1
00:00:05,800 --> 00:00:07,960
Aucune partie de Peach Shore n’est à vendre.

2
00:00:08,420 --> 00:00:11,180
J'ai une offre que tu ne peux pas refuser.

3
00:00:11,620 --> 00:00:18,300
Dans la nuit du 14 juillet, les planètes
présentent un potentiel de danger extrême.

4
00:00:18,560 --> 00:00:22,880
Miss Humboldt, même si je prenais tout
sérieusement, à quoi t'attendrais-tu

5
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
Cinq-0 à faire ?

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,740
Eh bien, quelque chose, n'importe quoi, arrête juste le
se battre.

7
00:00:59,980 --> 00:01:00,980
Merci.

8
00:02:04,660 --> 00:02:08,320
Hé, génial, gamin. Son timing est excellent.
Tout simplement génial. Coup, coup, coup, croix, croix,

9
00:02:08,360 --> 00:02:09,119
jab, hein ?

10
00:02:09,120 --> 00:02:12,060
Il m'a contacté plusieurs fois. Hé, hé,
coups de chance. Tu m'entends ? Chanceux

11
00:02:12,060 --> 00:02:15,100
coups de poing. Oublie ça. Tu es un gagnant,
enfant. Et à partir de maintenant jusqu'au combat, je

12
00:02:15,100 --> 00:02:16,180
je veux que tu gardes ça ici.

13
00:02:16,640 --> 00:02:18,120
Pete Shaw est un gagnant.

14
00:02:18,440 --> 00:02:19,800
Demain soir, Fiddler est un perdant.

15
00:02:20,300 --> 00:02:21,300
Larkin est ensuite un perdant.

16
00:02:21,560 --> 00:02:24,900
Et le champion est ensuite un perdant. Tu as
ça ? D'accord. D'accord. Maintenant tu veux un tour

17
00:02:24,900 --> 00:02:26,120
à la maison ? Non, merci, Ed.

18
00:02:26,400 --> 00:02:28,000
Toby vient me chercher. Euh-huh. Salut, Éd.

19
00:02:33,870 --> 00:02:37,030
Arrêtez de vous embêter tous les deux. Au lit à 10 heures.
Toby ne sait pas lire l'heure.

20
00:02:37,770 --> 00:02:38,770
Hé, tu veux bien te détendre ?

21
00:02:38,870 --> 00:02:41,410
Il est mon propriétaire à 40 %, vous savez. Il va
il me mettra probablement lui-même au lit.

22
00:03:44,599 --> 00:03:46,620
Mars est dans ma huitième maison.

23
00:03:53,840 --> 00:03:55,000
OK, j'ai ce camion.

24
00:03:55,900 --> 00:03:58,260
Dites à HPD de garder les choses telles quelles
il y en a, hein ?

25
00:03:59,180 --> 00:04:00,740
Droite. Nous vous contacterons.

26
00:04:05,100 --> 00:04:06,100
Allons-y, Lori.

27
00:04:06,120 --> 00:04:06,978
Qu'est-ce que tu as ?

28
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
La fusillade est géniale.

29
00:04:10,110 --> 00:04:12,010
Il est occupé. Ne l'est-il pas toujours ?

30
00:04:12,530 --> 00:04:13,730
Oui, Schéma. Qu'est-ce que tu as ?

31
00:04:13,970 --> 00:04:18,110
Un camion vient d'appeler. Un gars nommé Toby
Wesson a été abattu dans sa voiture.

32
00:04:19,070 --> 00:04:20,490
Comment 5-0 représente-t-il cela ?

33
00:04:21,570 --> 00:04:25,170
Eh bien, le camion sait que nous gardons un œil attentif
faites attention aux chiffres du jeu qui

34
00:04:25,170 --> 00:04:27,670
pourrait essayer d'infiltrer le sport dans
les îles.

35
00:04:28,310 --> 00:04:31,790
Et ce Wesson, il possédait un morceau de
Pete Shore.

36
00:04:33,990 --> 00:04:35,330
Pete Shore le concurrent ?

37
00:04:36,090 --> 00:04:38,130
Pete Shore le champion, si vous en croyez le
journaux.

38
00:04:38,780 --> 00:04:40,420
Ce personnage occidental du
le continent ?

39
00:04:41,220 --> 00:04:42,340
Locale. Faire le ménage?

40
00:04:42,800 --> 00:04:45,020
Des liens avec des Kumu ou des gangs ?

41
00:04:45,760 --> 00:04:48,460
Eh bien, selon le HPD, il est clean, mais
ils vérifient.

42
00:04:48,820 --> 00:04:51,880
Je ne comprends pas, Steve. je pensais que le
le gouverneur nous a dit de faire attention aux gros

43
00:04:51,880 --> 00:04:53,000
des poissons nageant vers nous.

44
00:04:53,300 --> 00:04:55,460
Les gros poissons vivent des petits poissons, Laurie.

45
00:04:57,040 --> 00:04:59,020
Si c'est le cas ici, nous sommes
certainement intéressé.

46
00:05:00,020 --> 00:05:03,260
Vous savez, les sports professionnels sont juste
prendre pied ici à Hawaï.

47
00:05:03,460 --> 00:05:06,840
Plusieurs franchises des ligues majeures pourraient
venez bientôt chez nous et nous les accueillerons.

48
00:05:07,440 --> 00:05:11,740
mais nous ne voulons pas de cagoules, de joueurs,
des hommes musclés ou la mafia qui les dirigent.

49
00:05:12,180 --> 00:05:16,340
Maintenant, vous avez dit que Wesson possédait une partie du,
quel était son nom ? Pete, Pete Shore.

50
00:05:16,800 --> 00:05:21,180
Ouais. Ouais, et puis son manager, Eddie
Marco, il possède le reste.

51
00:05:21,420 --> 00:05:24,360
Oh, il y avait une chose amusante, Steve.

52
00:05:24,960 --> 00:05:28,760
Le HPD a parlé à un casque de sécurité qui était
là, et il a dit ce combattant, ceci

53
00:05:28,760 --> 00:05:32,980
Pete Shore, a dit quelque chose de bizarre quand il
J'ai réalisé que Wesson était mort.

54
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
Bizarre, comme quoi ?

55
00:05:34,780 --> 00:05:35,800
Eh bien, que diriez-vous de...

56
00:05:36,470 --> 00:05:38,130
Mars est dans la huitième maison.

57
00:05:41,470 --> 00:05:43,050
Est-ce que ça te dit quelque chose, Steve ?

58
00:05:43,330 --> 00:05:44,330
C’est possible.

59
00:05:44,490 --> 00:05:45,490
Comme quoi?

60
00:05:45,710 --> 00:05:49,190
Astro, plus logos, discours des étoiles,
l'astrologie.

61
00:05:50,390 --> 00:05:51,470
J'y suis déjà allé.

62
00:05:51,850 --> 00:05:53,190
Vous n'avez jamais entendu parler d'Agnès DuBois ?

63
00:05:53,990 --> 00:05:55,130
Eh bien, vous n'avez pas vécu.

64
00:05:55,630 --> 00:05:57,810
Tir? Toby Wesson a été abattu ?

65
00:05:58,150 --> 00:06:00,390
Ouais. Oh, c'était un accident.

66
00:06:01,010 --> 00:06:02,010
Un meurtre.

67
00:06:04,940 --> 00:06:08,100
Je suis vraiment désolé. C'était un bon ami de
le vôtre, n'est-ce pas, ainsi que votre

68
00:06:08,100 --> 00:06:09,100
gestionnaire ? Propriétaire.

69
00:06:09,300 --> 00:06:11,320
40% lui appartenait. Oh non.

70
00:06:11,760 --> 00:06:15,220
Je suppose que c'est si grave et inattendu
événement que vous avez mentionné dans mon tableau, hein ?

71
00:06:15,620 --> 00:06:18,540
Non, Pete. Cela aurait été un mauvais
événement dans le dossier de M. Wesson.

72
00:06:19,280 --> 00:06:21,100
La police sait-elle qui l'a assassiné ?

73
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
Non.

74
00:06:23,720 --> 00:06:25,360
Et mon dossier, Miss Humboldt ?

75
00:06:25,640 --> 00:06:29,360
Oh, Pete, tu restes dans une situation stressante
phase, et j'ai peur que ça devienne

76
00:06:29,360 --> 00:06:33,780
pire. Oh, je vais perdre mon combat. violoniste
m'assomme. Maintenant, Pete, Pete.

77
00:06:34,440 --> 00:06:36,300
Tu dois arrêter de sauter dans le noir
conclusions.

78
00:06:36,680 --> 00:06:39,260
Je n'aime pas prédire les détails, toi
sais ça.

79
00:06:39,640 --> 00:06:44,000
Mais, Miss Humboldt, je ne me sens tout simplement pas
à propos de ce prochain combat.

80
00:06:44,240 --> 00:06:46,120
Alors obéis à ce sentiment, Pete.

81
00:06:46,380 --> 00:06:48,960
Votre fils est conjoint à Neptune dans votre
graphique.

82
00:06:49,480 --> 00:06:54,800
L'intuition, l'intuition, si je peux me permettre, montent
élevé pour vous. Oh, abandonne le combat.

83
00:06:55,180 --> 00:06:56,180
Abandonner ?

84
00:06:56,280 --> 00:06:58,460
Je ne peux pas.

85
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
Se battre, c'est ma vie.

86
00:07:00,320 --> 00:07:02,240
Je veux dire, c'est ce que je fais.

87
00:07:02,890 --> 00:07:03,890
C'est qui je suis.

88
00:07:06,450 --> 00:07:08,190
La malchance est partout.

89
00:07:08,730 --> 00:07:09,730
Qu'est-ce que tu as là ?

90
00:07:10,070 --> 00:07:12,050
Ce sont les dates de naissance de certaines personnes
autour de moi.

91
00:07:12,730 --> 00:07:13,669
Eddie Marco?

92
00:07:13,670 --> 00:07:14,670
C'est mon manager.

93
00:07:14,890 --> 00:07:16,710
Avery bannissant. C'est l'ami d'Eddie.

94
00:07:17,030 --> 00:07:20,630
Joe Donovan, Mike Turpin, Lee Ting.
Ce sont tous des gars qui veulent acheter un

95
00:07:20,630 --> 00:07:22,850
un morceau de moi. je ne sais pas grand chose sur
eux. Eh bien, quelle que soit la manière dont vous avez obtenu leur

96
00:07:22,850 --> 00:07:24,090
les dates de naissance ? Oh, je sais.

97
00:07:24,430 --> 00:07:27,410
Depuis que tu es impliqué dans
astrologie, tu demandes toujours aux gens où

98
00:07:27,410 --> 00:07:28,410
ils sont nés, non ?

99
00:07:28,670 --> 00:07:29,710
Eh bien, c'est proche.

100
00:07:30,190 --> 00:07:31,510
Certaines des dates que j'ai recherchées.

101
00:07:32,310 --> 00:07:37,010
Mais... je pensais que peut-être si tu faisais des graphiques
sur ces gars qui semblent entrer

102
00:07:37,010 --> 00:07:42,190
ma vie, peut-être que je peux découvrir pourquoi je suis
je ressens tellement...

103
00:07:42,190 --> 00:07:48,890
Stresser ? Ouais, ouais, comme peut-être mon mal
les panneaux reçoivent de l'aide locale, vous savez ?

104
00:07:49,790 --> 00:07:50,790
Voudriez-vous s'il vous plaît ?

105
00:07:50,990 --> 00:07:52,450
Oh, bien sûr que je le ferai.

106
00:07:52,730 --> 00:07:53,730
Oh, merci.

107
00:07:53,790 --> 00:07:58,030
Hé, j'ai presque oublié le combat. j'ai eu
vous une place réservée au bord du ring.

108
00:07:58,230 --> 00:07:59,230
Veux-tu venir ?

109
00:07:59,630 --> 00:08:00,970
Non, je, euh...

110
00:08:01,310 --> 00:08:02,310
Tu ne veux pas du siège ?

111
00:08:02,630 --> 00:08:03,890
Je ne veux pas de combat.

112
00:08:04,410 --> 00:08:05,410
Je fais.

113
00:08:11,170 --> 00:08:12,170
Je serai là.

114
00:08:12,350 --> 00:08:14,130
Oh, merci, Mlle Humboldt. Merci beaucoup.

115
00:08:26,230 --> 00:08:29,050
Le coup a traversé son corps, s'est logé
sur la banquette arrière.

116
00:08:29,690 --> 00:08:30,690
Je suis venu de là.

117
00:08:32,010 --> 00:08:33,010
C'est beaucoup de construction.

118
00:08:33,190 --> 00:08:35,870
Eh bien, si vous regardez à travers le champ d'application,
tu verras que ça aurait dû venir de

119
00:08:35,870 --> 00:08:37,210
un de ces quatre balcons.

120
00:08:38,350 --> 00:08:39,390
Vous pouvez les consulter ?

121
00:08:39,590 --> 00:08:42,150
Bien sûr. Résidents permanents. J'y suis allé
depuis des années. Même pièce.

122
00:08:42,450 --> 00:08:45,250
Deux d’entre eux sont restés à la maison toute la journée. L'autre
deuxièmement, les portes étaient verrouillées quand ils sont partis

123
00:08:45,250 --> 00:08:46,590
dehors. Aucune trace d'effraction.

124
00:08:47,130 --> 00:08:48,890
Kimo Wesson a été abattu au volant.

125
00:08:49,830 --> 00:08:53,730
Son poids sur le siège s'abaisse
tout changerait l'angle du

126
00:08:53,730 --> 00:08:55,330
la trajectoire du fusil, n'est-ce pas ?

127
00:08:55,550 --> 00:08:56,550
C'est une gentille fille, Lori.

128
00:08:57,310 --> 00:08:58,310
Je ne sais pas.

129
00:08:58,390 --> 00:09:00,090
Vous ne pesez pas assez. Je vais le faire.

130
00:09:08,680 --> 00:09:09,680
Laissez-moi trouver une solution à ce sujet.

131
00:09:10,400 --> 00:09:12,060
Vous l'avez compris ? Ouais, je vais le voir.

132
00:09:17,100 --> 00:09:19,620
Oh, nous avons deux nouveaux appartements à regarder
à.

133
00:09:21,080 --> 00:09:24,540
Eh bien, la chambre 1221 était enregistrée auprès de
Théodore Jones.

134
00:09:24,980 --> 00:09:28,440
Il n'a pas utilisé de bain. Il n'a pas utilisé de
stylo. C'est donc évidemment un faux nom.

135
00:09:29,460 --> 00:09:31,040
HPD dépoussiéré pour les impressions. De la chance ?

136
00:09:31,660 --> 00:09:34,620
Peut-être. Une servante a vu un homme portant ce
elle pensait que c'était un sac de golf. Cela pourrait

137
00:09:34,620 --> 00:09:35,559
Il y a eu une affaire d'armes à feu.

138
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
Quand il l'a vue.

139
00:09:37,000 --> 00:09:39,200
Au lieu de prendre l'ascenseur, il
descendit les escaliers du fond.

140
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
Oui, Lorna.

141
00:09:44,020 --> 00:09:45,020
OMS?

142
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
Oh non, non, non.

143
00:09:47,200 --> 00:09:50,780
Dis-lui que je suis très occupé, ce qui est le cas.
Tu peux tout lui dire mais te débarrasser de

144
00:09:50,780 --> 00:09:54,580
moi. M. Garrett, je m'appelle Jessica
Humboldt, astrologue. je suis associé

145
00:09:54,580 --> 00:09:56,180
d'Agnès Dubard. Vous souvenez-vous d'Agnès ?

146
00:09:56,380 --> 00:09:59,560
Ah oui, très bien. Agnès et moi avons échangé
entraînements pour la saison. Elle est dans

147
00:09:59,560 --> 00:10:00,680
Albuquerque, et je suis là.

148
00:10:01,910 --> 00:10:05,070
Et elle m'a dit à quel point tu étais intrigué
avec notre science et sachant à quel point

149
00:10:05,070 --> 00:10:07,710
l'aide qu'elle vous a apportée dans le passé. je savais
c'était juste l'endroit où venir.

150
00:10:08,270 --> 00:10:09,810
Laurie Wilson, équipe de chimio.

151
00:10:11,390 --> 00:10:13,310
Ah, comment vas-tu ? Très heureux de vous voir.

152
00:10:13,510 --> 00:10:16,510
Humboldt, tu as dit ? Oui, comme le
courant. Vous connaissez le courant ? Oh oui.

153
00:10:17,370 --> 00:10:18,370
Bien.

154
00:10:19,070 --> 00:10:24,570
M. McGarrett, je suis terriblement inquiet
à propos d'un de mes clients, Pete Shaw.

155
00:10:25,390 --> 00:10:26,390
Inquiet? Pourquoi es-tu inquiet ?

156
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
Il est en pleine forme.

157
00:10:27,710 --> 00:10:29,110
En route vers un combat pour le titre.

158
00:10:30,730 --> 00:10:31,890
S'il survit.

159
00:10:32,490 --> 00:10:37,350
Merci. Il est enfermé par
forces extrêmement difficiles.

160
00:10:37,610 --> 00:10:39,950
Littéralement une invasion du criminel
élément.

161
00:10:40,290 --> 00:10:41,310
Planétaire, j'en suis sûr.

162
00:10:43,150 --> 00:10:44,550
Sagittaire. Non.

163
00:10:45,070 --> 00:10:49,130
Eh bien, vous êtes sceptique, M. McGarrett.
Agnès m'a prévenu.

164
00:10:49,350 --> 00:10:56,290
Je fais référence aux forces qui se trouvent dans votre propre cour.
Maintenant, ces tableaux, Pete m'a demandé de

165
00:10:56,290 --> 00:10:57,209
faire pour lui.

166
00:10:57,210 --> 00:10:58,210
Regardez-les.

167
00:10:59,230 --> 00:11:00,290
Voudriez-vous les regarder ?

168
00:11:01,770 --> 00:11:02,770
Eddie Marco.

169
00:11:03,210 --> 00:11:04,210
Son manager.

170
00:11:05,090 --> 00:11:07,870
Sous une influence des plus difficiles.

171
00:11:08,610 --> 00:11:10,490
Enclin à la corruption, à l'hypocrisie.

172
00:11:11,070 --> 00:11:12,070
Joseph Donovan.

173
00:11:12,990 --> 00:11:17,470
Je viens d'entrer dans une période prolongée,
triangle affligeant.

174
00:11:17,730 --> 00:11:20,790
Euh, pardonnez-moi, madame. Avez-vous dit Joe
Donovan? Oui.

175
00:11:21,150 --> 00:11:23,790
Pete dit qu'il fait partie des hommes qui
veut en acheter un morceau.

176
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
Qui est-il, Camo ?

177
00:11:25,250 --> 00:11:30,350
Eh bien, c'est un joueur à temps partiel, apprécié
propriétaire de combat, mais revigorant à plein temps dans

178
00:11:30,350 --> 00:11:31,350
les cercles de Jersey.

179
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
Hmm?

180
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
Vigoureux ?

181
00:11:34,330 --> 00:11:37,150
Vigoureux, oui, madame. Cela signifie travailler
les chances.

182
00:11:37,570 --> 00:11:40,110
Oh, une galerie de voleurs célestes, peu importe
ils le sont.

183
00:11:40,810 --> 00:11:45,570
Eh bien, maintenant, M. McGarrett, celui de Pluton
l'influence est primordiale, et le combat de Pete

184
00:11:45,570 --> 00:11:48,270
avec Fiddler ne devrait pas avoir lieu. Il
sera une tragédie pour Pete.

185
00:11:48,510 --> 00:11:52,830
Miss Humboldt, même si je prenais tout
sérieusement, à quoi t'attendrais-tu

186
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Cinq-0 à faire ?

187
00:11:54,130 --> 00:11:56,710
Eh bien, quelque chose, n'importe quoi, arrête juste le
se battre.

188
00:11:56,990 --> 00:11:58,230
Je ne fais pas partie de la commission de boxe.

189
00:11:58,620 --> 00:12:02,160
Maintenant, nous savons déjà qu'il y a eu un
afflux récent de personnalités sportives criminelles

190
00:12:02,160 --> 00:12:03,039
dans les îles.

191
00:12:03,040 --> 00:12:04,140
Nous étudions cela.

192
00:12:04,440 --> 00:12:07,820
Alors, si vous aviez la gentillesse de
excusez-nous, nous sommes très occupés.

193
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
Très bien.

194
00:12:10,940 --> 00:12:13,040
Je vais juste vous laisser ces pots.

195
00:12:13,540 --> 00:12:20,260
Et un jour prochain, ils serviront à
vous rappelle le cynisme. Le

196
00:12:20,260 --> 00:12:21,960
les étoiles sont limpides.

197
00:12:23,320 --> 00:12:24,320
Agnès avait raison.

198
00:12:24,600 --> 00:12:27,820
Têtu, incrédule et très
beau garçon.

199
00:12:31,109 --> 00:12:32,109
Ding-a-ling.

200
00:12:33,030 --> 00:12:34,030
Ding-a-ling.

201
00:12:34,870 --> 00:12:37,930
Eh bien, cela pourrait être assez intéressant
combattez quand même avec Fiddler Steve.

202
00:12:39,310 --> 00:12:40,710
Classez-les dans le dossier ovale.

203
00:12:41,490 --> 00:12:42,690
Trouvez-nous de bonnes places.

204
00:12:58,320 --> 00:13:02,560
Je ne sais pas combien d'autres façons de dire
ça, Donovan, mais ne fait pas partie de Pete Shore

205
00:13:02,560 --> 00:13:03,740
est à vendre.

206
00:13:04,020 --> 00:13:06,080
En fait, j'ai même racheté
Wesson.

207
00:13:06,760 --> 00:13:07,960
Il a été tué, vous savez.

208
00:13:08,760 --> 00:13:09,760
J'ai lu.

209
00:13:16,600 --> 00:13:17,920
Pete le prend trop mal.

210
00:13:18,200 --> 00:13:20,280
Je vous donnerai 100 000 $ pour 30 % de cette somme.

211
00:13:23,360 --> 00:13:24,560
As-tu entendu ça, Danny ?

212
00:13:24,820 --> 00:13:26,200
Dis-lui de revenir un jour.

213
00:13:27,689 --> 00:13:29,230
Au tournant du siècle.

214
00:13:35,370 --> 00:13:36,370
Bonjour?

215
00:13:36,950 --> 00:13:38,710
Marc. Pete Shaw, s'il vous plaît.

216
00:13:39,070 --> 00:13:40,490
Pete s'entraîne. Qui appelle ?

217
00:13:41,350 --> 00:13:43,090
Jessica Humboldt. M. Marco.

218
00:13:43,370 --> 00:13:48,670
Oh, l'observateur d'étoiles. Dis-moi, astronome,
les médias vont-ils s'en prendre à Pete ?

219
00:13:49,430 --> 00:13:52,350
M. Marco, le combat avec Fiddler doit
être reportée.

220
00:13:53,150 --> 00:13:54,910
Pluton... Madame, voulez-vous me laisser tomber ?
combattant ?

221
00:13:55,450 --> 00:13:57,930
Un report de quelques mois seulement peut éviter
un désastre.

222
00:13:58,350 --> 00:14:01,550
Je te le dis... tu le fais flipper,
tu sais ça ? Vous le faites flipper.

223
00:14:01,630 --> 00:14:04,470
Il est là-bas, en train de frapper le sac comme
ses bras sont pleins de mastic à cause de

224
00:14:04,470 --> 00:14:05,470
vous. M.

225
00:14:05,490 --> 00:14:07,830
Marco, il y a plus en jeu ici que
juste un combat.

226
00:14:08,090 --> 00:14:11,150
Madame, vous voulez faire quelque chose d'intelligent pour
un changement, hein ? Allez lire le tableau de Fiddler.

227
00:14:11,250 --> 00:14:12,430
C'est lui qui va avoir un
catastrophe.

228
00:14:12,690 --> 00:14:14,770
Lâchez-nous le dos tout de suite. Je suis sérieux.

229
00:14:21,210 --> 00:14:22,210
Moi?

230
00:14:22,450 --> 00:14:23,450
Je suis un Scorpion.

231
00:14:23,690 --> 00:14:24,690
Sans relâche.

232
00:14:27,099 --> 00:14:28,720
Têtu. Je veux un morceau de toi
combattant.

233
00:14:29,120 --> 00:14:30,120
Ça va jusqu'au bout.

234
00:14:32,920 --> 00:14:33,920
Pensez-y.

235
00:14:52,200 --> 00:14:55,880
Wes va nous manquer et ne le prends pas comme ça
personnel, va là-dedans comme les combattants

236
00:14:55,880 --> 00:14:59,320
pour lui tu auras un violoniste à côté
huitième tour, je le garantis, allez, viens

237
00:14:59,320 --> 00:15:00,600
allez allez

238
00:16:00,400 --> 00:16:02,180
Vous ne pouvez pas rester au-dessus d'eux. Maintenant, prends
les sortir.

239
00:16:28,750 --> 00:16:30,690
que Pete Shore a. Et voici
Rive.

240
00:16:30,910 --> 00:16:32,510
C’est un moment célébré.

241
00:17:21,999 --> 00:17:26,540
Et maintenant Gunnar Larkin. Ce soir, c'était
tout Pete Shore.

242
00:17:27,079 --> 00:17:29,640
Victoire par élimination directe contre le violoniste.

243
00:17:31,480 --> 00:17:32,480
Regardez Pete.

244
00:17:37,200 --> 00:17:39,640
Je t'ai dit que ce combat aurait dû être
reporté.

245
00:17:51,310 --> 00:17:52,630
Je m'appelle Carew, M. Marko.

246
00:17:53,650 --> 00:17:54,730
Ça vient de Five-O.

247
00:17:55,430 --> 00:17:56,510
Qu'en dis-tu, Carew ?

248
00:17:56,870 --> 00:17:58,750
M. Marko? Que veut Five-O avec
moi ?

249
00:17:59,290 --> 00:18:01,310
Nous enquêtons sur Toby Wesson
meurtre.

250
00:18:01,810 --> 00:18:03,850
Terrible, n'est-ce pas ? Un gentil petit gars
comme ça.

251
00:18:04,770 --> 00:18:08,050
Ouais. Pourquoi un gentil petit gars aime-t-il
qui s'est époustouflé ?

252
00:18:08,290 --> 00:18:10,470
Je ne sais pas, Carew. Ça a été déroutant
moi aussi.

253
00:18:10,770 --> 00:18:12,350
Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?

254
00:18:12,750 --> 00:18:13,870
Juste avant qu'on lui tire dessus.

255
00:18:19,670 --> 00:18:22,310
Ça doit être un peu cher,
n'est-ce pas ? Frapper ces tout nouveaux

256
00:18:22,310 --> 00:18:23,530
des balles dans l'océan comme ça.

257
00:18:24,410 --> 00:18:27,530
Eh bien, c'est beaucoup moins cher que de frapper
eux dans l'autre sens. Voitures, enfants, fenêtres.

258
00:18:28,090 --> 00:18:29,390
Vous frappez quelqu'un, vous êtes poursuivi.

259
00:18:30,570 --> 00:18:31,650
Ouais, pauvre Toby.

260
00:18:32,310 --> 00:18:34,370
Eh bien, c'est une certaine consolation pour son ancien
madame en tout cas.

261
00:18:35,970 --> 00:18:37,210
Qu'est-ce que ça veut dire ? Beauté.

262
00:18:38,490 --> 00:18:39,530
Pourquoi tu ne lui parles pas ?

263
00:18:40,190 --> 00:18:42,910
Bon sang, elle a 65 points d'avance depuis le
avant-hier.

264
00:18:43,430 --> 00:18:46,570
Tu vois, j'ai racheté le pourcentage de Toby
de Pete Shaw pour 65 000 $.

265
00:18:47,130 --> 00:18:48,470
Il va jusqu'au bout, Carew.

266
00:18:50,160 --> 00:18:54,980
Euh, M. Marco, cet achat que vous avez fait, est-ce que
par hasard, auriez-vous du papier à ce sujet ?

267
00:18:56,060 --> 00:18:59,680
Vous savez, c'est une chose drôle. Nous avons toujours
j'y suis allé avec une poignée de main, mais pour ça

268
00:18:59,680 --> 00:19:00,740
montant, naturellement.

269
00:19:03,580 --> 00:19:06,600
Je ne veux pas te briser
concentration, mais le Toby Wesson

270
00:19:06,600 --> 00:19:08,480
documenter...

271
00:19:08,480 --> 00:19:16,940
C'est

272
00:19:16,940 --> 00:19:18,100
très difficile d'obtenir une bonne aide de nos jours.

273
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
Merci.

274
00:19:20,300 --> 00:19:24,160
Vous voyez, Toby avait 10 000 $ chez Pete quand
il a réalisé ce que Pete devenait

275
00:19:24,160 --> 00:19:26,660
vaut. Il voulait gagner de l'argent rapidement,
hein ?

276
00:19:27,540 --> 00:19:28,499
Et il l’a fait.

277
00:19:28,500 --> 00:19:29,680
Sa vieille dame l'a fait, je veux dire.

278
00:19:29,980 --> 00:19:31,700
M. Marco, vous connaissez Joe Donovan ?

279
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
Petit Joe ?

280
00:19:34,560 --> 00:19:37,680
Non, pas personnellement. Pas comme bonjour, Joe,
Salut, Marc. Non.

281
00:19:38,000 --> 00:19:39,380
Et Lucky Crown ? Vous le connaissez ?

282
00:19:40,080 --> 00:19:41,080
Non, devrais-je ?

283
00:19:41,920 --> 00:19:43,560
Je dois me rappeler de garder la tête baissée.

284
00:19:44,080 --> 00:19:45,900
Ils semblent répréhensibles
personnages.

285
00:19:46,620 --> 00:19:47,820
Ils ont la réputation.

286
00:19:48,900 --> 00:19:50,940
Et tu vois, nous ne voulons vraiment pas de lui
ici à Hawaï.

287
00:19:52,360 --> 00:19:55,940
M. Markle, ce que nous essayons de faire, c'est
gardez le sport professionnel propre ici. Toi

288
00:19:55,940 --> 00:19:56,699
tu vois ce que je veux dire ?

289
00:19:56,700 --> 00:19:59,020
Tant mieux pour vous, M. Carew. je ressens la même chose
chemin.

290
00:19:59,280 --> 00:20:02,720
Hawaï est le seul endroit où je peux jouer au golf
les balles dans l'océan sans avoir

291
00:20:02,720 --> 00:20:07,580
harcelé. Ce, euh, ce papier, euh, M.
Markle, euh... Ça vous dérange si je fais un

292
00:20:07,580 --> 00:20:08,580
une copie chez Turner ?

293
00:20:08,920 --> 00:20:10,000
Hé, Nick, ce n'est pas le cas.

294
00:20:10,640 --> 00:20:13,400
Oh, et, euh, la femme de Toby Wesson.

295
00:20:13,840 --> 00:20:15,120
Pourriez-vous me dire qui je pourrais trouver ?

296
00:20:15,420 --> 00:20:16,420
Pas sa femme.

297
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
Sa petite amie.

298
00:20:18,450 --> 00:20:22,830
Alicia Nibley, 3850 cour Kapiolani. Et
fais-moi une faveur, veux-tu, quand tu verras

299
00:20:22,830 --> 00:20:24,810
elle, donne-lui mon amour. Elle le prend
vraiment dur.

300
00:20:25,730 --> 00:20:26,750
Tout le monde aimait Toby.

301
00:20:28,570 --> 00:20:30,830
M. Michael, gardez la tête baissée.

302
00:21:15,400 --> 00:21:18,580
Comment vas-tu, 501 ? Miss Nibley, puis-je
je te parle, s'il te plaît ?

303
00:21:18,840 --> 00:21:20,840
J'ai un visiteur à l'intérieur.

304
00:21:21,980 --> 00:21:23,740
Oh, eh bien, alors je reviendrai un autre
le temps.

305
00:21:24,220 --> 00:21:26,140
Entrez, M. Carew. Il n'y a que moi.

306
00:21:38,060 --> 00:21:42,360
Je suis désolé pour votre perte, Miss Nibley.
Je sais que c'est un mauvais moment pour te déranger,

307
00:21:42,400 --> 00:21:46,630
mais... Toutes les informations que vous pourriez me donner
à propos de M. Wesson serait très utile.

308
00:21:49,430 --> 00:21:50,870
Que faites-vous ici?

309
00:21:51,130 --> 00:21:53,090
Je ne sais pas pourquoi quelqu'un l'aurait fait
tué Toby.

310
00:21:53,630 --> 00:21:55,530
Son seul défaut était vraiment de jouer.

311
00:21:56,170 --> 00:21:57,950
C'était un homme honnête et doux.

312
00:21:58,370 --> 00:21:59,570
Nous allions nous marier.

313
00:22:00,130 --> 00:22:03,950
Toby a dit quand Pete a battu Fiddler, mon garçon,
nous aurions suffisamment de sécurité et nous pourrions

314
00:22:03,950 --> 00:22:04,950
se marier.

315
00:22:05,710 --> 00:22:09,750
N'est-ce pas un peu étrange qu'il vende
sorti juste avant le combat ?

316
00:22:09,970 --> 00:22:11,170
Je ne peux pas comprendre ça.

317
00:22:11,720 --> 00:22:13,020
Cela non plus, je ne peux pas le comprendre.

318
00:22:13,940 --> 00:22:16,840
Toby n'arrêtait pas de me dire, Pete fait tout
le chemin.

319
00:22:18,320 --> 00:22:19,360
Soudain, il se vend.

320
00:22:21,640 --> 00:22:24,620
M. Carew, que dois-je faire avec ça
de l'argent ?

321
00:22:25,340 --> 00:22:26,340
Est-ce vraiment le mien ?

322
00:22:26,620 --> 00:22:28,600
Eh bien, avait-il quelqu'un d'autre pour partir
c'est à ?

323
00:22:29,980 --> 00:22:31,380
Il n'avait personne d'autre que moi.

324
00:22:31,880 --> 00:22:33,840
J'étais le seul au monde, il
dit toujours.

325
00:22:35,220 --> 00:22:36,440
Je ne sais pas quoi faire maintenant.

326
00:22:38,320 --> 00:22:39,600
Combien de temps attendez-vous un...

327
00:22:39,880 --> 00:22:41,760
Un homme bon, un homme gentil à venir alors.

328
00:22:48,460 --> 00:22:53,860
Euh, je ne savais pas que Wesson avait vendu
son intérêt pour Pete jusqu'à maintenant.

329
00:22:54,060 --> 00:22:57,460
Je pensais pouvoir persuader Miss Nibley
pour annuler le prochain combat avec Larkin,

330
00:22:57,500 --> 00:23:00,200
mais bien sûr, maintenant elle ne le peut plus. Tu vois,
elle ne possède plus aucune partie de lui.

331
00:23:00,740 --> 00:23:05,300
Au fait, j'ai fait un graphique sur Wesson,
et il y a quelque chose de très déroutant

332
00:23:05,300 --> 00:23:07,880
à propos de sa vente devant le violoniste
se battre.

333
00:23:08,380 --> 00:23:11,080
Je veux dire, cela montre un manque total de
capacité commerciale, et il était sous un

334
00:23:11,080 --> 00:23:14,040
financier très puissant et bénéfique
signe.

335
00:23:15,360 --> 00:23:16,760
Eh bien, comment expliquez-vous cela ?

336
00:23:17,000 --> 00:23:21,840
Oh, je ne le fais pas. Non, non, je ne peux pas. Je seulement
savoir ce que les planètes indiquent, et en

337
00:23:21,840 --> 00:23:27,340
cette affaire, M. Carew, Miss Nibley, un
une calamité possible pour mon client se profile

338
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
la voûte céleste.

339
00:23:37,360 --> 00:23:40,100
Je ne sais pas, Mlle Humboldt. Le gars
ça a l'air horrible, tu sais ? Il reste juste à l'intérieur

340
00:23:40,100 --> 00:23:40,619
un coma.

341
00:23:40,620 --> 00:23:41,439
Oh cher.

342
00:23:41,440 --> 00:23:44,460
C'est tellement triste. Il y avait quelque chose à propos
Violon la nuit du combat, tu

343
00:23:44,460 --> 00:23:48,320
tu sais ? Je suppose que seul le gars sur le ring
avec lui, je l'aurais ressenti ou senti

344
00:23:48,320 --> 00:23:49,139
il.

345
00:23:49,140 --> 00:23:50,240
Eh bien, qu'est-ce que c'était, Pete ?

346
00:23:51,680 --> 00:23:55,540
Je ne sais pas comment l'expliquer exactement,
mais Fiddler a perdu son élan, tu sais ?

347
00:23:56,080 --> 00:23:59,340
Je veux dire, j'ai toujours l'impression que je viens de recevoir
pour lui, c'est un peu trop facile.

348
00:24:00,500 --> 00:24:03,760
Miss Humboldt, et s'il ne vient pas
en sortir ? Je veux dire, et s'il meurt ?

349
00:24:04,640 --> 00:24:05,720
Cela doit être le...

350
00:24:05,950 --> 00:24:07,250
Terrible événement dans mon thème, hein ?

351
00:24:07,890 --> 00:24:12,090
Pete, je suis désolé de dire ça, mais le
la phase négative dans laquelle vous vous trouvez prévaudra

352
00:24:12,090 --> 00:24:13,090
pendant plusieurs mois.

353
00:24:13,230 --> 00:24:15,770
Et ma dispute avec Larkin ? Qu'est-ce que c'est
ça va arriver à ça ?

354
00:24:16,030 --> 00:24:17,650
J'ai été autour et autour de ça
chose.

355
00:24:17,990 --> 00:24:20,890
J'ai essayé d'amener Hawaii Five-0 à
comprendre. J'ai parlé à votre manager,

356
00:24:20,990 --> 00:24:21,669
Eddie Barco.

357
00:24:21,670 --> 00:24:23,410
Je pensais même que Miss Nibley pourrait aider.

358
00:24:24,310 --> 00:24:28,430
Mais, oh, Pete, dans la nuit de juillet
Le 14, la nuit de votre dispute avec M.

359
00:24:28,450 --> 00:24:33,610
Larkin, les planètes ont un potentiel pour
danger extrême.

360
00:24:54,730 --> 00:24:59,150
J'ai fait un tableau sur ce pauvre jeune homme
qui est toujours dans le coma, M. Fiddler.

361
00:24:59,830 --> 00:25:04,590
Et l'influence de Jupiter signifie
de fortes opportunités. Il aurait dû gagner

362
00:25:04,590 --> 00:25:05,529
ce combat.

363
00:25:05,530 --> 00:25:06,790
Eh bien, ne dis pas ça à Pete.

364
00:25:07,270 --> 00:25:08,270
Pete me l'a dit.

365
00:25:08,430 --> 00:25:12,130
Il avait le sentiment que M. Fiddler ne
exécuter à la hauteur de ses pleines capacités.

366
00:25:12,610 --> 00:25:16,390
Un sentiment ? Oh, ne rabaissez pas Pete, M.
McGarrett. Il est Balance.

367
00:25:16,630 --> 00:25:17,650
Des intuitions puissantes.

368
00:25:19,010 --> 00:25:22,430
Je ne me soucie pas seulement de gagner ou
perdre un combat. Je m'inquiète pour Pete.

369
00:25:23,090 --> 00:25:24,090
Cette fois.

370
00:25:24,719 --> 00:25:28,160
Sa vie pourrait être en jeu. Mars
est dominante.

371
00:25:28,780 --> 00:25:29,900
Je serai avec toi dans un instant.

372
00:25:30,740 --> 00:25:34,000
M. McGarrett n'a rien de ce que j'ai dit
aucune impression sur vous.

373
00:25:34,280 --> 00:25:37,740
Oh, je suis impressionné, Miss Humble. Très
impressionné. Quelque chose que tu as dit a fait un

374
00:25:37,740 --> 00:25:39,140
impression définitive sur moi. Bien sûr.

375
00:25:40,560 --> 00:25:43,620
Taureau. Taureau. Il doit être Taureau.
Excusez-moi.

376
00:25:46,720 --> 00:25:47,840
Qu'est-ce qui t'a impressionné, Steve ?

377
00:25:48,120 --> 00:25:51,920
Elle a dit que Pete Shaw avait le sentiment
que Fiddler ne se battait pas contre son

378
00:25:51,920 --> 00:25:53,400
pleine capacité. Maintenant, c'est important.

379
00:25:53,770 --> 00:25:54,770
C'était peut-être génial.

380
00:25:55,110 --> 00:25:58,510
Découvrons. Laurie, appelle le
hospitalisé. Demandez le laboratoire. Je

381
00:25:58,510 --> 00:26:00,830
je veux le résultat du test sanguin de Fiddler
la nuit où il a été admis.

382
00:26:01,170 --> 00:26:02,170
Oui Monsieur.

383
00:26:02,550 --> 00:26:03,550
Qu'est-ce que tu as ?

384
00:26:03,970 --> 00:26:06,050
C'est un reçu de 65 000 $.

385
00:26:06,790 --> 00:26:09,010
Le rachat de Toby Wesson par Eddie Markle.

386
00:26:09,230 --> 00:26:14,070
Oh, au fait, Steve, j'ai parlé à ça
humble dame, et elle a dit que Toby

387
00:26:14,070 --> 00:26:18,050
Wesson était sous un régime très bénéfique
signe financier.

388
00:26:18,930 --> 00:26:22,430
Eh bien, je me suis vendu juste avant son
un combattant gagne un gros match, ça ne semble pas trop

389
00:26:22,430 --> 00:26:23,430
bénéfique pour moi.

390
00:26:23,740 --> 00:26:24,539
C'est ce que je pensais.

391
00:26:24,540 --> 00:26:27,660
On dirait le prix d'un morceau de
Pete Shore est monté, hein ?

392
00:26:28,820 --> 00:26:30,660
Il se passe quelque chose de très étrange ici.

393
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
Je te l'ai dit.

394
00:26:38,900 --> 00:26:39,940
Implacable, têtu.

395
00:26:41,280 --> 00:26:43,000
Un de mes associés, Kuika.

396
00:26:45,180 --> 00:26:46,180
Comment vas-tu?

397
00:26:47,280 --> 00:26:51,160
Je le répète, Donovan, ne fait pas partie de Pete Shore
est à vendre.

398
00:26:51,740 --> 00:26:54,420
J'ai une offre que tu ne peux pas refuser.

399
00:26:55,960 --> 00:26:57,800
200 000 $ pour 40 % d'entre eux.

400
00:27:11,520 --> 00:27:12,560
C'est beaucoup d'argent.

401
00:27:15,520 --> 00:27:18,660
Hé, souviens-toi, il doit battre Larkin
avant de tenter sa chance pour le titre.

402
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
Vous avez battu Larkin.

403
00:27:20,510 --> 00:27:23,450
Et si tu ne le bats pas, ton
le pourcentage ne vaudra pas un nickel

404
00:27:23,450 --> 00:27:24,450
le dollar. Vous le savez.

405
00:27:24,530 --> 00:27:25,550
Vous battrez Larkin.

406
00:27:27,650 --> 00:27:28,650
Bien?

407
00:27:30,310 --> 00:27:32,950
Hé, Lou Donovan, tu dois le garder
vraiment calme. Vous voyez, j'en ai beaucoup

408
00:27:32,950 --> 00:27:33,950
d'autres amis qui ont demandé à entrer.

409
00:27:34,610 --> 00:27:36,050
Oh, bien sûr.

410
00:27:36,430 --> 00:27:38,810
Aussi silencieux qu'une souris d'église.

411
00:27:41,850 --> 00:27:42,870
Très bien, c'est un accord.

412
00:27:43,390 --> 00:27:45,090
Ne dépense pas tout au même endroit, Marco.

413
00:27:46,830 --> 00:27:47,830
Hé, les papiers.

414
00:27:48,070 --> 00:27:49,230
Qui va lâcher les papiers ?

415
00:27:49,930 --> 00:27:50,930
Papiers?

416
00:27:51,270 --> 00:27:52,790
Nous n'avons pas besoin de papiers.

417
00:27:53,270 --> 00:27:55,030
N'oubliez pas : 40 %.

418
00:27:55,030 --> 00:28:01,610
Chanceux? Ouais?

419
00:28:17,470 --> 00:28:19,830
Il était temps que j'aie de tes nouvelles. J'ai réglé mon
prix.

420
00:28:20,090 --> 00:28:23,470
Vous pouvez avoir 25 % de Pete Shaw pour 100
et un quart.

421
00:28:23,850 --> 00:28:24,850
J'y suis.

422
00:28:35,050 --> 00:28:36,050
Lee Ting?

423
00:28:36,310 --> 00:28:39,170
Marco, Marco, tu ne réponds pas à mes appels.

424
00:28:39,630 --> 00:28:42,150
Mon prix est de 5 000 le point pour Pete Shaw.

425
00:28:42,410 --> 00:28:43,410
20points.

426
00:28:43,830 --> 00:28:44,830
20points.

427
00:28:44,970 --> 00:28:46,430
Heureux de vous avoir à bord.

428
00:28:46,890 --> 00:28:48,230
Heureux d'être à bord.

429
00:28:49,730 --> 00:28:51,850
Li Ting, garde-le sous ton chapeau, va
toi ?

430
00:28:52,810 --> 00:28:54,530
J'ai beaucoup de monde à mon cou pendant un
couper.

431
00:29:12,790 --> 00:29:13,930
Il est rapide avec ce cochon.

432
00:29:14,470 --> 00:29:15,850
Le partenaire d'entraînement est trop lent.

433
00:29:16,330 --> 00:29:19,490
Ouais. Larkin est un combattant debout,
cependant. Pete va l'épuiser.

434
00:29:19,690 --> 00:29:20,690
Et brûlez-le.

435
00:29:20,950 --> 00:29:21,950
Pete est trop fort.

436
00:29:22,690 --> 00:29:26,050
Ouais, ils disent que Pete Shore est
mettez de côté les seconds, hein ? Eh bien, non

437
00:29:26,050 --> 00:29:27,810
plus. Et Larkin est classé quatrième.

438
00:29:29,010 --> 00:29:30,330
Allez. J'en ai assez vu.

439
00:29:35,510 --> 00:29:37,830
Hé, puis-je demander ce que c'est, madame ?

440
00:29:39,890 --> 00:29:40,890
Hmm?

441
00:29:41,630 --> 00:29:44,630
Oh, c'est un horoscope natal.

442
00:29:45,260 --> 00:29:47,520
Je trace M. Larkin sous le signe
des Gémeaux.

443
00:29:48,660 --> 00:29:51,180
Ouais, ouais, j'ai entendu parler de toi.

444
00:29:51,700 --> 00:29:53,260
Mais comment savoir quand il est né ?

445
00:29:53,820 --> 00:29:54,820
Anneau intérieur.

446
00:29:55,060 --> 00:29:57,080
A des biographies sur tous les prétendants.

447
00:29:57,580 --> 00:29:58,700
Y compris Larkin, hein ?

448
00:29:59,000 --> 00:30:00,060
Oh oui. Euh-huh.

449
00:30:03,360 --> 00:30:07,400
Dis, euh... Que dit le tableau à propos de
lui ?

450
00:30:08,160 --> 00:30:12,440
Je m'appelle Joe Donovan, madame. J'ai un
morceau de Pete Shore.

451
00:30:12,760 --> 00:30:13,820
Je voulais juste te mettre.

452
00:30:21,800 --> 00:30:24,200
Je le reconnais. Un flic du continent. Qu'est-ce qu'il est
que fais-tu ici dans les îles ?

453
00:30:24,440 --> 00:30:25,660
Il s'appelle James Carew.

454
00:30:26,340 --> 00:30:28,840
Il est membre du 5-0 de Steve McGarrett
équipe.

455
00:30:29,560 --> 00:30:30,560
Oh.

456
00:30:33,180 --> 00:30:35,480
Hé, et Larkin, madame ?

457
00:30:36,680 --> 00:30:40,820
Oh, euh, eh bien, je ne suis pas sûr. C'est
ambigu.

458
00:30:41,200 --> 00:30:43,100
Euh, il est sur le point.

459
00:30:43,460 --> 00:30:46,860
Mais il s'installe dans un pays très chanceux
cycles.

460
00:30:47,580 --> 00:30:50,460
Est-ce qu'il va battre Pete Shore ?

461
00:30:51,230 --> 00:30:52,230
Je ne suis pas sûr.

462
00:30:52,270 --> 00:30:53,270
Eh bien, je ne le suis pas.

463
00:30:53,670 --> 00:30:55,370
Pete va le mettre en prison pour de bon.

464
00:30:57,210 --> 00:30:58,210
Pour de bon ?

465
00:30:58,610 --> 00:30:59,610
Assommez-le.

466
00:31:00,130 --> 00:31:01,130
A bientôt, sœur.

467
00:31:01,350 --> 00:31:02,690
Merci pour la lecture gratuite.

468
00:31:16,850 --> 00:31:20,370
Dites-moi, Miss Humboldt, qu'a fait Joe
Donovan veut ?

469
00:31:20,840 --> 00:31:27,400
Ce que j'ai lu sur Larkin, maintenant qu'il possède un
pourcentage de Pete Shore... Est-ce qu'il le fait maintenant ?

470
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
Oui.

471
00:31:29,100 --> 00:31:31,040
Il pense que Pete va gagner le combat.

472
00:31:31,480 --> 00:31:32,480
Qu'en penses-tu?

473
00:31:32,920 --> 00:31:35,080
Je ne pense pas qu'il devrait y avoir une bagarre.

474
00:31:41,700 --> 00:31:43,360
Tu dois m'interrompre, Marco.

475
00:31:43,820 --> 00:31:46,000
Nous y retournons, tu te souviens ?

476
00:31:46,340 --> 00:31:47,400
Je vais vous vendre 40 points.

477
00:31:50,939 --> 00:31:52,080
D'accord, Al. Accord.

478
00:31:54,240 --> 00:31:55,239
Eh bien, qu'est-ce qu'on a ?

479
00:31:55,240 --> 00:31:58,220
C'est un million deux pour 240 % de Pete
Rive.

480
00:32:04,180 --> 00:32:06,140
Mettez tout sur Larkin.

481
00:32:07,400 --> 00:32:08,400
Prends ça, tu veux ?

482
00:32:11,340 --> 00:32:13,200
M. Markle. Par ici, par ici. M.

483
00:32:13,480 --> 00:32:15,640
Markle, tu dois arrêter le combat.

484
00:32:16,080 --> 00:32:18,900
Oh, l'observateur d'étoiles. Ici, nous allons dans l'espace
encore une fois.

485
00:32:19,120 --> 00:32:22,840
J'ai fait des graphiques sur les six derniers
combattants que Pete a rencontrés, et trois d'entre eux

486
00:32:22,840 --> 00:32:25,220
eux, Colin, Slaughter et Fiddler,
étaient sous des modèles identiques.

487
00:32:26,840 --> 00:32:28,020
Formidable. Et ça veut dire quoi ?

488
00:32:28,460 --> 00:32:29,980
Ils auraient tous dû gagner.

489
00:32:30,380 --> 00:32:34,760
Seulement, ils étaient dans une situation malhonnête
quelque sorte, sous réserve de corruption ou de

490
00:32:34,760 --> 00:32:36,780
l'influence des drogues, comme dans le cas de
Un violoniste.

491
00:32:37,040 --> 00:32:39,820
Quels médicaments ? Dans quelle galaxie as-tu eu ça
de ?

492
00:32:40,020 --> 00:32:43,660
Ils sont tous là, juste devant vous,
Neptune lançant un regard noir.

493
00:32:43,900 --> 00:32:47,200
Vous avez élevé le pauvre Pete à un niveau bien avancé
au-dessus de ses capacités. Tu veux que je le fasse

494
00:32:47,200 --> 00:32:50,160
la faire taire ? Hé, hé, hé, hé, hé,
hé. Vous vous en fichez si Pete

495
00:32:50,160 --> 00:32:51,440
va à l’hôpital ou meurt.

496
00:32:52,300 --> 00:32:53,300
Un nickel ?

497
00:32:53,760 --> 00:32:55,180
Vous refusez d'arrêter le combat.

498
00:32:55,560 --> 00:32:57,240
Je refuse d'arrêter le combat ?

499
00:32:57,680 --> 00:32:59,880
Ensuite, vous en subirez les conséquences.

500
00:33:01,060 --> 00:33:02,260
Hé, laisse tomber. Laisse tomber.

501
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Pluton.

502
00:33:06,160 --> 00:33:08,020
Elle a tout dit. Elle sait tout.

503
00:33:08,460 --> 00:33:09,600
Allez-vous arrêter de vous inquiéter ?

504
00:33:10,110 --> 00:33:13,590
Cette camelote aura autant de poids avec
la commission ou 5-0 comme ce sera le cas dans le

505
00:33:13,590 --> 00:33:14,590
salle d'audience.

506
00:33:14,950 --> 00:33:16,910
Maintenant, détends-toi, veux-tu, et va te placer
l'argent.

507
00:33:19,790 --> 00:33:21,230
Je vais te le dire, elle a raison à propos d'un
chose.

508
00:33:21,730 --> 00:33:23,030
Pete Shaw va être assassiné.

509
00:33:23,690 --> 00:33:25,410
Mais qu’en est-il des médicaments ?

510
00:33:26,350 --> 00:33:27,370
Ne vous inquiétez pas.

511
00:33:28,390 --> 00:33:32,330
Chimio ? je viens de recevoir les résultats de
Test sanguin de Fiddler. Aucune trace de drogue.

512
00:33:32,770 --> 00:33:33,770
Dis-le à Steve, d'accord ?

513
00:33:45,770 --> 00:33:49,230
Il ne semble tout simplement pas raisonnable que le
la position de Mars ou de Jupiter pourrait

514
00:33:49,230 --> 00:33:50,750
déterminer comment un combat va se dérouler
dehors.

515
00:33:51,510 --> 00:33:52,630
Puis-je lire ceci, Steve ?

516
00:33:53,570 --> 00:33:54,570
Bien sûr, allez-y.

517
00:33:55,590 --> 00:33:59,410
Pendant que nous enquêtions sur Weston
meurtre, j'essaie de trouver des liens avec

518
00:33:59,410 --> 00:34:02,970
les éléments de jeu dans cette ville,
elle s'inquiète pour Pete Shaw,

519
00:34:03,170 --> 00:34:06,530
elle a fait des graphiques, et elle a été
mettre son nez dans les affaires de la police.

520
00:34:07,310 --> 00:34:10,250
Mais elle trouve quelque chose
utile de temps en temps, comme cette note.

521
00:34:10,949 --> 00:34:12,370
OK, comme cette note.

522
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
Écoutez ça.

523
00:34:13,870 --> 00:34:15,850
Graphiques sur un combattant du nom de
Collins.

524
00:34:16,070 --> 00:34:17,409
Probablement soudoyé.

525
00:34:17,929 --> 00:34:19,870
Abattage. Un violoniste incorruptible.

526
00:34:21,150 --> 00:34:22,850
Ouais, mais Pete les a tous les deux assommés.

527
00:34:24,550 --> 00:34:28,350
Je ne sais pas. Peut-être qu'il est juste un autre
grosse accumulation. Ils le jettent avec quelques

528
00:34:28,350 --> 00:34:30,570
des clochards, des palookas, des bouseux.

529
00:34:30,870 --> 00:34:31,668
Écoutez ça.

530
00:34:31,670 --> 00:34:36,330
J'ai promis de ne pas menacer, M. Marco. Je
remettez cette découverte à Hawaii Five

531
00:34:36,330 --> 00:34:38,250
-0 et la Commission de Boxe pour
vérification.

532
00:34:39,000 --> 00:34:42,380
C'est donc ce que je fais, même si ça va
fait probablement autant de bien que l'autre

533
00:34:42,380 --> 00:34:43,699
informations que je leur ai données.

534
00:34:44,159 --> 00:34:48,540
Elle semble désespérée sous le sarcasme.
Je pense qu'elle croit vraiment que Pete

535
00:34:48,540 --> 00:34:50,420
danger. Et si elle avait raison ?

536
00:34:50,840 --> 00:34:54,460
Pour une raison quelconque, quelle que soit la manière dont elle le fait
pourquoi aurait-elle trouvé Toby

537
00:34:54,460 --> 00:34:56,400
Wesson fait une bonne affaire financière,
hein ?

538
00:34:56,659 --> 00:34:57,880
Eh bien, il ne le fera pas si Pete gagne.

539
00:34:58,400 --> 00:34:59,500
Il a vendu à découvert.

540
00:35:00,260 --> 00:35:01,620
Ouais, mais et si Pete perd ?

541
00:35:02,160 --> 00:35:05,760
Puis le pourcentage de Marco, celui de Donovan
pourcentage, ou celui de quelqu'un d'autre ne le ferait pas

542
00:35:05,760 --> 00:35:06,760
ça vaut un centime.

543
00:35:07,040 --> 00:35:11,220
Mais Wesson, s'il était encore en vie,
j'ai encore 65 000 $ avec moi.

544
00:35:11,740 --> 00:35:13,680
Tout ce qu'elle veut, c'est que le combat s'arrête.

545
00:35:14,480 --> 00:35:18,220
Eh bien, si cela se produit, Toby Wesson l'a fait
en effet, cela fait une grosse affaire financière.

546
00:35:19,000 --> 00:35:22,920
Oh, en parlant de pourcentages, Truck
appelé et dit que le mot dans la rue était

547
00:35:22,920 --> 00:35:25,240
que quelques autres gars possèdent un
pourcentage de Pete aussi.

548
00:35:26,200 --> 00:35:27,900
Laurie, appelle Washington.

549
00:35:28,580 --> 00:35:31,300
Découvrez ce qui leur prend si longtemps
donne-nous une réponse sur la balle qui

550
00:35:31,300 --> 00:35:32,300
tué Wesson.

551
00:35:32,540 --> 00:35:36,160
Et encore une chose. À conserver après tout nouveau
avance sur les joueurs entrants, élevé

552
00:35:36,160 --> 00:35:37,720
le roller, et le sport... Mais le
se battre.

553
00:35:38,600 --> 00:35:40,160
Je vais vous faire un compte rendu coup par coup.

554
00:35:41,140 --> 00:35:42,140
Qu'avons-nous ?

555
00:36:11,630 --> 00:36:15,070
C'est une grande soirée pour Pete, mais c'est
il est concevable qu'il soit dépassé.

556
00:36:16,630 --> 00:36:17,630
Larkin est magnifique.

557
00:36:17,710 --> 00:36:18,870
Il coupera les rubans.

558
00:36:55,560 --> 00:36:57,000
Ils veulent leur couper les bottes. Ouais.

559
00:37:03,780 --> 00:37:04,960
Vous êtes en retard ce numéro.

560
00:37:05,780 --> 00:37:07,440
Je n'étais pas sûr de vouloir venir.

561
00:37:20,800 --> 00:37:23,680
Je t'ai dit que Laga était rapide.

562
00:37:23,980 --> 00:37:24,980
C'est trop tôt.

563
00:37:37,820 --> 00:37:41,000
Il est en difficulté.

564
00:37:41,320 --> 00:37:44,860
Gunnar Larkin en possède trop aussi
beaucoup de capacités, trop de connaissances.

565
00:37:45,100 --> 00:37:49,300
Il est déjà venu là-bas. Il sait quoi faire
faire. Regardez son rythme. Il domine.

566
00:39:47,900 --> 00:39:48,900
Aigleton ? Eagleton.

567
00:39:49,000 --> 00:39:52,980
Il est sorti il y a environ deux ans, mais il
ne s'est jamais présenté à ses agents de libération conditionnelle.

568
00:39:53,400 --> 00:39:56,800
Cela devrait vous donner une idée de
stupidité de libérer sur parole des criminels connus,

569
00:39:56,880 --> 00:40:00,100
hein ? Oh, je me suis arrêté à l'hôpital
en route.

570
00:40:00,560 --> 00:40:02,600
Fiddler est sorti du coma. On dirait qu'il est
ça ira.

571
00:40:02,900 --> 00:40:04,860
Eh bien, Dieu merci. Maintenant, qu'en est-il de son
prise de sang ?

572
00:40:05,260 --> 00:40:08,020
Il a été drogué. Fiddler a été drogué.

573
00:40:09,040 --> 00:40:14,220
Ils ont trouvé des traces d'un poids très lourd
barbiturique. Je ne sais même pas. je ne peux pas

574
00:40:14,220 --> 00:40:15,220
souviens-toi.

575
00:40:44,029 --> 00:40:45,270
encore une tragédie, Miss Humboldt ?

576
00:40:48,930 --> 00:40:53,030
Ouais, je déteste l'admettre, mais elle l'était
c'est vrai. Fiddler était définitivement fier de

577
00:40:53,030 --> 00:40:54,030
elle.

578
00:40:54,550 --> 00:40:58,650
Et si elle avait raison à propos de Collins et
Slaughter aussi, et les deux autres gars

579
00:40:58,650 --> 00:40:59,650
Pete est assommé ?

580
00:41:00,530 --> 00:41:06,210
Kimo, suppose que tu gères un combattant et
l'a construit pour devenir un concurrent.

581
00:41:07,550 --> 00:41:10,930
Maintenant, que ferais-tu quand tu finirais par
j'ai eu un match contre un vrai combattant et

582
00:41:10,930 --> 00:41:12,270
tu savais dans ton cœur qu'il allait perdre ?

583
00:41:12,800 --> 00:41:14,320
Nous le vendrons pour que le combat commence.

584
00:41:14,560 --> 00:41:15,620
Vendez-le pendant qu'il est chaud.

585
00:41:16,000 --> 00:41:18,420
Exactement, et c'est ce que je pense, Eddie
Marco l'a fait. Bien sûr.

586
00:41:19,780 --> 00:41:24,040
D'accord, c'est bien, Steve, mais comment vas-tu
pourquoi Toby Wesson s'est fait faire tomber ?

587
00:41:24,620 --> 00:41:29,080
Si Toby Wesson n'opterait pas pour le faux
facture, peut-être qu'il a menacé de faire sauter le

588
00:41:29,080 --> 00:41:31,360
coup de sifflet sur le stratagème et Marco a décidé
pour le faire taire.

589
00:41:31,660 --> 00:41:32,660
Pensez-y.

590
00:41:34,340 --> 00:41:35,340
Regarder.

591
00:41:35,620 --> 00:41:37,280
Regardez Marco et Banning maintenant.

592
00:41:37,520 --> 00:41:38,520
Plutôt maussade, hein ?

593
00:41:39,040 --> 00:41:40,040
Assez déprimé.

594
00:41:41,020 --> 00:41:44,540
Oh, j'ai presque oublié. Ceci est arrivé le
Phototélix. C'était une photo de

595
00:41:44,540 --> 00:41:46,660
Eagleton, le gars qui a bénéficié d'une libération conditionnelle.

596
00:41:50,620 --> 00:41:52,100
Ce n'est pas Eagleton. C'est l'interdiction.

597
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
Où est-il allé ?

598
00:42:18,040 --> 00:42:21,680
Le MO d'Eagleton dit n'importe quoi à propos d'un
un fusil télescopique là-bas ? Bien sûr. 30

599
00:42:21,680 --> 00:42:22,678
-06.

600
00:42:22,680 --> 00:42:24,100
D'accord, garde un oeil sur Marco.

601
00:42:24,640 --> 00:42:25,880
Timo, allez. J'ai une idée.

602
00:43:37,300 --> 00:43:38,300
Prends soin de toi.

603
00:45:34,450 --> 00:45:35,450
Tenez-le !

604
00:45:35,690 --> 00:45:36,690
Lâchez-le !

605
00:45:36,770 --> 00:45:37,770
Lâchez-le !

606
00:45:38,150 --> 00:45:41,110
Pose-le, ou je te fais exploser la cervelle
dehors.

607
00:45:45,590 --> 00:45:46,610
Très bien, Kimo.

608
00:45:46,890 --> 00:45:47,890
Emmenez-le.

609
00:45:48,410 --> 00:45:51,330
Laissez-le. Se lever. Les mains en arrière.
Vous y êtes allé.

610
00:47:39,880 --> 00:47:43,620
Tu penses, Steve, qu'en interdisant Zemo,
il devait être dans les chevrons pour tuer Pete

611
00:47:43,620 --> 00:47:44,820
Shaw. C'est ce que je pense.

612
00:47:46,180 --> 00:47:49,900
D'accord, mais pourquoi tuer Pete Shaw dans le
première place ?

613
00:47:50,160 --> 00:47:51,200
Pourquoi arrêter le combat ?

614
00:47:52,040 --> 00:47:54,000
Je veux dire, il appartenait à Marco, n'est-ce pas ?

615
00:47:54,280 --> 00:47:55,480
L'a-t-il fait ? Était-il propriétaire de Shaw ?

616
00:47:56,100 --> 00:47:59,500
Alors comment se fait-il qu'il soit si déprimé, si maussade,
quand Pete Shaw a commencé à gagner et que le

617
00:47:59,500 --> 00:48:00,660
les investisseurs étaient si heureux, hein ?

618
00:48:01,120 --> 00:48:03,220
Oh, je vois ce que tu dis, Steve.

619
00:48:04,080 --> 00:48:05,560
Marco a vendu ses parts dans Pete.

620
00:48:05,800 --> 00:48:07,900
Non, il a survendu et très survendu.

621
00:48:08,819 --> 00:48:12,420
Et puis il a mis tout le paquet
Larkin. Eh bien, c'est logique.

622
00:48:12,780 --> 00:48:16,480
Droite. Mais ce que Marco n'avait jamais imaginé, c'était
que Pete était bon, qu'il avait une bonne

623
00:48:16,480 --> 00:48:18,640
croix droite, qu'il pourrait réellement prendre
Larkin.

624
00:48:18,960 --> 00:48:23,600
Marco a donc dû arrêter le combat à sa manière.
C'était une chimio stupide et stupide.

625
00:48:23,880 --> 00:48:24,880
Entrez, chimio.

626
00:48:25,240 --> 00:48:26,260
Je veux vous donner cette partie.

627
00:48:26,480 --> 00:48:30,520
Eh bien, diriez-vous que j'avais tort
encore une fois, M. McGarrett ?

628
00:48:31,320 --> 00:48:32,680
Encore une fois, madame Hemmell.

629
00:48:33,020 --> 00:48:35,780
Il y avait presque, comment l'appeliez-vous, un
une terrible tragédie.

630
00:48:36,750 --> 00:48:40,950
Et ce n'est pas la faute de la planète si
il n'y en avait pas. Un peu de travail de police a été fait

631
00:48:40,950 --> 00:48:43,050
aider. Oh, merci.

632
00:48:43,710 --> 00:48:47,230
Et nous travaillions ensemble après tout,
n'est-ce pas, M. McGarrett ?

633
00:48:48,930 --> 00:48:50,470
Oui, nous l'étions, Jessica.

634
00:48:51,470 --> 00:48:52,770
Oh non.

635
00:48:53,890 --> 00:48:54,890
Capricorne.

636
00:48:55,270 --> 00:48:56,270
Oui, Jessica.

637
00:48:56,470 --> 00:48:58,870
Je le savais. Je le savais.

638
00:48:59,090 --> 00:49:02,110
Têtu, opiniâtre, tenace et
semblable à une chèvre.

639
00:49:03,450 --> 00:49:04,890
Oui, Jessica.

640
00:49:05,800 --> 00:49:06,920
Et fidèle aussi.