1
00:00:08,479 --> 00:00:12,900
et bien 50 a toujours fonctionné comme un
agence totalement indépendante mais depuis

2
00:00:12,900 --> 00:00:16,320
votre confiance dans cette politique a
apparemment érodé, je salue le

3
00:00:16,320 --> 00:00:22,320
l'enquête tue un flic maintenant tu es
parler des bananes ne tue pas Guido Fray

4
00:00:22,320 --> 00:00:26,180
tu as piégé ce pauvre petit gars, arrête-toi
l'installer

5
00:01:01,820 --> 00:01:04,620
Merci.

6
00:02:32,490 --> 00:02:33,490
Merci.

7
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
Quel est le nom ?

8
00:03:36,440 --> 00:03:37,440
Camion.

9
00:03:38,360 --> 00:03:39,580
Que fais-tu là ?

10
00:03:40,700 --> 00:03:41,800
Quelle heure est-il?

11
00:03:43,600 --> 00:03:45,060
C'est plus tard que tu ne le penses, cousin.

12
00:03:46,410 --> 00:03:47,790
Hé, alors ça a baissé, hein ?

13
00:03:48,090 --> 00:03:50,430
Ouais, c'est tombé. Combien de suspects
tu as été placé en garde à vue ?

14
00:03:50,730 --> 00:03:51,730
Neuf.

15
00:03:51,770 --> 00:03:55,930
Neuf? Six découpes en carton, deux
des mannequins et un jack in the box.

16
00:03:56,370 --> 00:03:57,750
Nous étions eus, mec, mais bon.

17
00:03:58,110 --> 00:04:01,230
Alors d'où viens-tu cette astuce,
cousine ?

18
00:04:02,230 --> 00:04:05,790
Hé, mec, écoute, je te le dis. Il y avait
être le camion de l'endroit. Mon pourboire était chaud.

19
00:04:07,710 --> 00:04:09,270
Mec, c'est une cuisine à base de poussière d'ange.

20
00:04:10,010 --> 00:04:13,030
Mec, avec le vent du sud-est, ça puait
tout le quai ouest comme si quelqu'un l'était

21
00:04:13,030 --> 00:04:14,270
cuisson du Jostix au vinaigre.

22
00:04:18,600 --> 00:04:20,160
Donc je suppose que tu viens d'avoir une fuite
quelque part.

23
00:04:25,640 --> 00:04:26,680
Retourne te coucher, Joey.

24
00:04:27,260 --> 00:04:28,260
Hé, camion.

25
00:04:29,760 --> 00:04:32,640
Et alors, ça veut dire que McGarrett n'est pas
je vais me recommander à l'académie de police

26
00:04:32,640 --> 00:04:35,040
de la façon dont tu as promis de l'amener à
faire, hein ?

27
00:04:35,760 --> 00:04:38,680
Maintenant, Joey, comment puis-je te faire une promesse
comme ça quand tu as déjà échoué

28
00:04:38,680 --> 00:04:40,220
l'examen d'entrée trois fois ?

29
00:04:40,600 --> 00:04:41,900
Camion, écoute, mec.

30
00:04:43,320 --> 00:04:44,520
J'ai étudié.

31
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
Tu ne vois pas ça ? Regarder.

32
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
Où as-tu trouvé tout ça ?

33
00:04:52,720 --> 00:04:53,960
L'un d'entre eux est un livre pratique.

34
00:04:54,900 --> 00:04:55,900
Comment faire quoi ?

35
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
Comment être flic.

36
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Ouais.

37
00:05:01,660 --> 00:05:02,660
Non,

38
00:05:03,820 --> 00:05:05,880
non, je pense que tu es très
je comprends, Steve.

39
00:05:07,280 --> 00:05:08,500
Ouais, c'est vrai.

40
00:05:10,120 --> 00:05:11,220
C'était embarrassant.

41
00:05:11,460 --> 00:05:12,460
Vous aviez l'air d'une bande d'idiots.

42
00:05:14,640 --> 00:05:16,520
Nous vous ferons un rapport complet lorsque vous
rentre demain.

43
00:05:17,460 --> 00:05:18,460
Au revoir.

44
00:05:19,920 --> 00:05:20,920
Bien?

45
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
C'était un bon pourboire.

46
00:05:23,100 --> 00:05:24,600
Et bien, quelqu'un a bavardé.

47
00:05:24,900 --> 00:05:26,620
Il y avait 17 officiers lors de ce raid.

48
00:05:28,420 --> 00:05:30,020
Tu veux dire qu'on a une pomme pourrie dans le
baril ?

49
00:05:30,240 --> 00:05:33,020
Soit ça, soit quelqu'un a été repéré
leur femme ou leur petite amie.

50
00:05:33,940 --> 00:05:35,000
Peut-être que nous avons été mis sur écoute.

51
00:05:36,200 --> 00:05:37,540
Un bug à 5-0.

52
00:05:39,160 --> 00:05:41,240
Très bien, écoute, camion, ne régnons pas
sortir n'importe quoi.

53
00:05:41,460 --> 00:05:43,920
Nous allons, euh, nous ferons ces balayages
des experts demain matin, hein ?

54
00:05:48,620 --> 00:05:52,600
Juste au moment où McGarrett est à Los Angeles en train de donner un
conférence sur la sécurité de la police, 5-0 obtient un

55
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
fuite.

56
00:07:10,590 --> 00:07:12,150
Hé, allez les gars, s'il vous plaît.

57
00:07:12,470 --> 00:07:15,210
Hé, M. Lincoln a toujours son
petit déjeuner. Très bien, Billy Swan.

58
00:07:16,870 --> 00:07:21,930
M. Carew et son assistant sont toujours les bienvenus
dans mon petit hangar à gazon.

59
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
Ooh.

60
00:07:25,450 --> 00:07:26,690
Avez-vous déjà vu cela ?

61
00:07:26,970 --> 00:07:27,970
Hein?

62
00:07:28,789 --> 00:07:30,270
Magnifique, n'est-ce pas ? Quelle image.

63
00:07:30,910 --> 00:07:34,430
Il m'a été envoyé par un photographe.
Je ne sais pas pourquoi il pensait que je le serais

64
00:07:34,430 --> 00:07:35,430
intéressé par cela.

65
00:07:35,950 --> 00:07:40,490
Eh bien, c'est peut-être parce que Sing Lee
L'entrepôt appartient à une société appelée

66
00:07:40,490 --> 00:07:44,910
Le stockage général, qui est totalement
filiale appartenant à Trans Allied Import

67
00:07:44,910 --> 00:07:45,910
et Exporter.

68
00:07:46,290 --> 00:07:47,910
Et nous savons tous les deux qui c'est, n'est-ce pas ?

69
00:07:50,370 --> 00:07:51,930
Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.

70
00:07:52,850 --> 00:07:56,570
Il y a environ six mois, l'État
le législateur a réglementé la distribution

71
00:07:56,570 --> 00:07:57,570
de certains composants.

72
00:07:58,090 --> 00:08:00,450
pour empêcher leur libre utilisation dans la fabrication
de poussière d'ange.

73
00:08:00,710 --> 00:08:04,690
Et ce faisant, ils ont éradiqué le
trafic clandestin de cette drogue.

74
00:08:06,630 --> 00:08:08,810
Mais il semble que vous ayez trouvé une autre source de
approvisionnement.

75
00:08:10,430 --> 00:08:14,170
Allez, Carew. Donne-moi un peu
plus de crédit, hein ?

76
00:08:15,110 --> 00:08:16,530
Je suis un homme d'affaires légitime.

77
00:08:16,890 --> 00:08:19,690
Est-ce que je m'amuserais avec un illégal
une marchandise comme ça ?

78
00:08:20,370 --> 00:08:23,150
Velika, tu t'amuserais avec un chaton
skins si vous pouviez rapporter de l'argent.

79
00:08:24,090 --> 00:08:27,330
Maintenant, McGarrett m'a envoyé ici pour dire
toi, il ne va pas le tolérer.

80
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
C'est drôle, Carew.

81
00:08:31,680 --> 00:08:35,100
J'écoute, mais je n'arrive pas à entendre
vous. Laissez-moi vous aider à nettoyer votre

82
00:08:35,100 --> 00:08:36,100
oreilles.

83
00:08:39,059 --> 00:08:41,659
Ce n'est pas la première fois que tu laisses ton
mains sales sur moi.

84
00:08:42,640 --> 00:08:44,760
Cela constitue une agression. Vous l'avez vu,
frère.

85
00:08:45,740 --> 00:08:48,640
Étrange, Alika, mais je n'y arrive pas
je t'entends.

86
00:09:00,810 --> 00:09:04,510
Prenez le téléphone. Prends ça en main
Guido Mariano et découvrez pourquoi il ne l'est pas

87
00:09:04,510 --> 00:09:06,450
ici encore. M. Mariano était déjà là,
monsieur.

88
00:09:07,750 --> 00:09:08,810
De quoi parles-tu? Quand?

89
00:09:09,710 --> 00:09:10,710
Quand la police était là.

90
00:09:17,370 --> 00:09:18,590
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

91
00:09:19,370 --> 00:09:20,970
Ce flic me cherchait, n'est-ce pas ?

92
00:09:21,250 --> 00:09:22,250
Non, Guido.

93
00:09:22,490 --> 00:09:24,230
Qu'est-ce que tu fais, tu deviens paranoïaque ou
quelque chose ?

94
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
À propos de Carew, je le suis.

95
00:09:25,990 --> 00:09:28,090
Il ne te cherchait pas. Il était
juste...

96
00:09:32,560 --> 00:09:35,480
Tu veux dire que c'est Carew, celui qui
Tu as tué ton frère Vince ?

97
00:09:36,100 --> 00:09:37,100
Ce Carew.

98
00:09:40,420 --> 00:09:45,140
C'était parce qu'Uto avait tué sa femme et
sa fille à Boston, n'est-ce pas ?

99
00:09:45,840 --> 00:09:48,220
Cette vieille dame vient d'entrer dans une file de
le feu. Nous ne voulions pas la tuer.

100
00:09:48,620 --> 00:09:51,660
Nous y sommes allés pour dire à Carew de garder son
le flic se mêle de nos affaires.

101
00:09:52,340 --> 00:09:54,140
Il est devenu intelligent avec ses mains, nous lui avons appris
une leçon.

102
00:09:58,320 --> 00:09:59,960
Hé, tu n'es pas, euh...

103
00:10:00,220 --> 00:10:04,880
J'ai l'intention d'aller quelque part. je ne suis pas
je sors juste le linge.

104
00:10:05,360 --> 00:10:06,640
Je suis désolé, Guido.

105
00:10:07,740 --> 00:10:08,860
Vous n'allez nulle part.

106
00:10:12,600 --> 00:10:13,820
Toi et moi sommes partenaires.

107
00:10:14,140 --> 00:10:15,660
Nous avons un accord. Vous êtes mon fournisseur.

108
00:10:16,540 --> 00:10:18,620
Je ne peux pas te laisser sortir d'ici.

109
00:10:19,000 --> 00:10:22,320
Je prends le premier avion pour le
continent.

110
00:10:23,280 --> 00:10:25,140
Le gars est complètement fou, toi
compris ?

111
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
Je veux dire, il est comme obsédé.

112
00:10:26,840 --> 00:10:28,700
Il ne va pas se reposer jusqu'à ce qu'il me souffle
loin.

113
00:10:42,319 --> 00:10:45,420
Je vais te parler comme ton oncle,
pas comme votre partenaire.

114
00:10:48,560 --> 00:10:54,180
Si tu devais aller n'importe où, ce Carew
je te suivrais, tu le sais.

115
00:10:55,180 --> 00:10:59,260
Cela me semble dommage, c'est génial
un jeune homme comme toi. Tu as un super

116
00:10:59,260 --> 00:11:02,320
l'avenir devant vous. Devrait passer le
le reste de sa vie à courir.

117
00:11:03,100 --> 00:11:04,980
Je ne vois aucune alternative.

118
00:11:06,140 --> 00:11:07,140
Pourquoi pas?

119
00:11:07,600 --> 00:11:09,180
Nous pouvons nous occuper de Carew.

120
00:11:10,440 --> 00:11:12,400
Tuer un flic ? Maintenant tu parles de bananes.

121
00:11:12,920 --> 00:11:14,880
Pas tuer, Guido.

122
00:11:15,300 --> 00:11:16,300
Cadre.

123
00:11:17,500 --> 00:11:19,460
Cadre. Cadre.

124
00:11:20,020 --> 00:11:21,420
Piège un flic.

125
00:11:22,440 --> 00:11:24,920
Discréditer, déshonorer, déshonorer un flic.

126
00:11:25,220 --> 00:11:27,480
Il y a plus d'une façon d'écorcher un flic,
tu sais.

127
00:11:29,980 --> 00:11:31,120
Maintenant, écoute-moi.

128
00:11:31,800 --> 00:11:36,480
Je travaille sur quelque chose en ce moment. Sur
5-0. Quand c'est fini.

129
00:11:37,230 --> 00:11:40,810
Steve McGarrett aurait de la chance s'il le pouvait
se trouver un boulot de carte bancaire

130
00:11:40,810 --> 00:11:41,810
quelque part.

131
00:11:42,230 --> 00:11:45,190
Je vais avoir besoin d'un autre imbécile
à côté de McGarrett.

132
00:11:45,710 --> 00:11:47,090
Équipage? Pourquoi pas?

133
00:11:47,490 --> 00:11:53,090
Mon ennemi descend dans les égouts, le vôtre s'en va
jusqu'au fond, mais plus profondément.

134
00:11:53,690 --> 00:11:54,690
À quelle profondeur ?

135
00:11:55,390 --> 00:11:59,010
Appeleriez-vous un long tronçon et un
claquer assez profondément ?

136
00:12:07,690 --> 00:12:11,510
Les Affaires internes ont conclu que vous
avoir un flic corrompu dans votre équipe,

137
00:12:11,650 --> 00:12:16,550
McGarrett. Et qui t'a demandé de
enquêter sur 5-0, M. Dexter ?

138
00:12:16,950 --> 00:12:21,130
Steve, tu admettras que ce raid a été le dernier
la nuit était un peu gênante.

139
00:12:21,390 --> 00:12:22,630
En fait, un fiasco total.

140
00:12:23,370 --> 00:12:28,690
Tu n'étais pas là, alors j'ai ressenti un sentiment immédiat
une enquête a été réclamée par certains

141
00:12:28,690 --> 00:12:30,230
agence totalement impartiale.

142
00:12:31,370 --> 00:12:33,070
Les Affaires intérieures font l'affaire.

143
00:12:33,490 --> 00:12:34,790
Et je ne le fais pas, je suppose.

144
00:12:35,130 --> 00:12:36,130
Je n'ai pas dit ça.

145
00:12:36,410 --> 00:12:39,910
Non, vous ne l'avez pas dit, mais lieutenant
La présence de Dexter ici le dit pour vous.

146
00:12:41,630 --> 00:12:45,330
Five-0 a toujours fonctionné comme un
agence totalement indépendante, gouverneur,

147
00:12:45,430 --> 00:12:49,130
mais puisque votre confiance dans cette politique
s'est apparemment érodé, je salue le

148
00:12:49,130 --> 00:12:53,110
enquête. Steve, je ne l'ai pas fait
exiger justement un extérieur

149
00:12:53,110 --> 00:12:55,010
enquête. Eh bien, oui, monsieur.

150
00:12:55,410 --> 00:12:58,090
Plus précisément, en fait. En fait, je
insister là-dessus.

151
00:12:58,630 --> 00:13:01,030
Alors la balle est dans votre camp,
Lieutenant.

152
00:13:01,570 --> 00:13:03,370
Je promets que je resterai en dehors de ton chemin.

153
00:13:05,160 --> 00:13:08,940
Je suppose que cela signifie que tu n'essaieras pas de
me gêner de quelque manière que ce soit.

154
00:13:09,700 --> 00:13:12,900
Obstruer est un mot insolent,
Lieutenant, mais je vous pardonne parce que

155
00:13:12,900 --> 00:13:13,900
tu ne sais pas mieux.

156
00:13:15,220 --> 00:13:20,020
Soyez assuré que si vous vous cognez la tête
dans les murs de pierre, ils ne seront pas de

157
00:13:20,020 --> 00:13:21,020
mon immeuble.

158
00:13:21,120 --> 00:13:26,640
Le premier mur est votre
des dossiers tellement confidentiels, McGarrett. Je

159
00:13:26,640 --> 00:13:29,340
Je veux les dossiers personnels de Wilson et
Carew.

160
00:13:29,960 --> 00:13:31,080
Et pourquoi ces deux-là ?

161
00:13:31,580 --> 00:13:33,300
Parce qu'ils sont évidents
infiltrés.

162
00:13:34,060 --> 00:13:39,100
embauché il n'y a pas si longtemps, et dans mon
opinion, sans un examen approfondi de

163
00:13:39,100 --> 00:13:39,859
leurs antécédents.

164
00:13:39,860 --> 00:13:43,240
Eh bien, je les ai personnellement embauchés, et je vais
se porter garant personnellement de leur intégrité.

165
00:13:43,480 --> 00:13:44,299
Comment trouves-tu ça ?

166
00:13:44,300 --> 00:13:45,300
Le ferez-vous maintenant ?

167
00:13:45,620 --> 00:13:48,420
Savez-vous que Carew a été licencié
par la police de Boston ?

168
00:13:48,900 --> 00:13:53,000
Savez-vous que l'enquête est arrivée
à quelques pas du logement

169
00:13:53,000 --> 00:13:56,800
des accusations criminelles contre lui ? Oui, je
sais aussi qu'il était autorisé à

170
00:13:56,800 --> 00:13:58,300
démissionner sans préjudice.

171
00:13:59,040 --> 00:14:03,240
Je soupçonne également que dans votre célèbre
objectivité, tu l'as déjà

172
00:14:03,240 --> 00:14:04,980
accusé, reconnu coupable et emprisonné, hein ?

173
00:14:05,540 --> 00:14:08,340
Messieurs, s'il vous plaît, je ne pense pas que ce soit
accomplir une chose.

174
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
Oui?

175
00:14:14,580 --> 00:14:16,040
Mais je ne connais aucun M.

176
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
Chante Lee.

177
00:14:17,380 --> 00:14:21,980
Excusez-moi, gouverneur. Sing Lee est l'homme
à qui appartient l'entrepôt que nous avons perquisitionné, monsieur.

178
00:14:28,010 --> 00:14:29,710
Le journal du soir de KLB.

179
00:14:30,190 --> 00:14:32,470
Mais pourquoi devrions-nous regarder... Bonjour ?

180
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Bonjour?

181
00:14:37,230 --> 00:14:41,550
Je soupçonne que ce modèle de crime
reportage, Mark Maynard est sur le point de

182
00:14:41,550 --> 00:14:43,370
livre une autre de ses diatribes,
hein ?

183
00:14:43,590 --> 00:14:45,390
Et il ne veut pas que nous le manquions.

184
00:14:46,230 --> 00:14:50,850
Peut-être, mais il est plus probable que ce soit Alika
qui ne veut pas que nous le rations.

185
00:14:52,250 --> 00:14:54,470
Steve, Alika, je peux comprendre.

186
00:14:55,150 --> 00:14:58,530
Mais qu'as-tu fait à ce Maynard
pour créer une telle inimitié ?

187
00:15:01,910 --> 00:15:05,410
Eh bien, entre autres choses, j'ai menacé
pour le faire expulser d'Honolulu

188
00:15:05,410 --> 00:15:09,750
corps de presse pour avoir révélé des informations confidentielles
preuves dans l'affaire du kidnapping de Jéricho. Vous

189
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
souviens-toi de ça.

190
00:15:10,930 --> 00:15:12,510
La victime est de toute façon morte.

191
00:15:14,510 --> 00:15:18,690
Gouverneur, je me battrai aussi fort que n'importe quel homme
pour la liberté de la presse, mais il

192
00:15:18,690 --> 00:15:22,660
ça me dégoûte quand je suis un peu
un opportuniste comme Maynard exploite cela

193
00:15:22,660 --> 00:15:24,560
liberté durement gagnée pour la gloire personnelle.

194
00:15:24,900 --> 00:15:26,220
On l'allume ?

195
00:15:30,540 --> 00:15:37,260
Et comme l'a dit ce journaliste d'investigation
noté précédemment, les 504 autrefois tant vantées

196
00:15:37,260 --> 00:15:42,460
s'est détérioré au niveau d'un
gendarmerie d'une petite ville.

197
00:15:43,080 --> 00:15:49,260
J'ai reçu d'un confident
trouver une photo de manière hilarante

198
00:15:49,260 --> 00:15:53,560
illustrant... les 5-0 les plus récents
fiasco.

199
00:15:53,900 --> 00:15:59,960
Est-il étonnant que tous les criminels
la vigne de noix de coco lui brise

200
00:15:59,960 --> 00:16:00,980
des boutons avec du rire ?

201
00:16:01,200 --> 00:16:07,800
Et la cible de cette plaisanterie ridicule est un
un homme qui devient rapidement une plaisanterie

202
00:16:07,800 --> 00:16:10,100
lui-même. Son nom, son nom, donne son
nom.

203
00:16:10,540 --> 00:16:14,180
La tête du 5-0, Steve McGill.

204
00:16:14,620 --> 00:16:17,460
Et pourquoi échoue-t-il si lamentablement ?

205
00:16:18,440 --> 00:16:23,600
Parce que c'est un homme si personnel
vanité que les bons hommes aient démissionné

206
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
avec dégoût.

207
00:16:24,880 --> 00:16:29,100
Et ont été remplacés par des incompétents
courtisans.

208
00:16:30,500 --> 00:16:36,500
En conséquence, la sécurité s'est tellement érodée
que la force ne peut pas bouger

209
00:16:36,500 --> 00:16:39,600
sans que les méchants le sachent à l’avance.

210
00:16:40,120 --> 00:16:42,380
Restez avec KLB, mes amis.

211
00:16:42,780 --> 00:16:47,540
Il y aura des révélations plus exclusives
dans un futur très proche.

212
00:16:48,090 --> 00:16:50,550
Mark Maynard sera de retour à 11 heures avec
Tour d'horizon de l'actualité.

213
00:16:51,030 --> 00:16:53,930
KLB News continue avec Alice Pike's
Rapport sur les consommateurs.

214
00:17:23,320 --> 00:17:25,599
Monsieur, pourriez-vous s'il vous plaît me dire comment obtenir
à cette adresse ?

215
00:17:27,319 --> 00:17:30,100
Eh bien, je devrais pouvoir le faire. je vis
là. Ma tante aussi.

216
00:17:30,540 --> 00:17:31,700
Le monde est petit, n'est-ce pas ?

217
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
Oui.

218
00:17:34,080 --> 00:17:37,980
Eh bien, je te dis quoi, c'est à quatre pâtés de maisons
en bas et deux à gauche.

219
00:17:38,380 --> 00:17:39,580
Merci beaucoup. Vous êtes les bienvenus.

220
00:17:58,120 --> 00:18:01,300
J'ai une piste intéressante pour vous, Sarge. Non
titres, Joey. Ouais, c'est vrai, sergent. Je

221
00:18:01,300 --> 00:18:03,120
J'ai découvert où ils déménageaient
Laboratoire de poussière d'ange.

222
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
Oh ouais? Où?

223
00:18:04,420 --> 00:18:06,000
Déplacez-le dans une cabane sur Hilo Point.

224
00:18:06,660 --> 00:18:08,400
Quand est-ce que ce déménagement aura lieu ? Demain
parfois.

225
00:18:10,760 --> 00:18:13,460
Où as-tu trouvé ça, Joey ? Eh bien, mon
l'informateur est un camionneur. Tu sais, il

226
00:18:13,460 --> 00:18:14,540
fait des petits boulots pour Kumu.

227
00:18:15,140 --> 00:18:15,879
Continue.

228
00:18:15,880 --> 00:18:18,220
Vous voyez, je développe ce genre de
amitié avec le sujet.

229
00:18:18,560 --> 00:18:21,120
Veux-tu que le flic parle et se rende au
un point ? Ouais, d'accord, regarde.

230
00:18:21,820 --> 00:18:25,160
Il parle beaucoup quand il boit, non ? Alors
J'écoute beaucoup quand j'achète.

231
00:18:25,760 --> 00:18:26,729
Quel est son prénom?

232
00:18:26,730 --> 00:18:29,390
Quel est son prénom? Quel est le problème avec
toi, camion ? Tu connais jamais un bon flic

233
00:18:29,390 --> 00:18:30,390
trahit une connexion.

234
00:18:30,430 --> 00:18:31,430
Oh, bon sang, cousine.

235
00:18:33,670 --> 00:18:34,870
Il s'appelle Billy Kahana.

236
00:18:35,690 --> 00:18:38,190
McGarrett ne dirait-il pas que je pourrais commencer par
l'académie, hein ?

237
00:18:38,450 --> 00:18:40,950
Je n'arrête pas de te le dire, McGarrett a
rien à voir avec l'académie de police.

238
00:18:41,190 --> 00:18:42,350
Il est géré par HPD.

239
00:18:42,570 --> 00:18:45,430
Mais il pourrait au moins me recommander pour
un rendez-vous, n'est-ce pas ? Pour le bien

240
00:18:45,430 --> 00:18:47,070
de ma santé mentale, je l'espère sincèrement, Joey.

241
00:18:50,610 --> 00:18:52,090
On le fait bien cette fois, gang.

242
00:18:52,830 --> 00:18:55,070
Personne ne doit connaître la cible jusqu'à ce que vous
y arriver.

243
00:18:55,400 --> 00:18:56,540
Personne à part vous trois.

244
00:18:57,000 --> 00:18:59,660
Vous arriverez à la fin de la journée, ce qui
ils devraient avoir suffisamment de temps pour s'installer

245
00:18:59,660 --> 00:19:00,660
debout, c'est clair ?

246
00:19:00,860 --> 00:19:03,480
Peut-être que nous devrions mettre une surveillance là-dessus
cabane en ce moment, Steve.

247
00:19:03,680 --> 00:19:05,040
Non, non. Cela pourrait les effrayer.

248
00:19:11,540 --> 00:19:12,540
Ouais.

249
00:19:13,200 --> 00:19:14,460
Ouais, ils ont l'air bien.

250
00:19:14,740 --> 00:19:16,640
N’importe lequel d’entre eux tromperait quelqu’un.

251
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
C'est super.

252
00:19:39,560 --> 00:19:40,780
C'est très bien.

253
00:19:41,220 --> 00:19:42,220
Merci.

254
00:19:43,260 --> 00:19:44,260
Qu'est-ce que c'est?

255
00:19:45,540 --> 00:19:47,960
Y-5-0 est sur le point de repartir.

256
00:19:48,260 --> 00:19:51,700
Et si j'avais une réception qui l'attendait
cette fois...

257
00:20:59,840 --> 00:21:01,060
Pouvez-vous croire cela ?

258
00:21:46,280 --> 00:21:50,140
J'ai entendu dire qu'il y avait une réception ici pour
Cinq-O. Que se passe-t-il ici ?

259
00:21:51,360 --> 00:21:55,540
On dirait une bande de beaux enfants à
moi. Et c'est exactement ce que c'est, un

260
00:21:55,540 --> 00:22:01,200
réception. Un homme très sympathique nous a contacté
et nous avons demandé si nous participerions à un

261
00:22:01,200 --> 00:22:04,840
salut surprise à M. McGarrett et à ses
merveilleux officiers.

262
00:22:05,460 --> 00:22:10,460
Le même homme nous a même fourni
fanions et ce signe, qu'il

263
00:22:10,460 --> 00:22:12,380
expliqué était une sorte de plaisanterie intérieure.

264
00:22:13,120 --> 00:22:17,340
Et je sais personnellement que M. McGarrett
a un merveilleux sens de l'humour.

265
00:22:18,880 --> 00:22:20,740
Eh bien, nous ferions mieux de rire tant que nous le pouvons,
les gars.

266
00:22:21,100 --> 00:22:23,340
Quand cela passera à la télé, nous allons
on dirait une bande d'imbéciles.

267
00:22:34,240 --> 00:22:35,460
Que se passe-t-il, Steve ?

268
00:22:35,840 --> 00:22:39,180
Il y a eu de nombreuses tentatives dans le
passé pour discréditer 5-0, mais c'est le

269
00:22:39,180 --> 00:22:41,600
c'est la première fois que quelqu'un essaie de se moquer de nous
hors d'existence.

270
00:22:42,220 --> 00:22:43,720
Serait-ce le sale boulot d’Alika ?

271
00:22:44,240 --> 00:22:46,060
Oh, c'est bien Alika, gouverneur.

272
00:22:46,260 --> 00:22:49,960
Je sais que. Mais en même temps, il est
inondant les rues de poussière d'ange.

273
00:22:50,700 --> 00:22:54,120
Mais pourquoi mettrait-il en danger un
opération d'un million de dollars juste pour

274
00:22:54,120 --> 00:22:55,059
nous embarrasser ?

275
00:22:55,060 --> 00:22:59,300
Ce voyou mettrait en danger un
opération d'un milliard de dollars s'il pouvait réduire

276
00:22:59,300 --> 00:23:00,300
ta gorge, Steve.

277
00:23:00,760 --> 00:23:01,760
Entrez.

278
00:23:03,180 --> 00:23:04,500
Oh, lieutenant Dexter.

279
00:23:04,920 --> 00:23:10,360
Il veut faire un test au détecteur de mensonge
chaque membre du groupe de raid.

280
00:23:10,920 --> 00:23:11,920
Qu'en dis-tu, Steve ?

281
00:23:12,460 --> 00:23:14,220
Je pense que ce serait une perte de temps.

282
00:23:14,720 --> 00:23:19,160
À l'exception de moi et de mon
personnel, personne ne savait où

283
00:23:19,160 --> 00:23:20,380
nous nous dirigions jusqu'à ce que nous arrivions là-bas.

284
00:23:20,960 --> 00:23:23,340
L'un des trois était Carew, je suppose.

285
00:23:24,040 --> 00:23:26,180
Oh, allez. Lâchez le dos de Carew,
Dextre.

286
00:23:26,780 --> 00:23:28,220
C'est une autre perte de temps.

287
00:23:28,480 --> 00:23:30,380
Il faut bien commencer quelque part, McGarrett.

288
00:23:30,620 --> 00:23:32,360
J'insiste pour que nous testions Carew.

289
00:23:32,880 --> 00:23:34,140
D'accord, si vous insistez.

290
00:23:34,810 --> 00:23:37,450
puis tout le monde sur 5-0 passe un polygraphe
tester.

291
00:23:37,690 --> 00:23:38,649
Cela m'inclut.

292
00:23:38,650 --> 00:23:41,830
Oh, pas toi, Steve. Il n'y a pas
cela implique ici que vous êtes suspect.

293
00:23:42,230 --> 00:23:45,970
Oui, monsieur, moi. Tout ce que vous soumettez mon
personnel à, je me soumettrai également.

294
00:23:46,410 --> 00:23:50,770
C'est juste que nous en recherchons
explication logique à ces fiascos.

295
00:23:51,230 --> 00:23:55,150
Gouverneur, je ne pense qu'à un seul
explication pour le moment, et je suis

296
00:23:55,150 --> 00:23:58,050
J'accepte ta parole selon laquelle mon bureau est
pas buggé. Est-ce exact ?

297
00:24:00,490 --> 00:24:01,630
Maintenant, cette astuce...

298
00:24:02,170 --> 00:24:06,570
devait être un venu délibérément donné à
notre informateur. Cela a déclenché le raid,

299
00:24:06,650 --> 00:24:07,429
croyez-moi.

300
00:24:07,430 --> 00:24:09,110
C'est une belle théorie de dérobade.

301
00:24:10,410 --> 00:24:13,690
Lieutenant, vous ne gagnez pas grand-chose
des progrès sur ce truc.

302
00:24:14,070 --> 00:24:15,190
Cela prend du temps.

303
00:24:15,470 --> 00:24:17,010
Le temps est ce que nous n'avons pas.

304
00:24:18,650 --> 00:24:20,910
Steve, nous avons besoin de votre expertise à ce sujet.

305
00:24:21,190 --> 00:24:23,910
Oh? Je pensais que je devais être exclu de
ceci.

306
00:24:25,310 --> 00:24:29,270
Disons simplement que l'ordre est maintenant
inopérant.

307
00:24:29,730 --> 00:24:30,730
Je vois.

308
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
Merci, gouverneur.

309
00:24:37,800 --> 00:24:38,800
Qu'avons-nous ?

310
00:24:39,320 --> 00:24:40,660
Regarde ça, hein ?

311
00:24:41,720 --> 00:24:42,720
Hein?

312
00:24:43,140 --> 00:24:44,240
De plus en plus profond.

313
00:24:46,820 --> 00:24:49,120
Hé, Johnny, tu choisis une banque ?

314
00:24:49,420 --> 00:24:50,820
Banque nationale des citoyens.

315
00:24:51,060 --> 00:24:52,060
D'accord.

316
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
Sachez quoi faire.

317
00:24:59,140 --> 00:25:00,620
De plus en plus profond.

318
00:25:34,410 --> 00:25:35,410
Vous le voyez sur le stand ?

319
00:25:35,550 --> 00:25:36,550
Ouais.

320
00:25:41,230 --> 00:25:42,230
Hé,

321
00:25:44,210 --> 00:25:45,210
Joey.

322
00:25:45,710 --> 00:25:46,710
Hé, camion.

323
00:25:48,790 --> 00:25:50,630
Hé, mec, j'ai cherché partout
vous.

324
00:25:51,170 --> 00:25:53,610
Il y a eu quelques nouveaux développements dans
le cas. Quelles évolutions ?

325
00:25:54,370 --> 00:25:55,930
Vous connaissez mon informateur, Billy Kahana ?

326
00:25:57,110 --> 00:25:59,890
Eh bien, hier soir, il babillait à propos de
quelque chose de grand qui va arriver

327
00:25:59,890 --> 00:26:00,829
sur la plage McCool.

328
00:26:00,830 --> 00:26:01,830
Quand?

329
00:26:05,100 --> 00:26:06,380
Il n'y a pas de place pour un laboratoire là-bas.

330
00:26:08,340 --> 00:26:09,980
Mais bon, c'est un bon endroit pour aller à la plage et
bateau.

331
00:26:10,820 --> 00:26:12,520
Je n'ai rien entendu parler d'aucun bateau,
Sergent.

332
00:26:12,800 --> 00:26:14,800
Les pousseurs deviennent vraiment durs
gamme avec nous.

333
00:26:15,040 --> 00:26:17,740
Il se pourrait que le Kuma soit sur le point de recevoir un
nouvelle expédition à Makua Beach.

334
00:26:19,620 --> 00:26:21,640
Vous retournez à votre travail avant de perdre
il. Camion?

335
00:26:23,140 --> 00:26:26,540
Il y en a eu... Eh bien, il y a ça
deuxième développement qui dérange un peu

336
00:26:26,540 --> 00:26:28,300
moi. Quelle deuxième évolution ?

337
00:26:29,040 --> 00:26:32,280
Eh bien, tu sais, hier soir, alors que j'étais
buvant chez mon informateur, j'ai remarqué un

338
00:26:32,280 --> 00:26:34,320
quelques suspects entretenant un
surveillance sur moi.

339
00:26:34,840 --> 00:26:35,840
Savez-vous qui ils étaient ?

340
00:26:36,560 --> 00:26:40,120
Non, mais quand j'ai divisé le joint, ils
m'a suivi, alors je suis passé directement à la manœuvre

341
00:26:40,120 --> 00:26:41,120
six.

342
00:26:42,540 --> 00:26:43,540
Manœuvre six ?

343
00:26:43,680 --> 00:26:45,500
Ouais, comment perdre une queue. C'est dans
chapitre neuf.

344
00:26:46,800 --> 00:26:47,800
Je vois.

345
00:26:48,180 --> 00:26:49,660
Alors je leur donne le vieux dormeur, toi
tu sais ?

346
00:26:50,120 --> 00:26:53,940
Mais quand je me suis réveillé ce matin, je
remarqué les deux suspects dans une camionnette garée

347
00:26:53,940 --> 00:26:54,940
devant mon bloc-notes.

348
00:26:56,920 --> 00:26:59,160
Eh bien, euh, je n'aime pas l'odeur de
ceci.

349
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
Je te mets sur la glace.

350
00:27:00,740 --> 00:27:02,180
Tu veux dire comme en détention préventive ?

351
00:27:02,480 --> 00:27:03,840
Ouais, Joey, comme ça. Allez.

352
00:27:05,310 --> 00:27:06,310
Hé, camion ?

353
00:27:06,450 --> 00:27:08,630
Ouais. En descendant, puis-je écouter
la police appelle ?

354
00:27:08,870 --> 00:27:10,670
Ouais, tu peux écouter la police
appelle, monsieur.

355
00:27:12,290 --> 00:27:14,570
Et ton cousin n'avait aucune idée de qui c'était
les hommes l'étaient ?

356
00:27:14,790 --> 00:27:17,790
Non. Où l'ont-ils caché ? Au
Conner Motel à Pearl City.

357
00:27:19,950 --> 00:27:23,430
OK, Truck, toi et Kimo venez le chercher. Je
je veux parler à Joey de ce type

358
00:27:23,430 --> 00:27:24,990
qui lui a donné à manger tout ça chaud
conseils.

359
00:27:25,310 --> 00:27:26,310
C'est peut-être une plante.

360
00:27:27,050 --> 00:27:29,790
J'ai eu un rendez-vous avec le lieutenant
Dexter dans 20 minutes.

361
00:27:30,170 --> 00:27:31,170
Ouais, pour quoi faire ?

362
00:27:31,730 --> 00:27:32,730
Test polygraphique.

363
00:27:33,790 --> 00:27:36,730
Eh bien, vous pouvez dire au lieutenant Dex que
tu passeras ce test à ton

364
00:27:36,730 --> 00:27:39,130
commodité, pas la leur. Appelle-le et
dis-lui que je l'ai dit.

365
00:27:39,750 --> 00:27:40,750
Merci, chef.

366
00:28:11,740 --> 00:28:14,060
Monsieur, ça prend tellement de temps, j'ai eu du mal
mettre la main sur Dexter.

367
00:28:35,460 --> 00:28:39,360
Il veut être flic, mais il dormirait
grâce à une alarme incendie.

368
00:28:40,440 --> 00:28:41,800
Pourquoi a-t-il laissé la porte ouverte ?

369
00:28:50,300 --> 00:28:51,300
Salut, Joey.

370
00:29:19,340 --> 00:29:20,360
Il a été poignardé.

371
00:29:20,760 --> 00:29:21,760
Il est mort

372
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Je suis coupable, Steve.

373
00:30:05,840 --> 00:30:08,240
Oh, allez maintenant, Tuck. Non, c'est vrai.
C'est vrai.

374
00:30:08,560 --> 00:30:09,660
Tu sais que ce n'est pas vrai.

375
00:30:11,380 --> 00:30:12,500
Il travaillait au bord de l'eau.

376
00:30:13,020 --> 00:30:14,960
Tu sais le genre de moments difficiles qu'ils
travailler au bord de l'eau.

377
00:30:16,360 --> 00:30:17,440
Alors il s'est mêlé à eux.

378
00:30:18,140 --> 00:30:19,140
Conseils récupérés.

379
00:30:19,180 --> 00:30:20,180
Bons conseils.

380
00:30:21,360 --> 00:30:23,480
Parce que le pauvre petit gars triste voulait
être flic.

381
00:30:27,160 --> 00:30:28,860
J'aurais dû lui dire de garder son nez
propre.

382
00:30:29,460 --> 00:30:30,460
Mais je ne l'ai pas fait.

383
00:30:32,200 --> 00:30:33,380
Parce que je voulais ces conseils.

384
00:30:36,500 --> 00:30:37,540
Je suis coupable, Steve.

385
00:30:39,500 --> 00:30:41,660
Chuck, je suis flic.

386
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
Tu es flic.

387
00:30:43,880 --> 00:30:48,280
Nous prenons ce que nous pouvons obtenir là où nous pouvons l'obtenir
ça. Maintenant, si notre informateur se fait prendre, nous

388
00:30:48,280 --> 00:30:51,140
essayez de le protéger. C'est exactement quoi
tu l'as fait avec Joey.

389
00:30:52,800 --> 00:30:56,120
Parce que ça s'est mal passé quelque part, c'est
ce n'est pas ta faute.

390
00:31:22,000 --> 00:31:25,880
Vous êtes sur le point d'apprendre ce que signifie
sois objectif, McGarrett.

391
00:31:30,760 --> 00:31:31,760
Prends-le.

392
00:31:31,940 --> 00:31:32,940
Il a été dépoussiéré.

393
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
20 000 $.

394
00:31:38,320 --> 00:31:42,900
L'enveloppe vient du Wanahoa Lily
hôtel d'appartements, où Carew

395
00:31:42,900 --> 00:31:45,180
des vies. Nous savons tous où il habite. Quoi
à ce propos ?

396
00:31:45,400 --> 00:31:48,380
Nous faisons suite à une astuce développée par
Neil Wee.

397
00:31:48,640 --> 00:31:51,840
J'ai reçu une ordonnance du tribunal pour fouiller la sécurité
coffre-fort du Citizens First

398
00:31:51,840 --> 00:31:52,840
Nationale.

399
00:31:53,420 --> 00:31:56,860
L'enveloppe et son contenu ont été retrouvés
dans la boîte.

400
00:32:00,340 --> 00:32:03,760
Voici le formulaire signé par l'homme qui
J'ai loué la boîte.

401
00:32:07,320 --> 00:32:08,380
Jetez un oeil, Carew.

402
00:32:08,920 --> 00:32:10,320
C'est votre signature, n'est-ce pas ?

403
00:32:11,020 --> 00:32:12,540
Cela pourrait être un faux, n'est-ce pas ?

404
00:32:12,940 --> 00:32:13,759
Oh, peut-être.

405
00:32:13,760 --> 00:32:17,700
Mais l'empreinte gauche de Carew a été trouvée sur
l'enveloppe.

406
00:32:18,160 --> 00:32:20,320
Vas-tu me dire que c'est un
un faux, McGarrett ?

407
00:32:20,880 --> 00:32:24,340
Hé, Kimo, peut-être que cet argent fait partie de
votre indemnité de départ de la police de Boston.

408
00:32:25,380 --> 00:32:27,560
Ou peut-être qu'il a vendu votre maison. C'est
où vous auriez pu l'obtenir.

409
00:32:27,800 --> 00:32:28,800
Dis-lui, Kimo.

410
00:32:32,200 --> 00:32:35,040
Peut-être qu'il veut se tenir à sa droite
de garder le silence.

411
00:32:36,060 --> 00:32:37,060
Kimo, dis quelque chose.

412
00:32:44,300 --> 00:32:46,280
Je prends ton arme et ton insigne, Carew.

413
00:33:04,720 --> 00:33:05,720
Allons-y.

414
00:33:06,940 --> 00:33:10,380
Attendez. Tu n'as pas fabriqué un seul téléphone
j'ai appelé pendant que j'attendais, n'est-ce pas ? Vous

415
00:33:10,380 --> 00:33:11,099
en a fait deux.

416
00:33:11,100 --> 00:33:14,620
Vous avez piégé ce pauvre petit gars. Arrêter
ça. Vous l'avez piégé. Arrêt.

417
00:33:14,960 --> 00:33:18,080
Vous l'avez piégé. Vous avez vendu Joey.

418
00:33:18,280 --> 00:33:19,580
Vous avez vendu Joey.

419
00:33:20,460 --> 00:33:21,740
Vous avez vendu Joey.

420
00:33:36,880 --> 00:33:38,300
C'est juste parfait.

421
00:33:39,740 --> 00:33:40,740
Merci.

422
00:33:43,880 --> 00:33:44,880
Hé.

423
00:33:45,280 --> 00:33:46,280
Bonjour, ma fille.

424
00:33:47,980 --> 00:33:51,280
Très bien, les filles, allez nager ou
quelque chose, d'accord ?

425
00:33:55,020 --> 00:33:56,780
Eh bien, tout s'annonce rose.

426
00:33:59,720 --> 00:34:00,720
Vraiment?

427
00:34:02,060 --> 00:34:05,760
Mon ami Carew vient d'être arrêté pour
accepter un pot-de-vin.

428
00:34:07,900 --> 00:34:10,280
Vous avez certainement fait un numéro sur lui, M. Alika.

429
00:34:11,400 --> 00:34:13,179
Je t'avais dit que je le ferais, n'est-ce pas ?

430
00:34:13,840 --> 00:34:16,380
Pourquoi ne continuez-vous pas votre fin de
le marché, Guido ?

431
00:34:17,100 --> 00:34:19,600
Le yacht a rencontré du mauvais temps, M.
Alika.

432
00:34:20,139 --> 00:34:24,260
Chaque tic-tac de l'horloge me coûte un
fortune. Mes bouchers de rue sont vides

433
00:34:24,260 --> 00:34:27,100
-remis. Que veux-tu que je fasse à propos de
ça, M. Alika ?

434
00:34:28,699 --> 00:34:29,840
Aller aux vents ?

435
00:34:30,520 --> 00:34:31,520
Arrêter de souffler ?

436
00:34:51,120 --> 00:34:52,120
J'attendais.

437
00:34:52,860 --> 00:34:55,580
Je pensais que tu pourrais peut-être utiliser le droit
à la maison.

438
00:34:56,100 --> 00:34:57,520
Ouais, merci, mais non merci.

439
00:34:58,580 --> 00:34:59,720
Hé, allez, mec.

440
00:35:06,380 --> 00:35:10,680
Écoute, je ne sais pas pourquoi je prends tout
ça c'est sur toi.

441
00:35:13,760 --> 00:35:14,940
Les flics sont aussi humains.

442
00:35:16,080 --> 00:35:19,680
Nous perdons quelqu'un que nous aimons et nous souffrons
comme n'importe qui d'autre.

443
00:35:20,319 --> 00:35:21,900
Si j'avais été... Le problème, c'est, hein ?

444
00:35:23,020 --> 00:35:26,220
Le problème c'est que quand on commence
blessé, on arrête de penser comme des flics.

445
00:35:26,700 --> 00:35:29,600
Si j'avais réfléchi, j'aurais
sourit le cadre à un kilomètre et demi.

446
00:35:33,560 --> 00:35:35,160
As-tu dit quelque chose à propos d'un trajet,
frère ?

447
00:35:36,100 --> 00:35:37,100
Hein?

448
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
Hé, camion.

449
00:35:40,740 --> 00:35:42,680
Pouvez-vous trouver une de ces baguettes ?

450
00:35:44,040 --> 00:35:46,460
J'en ai déjà un dans le coffre de mon
voiture.

451
00:35:47,100 --> 00:35:48,100
Allons-y.

452
00:35:50,520 --> 00:35:51,640
Où regardons-nous en premier, frère ?

453
00:35:52,300 --> 00:35:55,400
Peut-être dans l'annuaire américain
Ordre du Barreau.

454
00:35:57,040 --> 00:36:01,320
Tu sais, je veux dire, si ça doit arriver
à une audience complète, je veux une bonne

455
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
avocat pour moi-même.

456
00:36:04,960 --> 00:36:07,600
Loie m'a fait sauter son haut et a dit que j'étais un
pomme pourrie.

457
00:36:09,080 --> 00:36:12,400
Tu sais, j'avais envie de mettre un bâillon
sa bouche pour la faire taire.

458
00:36:16,529 --> 00:36:22,370
Vous voyez, le problème est qu'ils ont
a confisqué les 20 000 $ comme preuve.

459
00:36:23,190 --> 00:36:25,110
Je n'arrive même pas à mettre la main dessus
frais juridiques.

460
00:36:31,050 --> 00:36:35,630
Mais je vous dis une chose. Je voudrais, euh,
Je préfère affronter une fosse aux lions plutôt que moi

461
00:36:35,630 --> 00:36:36,750
ce seraient des gars d'IA.

462
00:36:48,490 --> 00:36:49,970
Toutes ces années dans la force.

463
00:36:59,590 --> 00:37:03,790
Bien sûr, si c'est l'un de ceux-là
Avocats poids lourds, je vais devoir signer

464
00:37:03,790 --> 00:37:05,670
sur les droits sur le livre que je suis
je vais écrire.

465
00:37:06,410 --> 00:37:09,530
Vous savez, les confessions d'un véreux
Flic ?

466
00:37:32,400 --> 00:37:33,900
Et si tu prenais un café, mon frère ?

467
00:37:37,260 --> 00:37:38,260
Aloha, ma sœur.

468
00:37:43,680 --> 00:37:44,680
C'est elle.

469
00:37:45,520 --> 00:37:47,580
La femme de ménage ? Comment pouvez-vous en être sûr ?

470
00:37:47,840 --> 00:37:50,700
Parce que c'est le même petit renard que
m'a amené à laisser mes empreintes digitales

471
00:37:50,700 --> 00:37:51,700
sur cette enveloppe.

472
00:37:53,480 --> 00:37:56,460
Enfin. Enfin, deux choses me préviennent
sur elle.

473
00:37:56,980 --> 00:37:59,540
Tu sais ce collier qu'elle porte partout
son cou avec l'initiale L dessus ?

474
00:38:00,010 --> 00:38:03,110
Et Truck, as-tu déjà vu une femme de ménage
avec des mains manucurées ?

475
00:38:03,730 --> 00:38:05,190
Je vais te dire autre chose.

476
00:38:05,470 --> 00:38:06,470
Quoi?

477
00:38:07,050 --> 00:38:10,690
Je te parie si nous la surveillons
dossier personnel, nous verrons qu'elle était

478
00:38:10,690 --> 00:38:11,690
récemment embauché.

479
00:38:11,890 --> 00:38:15,310
Et en plus, qu'elle n'a pas d'antécédents
dossier de travail en tant que femme de ménage.

480
00:38:15,630 --> 00:38:16,488
Oh, wow.

481
00:38:16,490 --> 00:38:17,490
Et elle a planté le virus ?

482
00:38:18,830 --> 00:38:19,830
C'est exact.

483
00:38:19,930 --> 00:38:22,670
Et puis elle l'a retiré temporairement
quand la balayeuse est arrivée.

484
00:38:22,970 --> 00:38:24,610
Donc c'était moi. C'était moi.

485
00:38:25,690 --> 00:38:27,570
J'ai pratiquement diffusé où se trouvait Joey
caché.

486
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
Camion.

487
00:38:29,450 --> 00:38:30,450
Pauvre petit bonhomme.

488
00:38:32,230 --> 00:38:34,010
Ce qui est drôle, c'est qu'il aurait pu être un
bon flic.

489
00:38:34,510 --> 00:38:36,150
Ses conseils étaient solides et détaillés.

490
00:38:38,190 --> 00:38:40,130
Eh bien, j'accepterai le dernier à propos de
Plage de Makua.

491
00:38:41,230 --> 00:38:42,230
La plage de Makua ?

492
00:38:42,430 --> 00:38:43,430
Oh, mec.

493
00:38:43,890 --> 00:38:46,450
Avec tout ce qui s'est passé, je
je ne l'ai même pas mentionné, n'est-ce pas ?

494
00:38:47,350 --> 00:38:48,350
Ouais, tu l'as fait.

495
00:38:54,270 --> 00:38:55,390
Ne me le donnez pas, lieutenant.

496
00:38:55,830 --> 00:38:56,830
Donnez-le-lui.

497
00:39:05,870 --> 00:39:08,250
Nous avons été trompés, je suppose. Je m'excuse,
Carew.

498
00:39:09,070 --> 00:39:10,370
Eh bien, oubliez ça, lieutenant.

499
00:39:10,890 --> 00:39:12,030
Nous aussi, nous avons été trompés.

500
00:39:12,650 --> 00:39:15,730
Lieutenant, vous comprenez le discours de Carew
le retour au travail est toujours confidentiel.

501
00:39:16,130 --> 00:39:18,510
Le mot officiel est qu'il est toujours
suspendu.

502
00:39:23,230 --> 00:39:24,230
Lieutenant.

503
00:39:34,710 --> 00:39:36,690
Steve, qu'allons-nous faire à propos de
La plage de Makua ?

504
00:39:37,890 --> 00:39:40,150
Peut-être qu'on va jeter un peu de sable dans leur
des yeux, hein ?

505
00:39:45,630 --> 00:39:47,510
Ouais, Guido, quoi ? Bonnes nouvelles.

506
00:39:47,990 --> 00:39:49,090
Garçon, il était temps.

507
00:39:49,390 --> 00:39:51,490
Le yacht dégagera Eupala Point
demain soir.

508
00:39:51,710 --> 00:39:52,910
Je prends un bateau pour la rencontrer.

509
00:39:53,290 --> 00:39:58,090
Donc? Donc, nous devrions être à Makua
Plage avec vos affaires comme suit

510
00:39:58,090 --> 00:39:59,090
matin.

511
00:39:59,230 --> 00:40:02,550
Hé, bon garçon, Guido.

512
00:40:04,110 --> 00:40:07,910
Et McGarrett ? je l'ai eu
chancelant au bord du gouffre en ce moment. Tu veux

513
00:40:07,910 --> 00:40:08,910
l'un d'entre eux ?

514
00:40:09,590 --> 00:40:10,590
Gamelle.

515
00:40:17,470 --> 00:40:18,970
Or, c'est une information privilégiée.

516
00:40:19,950 --> 00:40:22,470
Je viens d'être informé que c'est
définitivement Halula Beach.

517
00:40:22,690 --> 00:40:23,690
D'où vient l'astuce ?

518
00:40:23,770 --> 00:40:25,910
La Drug Enforcement Agency sur le
continent.

519
00:40:26,330 --> 00:40:27,330
Où l'ont-ils eu ?

520
00:40:27,770 --> 00:40:30,550
Oh, ils ne révèlent pas du tout leur source
plus que nous ne révélons le nôtre.

521
00:40:30,930 --> 00:40:32,350
Mais c'est arrivé aux autorités fédérales.

522
00:40:32,780 --> 00:40:33,820
Avec une garantie ruban bleu.

523
00:40:34,340 --> 00:40:35,340
Solide, hein ?

524
00:40:35,580 --> 00:40:36,580
Vous pouvez parier là-dessus.

525
00:40:37,420 --> 00:40:39,480
D'accord, nous utilisons toute la main d'œuvre disponible.

526
00:40:39,780 --> 00:40:42,920
Je veux que chacun soit jalonné chaque
jour, à partir de maintenant.

527
00:41:30,860 --> 00:41:32,360
Allez, amène ces produits chimiques au
jeep!

528
00:41:53,000 --> 00:41:56,060
Ceci, euh... Cela ressemble à un piège.

529
00:41:56,400 --> 00:41:57,400
Ouais.

530
00:42:00,910 --> 00:42:01,910
C'est lui.

531
00:42:05,190 --> 00:42:07,530
C'est l'homme qui a assassiné ma femme.

532
00:42:10,190 --> 00:42:12,170
Police! Jetez vos armes !

533
00:42:48,650 --> 00:42:49,650
Merci.

534
00:44:50,080 --> 00:44:52,600
Némo ? Je ne pouvais pas le retenir.

535
00:44:55,000 --> 00:44:56,200
Vous avez essayé, n'est-ce pas ?

536
00:44:57,890 --> 00:44:58,890
Ouais, j'ai essayé.

537
00:45:00,370 --> 00:45:01,370
Ouais, j'ai vraiment essayé.

538
00:45:03,890 --> 00:45:06,030
Mais j'aimerais que quelqu'un me dise pourquoi.

539
00:45:09,610 --> 00:45:10,770
Parce que tu es flic.

540
00:45:11,410 --> 00:45:12,690
Et c'est ce que font les flics.

541
00:45:13,050 --> 00:45:14,790
Nous laissons le reste aux tribunaux.

542
00:45:17,050 --> 00:45:18,290
Ouais, je suppose que c'est ça, Steve.

543
00:45:22,550 --> 00:45:23,550
C'est vraiment étrange.

544
00:45:24,730 --> 00:45:26,910
Je ne rêvais que de me venger
années.

545
00:45:29,800 --> 00:45:31,260
Mais je ne me sens pas bien maintenant.

546
00:45:34,020 --> 00:45:36,340
La vengeance est un mot cruel, Kimo.

547
00:45:37,580 --> 00:45:39,860
Cela ne fait de mal qu'aux gens qui pratiquent
ça.

548
00:45:42,520 --> 00:45:43,520
Je sais.

549
00:45:45,860 --> 00:45:46,860
Allez.

550
00:45:47,740 --> 00:45:48,740
Allons-y.

551
00:46:01,550 --> 00:46:04,670
Oui, il y a 12 bidons de cinq gallons.
Allez-vous les emmener à la police

552
00:46:04,670 --> 00:46:05,670
chambre de propriété, s'il vous plaît ?

553
00:46:06,530 --> 00:46:11,210
Eh bien, Maynard, il semblerait que nous étions tous les deux à
le bon endroit au bon moment pour un

554
00:46:11,210 --> 00:46:14,830
changer. Eh bien, j'ai reçu un conseil anonyme
cette fois. Oh, tu l'as fait, hein ? je me demande

555
00:46:14,830 --> 00:46:15,830
qui t'a donné ça.

556
00:46:16,450 --> 00:46:18,450
Alors, Garrett, que diriez-vous d'une exclusivité
entretien ?

557
00:46:18,770 --> 00:46:21,990
Oh, j'aimerais juste te donner un
exclusif, Maynard, mais malheureusement, je

558
00:46:21,990 --> 00:46:22,990
je dois faire une visite à domicile.

559
00:46:23,410 --> 00:46:26,490
Et si vous étiez interviewés, les gars,
hein ? Perds-toi, mon frère.

560
00:46:35,370 --> 00:46:37,870
et nous devons accorder du crédit là où il y a du crédit
dû.

561
00:46:38,390 --> 00:46:43,750
Ces arrestations et la dissolution de cette affaire
un gang mettra certainement un terme à tout ça

562
00:46:43,750 --> 00:46:47,230
trafic répugnant dans cet insidieux
substance.

563
00:46:48,410 --> 00:46:52,030
Ici Mark Maynard, qui diffuse depuis
Plage de Makua.

564
00:46:54,250 --> 00:46:56,550
J'ai dit que M. Alika n'était pas à la maison. Vraiment?

565
00:46:56,770 --> 00:47:00,850
J'ai dit que M. Alika n'était pas à la maison. Eh bien,
cela ne vous dérange pas si nous cherchons

566
00:47:00,850 --> 00:47:01,850
nous-mêmes, et vous ?

567
00:47:02,210 --> 00:47:03,210
Qu'est-ce qui ne va pas, Alika ?

568
00:47:03,740 --> 00:47:05,040
Pas envie de recevoir des invités ?

569
00:47:06,060 --> 00:47:07,880
C'est bon, Billy Swan. Oublie ça.

570
00:47:10,660 --> 00:47:14,380
Si tu es là pour m'attacher à ce Makua
affaires ce matin, tu peux oublier

571
00:47:14,380 --> 00:47:18,340
ça. Ah, à la campagne ? Je suis ici en tant que
fonctionnaire dont le devoir est de

572
00:47:18,340 --> 00:47:22,220
protéger la vie et les biens de nos
citoyens, y compris le vôtre.

573
00:47:22,740 --> 00:47:23,740
Me protéger ?

574
00:47:24,440 --> 00:47:25,440
De qui ?

575
00:47:25,540 --> 00:47:26,540
Oh, tu n'as pas entendu ?

576
00:47:26,640 --> 00:47:31,240
Non. Une famille connue sous le nom de Marionis
a subi d'énormes pertes cette

577
00:47:31,240 --> 00:47:32,240
matin.

578
00:47:32,600 --> 00:47:36,500
Non seulement la totalité du transport de médicaments,
mais la mort de l'héritier présumé de

579
00:47:36,500 --> 00:47:41,540
l'entreprise familiale Maintenant une rumeur
immédiatement apparu qu'ils avaient été

580
00:47:41,540 --> 00:47:42,540
épuisé.

581
00:47:42,640 --> 00:47:47,700
Je comprends qu'ils ont déjà mis
un contrat, un contrat sur le double

582
00:47:47,700 --> 00:47:54,040
-passer un contrat sur moi, tu m'as peur
Alors, quelle est la rumeur qui dit que

583
00:47:54,040 --> 00:47:55,120
C'est moi qui les ai vendus ?

584
00:47:57,500 --> 00:48:01,020
Eh bien, ce n'est tout simplement pas vrai, c'est ça
ce n'est tout simplement pas vrai, c'est tout ce qui a commencé

585
00:48:02,040 --> 00:48:06,000
C'est une mauvaise rumeur à mon sujet. Je
Je n'en ai pas la moindre idée, M. Lincoln.

586
00:48:09,980 --> 00:48:11,880
Toi, McGarrett. Moi?

587
00:48:13,360 --> 00:48:17,420
Tu es le seul à oser commencer
c'est une chose moche comme ça chez moi.

588
00:48:17,680 --> 00:48:21,660
M. Lincoln, comment pourriez-vous
crois que je ferais une chose aussi terrible

589
00:48:21,660 --> 00:48:25,160
chose pour un merveilleux citoyen respectueux des lois
comme toi ?

590
00:48:30,760 --> 00:48:32,860
Vous laissez cet endroit tomber en panne,
n'est-ce pas ?

591
00:48:33,780 --> 00:48:37,140
Je sais qu'il est difficile de trouver une bonne aide,
mais j'ai juste la femme ici.

592
00:48:38,120 --> 00:48:39,480
De quoi parles-tu? Quelle femme ?

593
00:48:39,940 --> 00:48:40,940
La femme de ménage.

594
00:48:41,420 --> 00:48:45,260
Je dirais qu'elle serait disponible dans, euh,
cinq à dix.

595
00:48:47,820 --> 00:48:48,820
Des années, bien sûr.

596
00:48:50,200 --> 00:48:52,240
Au fait, vous êtes également en état d'arrestation.

597
00:48:52,480 --> 00:48:53,480
Pour quoi?

598
00:48:53,540 --> 00:48:55,240
Meurtre un. Mettez-leur de la chimio.

599
00:48:55,820 --> 00:48:56,820
Le meurtre de qui ?

600
00:48:57,280 --> 00:48:59,920
Un pauvre petit gars qui voulait juste être
un flic.

601
00:49:03,330 --> 00:49:04,330
Réservez un jeu.