125
00:11:12,830 --> 00:11:16,270
Je sais que cet homme, Coleman, a dit qu'il était parti
quelqu'un dans le hangar, mais il a menti.

126
00:11:16,850 --> 00:11:20,490
Je sais qu'il a menti parce que c'était cadenassé.
John a dû le déverrouiller pour laisser le

127
00:11:20,490 --> 00:11:21,490
la police entre.

128
00:11:22,250 --> 00:11:23,970
D'accord, merci beaucoup pour votre
de l'aide, hein ?

129
00:11:36,430 --> 00:11:37,430
Vous cherchez quelque chose ?

130
00:11:38,750 --> 00:11:41,510
Euh, pas exactement.

131
00:11:45,390 --> 00:11:47,630
Je me souviens de cet endroit.

132
00:11:49,370 --> 00:11:54,090
C'est vraiment étrange, mais je me sentais tiré
ici.

133
00:11:54,410 --> 00:11:55,930
Comme si je devais venir.

134
00:11:58,830 --> 00:12:04,330
Et ce hangar... Rick Miller était dedans
là.

135
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
Euh, Rick Miller.

136
00:12:06,980 --> 00:12:07,980
Et lui ?

137
00:12:08,920 --> 00:12:09,920
Je ne sais pas.

138
00:12:10,820 --> 00:12:15,420
Il me semble que je m'en souviens, mais c'est tellement étrange.

139
00:12:17,380 --> 00:12:18,440
C’est la même chose avec Coleman.

140
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
Maintenant, attendez une minute.

141
00:12:21,260 --> 00:12:22,960
Vous ne pouvez pas vous souvenir de Coleman.

142
00:12:23,520 --> 00:12:25,640
Il est allé en prison à peu près au moment où
tu es né.

143
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
Je sais.

144
00:12:28,820 --> 00:12:32,540
Eh bien, je ne sais pas ce que tu fais,
fils, mais, euh, pour l'instant, pourquoi tu ne

145
00:12:32,560 --> 00:12:33,860
euh, pourquoi ne viens-tu pas avec moi,
hein ?

146
00:12:39,950 --> 00:12:40,990
C'est plus que du déjà vu.

147
00:12:41,750 --> 00:12:42,750
Ce sont des visions.

148
00:12:43,590 --> 00:12:44,730
Je les vois.

149
00:12:45,590 --> 00:12:47,070
C'est quoi ce déjà vu ?

150
00:12:47,710 --> 00:12:51,390
Oh, littéralement, ça veut dire que c'est déjà fait
vu.

151
00:12:51,730 --> 00:12:54,050
Il est utilisé d'autres manières. Ce n'est rien
nouveau.

152
00:12:54,390 --> 00:12:59,350
Ou le sentiment que ce qui se passe
à ce moment-là, c'est arrivé de la même manière

153
00:12:59,350 --> 00:13:00,350
avant.

154
00:13:00,570 --> 00:13:02,970
Mais je vois vraiment les lieux.

155
00:13:03,850 --> 00:13:04,850
Les gens.

156
00:13:05,430 --> 00:13:07,070
Clairement. Presque.

157
00:13:07,790 --> 00:13:09,370
Maintenant, vous êtes allé à la prison.

158
00:13:09,790 --> 00:13:14,810
Et tu as vu Coleman en personne, hein ? Oui,
mais je l'ai déjà vu.

159
00:13:16,310 --> 00:13:21,590
Son visage était mouillé par la pluie, et
dégoulinait de cette petite casquette en cuir.

160
00:13:23,150 --> 00:13:24,530
Coleman portait une casquette en cuir ?

161
00:13:24,990 --> 00:13:26,470
À Hawaï, c'est très inhabituel.

162
00:13:27,070 --> 00:13:29,150
Oui, c'était une petite casquette de sport en cuir.

163
00:13:30,610 --> 00:13:35,530
Laurie, vérifie que les biens personnels
liste dans son dossier. Découvrez ce qu'il était

164
00:13:35,530 --> 00:13:37,070
le jour où ils sont venus le chercher, hein ?

165
00:13:37,550 --> 00:13:39,110
Et cette route, M. McGarrett.

166
00:13:39,920 --> 00:13:41,020
Je connaissais cette route.

167
00:13:42,700 --> 00:13:45,260
J'ai vu la maison avant d'y arriver.

168
00:13:46,800 --> 00:13:49,240
Et je savais exactement où se trouvait ce hangar.

169
00:13:51,540 --> 00:13:54,920
Le hangar dans lequel se trouvait Rick Miller, dans lequel j'étais
ce hangar.

170
00:13:56,720 --> 00:13:59,660
J'avais l'impression d'être mort là-dedans.

171
00:14:00,200 --> 00:14:02,820
Steve, une casquette en cuir est sur la liste des
effets personnels.

172
00:14:03,800 --> 00:14:04,800
C'est intéressant.

173
00:14:08,050 --> 00:14:09,950
Que m'arrive-t-il, M. McGarrett ?

174
00:14:11,510 --> 00:14:12,510
Je ne sais pas, Mike.

175
00:14:12,790 --> 00:14:14,550
Je ne sais pas, mais nous allons le découvrir.

176
00:14:24,010 --> 00:14:28,430
Mike, quand tu dis que les flashs te
voir sont plus qu'une simple imagination, que

177
00:14:28,430 --> 00:14:32,710
tu sais que Rick Miller était dans ce hangar,
es-tu sûr que ce n'est pas quelque chose que tu

178
00:14:32,710 --> 00:14:36,110
lu, quelque chose que tu as entendu, et il y a
sans aucun doute dans votre esprit ?

179
00:14:37,540 --> 00:14:39,700
C'est vrai, M. McGarrett, sans aucun doute
que ce soit.

180
00:14:41,040 --> 00:14:42,520
Que savez-vous d'autre sur Rick Miller ?

181
00:14:46,040 --> 00:14:48,780
Je ne me souviens de rien d'autre.

182
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
D'ACCORD.

183
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
D'où viens-tu, Mike ?

184
00:14:56,660 --> 00:14:57,660
Danbury, Connecticut.

185
00:14:58,580 --> 00:14:59,580
Une famille ?

186
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
Juste maman et papa.

187
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
C'est un avocat.

188
00:15:02,700 --> 00:15:04,940
Tu as dit que tu venais de terminer la finale
examens.

189
00:15:05,180 --> 00:15:06,180
Comment étaient-ils ? Plutôt dur ?

190
00:15:07,700 --> 00:15:09,940
Je n'ai jamais bourré aussi fort de ma vie.

191
00:15:10,480 --> 00:15:12,900
Je parie que tu n'as pas eu une bonne nuit de sommeil
dans un bon moment non plus, hein ?

192
00:15:14,300 --> 00:15:15,640
Deux, peut-être trois semaines.

193
00:15:17,060 --> 00:15:19,760
Pourquoi ne vas-tu pas passer une bonne nuit
dormir et on reparlera demain ?

194
00:15:20,460 --> 00:15:21,460
D'accord.

195
00:15:21,640 --> 00:15:22,640
Je vais essayer.

196
00:15:32,200 --> 00:15:34,460
Eh bien, je n'arrive certainement pas à comprendre ce que c'est
l'angle est.

197
00:15:35,040 --> 00:15:36,580
Il n'a peut-être pas d'angle, Kimo.

198
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
Que fait-il ?

199
00:15:38,460 --> 00:15:41,600
Eh bien, il semble vraiment confus par le
visions qu'il a eues.

200
00:15:42,320 --> 00:15:44,140
Il sait des choses qu'il n'a aucun moyen de savoir
sachant.

201
00:15:45,160 --> 00:15:46,540
Ouais, comme la casquette de Coleman.

202
00:15:47,440 --> 00:15:48,319
C'est bizarre.

203
00:15:48,320 --> 00:15:51,820
Réalisez-vous que le seul endroit où
le plafond a été mentionné est sur le

204
00:15:51,820 --> 00:15:53,680
inventaire des effets personnels de Coleman ?

205
00:15:54,820 --> 00:15:58,060
Mike n'aurait pas pu lire ça dans
le journal.

206
00:15:58,280 --> 00:15:59,059
C'est impossible.

207
00:15:59,060 --> 00:16:00,100
C'est un peu effrayant.

208
00:16:02,980 --> 00:16:05,880
N'y a-t-il pas une professeure à la
université qui travaille dans ces domaines ?

209
00:16:07,460 --> 00:16:09,160
Parapsychologie, phénomène occulte et
ainsi de suite.

210
00:16:10,080 --> 00:16:11,800
Je pense qu'elle est aussi psychiatre.

211
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
Quel-est son nom?

212
00:16:13,120 --> 00:16:16,020
Je pense que c'est Ramsey. Ouais, c'est vrai.
C'est. Dr.

213
00:16:16,240 --> 00:16:18,780
Ramsey. Ouais, Laurie, veux-tu entrer
la toucher, s'il te plaît ?

214
00:16:19,460 --> 00:16:22,500
Parlez-lui de Mike. Demandez-lui si elle le serait
prêt à nous aider dans ce cas.

215
00:16:22,720 --> 00:16:23,720
Je vais m'y mettre.

216
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
Perdre du sang.

217
00:17:26,990 --> 00:17:27,990
Tu vas très bien, Phil.

218
00:17:28,490 --> 00:17:31,270
Comme si je n'étais jamais parti, hein ? Si vous
besoin d'aide avec l'un de ces nouveaux fous

219
00:17:31,270 --> 00:17:32,350
concoctions, il suffit de demander.

220
00:17:34,090 --> 00:17:35,110
Oui Monsieur.

221
00:17:55,590 --> 00:17:56,590
Qu'est-ce que ce sera ?

222
00:18:00,870 --> 00:18:01,870
Attendez!

223
00:18:02,890 --> 00:18:03,890
Qu'avais-tu ?

224
00:18:05,010 --> 00:18:06,370
Je dois te parler, Buzz.

225
00:18:08,170 --> 00:18:09,170
Qui es-tu?

226
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
Personne à part Rick Miller ne m'a jamais appelé
ça.

227
00:18:15,150 --> 00:18:16,230
C'est Rick qui t'envoie ?

228
00:18:19,070 --> 00:18:20,070
Eh bien, réponds-moi.

229
00:18:22,050 --> 00:18:23,050
Était-ce Rick ?

230
00:18:24,370 --> 00:18:25,370
Réponds-moi!

231
00:18:25,410 --> 00:18:27,150
Tu as dit que tu voulais parler. Maintenant, parle !

232
00:18:27,670 --> 00:18:28,670
Je vais l'enterrer.

233
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
Où est-il ?

234
00:18:30,949 --> 00:18:34,230
Eh bien, dis-moi, où est-il ? Dites-moi.
Dites-moi. Dites-moi.

235
00:18:35,430 --> 00:18:38,070
Attends une minute. Revenir. Revenir.
Revenir.

236
00:18:39,770 --> 00:18:43,070
L'avez-vous entendu ? L'avez-vous entendu ?

237
00:18:43,830 --> 00:18:45,030
Phil, reprends-toi.

238
00:18:45,830 --> 00:18:46,830
D'accord, Jake.

239
00:18:48,410 --> 00:18:52,550
Il vient de dire quelque chose qui m'a énervé. Il
cela ne se reproduira plus.

240
00:18:56,200 --> 00:19:00,440
Mike Harper est très troublé. Il sait
des choses qu'il ne peut pas savoir.

241
00:19:00,780 --> 00:19:03,020
A quoi ressemble un endroit avant même qu'il
le voit.

242
00:19:03,540 --> 00:19:08,080
Préconnaissance. Il est à un point maintenant où
il pense qu'il pourrait même être ce Rick

243
00:19:08,080 --> 00:19:11,680
Miller se réincarne. Non, la réincarnation
c'est autre chose, Miss Wilson.

244
00:19:13,680 --> 00:19:17,320
Ce Mike Harper, il dit qu'il n'a jamais
avez-vous déjà visité les îles ?

245
00:19:17,540 --> 00:19:20,620
Droite. Il dit qu'il s'est senti obligé
venir ici.

246
00:19:20,900 --> 00:19:24,480
Oh, s'il te plaît, ne brodons pas quoi
peu de tissu en fait que nous avons.

247
00:19:26,640 --> 00:19:28,600
Nous pourrions découvrir quelque chose grâce à
régression.

248
00:19:29,700 --> 00:19:31,140
Régression? J'ai lu à ce sujet.

249
00:19:31,740 --> 00:19:34,300
Jusqu’où peut-on ramener des sujets en arrière ?

250
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
Il n'y a presque aucune limite.

251
00:19:36,800 --> 00:19:38,080
Eh bien, avant la naissance ?

252
00:19:39,220 --> 00:19:41,460
Et une autre vie ? Peut-être.

253
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
Vraiment?

254
00:19:43,640 --> 00:19:47,140
Les patients avec lesquels j'ai régressé sont apparus
avec quelques indications très intéressantes.

255
00:19:48,100 --> 00:19:53,380
Des souvenirs qui semblent remonter au passé
vies, mais sous un examen plus attentif, ils

256
00:19:53,380 --> 00:19:54,249
s'est effondré.

257
00:19:54,250 --> 00:19:55,470
Ne vous découragez pas.

258
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
Nous continuons à chercher.

259
00:19:56,990 --> 00:20:02,250
Et je serais très intéressé de trouver
comment cette chair et ce sang, Mike

260
00:20:02,250 --> 00:20:05,630
Harper, se mêle aux fantômes de 20
il y a des années.

261
00:20:07,410 --> 00:20:09,230
Dites à M. McGarrett que je serai heureux de vous aider.

262
00:20:09,730 --> 00:20:12,050
Super. Ravi de vous rencontrer.

263
00:20:36,460 --> 00:20:37,460
Faites un marché.

264
00:20:38,040 --> 00:20:39,040
Tu es fou.

265
00:20:41,340 --> 00:20:42,600
Eh bien, c'est votre problème.

266
00:20:44,160 --> 00:20:47,940
J'ai attendu 20 ans en chelem. Est-ce que tu
tu penses que je ferais un marché ?

267
00:20:48,940 --> 00:20:50,780
J'ai dit non. Maintenant, vas-y, bats-le.

268
00:20:53,400 --> 00:20:56,360
Posez-le.

269
00:20:57,220 --> 00:20:58,320
Non, ne sois pas idiot.

270
00:20:58,720 --> 00:20:59,720
Ne soyez pas idiot.

271
00:21:30,710 --> 00:21:32,030
Attendez une minute, messieurs.

272
00:21:33,950 --> 00:21:36,450
Il a été frappé avec un instrument contondant. Nous
Je ne l'ai pas encore trouvé, Steve.

273
00:21:37,490 --> 00:21:40,670
La façon dont son crâne est écrasé, ça doit
j'ai été quelqu'un d'assez fort.

274
00:21:41,350 --> 00:21:42,890
Ouais, pas beaucoup de chance pour les empreintes digitales.

275
00:21:43,190 --> 00:21:45,110
Mais nous avons trouvé des empreintes à l'arrière
porte.

276
00:21:45,650 --> 00:21:48,030
Cela pourrait être important. Peut-être une taille dix et un
moitié, onze.

277
00:21:52,990 --> 00:21:53,990
La dame témoin ?

278
00:21:54,430 --> 00:21:56,050
Oui. Elle n'était pas très cohérente.

279
00:21:56,450 --> 00:21:57,550
Cela la secoua assez fort.

280
00:21:58,730 --> 00:22:00,090
Je pense que je vais lui parler aussi.

281
00:22:05,470 --> 00:22:07,250
D'accord, Quentin, je l'ai. Merci.

282
00:22:07,770 --> 00:22:08,770
Excusez-moi, madame.

283
00:22:09,890 --> 00:22:11,090
Garrett, Hawaï 5-0.

284
00:22:11,510 --> 00:22:13,150
Envie de répondre à quelques questions ?

285
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
Oui, je le pense.

286
00:22:15,330 --> 00:22:18,050
Pourquoi ne me le dis-tu pas par toi-même
mots, que s'est-il passé ici ?

287
00:22:19,110 --> 00:22:23,570
Eh bien, je n'ai rien vu, mais j'ai entendu
cet homme parlait, et il avait l'air très

288
00:22:23,570 --> 00:22:27,590
en colère. Il a dit quelque chose à son sujet
je ne ferais pas de marché.

289
00:22:28,190 --> 00:22:31,350
Et à propos d'être dans le chelem pendant 20 ans
années.

290
00:22:31,550 --> 00:22:33,010
Et qu’a dit l’autre personne ?

291
00:22:33,510 --> 00:22:37,130
Je suis désolé, M. McGarrett. j'ai entendu
une autre voix, mais elle était si basse et

292
00:22:37,130 --> 00:22:40,090
un peu étouffé que je ne pouvais vraiment pas
comprendre tout ce qu'il a dit.

293
00:22:40,390 --> 00:22:41,169
Il a dit ?

294
00:22:41,170 --> 00:22:42,570
C'était donc une voix masculine ?

295
00:22:42,950 --> 00:22:45,370
Oui, je suis presque sûr que c'était le cas.

296
00:22:46,090 --> 00:22:48,790
Mais là encore, je ne pouvais pas vraiment jurer
à cela.

297
00:22:49,110 --> 00:22:50,550
D'accord. Très bien.

298
00:22:51,450 --> 00:22:52,750
Je te verrai à ta voiture.

299
00:23:00,400 --> 00:23:02,000
Désolé pour l'interruption. Aucun problème.

300
00:23:02,260 --> 00:23:05,780
Comme je le disais, je n'ai jamais vraiment
remarqué que quelque chose n'allait pas jusqu'à ce que Coleman

301
00:23:05,780 --> 00:23:06,780
l'attrapa.

302
00:23:07,300 --> 00:23:10,760
Kid lui a dit quelque chose, et j'ai vraiment
l'énerva. Je pensais qu'il venait juste

303
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
au-dessus du bar après lui.

304
00:23:12,140 --> 00:23:13,200
Avez-vous entendu ce qu'il a dit ?

305
00:23:13,720 --> 00:23:14,720
Non, je ne l'ai pas fait.

306
00:23:14,780 --> 00:23:18,280
Mais après le départ du gamin et Coleman
calmé, tout ce qu'il me disait c'était,

307
00:23:18,320 --> 00:23:21,080
eh bien, ses propres mots étaient, dit-il
quelque chose qui m'a énervé.

308
00:23:21,460 --> 00:23:22,460
C'est tout.

309
00:23:22,820 --> 00:23:24,300
Et vous ne savez pas pourquoi ?

310
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
Non, je ne le fais pas.

311
00:23:26,840 --> 00:23:28,180
Cela semble assez susceptible, n'est-ce pas ?

312
00:23:28,840 --> 00:23:31,980
Cela m'a surpris. Je n'ai jamais pensé qu'il
cela causerait du désordre ici.

313
00:23:32,340 --> 00:23:33,340
Vraiment?

314
00:23:34,040 --> 00:23:37,780
Tu savais que c'était un risque calculé
le ramener ici. Pourquoi as-tu fait

315
00:23:37,780 --> 00:23:40,540
il? M. McGarrett. C'était un vieil ami.

316
00:23:41,020 --> 00:23:42,160
Il avait purgé sa peine.

317
00:23:42,540 --> 00:23:43,540
Je vois.

318
00:23:43,960 --> 00:23:48,300
Et le fait qu'il savait probablement où
une fortune en bijoux était cachée, n'est-ce pas

319
00:23:48,300 --> 00:23:49,320
vous influence-t-il d'une manière ou d'une autre ?

320
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
C'est exact.

321
00:23:52,740 --> 00:23:54,180
Mais ce n’est toujours pas le cas.

322
00:23:54,820 --> 00:23:57,500
D'accord. Merci. Merci pour votre temps.

323
00:24:04,680 --> 00:24:07,620
La description qu'il a donnée de l'enfant, bien sûr
correspond à Mike Harper. Bien sûr.

324
00:24:07,960 --> 00:24:09,260
Parlez-lui. Quelle charge ?

325
00:24:09,680 --> 00:24:10,840
Soupçonné de meurtre.

326
00:24:23,080 --> 00:24:25,200
Qu'as-tu dit pour le faire réagir
comme ça ?

327
00:24:26,340 --> 00:24:28,660
M. McGarrett, c'était tellement étrange.

328
00:24:29,360 --> 00:24:32,460
Vous devez me croire. Tout ce que j'ai fait c'est
appelle-le Buzz.

329
00:24:33,960 --> 00:24:35,420
Bourdonner? Pourquoi l'as-tu appelé Buzz ?

330
00:24:36,260 --> 00:24:37,420
Je ne sais pas.

331
00:24:38,220 --> 00:24:41,720
J'ai eu une autre de ces visions et
il vient de sortir.

332
00:24:42,800 --> 00:24:44,560
Et puis tu dis qu'il t'a attrapé ?

333
00:24:45,000 --> 00:24:47,620
Non. Il m’a d’abord demandé qui j’étais.

334
00:24:47,940 --> 00:24:50,660
Il a dit que personne d'autre que Rick Miller n'avait appelé
lui Buzz.

335
00:24:51,080 --> 00:24:52,900
Il pensait que je savais où était Rick Miller.

336
00:24:54,240 --> 00:24:57,340
J'avais peur et je ne pouvais pas parler.

337
00:24:58,300 --> 00:25:01,760
Il n'arrêtait pas de me secouer comme cet homme au
hangar.

338
00:25:06,480 --> 00:25:08,320
Je ne l'ai pas tué, M. McGarrett.

339
00:25:10,460 --> 00:25:11,359
D'accord, Mike.

340
00:25:11,360 --> 00:25:12,360
C'est tout pour l'instant.

341
00:25:12,680 --> 00:25:15,120
Mais attendez dehors un moment. j'ai peut-être
encore quelques questions.

342
00:25:18,680 --> 00:25:19,680
Excusez-moi.

343
00:25:21,780 --> 00:25:22,820
La mère de Mike a appelé.

344
00:25:23,440 --> 00:25:27,200
Elle est sur le vol 181 en provenance de San Francisco
arrivée à 11h10

345
00:25:27,800 --> 00:25:29,180
Qu'a dit le Dr Ramsey ?

346
00:25:30,120 --> 00:25:33,880
Elle pense qu'elle pourrait peut-être aider. Je
J'ai pris rendez-vous pour Mike à 14h30.

347
00:25:34,860 --> 00:25:36,680
Elle n'exclut pas la réincarnation.

348
00:25:38,500 --> 00:25:40,580
Réincarnation? Ca c'est drôle.

349
00:25:42,340 --> 00:25:47,340
Steve, quel motif possible Mike pourrait-il
Harper pour avoir tué Coleman

350
00:25:47,340 --> 00:25:49,880
à moins que... Ouais ? A moins que quoi ?

351
00:25:50,660 --> 00:25:56,200
Eh bien, à moins qu'il ne soit vraiment le
réincarnation de Rick Miller et blâmé

352
00:25:56,200 --> 00:25:57,340
Coleman pour sa mort.

353
00:25:58,800 --> 00:26:03,360
La théorie de Kimo selon laquelle Mike en veut
les rubis ne sont pas aussi exotiques, mais c'est un

354
00:26:03,360 --> 00:26:04,360
motif.

355
00:26:04,570 --> 00:26:06,750
Je pense qu'il nous manque encore beaucoup de choses
morceaux.

356
00:26:07,190 --> 00:26:08,570
Vous avez trouvé quelque chose sous le nom de Buzz ?

357
00:26:09,090 --> 00:26:10,750
Ouais, il n'y a qu'une seule mention.

358
00:26:11,070 --> 00:26:13,870
C'était la déclaration de Coleman au
l'officier qui a procédé à l'arrestation, et cela n'a jamais été

359
00:26:13,870 --> 00:26:14,870
libéré.

360
00:26:16,910 --> 00:26:20,930
Ouais. Citation, Rick a dit, je ne veux pas
meurs, Buzz.

361
00:26:21,430 --> 00:26:23,130
Il m'a toujours appelé comme ça, sans guillemets.

362
00:26:24,070 --> 00:26:26,710
Ensuite, Buzz était le surnom de Rick pour
Coleman.

363
00:26:28,130 --> 00:26:29,550
Mike pourrait dire la vérité.

364
00:26:31,570 --> 00:26:34,030
Laura, tu as dit que le Dr Ramsey pouvait le voir
à 14h30 ?

365
00:26:34,410 --> 00:26:36,090
Droite. Arrangez-vous pour cela, s'il vous plaît. D'ACCORD.

366
00:26:37,390 --> 00:26:42,010
Steve, si Rick Miller est vivant, il ne pourrait pas
ce gamin Harper l'a croisé

367
00:26:42,010 --> 00:26:44,690
quelque part et j'ai conclu un accord pour en prendre soin
de Coleman pour avoir une part du butin ?

368
00:26:44,890 --> 00:26:45,890
Bien sûr.

369
00:26:46,170 --> 00:26:48,050
Mais pourquoi se ferait-il ainsi
visible ?

370
00:26:53,270 --> 00:26:55,670
Cela vous détendra, vous aidera à vous souvenir.

371
00:26:56,730 --> 00:27:00,810
Ça ne stimule pas vraiment la mémoire,
il s'agit plutôt de le lubrifier.

372
00:27:02,450 --> 00:27:07,960
Parfois. Des informations sont
enfermé dans un cagibi dans ce génial

373
00:27:07,960 --> 00:27:09,320
labyrinthe que nous appelons le cerveau.

374
00:27:10,720 --> 00:27:12,200
Nous allons essayer de faire sauter le verrou.

375
00:27:13,740 --> 00:27:14,740
Comment te sens-tu?

376
00:27:15,360 --> 00:27:16,360
D'accord.

377
00:27:28,100 --> 00:27:29,880
Tu te souviens de ton dernier anniversaire, Mike ?

378
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
Dis-moi ce qui s'est passé.

379
00:27:37,300 --> 00:27:39,120
J'ai travaillé toute la nuit.

380
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
Papier tourné.

381
00:27:42,500 --> 00:27:46,260
La fille a apporté une bougie en forme de beignet.

382
00:27:46,620 --> 00:27:47,620
D'accord.

383
00:27:48,160 --> 00:27:51,600
Revenons maintenant à votre 15ème anniversaire.
Vous en souvenez-vous ?

384
00:27:53,560 --> 00:27:54,560
New York.

385
00:27:55,380 --> 00:27:58,980
Grand salon de la restauration.

386
00:28:00,360 --> 00:28:02,780
D'accord. Revenons à votre 10ème
anniversaire.

387
00:28:04,810 --> 00:28:06,330
C'est ton 10ème anniversaire, Mike.

388
00:28:06,750 --> 00:28:08,370
Avez-vous reçu un cadeau de vos parents ?

389
00:28:08,790 --> 00:28:09,790
Mm-hmm.

390
00:28:10,450 --> 00:28:11,450
Mon vélo.

391
00:28:11,830 --> 00:28:12,830
Oh, mon garçon.

392
00:28:12,950 --> 00:28:13,949
D'accord.

393
00:28:13,950 --> 00:28:17,310
Revenons maintenant encore plus loin à votre
cinquième anniversaire. Que s'est-il passé sur votre

394
00:28:17,310 --> 00:28:18,770
cinquième anniversaire, Mike ?

395
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
Faire la fête.

396
00:28:22,930 --> 00:28:25,310
Glaces, ballons,

397
00:28:26,390 --> 00:28:27,550
allez pop.

398
00:28:27,910 --> 00:28:28,910
Mm-hmm.

399
00:28:29,570 --> 00:28:33,170
Maintenant, essaie encore plus loin, Mike.

400
00:28:35,360 --> 00:28:36,360
Non.

401
00:28:41,460 --> 00:28:42,820
Qu'est-ce qu'il y a, Mike ?

402
00:28:43,460 --> 00:28:44,740
Où es-tu?

403
00:28:48,960 --> 00:28:50,240
Perdre du sang.

404
00:28:50,520 --> 00:28:51,680
Perdre du sang.

405
00:28:54,440 --> 00:28:57,240
La main là-haut.

406
00:28:59,200 --> 00:29:00,940
Main flottante.

407
00:29:01,580 --> 00:29:03,860
Il pleut tellement dans la maison.

408
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
Personne.

409
00:29:09,900 --> 00:29:10,900
Porte ouverte.

410
00:29:11,160 --> 00:29:12,340
Quelle porte, Mike ?

411
00:29:12,780 --> 00:29:13,780
Porte au cabanon.

412
00:29:17,320 --> 00:29:18,320
Enterré.

413
00:29:19,760 --> 00:29:20,760
Bourdonner.

414
00:29:21,340 --> 00:29:22,660
Je ne mourrai pas enterré.

415
00:29:23,320 --> 00:29:24,320
Je ne mourrai pas ?

416
00:29:28,900 --> 00:29:32,100
Qu'est-ce qu'il y a, Mike ?

417
00:29:35,530 --> 00:29:36,530
Elle pleure.

418
00:29:37,810 --> 00:29:38,810
Ne pleure pas.

419
00:29:40,270 --> 00:29:41,350
Jolie dame.

420
00:29:43,150 --> 00:29:44,790
Demandez-lui qui est cette dame.

421
00:29:45,350 --> 00:29:46,990
Qui est cette dame, Mike ?

422
00:29:48,950 --> 00:29:49,950
Attendez!

423
00:30:10,730 --> 00:30:11,730
Que se passe-t-il, Mike ?

424
00:30:12,590 --> 00:30:15,110
Dites-moi! Dites-moi!

425
00:30:16,090 --> 00:30:17,090
Dites...

426
00:30:41,450 --> 00:30:42,450
Il ne respire pas.

427
00:30:42,930 --> 00:30:43,930
Réveille-toi, Mike !

428
00:30:53,530 --> 00:30:54,790
Je n'ai pas de pouls.

429
00:30:55,410 --> 00:30:56,830
Je vais lui faire une injection de
adrénaline.

430
00:31:02,430 --> 00:31:03,430
Micro?

431
00:31:03,770 --> 00:31:05,730
Micro? Pouvez-vous m'entendre?

432
00:31:26,250 --> 00:31:27,009
Ah, là.

433
00:31:27,010 --> 00:31:28,330
J'ai compris? Dieu merci.

434
00:31:31,270 --> 00:31:33,030
Non, non. Non, non. S'il te plaît.

435
00:31:33,330 --> 00:31:35,730
Facile. Vas-y doucement, Mike. C'est tout
droite.

436
00:31:36,050 --> 00:31:37,050
Maintenant, respire.

437
00:31:37,850 --> 00:31:38,850
Lentement.

438
00:31:40,630 --> 00:31:41,630
Profondément.

439
00:31:46,190 --> 00:31:47,190
Très bien, Mike.

440
00:31:48,850 --> 00:31:49,850
Tout ira bien.

441
00:31:55,920 --> 00:31:56,920
C'est plutôt effrayant, Steve.

442
00:31:57,660 --> 00:32:00,380
Que lui est-il arrivé ? Oh, je ne sais pas.
Le Dr Ramsey devra expliquer que

443
00:32:00,380 --> 00:32:01,380
un.

444
00:32:01,620 --> 00:32:04,640
Kimo, regarde si Laurie est déjà arrivée avec
La mère de Mike. Si c'est le cas, dites-le à Mme.

445
00:32:04,740 --> 00:32:05,760
Harper, je serai d'accord avec elle, d'accord ?

446
00:32:06,060 --> 00:32:07,060
Ouais.

447
00:32:09,420 --> 00:32:10,420
Je l'ai mis sous sédatif.

448
00:32:11,020 --> 00:32:12,500
Il devrait dormir environ une heure.

449
00:32:14,280 --> 00:32:15,280
C'est incroyable.

450
00:32:15,360 --> 00:32:18,600
Je n'ai jamais vu une personne laisser son esprit
pour le rapprocher si près de la mort.

451
00:32:19,560 --> 00:32:21,340
Docteur, que s'est-il réellement passé là-dedans ?

452
00:32:22,800 --> 00:32:23,900
Dans son esprit...

453
00:32:24,530 --> 00:32:29,430
Mike revivait une expérience très pénible
expérience, et il a essayé de mourir.

454
00:32:29,650 --> 00:32:30,650
Pourquoi?

455
00:32:31,370 --> 00:32:33,710
Parce qu'il se souvenait qu'il l'avait fait
avant.

456
00:32:33,930 --> 00:32:35,690
Oh, allez. Je pense que c'est possible.

457
00:32:37,470 --> 00:32:43,470
Docteur, je ne me lance pas dans ces ésotérismes
domaines très souvent, mais parlez-vous

458
00:32:43,470 --> 00:32:44,730
à propos de la réincarnation ?

459
00:32:46,050 --> 00:32:47,170
Idée alléchante, n'est-ce pas ?

460
00:32:48,770 --> 00:32:50,630
Bien sûr, il pourrait s’agir d’une autosuggestion.

461
00:32:51,070 --> 00:32:52,610
Le vaudou n'est rien de plus que ça, ou...

462
00:32:53,230 --> 00:32:56,410
Il pourrait s'agir d'un choc anaphylactique, ou il
j'ai peut-être essayé de plaire au

463
00:32:56,410 --> 00:32:59,670
docteur, vous savez, inconsciemment,
me disant ce qu'il pensait que je voulais

464
00:32:59,670 --> 00:33:00,670
entendre.

465
00:34:42,889 --> 00:34:45,670
Je ne peux pas croire que mon fils soit impliqué dans
rien de tout cela.

466
00:34:46,530 --> 00:34:47,670
Certainement pas un meurtre.

467
00:34:48,530 --> 00:34:51,409
Et comment pouvait-il se souvenir de l'un de ces
des choses dont tu parles ?

468
00:34:51,850 --> 00:34:54,389
C'est ce qui rend les choses si mystérieuses, Mme.
Trémie.

469
00:34:54,750 --> 00:34:58,010
Mike semble croire qu'il est le
réincarnation du jeune voleur de bijoux.

470
00:34:58,930 --> 00:35:00,070
Eh bien, c'est absurde.

471
00:35:00,670 --> 00:35:04,710
Eh bien, il sait toujours des choses qu'il ne pouvait pas
je le sais à moins qu'il soit impliqué d'une manière ou d'une autre.

472
00:35:06,350 --> 00:35:10,010
Mike dit qu'il n'a jamais été là-dessus
île auparavant.

473
00:35:11,070 --> 00:35:13,450
Auriez-vous pu l'amener ici quand il
était trop jeune pour s'en souvenir ?

474
00:35:13,970 --> 00:35:14,970
Non.

475
00:35:15,230 --> 00:35:17,210
Eh bien, c'est fini, je suppose, hein ?

476
00:35:24,470 --> 00:35:27,630
Pourquoi avoir amené Mike ici aurait-il
de toute façon, quelque chose à voir avec le meurtre ?

477
00:35:28,450 --> 00:35:30,550
Eh bien, ce n'est qu'une théorie, Mme Hopper.

478
00:35:31,530 --> 00:35:33,550
Je savais qu'il s'y lancerait s'il ne le faisait pas
ici.

479
00:35:36,230 --> 00:35:37,550
Nous ne l'avons pas amené ici.

480
00:35:39,710 --> 00:35:40,710
Mais...

481
00:35:41,130 --> 00:35:43,090
Mais quoi, Mme Harper ? Était-il ici
avant ?

482
00:35:44,010 --> 00:35:45,810
Je ne sais pas. Je ne peux pas répondre à cela.

483
00:35:46,190 --> 00:35:49,510
Eh bien, tu ferais mieux d'expliquer celui-là à
moi si ça ne te dérange pas.

484
00:35:55,170 --> 00:35:58,690
Eh bien, c'est... Ce n'est pas facile.

485
00:36:00,430 --> 00:36:05,050
Vous voyez, mon mari et moi avons fait un vœu
ne jamais le dire à personne. Pas même Mike.

486
00:36:10,060 --> 00:36:11,660
Mike n'est pas notre enfant naturel.

487
00:36:12,440 --> 00:36:14,660
Nous l'avons adopté quand il avait trois ans
vieux.

488
00:36:17,100 --> 00:36:18,860
Oh, je vois. Je vois.

489
00:36:19,400 --> 00:36:23,520
Donc ce que vous dites, c'est qu'il y a
trois années de la jeunesse de Mike, tu

490
00:36:23,520 --> 00:36:27,660
je ne peux pas expliquer parce que tu ne sais pas
où il était pendant ces trois années,

491
00:36:27,780 --> 00:36:28,920
n'est-ce pas ? C'est exact.

492
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
Je vois.

493
00:36:31,740 --> 00:36:33,580
Est-ce que quelqu'un d'autre le saurait ?

494
00:36:35,260 --> 00:36:36,980
Eh bien, nous n'avons jamais posé de questions sur son passé.

495
00:36:37,930 --> 00:36:40,930
Mais c'est une possibilité pour les enfants
chez moi à Chicago pourrait vous le dire.

496
00:36:41,590 --> 00:36:44,750
Gloire, appelle Chicago tout de suite. Voir si
ils ont quelque chose sur Mike Harper.

497
00:36:45,270 --> 00:36:46,270
Très bien, Steve.

498
00:36:47,990 --> 00:36:50,210
Mais pourquoi est-ce si important ? Il n'était pas
même trois.

499
00:36:50,590 --> 00:36:54,270
Oh, mais ça expliquerait beaucoup de choses
des choses. Les visions, par exemple. Si par

500
00:36:54,270 --> 00:36:58,550
des circonstances étranges où Mike était présent
Tano, ce jour-là, il y a longtemps, il pourrait

501
00:36:58,550 --> 00:37:01,010
j'ai vraiment été témoin de ces choses qu'il
voit maintenant comme des visions.

502
00:37:01,790 --> 00:37:03,210
Et comme témoin...

503
00:37:03,670 --> 00:37:07,170
Il pourrait certainement répondre à quelques questions
qui sont restés sans réponse depuis 20

504
00:37:07,170 --> 00:37:08,170
des années, n'est-ce pas ?

505
00:37:33,230 --> 00:37:34,230
Dites-moi!

506
00:38:09,480 --> 00:38:11,700
Mike soupçonné d'un meurtre commis
hier.

507
00:38:12,420 --> 00:38:16,160
Pourquoi accordez-vous autant d'importance à
que s'est-il passé il y a 20 ans ?

508
00:38:17,760 --> 00:38:22,700
Parce que ce qui s'est passé hier a peut-être
sortir de ce qui s'est passé il y a 20 ans.

509
00:38:23,540 --> 00:38:28,520
Les visions de Mike placent Rick Miller et
Coleman dans ce hangar sur le Tarnow

510
00:38:28,520 --> 00:38:31,360
lieu. Maintenant, si c'est vrai, alors le
Tarnows a menti.

511
00:38:32,460 --> 00:38:35,940
La police a vérifié ce hangar, Steve,
et ils n'ont rien trouvé. Il y avait

512
00:38:35,940 --> 00:38:36,940
aucune trace de Rick Miller.

513
00:38:37,520 --> 00:38:40,580
Eh bien, s'il était mort, les Tarna auraient pu
se sont débarrassés du corps, n'est-ce pas ?

514
00:38:41,300 --> 00:38:42,198
Oh ouais.

515
00:38:42,200 --> 00:38:44,440
Mais pourquoi ? Je veux dire, pourquoi aller à tout ça
un problème ?

516
00:38:46,140 --> 00:38:47,600
Ouais, c'est la question. Pourquoi?

517
00:38:49,060 --> 00:38:52,780
Droite. Et si Coleman disait au
la vérité sur le fait d'aller chercher un médecin ? Maintenant,

518
00:38:52,800 --> 00:38:53,800
c'était un geste désespéré.

519
00:38:55,060 --> 00:38:58,200
Il ne voudrait certainement pas risquer d'être
attrapé avec les bijoux sur lui, alors

520
00:38:58,200 --> 00:39:01,420
ne serait-il pas logique qu'il mette
les quelque part où ils seraient en sécurité ?

521
00:39:02,300 --> 00:39:05,500
M. McGarrett, Mike a fait référence à
quelque chose d'enterré.

522
00:39:06,200 --> 00:39:07,200
Deux fois, si vous vous en souvenez.

523
00:39:07,780 --> 00:39:12,100
Ouais. Et je pense qu'il nous disait
Coleman a enterré les bijoux.

524
00:39:12,840 --> 00:39:13,860
Sur la place Tarno ?

525
00:39:14,260 --> 00:39:15,280
Eh bien, Coleman était là.

526
00:39:16,400 --> 00:39:18,040
Et il a eu le temps de regarder autour de lui, n'est-ce pas
lui ?

527
00:39:19,140 --> 00:39:22,220
Eh bien, il y a certainement de la vie entre les mains et la bouche
si quelqu'un était assis sur un

528
00:39:22,220 --> 00:39:23,220
fortune et bijou.

529
00:39:24,220 --> 00:39:25,620
Okay, raisonne avec moi.

530
00:39:26,540 --> 00:39:28,660
Maintenant, supposons qu'ils ne les aient pas trouvés.

531
00:39:29,160 --> 00:39:32,320
Et s'ils savaient qu'ils étaient enterrés
quelque part sur leur propriété tout ça

532
00:39:32,320 --> 00:39:33,720
temps, mais ils ne les ont pas trouvés ?

533
00:39:34,950 --> 00:39:39,910
Puis Coleman, qui sait où ils
ont été enterrés, est libéré de prison.

534
00:39:42,810 --> 00:39:44,470
Nemo, tu veux continuer à partir de là ?

535
00:39:46,070 --> 00:39:48,590
Ouais, eh bien, alors ils voudraient faire un
traiter avec Coleman.

536
00:39:49,490 --> 00:39:53,450
Alors, quand Coleman a dit qu'il n'y avait pas d'accord, il a dû
je parlerai à John Tarnow.

537
00:39:55,990 --> 00:39:56,990
Oui, Chris.

538
00:39:57,350 --> 00:40:00,030
Dr Ramsey, je déteste vous déranger, mais mon
la voiture est partie.

539
00:40:00,310 --> 00:40:01,610
Tu as encore laissé tes clés dedans, hein ?

540
00:40:02,330 --> 00:40:03,330
Très bien, eh bien, euh...

541
00:40:04,100 --> 00:40:05,920
Signalez-le et utilisez le mien si vous en avez besoin.

542
00:40:08,180 --> 00:40:09,360
Tu ferais mieux de vérifier Mike.

543
00:40:14,200 --> 00:40:18,240
Est-ce que Mike doit savoir la vérité
il est adopté ?

544
00:40:19,000 --> 00:40:23,700
Madame Harper, y a-t-il un autre moyen de
pars si ces visions s'avèrent longues

545
00:40:23,700 --> 00:40:24,700
des souvenirs enfouis ?

546
00:40:26,180 --> 00:40:27,180
Excusez-moi.

547
00:40:27,780 --> 00:40:28,940
Steve, il était là.

548
00:40:29,480 --> 00:40:33,000
La maison de Chicago a dit qu'il était
en vacances avec ses parents.

549
00:40:33,750 --> 00:40:35,710
Cet été-là, sur cette île.

550
00:40:37,310 --> 00:40:40,330
Et quelques mois plus tard, ses parents
ont été tués dans un accident de voiture.

551
00:40:42,490 --> 00:40:44,590
M. McGarrett ? Oui? Pourrais-je te voir pour
une minute ?

552
00:40:44,810 --> 00:40:46,650
Oui. Veux-tu m'excuser ? Juste une minute.

553
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
Oui, madame.

554
00:40:50,310 --> 00:40:51,310
Mike est parti.

555
00:40:51,870 --> 00:40:52,870
Disparu?

556
00:40:53,790 --> 00:40:54,790
Mon Dieu.

557
00:40:55,610 --> 00:40:58,930
Mike est parti. Je suppose qu'il a pris
la voiture de la secrétaire et se dirigea vers le

558
00:40:58,930 --> 00:41:01,530
Lieu Tano. Allons-y. je pars avec
vous. Non, s'il vous plaît. C'est une police

559
00:41:01,530 --> 00:41:02,630
situations. C'est mon fils. J'y vais.

560
00:41:03,270 --> 00:41:04,410
Laurie, prends soin d'elle.

561
00:41:05,110 --> 00:41:06,570
C'est bon. Tout ira bien.

562
00:41:07,230 --> 00:41:08,230
Ne t'inquiète pas.

563
00:41:24,830 --> 00:41:26,890
John, c'est lui.

564
00:41:27,470 --> 00:41:28,650
Ils ont dû le laisser partir.

565
00:41:29,030 --> 00:41:30,490
Je vais m'en occuper. Non, vous ne le ferez pas.

566
00:41:31,430 --> 00:41:32,430
Vous en avez fait assez.

567
00:41:32,680 --> 00:41:33,980
Cette fois, je m'en occupe.

568
00:41:46,720 --> 00:41:47,720
Que veux-tu?

569
00:41:51,360 --> 00:41:53,600
Êtes-vous connecté avec Phil Coleman à
d'une manière ou d'une autre ?

570
00:41:55,320 --> 00:41:57,340
Il a essayé de m'aider.

571
00:41:58,140 --> 00:41:59,140
Oh?

572
00:42:00,660 --> 00:42:01,660
C'était quand ?

573
00:42:03,980 --> 00:42:05,600
Il y a longtemps.

574
00:42:06,820 --> 00:42:07,820
Ici.

575
00:42:09,360 --> 00:42:10,760
Il pleuvait.

576
00:42:19,600 --> 00:42:20,800
Je me souviens.

577
00:42:21,660 --> 00:42:23,240
Vous étiez ici avec Coleman.

578
00:42:25,200 --> 00:42:26,200
Là-dedans.

579
00:42:26,940 --> 00:42:29,860
Dans l'ancien hangar de stockage. Es-tu sûr?

580
00:43:05,130 --> 00:43:08,310
Tu n'as pas à avoir peur de ça
indésirable. Ce ne sont que des mannequins. Magasin

581
00:43:08,310 --> 00:43:11,050
des mannequins. Mon mari et moi étions dans
l'entreprise.

582
00:43:11,530 --> 00:43:14,910
Je les ai faits pour les grands magasins et
fabricants de vêtements dans les îles.

583
00:43:15,430 --> 00:43:17,850
Je peux voir comment ils te donneraient un départ si
tu ne savais pas.

584
00:43:23,110 --> 00:43:27,890
Peut-être que vous imaginiez simplement être ici.

585
00:43:28,810 --> 00:43:29,810
Non.

586
00:43:31,090 --> 00:43:33,390
Eh bien, qu'est-ce que toi et Coleman faisiez
ici ?

587
00:43:40,750 --> 00:43:41,750
Il était là-bas.

588
00:43:54,810 --> 00:43:55,810
Arrêt!

589
00:43:56,450 --> 00:43:57,450
Arrêtez ça !

590
00:43:57,790 --> 00:43:58,850
Éloignez-vous de là !

591
00:43:59,250 --> 00:44:00,470
Je l'ai vu !

592
00:44:00,810 --> 00:44:02,070
Éloignez-vous de là, j'ai dit !

593
00:44:13,970 --> 00:44:16,090
Ouais. Il l'a enterré dans le jardin ici.

594
00:44:18,390 --> 00:44:19,950
Messieurs, prenez ces pelles, s'il vous plaît.

595
00:44:21,030 --> 00:44:22,030
Mlle Tarnow.

596
00:44:22,130 --> 00:44:26,090
Lâche-moi. Vous ne pouvez pas faire ça. C'est
notre propriété. Arrêtez-vous tous.

597
00:44:26,830 --> 00:44:27,830
Creuse juste là.

598
00:45:07,339 --> 00:45:08,339
Est-ce que tu?

599
00:45:13,360 --> 00:45:14,360
Mon Dieu.

600
00:45:20,900 --> 00:45:22,100
C'est Rick Miller, n'est-ce pas ?

601
00:45:22,720 --> 00:45:23,720
Je l'ai enterré.

602
00:45:26,860 --> 00:45:27,860
Micro?

603
00:45:29,640 --> 00:45:33,440
Buzz Coleman a enterré un petit sac dans
là.

604
00:45:35,160 --> 00:45:36,180
Tu es sûr, Mike ?

605
00:45:36,640 --> 00:45:39,080
Oui, M. McGarrett. Je l'ai vu.

606
00:45:40,460 --> 00:45:43,560
Et il est revenu et il a dit qu'il avait enterré
ça.

607
00:45:44,520 --> 00:45:46,820
D'accord. Continuez à creuser, s'il vous plaît.

608
00:46:07,310 --> 00:46:11,690
Attends, attends, chimio. Qu'est-ce que c'est facile ?

609
00:46:36,759 --> 00:46:43,160
20 ans à ne pas vivre, à ne pas faire
n'importe quoi, pendant que nous cherchions chaque centimètre

610
00:46:43,160 --> 00:46:45,960
de cet endroit moche à la recherche de ça
petit sac de bijoux.

611
00:46:46,920 --> 00:46:51,720
Et ils étaient là tout le temps,
sous le corps, le seul endroit où nous n'aurions jamais

612
00:46:51,720 --> 00:46:52,720
regarde.

613
00:46:53,120 --> 00:46:59,180
Mais l'endroit le plus logique où se cacher
les bijoux et le corps sont dans le

614
00:46:59,180 --> 00:47:00,860
terre fraîchement labourée d'un jardin.

615
00:47:01,880 --> 00:47:05,800
Doux, facile à creuser et surtout,
où personne ne le remarquerait.

616
00:47:06,540 --> 00:47:07,540
Pensez maintenant à regarder.

617
00:47:08,040 --> 00:47:11,160
Nous aurions pu les avoir tout ce temps si
tu n'aurais fait que creuser la tombe plus profondément.

618
00:47:11,680 --> 00:47:13,120
Juste quelques centimètres plus profonds.

619
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
D'accord, Kimo.

620
00:47:19,940 --> 00:47:20,940
Réservez-les tout de suite.

621
00:47:22,140 --> 00:47:23,140
Merci, messieurs.

622
00:47:34,600 --> 00:47:38,900
Ce fut un choc au début, mais étant
adopté ne change pas ce que je ressens

623
00:47:38,900 --> 00:47:40,360
à propos de ma mère et de mon père.

624
00:47:41,240 --> 00:47:46,680
Oh, au fait, le Dr Ramsey a aidé Mike
identifier la jolie dame dans ses visions.

625
00:47:47,280 --> 00:47:48,740
Elle était sa vraie mère.

626
00:47:49,220 --> 00:47:54,140
Ouais. Je me souviens aussi de m'être éloigné
de mes parents ce jour-là et je me suis caché dans un

627
00:47:54,140 --> 00:47:55,340
versé pendant la tempête de pluie.

628
00:47:57,420 --> 00:48:03,000
Vous et le Dr Ramsey, je ne sais pas
que dire.

629
00:48:04,259 --> 00:48:06,660
Je vais commencer par merci, M.
McGarrett.

630
00:48:07,140 --> 00:48:08,140
Vous êtes les bienvenus.

631
00:48:09,400 --> 00:48:11,520
Quelque chose comme ça fait tout
ça vaut le coup.

632
00:48:13,920 --> 00:48:15,980
Kimo, tu n'as pas quelque chose pour Mike ?

633
00:48:17,060 --> 00:48:18,140
Oh ouais.

634
00:48:19,140 --> 00:48:23,820
Le Pacific Jewelry Exchange nous voulait
de vous donner ceci pour le rétablissement de

635
00:48:23,820 --> 00:48:24,820
les gemmes.

636
00:48:25,980 --> 00:48:26,980
Ne perds pas ça, Mike.

637
00:48:30,220 --> 00:48:31,320
Eh bien, allez-y. Ouvrez-le.

638
00:48:40,490 --> 00:48:41,490
10 000 $.

639
00:48:41,770 --> 00:48:42,770
Ouah.

640
00:48:43,230 --> 00:48:46,370
Ouais, ça devrait t'aider à finir
l'université, hein ? Vous pariez.

641
00:48:47,190 --> 00:48:48,190
Lori ?

642
00:48:59,010 --> 00:49:00,010
Mahalo.

643
00:49:43,500 --> 00:49:44,500
Merci.