1 00:00:07,440 --> 00:00:12,060 Monsieur, leur chef est un endurci terroriste, un pro, un tueur. Et il tient 2 00:00:12,060 --> 00:00:13,900 une carte as, la vie de Sally Dean. 3 00:00:14,140 --> 00:00:15,140 Ne lui donnez pas ! 4 00:00:15,580 --> 00:00:16,580 Ne le donnez pas ! 5 00:00:16,880 --> 00:00:18,720 Reviens, McGarrett, reviens ! 6 00:00:19,160 --> 00:00:24,300 Qu'est-ce que tu penses, mon pote ? Tu dis ça DA ami, si mes trois hommes ne le sont pas 7 00:00:24,300 --> 00:00:27,320 ici, en une heure, vous perdez un des le vôtre. 8 00:02:01,169 --> 00:02:02,169 Hé. 9 00:02:02,790 --> 00:02:03,790 Dépêchez-vous. 10 00:02:04,470 --> 00:02:05,470 Allons-y. 11 00:02:08,830 --> 00:02:09,830 C'est là-bas. 12 00:02:30,060 --> 00:02:31,420 Allez, aide-moi à déterrer ça. 13 00:02:33,040 --> 00:02:35,980 Écoutons-en un peu. Président de Marchandisage trans-allié. 14 00:02:36,420 --> 00:02:40,480 Le maire a déclaré que le procureur général le rapport montre que toutes les allégations... 15 00:02:40,480 --> 00:02:43,540 Procureur général Daniel Chang. 16 00:02:45,120 --> 00:02:45,560 Nous sommes 17 00:02:45,560 --> 00:02:55,240 un 18 00:02:55,240 --> 00:02:58,320 témoin pour étayer les accusations. 19 00:02:59,070 --> 00:03:02,430 Dans une déclaration aux journalistes aujourd'hui, Phillips a déclaré que le résultat de la 20 00:03:02,430 --> 00:03:05,390 L'enquête est, je cite, ce que j'ai j'ai toujours dit que ce serait le cas. 21 00:03:31,109 --> 00:03:33,630 Déplaçons-le, bon sang. Nous courons en retard sur le calendrier. 22 00:03:35,610 --> 00:03:36,610 Hé, 23 00:03:37,890 --> 00:03:41,590 un grand leader a parlé. Marc, s'il te plaît. 24 00:03:41,930 --> 00:03:44,030 Nous devons nous serrer les coudes jusqu'à ce que notre la mission est accomplie. 25 00:03:44,490 --> 00:03:46,310 Rapport de surf sur certaines plages d'Oahu. 26 00:03:46,890 --> 00:03:48,130 Coucher de soleil, deux à trois pieds. 27 00:03:48,590 --> 00:03:51,850 Makapu, un à deux pieds. Waikiki et Ala Moana, un pied. 28 00:03:52,050 --> 00:03:54,530 Maile, deux pieds. Et Makaha, un pied. 29 00:03:54,810 --> 00:03:56,290 Et maintenant un bulletin spécial. 30 00:03:56,590 --> 00:04:00,970 Aujourd'hui, en Cour supérieure, deux hommes connus seulement comme Stefan et Gino, autoproclamés 31 00:04:00,970 --> 00:04:04,030 combattants de la liberté appartenant à un groupe qui s'appelle la libération du monde 32 00:04:04,030 --> 00:04:07,310 armée, ont été reconnus coupables de six chefs d'accusation vol de banque et complot. 33 00:04:07,770 --> 00:04:11,490 Les deux n'ont offert aucune défense sur le motifs allégués selon lesquels le tribunal était un 34 00:04:11,490 --> 00:04:13,270 bras illégal d’un établissement corrompu. 35 00:04:13,850 --> 00:04:16,630 Sur la scène sportive, deux matchs ont été joué hier soir. 36 00:04:19,010 --> 00:04:21,390 Eh bien, il était temps. Pouvons-nous y aller maintenant ? 37 00:04:22,950 --> 00:04:23,950 Carl. 38 00:04:25,610 --> 00:04:30,790 Je vais te le dire une fois de plus, radio la gare est trop grande, trop ouverte. Nous pouvons prendre 39 00:04:30,790 --> 00:04:31,890 mais nous ne pouvons pas le retenir. 40 00:04:32,190 --> 00:04:33,430 Choisissez quelque chose de plus simple. 41 00:04:34,290 --> 00:04:38,950 Ensuite, quand nous prendrons nos otages, nous pourrons négocier la liberté de notre frère d'un 42 00:04:38,950 --> 00:04:40,010 position de force. 43 00:04:41,910 --> 00:04:42,910 As-tu fini ? 44 00:04:44,690 --> 00:04:46,190 Eh bien, tu as dépassé la colline, mon frère. 45 00:04:46,850 --> 00:04:48,290 Et vos tactiques aussi. 46 00:04:49,170 --> 00:04:52,350 Nous vivons aujourd'hui dans un monde d'instantané communications. 47 00:04:53,190 --> 00:04:54,810 Cinq minutes après notre frappe, 48 00:04:55,530 --> 00:04:58,930 La nouvelle sera diffusée dans chaque nation sur Terre cinq secondes plus tard. 49 00:04:59,490 --> 00:05:04,830 Nous devenons des célébrités internationales avec un réseau à notre disposition pour parler aux 50 00:05:04,830 --> 00:05:08,730 monde. Tu veux dire, n'est-ce pas, Carl, tu deviendras un international 51 00:05:08,730 --> 00:05:09,730 célébrité ? 52 00:05:13,690 --> 00:05:14,770 Hé, hé, Mark. 53 00:05:16,710 --> 00:05:17,930 Carl, il ne le pensait pas. 54 00:05:18,470 --> 00:05:20,450 Écoute, ce n'était pas nécessaire, Mark. S'excuser. 55 00:05:24,940 --> 00:05:26,320 D'accord, je m'excuse. 56 00:05:27,420 --> 00:05:31,440 Hé, allez. Solidarité pour toujours, frères. 57 00:05:33,380 --> 00:05:35,420 Bien sûr, vive la solidarité. 58 00:06:07,510 --> 00:06:08,510 Queue? 59 00:06:09,490 --> 00:06:10,710 Cet homme au volant. 60 00:06:13,230 --> 00:06:15,170 Je pense que nous devrions vérifier ses désirs et veut. 61 00:06:16,570 --> 00:06:18,890 Nous n'avons pas de causes probables d'arrêt pour n'importe quoi. 62 00:06:19,430 --> 00:06:22,030 Écoute, Dean, arrête de regarder tous les mecs comme si c'était un gars. 63 00:06:22,830 --> 00:06:24,610 Sinon, tu n'y arriveras jamais par la probation. 64 00:06:33,840 --> 00:06:34,880 Il n'a pas signalé le premier virage. 65 00:06:35,140 --> 00:06:36,820 C'est toute la cause probable dont nous avons besoin. 66 00:06:37,480 --> 00:06:41,140 Donc son clignotant est en panne. Et cette réglementation est obligatoire. 67 00:06:44,140 --> 00:06:48,180 Les saints se préservent des sondes hors du Règlement des sorties de l'Académie. 68 00:07:17,120 --> 00:07:23,600 77 vers le Centre. Une poursuite à grande vitesse de berline Cadillac marron, avec permis 69 00:07:23,600 --> 00:07:25,920 numéro 1C7286. 70 00:07:26,260 --> 00:07:28,940 Déplacement vers le nord sur Manu, en passant par Aloha Conduisez. 71 00:07:29,600 --> 00:07:33,160 Trois suspects, peut-être armés. Deux mâle, une femelle. 72 00:07:33,540 --> 00:07:34,700 10-4-77. 73 00:07:35,240 --> 00:07:36,780 Au centre de la voiture 19. 74 00:07:37,440 --> 00:07:38,880 Continuez vers l’ouest jusqu’au 77. 75 00:07:39,860 --> 00:07:40,860 À l'intérieur. 76 00:09:10,090 --> 00:09:13,830 Il n'est plus bon pour nous maintenant. Il est tout cassé vers le haut. Allez. Nous prendrons un bon médecin. 77 00:09:13,830 --> 00:09:14,970 Allez, pas de docteur. 78 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Entrez. 79 00:09:19,150 --> 00:09:20,350 Centrale d'appel 77. 80 00:09:20,910 --> 00:09:21,970 Entrez, 77. 81 00:09:22,650 --> 00:09:23,650 Attendez une minute. 82 00:09:24,390 --> 00:09:26,030 Qui a besoin d’une station de radio ? 83 00:09:26,410 --> 00:09:27,410 Hé, tu l'as fait. 84 00:09:27,650 --> 00:09:29,990 Vous avez dit que le monde devait entendre notre message. 85 00:09:30,210 --> 00:09:31,370 Et c’est ce qu’ils feront. 86 00:09:32,050 --> 00:09:35,990 Nous leur ferons patcher cette radio policière dans une diffusion réseau. Nous l'avons 87 00:09:35,990 --> 00:09:38,690 tous. Nous avons notre voix radio. Hein? 88 00:10:01,630 --> 00:10:04,450 Que penses-tu que tu continues respirer ? 89 00:10:04,730 --> 00:10:06,050 Elle n'est pas bonne pour nous morte 90 00:10:35,660 --> 00:10:38,500 Envoyez l'unité pyramidale sur l'autoroute H3. Balise de trois milles. 91 00:10:38,720 --> 00:10:41,420 L'officier a été abattu. Aucun signe de partenaire ou véhicule. 92 00:10:43,140 --> 00:10:44,160 Passe-moi le micro. 93 00:10:44,600 --> 00:10:45,600 10-4-19. 94 00:10:50,960 --> 00:10:53,380 C'est la voix du monde Armée de libération. 95 00:10:54,580 --> 00:10:57,720 Est-ce que tu me lis ? Nous vous lisons à haute voix et clair. 96 00:10:58,100 --> 00:11:03,480 Nous avons réquisitionné votre voiture de police et capturé votre petit cochon girly. 97 00:11:04,520 --> 00:11:09,420 Maintenant, si une autre unité porcine nous dérange, nous allons l'emporter. 98 00:11:10,460 --> 00:11:11,680 Est-ce que tu lis ça ? 99 00:11:12,020 --> 00:11:13,420 10-4. Bien. 100 00:11:14,260 --> 00:11:16,220 Maintenant, passe-moi ton gros cochon. 101 00:11:16,900 --> 00:11:17,900 Attendre. 102 00:11:18,760 --> 00:11:20,060 Très bien, obtenez 5-0. 103 00:11:44,040 --> 00:11:45,040 Est-ce chaud ? 104 00:11:45,300 --> 00:11:46,300 Oui. 105 00:11:46,560 --> 00:11:49,460 C'est McGarrett, Hawaï 5-0. Entrez 77. 106 00:11:50,380 --> 00:11:51,380 McGarrett, hein ? 107 00:11:52,000 --> 00:11:53,440 Donc tu es le cochon en chef. 108 00:11:54,600 --> 00:11:56,240 Savez-vous ce qui se passe ? 109 00:11:56,780 --> 00:11:57,940 Oui, j'ai été briefé. 110 00:11:58,160 --> 00:11:59,220 Énoncez vos revendications. 111 00:11:59,860 --> 00:12:00,860 Exigez-en un. 112 00:12:01,300 --> 00:12:03,060 Enlevez l'hélico de notre dos. 113 00:12:03,360 --> 00:12:05,040 Très bien. Cette chaîne est-elle sécurisée ? 114 00:12:06,700 --> 00:12:07,800 Oui Monsieur. Bien. 115 00:12:08,940 --> 00:12:10,720 Ici McGarrett pour la surveillance aérienne. 116 00:12:11,370 --> 00:12:14,570 Nous devons convaincre ce personnage que tu le laisses partir. 117 00:12:14,910 --> 00:12:18,650 Alors éloigne-toi le plus possible, mais ne le perds pas. Vous me lisez. 118 00:12:45,840 --> 00:12:52,420 Eh bien, McGarrett, si tu continues en coopérant comme ça, on s'entend juste 119 00:12:52,420 --> 00:12:53,420 bien. 120 00:12:54,140 --> 00:12:56,280 Que diriez-vous d'un peu de coopération sur votre une partie ? 121 00:12:56,480 --> 00:12:57,480 Ouais? 122 00:12:57,860 --> 00:12:58,860 Comme quoi? 123 00:12:58,900 --> 00:13:00,640 Je veux parler à l'agent Dean. 124 00:13:03,860 --> 00:13:05,500 Il n'y a rien là-dedans pour nous. 125 00:13:06,140 --> 00:13:07,220 Oh, oui, il y en a. 126 00:13:09,080 --> 00:13:12,920 J'ai ordonné une suspension temporaire du l'hypothèse qu'elle est toujours en vie. 127 00:13:13,900 --> 00:13:16,920 Si elle n'est pas en vie, combien de temps tu crois que je vais rester là ? 128 00:13:24,420 --> 00:13:25,740 Elle est vivante, d'accord. 129 00:13:27,140 --> 00:13:29,120 Croyez-moi sur parole. 130 00:13:29,900 --> 00:13:30,900 Certainement pas. 131 00:13:30,920 --> 00:13:32,360 Votre réponse est inacceptable. 132 00:13:32,640 --> 00:13:34,460 Je me déconnecte. Attendez. 133 00:13:37,040 --> 00:13:39,840 Comment voudrais-tu que je lui fasse exploser la cervelle dehors en ce moment ? 134 00:13:40,380 --> 00:13:41,420 Comme je l'ai dit. 135 00:13:42,439 --> 00:13:45,080 Elle est votre sécurité, votre seule sécurité. 136 00:13:46,620 --> 00:13:50,980 Mais s'il ne doit y avoir aucun compromis cette négociation, oublions ça, 137 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 mon pote, hein ? 138 00:13:52,900 --> 00:13:57,860 Négociation? Oh, allez, allez. Ceci est enfantin et peu rentable pour les deux 139 00:13:57,860 --> 00:13:59,400 nous. Je me déconnecte. Attends une minute! 140 00:14:07,880 --> 00:14:10,400 Faites juste attention à ce que vous dites. 141 00:14:13,480 --> 00:14:14,500 Ici l'officier Dean. 142 00:14:14,880 --> 00:14:15,880 Salut, chérie. 143 00:14:16,640 --> 00:14:18,140 Avez-vous besoin de soins médicaux ? 144 00:14:18,860 --> 00:14:20,260 Non, monsieur. Je vais bien. 145 00:14:21,180 --> 00:14:22,760 Mais je veux en savoir plus sur mon partenaire. 146 00:14:23,460 --> 00:14:24,460 Est-il vivant ? 147 00:14:24,980 --> 00:14:28,500 Oui, il est vivant, mais il est dans un état critique état. 148 00:14:28,980 --> 00:14:29,980 D'accord! 149 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 C'est assez. 150 00:14:31,700 --> 00:14:32,880 Hé, demande-lui à propos de Mark. 151 00:14:33,120 --> 00:14:34,120 Fermez-la! 152 00:14:37,880 --> 00:14:39,040 Très bien, McGarrett. 153 00:14:39,380 --> 00:14:42,200 Je t'ai laissé parler à ton cochon, et c'est ça. 154 00:14:42,840 --> 00:14:47,660 Maintenant, à 14 heures précises, j'ai l'intention de m'adresser à la nation, et je veux un 155 00:14:47,660 --> 00:14:51,300 réseau. Je n'ai pas le pouvoir de organiser une telle diffusion. 156 00:14:51,640 --> 00:14:53,080 Eh bien, tu ferais mieux de l'avoir ! 157 00:14:54,440 --> 00:15:00,020 Écoute, McGarrett, je ne suis pas un sadique, et je n'apprécie pas particulièrement la torture. 158 00:15:00,540 --> 00:15:03,760 Ouais? Torture? Mais quoi ? Qu'est-ce que c'est tu veux dire, torturer ? 159 00:15:04,140 --> 00:15:05,140 Ouais, torture. 160 00:15:05,280 --> 00:15:07,760 Si c'est ce qu'il faut pour te faire voir Je veux dire affaires. 161 00:15:08,000 --> 00:15:09,820 Maintenant, je me déconnecte ! 162 00:15:51,280 --> 00:15:52,280 Que se passe-t-il ici ? 163 00:17:26,730 --> 00:17:27,730 Nous sommes au sommet du monde ! 164 00:17:29,050 --> 00:17:30,950 Nous sommes au sommet du monde ! 165 00:17:36,770 --> 00:17:41,910 Steve, comment traites-tu les terroristes ? qui détient toutes les cartes ? 166 00:17:43,430 --> 00:17:47,490 En leur donnant beaucoup de martyrs et non héros, gouverneur. 167 00:17:48,330 --> 00:17:51,810 Tu ne peux pas croire la pression que je suis pouvoir sauver la vie de cette fille. 168 00:17:52,370 --> 00:17:55,430 Notre capacité à maintenir la loi et l'ordre est en jeu. 169 00:17:56,200 --> 00:18:00,820 Monsieur, leur chef est un endurci terroriste, un pro, un tueur. Et il tient 170 00:18:00,820 --> 00:18:02,680 une carte as, la vie de Sally Dean. 171 00:18:02,920 --> 00:18:06,420 Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour empêcher que quoi que ce soit lui arrive, mais je 172 00:18:06,420 --> 00:18:07,420 Je ne peux pas céder. 173 00:18:07,480 --> 00:18:08,700 Comment pouvez-vous l’empêcher ? 174 00:18:09,420 --> 00:18:12,420 Oh, j'attendrai notre meilleur coup, puis pars avec tout ce que nous avons. 175 00:18:12,800 --> 00:18:14,620 Je prévois ça après la tombée de la nuit. 176 00:18:15,640 --> 00:18:16,680 Et en attendant ? 177 00:18:17,600 --> 00:18:23,200 En attendant, on cale, on retarde, négocier chaque centimètre de la façon de porter 178 00:18:23,200 --> 00:18:24,640 les abattre, les user. 179 00:18:28,370 --> 00:18:29,370 Oui? 180 00:18:29,910 --> 00:18:31,210 C'est pour toi, Duke. 181 00:18:32,750 --> 00:18:33,750 Oui, duc. 182 00:18:33,850 --> 00:18:34,850 Un camion a appelé. 183 00:18:34,950 --> 00:18:36,750 Il a dit qu'ils étaient venus se percher sur Cocoa Tête. 184 00:18:37,270 --> 00:18:38,270 Le camion va là-bas. 185 00:18:38,590 --> 00:18:39,690 Ouais, moi aussi, Duke. 186 00:18:40,010 --> 00:18:43,230 Merci. Et je ne veux pas de presse ni de télévision les gens autour. Est-ce que c'est compris ? 187 00:18:43,710 --> 00:18:44,710 C'est vrai, Steve. 188 00:18:45,150 --> 00:18:47,570 Merci, gouverneur. je vais jusqu'à Tête de cacao. Steve. 189 00:18:47,870 --> 00:18:48,870 Oui Monsieur. 190 00:18:50,530 --> 00:18:52,710 Nous ne pouvons plus rester assis. 191 00:18:53,630 --> 00:18:57,430 Je t'ordonne de faire quelque chose positif. Pour au moins essayer de gagner. 192 00:18:59,390 --> 00:19:00,390 Oui Monsieur. 193 00:19:15,970 --> 00:19:16,970 OK, tout le monde dehors. 194 00:19:17,170 --> 00:19:18,049 Déplacez-le. 195 00:19:18,050 --> 00:19:19,410 Vous êtes au sommet de la colline. Allez montrer vous-même. 196 00:19:51,150 --> 00:19:52,710 Restez en retrait, cochons. 197 00:19:53,370 --> 00:19:56,530 Je ne veux pas voir une vilaine tête de cochon. 198 00:20:00,050 --> 00:20:01,370 Et considérez ceci. 199 00:20:02,450 --> 00:20:07,290 Même si tu m'attaques, mon camarade le fera prendre soin de l'otage. 200 00:20:23,820 --> 00:20:24,960 Il te demande, Steve. 201 00:20:26,160 --> 00:20:27,160 McGarrett, entre. 202 00:20:27,900 --> 00:20:30,780 Ouais, je suis là. Je veux que tes hommes soient retirés retour. 203 00:20:31,440 --> 00:20:32,440 Loin en arrière. 204 00:20:34,060 --> 00:20:35,060 Ça ira. 205 00:20:35,980 --> 00:20:37,920 Et je veux de la nourriture et de l'eau. 206 00:20:38,460 --> 00:20:39,480 D'accord pas de problème. 207 00:20:40,100 --> 00:20:45,740 Et au fait, veillez à votre livraison le garçon ne porte pas d'arme dissimulée. 208 00:20:46,660 --> 00:20:47,880 Encore et encore. 209 00:20:48,540 --> 00:20:50,180 D'accord, accédez à sa demande. 210 00:20:50,580 --> 00:20:52,160 Tous ? Ouais, tous. 211 00:20:53,160 --> 00:20:58,200 et passe le mot à personne à qui personne n'appartient j'avance ou je tire un coup de feu à moins que je ne l'ordonne 212 00:20:58,200 --> 00:21:05,560 je vais 213 00:21:05,560 --> 00:21:06,840 regarde juste autour de toi, Steve, d'accord 214 00:22:18,100 --> 00:22:19,100 Quel est ton nom ? 215 00:22:21,720 --> 00:22:22,720 Officier Doyen. 216 00:22:24,000 --> 00:22:25,720 Officier Dean, quel est votre prénom ? 217 00:22:27,320 --> 00:22:28,320 Sortie. 218 00:22:29,620 --> 00:22:30,620 Sortie. 219 00:22:35,600 --> 00:22:38,100 Nous ne te détestons pas personnellement, Sally. 220 00:22:38,420 --> 00:22:39,420 Vous comprenez? 221 00:22:44,940 --> 00:22:46,400 Tu veux vivre, n'est-ce pas ? 222 00:22:46,820 --> 00:22:47,820 Hein? 223 00:22:48,280 --> 00:22:49,280 D'accord. 224 00:22:49,360 --> 00:22:50,800 Maintenant, prouvez-le. 225 00:22:51,420 --> 00:22:54,200 Prouve-le et je te donnerai tous les l'eau que tu veux. 226 00:22:54,700 --> 00:22:55,920 Prouver comment ? 227 00:23:01,880 --> 00:23:05,460 C'est la police qui fait c'est toi qui souffre, pas nous. 228 00:23:05,920 --> 00:23:08,600 Maintenant, si seulement ils coopéraient, nous laisserions tu pars. 229 00:23:08,960 --> 00:23:10,680 Maintenant, Sally, dis-leur ça. 230 00:23:11,100 --> 00:23:13,100 La première chance que vous obtenez. 231 00:23:27,560 --> 00:23:29,060 C'est une bonne fille, Sally. 232 00:23:29,880 --> 00:23:33,260 A partir de maintenant, nous nous entendrons très bien. 233 00:23:34,320 --> 00:23:35,320 McGarrett ? 234 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 McGarrett! 235 00:23:39,400 --> 00:23:41,660 Allez, McGarrett ! Es-tu là? 236 00:23:47,420 --> 00:23:48,420 Ouais, je suis là. 237 00:23:48,980 --> 00:23:51,080 Écoute, tu sautes dessus quand je t'appelle, tu comprends ? 238 00:23:52,040 --> 00:23:53,240 Qu'est-ce que tu penses, mon pote ? 239 00:23:53,940 --> 00:23:56,340 Comment se passe la diffusion sur le réseau ? 240 00:23:57,050 --> 00:23:58,050 En chantier ? 241 00:23:58,070 --> 00:23:59,470 Eh bien, ce n'est pas suffisant. 242 00:23:59,710 --> 00:24:01,570 Ma patience est à bout. 243 00:24:02,630 --> 00:24:04,810 Je vais tout vous expliquer, McGarrett. 244 00:24:05,510 --> 00:24:11,930 Je veux que mes deux frères WLA, Stefan et Gino, libéré et amené ici. 245 00:24:12,350 --> 00:24:14,770 Eh bien, cela nécessiterait une ordonnance du tribunal. Eh bien, je m'en fous. 246 00:24:15,590 --> 00:24:20,970 Je devrais postuler au bureau du procureur d'abord, puis... j'ai dit, McGarrett, moi aussi 247 00:24:20,970 --> 00:24:23,550 Je veux un avion entièrement ravitaillé et prêt à partir. 248 00:24:23,830 --> 00:24:24,830 Un avion à réaction ? 249 00:24:26,160 --> 00:24:27,880 Maintenant, ce serait vraiment compliqué. 250 00:24:28,540 --> 00:24:29,540 Compliqué, imbécile ! 251 00:24:30,340 --> 00:24:33,540 Votre stupide décrochage est aussi transparent que verre, McGarrett. 252 00:24:33,740 --> 00:24:37,160 Écoute, crois-moi, j'ai géré des garçons deux fois plus brillant que toi. 253 00:24:38,580 --> 00:24:42,000 Eh bien, alors peut-être que tu as besoin de quelqu'un plus brillant, parce que pour le meilleur de moi 254 00:24:42,000 --> 00:24:44,320 connaissances, ces demandes vont prendre du temps. 255 00:24:44,700 --> 00:24:45,700 Ouais? 256 00:24:46,080 --> 00:24:48,180 Comment voudrais-tu que je la brise les doigts en ce moment ? 257 00:24:49,000 --> 00:24:51,420 Je t'assure que ça n'aiderait pas vous. 258 00:24:51,920 --> 00:24:55,540 Et ça ne m'aiderait certainement pas à obtenir cette ordonnance du tribunal que tu veux parce que non 259 00:24:55,540 --> 00:24:57,840 un juge sain d'esprit vous donnerait un. 260 00:24:58,040 --> 00:25:00,900 Vous m'excitez, McGarrett. Tu es m'aiguillonnant délibérément. 261 00:25:01,480 --> 00:25:06,000 Maintenant, vous amènerez mes hommes ici dans deux heures. Vous organisez cette diffusion, 262 00:25:06,360 --> 00:25:07,840 et tu as ce jet ! 263 00:25:08,060 --> 00:25:09,060 Vous comprenez? 264 00:25:09,140 --> 00:25:11,020 Ou alors, c'est tout ! 265 00:25:16,040 --> 00:25:17,040 Un gars sympa. 266 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Ouais. 267 00:25:19,380 --> 00:25:20,380 Ouais, charmant. 268 00:25:22,440 --> 00:25:23,540 Nous avons trouvé une porte dérobée, Steve. 269 00:25:24,740 --> 00:25:26,380 Juste ici. 270 00:25:26,800 --> 00:25:28,820 Nous pourrions y grimper dans environ 20 heures minutes. 271 00:25:29,660 --> 00:25:32,720 Nous serons déguisés en randonneurs avec sacs à dos et gilets pare-balles sous notre 272 00:25:32,720 --> 00:25:33,720 chemises. 273 00:25:35,200 --> 00:25:36,200 Nous utiliserions ceci. 274 00:25:39,640 --> 00:25:41,300 Gaz. Gaz invisible. 275 00:25:41,780 --> 00:25:43,100 Affecte le système nerveux central. 276 00:25:43,340 --> 00:25:45,700 Pas de dégâts permanents, mais ça va frapper les sortir pendant un moment. 277 00:25:46,020 --> 00:25:47,300 Environ quatre bouffées suffisent. 278 00:25:47,600 --> 00:25:49,080 Mais on ne pouvait pas porter de masque à gaz. 279 00:25:49,640 --> 00:25:52,120 Non, mais on le laisse tomber au vent et emménagez derrière. 280 00:25:52,560 --> 00:25:54,740 Et puis il y a ça. 281 00:25:58,380 --> 00:26:01,220 Ça ressemble à la grenade de l'Occident Les Allemands se sont développés, hein ? 282 00:26:01,420 --> 00:26:04,980 Ouais. Dégage un bruit fort et déchirant bang et un éclair aveuglant. 283 00:26:05,540 --> 00:26:07,560 Tu n'es pas obligé de faire ça, Harmon. Vous je sais que c'est risqué. 284 00:26:07,880 --> 00:26:09,100 Je me porte volontaire, monsieur. 285 00:26:10,320 --> 00:26:11,320 Très bien. 286 00:26:12,060 --> 00:26:15,000 Camion, soyez prudent. 287 00:26:15,720 --> 00:26:16,760 Soyez prudent, Steve. 288 00:26:17,220 --> 00:26:18,500 En plus, j'ai besoin de faire de l'exercice. 289 00:26:25,160 --> 00:26:29,420 Le secrétaire au Trésor, Roger Hartman, a déclaré les États-Unis sont plongés dans une récession en dents de scie qui 290 00:26:29,420 --> 00:26:33,240 monte et descend et prédit que le le troisième trimestre fiscal de cette année sera 291 00:26:33,240 --> 00:26:34,280 être une autre période creuse. 292 00:26:35,480 --> 00:26:37,020 Ils ne vont pas te laisser faire, n'est-ce pas ? eux ? 293 00:26:37,260 --> 00:26:38,380 Oh, oui, ils le sont. 294 00:26:39,920 --> 00:26:42,160 McGarrett sait quelles autres cartes je détiens. 295 00:26:42,480 --> 00:26:43,480 Comme quoi? 296 00:26:44,680 --> 00:26:50,460 C'est comme le mettre au courant et le laisser il écoute un cri pendant que je me casse 297 00:26:50,460 --> 00:26:51,800 chaque doigt d'une main. 298 00:26:58,440 --> 00:27:03,380 N'est-ce pas toi qui as dit cette révolution justifie quoi que ce soit ? 299 00:27:05,720 --> 00:27:06,720 Oui. 300 00:27:08,140 --> 00:27:10,620 Oui, c'est une bonne tactique, mon frère. 301 00:27:10,980 --> 00:27:11,980 Bien sûr. 302 00:27:12,440 --> 00:27:16,960 Et c'est leur faute, pas la mienne, car refusant de coopérer. 303 00:27:20,100 --> 00:27:21,420 Oh, Sally. 304 00:27:24,620 --> 00:27:26,180 N'ayez pas si peur. 305 00:27:31,370 --> 00:27:32,810 Ce n'est peut-être pas nécessaire. 306 00:27:44,610 --> 00:27:46,650 Les réseaux sont aux côtés des branchement, monsieur. 307 00:27:47,770 --> 00:27:50,330 OK, transmets-les à la voiture 77, s'il vous plaît. 308 00:27:50,590 --> 00:27:51,590 Oui Monsieur. 309 00:28:02,090 --> 00:28:03,270 pour répondre aux questions des journalistes. 310 00:28:03,930 --> 00:28:05,750 Attendez-vous à une émission spéciale. 311 00:28:06,470 --> 00:28:11,150 Nous vous emmenons maintenant à Coco Head, où deux des terroristes présumés retiennent en otage un 312 00:28:11,150 --> 00:28:13,030 officier du HPD nommé Sally Dean. 313 00:28:13,410 --> 00:28:17,390 Nous coopérons avec les autorités en donnant du temps d'antenne à ses ravisseurs 314 00:28:17,390 --> 00:28:18,390 condition de sa libération. 315 00:28:18,690 --> 00:28:20,230 Vous êtes à l'antenne, Coco Head. 316 00:28:30,860 --> 00:28:32,300 Je m'appelle Carl. 317 00:28:33,980 --> 00:28:37,480 Je parle au nom de l'Armée de libération mondiale. 318 00:28:38,900 --> 00:28:43,680 Je parle aux amis de la liberté partout dans le monde. 319 00:28:43,980 --> 00:28:47,760 Donc ma voix est ta voix. 320 00:28:49,280 --> 00:28:55,240 Nous avons exigé que les corrompus l'établissement nous accorde nos droits et 321 00:28:55,240 --> 00:28:56,240 notre dû. 322 00:28:56,740 --> 00:28:58,760 Mais il a refusé. 323 00:29:00,490 --> 00:29:05,750 Tout l’établissement pourri est chancelant et au bord de l’effondrement. 324 00:29:06,110 --> 00:29:08,650 Le temps des revendications est donc révolu. 325 00:29:08,950 --> 00:29:12,290 Et l’heure de la violence est arrivée ! 326 00:29:15,130 --> 00:29:16,310 Se soulever. 327 00:29:17,330 --> 00:29:19,070 Levez-vous ensemble. 328 00:29:20,170 --> 00:29:23,630 Et l'Armée de Libération Mondiale dirigera vous. 329 00:29:25,050 --> 00:29:28,490 Rejoignez-nous dans nos actes de sabotage et rébellion. 330 00:29:29,680 --> 00:29:36,620 faire exploser leurs réservoirs de stockage, attaquer leurs banques, terrorisent leurs 331 00:29:36,620 --> 00:29:42,280 rues, et n'oublie jamais qu'ils n'ont peur que une chose, la violence. 332 00:29:42,640 --> 00:29:49,240 Alors adorons-le. Utilisons la violence comme notre 333 00:29:49,240 --> 00:29:55,900 garde, notre force, notre puissance, notre instrument pour réparer nos torts. 334 00:29:55,900 --> 00:29:58,740 Pour la violence 335 00:29:59,830 --> 00:30:00,830 Des violences ! 336 00:30:01,230 --> 00:30:02,230 Violence! 337 00:30:03,490 --> 00:30:04,890 Ce type a dépassé les limites. 338 00:30:11,150 --> 00:30:16,870 Amis de la liberté, alors que vous vous dirigez vers le rues, vous serez réconforté de savoir 339 00:30:16,870 --> 00:30:21,010 que nous exigeons la libération de Stefan et Gino, qui ont été illégalement 340 00:30:21,010 --> 00:30:22,010 emprisonné. 341 00:30:22,770 --> 00:30:24,730 Et nous le faisons au nom de l’humanité. 342 00:30:25,490 --> 00:30:30,650 Non seulement pour libérer notre révolutionnaire frères, mais aussi pour épargner la vie de 343 00:30:30,650 --> 00:30:37,530 Officier Dean, qui est prêt à parler maintenant pour te dire à quel point c'est inutile et tragique 344 00:30:37,530 --> 00:30:38,530 la mort serait. 345 00:31:07,470 --> 00:31:08,470 Officier Doyen. 346 00:31:09,230 --> 00:31:11,950 Tu peux tomber mort, espèce de punk meurtrier. 347 00:31:18,550 --> 00:31:19,550 Ne leur donnez pas ! 348 00:31:19,970 --> 00:31:20,970 Ne lui donnez pas ! 349 00:31:29,690 --> 00:31:30,690 Je vais encore déménager. 350 00:31:32,990 --> 00:31:35,630 Vous venez d'entendre une émission spéciale de Coco Head. 351 00:31:36,240 --> 00:31:38,660 Nous allons interrompre avec les bulletins au fur et à mesure que la situation évolue. 352 00:31:39,220 --> 00:31:42,320 Nous revenons à notre horaire régulier programme actuellement en cours. 353 00:31:45,360 --> 00:31:46,360 Voiture. 354 00:31:52,460 --> 00:31:53,460 Tenez-le ! 355 00:31:53,760 --> 00:31:55,340 Hé, qu'est-ce qu'il y a avec la voiture de police ici ? 356 00:31:55,580 --> 00:31:57,200 Vous faites un film ou quoi ? 357 00:32:02,140 --> 00:32:03,360 La femme ne réagit pas. 358 00:32:04,080 --> 00:32:05,080 Changeur de vent. 359 00:32:27,790 --> 00:32:28,790 Deux minutes plus tard. 360 00:32:30,150 --> 00:32:31,150 Équipe d'assaut, retirez-vous. 361 00:32:31,990 --> 00:32:33,950 Reste en retrait ou je la tue ! 362 00:32:35,210 --> 00:32:36,210 Vous me lisez. 363 00:32:51,750 --> 00:32:52,750 C'est un chat, McGarrett. 364 00:32:53,210 --> 00:32:56,150 Harmon a sauté sur le pistolet avec une grenade et a aveuglé le camion, pas les suspects. 365 00:33:06,749 --> 00:33:07,830 McGarrett, entre. 366 00:33:08,750 --> 00:33:09,709 Ouais, je suis là. 367 00:33:09,710 --> 00:33:11,050 Vous avez rompu la trêve. 368 00:33:11,930 --> 00:33:12,930 Non, je ne l'ai pas fait. 369 00:33:13,090 --> 00:33:14,250 Bon sang, tu ne l'as pas fait. 370 00:33:14,830 --> 00:33:18,230 Eh bien, j'ai un de vos hommes ici je respire toujours. je vais mettre un 371 00:33:18,230 --> 00:33:20,650 une balle dans la tête pour te montrer, je veux dire entreprise. 372 00:33:21,130 --> 00:33:25,290 Et tu jouerais juste un de tes des as pour rien, mon pote, parce que j'avais 373 00:33:25,290 --> 00:33:27,490 rien à voir avec ça opération. 374 00:33:27,910 --> 00:33:31,950 Eh bien, je ne te crois pas. Très bien. Alors s'il n'y a pas de confiance entre nous, 375 00:33:32,130 --> 00:33:35,210 je devrai être remplacé par un autre négociateur. 376 00:33:35,560 --> 00:33:36,560 Quel est son prénom? 377 00:33:36,680 --> 00:33:40,700 Ellis. Capitaine Ellis du HPD. Il est dans responsable de l'équipe d'assaut. 378 00:33:41,020 --> 00:33:42,020 Équipe d'assaut ? 379 00:33:42,060 --> 00:33:44,640 Ouais, c'est une tenue SWAT enthousiaste, mon pote. 380 00:33:47,300 --> 00:33:51,540 Eh bien, je ne veux pas de lui. Eh bien, c'est votre problème, parce que Capitaine 381 00:33:51,540 --> 00:33:55,960 Ellis est le prochain aux commandes. En plus, il est j'ai été sur le dos toute la journée, criant pour 382 00:33:55,960 --> 00:33:59,720 actions. Laissez-le vous crier dessus pendant un moment changer. J'en ai eu jusqu'au cou avec 383 00:33:59,720 --> 00:34:00,720 ce travail ingrat. 384 00:34:00,960 --> 00:34:02,440 Vous bluffez, McGarrett. 385 00:34:13,159 --> 00:34:14,159 Nous arrivons à McGarrett. 386 00:34:16,940 --> 00:34:18,980 Ouais, vas-y. C'est McGarrett. Quoi tu as ? 387 00:34:19,620 --> 00:34:20,620 Harmon, il est vivant. 388 00:34:22,179 --> 00:34:23,179 Vivant? Es-tu sûr? 389 00:34:23,420 --> 00:34:24,520 Il a juste bougé sa jambe. 390 00:34:25,719 --> 00:34:26,658 Dieu merci. 391 00:34:26,659 --> 00:34:27,659 Bien. 392 00:34:28,000 --> 00:34:31,080 Bien. Continuez à l’observer de près. 393 00:34:31,440 --> 00:34:32,440 Roger. 394 00:34:33,659 --> 00:34:34,659 McGarrett, entre. 395 00:34:38,820 --> 00:34:39,820 McGarrett, reviens. 396 00:34:40,100 --> 00:34:41,159 Reviens, McGarrett. 397 00:34:46,830 --> 00:34:49,409 Ouais, c'est McGarrett. Eh bien, vous obtenez ceci. 398 00:34:49,730 --> 00:34:54,270 Je m'en fous de qui j'ai affaire parce que je ne vais pas changer mon 399 00:34:54,270 --> 00:34:59,170 exige un peu. Mais pour l'instant, je vais m'en tenir avec toi. Maintenant, à propos de Stefan et Gino, 400 00:34:59,250 --> 00:35:00,370 sont-ils déjà libérés ? 401 00:35:00,610 --> 00:35:01,610 Marc aussi. 402 00:35:01,950 --> 00:35:02,990 N'oubliez pas Marc. 403 00:35:03,630 --> 00:35:06,470 Mark est à l'hôpital. Tu n'as pas dit rien sur lui auparavant. 404 00:35:06,710 --> 00:35:11,010 Si le procureur doit ajouter son nom au ordonnance du tribunal, cela entraînerait un délai supplémentaire. 405 00:35:11,390 --> 00:35:12,390 Eh bien, il vaut mieux pas le faire. 406 00:35:12,470 --> 00:35:14,310 Tu le dis à cet ami du procureur. 407 00:35:14,670 --> 00:35:20,190 que si mes trois hommes ne sont pas là à l'intérieur une heure, tu perds un des tiens. 408 00:35:20,630 --> 00:35:21,870 Ne me menace pas. 409 00:35:23,110 --> 00:35:24,570 Ne me menace jamais. 410 00:35:26,530 --> 00:35:27,870 Je vais voir ce que je peux faire. 411 00:35:28,150 --> 00:35:30,630 Mais je veux qu'un de mes officiers soit là échange. 412 00:35:31,210 --> 00:35:33,050 Je ne négocie pas, cochon ! 413 00:35:33,370 --> 00:35:34,430 Je te le dis ! 414 00:35:34,850 --> 00:35:35,970 Eh bien, c'est tout, Carl. 415 00:35:36,550 --> 00:35:40,670 J'en ai assez de toi. Si ça va soyez tout à fait donnant et non pris, vous pouvez gérer 416 00:35:40,670 --> 00:35:42,610 avec le capitaine Ellis en ce moment. Attendre. 417 00:35:45,290 --> 00:35:46,490 Reviens, McGarrett ! Revenir! 418 00:35:48,030 --> 00:35:50,210 Ouais? Je vais te donner le mort ! 419 00:35:50,870 --> 00:35:57,270 Mais si le délai passe sans mon les hommes ici, je vais vous donner une seconde mort 420 00:35:57,270 --> 00:35:58,550 un ! Vous comprenez ? 421 00:36:51,340 --> 00:36:52,340 Il est parti, Steve. 422 00:36:53,900 --> 00:36:55,280 Il a juste perdu trop de sang. 423 00:37:28,210 --> 00:37:29,350 Ouais, Duke, qu'est-ce que tu as ? 424 00:37:29,830 --> 00:37:31,050 J'ai entendu dire que le camion était vivant. 425 00:37:32,290 --> 00:37:33,730 Ouais, il est vivant, Dieu merci. 426 00:37:36,190 --> 00:37:39,650 Mais un bon officier est mort et rien a été gagné. 427 00:37:42,690 --> 00:37:46,990 Mon plan depuis le début était de caler jusqu'à la tombée de la nuit, puis emménagez avec 428 00:37:46,990 --> 00:37:47,990 tout ce que nous avions. 429 00:37:49,150 --> 00:37:50,590 J'aurais aimé rester avec ça. 430 00:37:50,910 --> 00:37:52,450 Le gouverneur pour vous, monsieur, à six heures. 431 00:37:56,210 --> 00:37:57,210 Ouais, McGarrett. 432 00:37:59,569 --> 00:38:01,530 Steve, je suis désolé pour ce qui s'est passé. 433 00:38:03,150 --> 00:38:04,150 Je suis coupable. 434 00:38:05,390 --> 00:38:06,390 Steve ? 435 00:38:06,690 --> 00:38:08,310 Je suis toujours là, gouverneur. Autre chose? 436 00:38:08,730 --> 00:38:11,010 Eh bien, les prisonniers sont en route. 437 00:38:13,630 --> 00:38:17,450 Steve, je sais que tu n'as pas l'intention de donner aux exigences de ce tueur. 438 00:38:21,810 --> 00:38:23,550 Je laisse tout entre tes mains, Steve. 439 00:38:25,090 --> 00:38:26,570 Merci, gouverneur. J'apprécie cela. 440 00:38:33,290 --> 00:38:34,290 Autre chose aussi ? 441 00:38:37,750 --> 00:38:39,850 Pas beaucoup plus que ce que nous avions, Steve. 442 00:38:40,610 --> 00:38:44,610 Interpol dit que ce gang était impliqué dans des activités terroristes dans l'Ouest 443 00:38:44,610 --> 00:38:45,710 L'Allemagne et le Moyen-Orient. 444 00:38:46,770 --> 00:38:48,070 Ils ont fait exploser un bus scolaire. 445 00:38:48,850 --> 00:38:50,230 27 enfants sont morts. 446 00:38:50,590 --> 00:38:51,590 Quoi d'autre? 447 00:38:51,790 --> 00:38:52,790 Eh bien, j'ai ça. 448 00:38:53,550 --> 00:38:58,110 Si vous vous en souvenez, c'était un anonyme astuce qui a conduit à la capture de Stephan 449 00:38:58,110 --> 00:38:59,110 et Gino. 450 00:38:59,290 --> 00:39:02,330 L'appel était régulièrement enregistré, mais je je pense que tu devrais entendre ça. 451 00:39:02,959 --> 00:39:03,959 Ouais, mets-le. 452 00:39:41,090 --> 00:39:45,470 Voyez si vous pouvez obtenir quelque chose sur le journal télévisé, vous devriez en recevoir beaucoup 453 00:39:45,470 --> 00:39:46,590 publicité maintenant 454 00:39:46,590 --> 00:39:58,910 McGarrett 455 00:39:58,910 --> 00:40:01,910 vos délais sont presque écoulés. 456 00:40:02,450 --> 00:40:03,470 Où sont mes hommes ? 457 00:40:07,510 --> 00:40:08,950 Ils arriveront dans quelques minutes 458 00:40:10,120 --> 00:40:11,120 Tous les trois. 459 00:40:11,540 --> 00:40:13,600 Hé, alors Mark est avec elle. 460 00:40:14,040 --> 00:40:16,320 Oui. Tais-toi et surveille. 461 00:40:19,240 --> 00:40:21,560 Le soleil est terriblement bas dans le ciel. 462 00:40:22,160 --> 00:40:24,000 Oui, c'est tous les jours à cette heure. 463 00:40:24,260 --> 00:40:26,320 Je sais ce que tu fais, McGarrett. 464 00:40:26,920 --> 00:40:28,540 Vous attendez l'obscurité. 465 00:40:29,380 --> 00:40:30,720 Eh bien, je n'attends pas. 466 00:40:31,660 --> 00:40:37,260 Quand mes hommes arrivent, j'entasse tout le monde dans la voiture de police. Je sais que ce sera le cas 467 00:40:37,260 --> 00:40:38,480 il y a beaucoup de monde, mais nous y arriverons. 468 00:40:39,120 --> 00:40:40,920 Ensuite, nous nous dirigeons vers l'aéroport. 469 00:40:41,780 --> 00:40:45,700 Maintenant, si vous intervenez, vos deux officiers mourir. 470 00:40:46,140 --> 00:40:50,360 Je veux dire, ce jet ne nous attend pas, tous ravitaillés et prêts à partir. 471 00:40:50,680 --> 00:40:53,460 Je ne peux pas organiser un jet si tôt, copain. 472 00:40:53,800 --> 00:40:55,620 J'ai fait tout le reste, McGarrett. 473 00:40:55,960 --> 00:40:57,120 Vous ferez ceci. 474 00:40:57,880 --> 00:40:59,280 C'est un ultimatum. 475 00:40:59,700 --> 00:41:01,220 Mon dernier mot. 476 00:41:01,980 --> 00:41:04,420 Je ne veux plus avoir de tes nouvelles. 477 00:41:26,440 --> 00:41:27,440 Emmenez-le là-bas. 478 00:41:27,840 --> 00:41:28,920 Hé, bouge-le. 479 00:41:30,280 --> 00:41:31,280 Es-tu sûr? 480 00:41:32,480 --> 00:41:33,480 Pas de message ? 481 00:41:35,300 --> 00:41:38,780 Monsieur, celui-ci dit qu'il ne montera pas le colline avec les deux autres et rencontrer leur 482 00:41:38,780 --> 00:41:39,780 les copains. 483 00:41:41,120 --> 00:41:42,740 Merci. Laissez-moi vous expliquer quelque chose. 484 00:41:42,980 --> 00:41:44,140 J'ai une date limite ici. 485 00:41:45,380 --> 00:41:50,620 Si vous ne voulez pas gravir cette colline, montez sur le radio et expliquez pourquoi à votre chef. 486 00:41:51,180 --> 00:41:52,180 Non. 487 00:41:52,300 --> 00:41:53,300 Non ? 488 00:41:53,460 --> 00:41:54,379 Pourquoi pas? 489 00:41:54,380 --> 00:41:57,000 Hé, ne gâche pas ton sang-froid, McGarrett. Vous ne pouvez rien faire. 490 00:41:58,820 --> 00:41:59,820 D'accord. 491 00:42:00,220 --> 00:42:02,000 Emmenez-le chez Gino et Stefan. 492 00:42:02,840 --> 00:42:04,140 Attachez-le dans une civière. 493 00:42:04,840 --> 00:42:07,380 Dis-leur que leur camarade est là faire défection. 494 00:42:08,240 --> 00:42:12,600 Maintenant, s'ils veulent rejoindre Carl, ils je dois porter ce transfuge jusqu'en haut de la colline. 495 00:42:12,960 --> 00:42:14,640 Poursuivre. Je ne peux rien y faire. Attendez! 496 00:42:16,180 --> 00:42:17,260 Hé, où est la radio ? 497 00:42:26,839 --> 00:42:28,040 Marque? Oui, Willa. 498 00:42:28,540 --> 00:42:29,960 Oh, Mark, tu vas bien ? 499 00:42:30,540 --> 00:42:34,080 Oui mais les cochons nous ont mis en patte fers à repasser. Il faudra du temps pour les obtenir 500 00:42:34,080 --> 00:42:35,080 éteint. 501 00:42:36,400 --> 00:42:40,460 Eh bien, dites-leur de le déplacer, ou je le ferai mettre une balle dans l'autre bras de M. Cochon. 502 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 Des fers pour les jambes ? 503 00:42:45,820 --> 00:42:46,940 Tu es volé, Mark. 504 00:42:47,460 --> 00:42:48,640 Soyez honnête, hein ? 505 00:42:49,200 --> 00:42:52,280 D'accord. Je n'ai aucune intention de en montant cette colline. 506 00:42:53,250 --> 00:42:55,870 Carl a bâclé cette opération depuis le début. 507 00:42:56,350 --> 00:42:59,810 Il a mis son ego gonflé au-dessus de notre objectifs révolutionnaires. 508 00:43:00,650 --> 00:43:02,190 Oh, je peux certainement le croire. 509 00:43:02,870 --> 00:43:05,830 Mais ce n'est pas la raison pour laquelle tu ne rejoindras pas lui. 510 00:43:06,170 --> 00:43:07,510 Je viens de te le dire. 511 00:43:07,790 --> 00:43:09,650 Non, non. Non, non. Je ne te crois pas. 512 00:43:10,510 --> 00:43:14,190 Il ne scanne pas, parce que ce que vous avez espérer est une longue prison 513 00:43:14,190 --> 00:43:18,550 phrase. Mais si tu pars avec ton mes amis, il y a une chance que vous voliez 514 00:43:18,550 --> 00:43:19,550 sortir d'ici gratuitement. 515 00:43:22,070 --> 00:43:23,700 A moins que... A moins que quoi ? 516 00:43:26,540 --> 00:43:28,340 A moins que tu n'aies peur de Carl. 517 00:43:29,220 --> 00:43:31,600 C'est absurde. Vraiment ? 518 00:43:32,160 --> 00:43:34,000 D'ACCORD. Fais passer la cassette, Duke. 519 00:43:36,140 --> 00:43:37,300 Écoutez attentivement. 520 00:43:38,320 --> 00:43:44,180 Trois des hommes qui ont volé des citoyens D'abord, nous mangeons en ce moment dans un 521 00:43:44,180 --> 00:43:45,860 restaurant appelé Ronnie's. 522 00:43:46,440 --> 00:43:47,920 Déplacez-vous vite et vous pourrez 523 00:43:52,650 --> 00:43:53,650 C'est ta voix, Mark. 524 00:43:53,850 --> 00:43:58,310 La voix de l'informateur. Bien sûr, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas le cas ? 525 00:43:59,890 --> 00:44:06,650 Nous savons que Carl était chez Ronnie. nuit, mais il est parti avant la police 526 00:44:06,650 --> 00:44:07,650 arrivé. 527 00:44:08,090 --> 00:44:11,590 Et, euh, ils n'ont attrapé que Stefan et Gino. 528 00:44:11,930 --> 00:44:15,510 Maintenant, comment se fait-il que toi et Willer ayez là, Mark, hein ? 529 00:44:18,850 --> 00:44:20,790 Je reviens sur mon droit au silence. 530 00:44:23,050 --> 00:44:27,090 Ouais, eh bien, j'ai l'impression que le le parti voulait liquider Carl parce que, 531 00:44:27,190 --> 00:44:30,150 comme tu l'as dit, son ego était déchaîné. 532 00:44:30,390 --> 00:44:33,550 Ils t'ont choisi pour la liquidation, ou es-tu porté volontaire, Mark ? 533 00:44:33,830 --> 00:44:35,390 Je ne trahis pas un camarade. 534 00:44:36,830 --> 00:44:39,370 Oh, mais Carl n'était plus un camarade. 535 00:44:40,210 --> 00:44:43,670 Il était devenu, comment appelez-vous cela, une non-personne. 536 00:44:44,370 --> 00:44:48,810 Et tu as sûrement essayé de le trahir. Et quand Carl parle avec Stefan et Gino, 537 00:44:48,870 --> 00:44:52,520 tu as peur qu'entre les trois eux... Ils vont tout mettre en place, 538 00:44:52,680 --> 00:44:55,680 hein ? Ce n'est pas ma voix sur la cassette, je te dire. 539 00:44:56,020 --> 00:45:02,720 Eh bien, je sais qui peut le reconnaître, mais c'est toi. 540 00:45:04,040 --> 00:45:05,740 Transmettez ça à Carl. 541 00:45:06,840 --> 00:45:08,400 Tu ne peux pas faire ça, McGarrett. 542 00:45:08,780 --> 00:45:09,759 Pourquoi pas? 543 00:45:09,760 --> 00:45:11,120 Allez-y, Duc. Corrigez-le. 544 00:45:11,400 --> 00:45:12,400 Attendez. 545 00:45:15,120 --> 00:45:17,020 Carl est un psychopathe. Il pourrait faire n'importe quoi. 546 00:45:17,320 --> 00:45:19,280 Il pourrait tuer vos officiers, McGarrett. 547 00:45:19,500 --> 00:45:20,500 Oh non. 548 00:45:20,940 --> 00:45:22,160 Oh non, il tuera Willa. 549 00:45:22,600 --> 00:45:26,720 Il se souviendra qu'elle n'était pas là Ronnie est ce soir-là non plus et conclut 550 00:45:26,720 --> 00:45:28,460 qu'elle était impliquée dans la trahison avec vous. 551 00:45:28,820 --> 00:45:31,620 C'est exact. Il est paranoïaque. C'est exactement ce qu'il va penser. 552 00:45:33,020 --> 00:45:35,940 Et tu es amoureux de Willa ? 553 00:45:36,540 --> 00:45:39,000 Croyez-moi, elle n'avait rien à voir avec l'appel. 554 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Ouais? 555 00:45:40,780 --> 00:45:44,340 Eh bien, comme l'a dit votre intrépide chef lorsque il menaçait de tuer l'officier Dean, 556 00:45:44,460 --> 00:45:46,400 c'était notre problème, pas le sien. Eh bien, M. 557 00:45:46,740 --> 00:45:49,700 Révolutionnaire, c'est ton problème, et Celui de Willard, pas le mien. 558 00:45:50,020 --> 00:45:51,020 Duke, joue-le. 559 00:45:51,760 --> 00:45:52,760 McGarrett, c'est un meurtre. 560 00:45:53,220 --> 00:45:55,040 Oh, bien sûr. Vous me parlez de meurtre. 561 00:45:55,540 --> 00:46:00,260 Vous avez fait exploser un bus rempli d'impuissances écoliers, tuant 27 personnes. 562 00:46:01,180 --> 00:46:02,180 Duke, joue-le. 563 00:46:02,720 --> 00:46:04,160 Que veux-tu de moi, McGarrett ? 564 00:46:04,600 --> 00:46:07,780 Je veux votre signal de reconnaissance. Vous avez je dois en avoir un. 565 00:46:08,180 --> 00:46:09,740 Qu'est-ce que c'est? Nous ne le faisons pas. 566 00:46:11,160 --> 00:46:14,580 Duke, passe cette cassette. Très bien, attends, attends. Jouez-le. Attends, attends, attends. Jouer 567 00:46:14,580 --> 00:46:15,198 la bande. 568 00:46:15,200 --> 00:46:16,198 D'ACCORD. 569 00:46:16,200 --> 00:46:20,380 Le seul signal que nous utilisons est un droit main en l’air, poing fermé. 570 00:46:28,500 --> 00:46:30,820 Carl, ici Lukella, Hawaï 5-0. 571 00:46:31,100 --> 00:46:33,320 Vos trois copains montent le colline en ce moment. 572 00:46:33,680 --> 00:46:34,680 C'est Opérateur Go. 573 00:46:37,980 --> 00:46:39,600 Que veux-tu dire par Opération Go ? 574 00:46:40,110 --> 00:46:41,750 Écoute, je n'aime pas le double discours. 575 00:46:42,550 --> 00:46:46,050 Cela signifie seulement que tout est procédant selon vos demandes. 576 00:46:49,910 --> 00:46:51,110 Où est McGarrett? 577 00:46:51,890 --> 00:46:54,270 Il prend les dernières dispositions pour votre jet. 578 00:46:54,550 --> 00:46:55,550 Dehors. 579 00:47:19,629 --> 00:47:21,270 Stéphane ! Gino ! 580 00:47:46,350 --> 00:47:49,810 et une seconde après avoir tiré ça déclencheur, je vais te tuer. Maintenant, laisse tomber ! Et 581 00:47:49,810 --> 00:47:51,390 il le pense vraiment, chérie. Il le pense vraiment. 582 00:48:11,710 --> 00:48:12,710 Passe-le, mon frère. 583 00:48:12,930 --> 00:48:13,930 Bien, Steve. 584 00:48:16,680 --> 00:48:17,680 Tout ira bien. 585 00:48:17,880 --> 00:48:19,300 Heureusement que tu n'as pas eu à tirer. 586 00:48:21,540 --> 00:48:23,500 Keone, ici. 587 00:48:24,540 --> 00:48:25,540 Voici ces menottes. 588 00:48:28,420 --> 00:48:29,820 Okay, Keone, je l'ai. 589 00:48:34,740 --> 00:48:36,400 Est-ce que tu vas bien, Sally ? 590 00:48:37,240 --> 00:48:38,240 Je vais bien, monsieur. 591 00:48:45,680 --> 00:48:46,720 Tu paries que tu vas bien, Sally. 592 00:48:48,300 --> 00:48:49,600 Vous pariez que vous allez bien. 593 00:48:50,940 --> 00:48:52,040 Je suis très fier de toi.