1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- För de senaste utgåvorna besök moviesnipipays webbplats 2 00:00:27,256 --> 00:00:28,256 {\an8}Milagros! 3 00:00:28,543 --> 00:00:29,962 {\an8}Mina tänder gör ont! 4 00:00:30,664 --> 00:00:31,790 {\an8}Oroa dig inte. 5 00:00:31,957 --> 00:00:35,169 {\an8}Med bara min beröring kommer all smärta att försvinna. 6 00:00:43,315 --> 00:01:03,786 [Milagros skanderar] 7 00:01:12,122 --> 00:01:15,209 Milagros, smärtan är borta. 8 00:01:15,793 --> 00:01:18,128 Milagros, tack så mycket. 9 00:01:18,711 --> 00:01:19,920 Tack, Milagros. 10 00:01:29,291 --> 00:01:31,578 Milagros, jag har ont i magen. 11 00:01:32,545 --> 00:01:34,052 [Milagros skanderar] 12 00:01:35,596 --> 00:01:43,478 [Milagros skanderar] 13 00:01:53,998 --> 00:01:54,999 Milagros. 14 00:01:57,135 --> 00:02:00,513 Tack för att du tar hand om mig, 15 00:02:00,754 --> 00:02:04,425 även om du vet att vi inte är släkt med blod. 16 00:02:06,677 --> 00:02:08,429 Det är ingenting, mormor. 17 00:02:10,097 --> 00:02:14,101 Du är den jag betraktar som min riktiga mormor. 18 00:02:15,269 --> 00:02:16,437 Om så är fallet, 19 00:02:17,604 --> 00:02:21,622 Jag kommer att förmedla min kunskap om helande till dig. 20 00:02:23,339 --> 00:02:24,340 Verkligen? 21 00:02:25,557 --> 00:02:28,051 Ja, men det finns en hake. 22 00:02:28,191 --> 00:02:32,362 Du får inte bli kär i utbyte mot dina krafter. 23 00:04:39,772 --> 00:04:40,772 Vad tusan. 24 00:04:50,366 --> 00:04:51,701 Vad fan, Erwin. 25 00:04:52,494 --> 00:04:54,162 Vi har hållit på med förspel ett tag nu. 26 00:04:54,187 --> 00:04:55,772 Men du är fortfarande inte svår? 27 00:04:56,581 --> 00:04:57,581 Förlåt, Hon. 28 00:04:59,959 --> 00:05:02,921 Följde du vad läkaren sa? 29 00:05:04,047 --> 00:05:05,047 Ja. 30 00:05:06,174 --> 00:05:09,093 Drack du det de rekommenderade? 31 00:05:09,260 --> 00:05:10,278 Ja. 32 00:05:10,303 --> 00:05:11,971 Varför har då ingenting förändrats? 33 00:05:14,265 --> 00:05:15,350 Jag vet inte heller. 34 00:05:16,392 --> 00:05:17,685 Jag är så frustrerad. 35 00:05:18,895 --> 00:05:20,063 Men oroa dig inte, Hon. 36 00:05:20,855 --> 00:05:23,274 Jag kan göra dig glad, även om jag inte stoppar in den. 37 00:05:25,485 --> 00:05:26,485 Bry dig inte. 38 00:05:26,819 --> 00:05:28,279 Jag är inte längre på humör. 39 00:05:28,821 --> 00:05:30,114 Låt oss bara sova. 40 00:05:52,762 --> 00:05:55,338 Hon, varför tar vi inte en resa utomlands? 41 00:05:58,017 --> 00:05:59,686 Jag har mycket att göra. 42 00:06:00,353 --> 00:06:01,688 Jag har inte tid. 43 00:06:02,057 --> 00:06:03,057 Hmm... 44 00:06:03,273 --> 00:06:04,482 Varför inte en staycation då? 45 00:06:04,482 --> 00:06:05,525 Jag ska boka hotell. 46 00:06:08,073 --> 00:06:10,283 Nej, det är slöseri med pengar. 47 00:06:12,699 --> 00:06:13,950 Vad sägs om shopping? 48 00:06:15,368 --> 00:06:16,619 Erwin, kan du inte? 49 00:06:17,328 --> 00:06:19,205 Jag behöver inte vad det är. 50 00:06:20,192 --> 00:06:21,328 Vet du vad jag vill? 51 00:06:22,208 --> 00:06:23,208 Sex. 52 00:06:23,293 --> 00:06:26,462 Jag vill ha sex, men du kan inte ens göra det. 53 00:06:28,423 --> 00:06:30,183 Hur många månader har det gått sedan vi hade sex? 54 00:06:30,508 --> 00:06:32,051 Vad händer egentligen? 55 00:06:34,554 --> 00:06:35,680 Älskar du mig inte längre? 56 00:06:35,888 --> 00:06:36,928 Har du en annan kvinna? 57 00:06:37,473 --> 00:06:38,891 Hon, doktor sa att... 58 00:06:39,976 --> 00:06:41,060 Jag är bara stressad. 59 00:06:41,060 --> 00:06:43,229 Men jag kommer tillbaka till det normala. 60 00:06:43,229 --> 00:06:44,230 Skit! 61 00:06:44,689 --> 00:06:45,898 När? 62 00:06:46,609 --> 00:06:48,490 När jag är så uttorkad? 63 00:07:00,213 --> 00:07:01,214 Jag är ledsen, Hon. 64 00:07:02,825 --> 00:07:04,702 Jag menade inte att skrika på dig. 65 00:07:06,019 --> 00:07:07,030 Jag går vidare. 66 00:07:10,256 --> 00:07:11,256 Jomar! 67 00:07:16,304 --> 00:07:17,304 Ska vi gå, frun? 68 00:07:17,472 --> 00:07:18,472 Ja. 69 00:07:24,562 --> 00:07:25,562 Sir. 70 00:07:48,711 --> 00:07:50,129 Jag trodde att du hade bråttom. 71 00:07:50,630 --> 00:07:51,630 Varför stannar vi här? 72 00:07:51,964 --> 00:07:54,050 Mitt möte blir inte förrän senare. 73 00:07:54,258 --> 00:07:56,094 Jag vill bara vara borta från Erwin. 74 00:07:56,803 --> 00:07:58,721 Är det verkligen det du vill? 75 00:07:59,292 --> 00:08:00,633 Eller kanske för att du vill vara ensam med mig? 76 00:08:06,500 --> 00:08:09,184 Jag vet att du är hungrig efter sex på grund av din mans impotens. 77 00:08:12,001 --> 00:08:14,086 Så låt mig visa dig vad du går miste om. 78 00:09:03,870 --> 00:09:04,870 Usch. 79 00:09:05,830 --> 00:09:07,039 Åh, shit, Olive. 80 00:09:08,875 --> 00:09:09,875 Vad? 81 00:09:10,501 --> 00:09:11,878 Jag är fortfarande din chef, du vet. 82 00:09:12,879 --> 00:09:14,755 Ledsen. Jag menar, fru Olive... 83 00:09:14,780 --> 00:09:16,073 Ah, fan! 84 00:09:16,883 --> 00:09:17,883 Ah! 85 00:09:18,718 --> 00:09:19,719 Ah, fan... 86 00:09:45,495 --> 00:09:46,579 Usch, shit! 87 00:09:47,736 --> 00:09:48,736 Jäkla! 88 00:09:49,165 --> 00:09:50,500 Usch, fan! 89 00:12:09,555 --> 00:12:10,640 Usch, fan! 90 00:12:26,238 --> 00:12:30,159 Um... sir, det verkar som att du och fru Olive har ett stort problem. 91 00:12:30,580 --> 00:12:33,249 Jag märkte att ni två alltid bråkar. 92 00:12:34,060 --> 00:12:35,519 Oroa dig inte för det, Cheryl. 93 00:12:36,165 --> 00:12:37,405 Så brukar par vara. 94 00:12:38,084 --> 00:12:40,169 Jag vill bara hjälpa dig, sir. 95 00:12:41,354 --> 00:12:42,897 Hur kan du hjälpa mig? 96 00:12:42,922 --> 00:12:45,841 Jag har redan konsulterat så många läkare och specialister. 97 00:12:46,509 --> 00:12:47,510 Men ingenting har förändrats. 98 00:12:47,693 --> 00:12:51,405 Sir, i vår provins finns det en välkänd botare. 99 00:12:51,430 --> 00:12:53,182 Hon heter Milagros. 100 00:12:53,599 --> 00:12:56,227 Allt hon rör vid, sjukdomen försvinner. 101 00:12:56,494 --> 00:12:57,520 Åh, snälla. 102 00:12:57,545 --> 00:12:59,213 Det är inte sant. 103 00:12:59,538 --> 00:13:00,731 Det är sant, sir. 104 00:13:00,756 --> 00:13:04,318 Förut vred min far fotleden, 105 00:13:04,343 --> 00:13:07,096 och när vi tog honom till Milagros blev han bättre. 106 00:13:10,700 --> 00:13:12,952 Det är okej, sir, om du inte tror mig. 107 00:13:13,412 --> 00:13:17,583 Men det var du som sa att ingen läkare kunde hjälpa dig. 108 00:13:29,135 --> 00:13:30,135 Hej? 109 00:13:31,178 --> 00:13:32,638 Jag kan inte gå till jobbet idag. 110 00:13:33,055 --> 00:13:34,055 Jag lämnar det till dig. 111 00:13:34,515 --> 00:13:36,475 Skicka mig bara alla dokument jag behöver skriva under. 112 00:13:38,444 --> 00:13:39,444 Okej. Hejdå. 113 00:13:41,232 --> 00:13:42,942 Var kan jag hitta Milagros? 114 00:13:46,318 --> 00:13:47,903 Jag vill också bli behandlad. 115 00:13:47,903 --> 00:13:50,156 Jag åkte hit specifikt för Milagros. 116 00:13:50,156 --> 00:13:53,743 Jag har varit här sedan tidigt på morgonen. 117 00:13:53,856 --> 00:13:57,023 [människor pratar] 118 00:13:57,163 --> 00:13:59,665 Titta. Det kommer en bil. 119 00:13:59,849 --> 00:14:11,489 [bakgrundsprat] 120 00:14:11,802 --> 00:14:12,802 Äh... 121 00:14:13,154 --> 00:14:15,990 Finns det där healern bor? 122 00:14:16,015 --> 00:14:18,517 - Milagros? - Ah, ja. 123 00:14:19,291 --> 00:14:21,419 Är det sant att hon kan bota alla slags sjukdomar? 124 00:14:21,687 --> 00:14:25,024 Ja, hon har botat så många människor här i vår stad. 125 00:14:25,262 --> 00:14:28,807 När jag känner mig sjuk åker jag till Milagros för att bli botad. 126 00:14:29,227 --> 00:14:33,890 Vår stad har ingen läkare, så vi litar alla på att Milagros hjälper oss. 127 00:14:33,991 --> 00:14:34,991 Kom in. 128 00:14:35,201 --> 00:14:36,535 Okej, tack. 129 00:14:38,773 --> 00:14:41,673 - Så, vad har jag missat? - [bakgrundsprat] 130 00:14:42,356 --> 00:14:48,721 [bakgrundsprat] 131 00:14:52,593 --> 00:14:54,386 Hur mår du nu? 132 00:14:54,553 --> 00:14:55,554 Jag mår bättre. 133 00:14:55,888 --> 00:14:57,598 - Tack. - Mår du bättre? 134 00:14:57,623 --> 00:14:58,874 Ja, jag mår bättre. 135 00:15:01,248 --> 00:15:02,414 Kan jag gå nu? 136 00:15:05,981 --> 00:15:07,233 Tack. 137 00:15:08,192 --> 00:15:09,192 Tack också. 138 00:15:30,923 --> 00:15:32,174 Är du healern? 139 00:15:34,677 --> 00:15:36,929 Ja, varför? Behöver du något? 140 00:15:42,059 --> 00:15:43,059 Ah... 141 00:15:44,298 --> 00:15:45,329 Det är ingenting. 142 00:15:45,367 --> 00:15:47,077 det hade jag inte förväntat mig... 143 00:15:48,065 --> 00:15:50,568 healern här är ung och vacker. 144 00:15:54,488 --> 00:15:56,282 Det är första gången jag ser dig här. 145 00:15:56,907 --> 00:15:57,908 Är du från staden? 146 00:15:58,826 --> 00:15:59,826 Ja, det är jag. 147 00:16:01,620 --> 00:16:03,122 Förresten, jag är Erwin. 148 00:16:05,791 --> 00:16:09,471 Jag har hört att man kan bota alla slags sjukdomar. 149 00:16:11,213 --> 00:16:12,213 Ja. 150 00:16:12,298 --> 00:16:13,591 Vad är din sjukdom? 151 00:16:15,050 --> 00:16:16,886 Det är bara det... 152 00:16:17,254 --> 00:16:18,254 Um... 153 00:16:19,695 --> 00:16:23,468 Det är lite komplicerat, därför såg jag till att vara sist. 154 00:16:24,894 --> 00:16:26,562 Det är bara det... 155 00:16:26,979 --> 00:16:27,980 jag kan inte... 156 00:16:30,482 --> 00:16:31,817 Jag kan inte få upp den längre. 157 00:16:43,329 --> 00:16:45,831 Okej, följ mig. 158 00:16:46,999 --> 00:16:48,000 Kom hit. 159 00:16:56,342 --> 00:16:57,843 Ta av dig byxorna. 160 00:17:27,465 --> 00:17:56,452 [Milagros skanderar] 161 00:18:00,623 --> 00:18:02,717 [Milagros skanderar] 162 00:18:05,750 --> 00:18:07,270 [Milagros skanderar] 163 00:18:20,634 --> 00:18:21,760 Är du redo? 164 00:18:56,799 --> 00:19:00,889 [Erwin stönar och grymtar] 165 00:19:10,367 --> 00:19:11,887 [andas tungt] 166 00:19:13,660 --> 00:19:14,660 [stönar] 167 00:19:24,995 --> 00:19:25,995 Hur är det här? 168 00:19:26,822 --> 00:19:27,823 Ta det. 169 00:19:31,288 --> 00:19:32,498 Det är för mycket. 170 00:19:33,332 --> 00:19:34,332 Kom igen. 171 00:19:34,966 --> 00:19:37,093 Detta är nästan inte tillräckligt för det du gjorde. 172 00:19:38,128 --> 00:19:40,589 Varsågod och acceptera det. 173 00:19:46,804 --> 00:19:47,846 Så, vad nu? 174 00:19:48,430 --> 00:19:49,431 Jag går vidare? 175 00:23:58,889 --> 00:24:00,766 Vad gör du här, Erwin? 176 00:24:01,641 --> 00:24:03,226 Ikväll ska jag göra dig glad. 177 00:24:49,398 --> 00:24:51,066 Låt oss sluta tvinga det, okej? 178 00:26:04,306 --> 00:26:05,306 Fru Olive? 179 00:26:05,891 --> 00:26:07,726 Jag behöver dig ikväll. 180 00:26:10,251 --> 00:26:12,670 Sir Erwin kanske ser oss. 181 00:26:14,524 --> 00:26:16,234 Han sover redan. 182 00:26:16,568 --> 00:26:18,069 bry dig inte om honom. 183 00:30:48,965 --> 00:30:49,965 Oliv? 184 00:30:58,683 --> 00:30:59,684 Var var du? 185 00:31:00,143 --> 00:31:01,144 Um... 186 00:31:01,686 --> 00:31:03,188 Jag gick ut och rökte. 187 00:31:03,480 --> 00:31:05,315 Jag kunde inte sova tidigare. 188 00:31:06,524 --> 00:31:08,124 Men du luktar inte cigaretter. 189 00:31:08,943 --> 00:31:11,446 Självklart skulle jag inte komma tillbaka och lukta cigaretter. 190 00:31:11,863 --> 00:31:14,491 Självklart diskade jag, och satte på parfym. 191 00:31:14,699 --> 00:31:16,534 Kom igen, låt oss sova. 192 00:31:44,395 --> 00:31:47,565 Jag såg Ma'am Olive komma in i ditt rum häromkvällen. 193 00:31:49,150 --> 00:31:50,230 Vad pratar du om? 194 00:31:50,902 --> 00:31:53,029 Sluta bete dig dum. 195 00:31:53,404 --> 00:31:55,573 Jag såg er två ha sex. 196 00:31:56,908 --> 00:31:57,908 Stäng! 197 00:31:58,660 --> 00:32:00,203 De kanske hör dig! 198 00:32:02,914 --> 00:32:03,915 Okej. 199 00:32:04,666 --> 00:32:05,667 Jag erkänner det. 200 00:32:07,043 --> 00:32:08,211 Håll det bara nere. 201 00:32:08,378 --> 00:32:09,644 Fru Olive är den som initierade det. 202 00:32:10,421 --> 00:32:13,007 Sir Erwin kan inte tillfredsställa hennes sexuella behov. 203 00:32:13,758 --> 00:32:15,927 Ah, det är därför du inte uppmärksammar mig 204 00:32:15,927 --> 00:32:17,767 även om jag har förfört dig så länge. 205 00:32:19,597 --> 00:32:20,682 Cheryl, snälla. 206 00:32:21,599 --> 00:32:24,769 Kom igen. Vilken typ av framtid väntar oss två? 207 00:32:25,186 --> 00:32:26,938 Vi är båda bara slavar här. 208 00:32:27,105 --> 00:32:30,108 Varför? Vilken typ av framtid väntar dig och fru Olive? 209 00:32:31,359 --> 00:32:32,861 Att ni två kommer att träffas? 210 00:32:33,945 --> 00:32:35,613 Hej Jomar, vakna. 211 00:32:36,281 --> 00:32:37,615 Hon har en man! 212 00:32:38,116 --> 00:32:40,118 Hon använder dig bara för sina behov! 213 00:32:40,952 --> 00:32:41,953 Bra! 214 00:32:42,620 --> 00:32:44,622 Sluta blanda dig. Lämna mig ifred. 215 00:32:45,206 --> 00:32:47,041 Och berätta inte för Sir Erwin. 216 00:32:47,417 --> 00:32:48,918 För om det går fel, 217 00:32:49,043 --> 00:32:50,420 vi kommer båda att förlora våra jobb. 218 00:32:50,420 --> 00:32:51,546 Vad som helst. 219 00:32:53,631 --> 00:32:54,632 Jag säger det. 220 00:32:55,550 --> 00:32:56,849 Våga inte berätta för Sir Erwin. 221 00:33:18,406 --> 00:33:19,699 åh! 222 00:36:09,452 --> 00:36:10,453 Erwin? 223 00:36:11,954 --> 00:36:12,997 Är han tillbaka? 224 00:36:15,905 --> 00:36:17,449 God morgon, Milagros. 225 00:36:18,086 --> 00:36:19,837 God morgon, Erwin. 226 00:36:19,921 --> 00:36:21,005 Varför är du tillbaka? 227 00:36:21,756 --> 00:36:24,342 Jag hoppades på att bli botad. 228 00:36:24,592 --> 00:36:27,136 Mina healings följer ett visst schema. 229 00:36:28,304 --> 00:36:32,016 Idag är min lediga dag. 230 00:36:32,683 --> 00:36:33,684 Är det så? 231 00:36:34,273 --> 00:36:35,285 Det är för dåligt. 232 00:36:35,310 --> 00:36:37,687 Okej, jag kommer tillbaka en annan dag. 233 00:36:40,191 --> 00:36:41,442 Vänta ett ögonblick. 234 00:36:47,198 --> 00:36:48,866 Är det fortfarande samma gamla problem? 235 00:36:49,450 --> 00:36:50,450 Ja. 236 00:40:44,185 --> 00:40:45,225 Jag är ledsen. 237 00:40:45,895 --> 00:40:47,185 Jag rycktes med av mina känslor. 238 00:40:48,898 --> 00:40:50,608 Det var ett tag sedan jag kände så. 239 00:40:52,035 --> 00:40:53,830 Du behöver inte vara ledsen. 240 00:40:54,403 --> 00:40:56,113 Det ville jag också. 241 00:41:12,630 --> 00:41:13,630 Här. 242 00:41:14,757 --> 00:41:15,758 Min betalning. 243 00:41:19,737 --> 00:41:20,904 Det är för mycket. 244 00:41:21,263 --> 00:41:23,140 Jag är inte en prostituerad. 245 00:41:25,810 --> 00:41:28,437 Jag betalar dig inte för att något har hänt oss. 246 00:41:29,397 --> 00:41:31,732 Jag betalar dig för din helande. 247 00:41:33,150 --> 00:41:35,319 Det var länge sedan jag kände så senast. 248 00:41:36,737 --> 00:41:37,947 Så, bara acceptera det. 249 00:42:17,194 --> 00:42:18,612 Är det bara jag? 250 00:42:19,447 --> 00:42:21,866 Det är något annat med dig. 251 00:42:23,617 --> 00:42:25,369 Va? Ingenting har förändrats. 252 00:42:28,456 --> 00:42:30,791 Du har le för mycket. 253 00:42:32,501 --> 00:42:33,794 Och vissla också. 254 00:42:34,545 --> 00:42:36,172 Det här är inte den vanliga du. 255 00:42:36,630 --> 00:42:41,218 Jag antar att det förmodligen beror på att företagets resultat är bra. 256 00:42:43,220 --> 00:42:44,221 Jag förstår. 257 00:42:45,097 --> 00:42:47,558 Jag trodde att någon annan gör dig lycklig. 258 00:42:48,350 --> 00:42:51,061 Men hur kan någon annan göra mig lycklig? 259 00:42:52,313 --> 00:42:53,856 Det är bra att vi är tydliga med det. 260 00:42:55,149 --> 00:42:57,067 Och jag vill bara att du ska komma ihåg det 261 00:42:57,151 --> 00:42:59,069 min familj gav dig kapitalet 262 00:42:59,320 --> 00:43:02,698 för fastighetsbranschen som du har drömt om länge. 263 00:43:06,815 --> 00:43:07,815 [suckar] 264 00:43:09,205 --> 00:43:10,581 Vad är det för fel på dig? 265 00:43:11,999 --> 00:43:13,179 Sluta övertänka saker. 266 00:43:13,352 --> 00:43:14,353 Vet du vad? 267 00:43:14,378 --> 00:43:15,504 Varför gör vi inte bara... 268 00:43:16,053 --> 00:43:17,054 dricka vårt kaffe? 269 00:43:45,366 --> 00:43:46,867 Hur mår du? 270 00:43:47,785 --> 00:43:49,078 Det är fortfarande detsamma. 271 00:43:49,286 --> 00:43:51,038 Mitt knä gör fortfarande ont. 272 00:43:51,956 --> 00:43:54,458 Vi går bara i cirklar. Jag blir inte bättre. 273 00:43:55,042 --> 00:43:56,627 Jag är verkligen ledsen. 274 00:43:56,919 --> 00:43:57,959 - Nej, nej. – Jag är bara trött. 275 00:43:58,504 --> 00:43:59,584 Jag tror att du bara är en bluff. 276 00:43:59,713 --> 00:44:01,215 Fejka! Du är en bedragare. 277 00:44:03,467 --> 00:44:05,302 Denna healer är en bedrägeri. 278 00:44:12,977 --> 00:44:14,436 Den där helaren är en bedrägeri. 279 00:44:14,562 --> 00:44:15,980 Mitt knä läkte inte. 280 00:44:22,340 --> 00:44:27,931 [människor mumlar] 281 00:44:30,452 --> 00:44:31,954 Där är Milagros. 282 00:44:31,996 --> 00:44:37,084 - Åh! Det är Milagros! - [folk skriker] 283 00:44:37,126 --> 00:44:40,337 - Hon är här! - Äntligen! 284 00:44:41,338 --> 00:44:42,673 Jag är ledsen. 285 00:44:42,673 --> 00:44:45,342 Jag kommer inte att kunna behandla någon idag. 286 00:44:45,575 --> 00:44:48,294 [människor skriker, mumlar] 287 00:44:48,318 --> 00:44:50,818 - Snälla lämna nu. – Vi har väntat så länge! 288 00:44:51,240 --> 00:44:53,158 Kom bara tillbaka nästa dag. 289 00:44:53,183 --> 00:44:56,687 - Vad? Vad fan! – Otroligt! 290 00:44:56,687 --> 00:45:00,941 - Låt oss gå. - Låt oss gå hem. 291 00:45:01,609 --> 00:45:03,360 - Vad synd. - Jag är ledsen. 292 00:45:03,440 --> 00:45:17,698 [överlappande prat] 293 00:45:21,503 --> 00:45:24,506 Varför bad du mig att gå ut med dig? 294 00:45:27,801 --> 00:45:28,801 Milagros. 295 00:45:30,095 --> 00:45:31,889 Ända sedan den natten, 296 00:45:33,557 --> 00:45:35,184 Jag kunde inte få dig ur tankarna. 297 00:45:37,561 --> 00:45:38,562 Sanningen är... 298 00:45:39,642 --> 00:45:43,104 Jag kan inte få dig ur tankarna heller. 299 00:45:43,790 --> 00:45:47,218 Så, om så är fallet, gillar du mig? 300 00:45:48,971 --> 00:45:49,971 Ja. 301 00:45:51,575 --> 00:45:54,411 Jag har inte upplevt detta med andra män tidigare. 302 00:45:54,912 --> 00:45:55,913 Just nu. 303 00:45:56,957 --> 00:46:01,629 Det är första gången jag känner den här typen av värme och lycka. 304 00:49:29,877 --> 00:49:32,212 Vill du sova här i natt? 305 00:49:32,796 --> 00:49:34,298 Åk hem imorgon istället. 306 00:49:35,299 --> 00:49:36,300 Nej, det är bra. 307 00:49:36,967 --> 00:49:38,802 Jag måste åka hem så snart som möjligt. 308 00:49:41,221 --> 00:49:43,098 Åh, är det så? 309 00:49:44,683 --> 00:49:45,726 När kommer du tillbaka? 310 00:49:49,479 --> 00:49:51,148 Sanningen är, Milagros... 311 00:49:53,734 --> 00:49:55,485 Det här kan bli vårt sista möte. 312 00:49:59,573 --> 00:50:00,573 Varför? 313 00:50:00,741 --> 00:50:03,493 Jag trodde att du gillar mig. 314 00:50:04,411 --> 00:50:05,412 Ja. 315 00:50:06,580 --> 00:50:08,790 Det är därför vi inte kan ses längre. 316 00:50:11,496 --> 00:50:12,510 [suckar] 317 00:50:12,535 --> 00:50:14,287 Jag har en fru, Milagros. 318 00:50:19,885 --> 00:50:23,513 Det var därför jag kom hit för att berätta hur jag känner. 319 00:50:25,682 --> 00:50:28,018 Och att känna värmen för sista gången. 320 00:50:29,853 --> 00:50:30,854 Men... 321 00:50:34,942 --> 00:50:36,902 Jag är ledsen. Det är här det slutar. 322 00:50:44,868 --> 00:50:47,871 Du vet inte vad jag har offrat för dig. 323 00:50:49,206 --> 00:50:50,374 Din skitstövel! 324 00:51:22,246 --> 00:51:31,965 [Milagros snyftande] 325 00:51:35,327 --> 00:51:38,857 [Milagros snyftande] 326 00:51:42,502 --> 00:51:45,321 [Milagros snyftande] 327 00:52:08,729 --> 00:52:12,461 Uh, sir, det verkar som att du är hemma tidigt. 328 00:52:12,849 --> 00:52:15,268 Ah ja, jag ville vila lite. 329 00:52:16,144 --> 00:52:17,624 Det är din fru Olives bil, eller hur? 330 00:52:17,961 --> 00:52:18,961 Kom hon hem tidigt? 331 00:52:20,183 --> 00:52:21,184 Äh... 332 00:52:21,423 --> 00:52:24,217 Cheryl, är det något du inte berättar för mig? 333 00:52:26,553 --> 00:52:27,637 Det är bara det, sir... 334 00:52:28,138 --> 00:52:30,654 Du måste veta något om fru Olive. 335 00:52:50,160 --> 00:52:52,829 Jag är ledsen, sir. Jag hade inte modet att berätta för dig. 336 00:53:14,291 --> 00:53:30,440 [Milagros gråter] 337 00:53:38,208 --> 00:53:39,209 Erwin. 338 00:53:40,043 --> 00:53:41,043 Är du okej? 339 00:53:42,129 --> 00:53:44,005 Du har inte sagt något sedan ett tag sedan. 340 00:53:45,048 --> 00:53:46,174 Finns det ett problem? 341 00:53:53,640 --> 00:53:54,891 Eh... Det är ingenting. 342 00:53:56,434 --> 00:53:57,853 Jag har bara mycket i tankarna. 343 00:53:59,563 --> 00:54:00,689 Jag måste gå tidigt. 344 00:54:01,064 --> 00:54:02,064 Jag har ett möte. 345 00:54:02,732 --> 00:54:05,068 Ska du inte avsluta din måltid? 346 00:54:10,073 --> 00:54:11,074 Jomar! 347 00:54:22,502 --> 00:54:23,502 Ja, frun? 348 00:54:23,920 --> 00:54:25,589 Följ Erwin. 349 00:54:26,006 --> 00:54:28,758 Och rapportera för mig vart han är på väg. 350 00:54:29,509 --> 00:54:30,509 Okej, frun. 351 00:54:31,219 --> 00:54:34,181 Se till att han inte kommer att fånga dig efter honom. 352 00:54:35,015 --> 00:54:36,015 Ja, frun. 353 00:55:30,403 --> 00:55:32,113 Vad gör du här? 354 00:55:33,114 --> 00:55:34,282 Kan vi prata? 355 00:55:34,908 --> 00:55:35,908 Vad för? 356 00:55:36,618 --> 00:55:38,620 Du har redan sagt att vi inte kan vara tillsammans. 357 00:55:44,918 --> 00:55:46,086 Jag gjorde ett misstag. 358 00:55:47,337 --> 00:55:48,421 Vad menar du? 359 00:55:50,298 --> 00:55:51,298 Ja. 360 00:55:53,260 --> 00:55:54,636 Jag kan inte leva utan dig. 361 00:56:07,774 --> 00:56:10,360 Hon kommer inte att kunna behandla någon längre. 362 00:56:11,444 --> 00:56:13,697 Om hon lär sig att älska, 363 00:56:14,614 --> 00:56:17,367 hon kommer inte att kunna läka längre. 364 00:56:17,443 --> 00:56:20,316 [bakgrundsprat] 365 00:56:20,453 --> 00:56:22,205 Det är därför ingen har blivit helad på sistone. 366 00:56:22,580 --> 00:56:24,180 Jag har inte heller kunnat bli frisk. 367 00:56:24,409 --> 00:56:25,409 Åh herregud. 368 00:56:26,167 --> 00:56:27,167 Titta på honom. 369 00:56:27,585 --> 00:56:29,713 Milagros kommer inte att kunna läka längre. 370 00:57:31,524 --> 00:57:32,942 Vad kommer att hända med oss, Erwin? 371 00:57:34,050 --> 00:57:36,075 Kommer vi att kunna kämpa för detta? 372 00:57:37,614 --> 00:57:38,907 Ja, Milagros. 373 00:57:40,075 --> 00:57:41,355 Jag kommer att kämpa för dig. 374 00:57:44,245 --> 00:57:45,288 Även till din fru? 375 00:57:47,123 --> 00:57:49,542 Ja, även till min fru. 376 00:58:07,394 --> 00:58:09,312 Erwin är en sån lögnare! 377 00:58:10,313 --> 00:58:14,614 Jag visste det, han har en annan kvinna. 378 00:58:16,653 --> 00:58:17,663 Låt honom vara. 379 00:58:18,822 --> 00:58:19,906 Jag finns här för dig. 380 00:58:20,407 --> 00:58:21,408 Jag kan göra dig lycklig. 381 00:58:26,162 --> 00:58:27,664 Sluta, Jomar! 382 00:58:29,886 --> 00:58:30,892 Varför? 383 00:58:30,937 --> 00:58:32,480 Vi gör alltid detta. 384 00:58:34,448 --> 00:58:35,908 Vad tycker du? 385 00:58:36,959 --> 00:58:39,295 Att jag kan ersätta min make åt dig? 386 00:58:40,263 --> 00:58:41,732 Var inte vanföreställningar! 387 00:58:42,276 --> 00:58:43,478 Du är bara en förare. 388 00:58:44,728 --> 00:58:46,814 Jag använder dig bara för sex! 389 00:58:47,100 --> 00:58:48,768 Men det betyder inte att vi är tillsammans! 390 00:58:51,312 --> 00:58:52,312 Här. 391 00:58:52,939 --> 00:58:55,316 För att följa Erwin. 392 00:59:34,647 --> 00:59:36,941 Så? Jag hade rätt. 393 00:59:37,400 --> 00:59:41,154 Jag sa till dig, fru Olive menar inte allvar med dig. 394 00:59:41,446 --> 00:59:44,407 Så om jag var du, var bara med mig. 395 00:59:45,074 --> 00:59:46,367 Eftersom föraren... 396 00:59:48,536 --> 00:59:50,079 är endast för hembiträdet. 397 00:59:54,501 --> 00:59:55,543 Du vill verkligen ha mig, va? 398 01:02:09,228 --> 01:02:14,750 [Olive gråter] 399 01:02:17,143 --> 01:02:18,895 Du är så skamlös! 400 01:02:19,395 --> 01:02:20,897 Du är en lögnare! 401 01:02:21,522 --> 01:02:23,232 Du sa att du inte har en annan kvinna! 402 01:02:23,483 --> 01:02:24,817 Förklara då detta! 403 01:02:24,901 --> 01:02:26,861 Berätta för mig! Vad är det här? 404 01:02:26,986 --> 01:02:29,146 Förklara detta för mig! 405 01:02:30,531 --> 01:02:32,408 Vad är det här? 406 01:02:34,077 --> 01:02:35,244 Varför? 407 01:02:36,079 --> 01:02:37,622 Vi är likadana! 408 01:02:37,872 --> 01:02:40,486 Jag vet vad du och Jomar sysslar med. 409 01:02:40,512 --> 01:02:41,753 [Olive gråter] 410 01:02:42,835 --> 01:02:45,004 Så? Har jag rätt? 411 01:02:45,713 --> 01:02:47,590 Men, shit... Det är okej! 412 01:02:47,715 --> 01:02:49,926 Var med den där jäkla föraren! 413 01:02:51,402 --> 01:02:53,404 Anledningen till att jag gjorde det, 414 01:02:53,429 --> 01:02:56,724 är för att du inte kan ge mig det jag behöver. 415 01:02:57,225 --> 01:02:58,226 Wow! 416 01:03:00,311 --> 01:03:02,522 Är det så ytligt du ser på äktenskapet? 417 01:03:03,398 --> 01:03:04,691 Är det din enda grund? 418 01:03:04,774 --> 01:03:05,775 Sex? 419 01:03:06,477 --> 01:03:07,477 Herregud... 420 01:03:07,777 --> 01:03:08,777 Varför? 421 01:03:09,779 --> 01:03:11,204 Jag kan försörja dig! 422 01:03:12,115 --> 01:03:14,117 Det är nog bättre... 423 01:03:14,784 --> 01:03:16,119 Om vi skiljer oss åt! 424 01:03:19,111 --> 01:03:20,721 [Olive gråter] 425 01:03:23,170 --> 01:03:24,769 [Olive gråter] 426 01:03:26,405 --> 01:03:32,134 [Olive gråter] 427 01:03:37,853 --> 01:03:43,945 [Olive gråter] 428 01:03:55,825 --> 01:03:57,827 Lämna mig inte, Erwin! 429 01:03:58,121 --> 01:04:01,998 Jag är villig att förlåta dig för allt du har gjort! 430 01:04:02,623 --> 01:04:04,667 Vi kan fortfarande prata om detta! 431 01:04:05,752 --> 01:04:06,753 Verkligen? 432 01:04:07,962 --> 01:04:08,962 Mig? 433 01:04:09,672 --> 01:04:12,592 Frågade du mig om jag kan förlåta dig för det du gjorde? 434 01:04:15,011 --> 01:04:17,597 Det är annorlunda! Jag älskar honom inte! 435 01:04:18,175 --> 01:04:20,548 [Olive gråter] 436 01:04:20,573 --> 01:04:21,741 Du vet inte hur man älskar! 437 01:04:22,560 --> 01:04:24,187 Du älskar bara dig själv! 438 01:04:24,854 --> 01:04:30,285 För du vill att alla runt omkring dig ska vara på din väg! 439 01:04:30,985 --> 01:04:32,695 Så gör vad du vill! 440 01:04:35,237 --> 01:04:41,486 [Oliv snyfter] 441 01:04:42,121 --> 01:04:43,121 Varsågod! 442 01:04:43,206 --> 01:04:45,208 Våga inte lämna! 443 01:04:46,042 --> 01:04:49,212 Jag ska se till att du inte får en enda cent. 444 01:04:50,046 --> 01:04:51,714 Det där företaget du äger? 445 01:04:52,715 --> 01:04:54,217 Jag ska säga till min far att ta tillbaka det! 446 01:04:55,968 --> 01:04:56,968 Gör det då! 447 01:04:58,346 --> 01:05:02,141 Om du bara ska använda din familjs pengar för att manipulera mig, 448 01:05:03,976 --> 01:05:04,976 Jag behöver det inte! 449 01:05:10,986 --> 01:05:21,153 [Oliv skriker och snyftar] 450 01:05:22,453 --> 01:05:23,454 Erwin? 451 01:05:27,708 --> 01:05:29,585 Vad gör du här? 452 01:05:31,087 --> 01:05:32,505 Vi vet redan sanningen. 453 01:05:32,755 --> 01:05:35,216 Du kan inte läka längre på grund av den mannen! 454 01:05:35,341 --> 01:05:39,095 - Det stämmer! - Ja! Exakt! 455 01:05:39,178 --> 01:05:41,430 Du vet att du inte borde bli kär, eller hur? 456 01:05:41,781 --> 01:05:43,825 Men du prioriterade att flirta runt, 457 01:05:43,850 --> 01:05:45,184 istället för att ta hand om oss! 458 01:05:45,226 --> 01:05:49,772 - Ja! Det stämmer! - Ja! 459 01:05:49,772 --> 01:05:50,857 sluta! Alla ni! 460 01:05:51,514 --> 01:05:55,018 Du! Allt detta är ditt fel! 461 01:05:55,069 --> 01:05:57,405 - Visst? - Ja! 462 01:05:57,446 --> 01:06:00,449 Du har ingen rätt att skylla på henne! 463 01:06:01,868 --> 01:06:05,121 Milagros har hjälpt er alla under lång tid med era sjukdomar! 464 01:06:06,289 --> 01:06:07,957 Du litade på henne för allt! 465 01:06:09,041 --> 01:06:10,042 Vad vill du? 466 01:06:10,452 --> 01:06:12,274 Kommer hon att ägna sitt liv åt att hjälpa dig? 467 01:06:14,505 --> 01:06:16,007 Milagros är också en människa. 468 01:06:16,591 --> 01:06:18,759 Hon har känslor! Hon blir också skadad! 469 01:06:20,442 --> 01:06:21,777 Låt henne vara glad för en gångs skull! 470 01:06:22,836 --> 01:06:26,746 Och du har ingen rätt att stoppa en persons lycka. 471 01:06:26,934 --> 01:06:28,477 - Han har rätt. - Låt oss gå. 472 01:06:28,603 --> 01:06:32,523 - Låt oss gå hem. - Kom igen, låt oss gå. 473 01:06:36,657 --> 01:06:37,870 Tack, Erwin. 474 01:06:38,279 --> 01:06:40,156 Ingen kan stoppa oss nu, Milagros. 475 01:06:40,781 --> 01:06:42,116 Vi kan äntligen vara tillsammans.