1
00:00:05,790 --> 00:00:10,430
Si c'est un kidnapping, 5-0 et le FBI
va s’en occuper. Je n'aurai pas une bande de

2
00:00:10,430 --> 00:00:13,270
des justiciers autoproclamés parcourent le
rues d'Honolulu.

3
00:00:13,490 --> 00:00:17,850
Le message est, M. Alita, que je ne suis pas
McGarrett. Hé!

4
00:00:18,110 --> 00:00:20,550
Et toi et moi allons avoir un tout
un autre type de relation.

5
00:00:20,830 --> 00:00:21,830
Hé, regarde-le, tu veux ?

6
00:00:21,850 --> 00:00:23,270
Les Cajuna vous ont imposé un tabou.

7
00:00:24,350 --> 00:00:26,730
Une malédiction ? Pas exactement, mais tu es un
tabou.

8
00:02:01,210 --> 00:02:02,670
Aloha. Bienvenue dans l'hélicoptère.

9
00:02:03,030 --> 00:02:06,490
Merci beaucoup. Oui, madame. Madame,
comment vas-tu ? Eh bien, merci, madame.

10
00:02:52,140 --> 00:02:53,140
Que se passe-t-il?

11
00:02:56,440 --> 00:02:57,520
C'est ce que nous nous demandons.

12
00:02:57,960 --> 00:02:59,420
Pourquoi essayez-vous de nuire au syndicat ?

13
00:02:59,620 --> 00:03:04,200
Blesser le syndicat ? Vous plaisantez ? je suis pour le
syndicat, 100%. Alors pourquoi tu cours

14
00:03:04,200 --> 00:03:05,740
pour agent commercial contre Johnny Meal ?

15
00:03:06,700 --> 00:03:07,700
Eh bien, c'est un saint.

16
00:03:07,900 --> 00:03:10,200
Et le syndicat est local. C'est nous.

17
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
C'est faux, mon frère.

18
00:03:11,620 --> 00:03:13,440
Ce n'est pas toi. Pas plus.

19
00:03:13,780 --> 00:03:14,780
Ouais.

20
00:03:18,120 --> 00:03:19,260
OK, maintenant, maintenant.

21
00:03:29,200 --> 00:03:31,020
Quelqu'un vous demande, que s'est-il passé ?

22
00:03:31,400 --> 00:03:32,640
Tu t'es fait agresser, non ?

23
00:03:33,840 --> 00:03:35,580
Vous pensez que vous êtes des enfants sacrés, n'est-ce pas ?

24
00:03:36,580 --> 00:03:41,620
Oh, au fait, la seule raison pour laquelle
tu es toujours en vie, c'est pour que tu puisses

25
00:03:41,620 --> 00:03:43,560
se retirer volontairement des élections.

26
00:03:44,580 --> 00:03:45,580
D'accord?

27
00:03:46,600 --> 00:03:47,600
Bien.

28
00:03:54,020 --> 00:03:56,840
Cela me préoccupe beaucoup, Steve. Alors
suis-je.

29
00:03:57,840 --> 00:04:02,260
Premièrement, l'affaire de longue date du syndicat
L'agent décide subitement de démissionner.

30
00:04:03,340 --> 00:04:06,700
Et puis l'un des candidats à
le remplacer est sévèrement battu.

31
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
Une coïncidence, hein ?

32
00:04:09,220 --> 00:04:11,380
Combien de candidats reste-t-il
course ?

33
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
Juste un.

34
00:04:12,840 --> 00:04:15,440
Johnny Mio, un syndicaliste professionnel
de Boston.

35
00:04:17,519 --> 00:04:21,240
Ne diriez-vous pas que M. Mio éprouve des difficultés
une chance ?

36
00:04:21,640 --> 00:04:25,200
Ouais, sans parler d'un peu d'aide de
notre vieille amie, euh, Alika.

37
00:04:26,239 --> 00:04:27,580
Alika est en prison, Steve.

38
00:04:28,160 --> 00:04:30,160
Le Kumu est plutôt silencieux.

39
00:04:30,880 --> 00:04:35,980
Gouverneur, c'est facile pour un homme fort, un
mafia don, pour opérer depuis la prison.

40
00:04:37,980 --> 00:04:40,120
Mais le syndicat est majoritairement local.

41
00:04:40,540 --> 00:04:42,320
Le Kumu est totalement local.

42
00:04:42,840 --> 00:04:46,760
Pourquoi Alika utiliserait-elle un haole, un
Un repas de type caucasien, pour une façade ?

43
00:04:47,040 --> 00:04:50,440
Pouvez-vous penser à une meilleure couverture ? Si
Alika contrôlait la station et la cuisine

44
00:04:50,440 --> 00:04:53,360
syndicat des travailleurs, il pouvait contrôler le
toute l’industrie touristique.

45
00:04:57,000 --> 00:04:58,520
Il contrôlait l'industrie touristique.

46
00:04:58,760 --> 00:05:00,120
Il pouvait contrôler l'État.

47
00:05:01,100 --> 00:05:03,420
Ce serait un défi pour votre
autorité, n'est-ce pas ?

48
00:05:07,140 --> 00:05:10,040
En supposant que tu as raison, qu'est-ce que tu es
va faire pour l'arrêter ?

49
00:05:12,020 --> 00:05:15,220
D'abord, je vais faire entrer un homme
ce syndicat.

50
00:05:17,120 --> 00:05:18,200
Tu as quelqu'un en tête ?

51
00:05:18,920 --> 00:05:19,699
Oui Monsieur.

52
00:05:19,700 --> 00:05:22,020
Il devrait m'attendre dans mon bureau
quand je reviens.

53
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
Merci, monsieur.

54
00:05:28,440 --> 00:05:29,660
Désolé de vous faire attendre, messieurs.

55
00:05:30,360 --> 00:05:33,800
Steve, voici Mulcair Loho du HPD.
Tout le monde l'appelle Truck.

56
00:05:34,160 --> 00:05:35,160
Je me demande pourquoi.

57
00:05:35,540 --> 00:05:38,240
C'est un honneur de vous rencontrer, M.
McGarrett. Vous êtes une légende autour du HPD.

58
00:05:38,700 --> 00:05:42,280
Tout d'abord, c'est Steve. Et deuxièmement,
J'ai entendu dire que tu es une sorte de légende

59
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
vous-même.

60
00:05:44,120 --> 00:05:45,180
Uniquement avec les restaurateurs.

61
00:05:45,420 --> 00:05:47,100
Ils verrouillent leur cuisine quand ils voient
je viens.

62
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Duke vous renseigne ?

63
00:05:50,660 --> 00:05:52,460
Oui Monsieur. Pas de sueur. Je peux entrer dans le
unité.

64
00:05:52,940 --> 00:05:56,660
D'accord, voici votre devoir, orthographié
en détail. Étudiez-le, puis revenez,

65
00:05:56,700 --> 00:05:57,700
et nous vous ferons un test.

66
00:05:58,570 --> 00:06:01,390
Vous êtes convaincu que le coon était
responsable de mettre Sam Lima-Halen

67
00:06:01,390 --> 00:06:02,390
à l'hôpital ?

68
00:06:02,470 --> 00:06:03,470
Qu'en penses-tu?

69
00:06:03,790 --> 00:06:05,590
Ils sont restés silencieux depuis qu'Alika est venue
prison.

70
00:06:05,790 --> 00:06:08,870
Si Alika peut contrôler ce syndicat, il
J'ai une sacrée base de pouvoir.

71
00:06:09,790 --> 00:06:10,790
Très bien, merci.

72
00:06:14,750 --> 00:06:17,890
Non, Sam, tu ne peux pas arrêter. Pas si près de
jour d'élection.

73
00:06:20,750 --> 00:06:21,910
Ne gaspillez pas vos votes.

74
00:06:22,650 --> 00:06:25,170
S'il vous plaît, vous ne pouvez pas tous être ici à
une fois.

75
00:06:25,550 --> 00:06:27,780
Si tu ne pars pas... je t'aurai
supprimé.

76
00:06:28,120 --> 00:06:30,380
Si vous ne la taisez pas, madame, nous supprimerons
vous.

77
00:06:30,680 --> 00:06:31,479
Tu dois te taire.

78
00:06:31,480 --> 00:06:32,720
Tu devrais apprendre quelques bonnes manières.

79
00:06:34,020 --> 00:06:36,960
Toi, appelle un homme du HPD à cette porte, juste
au cas où.

80
00:06:37,860 --> 00:06:39,160
Euh, excusez-moi, s'il vous plaît.

81
00:06:39,580 --> 00:06:43,360
Excusez-moi. M. Lemahalo? Garrett, Wi-Fi,
cependant. J'aimerais vous en demander

82
00:06:43,360 --> 00:06:44,360
questions.

83
00:06:45,620 --> 00:06:48,280
Pensez-vous pouvoir identifier les hommes
qui t'a battu ?

84
00:06:50,000 --> 00:06:51,120
Il faisait sombre.

85
00:06:52,480 --> 00:06:54,900
Je ne pouvais rien dire à leur sujet
sauf qu'ils l'étaient...

86
00:06:57,130 --> 00:06:58,029
Probablement des enfants.

87
00:06:58,030 --> 00:06:59,510
Combien y en avait-il ? Quatre.

88
00:07:00,910 --> 00:07:01,930
Peut-être seulement trois.

89
00:07:02,170 --> 00:07:08,810
Héros. Il a fallu un gang pour tabasser un vieux
homme. D'accord, ça suffit. Nous n'avons pas besoin

90
00:07:08,810 --> 00:07:09,749
les flics.

91
00:07:09,750 --> 00:07:11,310
Nous pouvons nous en occuper nous-mêmes.

92
00:07:11,610 --> 00:07:12,610
SILENCE S.V.P.

93
00:07:15,150 --> 00:07:18,330
Le monsieur a demandé le calme.

94
00:07:19,410 --> 00:07:21,610
Maintenant, tout le monde, dehors.

95
00:07:24,270 --> 00:07:25,670
Vous ne serez plus interrompu.

96
00:07:26,380 --> 00:07:27,380
Merci.

97
00:07:30,160 --> 00:07:33,160
Êtes-vous sûr de ne pas pouvoir identifier le
des gens qui t'ont battu ?

98
00:07:34,200 --> 00:07:35,460
Je vous l'ai dit, M. McGarrett.

99
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Il faisait sombre.

100
00:07:38,360 --> 00:07:41,220
Vous réalisez qu'il y aura un
enquête, avec ou sans votre

101
00:07:41,220 --> 00:07:42,220
aider ?

102
00:07:42,380 --> 00:07:44,040
Je ne participerai à aucun
enquête.

103
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
Je ne sais rien.

104
00:07:46,420 --> 00:07:47,900
Je te l'ai dit. Il faisait sombre.

105
00:07:48,580 --> 00:07:49,580
Ouais, je sais.

106
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
M. McGarrett.

107
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
Puis-je vous parler ?

108
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
Bien sûr.

109
00:08:04,970 --> 00:08:08,170
Il ne va pas t'aider, alors pourquoi pas
tu le laisses tranquille ? Alors pourquoi pas

110
00:08:08,170 --> 00:08:09,590
tu me donnes les réponses dont j'ai besoin ?

111
00:08:10,390 --> 00:08:12,650
Moi? Que pourrais-je savoir ? Je n'étais pas là.

112
00:08:14,570 --> 00:08:18,050
Allez, tu es Andy Kamoka. Tu es
censé être un leader de votre peuple.

113
00:08:18,150 --> 00:08:19,510
J'ai entendu dire que tu savais beaucoup de choses.

114
00:08:19,890 --> 00:08:22,950
Je sais que le HPD devrait consacrer plus de temps
patrouiller dans les garages de l'hôtel

115
00:08:22,950 --> 00:08:26,570
soigneusement. Ne jouons pas à des jeux, M.
Kamoka. Nous savons tous les deux que cet homme a été battu

116
00:08:26,570 --> 00:08:28,530
parce qu'il se présentait aux élections syndicales.

117
00:08:28,750 --> 00:08:30,950
Je courais. Il vient de se retirer du
élection.

118
00:08:31,170 --> 00:08:33,990
Oh, alors son adversaire court sans opposition.
C'est ce que tu dis ?

119
00:08:35,440 --> 00:08:39,419
Son adversaire Howley, tout comme vous.
Eh bien, ne pense pas un seul instant que

120
00:08:39,419 --> 00:08:42,240
la race ou la couleur de quelqu'un fait tout
différence pour moi, mon ami.

121
00:08:43,059 --> 00:08:44,640
McGarrett, je ne fais pas de spéculation.

122
00:08:44,940 --> 00:08:47,120
Je crois fermement aux leçons de
histoire.

123
00:08:47,500 --> 00:08:50,580
Et l'histoire nous enseigne que la loi est
Loi Howley.

124
00:08:50,960 --> 00:08:54,580
Je n'en attends rien, et
Je n'ai jamais été déçu.

125
00:08:55,320 --> 00:08:59,440
Personne ne veut voir votre syndicat rester
le vôtre plus que moi.

126
00:08:59,680 --> 00:09:00,680
Alors prouvez-le.

127
00:09:01,000 --> 00:09:02,840
Arrêtez Johnny Mio. Tu sais qu'il est derrière
ceci.

128
00:09:03,180 --> 00:09:05,560
J'ai besoin de preuves pour le prouver devant le tribunal
de droit. Vous en avez ?

129
00:09:07,880 --> 00:09:09,460
Vous voyez ce que je veux dire à propos de la loi Howley ?

130
00:09:09,820 --> 00:09:13,580
Oh, ce n'est pas la loi Howley, mon ami.
Et ce n'est pas la loi hawaïenne. C'est la loi

131
00:09:13,580 --> 00:09:15,140
sur laquelle notre Constitution est basée.

132
00:09:15,420 --> 00:09:17,920
Un homme est innocent jusqu'à preuve du contraire.

133
00:09:18,140 --> 00:09:20,300
Maintenant, c'est comme ça que ça marche, peu importe
quelle est sa couleur.

134
00:09:21,060 --> 00:09:22,720
Cela fonctionne même pour les crétins des syndicats.

135
00:09:29,060 --> 00:09:32,200
La première cour d'appel de l'État
d'Hawaï est maintenant en session.

136
00:09:32,880 --> 00:09:36,260
L'honorable Daniel De Silva préside.
Veuillez tous vous lever.

137
00:09:41,520 --> 00:09:42,680
Veuillez vous asseoir.

138
00:09:44,660 --> 00:09:48,260
L'État d'Hawaï contre Anthony
Joseph Alika.

139
00:09:49,260 --> 00:09:54,320
Messieurs, une motion d'appel a été
déposée par l'avocat de l'accusé dans cette affaire

140
00:09:54,320 --> 00:09:59,400
importe. Après avoir examiné le matériel
attentivement, je trouve une raison suffisante pour

141
00:09:59,400 --> 00:10:01,720
tenir une audience publique sur cette requête
tribunal.

142
00:10:03,120 --> 00:10:05,960
Mon Dieu, ça ne peut pas se reproduire. Je
je pensais que nous avions une affaire hermétique.

143
00:10:06,700 --> 00:10:08,380
Tout ce que je peux faire, c'est essayer. Alors vas-y.

144
00:10:08,940 --> 00:10:15,380
Votre Honneur, les gens sont choqués que
un homme reconnu coupable d'avoir donné l'ordre de

145
00:10:15,380 --> 00:10:20,000
assassiner un citoyen de cet État sur un
contrat attesté par trois

146
00:10:20,000 --> 00:10:24,860
personnes, y compris les siennes
assassins, devraient maintenant être autorisés à marcher

147
00:10:24,860 --> 00:10:25,900
les rues de cette ville.

148
00:10:26,460 --> 00:10:28,500
C'est incompréhensible pour moi.

149
00:10:29,040 --> 00:10:30,780
L'opposition de l'Etat est notée.

150
00:10:32,810 --> 00:10:37,090
Votre Honneur, compte tenu de ces nouveaux
circonstances, M. Lika a demandé que la caution

151
00:10:37,090 --> 00:10:37,989
être réglé.

152
00:10:37,990 --> 00:10:43,010
Objection. Votre Honneur, le peuple
s'est opposé à la libération sous caution dans cette affaire. C'est

153
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
en assassiner un.

154
00:10:44,310 --> 00:10:47,730
Merci de le rappeler au tribunal. Votre
l’objection est rejetée.

155
00:10:47,950 --> 00:10:53,190
Une nouvelle audience aura lieu le 23
à 10 heures

156
00:10:53,530 --> 00:10:58,150
L'accusé sera entre temps libéré
sous caution fixée à 100 000 $.

157
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
Salut, McGarrett.

158
00:11:11,700 --> 00:11:12,780
Content que tu aies pu y arriver.

159
00:11:13,360 --> 00:11:14,880
Tu n'es pas encore sortie de là, Alika.

160
00:11:15,380 --> 00:11:18,940
Tout ce que je sais c'est que ça va être terriblement bien
dormir ce soir à la maison.

161
00:11:19,640 --> 00:11:23,520
Je ne compterais pas en faire
redécorer pour l'instant. Vous n'obtiendrez peut-être pas de

162
00:11:23,520 --> 00:11:26,660
chance d'en profiter. Écoute, je ne le ferais pas
je me soucie de la couleur tant que ce n'est pas le cas

163
00:11:26,660 --> 00:11:27,660
gris prison, vous savez.

164
00:11:29,700 --> 00:11:32,580
Eh bien, à bientôt, McGarrett.
Vous pariez que vous le ferez.

165
00:11:57,180 --> 00:12:01,640
Maintenant, il y a une motion devant le
adhésion que Johnny Mio soit nommé

166
00:12:01,640 --> 00:12:04,860
au tableau pour remplir le formulaire de Sam Limahilu
terme.

167
00:12:05,600 --> 00:12:11,060
Maintenant, nous avons eu beaucoup de discussions, mais
avant de voter, je pense que nous devrions entendre

168
00:12:11,060 --> 00:12:14,120
d'un orateur représentant chaque camp.

169
00:12:14,460 --> 00:12:17,800
Non, non, non, non. J'aimerais parler pour
moi-même si tu es d'accord.

170
00:12:18,220 --> 00:12:19,480
OK, viens.

171
00:12:37,900 --> 00:12:44,840
Frères et sœurs, je ne vais pas
levez-vous ici et essayez de vous convaincre

172
00:12:44,840 --> 00:12:46,060
Je suis quelque chose que je ne suis pas.

173
00:12:46,280 --> 00:12:48,640
Je veux dire, je ne suis pas l'un d'entre vous. je ne suis pas
Hawaïen.

174
00:12:49,220 --> 00:12:50,220
C'est sûr.

175
00:12:52,400 --> 00:12:53,420
C'est une blague intérieure.

176
00:12:53,920 --> 00:12:57,960
Quoi qu'il en soit, je suis le meilleur syndicaliste
tu verras un jour.

177
00:12:58,180 --> 00:13:02,320
Et je veux ce que tu veux, et c'est
le syndicat le plus fort de l’État.

178
00:13:08,040 --> 00:13:11,780
Je veux aussi que tu saches à quel point c'est fier
me fait penser que tu le ferais

179
00:13:11,780 --> 00:13:17,000
propose-moi au conseil d'administration pour le remplacer
Le mandat de Sam.

180
00:13:17,480 --> 00:13:23,580
Eh bien, si c'est ce que tu veux, et
c'est ce que veut Sam, alors c'est ce que

181
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
Je veux.

182
00:13:27,940 --> 00:13:29,460
Attends une minute, attends une minute.

183
00:13:31,020 --> 00:13:35,220
Je sais que ce rendez-vous est uniquement pour un
quelques jours, mais cela fait de lui un

184
00:13:35,220 --> 00:13:36,220
dirigeant de notre syndicat.

185
00:13:36,840 --> 00:13:39,800
Et je ne pense pas que quiconque devrait être présent
le conseil d'administration qui n'est pas élu par l'ensemble

186
00:13:39,800 --> 00:13:43,860
adhésion. Et surtout pas quelqu'un
qui est également candidat au poste de chef d'entreprise.

187
00:13:45,080 --> 00:13:46,680
Qui est ce Johnny Mio ?

188
00:13:47,360 --> 00:13:49,720
Il a travaillé pour les usines textiles de
Nouvelle-Angleterre.

189
00:13:50,220 --> 00:13:51,500
Qui était alors derrière lui ?

190
00:13:51,860 --> 00:13:53,160
Était-ce la mafia de la Nouvelle-Angleterre ?

191
00:13:54,000 --> 00:13:55,180
Sont-ils derrière lui maintenant ?

192
00:13:55,620 --> 00:13:58,560
Personne n'est derrière moi sauf les membres
de ce syndicat.

193
00:13:59,920 --> 00:14:03,700
Maintenant, si vous pouvez prouver quelque chose que vous
dis, puis prouve-le ou ferme ta gueule

194
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
bouche.

195
00:14:05,349 --> 00:14:10,210
L'un d'entre vous a déjà entendu parler de l'arrivée d'un Howley
6 000 milles juste pour aider un tas de

196
00:14:10,210 --> 00:14:11,790
pauvres vieux lave-vaisselle et aide-serveurs ?

197
00:14:12,370 --> 00:14:16,070
Non, eh bien, moi non plus. À moins qu'il n'y ait
il y avait quelque chose pour lui, bien sûr.

198
00:14:16,330 --> 00:14:18,370
Allez, Johnny, dis-nous. Qu'est-ce qu'il y a dedans
pour toi ?

199
00:14:19,150 --> 00:14:22,930
Eh bien, est-ce que ça vous est déjà venu à l'esprit que
peut-être ai-je quelque chose à offrir ?

200
00:14:23,870 --> 00:14:24,870
Bien.

201
00:14:25,030 --> 00:14:27,370
En plus, le temps ici est absolument
merveilleux.

202
00:14:29,410 --> 00:14:31,110
Je suis content que vous trouviez tous ça drôle.

203
00:14:31,680 --> 00:14:34,860
J'espère juste que tu ris encore quand
nous découvrons ce qu'il veut vraiment.

204
00:14:39,420 --> 00:14:40,700
Bon, votons.

205
00:14:41,340 --> 00:14:45,260
Tous en faveur du service de Johnny Mio
Le terme de Sam, dis oui.

206
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
Toujours.

207
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
Opposé? Non.

208
00:14:51,000 --> 00:14:54,120
Les oui l'ont. Johnny Mio sert
Le mandat de Sam.

209
00:14:54,720 --> 00:14:55,720
Tenez-le !

210
00:14:55,760 --> 00:14:56,719
Tenez-le !

211
00:14:56,720 --> 00:14:59,320
Johnny Mio, ce n'est pas encore fini.

212
00:15:00,200 --> 00:15:02,160
Nous verrons à ce sujet. Ouais, nous verrons.

213
00:15:02,580 --> 00:15:04,420
Nous verrons le jour des élections.

214
00:15:04,720 --> 00:15:06,020
Cette réunion est terminée.

215
00:15:30,310 --> 00:15:33,410
Andy Kamoku a fait tout ce qu'il pouvait pour
le convaincre, mais le vote n'a même pas été

216
00:15:33,410 --> 00:15:35,410
fermer. Hmm. C'est intéressant.

217
00:15:36,130 --> 00:15:38,290
Duke, euh, qu'est-ce que tu sais à ce sujet
Johnny Mayo?

218
00:15:38,910 --> 00:15:42,950
Eh bien, il était l'agent commercial de deux
sections locales du syndicat du textile de la région de Boston.

219
00:15:43,150 --> 00:15:45,370
Il a occupé un emploi pendant six ans et l'autre
pour trois.

220
00:15:46,110 --> 00:15:47,190
Que fait-il dans les îles ?

221
00:15:47,450 --> 00:15:49,830
Le syndicat avait besoin d'un responsable des relations publiques, et il
il se trouve que j'étais ici en vacances.

222
00:15:50,410 --> 00:15:51,870
J'ai vu l'annonce dans un magazine syndical.

223
00:15:52,630 --> 00:15:53,630
Qui l'a embauché ?

224
00:15:53,930 --> 00:15:54,930
Président du syndicat.

225
00:15:55,390 --> 00:15:56,410
Le conseil d'administration l'a approuvé.

226
00:15:56,650 --> 00:15:58,890
Franchement, Steve, on dit qu'il a été
tant mieux pour le syndicat.

227
00:15:59,280 --> 00:16:00,920
Et la police de Boston dit qu'il est clean.

228
00:16:01,180 --> 00:16:02,560
Ouais, eh bien, nous verrons cela.

229
00:16:03,400 --> 00:16:06,920
Cela ne vous dérange-t-il pas à quel point
les choses ont fonctionné pour lui ? Tout d'abord,

230
00:16:06,960 --> 00:16:11,480
ce travail de relations publiques, et puis son seul adversaire
est contraint de se retirer des élections

231
00:16:11,480 --> 00:16:13,140
après avoir été roué de coups.

232
00:16:13,440 --> 00:16:15,240
Il y avait cet autre gars à la réunion
hier soir.

233
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
Ouais? Et lui ?

234
00:16:17,040 --> 00:16:18,040
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

235
00:16:18,120 --> 00:16:21,040
Mais Miyushu le connaissait, et je ne pense pas
il a aimé ce qu'il a vu.

236
00:16:21,260 --> 00:16:22,580
Vous pensez pouvoir découvrir qui il était ?

237
00:16:22,880 --> 00:16:23,880
Je peux essayer.

238
00:16:23,940 --> 00:16:27,320
Bien. Duke, je veux que tu gardes un oeil sur
cet Andy Kumoko.

239
00:16:27,950 --> 00:16:28,950
Mais pourquoi, Steve ?

240
00:16:29,470 --> 00:16:31,310
Il ne ferait jamais rien qui puisse blesser le
syndicat.

241
00:16:31,730 --> 00:16:35,330
J'espère que non. Mais j'ai une intuition
nous allons entendre beaucoup plus de Big

242
00:16:35,330 --> 00:16:36,510
Andy avant que tout ça soit fini.

243
00:16:37,410 --> 00:16:38,450
D'accord, messieurs, c'est tout.

244
00:16:48,770 --> 00:16:55,450
Qu'est-ce que ça fait d'être un homme libre, Tony ?

245
00:16:55,840 --> 00:16:56,799
Oh, super.

246
00:16:56,800 --> 00:16:57,619
Le plus grand.

247
00:16:57,620 --> 00:16:59,180
Voudriez-vous commenter les propos du juge
décision ?

248
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
Ouais, tu te sens justifié ?

249
00:17:00,720 --> 00:17:04,599
Eh bien, pas encore, mais laissez-moi vous dire ceci. je
je ferais mieux de me sentir beaucoup mieux à propos de

250
00:17:04,599 --> 00:17:05,940
Il s'est avéré que McGarrett ne l'a pas fait.

251
00:17:06,240 --> 00:17:07,640
Quelle est la première chose que tu vas faire
faire, Tony ?

252
00:17:08,180 --> 00:17:10,000
Nagez dans mon océan. Quoi d'autre?

253
00:17:19,540 --> 00:17:21,640
Juste après que je m'occupe de certains
entreprise.

254
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
Y avez-vous réfléchi ?

255
00:17:41,670 --> 00:17:42,670
Oui, je l'ai fait.

256
00:17:43,070 --> 00:17:45,910
J'en ai parlé avec maman et... Quoi
as-tu décidé ?

257
00:17:46,650 --> 00:17:47,950
Je suis désolé, Andy.

258
00:17:48,350 --> 00:17:51,770
Benny, tu pourrais gagner les élections. Vous
a commencé ce syndicat.

259
00:17:52,290 --> 00:17:53,670
Je ne peux tout simplement pas.

260
00:17:55,970 --> 00:17:56,970
D'accord, je comprends.

261
00:17:57,630 --> 00:18:02,170
Hé, Andy, pourquoi ne pas essayer Willie
au Surfrider pendant que Larry descendait

262
00:18:02,170 --> 00:18:03,170
la plage de la Colonie ?

263
00:18:03,970 --> 00:18:04,970
Je l'ai déjà fait.

264
00:18:05,630 --> 00:18:09,170
Et Keith au Regency. Et Taki à
le Royal Hawaïen.

265
00:18:11,760 --> 00:18:14,480
Comment vas-tu te sentir quand ça
un type du continent reprend notre syndicat

266
00:18:14,480 --> 00:18:16,160
parce que tout le monde a peur de se présenter contre
lui ?

267
00:18:19,480 --> 00:18:21,140
Tout va bien, Benny. je trouverai
quelqu'un.

268
00:18:22,460 --> 00:18:23,900
Hé, pourquoi ne cours-tu pas toi-même ?

269
00:18:24,300 --> 00:18:26,400
Moi? Oh, je ne suis pas un politicien.

270
00:18:26,660 --> 00:18:29,220
Je n'ai même pas assez de temps pour Lane
et Andy tel qu'il est.

271
00:18:29,440 --> 00:18:33,520
Eh bien, dis-moi juste qui, et je le ferai
soutenez-le jusqu'au bout.

272
00:18:33,880 --> 00:18:35,580
Tu le sais, n'est-ce pas, Andy ?

273
00:18:37,060 --> 00:18:38,200
Ouais, mon frère, je sais.

274
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
Merci.

275
00:18:48,970 --> 00:18:52,790
Quoi qu'il en soit, écoutez, je tiens à vous remercier tous
pour être ici, m'écouter, et je

276
00:18:52,790 --> 00:18:54,070
j'espère vous voir tous le jour du scrutin.

277
00:18:57,910 --> 00:18:58,910
Maintenant,

278
00:18:59,770 --> 00:19:00,770
qu'est-ce que tu fais ici ?

279
00:19:01,350 --> 00:19:02,510
Je ne sais pas où il est.

280
00:19:03,750 --> 00:19:06,290
Excusez-moi, Johnny, allons-y, allons-y.
Nous avons un emploi du temps à respecter.

281
00:19:06,570 --> 00:19:07,570
Allez.

282
00:19:08,710 --> 00:19:10,090
Qui était ce type ? Je ne sais pas.

283
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
Juste un gars.

284
00:19:12,230 --> 00:19:13,230
Écoute, fais-moi une faveur.

285
00:19:13,790 --> 00:19:16,950
Ce type me suit partout
J'y vais. Je veux que tu gardes un oeil sur lui.

286
00:19:16,950 --> 00:19:19,170
Je pense qu'il a un magnétophone dans son
poche. Il écoute tout

287
00:19:19,170 --> 00:19:20,170
conversation.

288
00:19:20,190 --> 00:19:21,190
D'accord.

289
00:19:22,870 --> 00:19:23,870
Oh,

290
00:19:32,650 --> 00:19:33,650
excusez-moi.

291
00:19:33,890 --> 00:19:34,890
Attendez.

292
00:19:34,970 --> 00:19:35,970
822 Carew.

293
00:19:38,890 --> 00:19:39,890
Voilà, monsieur.

294
00:19:40,110 --> 00:19:41,110
Merci.

295
00:19:41,890 --> 00:19:43,390
Chérie, je ne peux pas te parler pour le moment.

296
00:19:45,290 --> 00:19:46,290
Hé,

297
00:19:48,610 --> 00:19:49,610
mademoiselle.

298
00:19:50,190 --> 00:19:51,850
Oh, quelque chose ne va pas, officier ?

299
00:19:52,810 --> 00:19:55,090
Euh, le gars qui vient de recevoir sa clé. Faire
tu le connais ?

300
00:19:55,450 --> 00:19:56,450
C'est un A-22.

301
00:19:57,890 --> 00:19:58,890
Voyons.

302
00:20:01,390 --> 00:20:02,390
Carew.

303
00:20:05,150 --> 00:20:06,810
James Carew, Boston, Massachusetts.

304
00:20:07,350 --> 00:20:08,570
Ça vous dérange si j'emprunte ça ?

305
00:20:08,970 --> 00:20:10,110
Allez-vous le ramener ?

306
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
Bien sûr.

307
00:20:12,270 --> 00:20:13,270
Puis-je en avoir un ?

308
00:20:15,310 --> 00:20:16,310
Bien sûr.

309
00:20:20,710 --> 00:20:21,629
Merci.

310
00:20:21,630 --> 00:20:22,630
Vous êtes les bienvenus.

311
00:20:23,990 --> 00:20:25,550
Allez, maman. Donnez-le-moi.

312
00:20:26,110 --> 00:20:27,110
Ici.

313
00:20:27,590 --> 00:20:28,590
Venez ici.

314
00:20:29,210 --> 00:20:31,010
Allez, maman.

315
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
Écoute, il y a papa.

316
00:20:32,710 --> 00:20:33,709
Hé, allez.

317
00:20:33,710 --> 00:20:34,810
Salut papa.

318
00:20:35,850 --> 00:20:36,850
Bonjour.

319
00:20:38,530 --> 00:20:40,550
Je veux aller au parc et en frapper
des inondations ?

320
00:20:40,980 --> 00:20:43,640
Bien sûr. Laisse-moi changer de vêtements, et je le ferai
sois là. D'accord. Vous apportez la batte,

321
00:20:43,740 --> 00:20:44,740
d'accord ? D'accord.

322
00:20:47,100 --> 00:20:49,480
Dis-moi la vérité. Est-ce qu'on a déjà ça
beaucoup d'énergie ?

323
00:20:50,380 --> 00:20:51,540
Aimeriez-vous avoir à nouveau dix ans ?

324
00:20:51,800 --> 00:20:53,580
Certainement pas. Je ne te connaîtrais pas pour un autre
dix ans.

325
00:20:55,860 --> 00:20:57,620
Je suis désolé. Je ne pourrais pas te donner plus
lui.

326
00:20:58,520 --> 00:21:00,120
Il ne pouvait plus y avoir de semblable à lui.

327
00:21:00,700 --> 00:21:01,700
Ou comme toi.

328
00:21:03,120 --> 00:21:07,840
Si tu me prépares pour que tu puisses prendre
profite de moi, tu fais un terrible travail

329
00:21:07,840 --> 00:21:08,840
bon travail.

330
00:21:09,420 --> 00:21:10,940
Je le suis certainement, mais plus tard.

331
00:21:11,140 --> 00:21:13,540
En ce moment, je vais frapper quelques balles
à certains futurs grands joueurs.

332
00:21:20,720 --> 00:21:23,540
On y va.

333
00:21:25,540 --> 00:21:26,540
Comment ça se passe au travail ?

334
00:21:27,000 --> 00:21:27,919
Le travail du travail.

335
00:21:27,920 --> 00:21:29,380
Oh, allez. Vous savez ce que je veux dire.

336
00:21:30,660 --> 00:21:31,660
Pas si bien.

337
00:21:34,280 --> 00:21:35,520
Revenez tout de suite. Je dois changer.

338
00:21:35,740 --> 00:21:36,740
Pas si bien.

339
00:21:39,560 --> 00:21:41,600
Je veux dire, personne ne veut s'opposer à ça
Johnny Mio.

340
00:21:42,140 --> 00:21:44,080
Eh bien, je ne peux tout simplement pas croire qu'ils le feraient
te refuser.

341
00:21:44,640 --> 00:21:45,640
Ils ont peur.

342
00:21:46,900 --> 00:21:48,260
Eh bien, ils ne peuvent pas tous avoir peur.

343
00:21:49,540 --> 00:21:51,060
Même oncle Benny m'a refusé.

344
00:21:51,500 --> 00:21:54,540
J'ai pensé à demander à ton père, mais
il est trop vieux.

345
00:21:56,860 --> 00:21:58,000
Il aurait dit oui.

346
00:21:58,760 --> 00:21:59,760
Je sais.

347
00:22:00,840 --> 00:22:01,860
C'est pour ça que je ne lui ai pas demandé.

348
00:22:04,440 --> 00:22:05,520
Ne t'inquiète pas, je trouverai quelqu'un.

349
00:22:07,720 --> 00:22:11,340
Mais c'est un peu effrayant, la façon dont
le pauvre Sam a été battu.

350
00:22:12,280 --> 00:22:15,120
J'ai le sentiment que si Mia gagne ça
élections, nous allons perdre le contrôle de

351
00:22:15,120 --> 00:22:15,979
notre propre syndicat.

352
00:22:15,980 --> 00:22:17,120
Vous faites tout ce que vous pouvez.

353
00:22:18,260 --> 00:22:19,500
Je n'en suis pas si sûr.

354
00:22:21,000 --> 00:22:22,940
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière en pensant
à ce sujet.

355
00:22:24,160 --> 00:22:25,940
Il y a quelque chose que je pourrais faire, quelque chose
» dit Benny.

356
00:22:26,740 --> 00:22:28,720
Quoi? Je pourrais courir moi-même.

357
00:22:39,050 --> 00:22:40,050
Salut, oncle Benny.

358
00:22:40,470 --> 00:22:41,710
Ouais, il est ici. Juste une minute.

359
00:22:44,930 --> 00:22:45,930
Salut Benny.

360
00:22:48,410 --> 00:22:49,810
Droite. A ce soir.

361
00:22:51,510 --> 00:22:52,610
Oncle Benny va s'enfuir.

362
00:22:52,870 --> 00:22:54,370
Oh, Andy, c'est super.

363
00:22:55,070 --> 00:22:56,930
Oh, et il va gagner.

364
00:22:58,210 --> 00:23:01,030
Andy, aurais-tu vraiment envisagé
courir ?

365
00:23:01,710 --> 00:23:03,850
Écoute, je vais aller au parc
parce qu'Andy et les garçons attendent

366
00:23:03,850 --> 00:23:04,850
pour moi.

367
00:23:05,530 --> 00:23:07,410
C'est un championnat de ligue, et nous sommes
va gagner.

368
00:23:08,370 --> 00:23:10,080
Bien. A bientôt à mon retour. D'accord.

369
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
Au revoir.

370
00:23:33,180 --> 00:23:34,380
Que fait-il là-bas ?

371
00:23:36,040 --> 00:23:37,180
Vous n'aviez pas de rendez-vous.

372
00:23:38,250 --> 00:23:39,530
Il ne savait pas que tu allais venir.

373
00:23:41,130 --> 00:23:43,530
En plus, il adore nager.

374
00:23:45,430 --> 00:23:47,770
Eh bien, écoute, je ne peux pas attendre ici tous
jour.

375
00:23:51,290 --> 00:23:54,430
Il y a un bar sur la terrasse, si ça t'intéresse
pour te préparer des boissons.

376
00:23:56,790 --> 00:23:57,790
Prenons un verre.

377
00:24:11,879 --> 00:24:13,100
Ah, c'est merveilleux.

378
00:24:13,880 --> 00:24:14,880
Merveilleux.

379
00:24:17,900 --> 00:24:21,000
Tu sais ce qui me manque plus que tout
ailleurs dans le monde quand j'y étais,

380
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
Billy ?

381
00:24:22,180 --> 00:24:23,180
Mon océan.

382
00:24:23,960 --> 00:24:26,660
Ah, quelle façon de commencer la journée.

383
00:24:29,540 --> 00:24:31,740
M. Mio est arrivé.

384
00:24:32,580 --> 00:24:33,800
Ouais, je sais. Je l'ai vu.

385
00:24:36,540 --> 00:24:37,540
Que fait-il ici ?

386
00:24:38,840 --> 00:24:40,520
Je ne sais pas, mais il est bouleversé.

387
00:25:03,530 --> 00:25:07,250
Alors, un vieux serveur décide de s'enfuir
contre toi ou t'inquiéterais tellement que tu le ferais

388
00:25:07,250 --> 00:25:08,410
viens courir vers moi, hein ?

389
00:25:10,190 --> 00:25:11,710
Le serveur n'est pas le problème.

390
00:25:11,910 --> 00:25:12,769
Alors qu'est-ce que c'est ?

391
00:25:12,770 --> 00:25:13,770
Andy Camoco.

392
00:25:14,750 --> 00:25:15,890
Il le soutient.

393
00:25:16,170 --> 00:25:17,590
Eh bien, je vous soutiens.

394
00:25:18,470 --> 00:25:21,930
Et cela signifie le Kumo. Tu dois
aie plus de foi, Johnny.

395
00:25:23,430 --> 00:25:28,310
Eh bien, n'est-il pas quelque chose d'important pour
votre peuple, une sorte de royauté ?

396
00:25:29,110 --> 00:25:31,030
C'est un homme comme vous.

397
00:25:31,740 --> 00:25:34,880
Ouais, je me fiche de savoir à quoi il ressemble. je suis
en te le disant, il va causer des ennuis.

398
00:25:35,520 --> 00:25:36,520
Détendez-vous, voulez-vous ?

399
00:25:36,820 --> 00:25:39,640
Nous nous occuperons du serveur. Nous allons
prends soin d'Andy Kamoku aussi, si nous

400
00:25:39,640 --> 00:25:40,640
je dois le faire, d'accord ?

401
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
D'accord.

402
00:25:42,740 --> 00:25:43,880
Tu n'es pas grand chose, mon frère.

403
00:25:52,900 --> 00:25:54,340
Quelque chose d’autre vous préoccupe.

404
00:25:55,800 --> 00:25:56,800
Ah, il y a ce type.

405
00:25:57,860 --> 00:25:58,860
Je l'ai vu dans le coin.

406
00:25:59,340 --> 00:26:00,340
Je le connais.

407
00:26:00,430 --> 00:26:01,430
C'est un gars de Boston.

408
00:26:02,750 --> 00:26:03,950
Il s'appelle Carew.

409
00:26:05,030 --> 00:26:06,030
C'était un flic.

410
00:26:07,450 --> 00:26:08,590
Je pourrais être ici en vacances.

411
00:26:08,850 --> 00:26:11,550
Beaucoup de gens font ça, vous savez. Non,
pas Carew.

412
00:26:13,850 --> 00:26:19,130
Je... je commence à avoir ce instinct
sentir que tu as quelque chose que tu veux

413
00:26:19,130 --> 00:26:20,130
dis-moi, Johnny.

414
00:26:20,290 --> 00:26:23,750
Tu ferais mieux de me raconter toute l'histoire,
dès le début.

415
00:26:37,680 --> 00:26:38,680
Où sont ces solides en quatre étapes ?

416
00:26:39,200 --> 00:26:40,320
Je travaille, mon frère, je travaille.

417
00:26:40,780 --> 00:26:43,300
Allez, Mokey, j'ai mis ça 30 minutes
il y a.

418
00:26:43,760 --> 00:26:47,020
Hé, brah, tu me trouves des aides avec
trois mains et nous travaillerons plus vite.

419
00:26:47,340 --> 00:26:48,340
Ouais.

420
00:26:59,300 --> 00:27:00,460
Hé, regarde ça, brah.

421
00:27:01,860 --> 00:27:02,860
Hé, regarde ça !

422
00:27:02,960 --> 00:27:04,780
Okay, Benny, ils sont tous à toi.

423
00:27:10,199 --> 00:27:11,199
Benny!

424
00:27:11,420 --> 00:27:12,420
Non!

425
00:27:14,640 --> 00:27:16,180
Le HPD a déclaré qu'il s'agissait d'un accident industriel.

426
00:27:16,420 --> 00:27:17,440
Tu sais ce que ça veut dire ?

427
00:27:17,700 --> 00:27:20,780
Ça veut dire que la foule va nous prendre
syndicat loin de nous ! Certainement pas!

428
00:27:21,380 --> 00:27:23,720
À moins que nous fassions quelque chose ! Quoi
pouvons-nous faire ?

429
00:27:23,980 --> 00:27:27,240
Nous pouvons riposter en soutenant le
candidats. Il va me battre !

430
00:27:27,900 --> 00:27:29,980
Qui va courir maintenant après quoi
est-il arrivé à Benny ?

431
00:28:03,850 --> 00:28:05,730
Non, je suis désolé, gouverneur. Je ne suis pas d'accord.

432
00:28:06,810 --> 00:28:08,990
Alika doit être le pouvoir derrière Mio.

433
00:28:09,410 --> 00:28:11,270
C'est une hypothèse assez farfelue, Steve.

434
00:28:11,690 --> 00:28:15,030
Non, je ne pense pas. Il a déjà un
place forte sur la majeure partie du restaurant

435
00:28:15,030 --> 00:28:16,030
entreprise d’approvisionnement.

436
00:28:16,410 --> 00:28:17,810
Boissons, linge de maison, distributeurs automatiques.

437
00:28:18,350 --> 00:28:21,950
Maintenant, quelle meilleure façon de tout contrôler
que d'avoir son homme à la tête d'un des

438
00:28:21,950 --> 00:28:23,830
syndicats les plus puissants du tourisme
l'industrie ?

439
00:28:24,210 --> 00:28:28,910
Je ne vois tout simplement pas Alika utiliser un Caucasien
dans un poste aussi important.

440
00:28:30,210 --> 00:28:33,230
Alika ne s'intéresse qu'à l'argent et
pouvoir, gouverneur.

441
00:28:33,910 --> 00:28:36,830
Il utiliserait n'importe qui, n'importe quand s'il servait
son but.

442
00:28:37,850 --> 00:28:39,210
L'avez-vous sous surveillance ?

443
00:28:39,630 --> 00:28:40,710
Non, je ne peux pas faire ça, monsieur.

444
00:28:41,030 --> 00:28:43,390
je ne veux pas lui donner de munitions
pour aider son appel.

445
00:28:44,010 --> 00:28:45,050
Ouais, c'est un bon point.

446
00:28:46,250 --> 00:28:47,650
Eh bien, je sais que tu fais de ton mieux.

447
00:28:48,270 --> 00:28:50,310
Eh bien, disons que j'essaye.

448
00:28:59,150 --> 00:29:01,510
Je vous tiendrai au courant de toute nouvelle
développements, monsieur.

449
00:29:01,890 --> 00:29:02,890
Merci, Steve.

450
00:29:10,440 --> 00:29:11,480
Avait-il un casier judiciaire ?

451
00:29:11,760 --> 00:29:13,020
Pas le genre auquel on s'attendrait.

452
00:29:13,380 --> 00:29:16,060
Il s'appelle James Carew. C'était un flic,
Steve, à Boston.

453
00:29:17,860 --> 00:29:18,860
Boston?

454
00:29:19,000 --> 00:29:20,260
N'est-ce pas de là que vient Mio ?

455
00:29:20,480 --> 00:29:21,480
C'est exact.

456
00:29:22,240 --> 00:29:24,560
Vous avez dit qu'il était flic. Est-ce du passé
tendu ?

457
00:29:24,820 --> 00:29:28,280
Oui. Un lieutenant de détectives affecté
au détail du crime organisé.

458
00:29:28,940 --> 00:29:31,140
Il faisait de réels progrès avec le
Famille Marioni.

459
00:29:31,460 --> 00:29:33,120
J'ai eu un bon dossier contre trois d'entre eux.

460
00:29:33,520 --> 00:29:35,800
Ouais. Racket de travail, je vois, hein ?

461
00:29:42,670 --> 00:29:44,150
Ils ont assassiné sa femme et son enfant.

462
00:29:45,050 --> 00:29:46,870
Et après ça, Carew est parti en quelque sorte
fou.

463
00:29:47,250 --> 00:29:49,090
Je ne suis pas surpris. Je pense que je le ferais aussi.

464
00:29:49,750 --> 00:29:52,950
Il a coincé l'un des trois dans un
salon de paris syndiqués, a provoqué une

465
00:29:52,950 --> 00:29:56,250
combat, et à mains nues, il a mis
le gars à l'hôpital pendant six mois.

466
00:29:56,890 --> 00:30:00,250
Mais je vois les affaires internes de la police de Boston
l'a blanchi.

467
00:30:00,810 --> 00:30:02,810
Ouais, l'accord était qu'il démissionnait
la force.

468
00:30:03,270 --> 00:30:06,870
Le deuxième gars est tombé pour rester à l'écart
à la manière de Carew. Il fait en trois pour

469
00:30:06,870 --> 00:30:07,870
cinq.

470
00:30:07,970 --> 00:30:09,270
Et le troisième ?

471
00:30:10,990 --> 00:30:11,990
Guido.

472
00:30:13,270 --> 00:30:14,270
Marioni a disparu.

473
00:30:14,490 --> 00:30:17,950
Pourquoi? C'est peut-être pour ça qu'il est sur le
îles. Il cherche le numéro trois.

474
00:30:18,190 --> 00:30:19,490
Alors pourquoi suit-il Mio ?

475
00:30:20,910 --> 00:30:26,510
Si Mio est lié au syndicat,
il est possible qu'il sache où est Marioni

476
00:30:26,510 --> 00:30:27,510
se cacher.

477
00:30:28,510 --> 00:30:30,190
Trouvez Carew. Je veux lui parler.

478
00:30:30,810 --> 00:30:31,810
Officieusement, bien sûr.

479
00:30:32,330 --> 00:30:33,570
Officieusement. Vous pariez.

480
00:30:42,510 --> 00:30:46,250
Vous arrivez trop tard. La date limite de dépôt de
cette élection était à 18 heures. hier.

481
00:30:46,550 --> 00:30:49,650
Marge, c'est une situation particulière. Vous
je sais que c'est le cas. Aucune exception.

482
00:30:50,510 --> 00:30:51,510
Arrêtez ça !

483
00:30:51,610 --> 00:30:53,950
Benny aurait couru s'il avait pu.

484
00:30:54,230 --> 00:30:56,550
Benny n'a rien à voir avec moi. Cela
c'était un accident.

485
00:30:56,810 --> 00:31:01,490
Bien sûr que c'était le cas, tout comme celui de Sam. Êtes-vous
m'accuser ? Parce que si tu es...

486
00:31:01,490 --> 00:31:04,590
S'il vous plaît, arrêtez. Vos insinuations vont
pour te faire gifler avec le plus gros

487
00:31:04,590 --> 00:31:06,210
procès que vous avez jamais vu. Fais-le!

488
00:31:06,790 --> 00:31:08,730
J'aimerais vous avoir sur le stand ci-dessous
règles.

489
00:31:09,110 --> 00:31:10,570
C'est bien. Je n'ai rien à cacher.

490
00:31:10,970 --> 00:31:12,990
Alors ça ne te dérangerait pas de nous dire qui
pour lequel vous faites face.

491
00:31:13,190 --> 00:31:15,650
Je fais campagne pour l'adhésion à ceci
syndicat, point final.

492
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
C'est exact.

493
00:31:19,090 --> 00:31:20,930
Nous verrons cela le jour des élections.

494
00:31:21,250 --> 00:31:25,010
Andy a raison. L'adhésion a un
droit à un choix. Tu ne sais pas quoi

495
00:31:25,010 --> 00:31:26,010
dans lequel vous vous lancez.

496
00:31:26,450 --> 00:31:29,750
Quoi qu’il en soit, je pense que je peux le gérer.

497
00:31:36,450 --> 00:31:39,470
Mucky, j'ai besoin de savoir que toi et le
les gars sont derrière moi.

498
00:31:40,830 --> 00:31:42,690
Comment ça, tu ne peux pas parler sur le
téléphone ?

499
00:31:43,010 --> 00:31:44,190
Qu'est-ce que c'est, la CIA ?

500
00:31:45,790 --> 00:31:47,170
Très bien, je serai là.

501
00:31:58,430 --> 00:31:59,430
Le garçon dort-il ?

502
00:32:00,290 --> 00:32:01,290
Euh-huh.

503
00:32:01,510 --> 00:32:03,030
Je dois partir tôt. Je suis désolé.

504
00:32:05,790 --> 00:32:06,790
Tu lui manques.

505
00:32:08,690 --> 00:32:09,690
Moi aussi.

506
00:32:15,600 --> 00:32:19,300
Nous emmènerons Andy au parc, et ensuite
nous sortirons tous dîner.

507
00:32:24,520 --> 00:32:26,000
Je suppose que nous te garderons après tout.

508
00:33:11,400 --> 00:33:12,720
Qu'essayez-vous de faire ? Que faites-vous
vouloir?

509
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
Je veux Marioni.

510
00:33:16,000 --> 00:33:17,160
Je ne sais pas où il est.

511
00:33:17,940 --> 00:33:20,340
Tu penses que j'ai parcouru 6 000 milles pour ça ?

512
00:33:20,880 --> 00:33:23,940
Hé, je m'en fiche si tu es venu 10 000
kilomètres. Je vous dis la vérité.

513
00:33:25,260 --> 00:33:26,260
D'accord.

514
00:33:26,920 --> 00:33:28,440
Si c'est comme ça que tu veux y jouer.

515
00:34:21,409 --> 00:34:22,409
Tu ne sais pas lire ?

516
00:34:23,030 --> 00:34:25,330
Le panneau dit : ne reste pas dans ton
voiture.

517
00:34:25,909 --> 00:34:28,830
Les vapeurs des automobiles peuvent être dangereuses pour
votre santé.

518
00:34:29,489 --> 00:34:31,949
Je panique à ton sujet.

519
00:34:36,070 --> 00:34:39,110
Et la prochaine chose que tu seras
ce qui me dit, c'est que quelqu'un veut voir

520
00:34:39,110 --> 00:34:40,069
moi.

521
00:34:40,070 --> 00:34:41,070
Tu l'as, mon frère.

522
00:34:46,070 --> 00:34:47,590
Que faisais-tu avec Johnny Mio ?

523
00:34:48,170 --> 00:34:49,170
Nous parlions.

524
00:34:51,299 --> 00:34:52,299
Tu parles de quoi ?

525
00:34:52,540 --> 00:34:55,219
Eh bien, nous venons tous les deux de Boston. Nous savons
certaines des mêmes personnes.

526
00:34:56,100 --> 00:34:57,580
Comme les Marionis, peut-être ?

527
00:35:00,920 --> 00:35:01,920
Comme eux.

528
00:35:02,700 --> 00:35:06,060
Carew, je sais ce qui est arrivé à ta femme
et mon enfant, et je sympathise avec toi.

529
00:35:07,260 --> 00:35:10,620
Quand quelque chose comme ça arrive
un autre être humain, nous le ressentons tous.

530
00:35:11,460 --> 00:35:15,060
Mais peu importe à quel point tu as mal, il y a
aucune excuse pour démarrer une relation personnelle

531
00:35:15,060 --> 00:35:16,180
vendetta ici à Honolulu.

532
00:35:17,280 --> 00:35:19,540
McGarrett, je veux un sermon. je vais voir un
prêtre.

533
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

534
00:35:23,820 --> 00:35:24,860
Laissez Mio tranquille.

535
00:35:25,240 --> 00:35:28,760
Il est candidat aux élections syndicales, et je
pensez à notre section locale d'organisation

536
00:35:28,760 --> 00:35:29,900
le crime est derrière tout ça.

537
00:35:31,540 --> 00:35:33,500
Tu es vraiment un sacré détective, mon
mec.

538
00:35:33,760 --> 00:35:34,760
Vous l’êtes vraiment.

539
00:35:35,160 --> 00:35:37,920
Et tu as une grande gueule et mauvaise
jugement, M. Crew.

540
00:35:38,660 --> 00:35:39,660
Alors j'ai entendu.

541
00:35:42,740 --> 00:35:45,260
Laissez-moi vous donner quelques conseils amicaux,
d'un flic à l'autre.

542
00:35:46,340 --> 00:35:47,560
Reste loin de Mio.

543
00:35:48,200 --> 00:35:50,900
Je suis désolé. Je ne peux pas faire ça. Il a
quelque chose que je veux.

544
00:35:51,549 --> 00:35:53,250
vous pouvez finir par être beaucoup plus désolé.

545
00:35:53,870 --> 00:35:57,210
Tu sais, d'une manière ou d'une autre, McGarrett, je sens
que peut-être toi et moi n'étions pas censés être

546
00:35:57,210 --> 00:35:58,210
les copains après tout.

547
00:36:26,030 --> 00:36:28,530
Deux gars qui livraient le bœuf
le jour où Benny a été blessé.

548
00:36:28,770 --> 00:36:29,770
C'est eux qui l'ont fait ?

549
00:36:30,770 --> 00:36:32,770
Tout ce que je sais, c'est que ce ne sont pas des livreurs.

550
00:36:33,470 --> 00:36:34,590
Savez-vous qui ils sont ?

551
00:36:35,130 --> 00:36:36,470
Santos et Napali.

552
00:36:37,790 --> 00:36:38,790
Ils sont syndiqués.

553
00:36:39,210 --> 00:36:40,210
Ce sont les hommes de Miao.

554
00:36:40,630 --> 00:36:42,730
Ebra, ce sont aussi des Kumu.

555
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
Un sacrément amical pour les Kumu ?

556
00:36:47,230 --> 00:36:48,630
Nous devrions le dire à McGarrett.

557
00:36:50,650 --> 00:36:51,910
Non, je ne pense pas.

558
00:36:52,410 --> 00:36:54,570
Non? De quoi parles-tu?

559
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
Nous devons faire quelque chose.

560
00:36:56,600 --> 00:36:57,538
Ne t'inquiète pas.

561
00:36:57,540 --> 00:36:58,880
Nous en ferons beaucoup.

562
00:37:00,380 --> 00:37:06,100
Mucky, si on ne prend pas soin des nôtres,
personne ne le fera à notre place.

563
00:37:12,220 --> 00:37:13,198
Salut, Jeff.

564
00:37:13,200 --> 00:37:17,160
Ouais? Mon père a dit qu'il en frappait
vole au parc. Nous vous y retrouverons

565
00:37:17,160 --> 00:37:18,280
à six heures, d'accord ? D'accord.

566
00:37:18,720 --> 00:37:19,720
A bientôt. Au revoir.

567
00:37:39,839 --> 00:37:41,860
Hé, comment as-tu dit qu'il s'appelle l'enfant ?

568
00:37:42,680 --> 00:37:43,680
Andy.

569
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
D'accord, faisons-le.

570
00:37:48,320 --> 00:37:49,320
Andy.

571
00:37:49,800 --> 00:37:50,800
Oui Monsieur?

572
00:37:50,840 --> 00:37:52,800
Andy, ton père nous a envoyé te chercher.

573
00:37:53,060 --> 00:37:54,660
Mais il n'a pas dit que tu venais.

574
00:37:55,020 --> 00:37:57,120
Eh bien, vous savez comment c'est avec le
les élections et tout.

575
00:37:57,480 --> 00:37:58,480
Tout est foutu.

576
00:37:58,700 --> 00:38:00,340
Tu veux dire qu'il ne peut pas m'emmener au parc ?

577
00:38:00,620 --> 00:38:02,000
En fait, il veut vous y rencontrer.

578
00:38:02,280 --> 00:38:03,300
C'est pourquoi il nous a envoyé.

579
00:38:03,900 --> 00:38:05,220
Mais je n'ai pas mon gant.

580
00:38:05,660 --> 00:38:07,600
Ne vous inquiétez pas. Ton père va
pour l'apporter.

581
00:38:08,180 --> 00:38:09,900
Eh bien... D'accord.

582
00:38:39,310 --> 00:38:44,530
Vous avez reçu beaucoup de promesses
avant, mais je te le promets, je te le promets

583
00:38:44,530 --> 00:38:47,550
que ce sera le syndicat le plus fort
dont tu as toujours rêvé.

584
00:38:50,790 --> 00:38:51,790
C'est exact.

585
00:38:52,150 --> 00:38:57,130
Et pour exprimer votre soutien, n'oubliez pas, un
voter pour moi, c'est aussi voter pour vous.

586
00:39:09,410 --> 00:39:12,470
Je pensais juste que tu aimerais savoir
il se passe quelque chose chez Andy Kumoku

587
00:39:12,470 --> 00:39:15,970
maison. Sant n'est pas rentré de l'école
aujourd'hui, et il a presque trois heures

588
00:39:15,970 --> 00:39:18,490
en retard. Avez-vous prévenu Steve McGarrett ?

589
00:39:19,150 --> 00:39:20,890
Je t'ai lu, Central. Je suis en route.

590
00:39:21,150 --> 00:39:22,150
Il est en route.

591
00:39:22,610 --> 00:39:23,610
Moi aussi.

592
00:39:37,770 --> 00:39:39,170
Duke, je ne suis qu'à quelques pâtés de maisons.

593
00:39:39,970 --> 00:39:41,950
Prévenez le FBI. Demandez-leur de rester là.

594
00:39:42,670 --> 00:39:46,010
Si c'est un kidnapping, je les veux
prêt à intervenir dans le moment que nous connaissons

595
00:39:46,010 --> 00:39:47,010
bien sûr.

596
00:39:51,110 --> 00:39:52,570
Andy, détends-toi.

597
00:39:52,910 --> 00:39:53,910
Il va bien.

598
00:39:54,370 --> 00:39:55,370
Je n'en suis pas si sûr.

599
00:39:56,370 --> 00:39:59,190
Il vient probablement de rentrer chez lui avec l'un des
ses amis de l'école.

600
00:39:59,530 --> 00:40:00,530
Non, il ne ferait pas ça.

601
00:40:01,710 --> 00:40:03,070
Il rentre toujours directement à la maison.

602
00:40:04,290 --> 00:40:05,290
Tout ira bien pour lui.

603
00:40:09,100 --> 00:40:10,100
Puis-je entrer ?

604
00:40:11,780 --> 00:40:12,780
Andy ?

605
00:40:13,440 --> 00:40:14,440
Ouais.

606
00:40:19,560 --> 00:40:20,560
Un mot ?

607
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Non.

608
00:40:25,040 --> 00:40:26,060
Très bien, McGarrett.

609
00:40:26,580 --> 00:40:27,760
Maintenant, allez-vous arrêter Mio ?

610
00:40:28,480 --> 00:40:29,480
Pour quoi?

611
00:40:29,500 --> 00:40:30,500
Pour quoi?

612
00:40:30,940 --> 00:40:32,900
Savez-vous ce que c'est d'être vraiment
peur ?

613
00:40:33,800 --> 00:40:35,860
Se demander si ton fils va venir
tu rentres de l'école ?

614
00:40:37,420 --> 00:40:38,420
Pour quoi?

615
00:40:38,890 --> 00:40:40,250
Pour avoir kidnappé mon fils.

616
00:40:41,710 --> 00:40:45,710
Je vois. Alors tu es prêt à être juge,
jury et bourreau, hein ? Tout en un.

617
00:40:45,950 --> 00:40:47,110
De quoi avons-nous besoin en matière de lois ?

618
00:40:48,550 --> 00:40:52,370
Quand quelqu'un s'en prend à la famille d'un homme,
ils lui répondent s'il est un homme.

619
00:40:53,150 --> 00:40:54,150
Oh, mec.

620
00:40:54,650 --> 00:40:56,030
Toutes ces absurdités machistes.

621
00:40:56,790 --> 00:41:01,390
Si c'est un kidnapping, 5-0 et le FBI
va s’en occuper. Je n'aurai pas une bande de

622
00:41:01,390 --> 00:41:04,250
des justiciers autoproclamés parcourent le
rues d'Honolulu.

623
00:41:04,670 --> 00:41:07,670
Reste en dehors de ça, McGarrett. Non, tu restes
en sortir, et c'est un ordre.

624
00:41:11,890 --> 00:41:12,890
Andy ? Andy !

625
00:41:13,850 --> 00:41:14,850
Andy !

626
00:41:15,290 --> 00:41:16,290
Andy !

627
00:41:18,590 --> 00:41:19,590
Andy !

628
00:41:22,490 --> 00:41:23,490
Je suis désolé, papa.

629
00:41:23,890 --> 00:41:24,890
Tout va bien, mon fils.

630
00:41:28,510 --> 00:41:30,790
Où l'as-tu trouvé ?

631
00:41:31,150 --> 00:41:33,550
Près du parc Sea Life. Il marchait
le long de l'autoroute.

632
00:41:35,170 --> 00:41:36,390
Que faisais-tu là-bas ?

633
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
Il y avait deux hommes.

634
00:41:41,040 --> 00:41:42,720
Ils ont dit que c'était vous qui les aviez envoyés.

635
00:41:43,300 --> 00:41:47,160
Je sais que je n'aurais pas dû entrer avec
eux, mais ils ont dit qu'ils m'emmenaient

636
00:41:47,160 --> 00:41:48,300
pour vous rencontrer au parc.

637
00:41:48,580 --> 00:41:49,820
Ils étaient du syndicat.

638
00:41:50,120 --> 00:41:51,420
Ils m'ont donné ça.

639
00:42:03,360 --> 00:42:06,000
Eh bien, laissez-moi ça, s'il vous plaît. Peut-être que nous
Je peux en tirer des empreintes.

640
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
Andy.

641
00:42:08,590 --> 00:42:09,590
Eh bien, c'était stupide.

642
00:42:09,990 --> 00:42:10,990
Se moquer de toi avec moi ?

643
00:42:11,950 --> 00:42:13,470
Andy, ne le fais pas.

644
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Restez en dehors de ça.

645
00:42:15,290 --> 00:42:19,110
Écoute, écoute-moi. Laissez-nous nous en occuper.
Votre garçon peut parcourir les livres de mugs.

646
00:42:19,230 --> 00:42:22,870
Peut-être qu'on peut faire une identification positive et obtenir
eux. Tu sais que Mio est derrière tout ça. Et

647
00:42:22,870 --> 00:42:25,910
Alika est derrière Mio. Maintenant, qu'est-ce que tu es
vas-tu faire, affronter le Kumu ?

648
00:42:26,350 --> 00:42:27,550
Vous savez que les Kumu sont impliqués.

649
00:42:27,990 --> 00:42:30,850
Je m'en doutais depuis que Sam Limahela était
battu.

650
00:42:32,170 --> 00:42:34,610
Maintenant, l'appel d'Alika devrait être
entendu le matin.

651
00:42:34,990 --> 00:42:38,130
Quand c'est refusé... Il retourne à
prison et il est en faillite depuis

652
00:42:38,130 --> 00:42:39,130
bien.

653
00:42:40,030 --> 00:42:41,030
Si c'est refusé.

654
00:42:42,330 --> 00:42:45,390
Soyez au tribunal demain matin et voyez
comment fonctionne la loi.

655
00:42:45,710 --> 00:42:48,290
Maintenant, sans les muscles d'Alika, jusqu'où va-t-on
tu penses que Mio va l'avoir ?

656
00:42:49,450 --> 00:42:52,270
Andy, s'il te plaît, essaie à sa façon.

657
00:42:54,850 --> 00:42:55,970
Très bien, McGarrett.

658
00:42:57,890 --> 00:42:59,350
Tout d’abord, nous allons essayer à votre manière.

659
00:42:59,910 --> 00:43:00,910
Bien.

660
00:43:01,170 --> 00:43:02,170
Merci.

661
00:43:18,600 --> 00:43:22,940
Il est évident que le savant juge dans
le tribunal inférieur a permis certaines erreurs

662
00:43:22,940 --> 00:43:23,940
de procédure.

663
00:43:24,120 --> 00:43:29,560
Des erreurs de procédure ? De quoi parle-t-il
à propos ? Le témoignage des trois

664
00:43:29,560 --> 00:43:32,020
les témoins n'auraient pas dû être admis
comme preuve.

665
00:43:32,800 --> 00:43:37,460
C'est donc la décision de ce
tribunal qu’il y a eu annulation du procès.

666
00:43:37,900 --> 00:43:38,960
Oh mon Dieu.

667
00:43:39,460 --> 00:43:40,460
Un procès annulé ?

668
00:43:41,480 --> 00:43:42,540
Calme au tribunal.

669
00:43:43,920 --> 00:43:45,040
J'ai dit calme.

670
00:43:48,840 --> 00:43:52,400
L'accusé a droit à un nouveau procès
à une date à déterminer.

671
00:43:53,040 --> 00:43:54,420
Ce tribunal est ajourné.

672
00:43:59,940 --> 00:44:01,560
Quelqu'un a atteint quelqu'un.

673
00:44:01,840 --> 00:44:05,720
Maintenant, sans le témoignage oculaire,
nous n'avons rien. Tu ne peux pas faire quelque chose ?

674
00:44:06,000 --> 00:44:09,780
Pas maintenant, Steve. Nous devons commencer par
gratter et reconstruire notre cas.

675
00:44:12,960 --> 00:44:14,620
Andy. Andy.

676
00:44:18,320 --> 00:44:21,460
Il vient de battre Murder One. S'il peut obtenir
s'en sortir, il peut s'en sortir

677
00:44:21,460 --> 00:44:25,800
n'importe quoi. Si vous prenez la loi dans votre
mes propres mains, je te le jure, je le ferai toujours

678
00:44:25,800 --> 00:44:26,800
soyez sur votre chemin.

679
00:44:27,000 --> 00:44:30,140
Votre méthode n'a pas fonctionné, McGarrett. Maintenant
reste en dehors du mien.

680
00:44:38,600 --> 00:44:42,560
Qu'on le sache, je veux les hommes qui
kidnappé mon fils.

681
00:44:43,020 --> 00:44:44,160
Je vais passer quelques appels.

682
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
Andy.

683
00:44:46,830 --> 00:44:50,330
Je veux juste que tu saches, je suis avec toi
jusqu'au bout.

684
00:44:52,010 --> 00:44:53,010
Je l'ai toujours su.

685
00:44:55,530 --> 00:44:56,530
Où seras-tu ?

686
00:44:57,770 --> 00:44:58,790
Je te trouverai.

687
00:44:59,290 --> 00:45:02,070
J'ai un obstacle à franchir
manière.

688
00:45:10,210 --> 00:45:14,210
Je vous remercie pour votre respect, mais je suis
vraiment indigne.

689
00:45:15,370 --> 00:45:18,110
Je m'incline devant le sang de Kamehameha.

690
00:45:20,470 --> 00:45:24,170
Je m'incline devant la sagesse du vieux Kahuna,
Nui.

691
00:45:25,890 --> 00:45:30,650
Un moment de tristesse est arrivé sur notre
terre, et je dois enfiler le manteau à plumes

692
00:45:30,650 --> 00:45:32,690
du dieu de la guerre, Kuklimoku.

693
00:45:34,570 --> 00:45:37,030
Comment puis-je servir ?

694
00:45:37,590 --> 00:45:39,490
Vous connaissez une grande partie des méthodes d’antan.

695
00:46:10,740 --> 00:46:11,740
Où est Louana ce matin ?

696
00:46:11,880 --> 00:46:14,040
Elle s'est déclarée malade, M. McGarrett. Oh.

697
00:46:14,600 --> 00:46:15,640
J'espère que ce n'est rien de grave.

698
00:46:15,900 --> 00:46:16,900
Je ne pense pas.

699
00:46:25,720 --> 00:46:27,180
Pensez-vous qu'ils nous reconnaissent ?

700
00:46:27,500 --> 00:46:29,020
Euh-euh. Mais j’espère qu’ils le feront.

701
00:46:43,920 --> 00:46:45,120
Oui, ils étaient suivis.

702
00:46:46,060 --> 00:46:48,360
Oh, ouais, c'est pratique.

703
00:46:48,920 --> 00:46:49,920
Sortons d'ici.

704
00:46:55,500 --> 00:46:57,000
Déborah. Oui Monsieur?

705
00:46:57,500 --> 00:46:58,740
Dites à Duke d'entrer, s'il vous plaît.

706
00:46:59,120 --> 00:47:00,120
Oui Monsieur.

707
00:47:00,720 --> 00:47:02,860
Euh, M. McGarrett aimerait vous voir.

708
00:47:05,480 --> 00:47:06,480
Dis-lui que je suis monté.

709
00:47:44,680 --> 00:47:45,519
Que voulez-vous, les gars ?

710
00:47:45,520 --> 00:47:47,600
Hé, hé, tu ne peux pas faire ça.

711
00:47:47,880 --> 00:47:51,220
Eh bien, je peux ? Mettez vos mains sur le capot.
Ce sont ces gars-là qui ont cassé la main de Benny ?

712
00:47:51,360 --> 00:47:52,360
Ouais.

713
00:48:34,410 --> 00:48:35,410
Duke est-il déjà de retour ?

714
00:48:35,810 --> 00:48:36,810
Je vais vérifier.

715
00:48:36,890 --> 00:48:39,050
Eh bien, trouvez-le où qu'il soit. Dis-lui
Je veux le voir.

716
00:48:39,750 --> 00:48:40,750
Oui Monsieur.

717
00:48:53,110 --> 00:48:54,870
L'homme veut vous parler.

718
00:48:56,750 --> 00:48:58,250
Je suppose que quelqu'un doit lui dire.

719
00:49:01,990 --> 00:49:02,990
Entrez.

720
00:49:13,320 --> 00:49:14,320
Bonjour, Duc.

721
00:49:14,560 --> 00:49:15,680
Désolé, Steve, je suis sorti.

722
00:49:17,320 --> 00:49:20,420
Le garçon Kamoku a-t-il été capable de choisir son
les ravisseurs hors des livres de poche ?

723
00:49:23,640 --> 00:49:25,920
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Duke ? Est-ce
quelque chose ne va pas ici ?

724
00:49:30,520 --> 00:49:32,340
McGarrett. Andy Kamoku sur trois.

725
00:49:32,680 --> 00:49:34,080
Il veut parler à Duke.

726
00:49:34,380 --> 00:49:35,600
Mettez-le sur haut-parleur, s'il vous plaît.

727
00:49:36,080 --> 00:49:37,080
Pour toi, Duc.

728
00:49:37,860 --> 00:49:42,320
Oui, c'est Luke Culler. Je veux que tu
sais, j'ai fait le travail de McGarrett pour lui.

729
00:49:42,819 --> 00:49:44,500
J'ai les hommes qui ont kidnappé mon fils.

730
00:49:45,040 --> 00:49:46,040
Vous les avez ?

731
00:49:46,360 --> 00:49:48,860
Parlez à McGarrett de quelques amis et j'ai fait un
arrestation citoyenne.

732
00:49:52,260 --> 00:49:53,760
Comment savez-vous que vous avez les bons hommes ?

733
00:49:54,340 --> 00:49:55,720
Dites à McGarrett qu'ils ont avoué.

734
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
Nous les introduisons.

735
00:49:57,260 --> 00:49:59,660
Ouais, et quand tu arriveras ici, nous y allons
pour avoir une petite conversation, mon ami.

736
00:50:00,160 --> 00:50:02,980
Duke, dis à McGarrett que je ne pense pas.

737
00:50:06,800 --> 00:50:07,820
J'aimerais te parler.

738
00:50:09,540 --> 00:50:10,540
Allons-y, Duke.

739
00:50:10,890 --> 00:50:13,370
Que se passe-t-il par ici ? Pourquoi
ne me parlerait-il pas directement ?

740
00:50:14,030 --> 00:50:15,730
Pourquoi as-tu agi si étrangement ?

741
00:50:18,310 --> 00:50:20,930
Steve, c'est la chose la plus difficile que j'ai eu
jamais eu à faire.

742
00:50:21,150 --> 00:50:22,610
Ouais, eh bien, continue. Parlez-moi de ça.

743
00:50:22,930 --> 00:50:26,270
Vous savez qu'Andy Kamoku est l'un des
descendants directs du grand roi,

744
00:50:26,450 --> 00:50:28,370
Kamehameha ? Ouais, continue.

745
00:50:29,590 --> 00:50:31,430
Hier soir, Andy a rencontré l'un des
aînés.

746
00:50:31,790 --> 00:50:33,970
Il est le dernier des Kahuna à l'ancienne
Chez Nui.

747
00:50:34,210 --> 00:50:35,670
Eh bien, qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?

748
00:50:36,810 --> 00:50:39,150
Tu dois comprendre, Steve, que
beaucoup...

749
00:50:39,470 --> 00:50:42,610
Beaucoup d'Hawaïens croient encore en
les anciennes méthodes, la vieille religion.

750
00:50:43,770 --> 00:50:44,970
Qu'est-ce que tu veux dire, Duke ?

751
00:50:46,710 --> 00:50:48,270
Le Kahuna vous a mis un kapu.

752
00:50:50,530 --> 00:50:51,530
Une malédiction ?

753
00:50:52,410 --> 00:50:53,970
Pas exactement, mais tu es un tabou.

754
00:50:54,450 --> 00:50:55,610
Aucun Hawaïen ne peut vous aider.

755
00:50:56,030 --> 00:50:57,510
Nous ne sommes même pas censés vous parler.

756
00:50:58,070 --> 00:50:59,270
Duke, c'est ridicule.

757
00:51:00,530 --> 00:51:05,550
Nous sommes au 20ème siècle. Toi, Trunk,
Luana, la plupart des HPD, vous êtes tous au moins

758
00:51:05,550 --> 00:51:06,550
en partie hawaïen.

759
00:51:07,120 --> 00:51:09,660
Qu'attendez-vous de moi ? Comment fais-tu
tu penses que je peux diriger ce bureau ?

760
00:51:10,560 --> 00:51:11,560
Je ne sais pas, Steve.

761
00:51:12,100 --> 00:51:13,100
Je suis désolé.

762
00:51:46,770 --> 00:51:49,230
Monsieur. Merci, Billy Swan.

763
00:51:55,610 --> 00:51:57,710
Ouais. M. Alika, s'il vous plaît.

764
00:51:58,650 --> 00:51:59,650
C'est McGarrett.

765
00:52:01,370 --> 00:52:02,370
Découvert.

766
00:52:03,430 --> 00:52:04,430
McGarrett ?

767
00:52:04,810 --> 00:52:08,490
Tu lui dis que je serais très heureux de parler
à lui à tout moment, sauf maintenant.

768
00:52:10,210 --> 00:52:12,990
M. Alika dit... Arrêtez les bêtises.
C'est important.

769
00:52:15,310 --> 00:52:19,450
Dis-lui que je ne suis qu'un pauvre garçon hawaïen. Je
viennent d'une famille très traditionnelle.

770
00:52:20,570 --> 00:52:22,530
Il n'y a rien de plus sacré qu'un kapu.

771
00:52:43,820 --> 00:52:45,300
Vous voulez dire un tabou religieux ?

772
00:52:46,180 --> 00:52:49,920
Oui Monsieur. Je sais à quoi ça ressemble, mais c'est
ce n'est pas quelque chose que les Hawaïens prennent à la légère.

773
00:52:50,540 --> 00:52:55,320
Je comprends cela. C'est juste... Eh bien,
c'est juste quelque chose sorti du noir

774
00:52:55,320 --> 00:52:56,320
Âges.

775
00:52:56,720 --> 00:53:00,640
Gouverneur, vous vous souvenez que le capitaine Cook
était sous un kapu la deuxième fois qu'il

776
00:53:00,640 --> 00:53:01,640
visité les îles.

777
00:53:01,800 --> 00:53:05,020
Maintenant, il avait désespérément besoin de nourriture et
l'eau. Personne ne l'aiderait.

778
00:53:05,440 --> 00:53:09,100
L'expédition aurait été perdue si un
peu d'indigènes n'avaient pas défié le kapu et

779
00:53:09,100 --> 00:53:10,100
leurs prêtres.

780
00:53:10,660 --> 00:53:12,980
Steve, c'était il y a 200 ans.

781
00:53:13,420 --> 00:53:16,940
Monsieur, le duc Luke Keller est un collège
diplômé avec deux diplômes.

782
00:53:17,180 --> 00:53:18,680
Il avait peur de me parler.

783
00:53:19,800 --> 00:53:23,840
Oh, je suis désolé. je ne voulais pas faire
à la lumière d'une situation grave.

784
00:53:24,220 --> 00:53:26,280
Quoi... Quel est ton plan ?

785
00:53:26,960 --> 00:53:31,760
Il ne fait aucun doute que le syndicat, le
Kumus, le pouvoir derrière Mio... D'accord.

786
00:53:32,480 --> 00:53:37,000
Maintenant, Alika veut contrôler le syndicat,
mais il a un gros Hawaïen dans son

787
00:53:37,000 --> 00:53:38,520
façon, Andy Kumuku.

788
00:53:38,740 --> 00:53:40,500
Et Andy ne cédera pas d'un pouce.

789
00:53:41,520 --> 00:53:45,600
Êtes-vous en train de me dire que nous nous dirigeons vers
guerre ouverte dans les rues d'Honolulu ?

790
00:53:45,960 --> 00:53:47,140
Cela pourrait en arriver là.

791
00:53:47,880 --> 00:53:52,400
Et si c'est le cas, tu seras
sans tête effective de 5-0.

792
00:53:55,880 --> 00:53:57,620
A moins que... A moins que quoi ?

793
00:53:58,560 --> 00:54:02,780
Eh bien... A moins que vous décidiez de me remplacer.

794
00:54:03,560 --> 00:54:07,820
Oh, maintenant, attends une minute. Si tu es
tu penses à démissionner, oublie ça.

795
00:54:07,940 --> 00:54:10,000
Premièrement, je ne pourrai jamais te remplacer.

796
00:54:10,360 --> 00:54:13,280
Et deuxièmement, eh bien, je ne le ferais pas.

797
00:54:13,520 --> 00:54:15,120
Merci pour le vote de confiance,
monsieur.

798
00:54:16,120 --> 00:54:18,880
Il n'y a jamais eu de situation où tu
Je ne pouvais pas gérer.

799
00:54:19,380 --> 00:54:21,040
Je pourrais même avoir un moyen de gérer ça.

800
00:54:22,000 --> 00:54:23,740
Même si cela pourrait être un peu peu orthodoxe.

801
00:54:25,540 --> 00:54:27,300
Faites tout ce que vous avez à faire.

802
00:54:28,500 --> 00:54:31,820
Il y a un lion en colère dans les rues,
Gouverneur. J'ai peur qu'il le fasse

803
00:54:31,820 --> 00:54:33,600
quelques dégâts avant que nous puissions le contrôler.

804
00:54:34,440 --> 00:54:36,200
Je pense que nous devrions nous y préparer.

805
00:54:40,200 --> 00:54:44,920
Pourrais-je revoir cette pierre de cinq carats,
s'il te plaît? Un dans l'ensemble platine.

806
00:54:50,980 --> 00:54:52,580
Je comprends que tu as appelé.

807
00:54:53,500 --> 00:54:55,920
Ouais, qu'est-il arrivé à Santos et
Naples ?

808
00:54:56,860 --> 00:55:00,920
Ne vous inquiétez pas pour eux, n'est-ce pas ?
Il y en a eu d'autres comme eux.

809
00:55:01,340 --> 00:55:02,680
Je ne m'inquiète pas pour eux.

810
00:55:03,640 --> 00:55:05,660
La ville entière connaît notre
arrangement.

811
00:55:06,280 --> 00:55:08,100
Tu ferais mieux de penser qu'ils le savent.

812
00:55:08,780 --> 00:55:10,780
Eh bien, quand c'est complètement différent
jeu de balle.

813
00:55:11,520 --> 00:55:15,340
Ouais, mais ce clown Kamoku, il ne le fait pas
semble avoir besoin de preuves.

814
00:55:16,020 --> 00:55:20,240
Détends-toi, Johnny. Chaque coup qu'il fait comme
la nuit dernière, c'est juste un autre clou dans le sien

815
00:55:20,240 --> 00:55:21,240
cercueil.

816
00:55:21,820 --> 00:55:24,720
Vous vous installez, nous allons avoir
McGarrett nous protège.

817
00:55:26,240 --> 00:55:28,900
Oh, j'adore l'idée.

818
00:55:30,340 --> 00:55:32,400
McGarrett et Five-0 travaillent pour moi.

819
00:55:35,080 --> 00:55:36,920
Je commence à apprécier ça.

820
00:55:42,320 --> 00:55:44,400
Oh oui, c'est celui-là. Merci beaucoup
beaucoup.

821
00:55:53,080 --> 00:55:54,160
Que se passe-t-il, Andy ?

822
00:55:57,020 --> 00:55:58,740
Je sais que tu me caches quelque chose.

823
00:55:59,680 --> 00:56:01,360
Je sors avec Mucky et certains des
les gars.

824
00:56:02,760 --> 00:56:03,760
Pour faire quoi ?

825
00:56:04,820 --> 00:56:06,160
Rien. Juste quelques affaires syndicales.

826
00:56:08,220 --> 00:56:09,220
Je ne te crois pas.

827
00:56:10,859 --> 00:56:13,080
Très bien, chérie, alors ne crois pas
moi. J'y vais quand même.

828
00:56:14,980 --> 00:56:16,460
Je ne te connais pas ces jours-ci, Andy.

829
00:56:17,600 --> 00:56:19,200
Il y a des choses à faire, c'est tout.

830
00:56:20,920 --> 00:56:21,920
Par vous ?

831
00:56:23,300 --> 00:56:26,340
Ils ont kidnappé notre fils. Cela ne doit jamais,
cela ne se reproduira plus jamais. Jamais.

832
00:56:28,960 --> 00:56:31,320
Andy, si tu dois te comporter comme
ça, tu n'es pas meilleur qu'eux.

833
00:56:34,500 --> 00:56:37,280
Je pense que ce serait une bonne idée si les deux
tu es allé rendre visite à ton oncle sur la route principale

834
00:56:37,280 --> 00:56:38,480
île jusqu'à ce que cette chose soit terminée.

835
00:56:39,100 --> 00:56:41,540
Non, nous n'irons nulle part.
Nous allons rester ici avec vous.

836
00:56:46,160 --> 00:56:47,580
Enfermons les gars. je dois être
va.

837
00:57:11,020 --> 00:57:12,020
Excusez-moi.

838
00:58:10,320 --> 00:58:11,320
Donnez-moi un peu de temps libre.

839
00:58:17,120 --> 00:58:21,920
Ils viennent par ici.

840
00:58:45,950 --> 00:58:47,830
Hé, tu es fou. Tu sais qui court
ce jeu ?

841
00:58:48,330 --> 00:58:51,190
Donnez-lui un message de ma part. Dis-lui
ce n'est que le début.

842
00:58:54,910 --> 00:58:55,910
Allez.

843
00:59:49,840 --> 00:59:50,840
Vous êtes toujours réveillé.

844
00:59:51,400 --> 00:59:55,260
Chérie, tu aurais dû le voir. Nous
J'ai cinq clubs et un bateau. Les gars étaient

845
00:59:55,260 --> 00:59:56,320
ensemble. Mookie était magnifique.

846
00:59:56,580 --> 00:59:58,980
Nous avons cassé des vitres. Nous avons retourné les tables.

847
00:59:59,440 --> 01:00:03,440
Nous les avons éliminés. Pour la première fois,
nous allons avoir un syndicat. Non Kumu, non

848
01:00:03,440 --> 01:00:06,460
la mafia, juste nous. Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas
ça va être un problème.

849
01:00:07,140 --> 01:00:08,140
Hé.

850
01:00:09,260 --> 01:00:10,260
Hé.

851
01:00:10,500 --> 01:00:11,500
Nous devrions comprendre.

852
01:00:14,060 --> 01:00:15,320
Je comprends.

853
01:00:17,160 --> 01:00:18,160
Andy, je t'aime.

854
01:00:18,730 --> 01:00:19,810
Et je le ferai toujours.

855
01:00:20,810 --> 01:00:22,290
Mais ce que vous faites est mal.

856
01:00:23,230 --> 01:00:24,230
Et c'est dangereux.

857
01:00:25,710 --> 01:00:27,950
Andy, tu ne vois pas à quel point c'est dangereux ?

858
01:00:32,090 --> 01:00:33,790
Oui, je pense savoir qui est derrière tout ça.

859
01:00:34,850 --> 01:00:37,510
Andy Kamuku et ses amis
vigiles du quartier.

860
01:00:39,930 --> 01:00:43,110
Maintenant, pour être honnête avec vous, monsieur, je ne sais pas
je pense que nous pouvons agir maintenant.

861
01:00:44,170 --> 01:00:47,410
J'ai besoin d'une preuve, et cela signifie une plainte
et un témoin oculaire.

862
01:00:49,040 --> 01:00:50,040
Entrez.

863
01:00:51,140 --> 01:00:52,019
Oui, monsieur.

864
01:00:52,020 --> 01:00:53,040
Oui, dès que je peux.

865
01:00:53,920 --> 01:00:54,920
Merci, monsieur.

866
01:00:57,540 --> 01:00:58,479
Oh, mon garçon.

867
01:00:58,480 --> 01:00:59,680
N'ai-je pas assez de problèmes ?

868
01:01:03,380 --> 01:01:05,420
Eh bien, nous avons tous des problèmes, McGarrett.

869
01:01:06,360 --> 01:01:08,300
Mais j'ai entendu dire que tu en avais un très gros.

870
01:01:10,520 --> 01:01:12,740
Êtes-vous médium ou écoutez-vous mon
téléphone ?

871
01:01:13,860 --> 01:01:15,560
Non, mais je suis un plutôt bon flic.

872
01:01:16,620 --> 01:01:18,000
Et comment appelle-t-on le syndicat ?

873
01:01:18,650 --> 01:01:24,510
ou la foule, ou la famille, ou dans votre
cas particulier, le Kumu, ils vont

874
01:01:24,510 --> 01:01:25,510
fonctionnent de la même manière.

875
01:01:26,610 --> 01:01:27,750
Qu'est-ce que tu penses, Gourou ?

876
01:01:30,210 --> 01:01:35,550
Aimeriez-vous avoir un témoin oculaire
qui pourrait relier Johnny Mio et Tony

877
01:01:35,550 --> 01:01:36,550
Ilica ?

878
01:01:39,290 --> 01:01:41,490
Tu ferais mieux de faire sortir Mio du
des élections, n'est-ce pas ?

879
01:01:42,790 --> 01:01:44,550
Il calmerait aussi le grand Hawaïen.

880
01:01:45,430 --> 01:01:47,150
Qui sait ?

881
01:01:47,660 --> 01:01:49,080
Ils pourraient même retirer la malédiction
vous.

882
01:01:50,040 --> 01:01:53,000
Et qu'est-ce que ce témoin oculaire a dans
esprit ?

883
01:01:54,060 --> 01:01:56,400
Eh bien, pas grand-chose. Juste une petite affaire.

884
01:01:56,720 --> 01:01:57,720
Oh, je vois.

885
01:01:58,400 --> 01:01:59,680
En échange de quoi ?

886
01:02:00,200 --> 01:02:01,200
Immunité.

887
01:02:01,840 --> 01:02:08,100
Immunité pour Johnny Mio, pour tout travail
du racket ici à Honolulu, si, si

888
01:02:08,100 --> 01:02:11,560
McGarrett, il me dit qui est le troisième
la fête est.

889
01:02:12,420 --> 01:02:15,540
Alors ce tiers ne serait pas Guido
Marioni, n'est-ce pas ?

890
01:02:17,390 --> 01:02:19,330
Ce serait entre Johnny et moi,
n'est-ce pas ?

891
01:02:21,050 --> 01:02:24,450
Vous savez, équipage, je ne vois pas grand chose
différence entre ce que tu fais et

892
01:02:24,450 --> 01:02:26,230
ce que fait Andy Kumoko.

893
01:02:29,490 --> 01:02:30,490
Tu as raison.

894
01:02:31,410 --> 01:02:33,510
Si vous fondez une famille... Non.

895
01:02:33,790 --> 01:02:34,790
Non, je ne le fais pas.

896
01:02:35,470 --> 01:02:37,050
Vous ne comprendriez pas cela.

897
01:02:39,070 --> 01:02:40,070
Essayez-moi.

898
01:02:42,230 --> 01:02:43,310
J'avais une dame.

899
01:02:50,960 --> 01:02:52,180
avait une petite dame vraiment spéciale.

900
01:02:54,360 --> 01:03:00,760
Tu connais l'expression, belle sur
l'intérieur, beau à l'extérieur ?

901
01:03:02,640 --> 01:03:05,320
Eh bien, c'est ce qu'elle était. Elle était une
ange.

902
01:03:06,660 --> 01:03:07,940
Elle était vraiment petite.

903
01:03:14,120 --> 01:03:15,300
C'était une bonne dame.

904
01:03:17,200 --> 01:03:20,120
Et nous avons eu deux des meilleures années qui soient
jamais eu.

905
01:03:22,350 --> 01:03:23,490
Et puis ils se sont améliorés.

906
01:03:24,950 --> 01:03:26,890
Ils se sont améliorés quand l'enfant est arrivé.

907
01:03:27,510 --> 01:03:28,590
Et puis que s’est-il passé ?

908
01:03:29,770 --> 01:03:31,330
Vous savez ce qui s'est passé.

909
01:03:35,710 --> 01:03:38,390
Ouais, ils ont été assassinés de sang-froid,
McGarrett.

910
01:03:39,550 --> 01:03:41,150
Et ils étaient tout ce que j'avais.

911
01:03:42,530 --> 01:03:43,790
And I wanted to die.

912
01:03:46,790 --> 01:03:48,150
Then I found something.

913
01:03:49,430 --> 01:03:51,170
J'ai trouvé quelque chose pour me garder en vie.

914
01:03:54,910 --> 01:03:56,190
Vengeance? Vous l'avez.

915
01:03:59,650 --> 01:04:00,910
That's too bad, Carew.

916
01:04:01,490 --> 01:04:05,510
Je suis désolé pour ce qui s'est passé, mais je
Je ne peux pas te laisser utiliser l'état d'Hawaï comme

917
01:04:05,510 --> 01:04:06,670
un instrument de votre vengeance.

918
01:04:09,470 --> 01:04:11,410
Eh bien, oublions le témoin oculaire.

919
01:04:12,850 --> 01:04:15,910
Je pourrais t'arrêter pour avoir refusé
des preuves.

920
01:04:17,650 --> 01:04:19,810
Je n'ai pas vu. I was the eyewitness.

921
01:04:21,800 --> 01:04:24,680
Mais voyez-vous, je ne pourrais jamais faire ça. je
je ne pourrai jamais faire ce que vous demandez.

922
01:04:25,740 --> 01:04:30,760
Tu sais, McGarrett, le plus important
chose que j'ai apprise dans la rue quand je

923
01:04:30,760 --> 01:04:33,440
je travaillais là-bas, c'est qu'il fallait
être flexible.

924
01:04:34,460 --> 01:04:36,700
Il faut donner un peu. Tu dois
prends un peu.

925
01:04:37,160 --> 01:04:38,160
Tu dois apprendre ça.

926
01:04:38,820 --> 01:04:41,380
Ouais, eh bien, c'est là que nous différons,
lorsqu'il s'agit de principe.

927
01:04:42,600 --> 01:04:45,760
Donner et prendre, comme vous l'appelez, est hors de propos
la question pour moi. Certainement pas.

928
01:04:48,280 --> 01:04:49,600
Gardez l'esprit ouvert, hein ?

929
01:04:51,270 --> 01:04:52,450
Ouais, je garderai l'esprit ouvert.

930
01:05:05,130 --> 01:05:07,490
Non, non, non, non. Nous ne restons pas immobiles
pour ça.

931
01:05:08,310 --> 01:05:11,450
Vous les hommes, repartez. Tu leur dis Tony
Alika a dit que je m'en occuperais. Toi

932
01:05:11,450 --> 01:05:12,450
comprendre?

933
01:05:12,510 --> 01:05:13,530
Oui, monsieur, M. He est parti.

934
01:05:14,010 --> 01:05:17,270
Billy Swann. Oui Monsieur. Je veux que tu obtiennes
au téléphone sur la Grande Île. Dire

935
01:05:17,270 --> 01:05:19,590
eux d'envoyer plus de troupes. Nous avons peut-être
aller au mur avec tout ça

936
01:05:19,590 --> 01:05:20,650
union. Oui Monsieur.

937
01:05:21,000 --> 01:05:23,520
Tu entends ce que ce gros cochon m'a dit ?
Ce n'est que le début.

938
01:05:23,840 --> 01:05:27,360
Pour qui se prend-il ? Il en a beaucoup
de soutien pour lui. Oh, il est juste

939
01:05:27,360 --> 01:05:28,198
et amateur.

940
01:05:28,200 --> 01:05:32,920
Non, ne le sous-estimez pas. Hé, hé,
tu fais juste ton travail, hein ? Ne donne pas non

941
01:05:32,920 --> 01:05:33,799
un conseil, mon frère.

942
01:05:33,800 --> 01:05:36,660
Que vas-tu faire, Tony ? je vais
donnez-lui une leçon, c'est quoi. Quoi

943
01:05:36,660 --> 01:05:38,460
autre? Ce n'est que le début.

944
01:05:38,800 --> 01:05:40,380
Ouais, eh bien, souviens-toi, nous avons le
des élections, hein ?

945
01:05:41,060 --> 01:05:43,560
Oubliez le syndicat. Qui s'en soucie
le syndicat ?

946
01:05:43,760 --> 01:05:45,340
Ce type défie le Como
directement.

947
01:05:45,660 --> 01:05:47,340
Je ne peux pas le laisser s'en tirer comme ça.
Jamais!

948
01:05:47,740 --> 01:05:48,740
Jamais!

949
01:05:49,520 --> 01:05:50,700
Je vous dis la vérité.

950
01:05:51,660 --> 01:05:53,080
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

951
01:05:55,760 --> 01:05:57,720
Ne viens pas ici dans ton garage aussi
beaucoup, hein ?

952
01:05:59,700 --> 01:06:00,880
Quelqu'un l'a mis ici.

953
01:06:01,860 --> 01:06:02,860
Où est ton mari ?

954
01:06:03,240 --> 01:06:04,620
Il est au parc avec notre fils.

955
01:06:10,940 --> 01:06:11,940
Au revoir,

956
01:06:13,880 --> 01:06:14,880
Michel.

957
01:06:15,660 --> 01:06:17,920
Hé les gars, c'est un bon jeu. À bientôt
samedi prochain.

958
01:06:18,220 --> 01:06:19,220
Papa!

959
01:06:34,670 --> 01:06:37,210
Que se passe-t-il ici ? Etes-vous Randy
Kamoku ? C'est exact.

960
01:06:37,610 --> 01:06:40,270
Quelqu'un lui a dit que nous avions de la marijuana ici
dans notre garage.

961
01:06:40,570 --> 01:06:42,350
C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais connue
entendu.

962
01:06:42,570 --> 01:06:46,590
Soyez enclin à être d'accord avec vous, si cela
ce n'était pas pour la preuve. Tu ne sais pas

963
01:06:46,590 --> 01:06:47,750
une configuration quand vous en voyez une ?

964
01:06:48,110 --> 01:06:51,750
Attendez! Tenez-le ! Tenez-le ! J'ai dit que non
faire n'importe quoi.

965
01:06:52,650 --> 01:06:55,110
Andy, s'il te plaît, n'aggrave pas les choses.

966
01:06:55,330 --> 01:06:56,330
Écoute-la, Andy.

967
01:06:56,950 --> 01:06:59,110
Très bien, j'y vais, mais pas de menottes.

968
01:07:00,530 --> 01:07:01,530
D'accord, pas de menottes.

969
01:07:03,819 --> 01:07:05,820
Appelle Moki. Dis-lui ce qui s'est passé. Dire
lui pour me trouver un avocat.

970
01:07:06,900 --> 01:07:07,900
Andy ?

971
01:07:10,600 --> 01:07:12,220
Maintenant tu t'occupes de ta mère pendant que je suis
parti.

972
01:07:17,520 --> 01:07:18,520
Je serai bientôt de retour.

973
01:07:20,420 --> 01:07:21,420
Allez, allons-y.

974
01:07:38,730 --> 01:07:40,510
apprendre que le Kumu est complètement
impitoyable.

975
01:07:43,970 --> 01:07:48,070
Je t'ai fait amener ici dans l'espoir que
peut-être que je pourrais donner du sens à cela

976
01:07:48,070 --> 01:07:49,070
tête dure de ta part.

977
01:07:55,370 --> 01:08:00,010
Je sais que tu as été piégé, mais Alik et
son gang est expert en la matière.

978
01:08:00,270 --> 01:08:01,570
Vous ne pouvez pas les combattre seul.

979
01:08:05,470 --> 01:08:07,090
D'accord, sois stupide. Calmez-vous.

980
01:08:07,480 --> 01:08:09,620
Mais je ne pense pas que tu t'en soucies vraiment
l'union des gens.

981
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
Juste une vengeance.

982
01:08:12,100 --> 01:08:13,660
Vous savez ce que Shakespeare en a dit ?

983
01:08:14,500 --> 01:08:17,380
Ne chauffez pas un four si chaud qu'il
brûlez-vous.

984
01:08:20,819 --> 01:08:24,160
La vengeance est un cancer qui, laissé
décoché, consomme à la fois le vengeur

985
01:08:24,160 --> 01:08:25,580
et son ennemi.

986
01:08:26,020 --> 01:08:27,020
Pensez-y.

987
01:08:29,720 --> 01:08:31,620
Désolé de vous interrompre, Steve. Mon bureau
je viens d'appeler.

988
01:08:32,399 --> 01:08:33,399
Ils ont payé sa caution.

989
01:08:54,060 --> 01:08:55,520
J'ai essayé de te trouver.

990
01:08:56,700 --> 01:08:57,700
Je sais.

991
01:09:06,160 --> 01:09:07,800
Ce n'est pas un jeu, Carew.

992
01:09:08,960 --> 01:09:09,960
Tu me le dis ?

993
01:09:11,340 --> 01:09:13,680
J'ai une mauvaise situation entre mes mains.

994
01:09:13,960 --> 01:09:15,439
Je pense que vous pourriez peut-être aider.

995
01:09:16,319 --> 01:09:17,979
Vous changez d'avis sur ma proposition ?

996
01:09:18,380 --> 01:09:19,380
Non, je ne l'ai pas fait.

997
01:09:19,540 --> 01:09:21,319
Eh bien, alors nous n'avons rien à faire
parler.

998
01:09:21,520 --> 01:09:22,819
Maintenant, attendez une minute. Un instant.

999
01:09:24,010 --> 01:09:27,330
Ce n'est pas facile pour moi, Carew. Dans mon
toute ma carrière, je n'ai jamais été dans un

1000
01:09:27,330 --> 01:09:28,890
situation où je me sentais si impuissante.

1001
01:09:29,790 --> 01:09:33,370
Une guerre se développe juste devant moi
yeux, et jusqu'à présent, je n'ai pas pu

1002
01:09:33,370 --> 01:09:34,689
fais rien à ce sujet.

1003
01:09:35,010 --> 01:09:36,810
Ouais, je sais ce que c'est de se sentir impuissant.

1004
01:09:37,790 --> 01:09:42,069
J'ai toujours été fier de mes capacités
pour assurer la sécurité d'Hawaï pour ses citoyens.

1005
01:09:42,670 --> 01:09:43,670
Eh bien, sauvez-vous.

1006
01:09:44,430 --> 01:09:45,870
Les citoyens s'en moquent.

1007
01:09:47,510 --> 01:09:49,450
Je ne partage pas particulièrement cet avis.

1008
01:09:49,930 --> 01:09:51,950
Non, non ? Non, je suppose que non.

1009
01:09:54,570 --> 01:09:56,490
Je ne t'aime pas particulièrement, Carew.

1010
01:09:58,170 --> 01:10:01,930
Mais je pense que tu es probablement un bon flic
malgré vous.

1011
01:10:03,010 --> 01:10:04,190
Eh bien, ne comptez pas là-dessus.

1012
01:10:05,070 --> 01:10:08,350
Tu sais, nous pourrions vraiment nous aider chacun
autre. Le gars que tu dois serrer

1013
01:10:08,350 --> 01:10:10,410
obtenir ce que tu veux est au cœur de mon
problème aussi.

1014
01:10:12,310 --> 01:10:13,870
Je t'ai surveillé, McGarrett.

1015
01:10:15,110 --> 01:10:16,630
Tout comme tu m'as observé.

1016
01:10:18,250 --> 01:10:20,170
Je ne pense pas que tu aimerais ma façon de travailler.

1017
01:10:20,750 --> 01:10:21,890
Non, je ne le fais pas, mais...

1018
01:10:22,700 --> 01:10:24,660
J'espère que je pourrai peut-être t'amener à
changer.

1019
01:10:26,880 --> 01:10:32,100
Ce, euh, ce type Leaker, tu sais
où habite-t-il ?

1020
01:10:32,560 --> 01:10:34,420
Ouais, je le savais justement.

1021
01:10:36,320 --> 01:10:41,560
Voici une liste de toutes ses adresses,
numéros de téléphone, plaques d'immatriculation de tous ses

1022
01:10:41,560 --> 01:10:44,900
voitures, restaurants préférés, même le sien
mes amies.

1023
01:10:47,080 --> 01:10:48,080
Étudiez-le.

1024
01:11:10,760 --> 01:11:11,760
Hein?

1025
01:11:12,140 --> 01:11:14,980
Oh, c'est ça, Billy. je ne peux pas le prendre
plus.

1026
01:11:15,360 --> 01:11:18,920
Qu'est-il arrivé à Billy Swan ?

1027
01:11:19,260 --> 01:11:20,980
Il s'est juste arrêté pour se reposer.

1028
01:11:25,000 --> 01:11:26,000
Quelque chose que tu veux ?

1029
01:11:26,300 --> 01:11:28,080
Je voulais juste me présenter.

1030
01:11:28,640 --> 01:11:29,640
Êtes-vous fou?

1031
01:11:32,320 --> 01:11:33,320
Oh, tu es flic ?

1032
01:11:33,740 --> 01:11:34,740
Pas exactement.

1033
01:11:34,960 --> 01:11:37,520
Je pense que c'est Garrett qui t'envoie.

1034
01:11:38,140 --> 01:11:40,040
Eh bien, disons simplement qu'il sait que je suis là.

1035
01:11:41,030 --> 01:11:42,850
D'accord, livreur, quel est le message ?

1036
01:11:43,270 --> 01:11:47,610
Le message est, M. Alika, que je ne suis pas
McGarrett. Hé!

1037
01:11:49,050 --> 01:11:51,650
Et toi et moi allons avoir un tout
un autre type de relation.

1038
01:11:51,870 --> 01:11:52,849
Hé, regarde-le, tu veux ?

1039
01:11:52,850 --> 01:11:53,970
Tu me rends toute mouillée ici.

1040
01:11:54,210 --> 01:11:55,270
Tu vas devenir encore plus mouillé.

1041
01:11:55,750 --> 01:11:57,330
Pourquoi, qu'est-ce que tu veux de moi ?

1042
01:11:57,610 --> 01:11:58,790
Tu sais ce que je veux de toi ?

1043
01:11:59,330 --> 01:12:02,410
Je veux que tu prennes des vacances et que tu oublies
sur les élections syndicales.

1044
01:12:02,970 --> 01:12:05,570
Quoi, tu es fou ou
quelque chose? Laissez-moi vous dire quelque chose.

1045
01:12:06,370 --> 01:12:09,550
Maintenant, la meilleure chose pour votre santé
c'est... Tu vas prendre beaucoup de temps

1046
01:12:09,550 --> 01:12:13,630
vacances. Regardez-vous. Regardez-vous. Vous
devrait se raser. Regarder.

1047
01:12:14,050 --> 01:12:15,050
Jacques !

1048
01:12:20,450 --> 01:12:21,450
Gamelle!

1049
01:12:21,990 --> 01:12:23,990
Billy, pourquoi ne viens-tu pas ici et
prendre soin de cet homme ?

1050
01:12:25,870 --> 01:12:27,350
Levez-vous quand vous aurez cet homme !

1051
01:12:28,510 --> 01:12:29,930
Espèce de fou ! Espèce d'idiot !

1052
01:12:31,530 --> 01:12:32,590
Veux-tu te lever, Billy ?

1053
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
Quand reviendra-t-il ?

1054
01:12:35,290 --> 01:12:36,670
Puis-je laisser un message, s'il vous plaît ?

1055
01:12:37,070 --> 01:12:38,970
Ouais. Demandez-lui. Écartez-vous de mon chemin !

1056
01:12:39,990 --> 01:12:43,330
McGarrett! McGarrett, qu'est-ce que tu es
tu essaies de tirer ? Qui est ce type que tu as envoyé

1057
01:12:43,330 --> 01:12:46,550
chez moi ? Tu ne devrais pas parler à
moi pas du tout, Alika. N'es-tu pas en train de casser

1058
01:12:46,550 --> 01:12:49,610
le kapu ? Oubliez le kapu ! Vous
tu sais ce que ce type m'a fait ? Maintenant, attends

1059
01:12:49,610 --> 01:12:50,610
ça, tiens-le, tiens-le.

1060
01:12:50,810 --> 01:12:53,570
J'ai assez de problèmes avec le vieux
Des gardes hawaïens déjà. je ne devrais pas

1061
01:12:53,570 --> 01:12:54,690
je te parlerai même.

1062
01:12:55,310 --> 01:12:58,890
McGarrett, je te le dis maintenant, je vais
portez plainte contre ce flic ! Tu viens juste

1063
01:12:58,890 --> 01:13:04,490
descendre à HPDUS, effectuer 110, simple
voies de fait, ou 120, voies de fait graves. Maintenant

1064
01:13:04,490 --> 01:13:05,490
sors d'ici.

1065
01:13:05,770 --> 01:13:07,730
avant de te signaler à ton kahuna.

1066
01:13:51,060 --> 01:13:52,060
Hé, mec, quoi de neuf ?

1067
01:13:52,640 --> 01:13:53,639
Tu en veux un peu ?

1068
01:13:53,640 --> 01:13:56,120
Non, ne tire pas. je ne suis pas un homme de
violences. Andy ! Restez là.

1069
01:13:56,620 --> 01:13:57,800
Il y en a des tonnes là-haut.

1070
01:13:58,220 --> 01:14:00,680
Beau. Cela pourrait faire un fantastique
le feu.

1071
01:14:00,900 --> 01:14:03,300
Si le vent est bon, nous pourrions nous allumer
la moitié de la ville.

1072
01:14:04,380 --> 01:14:05,960
Beau. C'est une bonne idée.

1073
01:14:08,920 --> 01:14:09,980
Mais j'en ai un meilleur.

1074
01:14:24,380 --> 01:14:25,380
Fête du thé à Honolulu.

1075
01:14:27,000 --> 01:14:31,180
Le HPD a arrêté des enfants qui consommaient
des caddies pour le transporter.

1076
01:14:34,060 --> 01:14:35,560
Je suis content que tu trouves ça amusant.

1077
01:14:36,380 --> 01:14:38,260
Eh bien, tu dois admettre que c'est un peu
drôle, hein ?

1078
01:14:38,820 --> 01:14:41,140
N'aimerais-tu pas voir celui d'Alika
réaction quand il lit ça ?

1079
01:14:42,180 --> 01:14:43,640
Ouais, ce serait plutôt drôle.

1080
01:14:58,760 --> 01:14:59,760
Cela a même fait la une des journaux.

1081
01:15:01,260 --> 01:15:02,260
Billy Sloan!

1082
01:15:03,460 --> 01:15:04,460
Gamelle!

1083
01:15:05,860 --> 01:15:07,720
Eh bien, regarde ça.

1084
01:15:08,080 --> 01:15:08,659
Qu'est ce que c'est?

1085
01:15:08,660 --> 01:15:09,740
Nous avons fait la Une.

1086
01:15:10,540 --> 01:15:11,540
Hein?

1087
01:15:12,240 --> 01:15:13,240
Mm-hmm.

1088
01:15:14,560 --> 01:15:15,560
Tu as fait ça ?

1089
01:15:15,740 --> 01:15:16,599
Bien sûr.

1090
01:15:16,600 --> 01:15:17,640
Avec Moki et les gars ?

1091
01:15:17,920 --> 01:15:18,920
Mm-hmm.

1092
01:15:20,780 --> 01:15:23,860
Oh, apparemment, beaucoup de balles de
l'herbe est arrivée jusqu'à la plage.

1093
01:15:25,100 --> 01:15:28,300
Ouais, une chose est sûre c'est que Lika
ça ne va pas nous faire asseoir.

1094
01:15:29,460 --> 01:15:30,460
Non, il ne l'est pas.

1095
01:15:32,340 --> 01:15:33,860
Et si j'allais parler à Kamuko ?

1096
01:15:35,060 --> 01:15:36,060
Ouais.

1097
01:15:36,600 --> 01:15:37,600
Ouais.

1098
01:15:37,920 --> 01:15:39,600
Peut-être que je peux faire quelque chose aussi.

1099
01:15:50,900 --> 01:15:53,340
Où étiez-vous ? Nous sommes arrivés ici comme
aussi vite que possible.

1100
01:15:53,720 --> 01:15:54,720
Vous voyez le journal ?

1101
01:15:55,100 --> 01:15:56,100
Ouais, nous l'avons vu.

1102
01:15:56,640 --> 01:15:58,040
Eh bien, le temps d'attente est terminé.

1103
01:15:58,380 --> 01:15:59,580
Je veux juste qu'il soit bourré.

1104
01:16:00,060 --> 01:16:04,320
Écoute, Alica, ce grand homme va être
nous attend. Nous allons avoir du mal

1105
01:16:04,320 --> 01:16:06,120
le temps de se rapprocher de lui. Pas comme je
j'ai compris.

1106
01:16:06,880 --> 01:16:08,740
Je demande à Johnny Mio de le préparer pour
vous.

1107
01:16:14,280 --> 01:16:15,660
Maintenant, nous le mettons sur la défensive.

1108
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
Ce sont les gens qui sont derrière nous, pas eux.

1109
01:16:18,100 --> 01:16:19,100
Ouais, Andy.

1110
01:16:19,700 --> 01:16:22,940
Quelqu'un pourrait être blessé. Oh non, ils sont
non, parce que nous allons rester ensemble.

1111
01:16:23,100 --> 01:16:24,140
Nous allons faire attention les uns aux autres.

1112
01:16:24,360 --> 01:16:25,920
Si nous faisons cela, nous sommes invincibles.

1113
01:16:26,440 --> 01:16:30,360
La seule façon pour Alika et Mio de gagner
c'est si nous arrêtons. Et je ne sais pas

1114
01:16:30,360 --> 01:16:33,520
le reste d'entre vous les gars, mais pas moi
j'arrête, parce que je vais finir ce que

1115
01:16:33,520 --> 01:16:34,478
Alika commença.

1116
01:16:34,480 --> 01:16:35,600
Maintenant, tu es avec moi ? Ouais!

1117
01:16:40,500 --> 01:16:41,500
Smokey, tu le laisses entrer ?

1118
01:16:53,520 --> 01:16:54,520
Et vous Andy Kamoku ?

1119
01:16:55,340 --> 01:16:57,680
C'est un ami de McGarrett. C'est vrai ?

1120
01:16:58,400 --> 01:17:00,780
Eh bien, je pense qu'un ami pourrait être un
exagération.

1121
01:17:01,340 --> 01:17:02,400
Que puis-je faire pour vous ?

1122
01:17:06,380 --> 01:17:09,740
Que faites-vous les gars ? Tu as un
une partie de poker ici ou quelque chose comme ça ?

1123
01:17:10,080 --> 01:17:11,059
Ouais, quelque chose.

1124
01:17:11,060 --> 01:17:12,580
Hein? Ouais, quelque chose.

1125
01:17:13,360 --> 01:17:14,640
Ça te dérange si je traîne ?

1126
01:17:15,150 --> 01:17:17,250
Ouais, je le ferais. J'aimerais que tu partes
avant d'appeler la police.

1127
01:17:17,690 --> 01:17:19,130
Eh bien, je vous dis quoi. Vous appelez le
police.

1128
01:17:19,390 --> 01:17:22,530
Je vais les faire venir ici, et je vais
demandez-leur de vérifier et de voir combien de

1129
01:17:22,530 --> 01:17:25,190
vous avez des permis pour les pièces
tu portes.

1130
01:17:25,710 --> 01:17:26,509
Comme lui.

1131
01:17:26,510 --> 01:17:27,249
Tenez-le.

1132
01:17:27,250 --> 01:17:28,930
Refroidissez-le. Refroidissez-le. Laissez-le tranquille.

1133
01:17:30,570 --> 01:17:31,529
Excusez-moi.

1134
01:17:31,530 --> 01:17:32,910
Hein? Excusez-moi.

1135
01:17:36,290 --> 01:17:39,570
Mon Dieu, vous êtes vraiment une bande de
Marshall Dylans, n'est-ce pas ?

1136
01:17:42,030 --> 01:17:45,630
C'est une propriété privée et vous êtes
intrusion.

1137
01:17:46,170 --> 01:17:48,970
Ouais, eh bien, tu as mis une de ces choses
sur moi, je te l'enlèverai, et

1138
01:17:48,970 --> 01:17:50,470
Je vais vous montrer combien de droits vous avez.

1139
01:17:50,950 --> 01:17:52,490
Vous aurez besoin de beaucoup d'aide.

1140
01:17:54,390 --> 01:17:55,390
Attends une minute.

1141
01:17:56,890 --> 01:17:59,310
Ce que j'ai à dire prendra juste un moment
minute.

1142
01:17:59,890 --> 01:18:00,890
Alors dites-le.

1143
01:18:03,030 --> 01:18:04,030
Andy ?

1144
01:18:05,730 --> 01:18:06,810
Je sais ce que tu ressens.

1145
01:18:07,190 --> 01:18:08,770
Tu vas me dire que tu as été là,
n'est-ce pas ?

1146
01:18:09,550 --> 01:18:10,550
Ouais.

1147
01:18:11,370 --> 01:18:12,370
Ouais, je suis mort maintenant.

1148
01:18:14,050 --> 01:18:20,550
Et vous les gars, vous savez, vous tous, vous
devrait donner une chance à McGillard.

1149
01:18:21,510 --> 01:18:22,610
Lui donner une chance ?

1150
01:18:25,350 --> 01:18:26,610
Deux hommes ont été blessés.

1151
01:18:28,310 --> 01:18:29,630
Mon fils a été kidnappé.

1152
01:18:30,870 --> 01:18:32,310
Et tu dis de lui donner une pause ?

1153
01:18:33,090 --> 01:18:36,020
Si ce n'était pas pour lui, rien de tout cela ne serait possible
ont été nécessaires.

1154
01:18:36,340 --> 01:18:38,800
Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose. Là
il y aura tout un tas de

1155
01:18:38,800 --> 01:18:41,280
des gens innocents qui vont être
blessé à cause de ce que vous faites.

1156
01:18:41,400 --> 01:18:43,600
Toi et toi et toi et toi et tout
vous.

1157
01:18:44,520 --> 01:18:47,680
Ils sont déjà blessés. Ce n'est pas
même commencé.

1158
01:18:49,940 --> 01:18:53,220
Écoute, je connais Johnny Mio. Je le connais de
Boston. Il n'est rien.

1159
01:18:56,340 --> 01:18:57,720
Mais je vous dis ce que je peux faire.

1160
01:18:58,580 --> 01:19:00,300
Je peux le mettre avec Tony Alica.

1161
01:19:01,380 --> 01:19:02,680
Vous dites le mot, les gars.

1162
01:19:03,260 --> 01:19:04,880
Je vais tout faire exploser au syndicat.

1163
01:19:05,260 --> 01:19:07,120
On les arrête tous les deux en même temps.

1164
01:19:08,140 --> 01:19:12,280
Tout le monde a écouté Johnny Mio. Il est
sale et ils ne peuvent rien faire

1165
01:19:12,280 --> 01:19:13,280
lui.

1166
01:19:14,220 --> 01:19:20,980
Andy, je sais des choses sur Johnny Mio
ce n'est sur aucune police

1167
01:19:20,980 --> 01:19:21,980
rapports.

1168
01:19:23,580 --> 01:19:25,760
Il est trop tard pour reculer maintenant.

1169
01:19:26,400 --> 01:19:30,020
Andy, je pense que tu devrais l'écouter.

1170
01:19:30,680 --> 01:19:31,940
Vous l'écoutez.

1171
01:19:32,810 --> 01:19:33,810
Allez, allons-y.

1172
01:19:34,490 --> 01:19:38,530
Tu sais quelque chose ? Vous êtes tous des
une bande de nuls, mec. Vous êtes des nuls.

1173
01:19:39,330 --> 01:19:44,330
Parce que vous allez tous vous retrouver dans un
claque, et le fuyard va prendre

1174
01:19:44,330 --> 01:19:46,250
sur le syndicat de toute façon, hein ? Désolé.

1175
01:19:47,330 --> 01:19:48,330
Andy.

1176
01:19:52,130 --> 01:19:53,130
C'est Johnny Mew.

1177
01:20:11,540 --> 01:20:13,380
Yo. Très bien, nous y serons.

1178
01:20:18,200 --> 01:20:20,420
C'est Johnny Mio. Il veut parler d'un
affaire.

1179
01:20:20,680 --> 01:20:21,720
Nous allons le rencontrer.

1180
01:20:22,100 --> 01:20:23,100
D'accord!

1181
01:20:24,100 --> 01:20:25,120
Mookie, allons-y.

1182
01:20:32,840 --> 01:20:35,040
Je vous remercie d'avoir pris le temps de voir
moi, révérend.

1183
01:20:36,340 --> 01:20:40,360
Si le 5-0 arrive jusqu'au bout, M.
McGarrett, ça doit être important.

1184
01:20:40,720 --> 01:20:41,720
Oui Monsieur.

1185
01:20:41,800 --> 01:20:42,980
Oui, monsieur, c'est très important.

1186
01:20:44,500 --> 01:20:45,660
C'est à propos du kapu ?

1187
01:20:45,900 --> 01:20:46,900
Oui, Père.

1188
01:20:48,180 --> 01:20:51,820
Vous êtes un homme dévoué à Dieu, mais
tu es aussi un élève du vieux

1189
01:20:51,820 --> 01:20:52,820
Religion hawaïenne.

1190
01:20:53,680 --> 01:20:58,580
Maintenant, tu es respecté par ton peuple et
par les Kahunas.

1191
01:20:59,180 --> 01:21:00,460
J'ai besoin de ton aide, Père.

1192
01:21:01,260 --> 01:21:02,480
Comment puis-je t'aider?

1193
01:21:12,060 --> 01:21:14,120
Je n'aime pas être à l'air libre comme
ceci.

1194
01:21:14,380 --> 01:21:15,380
Cela pourrait être un coup monté.

1195
01:21:16,580 --> 01:21:18,380
Se détendre. Il a fini.

1196
01:21:18,880 --> 01:21:21,260
Tu devrais l'avoir au téléphone. Il était
vraiment peur.

1197
01:21:21,600 --> 01:21:23,840
Ouais? Eh bien, je serai heureux quand ce sera le cas
fini.

1198
01:21:24,260 --> 01:21:25,260
Moi aussi.

1199
01:21:41,880 --> 01:21:43,260
Tu vois, il est là

1200
01:21:43,260 --> 01:21:56,860
je suis

1201
01:21:56,860 --> 01:22:03,520
je suis sûr qu'Andy est venu, c'était un homme bon
père Mais il ne peut pas continuer ce qu'il est

1202
01:22:03,520 --> 01:22:08,000
faire sans que des innocents soient blessés
maintenant les Hawaïens me connaissent

1203
01:22:08,710 --> 01:22:12,330
J'ai toujours été de leur côté. j'ai
je n'ai rien fait et je ne ferais rien pour

1204
01:22:12,330 --> 01:22:13,330
nuire à leur cause.

1205
01:22:15,050 --> 01:22:18,930
Mais je dois faire lever le kapu si je suis
je vais arrêter Alika et le kum.

1206
01:22:20,570 --> 01:22:24,930
C'est difficile d'aller contre Royal
sang. Père, ce sang royal va

1207
01:22:24,930 --> 01:22:27,010
à répandre dans les rues d'Honolulu si
ils ne le font pas.

1208
01:22:27,310 --> 01:22:29,950
Central, appelle McGarrett. Central,
appelle McGarrett.

1209
01:22:30,210 --> 01:22:31,210
Excusez-moi.

1210
01:22:32,130 --> 01:22:33,510
Ouais, McGarrett, vas-y.

1211
01:22:33,790 --> 01:22:34,990
Tenirez-vous pour Jim Carew ?

1212
01:22:35,470 --> 01:22:36,570
Ouais, mets-le, s'il te plaît.

1213
01:22:37,240 --> 01:22:39,640
Très bien, McGarrett, c'est parti. Quoi
arrivé?

1214
01:22:40,060 --> 01:22:42,880
Moki Kali'i s'est fait tirer dessus dans le
parking de l'entrepôt.

1215
01:22:43,680 --> 01:22:44,680
Fusil de chasse ?

1216
01:22:45,680 --> 01:22:47,880
Comment va-t-il ? Il est vivant, à peine.

1217
01:22:48,460 --> 01:22:51,200
Mon Dieu, je le savais. Je savais juste que c'était arrivé
à cela.

1218
01:22:51,480 --> 01:22:53,840
Oh, McGarrett, il y a autre chose.

1219
01:22:54,240 --> 01:22:55,800
Il était dans le camion de Komoku.

1220
01:22:56,760 --> 01:22:57,780
Comment va Komoku?

1221
01:22:58,020 --> 01:22:59,080
Je ne sais pas. Il est parti.

1222
01:22:59,640 --> 01:23:01,280
Mais je parie qu'il cherche Mio.

1223
01:23:01,840 --> 01:23:03,700
Mio a appelé Komoku, elle voulait se rencontrer.

1224
01:23:03,980 --> 01:23:05,460
Il a dit qu'il était prêt à conclure un accord.

1225
01:23:05,850 --> 01:23:06,850
Ouais, une affaire.

1226
01:23:07,350 --> 01:23:10,110
Maintenant, nous devons trouver Mio avant Komoku
fait.

1227
01:23:10,450 --> 01:23:13,050
Je suis en route. Si quelque chose arrive, appelez
moi dans la voiture.

1228
01:23:13,330 --> 01:23:14,330
Vous l'avez.

1229
01:23:15,090 --> 01:23:19,470
Eh bien, vous avez tout entendu, père. je
il faut y aller. M. McGarrett, je prierai

1230
01:23:19,470 --> 01:23:20,470
pour toi.

1231
01:23:20,970 --> 01:23:23,230
Merci, Père. J'apprécierais ça.
Ce sera bien.

1232
01:23:53,070 --> 01:23:54,470
Nous sommes à quelques pâtés de maisons de sa maison.

1233
01:23:54,730 --> 01:23:55,730
Comment as-tu pu le manquer ?

1234
01:23:56,070 --> 01:23:57,310
Écoute, c'est juste arrivé.

1235
01:23:58,030 --> 01:23:59,030
C'est sous contrôle.

1236
01:23:59,810 --> 01:24:02,710
Vous avez tout gâché et vous êtes tous les deux morts.

1237
01:24:03,230 --> 01:24:06,390
Dès qu'il sort de la maison, nous
gaspillez-le.

1238
01:24:06,950 --> 01:24:07,950
Attends une minute. Attends une minute.

1239
01:24:11,810 --> 01:24:13,250
C'est Mio qui l'a piégé.

1240
01:24:14,190 --> 01:24:15,770
Cela signifie qu'ils s'en prennent à Mio en premier.

1241
01:24:16,210 --> 01:24:17,089
Ne t'inquiète pas.

1242
01:24:17,090 --> 01:24:18,390
Il ne s'approchera jamais de Mio.

1243
01:24:18,770 --> 01:24:20,430
Non, non, non, non. Peut-être qu'il devrait le faire.

1244
01:24:21,010 --> 01:24:22,410
Nous pourrions rater un pari ici.

1245
01:24:23,270 --> 01:24:27,110
Cette histoire de syndicat ne va pas
comme je l'avais prévu de toute façon.

1246
01:24:28,130 --> 01:24:32,830
On pourrait régler tous les détails et,
euh, laissez le syndicat prendre le dessus.

1247
01:24:33,170 --> 01:24:35,570
Tu veux dire que nous allons laisser Komoku atteindre Mio ?

1248
01:24:35,930 --> 01:24:36,930
Exactement.

1249
01:24:37,470 --> 01:24:41,070
Tu donnes l'impression que Mio en a mis un
c'était un sacré combat, alors, euh, tout comme

1250
01:24:41,070 --> 01:24:44,410
ça. Nous sommes les deux problèmes en même temps
le temps, hein ?

1251
01:24:46,990 --> 01:24:48,830
Quel est le problème? Je viens de tirer sur Moki.

1252
01:24:51,990 --> 01:24:53,030
Andy, s'il te plaît.

1253
01:24:56,340 --> 01:24:58,160
Pourquoi fais-tu ça ? Je dois.

1254
01:24:59,220 --> 01:25:00,220
Pour Morky.

1255
01:25:00,560 --> 01:25:01,560
Pour Benny.

1256
01:25:02,100 --> 01:25:03,100
Et pour Sam.

1257
01:25:03,380 --> 01:25:04,380
Et pour vous ?

1258
01:25:05,260 --> 01:25:06,600
Oui, et pour moi.

1259
01:25:07,060 --> 01:25:10,160
Andy, que t'est-il arrivé ? Parfois un
l'homme doit faire des choses qu'il ne veut pas

1260
01:25:10,160 --> 01:25:12,920
faire. Y compris tuer un homme ? Ce n'est pas
je vais y arriver. Alors pourquoi tu

1261
01:25:12,920 --> 01:25:14,080
besoin de ça ? Pour me protéger.

1262
01:25:14,340 --> 01:25:15,360
Des tueurs. Rendez-le. Non!

1263
01:25:16,800 --> 01:25:18,340
Tu vas devoir me le prendre,
Andy.

1264
01:25:38,220 --> 01:25:39,220
Oui,

1265
01:25:48,760 --> 01:25:49,920
Monsieur. Je viens de vérifier auprès de l'hôpital.

1266
01:25:51,050 --> 01:25:53,870
Moke Kili'i est sorti du bloc opératoire, mais il est
toujours en soins intensifs.

1267
01:25:55,510 --> 01:25:57,270
Oui, monsieur, les médecins pensent qu'il réussira
il.

1268
01:25:59,650 --> 01:26:02,690
Oh, Andy Kamuka a quitté la scène aussitôt
à l'arrivée de l'ambulance.

1269
01:26:03,350 --> 01:26:04,570
Carew le cherche maintenant.

1270
01:26:06,970 --> 01:26:10,690
Eh bien, j'ai parlé au révérend Akea. Je
lui a demandé d'intercéder auprès du kahuna.

1271
01:26:11,090 --> 01:26:13,330
Il a dit qu'il prierait pour moi. C'est aussi loin
comme il allait.

1272
01:26:14,690 --> 01:26:15,690
Entrez.

1273
01:26:17,130 --> 01:26:18,130
Steve.

1274
01:26:19,110 --> 01:26:20,270
Je pense que peut-être...

1275
01:26:20,910 --> 01:26:23,930
Nous reprenons nos activités, gouverneur. je vais
vous le faire savoir. Au revoir, monsieur.

1276
01:26:25,930 --> 01:26:28,310
Steve, que pouvons-nous faire pour toi ?

1277
01:26:29,490 --> 01:26:30,490
Bienvenue à la maison, messieurs.

1278
01:26:31,790 --> 01:26:32,790
Mahalo.

1279
01:26:37,490 --> 01:26:40,050
Camion, vous pouvez commencer par récupérer Mio.

1280
01:26:40,770 --> 01:26:43,930
Duc, localisez Carew. je veux un progrès
rapport.

1281
01:27:15,650 --> 01:27:16,650
Mlle Komoku ?

1282
01:27:20,410 --> 01:27:23,330
Ouais? Je m'appelle James Carew. je cherche
Andy.

1283
01:27:25,710 --> 01:27:26,710
Il n'est pas là.

1284
01:27:27,430 --> 01:27:28,590
Puis-je entrer une minute ?

1285
01:27:29,890 --> 01:27:30,890
Pourquoi?

1286
01:27:32,730 --> 01:27:33,730
Eh bien, je suis là pour vous aider.

1287
01:27:36,030 --> 01:27:37,030
S'il te plaît?

1288
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
Savez-vous où il est ?

1289
01:27:47,760 --> 01:27:48,760
Non.

1290
01:27:49,000 --> 01:27:50,440
Il va juste aggraver les choses.

1291
01:27:52,020 --> 01:27:53,180
Eh bien, vous ne pouvez pas l'arrêter.

1292
01:27:53,960 --> 01:27:54,960
Personne ne le peut.

1293
01:27:55,660 --> 01:27:58,680
Eh bien, peut-être que tu ne peux pas, et peut-être que je
ils ne le peuvent pas, mais ils le peuvent.

1294
01:27:59,960 --> 01:28:04,140
Vous savez, votre mari est un très grand,
beau mec, mais ils ne jouent pas au

1295
01:28:04,140 --> 01:28:05,140
même jeu.

1296
01:28:05,440 --> 01:28:08,260
Ce sont de petits serpents, mais ils
courir avec de gros canons. Ils vont bang,

1297
01:28:08,260 --> 01:28:09,260
bang, et ils tuent des gens.

1298
01:28:10,700 --> 01:28:11,700
Je sais que.

1299
01:28:13,580 --> 01:28:14,580
Tu aimes ton mari ?

1300
01:28:17,870 --> 01:28:20,250
Oui. Eh bien, alors dis-moi où il est.

1301
01:28:21,410 --> 01:28:22,990
Il s'en est pris à Tony Alica.

1302
01:28:23,810 --> 01:28:24,910
Puis-je utiliser votre téléphone ?

1303
01:28:25,950 --> 01:28:26,950
Oui.

1304
01:28:32,990 --> 01:28:34,150
Mettez-moi à 5-0.

1305
01:28:56,460 --> 01:28:58,220
Il se dirige vers la maison de plage d'Alika.

1306
01:29:00,760 --> 01:29:01,900
Billy Swann?

1307
01:29:02,320 --> 01:29:03,320
Oui Monsieur.

1308
01:29:03,440 --> 01:29:04,440
Je suis prêt.

1309
01:29:48,110 --> 01:29:49,130
Un deux trois.

1310
01:30:28,040 --> 01:30:30,000
Oh, ça doit être agréable. je sais
ça, Billy.

1311
01:30:37,900 --> 01:30:44,160
Pas trop dur, hein, Billy Swann ?

1312
01:30:44,740 --> 01:30:46,740
Je ressens toujours cet entraînement de
hier.

1313
01:31:02,300 --> 01:31:03,300
Vous me cherchez ?

1314
01:31:10,740 --> 01:31:15,920
Vous entendez quelque chose ?

1315
01:31:17,360 --> 01:31:20,960
Vérifiez ça, voyez ce que c'était, est-ce que
toi ?

1316
01:31:56,760 --> 01:31:59,380
Hein? Attendez une minute, Holder, d'accord ?
Attends une minute. Attends une minute.

1317
01:32:00,640 --> 01:32:03,740
Parlons, hein ? J'ai essayé ça. Ce n'est pas le cas
travail.

1318
01:32:04,900 --> 01:32:07,180
En plus, nous n’avons rien à dire.

1319
01:32:07,420 --> 01:32:08,420
Pourquoi pas?

1320
01:32:08,440 --> 01:32:11,060
Je veux dire, peut-être qu'on pourrait conclure un marché ou
quelque chose, non ?

1321
01:32:11,300 --> 01:32:14,220
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était un syndicat juste
élection.

1322
01:32:14,640 --> 01:32:18,320
D'ACCORD. OK, vous l'avez. Vous l'avez compris, n'est-ce pas ?
Vous l'avez. Il est trop tard pour ça.

1323
01:32:18,760 --> 01:32:20,340
Maintenant, je veux que tu fasses faillite.

1324
01:32:21,260 --> 01:32:23,480
Tu penses que tu peux m'atteindre à tout moment
vouloir.

1325
01:32:23,950 --> 01:32:28,210
Eh bien, ça marche dans les deux sens, parce que je peux
je te recontacte quand je veux. Vos trois

1326
01:32:28,210 --> 01:32:29,710
les crétins dehors en sont la preuve.

1327
01:32:38,470 --> 01:32:40,230
OK, l'équipage, revenez.

1328
01:33:06,890 --> 01:33:12,570
étroitement. Si jamais tu touches ma famille
encore une fois, si jamais vous vous approchez d'eux, je le ferai

1329
01:33:12,570 --> 01:33:14,650
casse-toi le cou comme un poulet.

1330
01:33:16,410 --> 01:33:20,390
Encore un peu de pression et tu es mort. Faire
tu comprends ce que je dis ?

1331
01:33:20,870 --> 01:33:24,210
Ouais, ouais, bien sûr, bien sûr. Vous pariez.
Tout ce que vous voulez. Quoi que vous disiez.

1332
01:33:27,290 --> 01:33:29,150
Andy, pour l'amour de Dieu, que se passe-t-il ?

1333
01:33:29,570 --> 01:33:31,750
Tirez-lui dessus ! Tirez-lui dessus ! Il essaie de
tue-moi!

1334
01:33:32,130 --> 01:33:34,430
Si je voulais le tuer, il serait mort d'ici
maintenant.

1335
01:33:34,750 --> 01:33:36,710
Eh bien, qu'est-ce que tu veux, Andy ? Que faire
tu veux?

1336
01:33:36,950 --> 01:33:39,870
J'avais un message pour Lico. J'ai décidé de
livrez-le personnellement.

1337
01:33:40,190 --> 01:33:43,490
Qu'est-ce que tu as, McGowan ?
Il m'étouffe à mort. Arrêtez-le.

1338
01:33:43,710 --> 01:33:45,250
Ce n'est pas moi qui ai commencé. Il l’a fait.

1339
01:33:45,630 --> 01:33:50,330
Restez en retrait. Je pourrais lui briser le cou avec
une main. Andy, pour l'amour de Dieu, réfléchis.

1340
01:33:50,550 --> 01:33:51,550
Allez-vous reculer ?

1341
01:33:51,670 --> 01:33:52,669
Reculez.

1342
01:33:52,670 --> 01:33:53,670
Pour que tu puisses repartir libre ?

1343
01:33:54,430 --> 01:33:58,990
McGowan, McGowan, fais quelque chose. Il est
me faire du mal. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi,

1344
01:33:59,050 --> 01:34:03,860
Andy ? Maintenant, vas-tu me répondre, qu'est-ce que
le tuer ou le mutiler est méchant pour vous

1345
01:34:03,860 --> 01:34:04,860
la famille ?

1346
01:34:05,440 --> 01:34:07,100
Je ne pense plus avoir de famille.

1347
01:34:07,460 --> 01:34:09,840
Vous avez une femme et un fils magnifiques. Ne le fais pas
sois stupide.

1348
01:34:11,800 --> 01:34:14,780
Comment ça va se passer pour lui de grandir
sachant que son père était un meurtrier ?

1349
01:34:15,780 --> 01:34:18,040
Il va devoir vivre avec ça pendant
le reste de sa vie.

1350
01:34:18,560 --> 01:34:20,080
Et ce cochon va encore s'en sortir ?

1351
01:34:20,480 --> 01:34:22,120
Andy, écoute-moi, tu veux ?

1352
01:34:22,480 --> 01:34:23,580
Nous sommes une nation de lois.

1353
01:34:24,660 --> 01:34:25,660
Pas les hommes.

1354
01:34:25,860 --> 01:34:28,120
Pas toujours parfait, mais nous continuons d'essayer
maintenant.

1355
01:34:28,700 --> 01:34:29,820
Je ne vais pas vous tromper.

1356
01:34:30,480 --> 01:34:34,160
Un fuyard peut à nouveau battre cette accusation, mais
tôt ou tard, il y arrivera

1357
01:34:34,160 --> 01:34:37,460
une, cette grosse erreur. Ils le font tous.

1358
01:34:37,720 --> 01:34:40,900
Et je l'attendrai. Maintenant que je
te le promets.

1359
01:34:41,760 --> 01:34:44,380
Pour l'instant, vous avez gagné.

1360
01:34:45,400 --> 01:34:46,520
Laissez-le partir, s'il vous plaît.

1361
01:34:47,300 --> 01:34:48,300
Laissez-le partir.

1362
01:35:02,990 --> 01:35:07,230
la famille à la maison s'inquiétera pour toi
ils le sont toujours

1363
01:35:07,230 --> 01:35:13,310
bien

1364
01:35:13,310 --> 01:35:20,190
bon travail

1365
01:35:20,190 --> 01:35:26,910
chimio merci chimio qu'est-ce que c'est
un vin pour Jim, tu devrais peut-être t'habituer

1366
01:35:26,910 --> 01:35:27,910
à cela

1367
01:35:41,800 --> 01:35:45,180
Andy a retiré son nom du bulletin de vote, et
le conseil d'administration du syndicat pour la partie continentale a décidé de

1368
01:35:45,180 --> 01:35:46,600
annuler les élections pendant six mois.

1369
01:35:46,960 --> 01:35:47,960
C'est bien.

1370
01:35:48,060 --> 01:35:49,620
Tout le monde a besoin d’un moment pour se rafraîchir.

1371
01:35:51,000 --> 01:35:52,280
Tu as fait du bon travail, Truck.

1372
01:35:52,740 --> 01:35:54,560
Merci. J'aimerais que tu travailles avec nous
encore une fois.

1373
01:35:55,080 --> 01:35:56,080
À tout moment, Steve.

1374
01:36:00,680 --> 01:36:04,020
Tu étais plutôt bon aussi, Kimo. Jolie
bien, malgré ton manque d'orthodoxie

1375
01:36:04,020 --> 01:36:05,020
méthodes.

1376
01:36:05,760 --> 01:36:07,660
Eh bien, c'est moi. C'est comme ça que je
fonctionner.

1377
01:36:09,460 --> 01:36:11,060
Eh bien, je pense que nous pouvons vous redresser,
peut-être.

1378
01:36:13,200 --> 01:36:14,200
Qu'est-ce que ça veut dire ?

1379
01:36:14,660 --> 01:36:15,700
Tu es une bonne matière première.

1380
01:36:16,480 --> 01:36:17,480
Matière première?

1381
01:36:17,520 --> 01:36:18,520
Ouais, c'est vrai.

1382
01:36:20,300 --> 01:36:22,500
Ne peux-tu pas dire quand quelqu'un propose
tu as un travail ?

1383
01:36:23,020 --> 01:36:24,400
Moi? Ouais, toi.

1384
01:36:25,880 --> 01:36:28,720
Tu sais quelque chose, McGarrett ? je ne le fais pas
je pense que toi et moi sommes faits l'un pour l'autre

1385
01:36:28,720 --> 01:36:29,720
autre.

1386
01:36:30,300 --> 01:36:33,240
Je ne te demande pas de m'épouser, car
Pour l'amour de Dieu. je t'offre un

1387
01:36:33,240 --> 01:36:35,000
opportunité de travailler pour Five-0.

1388
01:36:37,180 --> 01:36:38,920
Eh bien, je cherche toujours des personnes.

1389
01:36:40,150 --> 01:36:42,390
Tu vois, Mio ne savait pas où était Marioni
était.

1390
01:36:43,450 --> 01:36:44,450
Mais quelqu'un le fait.

1391
01:36:45,490 --> 01:36:47,570
Et un de ces jours, j'aurai
cet appel.

1392
01:36:48,470 --> 01:36:49,790
Et quand je l'aurai, j'y vais.

1393
01:36:50,730 --> 01:36:53,250
Peut-être pas. Cela dépend de votre intelligence
et comment vous vous développez.

1394
01:36:55,010 --> 01:36:56,350
Développer? Ouais.

1395
01:36:56,890 --> 01:36:58,010
Je pense que tu as des possibilités.

1396
01:36:58,990 --> 01:36:59,990
Pensez-y.

1397
01:37:10,120 --> 01:37:12,420
Oh, au fait, l'offre n'est que bonne
pendant 24 heures.

1398
01:37:16,900 --> 01:37:18,360
L'homme de main McGarrett.

1399
01:37:19,060 --> 01:37:20,060
M. McGarrett.

1400
01:37:21,000 --> 01:37:23,860
Ou Steve, si tu acceptes le poste.

1401
01:38:01,160 --> 01:38:02,160
Merci.