1
00:00:51,792 --> 00:00:56,083
100 വർഷം മുമ്പ് തായ്‌വാനിലെ ഈ ദ്വീപ്...

2
00:00:56,084 --> 00:00:58,750
...ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു

3
00:00:58,751 --> 00:01:01,292
പ്രണയം മാത്രം

4
00:01:02,042 --> 00:01:06,208
ഐതിഹ്യമുണ്ട്

5
00:01:06,209 --> 00:01:09,959
രണ്ട് കാമുകന്മാരുണ്ടായിരുന്നു

6
00:01:10,709 --> 00:01:14,417
ഒരു ദിവസം ആ മനുഷ്യൻ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു

7
00:01:14,542 --> 00:01:16,584
അവൻ്റെ ബോട്ട് മുങ്ങി

8
00:01:17,042 --> 00:01:21,334
സ്ത്രീ അത് കരയിൽ കണ്ടു

9
00:01:21,667 --> 00:01:23,334
അവൾ നീന്തി പുറത്തേക്കിറങ്ങി

10
00:01:23,751 --> 00:01:27,876
പിന്നീട് ആരും അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല

11
00:01:28,292 --> 00:01:32,751
അവർ ഡോൾഫിനുകളായി മാറിയെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു

12
00:01:33,084 --> 00:01:37,167
ഈ ദ്വീപിന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ഡോൾഫിനുകളും...

13
00:01:37,959 --> 00:01:41,626
... അവരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

14
00:01:48,459 --> 00:01:49,833
ഒപ്പം...

15
00:01:49,834 --> 00:01:56,459
അവരെല്ലാം "ബു... ബു" ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

16
00:02:09,459 --> 00:02:10,959
നല്ല കഥ?

17
00:02:15,959 --> 00:02:17,917
അങ്ങനെ സ്നൂറ്റി

18
00:02:19,501 --> 00:02:22,667
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൊറർ കഥ പറഞ്ഞു

19
00:02:23,709 --> 00:02:26,834
ഇടപെടരുത്

20
00:02:27,626 --> 00:02:30,250
കുറച്ച് തണ്ണിമത്തൻ കഴിക്കുക

21
00:02:30,251 --> 00:02:31,959
ഇല്ല

22
00:02:32,126 --> 00:02:34,666
നിങ്ങൾ ആ ഡോൾഫിനുകളെപ്പോലെയാണ്

23
00:02:34,667 --> 00:02:36,125
വളരെ ഇഷ്ടമുള്ളത്

24
00:02:36,126 --> 00:02:38,584
നീ എനിക്ക് ബു എന്ന് പേരിട്ടു

25
00:02:39,876 --> 00:02:43,500
ഞാൻ നിന്നോട് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

26
00:02:43,501 --> 00:02:47,416
കൻ്റോണീസുമായി മന്ദാരിൻ കലർത്തരുത്

27
00:02:47,417 --> 00:02:50,166
ബുവിൻ്റെ മന്ദാരിൻ, കൻ്റോണീസ്...

28
00:02:50,167 --> 00:02:52,125
ഇപ്പോൾ രണ്ടും ഊന്നിപ്പറയുന്നു

29
00:02:52,126 --> 00:02:54,126
അത് ഭയങ്കരമാണ്

30
00:02:54,626 --> 00:02:58,250
നീ അവളെ മന്ദാരിൻ പഠിപ്പിക്കൂ

31
00:02:58,251 --> 00:03:00,501
എൻ്റെ കേസിൽ നിന്ന് മാറൂ

32
00:03:02,042 --> 00:03:04,334
അതാണ് വീണ്ടും മന്ദാരിൻ

33
00:03:05,751 --> 00:03:07,292
ഞാൻ സംസാരിക്കാത്തത്

34
00:03:08,917 --> 00:03:11,126
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

35
00:03:12,042 --> 00:03:13,458
എന്നോട് പറയൂ!

36
00:03:13,459 --> 00:03:17,209
"സ്കിപ്പർ റെസ്റ്റോറൻ്റ്"

37
00:03:24,959 --> 00:03:29,708
"അപരിചിതരല്ല, ചുറ്റും കൂടൂ"

38
00:03:29,709 --> 00:03:36,209
"കുടിക്കുക, ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക"

39
00:03:37,959 --> 00:03:39,708
ബാർ തുറക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ

40
00:03:39,709 --> 00:03:42,209
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി

41
00:04:05,459 --> 00:04:07,875
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി

42
00:04:07,876 --> 00:04:09,375
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല

43
00:04:09,376 --> 00:04:11,292
താങ്ങാനാവുന്നില്ല

44
00:04:11,542 --> 00:04:14,042
വീട്ടിൽ!

45
00:04:14,209 --> 00:04:18,167
ബു, 6 ബിയർ, എൻ്റെ മേൽ

46
00:04:18,917 --> 00:04:20,375
അവർ ദിവസവും വരുന്നു

47
00:04:20,376 --> 00:04:21,958
ഒരിക്കലും പണം നൽകരുത്

48
00:04:21,959 --> 00:04:25,126
ബിയറിൽ വെള്ളം ചേർക്കുക

49
00:04:25,667 --> 00:04:27,834
വീണ്ടും ആ ചതി?

50
00:04:27,917 --> 00:04:29,333
- ബു
- അതെ?

51
00:04:29,334 --> 00:04:31,251
വേഗം

52
00:04:32,167 --> 00:04:32,876
ഇവിടെ

53
00:04:32,877 --> 00:04:35,083
ബു, നീ വെള്ളം ചേർത്തോ?

54
00:04:35,084 --> 00:04:36,667
ഇല്ല

55
00:04:36,917 --> 00:04:37,709
കൊള്ളാം

56
00:04:37,710 --> 00:04:39,333
വരൂ

57
00:04:39,334 --> 00:04:43,416
ചിയേഴ്സ്

58
00:04:43,417 --> 00:04:45,709
ചിയേഴ്സ്!

59
00:04:52,501 --> 00:04:54,584
എന്തുകൊണ്ട്, ബു?

60
00:04:56,459 --> 00:05:00,751
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു

61
00:05:04,167 --> 00:05:06,250
അവർ പാടുന്നു

62
00:05:06,251 --> 00:05:08,375
ടിവി കാണുക

63
00:05:08,376 --> 00:05:10,959
അല്ലെങ്കിൽ വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

64
00:05:11,167 --> 00:05:13,333
ഈ ദ്വീപ്

65
00:05:13,334 --> 00:05:15,166
മുറിയില്ല...

66
00:05:15,167 --> 00:05:16,542
പ്രണയത്തിന്

67
00:05:37,792 --> 00:05:39,125
ചെയ്തു

68
00:05:39,126 --> 00:05:40,166
മനോഹരം!

69
00:05:40,167 --> 00:05:43,626
ഒരു മാസികയിൽ നിന്നാണ് ഞാനത് പഠിച്ചത്

70
00:05:48,834 --> 00:05:50,126
ബു

71
00:05:54,292 --> 00:05:56,042
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു

72
00:05:56,584 --> 00:05:58,251
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല...

73
00:05:58,376 --> 00:06:01,292
ഇത്രയും വലിയ ഒരു മുത്തുച്ചിപ്പി

74
00:06:02,876 --> 00:06:04,126
എന്തെങ്കിലും മുത്തുകൾ?

75
00:06:04,542 --> 00:06:05,501
ഇല്ല.

76
00:06:09,792 --> 00:06:11,875
ചെലവേറിയതായിരിക്കണം

77
00:06:11,876 --> 00:06:13,417
NT $3,000

78
00:06:16,251 --> 00:06:17,459
നന്ദി

79
00:06:19,167 --> 00:06:20,667
ഇതും

80
00:06:21,417 --> 00:06:23,000
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കടയാണ്

81
00:06:23,001 --> 00:06:25,333
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരും

82
00:06:25,334 --> 00:06:27,251
ഞാൻ...

83
00:06:28,584 --> 00:06:30,292
നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

84
00:06:30,376 --> 00:06:32,375
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ടത്...

85
00:06:32,376 --> 00:06:34,334
അതെ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

86
00:06:35,001 --> 00:06:39,375
ഒരു വലിയ മുത്തുച്ചിപ്പിയുമായി?

87
00:06:39,376 --> 00:06:40,708
തീർച്ചയായും ഇല്ല

88
00:06:40,709 --> 00:06:42,208
മുത്തുച്ചിപ്പി അല്ല...

89
00:06:42,209 --> 00:06:44,084
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ

90
00:06:47,084 --> 00:06:48,209
ശരി

91
00:06:50,417 --> 00:06:51,959
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം

92
00:07:06,251 --> 00:07:07,583
പാവം ലോംഗി

93
00:07:07,584 --> 00:07:09,584
ഈ മുത്തുച്ചിപ്പി വിലകുറഞ്ഞതല്ല

94
00:07:11,126 --> 00:07:13,417
അവൻ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി

95
00:07:14,417 --> 00:07:15,459
ശരിക്കും?

96
00:07:16,251 --> 00:07:17,542
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

97
00:07:19,376 --> 00:07:21,834
ശരി, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

98
00:07:22,292 --> 00:07:23,625
മോശമല്ല

99
00:07:23,626 --> 00:07:25,583
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം

100
00:07:25,584 --> 00:07:27,333
4 വാക്കുകളിൽ കൂടരുത്

101
00:07:27,334 --> 00:07:29,459
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

102
00:07:43,417 --> 00:07:47,667
ഡാഡിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഹോങ്കോംഗ് വിട്ടു, എന്തുകൊണ്ട്?

103
00:07:48,459 --> 00:07:50,501
അവൻ തികച്ചും ഭ്രാന്തനായിരുന്നു

104
00:07:51,501 --> 00:07:53,251
നല്ലൊരു പാചകക്കാരൻ കൂടിയാണ്

105
00:07:54,334 --> 00:07:56,292
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്

106
00:07:56,626 --> 00:07:57,875
അവനാണ് നല്ലത്

107
00:07:57,876 --> 00:08:01,001
അവൻ സ്നേഹത്തോടെ പാചകം ചെയ്യുന്നു

108
00:08:03,542 --> 00:08:07,459
എന്താണ് ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

109
00:08:10,501 --> 00:08:14,126
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

110
00:08:14,667 --> 00:08:17,626
അവൻ്റെ കാഴ്ച നിങ്ങളെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു

111
00:08:18,042 --> 00:08:19,667
നിനക്ക് വേദനിക്കുന്നു

112
00:08:20,209 --> 00:08:21,917
അവൻ പോയപ്പോൾ

113
00:08:26,084 --> 00:08:27,875
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്നേക്കും നിരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു

114
00:08:27,876 --> 00:08:29,751
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ പോലും

115
00:08:31,084 --> 00:08:32,917
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്

116
00:08:33,251 --> 00:08:35,376
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ

117
00:08:35,876 --> 00:08:37,042
ശരി

118
00:08:51,542 --> 00:08:53,166
നിങ്ങൾക്ക് ഹോങ്കോംഗ് നഷ്ടമായോ?

119
00:08:53,167 --> 00:08:57,167
അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് അതിൻ്റെ ചൈനീസ് പോട്ട് റൈസ്

120
00:08:57,209 --> 00:08:58,334
ഞാൻ കാണുന്നു

121
00:08:59,334 --> 00:09:01,376
നിങ്ങൾ ലോംഗിയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

122
00:09:03,501 --> 00:09:05,459
അമ്മയുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക

123
00:09:05,667 --> 00:09:07,916
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ വിശ്വസിക്കുക

124
00:09:07,917 --> 00:09:10,376
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക

125
00:09:17,126 --> 00:09:21,501
ബു

126
00:09:31,459 --> 00:09:32,959
ഹേയ്, കുട്ടി

127
00:09:34,167 --> 00:09:36,334
കുറെ വാർത്തകൾ കിട്ടി

128
00:09:36,959 --> 00:09:39,042
ലോംഗി നിർദ്ദേശിച്ചു

129
00:09:40,209 --> 00:09:41,792
ചിരിക്കരുത്!

130
00:09:46,209 --> 00:09:48,001
ആരോ പറഞ്ഞു

131
00:09:48,709 --> 00:09:53,084
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും...

132
00:09:53,834 --> 00:09:55,334
ജോഡികളായി നിലനിൽക്കുന്നു

133
00:09:56,001 --> 00:09:59,709
ഭൂമിയിൽ വേർപിരിയുന്നതുവരെ

134
00:10:01,667 --> 00:10:04,834
തുടർന്ന് അവർ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

135
00:10:05,417 --> 00:10:07,417
പരസ്പരം തിരയുന്നു

136
00:10:10,042 --> 00:10:11,084
ബു...

137
00:10:11,542 --> 00:10:13,334
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

138
00:10:13,792 --> 00:10:15,209
ബു!

139
00:10:37,584 --> 00:10:39,583
"ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!"

140
00:10:39,584 --> 00:10:41,541
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

141
00:10:41,542 --> 00:10:44,001
ഹോങ്കോംഗ്, ആൽബർട്ട്?

142
00:10:49,459 --> 00:10:51,042
എത്ര റൊമാൻ്റിക്!

143
00:10:52,334 --> 00:11:03,542
"ഞാനും നീയും പരസ്പരം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല"

144
00:11:05,376 --> 00:11:16,292
"ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കണം"

145
00:11:18,542 --> 00:11:29,584
"പുറത്തെ കാറ്റ് തണുത്തതാണ്, പക്ഷേ ഏകാന്തമാണ്"

146
00:11:46,251 --> 00:11:48,334
നീ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുകയാണോ?

147
00:11:50,459 --> 00:11:52,084
നിങ്ങൾ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

148
00:12:47,417 --> 00:12:49,626
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാവി തീരുമാനിച്ചു

149
00:12:53,626 --> 00:12:55,125
ക്ഷമിക്കണം...

150
00:12:55,126 --> 00:12:59,084
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കഫേ അറിയാമോ?

151
00:13:00,709 --> 00:13:02,167
നന്ദി

152
00:13:11,501 --> 00:13:13,542
സാധാരണ തായ്‌വാനീസ്!

153
00:13:14,209 --> 00:13:15,834
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

154
00:13:15,917 --> 00:13:17,791
നിങ്ങൾ കൻ്റോണീസ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:13:17,792 --> 00:13:19,042
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

156
00:13:29,501 --> 00:13:31,166
മുമ്പ് പറന്നിട്ടില്ലേ?

157
00:13:31,167 --> 00:13:32,291
അത് കാണിക്കുന്നു?

158
00:13:32,292 --> 00:13:34,209
അതെ

159
00:13:35,001 --> 00:13:38,417
നിങ്ങൾക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിൽ നഷ്ടപ്പെടാം

160
00:13:38,459 --> 00:13:40,292
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം

161
00:13:40,459 --> 00:13:43,541
എനിക്കറിയാം... എല്ലാ ട്രെൻഡി പാടുകളും

162
00:13:43,542 --> 00:13:45,583
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും ആരാധകരുണ്ട്

163
00:13:45,584 --> 00:13:47,626
ഞാൻ ഒരു രസികനാണ്

164
00:13:47,876 --> 00:13:48,792
ശരിയാണോ?

165
00:13:58,334 --> 00:13:59,375
എന്ത്?

166
00:13:59,376 --> 00:14:01,042
നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണോ?

167
00:14:03,834 --> 00:14:05,584
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

168
00:14:06,667 --> 00:14:08,209
ക്ഷമിക്കണം

169
00:14:10,626 --> 00:14:13,251
"ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ കാമുകി അപ്രത്യക്ഷയായി"

170
00:14:43,001 --> 00:14:45,917
രാവിലെ, സർ, ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

171
00:14:47,167 --> 00:14:48,334
സമയമില്ല

172
00:15:06,334 --> 00:15:08,626
ബിൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

173
00:15:08,709 --> 00:15:10,126
നല്ലത്

174
00:15:10,709 --> 00:15:13,459
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

175
00:15:16,751 --> 00:15:18,333
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ചാൻ

176
00:15:18,334 --> 00:15:20,833
വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

177
00:15:20,834 --> 00:15:25,209
ലയൺ ഫണ്ട് വൻതോതിൽ വായ്പയെടുക്കുന്നു

178
00:15:25,251 --> 00:15:29,626
20% ഇൻ്റർബാങ്ക് നിരക്കിൽ പോലും

179
00:15:33,751 --> 00:15:35,209
ഇനിപ്പറയുന്നവ പരിശോധിക്കുക

180
00:15:35,334 --> 00:15:39,126
എത്ര നിക്കി ഫ്യൂച്ചറുകൾ അവർ ചുരുക്കി?

181
00:15:39,459 --> 00:15:43,667
യെൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?

182
00:15:44,084 --> 00:15:48,084
ജപ്പാനിലെ യുഎസ് ബേസിൻ്റെ വാടക കാലാവധി അവസാനിക്കുകയാണോ?

183
00:15:48,459 --> 00:15:50,875
രണ്ട് ഉത്തരങ്ങളും ശരിയാണെങ്കിൽ

184
00:15:50,876 --> 00:15:52,166
അവർ വിൽക്കുന്നതെന്തും വാങ്ങുക

185
00:15:52,167 --> 00:15:54,166
എന്നാൽ ഈ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട്

186
00:15:54,167 --> 00:15:56,375
2 നോബൽ സമ്മാനം നേടിയ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധരാണ് ഇത് നടത്തുന്നത്

187
00:15:56,376 --> 00:15:59,166
അജയ്യനായിരിക്കണം

188
00:15:59,167 --> 00:16:00,667
അവർ അത്യാഗ്രഹികളാണ്

189
00:16:01,126 --> 00:16:02,500
മാർജിൻ ട്രേഡിംഗിൽ

190
00:16:02,501 --> 00:16:05,959
അവരുടെ മൂല്യത്തിൻ്റെ 10 മടങ്ങ് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു. അവർ നശിച്ചു

191
00:16:06,251 --> 00:16:07,251
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക

192
00:16:07,252 --> 00:16:08,541
അതെ, മിസ്റ്റർ ചാൻ

193
00:16:08,542 --> 00:16:09,667
നന്ദി

194
00:16:16,876 --> 00:16:20,792
100 റോസാപ്പൂക്കളുമായി ഇത് കാർമാനിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

195
00:16:21,292 --> 00:16:22,626
ഓഫീസ് സമയങ്ങളിൽ

196
00:16:23,334 --> 00:16:25,042
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞില്ലേ?

197
00:16:25,834 --> 00:16:27,084
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്

198
00:16:29,584 --> 00:16:35,291
ആരെയെങ്കിലും പിഴപ്പിച്ച് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക

199
00:16:35,292 --> 00:16:36,417
ആരെ പോലെ?

200
00:16:37,376 --> 00:16:39,001
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള സ്ത്രീകൾ

201
00:16:40,084 --> 00:16:43,584
എല്ലാം വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്

202
00:16:44,084 --> 00:16:45,834
എനിക്ക് വളരെ ഗംഭീരം

203
00:16:46,209 --> 00:16:48,376
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

204
00:16:49,251 --> 00:16:50,667
രസകരമായ ആരോ

205
00:17:53,042 --> 00:17:55,542
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക

206
00:17:58,459 --> 00:18:01,292
ആ കുപ്പി തായ്‌വാനിലേക്ക് ഒഴുകി! വൗ!

207
00:18:03,792 --> 00:18:05,292
അവിശ്വസനീയം

208
00:18:05,751 --> 00:18:07,667
നീ ആ വഴിയൊക്കെ വന്നു

209
00:18:08,251 --> 00:18:10,709
എത്ര ധൈര്യവും റൊമാൻ്റിക്

210
00:18:14,459 --> 00:18:16,876
എങ്കിലും...

211
00:18:17,376 --> 00:18:18,416
എന്ത്?

212
00:18:18,417 --> 00:18:21,501
ഞാൻ... ഞാൻ...

213
00:18:35,834 --> 00:18:37,167
ഇല്ല

214
00:18:37,584 --> 00:18:38,459
അതെ

215
00:18:38,460 --> 00:18:39,625
ശരിക്കും?

216
00:18:39,626 --> 00:18:40,791
ശരിക്കും

217
00:18:40,792 --> 00:18:42,625
- ഇല്ല
- അതെ

218
00:18:42,626 --> 00:18:44,292
- ശരിക്കും...
- ശരിക്കും

219
00:18:47,084 --> 00:18:50,041
കുപ്പി നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

220
00:18:50,042 --> 00:18:51,333
മുൻ കാമുകൻ

221
00:18:51,334 --> 00:18:52,209
എന്ത്?

222
00:18:52,210 --> 00:18:53,500
മുൻ കാമുകൻ

223
00:18:53,501 --> 00:18:55,916
അത്തരമൊരു മാലിന്യം.

224
00:18:55,917 --> 00:18:57,708
എന്തുകൊണ്ട്?

225
00:18:57,709 --> 00:18:59,958
നിങ്ങൾ ഒരു ഹുങ്കാണ്

226
00:18:59,959 --> 00:19:02,084
ഞാനല്ല

227
00:19:11,417 --> 00:19:13,041
അത് അതിശയകരമാണ്!

228
00:19:13,042 --> 00:19:14,333
"ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!"

229
00:19:14,334 --> 00:19:17,626
അതാണ് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്

230
00:19:18,126 --> 00:19:20,959
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്

231
00:19:25,209 --> 00:19:27,958
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മോട്ടൽ കണ്ടെത്തൂ

232
00:19:27,959 --> 00:19:29,751
നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുക

233
00:19:29,792 --> 00:19:32,958
ഇല്ല! ഞാൻ ഒരിക്കലും യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല

234
00:19:32,959 --> 00:19:36,584
ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്, ഞാൻ കുറച്ച് നേരം നിൽക്കാമെന്ന് കരുതുക

235
00:19:37,042 --> 00:19:40,126
എന്നാൽ ഹോങ്കോംഗ് വിരസമാണ്

236
00:19:40,542 --> 00:19:42,041
നാളെ തിരികെ പറക്കുക

237
00:19:42,042 --> 00:19:44,250
ഇല്ല എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറഞ്ഞു...

238
00:19:44,251 --> 00:19:45,834
ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ രസകരമായ...

239
00:19:46,084 --> 00:19:49,625
മികച്ച ഭക്ഷണശാലകളും

240
00:19:49,626 --> 00:19:53,501
ഞാൻ നിനക്കൊരു മോട്ടൽ കണ്ടെത്തി തരാം

241
00:19:54,126 --> 00:19:56,083
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

242
00:19:56,084 --> 00:19:57,834
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!
- കാത്തിരിക്കൂ...

243
00:19:58,334 --> 00:20:00,625
ഞാനിവിടെ നിൽക്കട്ടെ

244
00:20:00,626 --> 00:20:02,834
സ്ത്രീകൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല

245
00:20:03,334 --> 00:20:04,959
ഞാൻ തളർന്നു പോകും

246
00:20:05,542 --> 00:20:08,083
- ദയവായി...
- ഇല്ല

247
00:20:08,084 --> 00:20:10,084
- ദയവായി
- ഇല്ല!

248
00:20:14,417 --> 00:20:18,251
ഞാൻ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു...

249
00:20:18,959 --> 00:20:20,958
...ഇത്രയും വലിയ തകർച്ചയിലേക്ക്

250
00:20:20,959 --> 00:20:25,126
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല

251
00:20:27,709 --> 00:20:29,167
വിട

252
00:20:35,292 --> 00:20:36,541
ബു...

253
00:20:36,542 --> 00:20:37,876
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ്

254
00:20:59,292 --> 00:21:00,876
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്

255
00:21:03,167 --> 00:21:06,042
എനിക്ക് കരച്ചിൽ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

256
00:21:06,376 --> 00:21:07,834
എന്നെ വല്ലാതെ കുറ്റബോധം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു

257
00:21:08,126 --> 00:21:09,625
ശരി, നിൽക്കൂ

258
00:21:09,626 --> 00:21:11,751
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയായിരിക്കും

259
00:21:11,834 --> 00:21:13,209
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും

260
00:21:13,959 --> 00:21:16,416
ഞാൻ ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്

261
00:21:16,417 --> 00:21:19,333
ഹോങ്കോങ്ങിൽ മികച്ചത്

262
00:21:19,334 --> 00:21:21,334
മഹാനായ ആൽബർട്ട്

263
00:22:21,417 --> 00:22:23,666
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

264
00:22:23,667 --> 00:22:25,416
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പൊതിയാം

265
00:22:25,417 --> 00:22:27,584
ഇനി എത്രനാൾ?

266
00:22:27,876 --> 00:22:29,667
6 മണിക്കൂർ

267
00:22:29,876 --> 00:22:31,583
എന്ത്?

268
00:22:31,584 --> 00:22:32,666
ഹേയ്

269
00:22:32,667 --> 00:22:34,959
ആ വാതിൽ അടച്ചിടുക!

270
00:22:35,001 --> 00:22:36,708
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

271
00:22:36,709 --> 00:22:39,417
നിങ്ങൾ സിനിമ മൂടും

272
00:23:16,042 --> 00:23:17,791
ഫോണിൽ നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി തോന്നുന്നു

273
00:23:17,792 --> 00:23:19,125
എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?

274
00:23:19,126 --> 00:23:21,542
ഇല്ല... അടിയന്തര സാഹചര്യമില്ല

275
00:23:21,667 --> 00:23:24,334
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

276
00:23:24,917 --> 00:23:26,542
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം

277
00:23:30,084 --> 00:23:31,709
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

278
00:23:36,376 --> 00:23:37,792
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

279
00:24:02,584 --> 00:24:06,584
സി.എൻ., നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്, എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ലേ?

280
00:24:07,584 --> 00:24:08,625
എന്തിന് വിഷമിക്കണം, ഇതാ നിങ്ങൾ

281
00:24:08,626 --> 00:24:11,125
നീ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ പ്രണയിക്കുകയാണെന്ന് പത്രങ്ങൾ പറയുന്നു

282
00:24:11,126 --> 00:24:12,541
നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:24:12,542 --> 00:24:14,292
വളരുക, എൽ.ഡബ്ല്യു.

284
00:24:16,126 --> 00:24:18,126
ഇത് സത്യമാണ്?

285
00:24:18,542 --> 00:24:19,626
അതെ.

286
00:24:21,917 --> 00:24:25,334
ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ മുതൽ ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നു

287
00:24:29,292 --> 00:24:31,501
വരൂ...

288
00:24:34,501 --> 00:24:37,125
ഈയിടെയായി ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

289
00:24:37,126 --> 00:24:40,209
നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല, എല്ലാ ഓഹരികളിലും എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

290
00:24:41,001 --> 00:24:42,750
ഞാനും എൻ്റെ കൂട്ടാളികളും...

291
00:24:42,751 --> 00:24:45,792
... ഭൂരിഭാഗം ഓഹരികളും കൈവശം വയ്ക്കുക

292
00:24:45,834 --> 00:24:48,458
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കമ്പനിയെ തൊടാൻ കഴിയില്ല

293
00:24:48,459 --> 00:24:49,584
നമുക്ക് കാണാം!

294
00:24:51,626 --> 00:24:53,666
നീ എൻ്റെ വള്ളത്തിലാണ്

295
00:24:53,667 --> 00:24:55,125
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു

296
00:24:55,126 --> 00:24:58,166
എന്നിട്ട് എന്നോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:24:58,167 --> 00:25:00,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

298
00:25:02,959 --> 00:25:04,376
ഒരു ക്ഷമാപണത്തിന്

299
00:25:06,001 --> 00:25:08,041
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കാൻ

300
00:25:08,042 --> 00:25:10,292
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

301
00:25:10,334 --> 00:25:14,584
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ എന്നെ വിളിക്കൂ...

302
00:25:15,292 --> 00:25:16,376
5 മിനിറ്റ്

303
00:25:18,292 --> 00:25:19,751
സമയം എത്രയായി?

304
00:25:20,876 --> 00:25:22,542
05:30

305
00:25:23,251 --> 00:25:25,291
എന്തിനാണ് വാച്ച് ധരിക്കുന്നത്?

306
00:25:25,292 --> 00:25:27,000
അതിന് സമയം പറയാനാവില്ല.

307
00:25:27,001 --> 00:25:29,084
എനിക്ക് വജ്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

308
00:25:30,792 --> 00:25:32,042
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക

309
00:25:32,917 --> 00:25:34,875
അവൻ എന്നെ അഞ്ച് മണിക്ക് വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

310
00:25:34,876 --> 00:25:36,834
അവനെ കടലിലേക്ക് എറിയുക

311
00:25:37,626 --> 00:25:39,208
എന്നാൽ അവന് ഒരു ബോയ് കൊടുക്കുക

312
00:25:39,209 --> 00:25:40,375
അതെ, ബോസ്

313
00:25:40,376 --> 00:25:41,459
എന്നെ വിളിക്കൂ!

314
00:25:54,042 --> 00:25:56,334
- ബൈ, ബോസ്
- ബൈ

315
00:25:57,417 --> 00:25:59,667
എൻ്റെ ബോസിനെ വിളിക്കൂ

316
00:25:59,751 --> 00:26:01,626
അല്ലെങ്കിൽ നീ നനയും

317
00:26:01,709 --> 00:26:02,584
അത് സ്നാപ്പി ആക്കുക

318
00:26:02,585 --> 00:26:05,708
എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള തീയതി ലഭിച്ചു

319
00:26:05,709 --> 00:26:06,709
ശരിയാണ്

320
00:26:06,710 --> 00:26:08,958
അതിന് ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കരുത്

321
00:26:08,959 --> 00:26:09,709
ഒരു ബോയ് നേടുക

322
00:26:09,709 --> 00:26:10,667
ശരിയാണ്

323
00:26:10,917 --> 00:26:12,126
ചാടുക

324
00:26:12,417 --> 00:26:13,209
കൈ വിട്ടു!

325
00:26:13,209 --> 00:26:14,209
ചാടുക

326
00:26:20,542 --> 00:26:21,709
ഏതാണ്ട്

327
00:26:28,001 --> 00:26:29,166
- ബൈ
- ഇതാ ബോയ് വരുന്നു.

328
00:26:29,167 --> 00:26:31,209
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇത് കൊഴുപ്പാണ്!

329
00:26:31,626 --> 00:26:32,875
സഹായം!

330
00:26:32,876 --> 00:26:35,126
ഫാറ്റിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!

331
00:26:39,126 --> 00:26:40,126
പോകരുത്!

332
00:26:47,042 --> 00:26:49,542
അവനെ സഹായിക്കൂ!

333
00:26:50,459 --> 00:26:51,459
കൊള്ളാം!

334
00:27:11,542 --> 00:27:13,251
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!

335
00:27:26,167 --> 00:27:27,376
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

336
00:27:37,084 --> 00:27:38,625
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

337
00:27:38,626 --> 00:27:39,584
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

338
00:27:54,334 --> 00:27:55,376
നിങ്ങളെ വിളിക്കൂ

339
00:28:05,376 --> 00:28:06,626
അവൻ എവിടെയാണ്?

340
00:28:16,959 --> 00:28:17,709
അവൻ എവിടെയാണ്?

341
00:28:17,709 --> 00:28:18,709
എവിടെ?

342
00:28:19,084 --> 00:28:22,459
വീണ്ടും വീഴരുത്.

343
00:28:25,167 --> 00:28:27,917
നീ! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

344
00:28:29,417 --> 00:28:30,667
പിന്നിൽ!

345
00:28:31,959 --> 00:28:34,959
സഹായിക്കുക...

346
00:28:35,126 --> 00:28:36,417
മുറുകെ പിടിക്കുക

347
00:28:41,584 --> 00:28:43,166
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

348
00:28:43,167 --> 00:28:44,084
ഇല്ല.

349
00:28:44,085 --> 00:28:45,376
വീണ്ടും നോക്കൂ!

350
00:29:11,584 --> 00:29:12,751
അവിടെ!

351
00:29:19,667 --> 00:29:21,333
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു

352
00:29:21,334 --> 00:29:22,292
കാത്തിരിക്കൂ

353
00:29:22,293 --> 00:29:24,291
മുതലാളിക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു...

354
00:29:24,292 --> 00:29:26,250
...ബോയ് ഉള്ള ഓവർബോർഡ്

355
00:29:26,251 --> 00:29:27,833
ജോലി കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

356
00:29:27,834 --> 00:29:28,834
ശരിയാണ്

357
00:29:28,835 --> 00:29:30,458
ശരി. അതൊരു പൊതിയാണ്

358
00:29:30,459 --> 00:29:31,334
അതെ!

359
00:29:59,542 --> 00:30:00,917
നന്ദി

360
00:30:01,292 --> 00:30:02,626
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

361
00:30:04,792 --> 00:30:06,626
നിങ്ങൾ...

362
00:30:07,126 --> 00:30:08,334
പേര് ബു

363
00:30:08,667 --> 00:30:10,209
ബു...

364
00:30:11,626 --> 00:30:13,167
നിങ്ങൾ ഒരു അഭയാർത്ഥിയാണോ?

365
00:30:14,084 --> 00:30:15,542
അതെ

366
00:30:16,417 --> 00:30:17,876
വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്നോ?

367
00:30:18,626 --> 00:30:20,376
ശരി വീണ്ടും

368
00:30:21,251 --> 00:30:23,083
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ?

369
00:30:23,084 --> 00:30:24,667
ഞാൻ മാത്രം, എന്തുകൊണ്ട്?

370
00:30:25,626 --> 00:30:27,292
ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?

371
00:30:40,251 --> 00:30:41,625
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ

372
00:30:41,626 --> 00:30:46,084
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

373
00:30:46,917 --> 00:30:48,167
നിങ്ങളല്ലേ?

374
00:30:48,376 --> 00:30:49,584
ഇല്ല

375
00:30:50,459 --> 00:30:51,834
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാം

376
00:31:01,042 --> 00:31:03,001
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...

377
00:31:03,251 --> 00:31:05,709
അതിനാൽ ഞാൻ വിശപ്പ് മറക്കുന്നു

378
00:31:06,292 --> 00:31:07,459
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

379
00:31:09,584 --> 00:31:12,084
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

380
00:31:14,334 --> 00:31:16,709
ഒന്നുമില്ലേ?

381
00:31:16,917 --> 00:31:19,376
കാറുകളും സ്ത്രീകളും പോലുമില്ലേ?

382
00:31:21,834 --> 00:31:24,584
വെറുതെ ചിരിക്കരുത്

383
00:31:25,084 --> 00:31:27,792
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

384
00:31:29,542 --> 00:31:31,542
മൂക്കുപൊത്തുന്ന ആളുകളോ?

385
00:31:44,334 --> 00:31:45,959
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

386
00:31:48,917 --> 00:31:50,792
വളരുകയാണ്

387
00:31:50,917 --> 00:31:54,875
വികൃതിയായി പെരുമാറാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്...

388
00:31:54,876 --> 00:31:56,376
മൂക്കുത്തി?

389
00:31:56,709 --> 00:31:58,667
വികൃതി!

390
00:31:58,917 --> 00:32:00,792
- വികൃതി?
- വികൃതി

391
00:32:01,376 --> 00:32:04,041
പിന്നെ ആരും നിങ്ങളെ ലാളിക്കുന്നില്ല

392
00:32:04,042 --> 00:32:05,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

393
00:32:07,292 --> 00:32:09,501
ഞാൻ വിയർക്കുമ്പോൾ ഒരു കുളി

394
00:32:10,251 --> 00:32:13,417
കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കൂ

395
00:32:17,167 --> 00:32:18,542
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരെണ്ണം വേണം

396
00:32:21,792 --> 00:32:24,167
ഹോങ്കോംഗ് താരങ്ങൾ മനോഹരമാണ്

397
00:32:24,501 --> 00:32:26,917
നക്ഷത്രങ്ങളാണ്...

398
00:32:27,126 --> 00:32:29,417
എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെ

399
00:32:29,751 --> 00:32:32,251
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നോക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

400
00:32:37,167 --> 00:32:38,334
എന്തു പറ്റി?

401
00:32:38,626 --> 00:32:39,876
ഷൂട്ടിംഗ് താരം!

402
00:32:40,251 --> 00:32:41,001
ശരിക്കും?

403
00:32:41,002 --> 00:32:43,875
ഒന്ന് കണ്ടപ്പോൾ അമ്മ പറഞ്ഞു.

404
00:32:43,876 --> 00:32:45,791
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ തൊട്ട് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക

405
00:32:45,792 --> 00:32:47,708
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും

406
00:32:47,709 --> 00:32:49,751
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ല, പോക്കറ്റില്ല

407
00:32:50,876 --> 00:32:52,417
മറ്റൊന്ന്!

408
00:33:03,751 --> 00:33:05,084
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?

409
00:33:05,834 --> 00:33:08,001
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല!

410
00:33:13,792 --> 00:33:15,501
അല്ലെങ്കിൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല

411
00:33:18,834 --> 00:33:20,001
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്

412
00:34:14,084 --> 00:34:15,667
ഒരു ബോട്ട്!

413
00:34:16,126 --> 00:34:17,251
ഒരു ബോട്ട്!

414
00:34:18,834 --> 00:34:19,417
ഹേയ്!

415
00:34:19,418 --> 00:34:22,291
ഹേയ്! സഹായം!

416
00:34:22,292 --> 00:34:24,709
ഇവിടെ! സഹായം!

417
00:35:02,001 --> 00:35:04,167
സിലിക്കൺ വാലി ഓഹരികൾ?

418
00:35:06,292 --> 00:35:09,167
അവർ ഇനിയും ഉയരത്തിൽ പോകും

419
00:35:13,501 --> 00:35:15,209
ഒരു കാര്യം പരിശോധിക്കുക

420
00:35:15,626 --> 00:35:18,709
എൽ.ഡബ്ല്യു. അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ഓഹരികൾ നിയന്ത്രിക്കണോ?

421
00:35:37,834 --> 00:35:39,292
എനിക്കൊരു പുതിയ മൊബൈൽ വാങ്ങിത്തരൂ

422
00:35:40,542 --> 00:35:41,917
അത് മുങ്ങിപ്പോയി!

423
00:35:53,001 --> 00:35:55,791
ഇവിടെ ചുറ്റിലും ഗതാഗതമില്ല

424
00:35:55,792 --> 00:35:57,542
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം

425
00:35:57,876 --> 00:36:00,583
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി

426
00:36:00,584 --> 00:36:02,166
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു നടക്കാം

427
00:36:02,167 --> 00:36:04,208
ഞങ്ങൾ ബൂണീസിന് പുറത്താണ്

428
00:36:04,209 --> 00:36:07,208
നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോകും

429
00:36:07,209 --> 00:36:08,541
പേര് ബു

430
00:36:08,542 --> 00:36:09,625
ബൂ...

431
00:36:09,626 --> 00:36:11,000
- ബു!
- ശരി, ബൂ

432
00:36:11,001 --> 00:36:12,959
അകത്തു കയറിയാൽ മതി

433
00:36:15,042 --> 00:36:16,166
നിങ്ങളല്ല

434
00:36:16,167 --> 00:36:17,542
ഈ സ്ത്രീ ഇവിടെ

435
00:36:19,751 --> 00:36:22,751
2 സീറ്റുകൾ മാത്രമാണുള്ളത്

436
00:36:22,917 --> 00:36:24,209
എനിക്കറിയാം

437
00:36:24,251 --> 00:36:25,584
ഇതാ 20 രൂപ

438
00:36:25,709 --> 00:36:27,708
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും

439
00:36:27,709 --> 00:36:30,917
ബസുകളും ക്യാബുകളുമാണ്

440
00:36:40,084 --> 00:36:43,209
നിർബന്ധിത നുണയൻ

441
00:36:59,751 --> 00:37:00,834
അകത്തേക്ക് വരൂ

442
00:37:03,042 --> 00:37:05,458
വലിയ സ്ഥലം, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

443
00:37:05,459 --> 00:37:06,791
ഒരു ബട്ട്ലർ ഉണ്ട്

444
00:37:06,792 --> 00:37:10,334
തിരക്ക് കൂടണം

445
00:37:11,126 --> 00:37:12,084
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

446
00:37:12,085 --> 00:37:13,250
എനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കാമോ?

447
00:37:13,251 --> 00:37:14,167
സ്വയം സഹായിക്കുക

448
00:37:14,168 --> 00:37:15,209
നന്ദി

449
00:37:29,501 --> 00:37:30,876
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

450
00:37:36,376 --> 00:37:38,751
ദയവായി കുറച്ച് ഭക്ഷണം

451
00:38:19,667 --> 00:38:20,959
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

452
00:38:21,251 --> 00:38:23,041
മത്സ്യ ഭക്ഷണം

453
00:38:23,042 --> 00:38:25,584
മത്സ്യം യഥാർത്ഥമല്ല

454
00:38:26,917 --> 00:38:28,834
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ

455
00:38:28,876 --> 00:38:30,834
എന്തുകൊണ്ട് ഇലക്ട്രോണിക് മത്സ്യം?

456
00:38:31,042 --> 00:38:33,083
ഞാൻ ഒരിക്കലും വെള്ളം മാറ്റില്ല

457
00:38:33,084 --> 00:38:34,583
മത്സ്യം ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല, അത് തികഞ്ഞതാണ്

458
00:38:34,584 --> 00:38:36,251
പിന്നെ വൈദ്യുതി പോയാലോ?

459
00:38:39,084 --> 00:38:41,916
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുന്നുണ്ടോ?

460
00:38:41,917 --> 00:38:43,166
ഒന്നുമില്ല

461
00:38:43,167 --> 00:38:44,542
വളരെ വിരസവും ഏകാന്തതയും

462
00:38:57,209 --> 00:38:58,376
ഇനി എന്ത്?

463
00:38:59,876 --> 00:39:01,542
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

464
00:39:01,751 --> 00:39:05,584
കുറച്ച് ഗോൾഫ്, ചില റേസ് കുതിരകൾ

465
00:39:05,834 --> 00:39:08,001
ഞാൻ ബോക്സും ജോലിയും ചെയ്യുന്നു

466
00:39:09,042 --> 00:39:10,834
നീരാളി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

467
00:39:10,876 --> 00:39:12,334
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്

468
00:39:21,459 --> 00:39:24,209
ഇത് യോജിക്കണം, അവിടെ മാറ്റണം

469
00:39:36,751 --> 00:39:39,709
ബെറ്റി, എന്നെ ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കൂ

470
00:39:40,542 --> 00:39:42,334
20 മിനിറ്റ്? കൊള്ളാം

471
00:40:09,959 --> 00:40:12,959
കണ്ണാടിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്

472
00:40:16,209 --> 00:40:19,292
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയുമായിരുന്നു?

473
00:40:21,417 --> 00:40:22,542
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

474
00:40:22,626 --> 00:40:24,584
പട്ടിണി കിടക്കുന്നു

475
00:40:24,876 --> 00:40:26,292
ഞാനും

476
00:40:26,376 --> 00:40:29,376
ഏതെങ്കിലും ചൈനീസ് പോട്ട് റൈസ്?

477
00:40:29,501 --> 00:40:30,709
എന്ത്?

478
00:40:43,709 --> 00:40:46,084
ഭക്ഷണം പുറത്തെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

479
00:40:46,209 --> 00:40:47,917
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട

480
00:40:49,209 --> 00:40:51,417
ഒരു ഫാൻസി അടുക്കള, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

481
00:40:51,584 --> 00:40:53,084
ഞാൻ മണം വെറുക്കുന്നു

482
00:40:56,584 --> 00:40:59,375
തുറിച്ചു നോക്കരുത്. കഴിക്കൂ.

483
00:40:59,376 --> 00:41:00,376
തീർച്ചയായും

484
00:41:17,417 --> 00:41:18,417
ഇനി എന്ത്?

485
00:41:18,418 --> 00:41:20,459
നിങ്ങൾ കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണ്

486
00:41:26,042 --> 00:41:27,376
നിങ്ങൾ ധനികനാണോ?

487
00:41:28,376 --> 00:41:29,542
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

488
00:41:30,042 --> 00:41:31,334
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

489
00:41:31,709 --> 00:41:32,834
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്

490
00:41:33,042 --> 00:41:34,541
വരൂ

491
00:41:34,542 --> 00:41:35,834
ഇല്ല, ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ട വിൽക്കുന്നു

492
00:41:35,959 --> 00:41:37,709
അങ്ങനെയായിരിക്കുക

493
00:41:48,876 --> 00:41:50,875
എനിക്ക് ഒരു സോഡ തരാമോ?

494
00:41:50,876 --> 00:41:52,751
ജ്യൂസ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്

495
00:42:16,459 --> 00:42:19,626
ബു ലിഫ്റ്റ് താഴെയിറക്കി

496
00:42:23,001 --> 00:42:24,084
എന്താണ് കുഴപ്പം?

497
00:42:52,584 --> 00:42:55,584
ഞരക്കം നിർത്തുക

498
00:42:57,667 --> 00:42:59,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

499
00:42:59,751 --> 00:43:03,666
ആ കുപ്പി വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്

500
00:43:03,667 --> 00:43:05,083
തീർച്ചയായും

501
00:43:05,084 --> 00:43:06,875
വളരെ സ്പെഷ്യൽ, പെട്ടെന്ന്

502
00:43:06,876 --> 00:43:09,000
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും അഭയം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

503
00:43:09,001 --> 00:43:10,083
അത് പോലെ തന്നെ

504
00:43:10,084 --> 00:43:13,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക...

505
00:43:13,042 --> 00:43:15,791
സി.എൻ.? ഒന്നിലധികം തവണ

506
00:43:15,792 --> 00:43:17,416
ഇന്നലെ രാത്രി...

507
00:43:17,417 --> 00:43:20,667
നീയും അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു

508
00:43:20,751 --> 00:43:24,334
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

509
00:43:24,501 --> 00:43:25,667
നല്ലതാണോ?

510
00:43:28,376 --> 00:43:31,208
ഈ മാസികകൾ ആഴ്ചതോറും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു

511
00:43:31,209 --> 00:43:34,584
അവൻ പലപ്പോഴും കാമുകിമാരെ മാറ്റുന്നു

512
00:43:35,334 --> 00:43:38,876
അവൻ നല്ലവനല്ല, അവൻ ഒരു പ്ലേബോയ് ആണ്

513
00:43:39,626 --> 00:43:41,501
ഒരു മുൻ കാമുകി പറയുന്നു...

514
00:43:45,459 --> 00:43:49,334
അവൻ മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ പറയുന്നില്ല

515
00:43:49,584 --> 00:43:52,792
എന്നാൽ അവൻ ഒരു റൊമാൻ്റിക് മനുഷ്യനാണ്

516
00:43:53,126 --> 00:43:56,584
അവൻ കർക്കശമായി കാണപ്പെടുന്നു, കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നു

517
00:43:56,834 --> 00:43:59,292
ഉള്ളിൽ അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്

518
00:43:59,751 --> 00:44:03,251
അവൻ മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവനും പുതുമയെ പിന്തുടരുന്നവനുമാണ്

519
00:44:03,501 --> 00:44:06,001
ഒരു തീരുമാനത്തിലും ഖേദിക്കുന്നില്ല

520
00:44:07,084 --> 00:44:08,251
അവൻ്റെ കൂടെ...

521
00:44:09,042 --> 00:44:10,334
നിങ്ങൾക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നുന്നു

522
00:44:10,876 --> 00:44:12,709
അർത്ഥം?

523
00:44:12,834 --> 00:44:15,500
പുതുമയെ പിന്തുടരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളാകുന്നു

524
00:44:15,501 --> 00:44:18,916
പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടതില്ല, അതിനാൽ അവൻ സ്ത്രീകളെ വലിച്ചെറിയുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു

525
00:44:18,917 --> 00:44:21,166
ഒരുപക്ഷേ ആ സ്ത്രീകൾ അതിന് അർഹതപ്പെട്ടവരായിരിക്കാം.

526
00:44:21,167 --> 00:44:25,416
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ അവർ സുരക്ഷിതരല്ലായിരുന്നു

527
00:44:25,417 --> 00:44:26,876
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ

528
00:44:30,126 --> 00:44:32,751
എന്തായാലും ഹോങ്കോങ്ങ് വിരസമാണ്

529
00:44:33,959 --> 00:44:35,001
വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

530
00:44:35,209 --> 00:44:38,251
ഇല്ല, സി.എൻ. രസകരമാണ്

531
00:44:39,876 --> 00:44:42,416
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവനെ പിടിക്കണം

532
00:44:42,417 --> 00:44:43,376
വെറുതെ നടക്കാൻ വയ്യ

533
00:44:43,377 --> 00:44:45,541
ഒപ്പം വസ്ത്രം അഴിച്ചു

534
00:44:45,542 --> 00:44:47,458
അത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കില്ല!

535
00:44:47,459 --> 00:44:49,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

536
00:44:49,376 --> 00:44:53,125
അവൻ മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവനും പുതുമയെ പിന്തുടരുന്നവനുമാണ്

537
00:44:53,126 --> 00:44:55,166
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാനുണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം

538
00:44:55,167 --> 00:44:56,459
വഴിയില്ല

539
00:44:56,542 --> 00:44:58,917
ദയവായി

540
00:44:59,667 --> 00:45:00,792
ക്ഷമിക്കണം

541
00:45:03,084 --> 00:45:05,876
നിങ്ങളുടെ മകൾ എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ?

542
00:45:06,042 --> 00:45:08,708
അവൾ ഒരു കുപ്പി കണ്ടെത്തി

543
00:45:08,709 --> 00:45:10,417
അവൾ ഹോങ്കോങ്ങിലാണ്

544
00:45:11,876 --> 00:45:14,334
എനിക്ക് ബുവിനെ തിരികെ കിട്ടണം

545
00:45:14,834 --> 00:45:16,042
ചൗ യുൻ ഫാറ്റ്!

546
00:45:16,626 --> 00:45:19,750
മിസ്റ്റർ ചൗ!

547
00:45:19,751 --> 00:45:23,541
തെറ്റുകാരൻ

548
00:45:23,542 --> 00:45:24,875
നിങ്ങൾ മന്ദാരിൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

549
00:45:24,876 --> 00:45:26,625
ഞാൻ ചൗ യുൻ ഫാറ്റല്ല

550
00:45:26,626 --> 00:45:28,750
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

551
00:45:28,751 --> 00:45:31,291
സർ, അവൻ ചൗ യുൻ ഫാറ്റ് ആണോ?

552
00:45:31,292 --> 00:45:33,875
മിസ്റ്റർ ചൗ! നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

553
00:45:33,876 --> 00:45:37,416
ഹോളിവുഡിൻ്റെ പുത്തൻ രൂപം?

554
00:45:37,417 --> 00:45:38,791
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ?

555
00:45:38,792 --> 00:45:40,292
അതെ...

556
00:45:40,959 --> 00:45:43,041
തയ്യാറാണോ? 1,2, 3!

557
00:45:43,042 --> 00:45:44,208
കൊള്ളാം

558
00:45:44,209 --> 00:45:46,333
എൻ്റെ ഊഴം, മിസ്

559
00:45:46,334 --> 00:45:49,375
എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുക

560
00:45:49,376 --> 00:45:50,751
തയ്യാറാണോ?

561
00:45:52,334 --> 00:45:53,209
നന്ദി

562
00:45:53,210 --> 00:45:55,459
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചൗ

563
00:45:55,626 --> 00:45:57,083
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ

564
00:45:57,084 --> 00:45:59,001
അതെ. എനിക്കും തരൂ

565
00:46:01,584 --> 00:46:03,166
നന്ദി മിസ്റ്റർ ചൗ

566
00:46:03,167 --> 00:46:04,958
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയച്ചുതരാം. വിട

567
00:46:04,959 --> 00:46:07,125
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.
ഫോട്ടോ പോലെ തന്നെ.

568
00:46:07,126 --> 00:46:08,917
എനിക്ക് ഒരു പകർപ്പ് അച്ചടിക്കുക

569
00:46:10,667 --> 00:46:13,334
- വിട!
- ബൈ!

570
00:46:15,167 --> 00:46:16,666
എൻ്റെ ബാഗ്!

571
00:46:16,667 --> 00:46:18,501
വാതിൽ തുറക്ക്...

572
00:46:22,709 --> 00:46:24,708
ഞങ്ങൾ L.W. യുടെ കമ്പനി പരിശോധിച്ചു

573
00:46:24,709 --> 00:46:27,875
കഴിഞ്ഞ വർഷം വിറ്റുവരവ് 13% വർധിച്ചു

574
00:46:27,876 --> 00:46:30,583
ലാഭം: HK$1 ബില്യണിലധികം

575
00:46:30,584 --> 00:46:33,541
സ്റ്റോക്ക് വില 30% കുറവാണ്

576
00:46:33,542 --> 00:46:37,583
കമ്പനിയുടെ 16% ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു

577
00:46:37,584 --> 00:46:39,875
എൽ.ഡബ്ല്യു. അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളും

578
00:46:39,876 --> 00:46:43,417
ഇപ്പോഴും 65% കൈവശം

579
00:46:43,626 --> 00:46:47,459
എന്നാൽ അവർ വിൽക്കുന്നില്ല

580
00:46:48,876 --> 00:46:50,292
എൻ്റെ എല്ലാ സ്റ്റോക്കുകളും ഉപേക്ഷിക്കുക

581
00:46:51,459 --> 00:46:53,791
നമ്മൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

582
00:46:53,792 --> 00:46:55,208
വില കുറയും

583
00:46:55,209 --> 00:47:00,041
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വാങ്ങി, ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ നഷ്ടമുണ്ടാകും

584
00:47:00,042 --> 00:47:02,292
ചെയ്താൽ മതി

585
00:47:05,209 --> 00:47:06,625
എനിക്ക് കെ കെയെ കാണണം.

586
00:47:06,626 --> 00:47:07,876
അതെ, സർ

587
00:47:08,084 --> 00:47:09,042
ആരാണ് കെ.കെ.

588
00:47:09,043 --> 00:47:11,376
പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണ മേധാവി

589
00:47:18,834 --> 00:47:20,709
"നീ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്"

590
00:48:11,167 --> 00:48:13,584
മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ പോകുകയാണോ?

591
00:48:13,667 --> 00:48:16,501
ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു

592
00:48:16,667 --> 00:48:17,959
മുകളിൽ ഒന്നുമില്ല

593
00:48:18,584 --> 00:48:19,626
ശരിക്കും?

594
00:48:20,792 --> 00:48:21,792
അതെ

595
00:48:22,376 --> 00:48:24,083
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നത്

596
00:48:24,084 --> 00:48:25,292
പേരുകൾ?

597
00:48:26,251 --> 00:48:28,084
ഞാൻ മറന്നു

598
00:48:31,709 --> 00:48:33,458
അത്ര നിശ്ശബ്ദമാണ് ഇവിടെ

599
00:48:33,459 --> 00:48:36,125
നിങ്ങൾക്ക് 80% മോർട്ട്ഗേജ് ലഭിക്കുമോ?

600
00:48:36,126 --> 00:48:37,959
നീ എൻ്റെ മതിൽ തകർത്തു

601
00:48:39,417 --> 00:48:41,001
ക്ഷമിക്കണം?

602
00:48:48,376 --> 00:48:49,834
നോക്കൂ

603
00:48:55,542 --> 00:48:57,084
അവിടെ എളുപ്പമാണ്

604
00:48:58,542 --> 00:49:00,458
പോകട്ടെ!

605
00:49:00,459 --> 00:49:02,041
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

606
00:49:02,042 --> 00:49:03,334
ആദ്യം പോകട്ടെ!

607
00:49:05,209 --> 00:49:06,667
എൻ്റെ എഴുത്ത് ഇഷ്ടമാണോ?

608
00:49:17,959 --> 00:49:20,916
മതി! എനിക്ക് കുങ്ഫു അറിയില്ല!

609
00:49:20,917 --> 00:49:22,416
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്

610
00:49:22,417 --> 00:49:23,376
സന്ദേശം?

611
00:49:23,377 --> 00:49:25,042
എൻ്റെ പിൻ പോക്കറ്റ്

612
00:49:34,459 --> 00:49:39,084
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക. നീ എൻ്റെ കൈ കുഴച്ചു

613
00:49:39,292 --> 00:49:40,417
സന്തോഷകരമായ വായന

614
00:49:42,584 --> 00:49:43,917
"ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ കാമുകി അപ്രത്യക്ഷയായി"

615
00:49:50,042 --> 00:49:51,084
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

616
00:49:51,709 --> 00:49:53,125
ഏതോ പടികൾ താഴേക്ക് വീണു

617
00:49:53,126 --> 00:49:53,876
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

618
00:49:53,876 --> 00:49:54,792
ഞാൻ ജീവിക്കും

619
00:49:54,793 --> 00:49:58,708
ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുമോ?

620
00:49:58,709 --> 00:50:00,708
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

621
00:50:00,709 --> 00:50:02,334
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

622
00:50:02,376 --> 00:50:03,667
തീർച്ചയായും!

623
00:50:05,251 --> 00:50:06,375
ഇനിയെന്ത്?

624
00:50:06,376 --> 00:50:08,791
പ്രദർശനസമയം...

625
00:50:08,792 --> 00:50:10,501
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർ എവിടെയാണ്?

626
00:50:17,334 --> 00:50:18,001
സംസാരിക്കൂ...

627
00:50:18,002 --> 00:50:19,791
ഞങ്ങൾ മോശക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

628
00:50:19,792 --> 00:50:21,959
നിങ്ങളെ പാഴാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

629
00:50:22,167 --> 00:50:23,791
പ്രതികരിക്കുക! എൻ്റെ കാമുകൻ...

630
00:50:23,792 --> 00:50:24,626
മന്ദാരിൻ സംസാരിക്കുക

631
00:50:24,627 --> 00:50:28,458
ഒരു തായ്‌വാനീസ് ഗുണ്ടാസംഘമാണ്

632
00:50:28,459 --> 00:50:30,291
നമ്മുടെ മുതലാളിയുടെ ബദ്ധശത്രു

633
00:50:30,292 --> 00:50:33,209
അവൻ നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

634
00:50:33,376 --> 00:50:34,500
തവള, നിൻ്റെ ഊഴം...

635
00:50:34,501 --> 00:50:38,501
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. നിങ്ങൾ ഒന്നാം പേജ് വാർത്തയാണ്

636
00:50:38,542 --> 00:50:41,834
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു

637
00:50:44,292 --> 00:50:46,084
അതെ. ഗംഭീരമായി കാണുന്നു

638
00:51:11,667 --> 00:51:12,958
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

639
00:51:12,959 --> 00:51:14,876
അതെ. പിന്നെ നീയോ?

640
00:51:16,126 --> 00:51:17,084
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

641
00:51:17,085 --> 00:51:18,876
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

642
00:51:23,917 --> 00:51:26,083
- ഈ ഗുണ്ടകളെ എനിക്കറിയില്ല
- എന്ത്?

643
00:51:26,084 --> 00:51:27,167
ഒന്നുമില്ല

644
00:51:57,959 --> 00:51:59,709
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല

645
00:52:00,959 --> 00:52:03,251
അവർ നല്ല അഭിനേതാക്കളാണ്

646
00:53:13,251 --> 00:53:15,084
പിൻവാങ്ങുക!

647
00:53:16,292 --> 00:53:19,291
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും

648
00:53:19,292 --> 00:53:20,834
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്

649
00:53:22,334 --> 00:53:23,916
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും

650
00:53:23,917 --> 00:53:25,833
അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്

651
00:53:25,834 --> 00:53:27,333
നമുക്ക് പോകാം

652
00:53:27,334 --> 00:53:31,251
പോലീസുകാർ പിന്നാലെ പോകും. നമ്മളല്ല

653
00:53:32,667 --> 00:53:35,458
സുഹൃത്തുക്കളെ! സണ്ണി ഇരിക്ക്

654
00:53:35,459 --> 00:53:37,667
സണ്ണി ഇരിക്ക്

655
00:53:37,792 --> 00:53:40,542
സണ്ണി! ഇരിക്കൂ!

656
00:53:41,001 --> 00:53:41,917
നന്ദി

657
00:53:42,042 --> 00:53:43,791
ആരോ വഴക്ക് പറഞ്ഞു

658
00:53:43,792 --> 00:53:44,875
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

659
00:53:44,876 --> 00:53:46,583
അവർ എന്തെങ്കിലും തെളിവ് അവശേഷിപ്പിച്ചോ?

660
00:53:46,584 --> 00:53:48,126
ബേസ്ബോൾ ബാറ്റുകൾ

661
00:53:49,292 --> 00:53:51,084
സണ്ണി, മണം

662
00:53:52,334 --> 00:53:54,042
എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?

663
00:54:04,751 --> 00:54:07,750
സണ്ണീ, നീ ഒന്നുമറിയില്ല...

664
00:54:07,751 --> 00:54:09,376
നമുക്ക് സഹായം നേടാം

665
00:54:14,167 --> 00:54:16,084
എൻ്റെ സൈറ്റ്, വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്

666
00:54:17,167 --> 00:54:19,125
അത്രയും മാലിന്യമാണ്

667
00:54:19,126 --> 00:54:20,875
ഞാൻ ചപ്പുചവറുകൾ വിൽക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു

668
00:54:20,876 --> 00:54:22,959
വിലകൂടിയ സാധനങ്ങളും

669
00:54:23,042 --> 00:54:26,251
ചെലവേറിയത്? ചവറ്റുകൊട്ട എന്നത് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്

670
00:54:26,459 --> 00:54:29,625
മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു വിയറ്റ്നാമീസ് അഭയാർത്ഥി ആയിരുന്നു

671
00:54:29,626 --> 00:54:31,333
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

672
00:54:31,334 --> 00:54:33,709
ഒരു തായ്‌വാനീസ് ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ കാമുകി

673
00:54:33,751 --> 00:54:35,541
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്, ശരിക്കും?

674
00:54:35,542 --> 00:54:40,001
അപകടകാരിയായ സ്ത്രീ. പേടിച്ചോ?

675
00:54:40,084 --> 00:54:41,376
ഒരിക്കലും

676
00:54:41,876 --> 00:54:44,667
എന്നോടൊപ്പമുള്ളതിൽ ആവേശമുണ്ടോ?

677
00:54:48,542 --> 00:54:51,459
കാമുകിയുടെ ഭാഗം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എത്തിച്ചത്?

678
00:54:52,501 --> 00:54:55,458
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷന് അടുത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

679
00:54:55,459 --> 00:54:58,958
തിരയുന്ന കുറ്റവാളികളുടെ പോസ്റ്ററുകൾക്കൊപ്പം

680
00:54:58,959 --> 00:55:01,791
അവരിൽ ഒരാൾ...

681
00:55:01,792 --> 00:55:03,584
ഒരു ഹുങ്ക് ആയിരുന്നു

682
00:55:03,667 --> 00:55:06,626
ഞാൻ അവൻ്റെ പോസ്റ്റർ ദിവസവും കണ്ടു

683
00:55:06,792 --> 00:55:09,916
ഒപ്പം ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി

684
00:55:09,917 --> 00:55:11,001
ഒപ്പം?

685
00:55:11,459 --> 00:55:15,001
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, അവൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു

686
00:55:15,626 --> 00:55:17,584
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

687
00:55:18,751 --> 00:55:22,417
സുന്ദരി, മികച്ച നർത്തകി

688
00:55:24,084 --> 00:55:25,834
ശരിക്കും റൊമാൻ്റിക്

689
00:55:27,209 --> 00:55:28,834
ഒരു നർത്തകി ആയതിന്?

690
00:55:30,292 --> 00:55:31,958
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

691
00:55:31,959 --> 00:55:33,042
തീർച്ചയായും

692
00:55:35,792 --> 00:55:36,876
ഇത്?

693
00:55:38,626 --> 00:55:39,709
തീർച്ചയായും

694
00:55:41,334 --> 00:55:42,626
ടാംഗോ?

695
00:55:47,126 --> 00:55:48,167
അതും

696
00:55:48,251 --> 00:55:52,334
വളരെ സാധാരണമാണ്, കൂടുതൽ ആവേശകരമല്ലേ?

697
00:55:52,376 --> 00:55:53,126
തീർച്ചയായും

698
00:55:53,127 --> 00:55:55,876
ശരിക്കും? എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ

699
00:55:57,501 --> 00:55:58,541
നിനക്ക് പേടിയാകും

700
00:55:58,542 --> 00:55:59,959
വഴിയില്ല

701
00:56:01,792 --> 00:56:03,084
നിൻ്റെ കാലുകൾ എനിക്ക് തരൂ

702
00:56:03,376 --> 00:56:05,626
ശരിയാണ്

703
00:56:05,917 --> 00:56:07,584
തയ്യാറാണോ?

704
00:56:10,584 --> 00:56:12,084
സഹായം!

705
00:56:17,751 --> 00:56:19,541
- മതിയായ ആവേശം?
- അതെ

706
00:56:19,542 --> 00:56:20,542
ഇനി ഇല്ലേ?

707
00:56:20,542 --> 00:56:21,417
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

708
00:56:21,418 --> 00:56:23,959
ഒരിക്കലുമില്ല, കൂടുതൽ നീക്കങ്ങൾ?

709
00:56:25,917 --> 00:56:26,834
വരൂ

710
00:56:27,626 --> 00:56:30,583
മുറുകെ പിടിച്ച് നിശ്ചലമായിരിക്കുക

711
00:56:30,584 --> 00:56:32,791
വ്യതിയാനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ

712
00:56:32,792 --> 00:56:34,583
- ശരിക്കും?
- അവിടെ

713
00:56:34,584 --> 00:56:36,917
റൺ, 1, 2, 3

714
00:56:42,751 --> 00:56:44,166
നീ ഭാരമുള്ളവനാണ്

715
00:56:44,167 --> 00:56:47,834
കൊള്ളാം! ഇത് രസകരമാണ്

716
00:56:49,792 --> 00:56:50,584
സഹായിക്കുക!

717
00:56:50,585 --> 00:56:52,333
മനുഷ്യൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്

718
00:56:52,334 --> 00:56:53,709
ചവറ്റുകുട്ട ഉണ്ടാക്കുന്നു

719
00:56:54,667 --> 00:56:57,626
റീസൈക്ലിംഗ് ബിസിനസ്സ് ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയാണ്

720
00:56:57,876 --> 00:56:58,584
അവർ പറയുന്നു...

721
00:56:58,585 --> 00:57:00,917
മറ്റുള്ളവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു

722
00:57:01,751 --> 00:57:03,501
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു

723
00:57:03,876 --> 00:57:06,876
മുഖത്തടിച്ച സിംഹനിധി

724
00:57:07,292 --> 00:57:09,541
നീ എൻ്റെ രക്ഷിതാവാണെന്ന് അവർക്കെല്ലാം അറിയാം

725
00:57:09,542 --> 00:57:10,542
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു

726
00:57:10,543 --> 00:57:11,667
നന്ദി

727
00:57:11,917 --> 00:57:15,709
എനിക്ക് നന്ദി പറയരുത്, സ്വയം നന്ദി

728
00:57:16,834 --> 00:57:18,834
AW പുതിയ പ്ലാനുകൾ?

729
00:57:19,167 --> 00:57:22,626
നിങ്ങൾ L.W. യുടെ കമ്പനി വാങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

730
00:57:24,209 --> 00:57:28,501
മികച്ച വിജയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

731
00:57:30,584 --> 00:57:33,584
ഒരാളുടെ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുക

732
00:57:34,084 --> 00:57:36,501
ശത്രുവിൻ്റെ ബഹുമാനത്തോടെ

733
00:57:43,417 --> 00:57:44,750
സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് അടച്ചു

734
00:57:44,751 --> 00:57:45,792
ഒപ്പം?

735
00:57:46,334 --> 00:57:49,583
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് 20% കുറഞ്ഞു

736
00:57:49,584 --> 00:57:51,126
$6.50-ന് അടച്ചു

737
00:57:54,042 --> 00:57:55,667
നമ്മുടെ ആസ്തി മൂല്യത്തിൽ ഇടിവ്?

738
00:57:56,376 --> 00:57:58,542
200 ദശലക്ഷത്തിലധികം

739
00:57:59,251 --> 00:58:02,167
ഇത് ചാൻ ആണ്, അവൻ നമ്മുടെ ഓഹരികൾ വലിച്ചെറിയുകയാണ്

740
00:58:04,084 --> 00:58:06,334
അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് വാർത്ത?

741
00:58:06,876 --> 00:58:10,709
അയാൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നാണ് കിംവദന്തികൾ

742
00:58:12,001 --> 00:58:15,751
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ ഓഹരികൾ വലിച്ചെറിയുന്നത്?

743
00:58:16,751 --> 00:58:20,626
ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ അവരെ വാങ്ങിയതിന് ശേഷം?

744
00:58:22,001 --> 00:58:25,376
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

745
00:58:25,876 --> 00:58:26,959
ബോസ്

746
00:58:32,084 --> 00:58:33,166
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

747
00:58:33,167 --> 00:58:34,084
സമനില നേടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

748
00:58:34,085 --> 00:58:35,125
ഞങ്ങൾ ചാനെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു

749
00:58:35,126 --> 00:58:36,792
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

750
00:58:36,959 --> 00:58:38,291
ഒരു പോറൽ അല്ല

751
00:58:38,292 --> 00:58:40,125
ദൈവത്തിന് നന്ദി

752
00:58:40,126 --> 00:58:42,709
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും

753
00:58:42,834 --> 00:58:45,666
എങ്കിൽ...

754
00:58:45,667 --> 00:58:48,334
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേദനിച്ചു

755
00:58:49,084 --> 00:58:50,625
നോക്കൂ, എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു

756
00:58:50,626 --> 00:58:52,542
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു

757
00:58:54,001 --> 00:58:56,001
അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു

758
00:58:56,459 --> 00:58:58,042
പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നു

759
00:58:58,167 --> 00:59:00,167
എന്തുകൊണ്ട് ചാനെ പുറകിൽ വെടിവച്ചുകൂടാ?

760
00:59:00,292 --> 00:59:02,834
അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്

761
00:59:03,917 --> 00:59:05,334
നമുക്കത് ചെയ്യാം

762
00:59:07,292 --> 00:59:10,458
അല്ല, അത് തെറ്റാണ്, ഭീരുത്വമാണ്

763
00:59:10,459 --> 00:59:12,709
അവനെ തുറന്ന് വെല്ലുവിളിക്കുക

764
00:59:13,751 --> 00:59:15,251
ശരിയാണ്

765
00:59:17,001 --> 00:59:19,542
അതെ!

766
00:59:20,626 --> 00:59:23,334
നമുക്ക് വിദേശത്ത് നിന്ന് ഒരു പോരാളിയെ നിയമിക്കാം

767
00:59:24,167 --> 00:59:25,626
കഠിനമായ

768
00:59:26,709 --> 00:59:28,917
ചെറുത്

769
00:59:29,626 --> 00:59:32,626
ഒപ്പം ചാനേക്കാൾ സുന്ദരനും

770
00:59:32,751 --> 00:59:34,709
അവൻ തകർന്നുപോകും

771
00:59:43,209 --> 00:59:44,251
അതെന്താ?

772
00:59:45,001 --> 00:59:48,125
സിഗ്നലിൻ്റെ അർത്ഥം "പിരിച്ചുവിട്ടത്" എന്നാണ്

773
00:59:48,126 --> 00:59:49,625
അടിക്കുക

774
00:59:49,626 --> 00:59:50,834
തന്ത്രപരമായ സിഗ്നലുകൾ

775
01:00:00,042 --> 01:00:02,459
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

776
01:00:03,417 --> 01:00:05,834
അതാണ് മേരി

777
01:00:06,042 --> 01:00:08,000
അല്ല, അത് ബണ്ണിയാണ്

778
01:00:08,001 --> 01:00:10,500
- അല്ല, അത് മേരിയാണ്
- അതാണ് ബണ്ണി

779
01:00:10,501 --> 01:00:12,416
അതാണ് ബണ്ണി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

780
01:00:12,417 --> 01:00:15,041
ഇല്ല, ആ വഴി

781
01:00:15,042 --> 01:00:16,916
ഇല്ല

782
01:00:16,917 --> 01:00:19,375
മറ്റൊരു ബണ്ണി?

783
01:00:19,376 --> 01:00:21,833
ഒരു മസാജ്

784
01:00:21,834 --> 01:00:23,541
ഒരു തിരുമ്മൽ?

785
01:00:23,542 --> 01:00:25,667
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

786
01:00:45,667 --> 01:00:48,042
ദൈവമേ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

787
01:00:49,542 --> 01:00:50,626
WHO?

788
01:00:52,459 --> 01:00:54,083
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

789
01:00:54,084 --> 01:00:55,458
നമുക്ക് പോകാം

790
01:00:55,459 --> 01:00:57,626
സഹായിക്കുക

791
01:01:07,167 --> 01:01:08,459
ആൽബർട്ട്

792
01:01:11,334 --> 01:01:13,584
ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

793
01:01:13,917 --> 01:01:14,917
അതെ

794
01:01:17,042 --> 01:01:18,167
എന്ത്?

795
01:01:18,709 --> 01:01:20,583
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം...

796
01:01:20,584 --> 01:01:22,751
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഞായറാഴ്ച

797
01:01:23,959 --> 01:01:27,208
ജീൻ-ലൂക്കിൻ്റെ ബോട്ടിക്കിലേക്ക് പോകുക

798
01:01:27,209 --> 01:01:30,042
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം, അവൻ നിന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ

799
01:01:31,126 --> 01:01:32,791
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും പാർപ്പിക്കുകയും വസ്ത്രം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

800
01:01:32,792 --> 01:01:35,959
നീ എൻ്റെ കാവൽ മാലാഖയാണ്

801
01:01:36,834 --> 01:01:40,458
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന

802
01:01:40,459 --> 01:01:41,501
വിട

803
01:01:43,126 --> 01:01:44,042
എന്ത്?

804
01:01:44,043 --> 01:01:46,251
അത്താഴ സമയത്ത് ഞാൻ എങ്ങനെ പെരുമാറണം?

805
01:01:47,126 --> 01:01:49,583
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ സ്ത്രീയായി കളിക്കുകയാണ്

806
01:01:49,584 --> 01:01:52,292
പ്രവർത്തന രീതി ഉപയോഗിക്കുക

807
01:01:54,792 --> 01:01:55,959
എന്ത്?

808
01:01:56,126 --> 01:01:57,209
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ

809
01:01:58,126 --> 01:01:59,959
വെറും മയക്കത്തോടെ പെരുമാറുക

810
01:02:01,251 --> 01:02:03,334
ഞാനൊരു മാലാഖയാണ്

811
01:02:06,292 --> 01:02:08,167
അവൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

812
01:02:10,417 --> 01:02:11,542
അതെ?

813
01:02:12,751 --> 01:02:13,626
സഹായിക്കുക...

814
01:02:13,627 --> 01:02:15,876
അത് നിങ്ങളാണ്

815
01:02:16,917 --> 01:02:18,083
നിർത്തൂ

816
01:02:18,084 --> 01:02:20,459
ബു എവിടെ?

817
01:02:20,917 --> 01:02:23,584
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

818
01:02:27,376 --> 01:02:30,459
ബു എവിടെ? ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

819
01:02:42,667 --> 01:02:43,459
മിസ്റ്റർ ചാൻ

820
01:02:43,459 --> 01:02:44,292
നന്ദി

821
01:02:48,751 --> 01:02:49,876
മിസ്റ്റർ ചാൻ

822
01:03:08,542 --> 01:03:09,709
ഇത് എന്താണ്?

823
01:03:10,126 --> 01:03:13,500
ആ സ്ത്രീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

824
01:03:13,501 --> 01:03:16,251
അവൾ കുറച്ച് കാറ്റ് പ്രഭാവം അർഹിക്കുന്നു

825
01:03:18,126 --> 01:03:19,250
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

826
01:03:19,251 --> 01:03:20,334
എനിക്കറിയാം

827
01:03:30,709 --> 01:03:31,917
നന്നായി?

828
01:03:32,792 --> 01:03:35,376
82-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിൻ്റേജ് വൈൻ

829
01:03:40,501 --> 01:03:44,001
എങ്കിലും എനിക്കും പറയാം

830
01:03:45,584 --> 01:03:48,001
60-ലാണ് മുന്തിരി പറിക്കുന്നവൻ ജനിച്ചത്

831
01:03:50,834 --> 01:03:51,751
നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം

832
01:03:55,876 --> 01:03:57,084
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക

833
01:03:58,876 --> 01:04:01,126
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് പോട്ട് റൈസ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

834
01:04:03,667 --> 01:04:05,001
വെറുതെ കളിയാക്കി

835
01:04:05,459 --> 01:04:06,709
ദൈവത്തിന് നന്ദി

836
01:04:11,209 --> 01:04:13,834
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?

837
01:04:16,626 --> 01:04:18,709
ഞങ്ങൾ തിങ്ങിക്കൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

838
01:04:24,334 --> 01:04:25,459
ക്ഷമിക്കണം

839
01:04:27,459 --> 01:04:29,459
നിങ്ങൾ സ്ഥലം മുഴുവൻ ബുക്ക് ചെയ്തോ?

840
01:04:31,001 --> 01:04:32,501
നീയും ഞാനും മാത്രം

841
01:04:33,334 --> 01:04:35,083
സെലിബ്രിറ്റികളിലേക്ക് ഓടിയെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

842
01:04:35,084 --> 01:04:37,792
ഇവിടെ സെലിബ്രിറ്റികളുണ്ടെന്ന് സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു

843
01:04:38,459 --> 01:04:41,708
നിങ്ങൾ ജനക്കൂട്ടത്തെ ശരിക്കും വെറുക്കണം

844
01:04:41,709 --> 01:04:43,459
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?

845
01:04:48,001 --> 01:04:49,583
ഇതാ ഒന്ന് വരുന്നു

846
01:04:49,584 --> 01:04:50,459
മിസ്റ്റർ ലോ!

847
01:04:50,460 --> 01:04:51,750
മിസ്റ്റർ ലോ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല

848
01:04:51,751 --> 01:04:53,709
മിസ്റ്റർ ലോ!

849
01:04:56,084 --> 01:04:59,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

850
01:04:59,917 --> 01:05:02,750
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ഓഹരികൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

851
01:05:02,751 --> 01:05:05,251
ഞാൻ അത്താഴത്തിലാണ്, നാളെ എന്നെ വിളിക്കൂ

852
01:05:07,209 --> 01:05:10,125
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്

853
01:05:10,126 --> 01:05:12,541
ഒപ്പം നിങ്ങളും

854
01:05:12,542 --> 01:05:15,667
മിസ്റ്റർ ലോ, ദയവായി പോകൂ

855
01:05:15,751 --> 01:05:16,834
സർ

856
01:05:17,042 --> 01:05:18,917
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

857
01:05:18,959 --> 01:05:20,584
ഞാൻ ബുദ്ധിമാനാണ്

858
01:05:20,667 --> 01:05:22,791
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ ഇരുന്നു ചിന്തിക്കുക

859
01:05:22,792 --> 01:05:26,626
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി രൂപപ്പെടുത്തുക

860
01:05:27,959 --> 01:05:29,709
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

861
01:05:29,876 --> 01:05:31,375
സി.എന്നിൻ്റെ സുഹൃത്ത്

862
01:05:31,376 --> 01:05:33,917
അവൻ എനിക്കായി സ്ഥലം മുഴുവൻ ബുക്ക് ചെയ്തു

863
01:05:33,959 --> 01:05:36,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്

864
01:05:36,251 --> 01:05:38,584
അത് വളരെ മര്യാദയാണ്

865
01:05:42,292 --> 01:05:44,334
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം

866
01:05:45,209 --> 01:05:46,584
നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് മതി

867
01:05:48,251 --> 01:05:49,251
പുറത്ത് കാണാം

868
01:05:52,959 --> 01:05:56,251
ആ സിഗ്നൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "എന്നെ പിന്തുടരുക"

869
01:05:57,584 --> 01:05:58,626
വീണ്ടും തെറ്റ്?

870
01:06:03,376 --> 01:06:04,542
നിങ്ങൾ മയക്കത്തിലാണ്.

871
01:06:05,709 --> 01:06:09,751
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അങ്ങനെ തന്നെ, അത് ഇല്ലാതാകുന്നു

872
01:06:12,042 --> 01:06:13,334
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

873
01:06:15,542 --> 01:06:16,501
അതെ

874
01:06:17,084 --> 01:06:18,751
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും

875
01:06:28,084 --> 01:06:29,209
സി.എൻ.

876
01:06:31,251 --> 01:06:32,459
സൂക്ഷിക്കുക

877
01:06:42,626 --> 01:06:43,792
സൂക്ഷിക്കുക

878
01:06:45,459 --> 01:06:48,000
ഞാൻ വിളിച്ചു...

879
01:06:48,001 --> 01:06:49,708
നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി ഇത് മായ്‌ച്ചു

880
01:06:49,709 --> 01:06:52,000
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചാനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

881
01:06:52,001 --> 01:06:54,708
ഞങ്ങൾക്ക് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം അടയ്ക്കുക

882
01:06:54,709 --> 01:06:57,541
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ ബില്ലടക്കുകയാണ്

883
01:06:57,542 --> 01:06:58,501
അതെ

884
01:06:58,502 --> 01:07:00,792
മിസ്റ്റർ ലോ, പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു

885
01:07:02,667 --> 01:07:04,542
ആസ്വദിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചാൻ

886
01:07:06,251 --> 01:07:09,126
L.W., എന്തു പറ്റി?

887
01:07:09,292 --> 01:07:11,208
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

888
01:07:11,209 --> 01:07:13,459
ഞാൻ അവനെ വിദേശത്ത് നിന്ന് നിയമിച്ചു

889
01:07:14,001 --> 01:07:15,626
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും

890
01:07:16,709 --> 01:07:18,001
അലൻ!

891
01:07:22,751 --> 01:07:27,001
തോൽക്കാത്ത ലൈറ്റ് വെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ

892
01:07:27,126 --> 01:07:31,876
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒറ്റക്കെട്ടായി പോരാടും

893
01:07:33,251 --> 01:07:36,709
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മധ്യ ഭാരമുള്ള ആളാണ്

894
01:07:36,792 --> 01:07:37,916
ഒരു എഡ്ജ് വളരെ കൂടുതലാണ്

895
01:07:37,917 --> 01:07:41,500
പക്ഷേ തോറ്റാലോ

896
01:07:41,501 --> 01:07:44,876
അപമാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

897
01:07:46,584 --> 01:07:49,333
വളരുക

898
01:07:49,334 --> 01:07:50,792
പരിപ്പ്!

899
01:07:51,376 --> 01:07:52,458
എനിക്കായി ഇത് കളിക്കൂ

900
01:07:52,459 --> 01:07:53,751
കുഴപ്പമില്ല

901
01:08:45,417 --> 01:08:47,084
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

902
01:08:49,501 --> 01:08:50,833
എന്തിനാണ് കയ്യുറകൾ?

903
01:08:50,834 --> 01:08:53,125
ഇതൊരു ബോക്സിംഗ് മത്സരമാണ്

904
01:08:53,126 --> 01:08:55,542
ആളുകളെ വികലമാക്കുന്നതിനോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

905
01:08:55,667 --> 01:08:57,833
കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിച്ച്, അത് ഉപദ്രവിക്കില്ലേ?

906
01:08:57,834 --> 01:08:59,833
തീർച്ചയായും വേദനിപ്പിക്കും

907
01:08:59,834 --> 01:09:02,334
എന്നാൽ വളരെ കുറവ്

908
01:09:08,042 --> 01:09:09,001
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക

909
01:09:10,917 --> 01:09:11,959
സംഗീതം

910
01:09:12,334 --> 01:09:14,209
എങ്ങനെയും എന്നെ വീഴ്ത്തുക

911
01:09:15,459 --> 01:09:16,751
എന്നാൽ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല

912
01:09:19,501 --> 01:09:22,501
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പോരാളിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. വരൂ

913
01:09:25,292 --> 01:09:29,167
വഴക്കില്ലാതെ പോകാൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

914
01:09:34,626 --> 01:09:35,709
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുക

915
01:09:37,501 --> 01:09:38,209
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

916
01:09:38,209 --> 01:09:39,126
തീർച്ചയായും

917
01:09:42,334 --> 01:09:43,708
അലന് വലിയ സമയം നഷ്ടമാകുന്നു

918
01:09:43,709 --> 01:09:44,959
ഇല്ല

919
01:09:45,001 --> 01:09:46,375
അലൻ അവനെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്

920
01:09:46,376 --> 01:09:48,251
അവൻ ചാൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

921
01:10:02,792 --> 01:10:04,126
കാത്തിരിക്കൂ

922
01:10:05,459 --> 01:10:06,501
നല്ലത്

923
01:10:14,792 --> 01:10:16,500
കയ്യുറകൾ മാറ്റുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

924
01:10:16,501 --> 01:10:18,000
സാധ്യതകൾ പോലും

925
01:10:18,001 --> 01:10:21,166
വലിയ കയ്യുറ, വലിയ വൈകല്യം

926
01:10:21,167 --> 01:10:24,084
ചാൻ്റെ പഞ്ചുകൾ മൃദുവാണ്

927
01:10:29,667 --> 01:10:32,626
ഞാൻ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കളി വേണ്ട

928
01:10:36,042 --> 01:10:38,708
ഓരോ ബോക്സറും സ്വന്തം സംഗീതം പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു

929
01:10:38,709 --> 01:10:41,750
അവൻ പൊരുതുമ്പോൾ, അത് അവനു താളം നൽകുന്നു

930
01:10:41,751 --> 01:10:43,917
ഒപ്പം താളം അവൻ്റെ ചുവടുകളെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു

931
01:10:47,167 --> 01:10:49,792
ചാനിന് താളമില്ല

932
01:10:49,917 --> 01:10:52,334
അലൻ ആണ് അവനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്

933
01:10:52,917 --> 01:10:55,000
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം

934
01:10:55,001 --> 01:10:56,083
ശരിയാണ്

935
01:10:56,084 --> 01:10:58,375
സി.എൻ. ഞാൻ പെട്ടിയിടുമായിരുന്നു

936
01:10:58,376 --> 01:10:59,875
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും തോറ്റു

937
01:10:59,876 --> 01:11:02,666
അങ്ങനെ ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് കമൻ്റേറ്ററായി

938
01:11:02,667 --> 01:11:03,376
കൊള്ളാം?

939
01:11:03,377 --> 01:11:05,458
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണോ?

940
01:11:05,459 --> 01:11:08,541
തീർച്ചയായും. ഞാൻ വളരെ അജയ്യനായി തോന്നുന്നു

941
01:11:08,542 --> 01:11:10,876
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്

942
01:11:11,042 --> 01:11:12,459
നിസ്സഹായ

943
01:11:19,459 --> 01:11:23,167
ഉജ്ജ്വലമായ നീക്കങ്ങൾ ചാൻ പണ്ട് നടത്തിയിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്

944
01:11:25,292 --> 01:11:27,166
പരിശീലനത്തിനു പകരം കമ്പനികളെ വാങ്ങുന്നു

945
01:11:27,167 --> 01:11:30,459
പരാജിതൻ!

946
01:11:59,042 --> 01:12:02,709
ചാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. അത് കഴിഞ്ഞു

947
01:13:06,501 --> 01:13:07,667
നല്ല ഹിറ്റ്

948
01:13:08,751 --> 01:13:10,334
എന്നാൽ വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല

949
01:13:28,626 --> 01:13:29,626
വരൂ!

950
01:14:10,001 --> 01:14:11,459
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

951
01:14:12,542 --> 01:14:13,959
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക

952
01:14:14,167 --> 01:14:15,876
അതെ!

953
01:14:16,292 --> 01:14:18,709
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

954
01:14:18,834 --> 01:14:21,792
അവൻ താഴെയിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ ചവിട്ടാം

955
01:14:26,542 --> 01:14:28,001
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

956
01:14:28,376 --> 01:14:30,709
ഇത്തരം ഭീരുക്കൾ ആകരുത്

957
01:14:31,042 --> 01:14:32,500
താഴെ വീണ ഒരു മനുഷ്യനെ കൂട്ടം കൂട്ടുന്നു

958
01:14:32,501 --> 01:14:34,917
അതിൽ ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല

959
01:14:38,667 --> 01:14:39,709
നീ നല്ലവനാണ്

960
01:14:43,334 --> 01:14:44,626
കാർ എടുക്കൂ

961
01:14:50,459 --> 01:14:53,292
എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. അവൻ നല്ലവനാണ്

962
01:14:58,792 --> 01:15:01,959
സി.എൻ., നിനക്ക് സുഖമാണോ?

963
01:15:03,959 --> 01:15:05,667
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം

964
01:15:07,167 --> 01:15:10,584
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

965
01:15:14,167 --> 01:15:15,667
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

966
01:15:19,334 --> 01:15:20,834
- ബോസ്
- നാശം

967
01:15:25,917 --> 01:15:28,459
സി.എൻ., എന്നെ വിളിക്കൂ

968
01:16:03,167 --> 01:16:04,334
നീ പോയില്ലേ?

969
01:16:04,417 --> 01:16:06,334
നിങ്ങൾ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

970
01:16:06,667 --> 01:16:09,126
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതാണ്

971
01:16:11,501 --> 01:16:14,208
അവർ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിച്ചോ?

972
01:16:14,209 --> 01:16:17,709
അല്ല, ഒറ്റയാൾ, ഞാൻ തോറ്റു

973
01:16:18,876 --> 01:16:22,292
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും

974
01:16:23,751 --> 01:16:25,001
വെറുതെ കളിയാക്കി

975
01:16:25,584 --> 01:16:29,126
നാളെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവരെ തോൽപ്പിക്കും

976
01:16:30,501 --> 01:16:34,292
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കും, പക്ഷേ അവർക്ക് വേണ്ടിയല്ല

977
01:16:34,542 --> 01:16:36,709
പിന്നെ എന്തിനു വേണ്ടി?

978
01:16:38,251 --> 01:16:41,209
ശക്തമായ ശരീരം, പെട്ടെന്നുള്ള മനസ്സ്

979
01:16:42,584 --> 01:16:44,459
കാലങ്ങളായി ഞാൻ പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല

980
01:16:45,417 --> 01:16:49,084
നിങ്ങളുടെ വലിയ ജിം, എന്തൊരു പാഴാണ്

981
01:16:50,626 --> 01:16:52,376
പരിശീലനം മാത്രം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

982
01:16:54,626 --> 01:16:57,001
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും

983
01:16:59,417 --> 01:17:00,751
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവൻ?

984
01:17:01,626 --> 01:17:02,917
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്

985
01:17:05,126 --> 01:17:07,042
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്

986
01:17:07,417 --> 01:17:11,084
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരുഷമായി കാണപ്പെട്ടു

987
01:17:11,417 --> 01:17:14,083
അതുകൊണ്ടാണ് നീ തോറ്റത്

988
01:17:14,084 --> 01:17:15,709
പുഞ്ചിരിയോടെ ഇരിക്കുക

989
01:17:17,126 --> 01:17:19,792
ഈ വസ്ത്രങ്ങളും മേക്കപ്പുകളും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല

990
01:17:24,084 --> 01:17:25,583
നാളെ ലീവ് എടുക്കൂ

991
01:17:25,584 --> 01:17:26,625
എന്തുകൊണ്ട്?

992
01:17:26,626 --> 01:17:27,916
അതെ എന്ന് ആദ്യം പറയുക

993
01:17:27,917 --> 01:17:28,917
എന്തുകൊണ്ട്?

994
01:17:28,918 --> 01:17:30,751
ആദ്യം അതെ എന്ന് പറയൂ!

995
01:17:31,334 --> 01:17:32,834
അതെ, ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

996
01:17:33,626 --> 01:17:34,751
കളിക്കുക!

997
01:20:22,292 --> 01:20:23,584
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു?

998
01:20:25,751 --> 01:20:26,667
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ തികച്ചും...

999
01:20:26,668 --> 01:20:29,459
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക

1000
01:20:30,376 --> 01:20:31,875
വസ്തുതയാണ്...

1001
01:20:31,876 --> 01:20:33,626
വരൂ

1002
01:20:34,042 --> 01:20:37,459
4 വാക്കുകളിലോ അതിൽ കുറവോ ഉള്ള ഉത്തരം

1003
01:20:38,209 --> 01:20:41,126
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1004
01:20:41,876 --> 01:20:44,459
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനില്ല

1005
01:21:05,834 --> 01:21:08,375
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടന്നത്?

1006
01:21:08,376 --> 01:21:12,376
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്

1007
01:21:12,751 --> 01:21:15,709
പ്രണയം ഒരു സ്വപ്നമാണ്...

1008
01:21:16,042 --> 01:21:18,209
അത് ശൂന്യത മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു

1009
01:21:18,667 --> 01:21:23,792
അതുകൊണ്ട് സ്നേഹത്തിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്

1010
01:21:25,376 --> 01:21:28,751
നിങ്ങൾ ഒരു ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്

1011
01:21:31,167 --> 01:21:33,084
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്

1012
01:21:33,209 --> 01:21:34,084
എന്ത്?

1013
01:21:34,085 --> 01:21:35,959
ലോംഗ്യി ഇവിടെയുണ്ട്

1014
01:21:38,292 --> 01:21:39,958
അവൻ എന്നെ ഏതാണ്ട് കഴുത്ത് ഞെരിച്ചു

1015
01:21:39,959 --> 01:21:42,292
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സമാധാനിപ്പിച്ചു

1016
01:21:42,792 --> 01:21:44,501
അന്നുമുതൽ മദ്യപിച്ചിട്ടാണ്

1017
01:21:45,584 --> 01:21:47,459
എൻ്റെ തെറ്റ്

1018
01:21:48,917 --> 01:21:51,500
വഴിയില്ല

1019
01:21:51,501 --> 01:21:54,916
കേൾക്കൂ, സ്നേഹം സഹതാപമല്ല

1020
01:21:54,917 --> 01:21:57,208
നിങ്ങൾ ചാനുമായി പിണങ്ങിപ്പോയി

1021
01:21:57,209 --> 01:21:59,751
നിങ്ങളെ കാണാൻ ലോംഗിയെ അനുവദിക്കരുത്

1022
01:22:03,501 --> 01:22:04,959
ആൽബർട്ട്...

1023
01:22:06,959 --> 01:22:08,334
കാത്തിരിക്കൂ

1024
01:22:08,459 --> 01:22:09,791
പോകട്ടെ

1025
01:22:09,792 --> 01:22:11,000
ഇല്ല

1026
01:22:11,001 --> 01:22:11,751
അടുക്കള സമയം

1027
01:22:11,752 --> 01:22:13,001
അടുക്കള!

1028
01:22:14,251 --> 01:22:16,001
എനിക്ക് വേണം...

1029
01:22:20,126 --> 01:22:21,584
എന്ത്?

1030
01:22:21,667 --> 01:22:25,000
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വേണം...

1031
01:22:25,001 --> 01:22:27,084
എനിക്കത് കിട്ടും

1032
01:22:28,042 --> 01:22:29,667
അകത്തേക്ക് പോകൂ

1033
01:22:30,792 --> 01:22:31,917
തള്ളൽ ഇല്ല

1034
01:22:34,709 --> 01:22:36,959
ആൽബർട്ട്...

1035
01:22:37,834 --> 01:22:38,917
വരൂ

1036
01:22:39,251 --> 01:22:42,334
ഓപ്പണർ എവിടെ? ആൽബർട്ട്...

1037
01:22:47,001 --> 01:22:48,459
സുഗമമായ നീക്കം!

1038
01:22:48,667 --> 01:22:51,251
വളരെ തണുപ്പ്!

1039
01:22:54,501 --> 01:22:55,667
ഇനി എന്ത്?

1040
01:22:56,751 --> 01:22:57,917
ഓപ്പണർ

1041
01:22:58,167 --> 01:22:59,792
എനിക്ക് ഓപ്പണറെ വേണം

1042
01:23:02,834 --> 01:23:04,501
അത് എവിടെയാണ്?

1043
01:23:05,084 --> 01:23:06,334
വേഗം!

1044
01:23:11,542 --> 01:23:12,834
എന്താണത്?

1045
01:23:14,334 --> 01:23:15,959
നമുക്ക് മുകളിലുള്ള കുടുംബം

1046
01:23:16,251 --> 01:23:19,001
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്

1047
01:23:19,792 --> 01:23:21,459
അത് നമ്മുടെ മുകളിൽ നിന്നാണോ?

1048
01:23:22,417 --> 01:23:25,167
വേറെ എവിടെ?

1049
01:23:38,959 --> 01:23:40,709
അത് നമ്മുടെ മുകളിൽ നിന്നാണ്

1050
01:23:41,042 --> 01:23:44,251
വീണ്ടും ആ ചങ്കൻ തന്നെ

1051
01:23:45,251 --> 01:23:46,501
ഓപ്പണർ

1052
01:23:46,834 --> 01:23:47,876
മറന്നേക്കൂ

1053
01:23:49,709 --> 01:23:51,667
ഈ രീതിയിൽ കുടിക്കുക

1054
01:23:52,876 --> 01:23:54,376
കാത്തിരിക്കൂ

1055
01:23:54,584 --> 01:23:56,751
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ, ആൽബർട്ട്...

1056
01:23:59,459 --> 01:24:00,334
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1057
01:24:00,335 --> 01:24:04,125
സി.എന്നിനോട് എനിക്ക് പറയണം.

1058
01:24:04,126 --> 01:24:06,875
ഒരു കളി രസകരമാണ്

1059
01:24:06,876 --> 01:24:09,500
അതിൻ്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുന്നത് വരെ

1060
01:24:09,501 --> 01:24:13,417
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

1061
01:24:14,126 --> 01:24:17,709
എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ അവൻ ജോലി ഒഴിവാക്കുന്നു

1062
01:24:17,959 --> 01:24:21,376
രാവും പകലും ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

1063
01:24:21,542 --> 01:24:25,375
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയായി

1064
01:24:25,376 --> 01:24:27,542
അവനോട് അത്രയേറെ അടുക്കുന്നു

1065
01:24:27,834 --> 01:24:31,958
ഞാൻ മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു, എനിക്ക് അത് അവനുവേണ്ടി വേണം

1066
01:24:31,959 --> 01:24:35,584
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1067
01:24:36,126 --> 01:24:39,334
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

1068
01:24:39,542 --> 01:24:41,417
പിന്നെ... നല്ല തണുപ്പ്!

1069
01:24:42,042 --> 01:24:43,376
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്

1070
01:24:46,959 --> 01:24:48,001
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1071
01:24:48,126 --> 01:24:49,501
സകെ

1072
01:24:49,751 --> 01:24:51,083
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് പൂർത്തിയാക്കുക

1073
01:24:51,084 --> 01:24:53,458
എനിക്ക് നിമിത്തം വേണം

1074
01:24:53,459 --> 01:24:55,917
പുറത്ത് കാത്തുനിന്നാൽ മതി

1075
01:24:56,042 --> 01:24:56,959
സകെ

1076
01:24:56,960 --> 01:24:58,042
നിൽക്കൂ

1077
01:25:01,251 --> 01:25:02,751
ക്ഷമിക്കണം

1078
01:25:04,167 --> 01:25:06,584
- വേണ്ടി...
- വരുന്നു

1079
01:25:08,834 --> 01:25:09,959
സകെ

1080
01:25:10,251 --> 01:25:13,208
പാടാം

1081
01:25:13,209 --> 01:25:15,792
ഇതൊരു കരോക്കെ ബാർ അല്ല

1082
01:25:16,042 --> 01:25:18,166
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല

1083
01:25:18,167 --> 01:25:18,876
ഞങ്ങൾ ഇത് വിഭജിക്കും

1084
01:25:18,876 --> 01:25:19,584
വളരെയധികം

1085
01:25:19,585 --> 01:25:21,126
തീരെ ഇല്ല

1086
01:25:21,667 --> 01:25:22,751
മതി

1087
01:25:24,292 --> 01:25:26,001
ചിയേഴ്സ്

1088
01:25:27,709 --> 01:25:30,167
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കും

1089
01:25:33,501 --> 01:25:35,001
അത് കുടിക്കൂ

1090
01:25:38,959 --> 01:25:41,751
1, 2, 3... താഴേക്ക്!

1091
01:25:53,042 --> 01:25:54,584
ഇപ്പോഴും ചവിട്ടുന്നു. ദൈവത്തിന് നന്ദി

1092
01:26:15,084 --> 01:26:17,251
അവൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയാണ്

1093
01:26:22,126 --> 01:26:23,876
ഇതാ അവൾ

1094
01:26:36,584 --> 01:26:37,916
ഗ്ലോറിയ, ബു

1095
01:26:37,917 --> 01:26:39,667
ഗ്ലോറിയ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്

1096
01:26:40,126 --> 01:26:42,876
അവളാണ് എന്നെ ആൾമാറാട്ടം നടത്തുന്നത്

1097
01:26:43,001 --> 01:26:44,626
മോശമല്ല

1098
01:26:49,126 --> 01:26:51,501
നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു

1099
01:26:54,959 --> 01:26:56,459
എന്തിനാണ് എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നത്?

1100
01:26:56,542 --> 01:26:57,959
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു

1101
01:27:00,126 --> 01:27:03,833
എല്ലാ സ്നേഹവും...

1102
01:27:03,834 --> 01:27:05,959
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എനിക്ക് തോന്നി

1103
01:27:06,459 --> 01:27:07,959
അതൊരു പ്രവൃത്തി മാത്രമായിരുന്നോ?

1104
01:27:08,417 --> 01:27:10,667
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നില്ല

1105
01:27:11,251 --> 01:27:12,751
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

1106
01:27:13,126 --> 01:27:14,792
ഹോങ്കോങ്ങിൽ താമസിക്കുക

1107
01:27:16,084 --> 01:27:17,667
ഞാൻ എന്താണ്?

1108
01:27:19,001 --> 01:27:20,917
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളോ?

1109
01:27:25,667 --> 01:27:28,751
കുപ്പി എന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു

1110
01:27:30,042 --> 01:27:32,626
ഒരു യക്ഷിക്കഥ മാറുന്നു ...

1111
01:27:34,209 --> 01:27:35,917
ഒരു പേടിസ്വപ്നം

1112
01:27:53,126 --> 01:27:54,834
എൻ്റെ വലിയ വായ

1113
01:27:55,917 --> 01:27:56,917
ഇല്ല

1114
01:27:57,167 --> 01:27:58,541
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

1115
01:27:58,542 --> 01:27:59,626
ഇല്ല

1116
01:28:03,709 --> 01:28:06,376
നമ്മൾ ഒരേ വിമാനത്തിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

1117
01:28:07,792 --> 01:28:09,125
തായ്‌വാനിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

1118
01:28:09,126 --> 01:28:10,001
അതെ

1119
01:28:10,042 --> 01:28:11,459
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ?

1120
01:28:11,959 --> 01:28:13,084
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു

1121
01:28:13,626 --> 01:28:16,709
ഞാൻ ഒരുപാട് വാങ്ങി, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1122
01:28:18,626 --> 01:28:19,666
ഞാൻ...

1123
01:28:19,667 --> 01:28:21,250
ഞാൻ ഒരു കഥ വാങ്ങി

1124
01:28:21,251 --> 01:28:24,501
ഒരു കഥ! ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിലാണോ?

1125
01:28:26,626 --> 01:28:29,376
ഈ സ്ത്രീ ഒരു കഥ വാങ്ങി!

1126
01:28:37,376 --> 01:28:41,208
സർക്കാർ പാസാക്കി
ഉപയോഗം നിരോധിക്കുന്ന നിയമം...

1127
01:28:41,209 --> 01:28:44,833
നോൺ-ബയോ-ഡീഗ്രേഡബിൾ സ്റ്റൈറോഫോം

1128
01:28:44,834 --> 01:28:49,167
എൽ.ഡബ്ല്യു.യുടെ സ്റ്റോക്ക് ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു

1129
01:28:49,251 --> 01:28:52,000
ഒരു ഷെയറിന് $6.80 മുതൽ $1.20 വരെ

1130
01:28:52,001 --> 01:28:55,500
പ്രധാന ഓഹരി ഉടമകൾ അവ വലിച്ചെറിയുന്നു

1131
01:28:55,501 --> 01:28:58,667
നിയമം പാസാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1132
01:28:59,334 --> 01:29:01,208
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു അത്

1133
01:29:01,209 --> 01:29:03,291
നമ്മൾ പണം കടം വാങ്ങണോ?

1134
01:29:03,292 --> 01:29:05,001
നിങ്ങളുടേതാണ്

1135
01:29:05,042 --> 01:29:07,000
മിസ്റ്റർ ചാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനി വാങ്ങരുത്...

1136
01:29:07,001 --> 01:29:08,583
അത് അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുന്നു

1137
01:29:08,584 --> 01:29:11,708
വെറുതെ... സമനില നേടുക

1138
01:29:11,709 --> 01:29:13,584
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

1139
01:29:14,459 --> 01:29:15,625
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ

1140
01:29:15,626 --> 01:29:18,666
ഏറ്റെടുക്കൽ ഒരു പോക്കാണോ?

1141
01:29:18,667 --> 01:29:20,417
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

1142
01:30:35,042 --> 01:30:44,417
വീണുകിടക്കുന്ന മാപ്പിളകൾ പോലെയാണ് പ്രണയം

1143
01:30:46,292 --> 01:30:47,626
എന്ത് പോലെ?

1144
01:30:48,501 --> 01:30:53,291
വീഴുന്ന മാപ്പിളകൾ പോലെ

1145
01:30:53,292 --> 01:30:55,459
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1146
01:30:55,751 --> 01:30:56,876
എനിക്കറിയില്ല

1147
01:30:58,876 --> 01:31:01,542
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല

1148
01:31:01,667 --> 01:31:03,459
എല്ലായിടത്തും കടലാസ്

1149
01:31:04,001 --> 01:31:07,751
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്താൽ മതി

1150
01:31:08,167 --> 01:31:09,416
വീണ്ടും?

1151
01:31:09,417 --> 01:31:10,792
മറന്നേക്കൂ

1152
01:31:11,876 --> 01:31:12,751
എന്ത്?

1153
01:31:12,752 --> 01:31:14,376
ഒന്നുമില്ല

1154
01:31:14,417 --> 01:31:16,334
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

1155
01:31:16,876 --> 01:31:19,791
ശരി, നിങ്ങളാണ് ബോസ്

1156
01:31:19,792 --> 01:31:22,001
അങ്ങനെയായിരിക്കുക

1157
01:31:25,792 --> 01:31:27,083
നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നോ?

1158
01:31:27,084 --> 01:31:28,376
നല്ല ഊഹം

1159
01:31:29,292 --> 01:31:29,959
സർ

1160
01:31:29,959 --> 01:31:30,834
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക

1161
01:31:30,835 --> 01:31:32,375
അവർ എന്നെ തടയും

1162
01:31:32,376 --> 01:31:33,917
വിളിച്ചാൽ മതി

1163
01:31:42,459 --> 01:31:44,375
കാണുക

1164
01:31:44,376 --> 01:31:45,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1165
01:31:45,542 --> 01:31:48,584
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുതലാളിയെ നശിപ്പിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു

1166
01:31:48,834 --> 01:31:50,667
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ വന്നു!

1167
01:31:52,667 --> 01:31:54,126
മിസ്റ്റർ ചാൻ

1168
01:31:56,126 --> 01:31:57,791
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശീലനത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

1169
01:31:57,792 --> 01:31:58,958
അതെ, ഞാനാണ്

1170
01:31:58,959 --> 01:32:00,167
വീണ്ടും മത്സരിക്കണോ?

1171
01:32:00,209 --> 01:32:01,333
മിസ്റ്റർ ലോ നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

1172
01:32:01,334 --> 01:32:02,834
മിസ്റ്റർ ലോ തകർന്നു

1173
01:32:03,417 --> 01:32:04,959
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല

1174
01:32:06,251 --> 01:32:07,501
ഇപ്പോഴില്ല

1175
01:32:08,626 --> 01:32:10,292
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

1176
01:32:13,667 --> 01:32:15,917
നിങ്ങൾ ശരിക്കും യുദ്ധം ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1177
01:32:17,209 --> 01:32:18,667
മികച്ചവരുമായി മാത്രം

1178
01:32:25,917 --> 01:32:29,001
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1179
01:32:29,126 --> 01:32:31,583
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?

1180
01:32:31,584 --> 01:32:33,376
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

1181
01:32:33,667 --> 01:32:34,917
ഇല്ല

1182
01:32:38,584 --> 01:32:39,584
ശരി

1183
01:32:45,334 --> 01:32:46,417
നിയമങ്ങൾ?

1184
01:32:46,501 --> 01:32:47,751
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല

1185
01:32:49,376 --> 01:32:53,126
എന്തും സംഭവിക്കും, പക്ഷേ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല

1186
01:33:01,751 --> 01:33:02,917
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ള ഇഷ്ടമാണോ?

1187
01:33:13,292 --> 01:33:14,376
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1188
01:33:15,834 --> 01:33:16,959
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1189
01:34:38,876 --> 01:34:40,209
നല്ല പരിശീലനം

1190
01:35:34,667 --> 01:35:36,376
കാത്തിരിക്കൂ

1191
01:35:57,501 --> 01:35:58,792
ഇനി എന്ത്?

1192
01:36:00,167 --> 01:36:02,500
"നിനക്ക് എന്ത് സുഖം?" ഇംഗ്ലീഷിൽ?

1193
01:36:02,501 --> 01:36:04,042
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1194
01:36:04,584 --> 01:36:05,917
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1195
01:36:07,834 --> 01:36:08,917
ശരി

1196
01:36:27,084 --> 01:36:28,292
വളരെ നല്ലത്

1197
01:36:30,292 --> 01:36:31,501
ഞാൻ വരുന്നു

1198
01:37:37,209 --> 01:37:38,251
തയ്യാറാണ്

1199
01:38:07,959 --> 01:38:09,042
വരൂ!

1200
01:38:13,042 --> 01:38:14,667
"വിഷമിക്കേണ്ട, സന്തോഷിക്കൂ"

1201
01:38:52,542 --> 01:38:53,626
തയ്യാറാണോ?

1202
01:39:11,667 --> 01:39:13,459
വരൂ

1203
01:40:17,876 --> 01:40:20,042
വിഷമിക്കേണ്ട, സന്തോഷിക്കൂ

1204
01:40:55,709 --> 01:40:56,792
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം

1205
01:41:18,667 --> 01:41:20,126
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം

1206
01:42:41,084 --> 01:42:42,625
എഴുന്നേൽക്കൂ...

1207
01:42:42,626 --> 01:42:45,917
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ

1208
01:42:50,042 --> 01:42:51,375
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1209
01:42:51,376 --> 01:42:52,251
ഞാൻ...

1210
01:43:02,292 --> 01:43:03,251
ശരി

1211
01:43:04,417 --> 01:43:06,083
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു

1212
01:43:06,084 --> 01:43:07,250
ഞാൻ തോറ്റു

1213
01:43:07,251 --> 01:43:08,251
എന്തിന്

1214
01:43:08,709 --> 01:43:09,459
പൗണ്ടിന് പൗണ്ട്,

1215
01:43:09,460 --> 01:43:12,459
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ അവൻ എന്നെ തല്ലുമായിരുന്നു

1216
01:43:13,042 --> 01:43:14,459
അവന് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കൂ

1217
01:43:15,209 --> 01:43:16,417
ഇത് മോശമാണ്!

1218
01:43:17,459 --> 01:43:18,833
നിങ്ങൾക്ക് ടർപേൻ്റൈൻ മണക്കുന്നുണ്ടോ?

1219
01:43:18,834 --> 01:43:21,126
മുതലാളി തീയിടുകയാണ്

1220
01:43:22,376 --> 01:43:23,917
അതിശയകരം!

1221
01:43:24,292 --> 01:43:27,167
പക്ഷേ നമ്മൾ ജയിലിൽ പോകും!

1222
01:43:27,792 --> 01:43:29,708
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്

1223
01:43:29,709 --> 01:43:31,208
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക

1224
01:43:31,209 --> 01:43:32,584
വിയർപ്പില്ല

1225
01:43:33,667 --> 01:43:36,667
ഹേയ്, ജയിൽ സക്സ്, ബോസ്

1226
01:43:37,376 --> 01:43:39,084
- നിങ്ങൾ
- അതെ

1227
01:43:39,542 --> 01:43:40,792
വരൂ...

1228
01:43:41,209 --> 01:43:42,458
അകത്ത് ആരും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?

1229
01:43:42,459 --> 01:43:45,292
തീർച്ചയായും ചെയ്തു

1230
01:43:46,167 --> 01:43:48,334
ഇത് അച്ഛന് കൊടുക്ക്

1231
01:43:48,709 --> 01:43:50,876
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക

1232
01:43:51,584 --> 01:43:53,500
ഇത് സി.എൻ.

1233
01:43:53,501 --> 01:43:55,750
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് അവനോട് പറയുക

1234
01:43:55,751 --> 01:43:57,376
ശരി

1235
01:43:57,459 --> 01:43:59,584
ഇത് പോലീസുകാർക്കുള്ളതാണ്

1236
01:43:59,792 --> 01:44:02,125
എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു

1237
01:44:02,126 --> 01:44:03,875
ശരിക്കും?

1238
01:44:03,876 --> 01:44:05,709
ഞങ്ങളല്ല, നിങ്ങൾ ജയിലിലാണ് പോകുന്നത്?

1239
01:44:09,751 --> 01:44:11,209
ഞാനും ഇല്ല

1240
01:44:12,667 --> 01:44:14,376
മാറി നിൽക്കുക

1241
01:44:15,876 --> 01:44:17,583
സി.എൻ. ഞാൻ ഒരുമിച്ചു ഇറങ്ങുന്നു.

1242
01:44:17,584 --> 01:44:19,501
അത് ചെയ്യരുത്, മുതലാളി!

1243
01:44:20,501 --> 01:44:22,334
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേദനിച്ചു

1244
01:44:23,292 --> 01:44:25,250
എന്നാലും എന്ത്?

1245
01:44:25,251 --> 01:44:26,709
ഞാൻ എന്തായാലും മരിക്കാൻ പോവുകയാണ്

1246
01:44:28,042 --> 01:44:30,417
ബൈ, മേരി

1247
01:44:34,084 --> 01:44:36,126
ശാന്തമാകൂ, എൽ.ഡബ്ല്യു.

1248
01:44:36,209 --> 01:44:37,417
സി.എൻ. ചാൻ

1249
01:44:38,667 --> 01:44:40,041
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

1250
01:44:40,042 --> 01:44:41,333
നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം എടുത്തു

1251
01:44:41,334 --> 01:44:42,958
അച്ഛൻ എന്നെ ബോർഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

1252
01:44:42,959 --> 01:44:44,876
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല

1253
01:44:45,126 --> 01:44:48,000
ഞാൻ തീർന്നു

1254
01:44:48,001 --> 01:44:49,708
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത് മുതലാളി?

1255
01:44:49,709 --> 01:44:51,292
ഞങ്ങളും തീർന്നോ?

1256
01:44:51,709 --> 01:44:54,083
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?
- അതെ

1257
01:44:54,084 --> 01:44:55,667
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1258
01:44:57,709 --> 01:44:59,334
ബോസ്

1259
01:45:00,542 --> 01:45:01,625
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

1260
01:45:01,626 --> 01:45:02,792
ഇപ്പോഴും ചൂട്

1261
01:45:03,292 --> 01:45:04,292
അതെങ്ങനെ?

1262
01:45:04,293 --> 01:45:05,376
ശരിയാണ്

1263
01:45:07,001 --> 01:45:08,376
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1264
01:45:10,292 --> 01:45:11,625
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവൻ?

1265
01:45:11,626 --> 01:45:12,917
നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1266
01:45:14,542 --> 01:45:17,667
സ്റ്റൈറോഫോം പരിസ്ഥിതിക്ക് ദോഷകരമാണ്

1267
01:45:18,001 --> 01:45:19,916
അത് നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1268
01:45:19,917 --> 01:45:22,958
അത് എൻ്റെ ഏറ്റെടുക്കലിന് പ്രചോദനമായി

1269
01:45:22,959 --> 01:45:24,541
നമുക്ക് പങ്കാളികളാകാം

1270
01:45:24,542 --> 01:45:27,626
റീസൈക്ലിംഗ് പേപ്പറിൽ

1271
01:45:28,959 --> 01:45:30,417
അത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല

1272
01:45:31,501 --> 01:45:33,291
സ്കൂൾ ക്ലാസ് മുതൽ,

1273
01:45:33,292 --> 01:45:34,751
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കേണ്ടി വന്നു

1274
01:45:35,126 --> 01:45:36,751
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും

1275
01:45:37,167 --> 01:45:39,542
നീ എൻ്റെ കാമുകിമാരെ മോഷ്ടിച്ചു

1276
01:45:39,667 --> 01:45:41,083
എന്നിട്ട് അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു

1277
01:45:41,084 --> 01:45:44,167
ഒരിക്കലും അവരെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല

1278
01:45:44,209 --> 01:45:45,459
എനിക്ക് നിന്നെ അത്ര വെറുപ്പായിരുന്നു

1279
01:45:45,959 --> 01:45:47,501
ഞാനും നിന്നെ വെറുത്തു

1280
01:45:47,792 --> 01:45:49,458
ശരിക്കും? എന്തിനായി?

1281
01:45:49,459 --> 01:45:50,709
എപ്പോഴും ചിരിച്ചതിന്

1282
01:45:51,084 --> 01:45:53,084
ഇത്രയും സമ്പന്നനായി ജനിച്ചതിന്

1283
01:45:53,751 --> 01:45:55,376
നിങ്ങളുടെ പേരിനായി

1284
01:45:55,501 --> 01:45:57,834
ലോ വൗ ഒരു മണ്ടൻ പേരാണ്

1285
01:45:59,126 --> 01:46:03,167
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും വെറുത്തു
എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടിയുടെ സ്നേഹം മോഷ്ടിച്ചതിന്, ആൻ

1286
01:46:04,417 --> 01:46:07,626
അങ്ങനെ അത് ആൻ വരെ തിളച്ചുമറിയുന്നു

1287
01:46:10,709 --> 01:46:12,709
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു

1288
01:46:12,792 --> 01:46:14,625
അവൾ അത് വിവാഹം കഴിച്ചു...

1289
01:46:14,626 --> 01:46:17,834
- ആൻഡി ലോ
- ആൻഡി ലോ.

1290
01:46:18,917 --> 01:46:20,376
ആ ഞരമ്പ്

1291
01:46:20,917 --> 01:46:22,459
വളരെ മുഷിഞ്ഞ

1292
01:46:27,209 --> 01:46:28,584
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പോരാടി

1293
01:46:29,376 --> 01:46:31,667
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായിട്ടില്ല

1294
01:46:32,001 --> 01:46:33,709
ഒരു സ്ത്രീയെ മാത്രം സ്നേഹിക്കാൻ

1295
01:46:34,001 --> 01:46:37,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ "ബൈ മേരി" എന്ന് അലറി

1296
01:46:37,001 --> 01:46:38,250
അവൾ ഒന്നുമല്ല

1297
01:46:38,251 --> 01:46:39,917
കള്ളം പറയരുത്

1298
01:46:40,292 --> 01:46:41,791
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?

1299
01:46:41,792 --> 01:46:43,084
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1300
01:46:45,042 --> 01:46:47,459
ഞാൻ പുറത്തെടുത്തു

1301
01:46:50,084 --> 01:46:51,667
പക്ഷേ അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്

1302
01:46:52,667 --> 01:46:54,292
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു

1303
01:46:54,876 --> 01:46:58,042
ദിവസം മുഴുവൻ ചിരിക്കുന്നു

1304
01:46:58,667 --> 01:47:00,042
വളരെ സന്തോഷം

1305
01:47:02,251 --> 01:47:04,501
ക്ലോക്ക് പിന്നിലേക്ക് തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1306
01:47:06,501 --> 01:47:09,667
എന്നാൽ അവൾ വിദേശത്തേക്ക് മാറി

1307
01:47:10,667 --> 01:47:12,834
എനിക്ക് അവളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു

1308
01:47:15,626 --> 01:47:17,042
എന്താണ് കുഴപ്പം?

1309
01:47:19,792 --> 01:47:20,834
പിന്നെ കാണാം

1310
01:47:21,876 --> 01:47:23,376
എന്ത്?

1311
01:47:23,959 --> 01:47:25,501
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1312
01:47:30,334 --> 01:47:31,584
നായകൻ

1313
01:47:32,084 --> 01:47:33,834
നിങ്ങളുടെ ബു തിരിച്ചെത്തി

1314
01:47:33,959 --> 01:47:38,041
അതെ, അവൾ തന്നെ. ചിയേഴ്സ്

1315
01:47:38,042 --> 01:47:40,417
ചിയേഴ്സ്!

1316
01:47:42,084 --> 01:47:43,084
ചിയേഴ്സ്!

1317
01:47:53,917 --> 01:47:55,251
എന്താണത്?

1318
01:47:56,501 --> 01:47:58,251
കോളേജിൽ പോകുകയാണോ?

1319
01:47:59,042 --> 01:48:00,667
അത് പരിഗണിക്കുന്നു

1320
01:48:03,292 --> 01:48:04,959
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു

1321
01:48:06,626 --> 01:48:08,876
സ്നേഹം ആളുകളെ മാറ്റുന്നു

1322
01:48:12,001 --> 01:48:13,334
തിരക്കുകൂട്ടരുത്...

1323
01:48:14,542 --> 01:48:16,417
അവനെ മറക്കാൻ

1324
01:48:17,709 --> 01:48:20,292
അല്ലെങ്കിൽ അത് മോശമാകും

1325
01:48:21,126 --> 01:48:25,459
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ കുളിക്കുക, സംഗീതം കേൾക്കുക

1326
01:48:26,292 --> 01:48:27,667
പെട്ടെന്ന് അവനെ ഓർത്തു

1327
01:48:28,542 --> 01:48:31,459
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ മറന്നു

1328
01:48:36,167 --> 01:48:38,251
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്

1329
01:48:41,959 --> 01:48:43,167
ബു

1330
01:48:43,751 --> 01:48:44,667
ബു!

1331
01:48:46,626 --> 01:48:47,376
ആൽബർട്ട്!

1332
01:48:47,377 --> 01:48:49,458
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1333
01:48:49,459 --> 01:48:51,917
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

1334
01:48:56,334 --> 01:48:59,751
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ തരം അല്ല

1335
01:49:02,917 --> 01:49:05,167
എനിക്ക് മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്

1336
01:49:05,792 --> 01:49:07,126
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്

1337
01:49:08,709 --> 01:49:10,251
ഞാൻ ഇവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1338
01:49:11,209 --> 01:49:12,209
ഇവിടെ?

1339
01:49:13,001 --> 01:49:14,875
ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണായിരുന്നെങ്കിൽ

1340
01:49:14,876 --> 01:49:16,917
ഞങ്ങൾ 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പിരിയാം, ടോപ്സ്

1341
01:49:17,876 --> 01:49:19,251
പക്ഷെ ഞാൻ...

1342
01:49:20,334 --> 01:49:21,709
നിനക്ക് കിട്ടും

1343
01:49:22,001 --> 01:49:25,126
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു

1344
01:49:26,501 --> 01:49:28,667
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരിക്കണം

1345
01:49:28,751 --> 01:49:29,791
ഇത്...

1346
01:49:29,792 --> 01:49:32,126
ആൽബർട്ട്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

1347
01:49:35,626 --> 01:49:39,166
നിനക്ക് എൻ്റെ ദത്തു സഹോദരനാകാൻ കഴിയുമോ?

1348
01:49:39,167 --> 01:49:40,625
നല്ല ആശയം

1349
01:49:40,626 --> 01:49:42,376
ഞാൻ ദത്തെടുത്ത അമ്മയാണോ?

1350
01:49:42,792 --> 01:49:43,917
കാത്തിരിക്കൂ

1351
01:49:45,334 --> 01:49:47,167
എന്തുകൊണ്ട്? അമ്മ

1352
01:49:47,292 --> 01:49:48,251
മകൻ

1353
01:49:48,334 --> 01:49:49,292
അമ്മ

1354
01:49:49,501 --> 01:49:51,458
എൻ്റെ ആൽബർട്ട്

1355
01:49:51,459 --> 01:49:52,667
അമ്മേ!

1356
01:50:24,001 --> 01:50:25,333
ബു! ബു!

1357
01:50:25,334 --> 01:50:26,626
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി?

1358
01:50:28,209 --> 01:50:29,626
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1359
01:50:35,167 --> 01:50:36,417
തിരികെ വരൂ

1360
01:50:37,126 --> 01:50:38,126
ബു!

1361
01:50:40,751 --> 01:50:41,834
ബു

1362
01:51:07,501 --> 01:51:09,834
"ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു - സി.എൻ."

1363
01:51:16,501 --> 01:51:17,417
സ്ക്രാം!

1364
01:51:18,042 --> 01:51:20,583
നീയാണ് എൻ്റെ മകളെ പീഡിപ്പിച്ചത്

1365
01:51:20,584 --> 01:51:21,417
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല

1366
01:51:21,418 --> 01:51:22,958
നിങ്ങളും ചെയ്തു

1367
01:51:22,959 --> 01:51:26,333
അവൾ എപ്പോഴും ചിരിക്കുമായിരുന്നു

1368
01:51:26,334 --> 01:51:29,458
ഇപ്പോൾ അവൾ ചിരിക്കുന്നില്ല

1369
01:51:29,459 --> 01:51:32,792
എൻ്റെ ഹൃദയം അവൾക്കായി വേദനിക്കുന്നു

1370
01:51:32,959 --> 01:51:35,834
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

1371
01:51:36,292 --> 01:51:37,583
ഒന്നുമില്ല

1372
01:51:37,584 --> 01:51:39,959
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ഇങ്ങനെ?

1373
01:51:40,542 --> 01:51:42,041
ദയവായി ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ

1374
01:51:42,042 --> 01:51:43,958
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

1375
01:51:43,959 --> 01:51:47,375
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

1376
01:51:47,376 --> 01:51:48,791
ഞാൻ തായ്‌വാനീസ് സംസാരിക്കില്ല

1377
01:51:48,792 --> 01:51:50,708
അവൻ പറഞ്ഞു അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

1378
01:51:50,709 --> 01:51:51,709
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!

1379
01:51:55,126 --> 01:51:56,167
ബു!

1380
01:51:57,876 --> 01:51:58,876
ബു

1381
01:51:58,877 --> 01:52:00,291
- നഷ്ടപ്പെടുക
- ബു!

1382
01:52:00,292 --> 01:52:01,251
റോഡിലെത്തുക!

1383
01:52:02,292 --> 01:52:03,709
ഞാൻ...

1384
01:52:04,542 --> 01:52:05,584
അടിക്കുക!

1385
01:52:18,834 --> 01:52:19,959
എല്ലാം ശരിയാണ്

1386
01:52:29,959 --> 01:52:32,667
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകളെ ഉപദ്രവിച്ചു!

1387
01:52:49,667 --> 01:52:50,709
സർ

1388
01:53:01,626 --> 01:53:03,417
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം

1389
01:53:03,709 --> 01:53:05,542
എന്നെ കടന്നു പോകരുത്

1390
01:53:06,292 --> 01:53:08,751
നീ അച്ഛൻ ഒരു അടിപൊളി ചേട്ടനാണ്

1391
01:53:12,876 --> 01:53:14,041
സർ

1392
01:53:14,042 --> 01:53:17,500
സർ... സർ, സുഖമാണോ?

1393
01:53:17,501 --> 01:53:20,334
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ

1394
01:53:20,751 --> 01:53:22,250
അവളോടൊപ്പം വെറും 5 സെക്കൻഡ്, ശരിയാണോ?

1395
01:53:22,251 --> 01:53:24,541
സമയം പാഴാക്കുക!

1396
01:53:24,542 --> 01:53:25,833
ബു, ഞാൻ...

1397
01:53:25,834 --> 01:53:27,876
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1398
01:53:30,542 --> 01:53:31,542
ബു!

1399
01:53:31,542 --> 01:53:32,542
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1400
01:53:33,667 --> 01:53:34,417
ബു!

1401
01:53:34,418 --> 01:53:35,459
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1402
01:53:36,584 --> 01:53:37,667
ബു!

1403
01:53:38,834 --> 01:53:40,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

1404
01:53:40,917 --> 01:53:42,376
ഒന്നുകിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ

1405
01:53:42,792 --> 01:53:44,626
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ

1406
01:53:48,542 --> 01:53:51,333
ശരി, വരൂ

1407
01:53:51,334 --> 01:53:54,376
വരൂ...

1408
01:53:54,626 --> 01:53:55,917
സംസാരിക്കൂ

1409
01:53:57,751 --> 01:54:00,084
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും

1410
01:54:00,126 --> 01:54:02,125
സംസാരിക്കൂ...

1411
01:54:02,126 --> 01:54:03,541
അവളുടെ ജീവിതമാണ്

1412
01:54:03,542 --> 01:54:06,084
പക്ഷേ അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്

1413
01:54:11,959 --> 01:54:13,209
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

1414
01:54:17,292 --> 01:54:18,876
നിങ്ങൾ ഇവ ഉപേക്ഷിച്ചു

1415
01:54:21,167 --> 01:54:22,876
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്

1416
01:54:27,834 --> 01:54:29,834
ഞാൻ ചൈനീസ് പോട്ട് റൈസ് കൊണ്ടുവന്നു

1417
01:54:31,417 --> 01:54:33,584
ഇത് തണുപ്പാണ്, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്

1418
01:54:37,292 --> 01:54:41,167
കുറച്ച് പഴയ വസ്ത്രങ്ങളും ഒരു പാത്രം ചോറും?

1419
01:54:44,542 --> 01:54:45,959
ഇനിയും ഉണ്ട്

1420
01:54:55,542 --> 01:54:57,376
ഓരോന്നിലും ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു

1421
01:54:58,709 --> 01:54:59,917
എന്ത് പറയുന്നു?

1422
01:55:00,251 --> 01:55:02,834
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

1423
01:55:03,001 --> 01:55:05,000
ഒരിക്കലും 4 വാക്കുകളിൽ കൂടരുത്

1424
01:55:05,001 --> 01:55:06,917
എനിക്ക് മണിക്കൂറുകളെടുത്തു

1425
01:55:08,834 --> 01:55:10,459
വളരെയധികം ജോലി

1426
01:55:10,709 --> 01:55:14,459
ഓരോന്നിലും $1,000 ഇടുക, നിങ്ങൾക്ക് ഞാനുണ്ട്

1427
01:55:26,917 --> 01:55:29,709
അപ്പോൾ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1428
01:55:30,376 --> 01:55:31,626
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1429
01:55:33,126 --> 01:55:34,792
എപ്പോൾ മുതൽ?

1430
01:55:35,626 --> 01:55:37,292
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് കാർഡ് മോഷ്ടിച്ചതിനാൽ

1431
01:55:39,417 --> 01:55:42,709
ബോട്ടിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് ആഗ്രഹമാണ് നടത്തിയത്?

1432
01:55:45,667 --> 01:55:46,959
അത് ഇതിനകം യാഥാർത്ഥ്യമായി

1433
01:55:51,334 --> 01:55:52,959
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ

1434
01:55:55,501 --> 01:55:59,792
അവളെ ചുംബിക്കുക!

1435
01:55:59,917 --> 01:56:02,292
ഞാൻ അത് കൻ്റോണീസ് ഭാഷയിൽ പറയാം

1436
01:56:02,584 --> 01:56:04,251
അവളെ ചുംബിക്കുക!

1437
01:56:12,876 --> 01:56:14,000
നിങ്ങൾ...

1438
01:56:14,001 --> 01:56:15,583
Xiaojun

1439
01:56:15,584 --> 01:56:17,917
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ?

1440
01:56:18,001 --> 01:56:19,792
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനാണ്

1441
01:56:19,876 --> 01:56:22,083
കൊള്ളാം, അതിമനോഹരം!

1442
01:56:22,084 --> 01:56:23,126
എന്തുകൊണ്ട്?

1443
01:56:23,834 --> 01:56:25,251
ഒന്നുമില്ല

1444
01:56:39,459 --> 01:56:40,751
അവരെ നോക്കൂ

1445
01:56:54,834 --> 01:56:56,666
ഇവിടുത്തെ സ്ത്രീകൾ അതിസുന്ദരികളാണ്

1446
01:56:56,667 --> 01:56:58,416
- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
- നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1447
01:56:58,417 --> 01:57:01,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡോൾഫിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1448
01:57:01,626 --> 01:57:03,334
- ശരിക്കും?
- ബു!

1449
01:57:04,376 --> 01:57:05,667
ബു!