1 00:00:50,240 --> 00:00:52,709 ♪ Över berget ♪ 2 00:00:53,640 --> 00:00:55,756 ♪ Över havet ♪ 3 00:00:56,880 --> 00:01:00,236 ♪ Det är en tjej Hon väntar på mig ♪ 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,991 ♪ Gå över floden ♪ 5 00:01:09,760 --> 00:01:12,878 ♪ Bortom varje moln ♪ 6 00:01:13,200 --> 00:01:14,520 ♪ Hon har passerat vinden ♪ 7 00:01:16,280 --> 00:01:18,999 ♪ Det blåser högt ♪ 8 00:01:20,600 --> 00:01:22,671 ♪ Över berget ♪ 9 00:01:22,760 --> 00:01:29,712 ♪ En tjej väntar på mig ♪ 10 00:01:33,760 --> 00:01:35,034 ♪ Berätta för alla sandarna ♪ 11 00:01:36,920 --> 00:01:39,480 ♪ Och varje grässtrå ♪ 12 00:01:39,560 --> 00:01:40,595 Mm. 13 00:01:40,720 --> 00:01:44,270 ♪ Snälla berätta för vinden att låta min kärlek passera ♪ 14 00:01:47,520 --> 00:01:49,989 ♪ Över berget ♪ 15 00:01:50,080 --> 00:01:56,235 ♪ En tjej väntar på mig ♪ 16 00:03:11,480 --> 00:03:13,480 Varning, intrång i biodomen. 17 00:03:14,040 --> 00:03:16,600 Varning, intrång i biodomen. 18 00:03:19,320 --> 00:03:21,197 Dr Andrews, såg du det? 19 00:03:21,840 --> 00:03:23,638 Habitaferna kommer inte hålla mycket längre. 20 00:03:24,080 --> 00:03:26,356 Vi måste börja tänka om off-site lösningar. 21 00:03:26,520 --> 00:03:28,875 Ön är en sak det har hållit honom isolerad. 22 00:03:29,000 --> 00:03:30,832 Om han går, Godzilla kommer efter honom. 23 00:03:31,000 --> 00:03:33,355 Det kan inte finnas två alfa-titaner. 24 00:03:33,560 --> 00:03:36,916 Hela teorin om en uråldrig rivalitet härstammar från Iwi-mytologin. 25 00:03:37,000 --> 00:03:38,320 Han har blivit för stor med tiden. 26 00:03:38,400 --> 00:03:40,118 Denna miljö kommer inte hålla mycket längre. 27 00:03:40,240 --> 00:03:41,514 Det är för instabilt. 28 00:03:44,840 --> 00:03:47,514 Hej. 29 00:03:58,920 --> 00:04:01,070 Off-site skulle vara en dödsdom. 30 00:04:01,240 --> 00:04:03,516 Du tror inte kungen kunde ta hand om sig själv? 31 00:04:04,480 --> 00:04:06,312 Det måste finnas ett annat sätt. 32 00:04:15,200 --> 00:04:17,157 Hitta ursprunget av dessa varelser 33 00:04:17,240 --> 00:04:20,437 är avgörande för mänsklighetens överlevnad. 34 00:04:21,280 --> 00:04:22,388 Insidan av Eanfh 35 00:04:22,400 --> 00:04:25,438 består av stora grottor och luftfickor, 36 00:04:26,600 --> 00:04:28,910 förenas av naturliga vägar. 37 00:04:30,480 --> 00:04:32,551 Amiralen börjar sin expedition, 38 00:04:32,880 --> 00:04:35,235 söker efter en ingång till en dold värld. 39 00:04:35,400 --> 00:04:36,913 Syftet är upptäckten 40 00:04:37,000 --> 00:04:38,229 och frisläppandet till världen 41 00:04:38,400 --> 00:04:40,550 av Antarktis okända skatter 42 00:04:40,640 --> 00:04:42,995 i hela mänsklighetens intresse. 43 00:04:44,320 --> 00:04:47,233 medlemmar i de förlorade festen sågs aldrig igen. 44 00:04:47,400 --> 00:04:49,437 Fortfarande inget ord om vad som kan ha hänt. 45 00:04:54,680 --> 00:04:56,432 Det finns ett ekosystem där ute, 46 00:04:56,520 --> 00:04:58,750 sådana som vi inte kan föreställa oss. 47 00:04:58,920 --> 00:05:01,639 Och platsen att hitta det är den här ön. 48 00:06:29,720 --> 00:06:30,880 Hej, lojala lyssnare. 49 00:06:31,000 --> 00:06:33,150 Välkommen till TTP, Titan Truth Podcast. 50 00:06:33,240 --> 00:06:35,436 Avsnitt nummer 24S. 51 00:06:35,600 --> 00:06:37,352 Idag är dagen. 52 00:06:37,440 --> 00:06:39,317 Kanske den sista podcast jag någonsin spelat in. 53 00:06:39,440 --> 00:06:41,158 Och se, Jag vet att jag sa det förra veckan 54 00:06:41,240 --> 00:06:43,028 och kanske veckan innan och några andra gånger. 55 00:06:43,040 --> 00:06:44,360 Men titta, det här är poängen. 56 00:06:44,440 --> 00:06:47,319 Efter fem år av djup täckning på Apex Cyberneiics, 57 00:06:47,440 --> 00:06:49,192 Jag tar äntligen mitt skott. 58 00:06:49,280 --> 00:06:50,793 Något dåligt pågår här. 59 00:06:50,880 --> 00:06:51,880 Jag vet inte vad det är, 60 00:06:51,960 --> 00:06:54,759 men jag ska gå in och ladda ner hårda bevis 61 00:06:54,880 --> 00:06:57,235 och avslöjar en stor företagskonspiration. 62 00:06:57,360 --> 00:07:00,318 Ja, du kan kalla mig en whistleblower, men jag visslar inte bara. 63 00:07:00,440 --> 00:07:03,796 Jag menar, det här är mer än en läcka. Det är en översvämning. 64 00:07:03,920 --> 00:07:08,517 Och tro mig, denna översvämning kommer att tvätta bort alla Apexs lögner. 65 00:07:08,920 --> 00:07:10,479 Det kan du tro. 66 00:07:15,560 --> 00:07:18,029 Välkommen till Apex Cybernetics. 67 00:07:18,200 --> 00:07:21,192 Inga obehöriga personer tillåtna bortom denna punkt. 68 00:07:21,800 --> 00:07:24,394 När vi började Apex Cybernetics, 69 00:07:24,560 --> 00:07:28,474 vi drömde om nya sätt att tränga sig förbi gränserna för mänsklig potential. 70 00:07:29,600 --> 00:07:33,389 Robotik, det mänskliga sinnet, artificiell intelligens. 71 00:07:33,760 --> 00:07:37,958 Vem vet vilken modig ny framtid vi kommer att drömma om nästa? 72 00:07:39,200 --> 00:07:40,998 Jag heter Walter Simmons, 73 00:07:41,160 --> 00:07:43,515 och det är mitt privilegium att leda Apex 74 00:07:43,600 --> 00:07:45,955 in i mänsklighetens djärva nya era. 75 00:07:46,200 --> 00:07:47,918 Vi går ingenstans. 76 00:07:48,920 --> 00:07:49,955 Och inte du heller. 77 00:07:52,880 --> 00:07:54,439 Där är du, älskling. 78 00:08:04,680 --> 00:08:06,034 Nej, ät inte det! 79 00:08:06,160 --> 00:08:07,753 Det är otroligt ohälsosamt. 80 00:08:09,280 --> 00:08:10,998 Det är bara alla GMO. 81 00:08:11,080 --> 00:08:13,594 Att odla ett andra huvud kan vara användbart. Du måste meddela mig. 82 00:08:13,720 --> 00:08:14,720 För jag själv? 83 00:08:14,800 --> 00:08:16,757 Jag orkar knappt den jag fick. 84 00:08:16,840 --> 00:08:19,036 Bernie, det är du inte ska vara här inne. 85 00:08:19,880 --> 00:08:22,349 Du undrar alltid vad gör vi här egentligen? 86 00:08:22,480 --> 00:08:23,914 Jag menar, gör verkligen här. 87 00:08:24,000 --> 00:08:26,719 Varför är du här? Det här är inte teknik. 88 00:08:27,480 --> 00:08:28,834 För du vet, Jag var tvungen att vänta 89 00:08:28,920 --> 00:08:30,228 eftersom de renderar dessa nya specifikationer, 90 00:08:30,240 --> 00:08:31,913 som kommer att ta över... 91 00:08:32,000 --> 00:08:33,399 Det är kalkylatorläge. 92 00:08:33,480 --> 00:08:35,118 ...över en timme, kanske ännu mer. 93 00:08:35,280 --> 00:08:37,237 Så sa min arbetsledare till mig att bara ta en promenad 94 00:08:37,320 --> 00:08:39,755 - och få några nya vänner. - Åh. 95 00:08:39,840 --> 00:08:42,601 åh! Nu när vi är nya vänner, Jag kan dela något med dig, eller hur? 96 00:08:43,000 --> 00:08:44,274 Jag vet att det är här någonstans. 97 00:08:44,400 --> 00:08:46,188 Detta är handsprit som jag gjort från min egen trädgård. 98 00:08:46,200 --> 00:08:47,474 Det är verkligen fantastiskt. 99 00:08:47,560 --> 00:08:49,198 Vet inte om jag använde det eller inte. 100 00:08:51,320 --> 00:08:53,516 Ja. Detta. Kolla in det här. 101 00:08:53,920 --> 00:08:56,673 Det där är radionätverk 102 00:08:56,760 --> 00:08:58,319 med en underprocessor för röstinspelning. 103 00:08:58,440 --> 00:09:00,160 - Gissa varifrån. Kom igen. - Jag bryr mig inte. 104 00:09:00,240 --> 00:09:01,389 En brödrost! 105 00:09:01,480 --> 00:09:03,080 Det är från en brödrost. Titta på den här saken. 106 00:09:03,120 --> 00:09:04,793 Jag måste gå på toaletten. 107 00:09:04,880 --> 00:09:07,793 Är det en eller två? För om det är två, det är förmodligen från dessa äpplen. 108 00:09:07,880 --> 00:09:10,269 Hej, du vill använda handsprit som jag gjorde? 109 00:09:10,640 --> 00:09:11,675 Jag mår bra. 110 00:09:11,760 --> 00:09:14,274 Okej, jag stannar bara här. 111 00:09:15,480 --> 00:09:17,596 Okej. Ja. 112 00:09:19,120 --> 00:09:20,758 Ah, låt oss se. 113 00:09:20,840 --> 00:09:21,840 Whoo. 114 00:09:23,680 --> 00:09:24,829 Skärm. 115 00:09:30,480 --> 00:09:33,996 Vad skickar de till Hong Kong? Vad är undernivå 33? 116 00:09:36,560 --> 00:09:37,789 Vad fan...? 117 00:09:41,360 --> 00:09:43,317 Evakuering, Titan alen'. 118 00:09:43,600 --> 00:09:45,238 Det här är inte en borrmaskin. 119 00:09:45,320 --> 00:09:46,993 Alla Apex-anställda, fortsätt... 120 00:09:47,160 --> 00:09:49,310 Det är min signal. Det är min signal. 121 00:09:49,480 --> 00:09:50,993 Det här är inte en borrmaskin. 122 00:10:18,240 --> 00:10:22,234 Fortsätt till nedfallsskyddet i en rad med en enda fil. Låt oss gå! 123 00:10:22,400 --> 00:10:23,508 De använde cyanidkapslar 124 00:10:23,520 --> 00:10:25,388 istället för nedfallsskydd att hålla hemligheterna i, 125 00:10:25,400 --> 00:10:27,028 men du vet, det är varken här eller där, 126 00:10:27,040 --> 00:10:28,758 så lyssna inte på mig. 127 00:10:28,920 --> 00:10:32,356 Nivå två personal, på det här sättet! Låt oss gå, låt oss gå! 128 00:10:33,680 --> 00:10:34,954 Ja, på det sättet. 129 00:10:43,600 --> 00:10:44,600 Det är dags! 130 00:10:45,360 --> 00:10:47,590 Vi måste gå nu! 131 00:11:13,760 --> 00:11:14,955 Evakuera. 132 00:11:15,840 --> 00:11:18,070 En nivå i taget, okej. 133 00:11:19,440 --> 00:11:20,999 - Nej. - Hej, du! 134 00:11:21,720 --> 00:11:23,520 - Var är din tulllapp? - Vet du vad? 135 00:11:23,560 --> 00:11:25,468 Det faktum som du pratar om clearance taggar just nu 136 00:11:25,480 --> 00:11:28,074 i en kristid är otroligt oprofessionellt. 137 00:11:28,200 --> 00:11:29,873 Vi borde prata om evakuering. 138 00:11:30,040 --> 00:11:31,040 Yo! Okej! 139 00:11:46,920 --> 00:11:48,558 Åh, herregud. 140 00:11:57,440 --> 00:12:00,637 Nej då. Vad fan är det? 141 00:12:19,080 --> 00:12:21,196 Detta är de senaste nyheterna från CNN. 142 00:12:21,640 --> 00:12:24,029 USA Marinens fjärde flotta är utplacerad 143 00:12:24,120 --> 00:12:26,157 av sydöstra kusten i U. S. 144 00:12:26,240 --> 00:12:28,516 Efter gårdagens kväll plötslig Godzilla-attack. 145 00:12:28,720 --> 00:12:30,233 En tid av relativ frid krossad 146 00:12:30,400 --> 00:12:33,313 när den massiva Titan, en gång troddes vara en hjälte för mänskligheten, 147 00:12:33,560 --> 00:12:35,710 gick i land i Pensacola, Florida. 148 00:12:35,800 --> 00:12:37,632 Medan skadan till stor del var begränsad 149 00:12:37,720 --> 00:12:40,314 till det amerikanska högkvarteret av Apex Cybernetics, 150 00:12:40,480 --> 00:12:43,120 regeringar runt om i världen tar inga chanser 151 00:12:43,240 --> 00:12:46,358 efter det första underbyggda Titan har setts på över tre år. 152 00:12:46,960 --> 00:12:49,429 VD Walter Simmons hade detta att säga. 153 00:12:50,200 --> 00:12:53,875 Det handlar om att arbeta tillsammans för att säkerställa en säkrare värld. 154 00:12:54,080 --> 00:12:57,436 Godzilla är ett hot mot mänskligheten, och Apex har en plan för att hantera det, 155 00:12:57,600 --> 00:12:59,830 en gång för alla. 156 00:12:59,920 --> 00:13:02,036 Studenter och lärare, vänligen meddelas 157 00:13:02,120 --> 00:13:04,839 en obligatorisk sammankomst kommer att hållas klockan 14.00 i eftermiddag. 158 00:13:04,920 --> 00:13:06,593 Vägledare kommer också att hålla 159 00:13:06,800 --> 00:13:09,792 ytterligare kontorstid hela denna vecka för individuella och gruppsessioner. 160 00:13:09,880 --> 00:13:11,548 Välkommen tillbaka, lojala lyssnare, 161 00:13:11,560 --> 00:13:13,836 till Titan Truth Podcast, avsnitt 246. 162 00:13:14,400 --> 00:13:15,913 Åh, herregud. Jag var där. 163 00:13:16,040 --> 00:13:18,759 Godzillas Apex-attack. Jag såg det gå ner! 164 00:13:18,880 --> 00:13:20,996 Du tror att det är en slump att han dyker upp igen 165 00:13:21,120 --> 00:13:23,839 och bara så råkar förstöra den specifika anläggningen? 166 00:13:23,920 --> 00:13:27,356 Ha-ha, nej, nej, nej, nej. Inget sådant som tillfälligheter. 167 00:13:33,600 --> 00:13:35,828 Pappa, jag säger dig, det är något som provocerar honom 168 00:13:35,840 --> 00:13:37,069 som vi inte ser här. 169 00:13:37,160 --> 00:13:39,436 Varför skulle Godzilla annars blinka en skrämselskärm 170 00:13:39,520 --> 00:13:41,000 om det inte fanns en annan Titan i närheten? 171 00:13:41,080 --> 00:13:43,196 Den där podden fyller ditt huvud med skräp. 172 00:13:43,280 --> 00:13:45,999 – Du borde vara i skolan. - Jag försöker bara hjälpa. 173 00:13:46,080 --> 00:13:48,151 Jag vill inte att du ska hjälpa till. Jag vill att du ska vara säker. 174 00:13:48,240 --> 00:13:50,160 Vi behövde en plan för att hålla fred med dessa saker, 175 00:13:50,280 --> 00:13:52,351 och den bästa vi hade gick just ner i lågor. 176 00:13:52,440 --> 00:13:53,589 Jag har inga fler. 177 00:13:53,720 --> 00:13:56,155 Och det sista jag behöver är att oroa sig för dig. 178 00:13:56,240 --> 00:13:59,153 Godzilla räddade oss. Du var där med mamma. Du såg det. 179 00:13:59,640 --> 00:14:00,710 Hur kunde du tvivla på honom? 180 00:14:00,800 --> 00:14:02,548 – Det måste finnas ett mönster. - Det gör det inte. 181 00:14:02,560 --> 00:14:04,437 – En anledning till att han blev provocerad. - Det finns det inte. 182 00:14:04,520 --> 00:14:05,520 Hur vet du det? 183 00:14:05,600 --> 00:14:07,750 Eftersom varelser, som människor kan förändras. 184 00:14:07,840 --> 00:14:09,228 Och just nu är Godzilla där ute 185 00:14:09,240 --> 00:14:11,040 och han sårar människor, och vi vet inte varför. 186 00:14:11,520 --> 00:14:13,875 Så ta av dig lite, eller hur? 187 00:14:16,000 --> 00:14:17,434 Vi ses hemma, pappa. 188 00:14:22,000 --> 00:14:23,268 Vill du veta min teori? 189 00:14:23,280 --> 00:14:25,396 Jag menar, självklart gör du det. Det är därför du är här. 190 00:14:25,520 --> 00:14:27,989 Kom igen, allt handlar om mönster och variabler. 191 00:14:28,080 --> 00:14:29,828 Åh, vänta, håll dig till mig. Jag tar dig tillbaka 192 00:14:29,840 --> 00:14:31,114 till sjätte klass med det här, okej? 193 00:14:31,240 --> 00:14:34,039 Godzilla attackerar när den provoceras, det är mönstret. 194 00:14:34,120 --> 00:14:37,750 Pensacola är det enda Apex-navet vid kusten med ett avancerat robotlabb. 195 00:14:37,840 --> 00:14:38,875 Det är variabeln. 196 00:14:38,960 --> 00:14:41,031 Och addera dem och ditt svar är 197 00:14:41,120 --> 00:14:43,475 den där Apex ligger bakom problemet. 198 00:15:00,960 --> 00:15:01,960 Kan jag hjälpa dig? 199 00:15:04,040 --> 00:15:07,112 Om du vill ha ett möte, min kontorstid är nio till fem. 200 00:15:07,280 --> 00:15:09,317 - Snälla, doktor Lind. - Vad fan... 201 00:15:10,000 --> 00:15:14,119 Killar som du och jag, vi har inte normala öppettider, eller hur? 202 00:15:16,640 --> 00:15:19,871 Jag har varit fixerad vid Hollow Earth så länge du har. 203 00:15:19,960 --> 00:15:24,193 Din teori att det är födelseplatsen av alla titaner är fascinerande. 204 00:15:24,360 --> 00:15:26,556 Din bok var mycket imponerande. 205 00:15:26,640 --> 00:15:29,439 Åh, ja? Jag har ett 30-tal osålda lådor 206 00:15:29,520 --> 00:15:30,954 i min lägenhet om du vill ha några. 207 00:15:32,320 --> 00:15:33,469 Walt Simmons. 208 00:15:34,400 --> 00:15:36,198 Jag vet vem du är, sir. Det är en ära. 209 00:15:36,320 --> 00:15:39,870 Nej, äran är min. Liksom brådskan. 210 00:15:40,000 --> 00:15:43,231 Godzilla har aldrig attackerat oss oprovocerat tidigare. 211 00:15:43,320 --> 00:15:45,550 Det är farliga tider, doktor Lind. 212 00:15:46,240 --> 00:15:47,435 Tillåt mig att presentera 213 00:15:47,520 --> 00:15:50,797 ourApex chief iechnology officer, Herr Ren Serizawa. 214 00:15:51,560 --> 00:15:54,757 Han har en intressant sak att visa dig. 215 00:15:59,160 --> 00:16:02,516 Magnetisk avbildning från en av våra nya satelliter. 216 00:16:03,120 --> 00:16:05,111 Du vet vad det här är, eller hur? 217 00:16:05,720 --> 00:16:07,119 Ihålig jord. 218 00:16:07,200 --> 00:16:10,431 Ett ekosystem lika stort som vilket hav som helst, 219 00:16:10,520 --> 00:16:11,840 precis under våra fötter. 220 00:16:16,120 --> 00:16:18,475 Denna energisignal är enorm. 221 00:16:18,560 --> 00:16:21,996 Och nästan identisk till läsningar från Gojira. 222 00:16:22,080 --> 00:16:24,310 Som vår sol bränsle till planetens yta, 223 00:16:24,400 --> 00:16:26,755 denna energi upprätthåller den ihåliga jorden, 224 00:16:26,880 --> 00:16:31,158 möjliggör livet så kraftfullt som vår aggressiva Titanvän. 225 00:16:31,520 --> 00:16:34,512 Om vi kan utnyttja denna livskraft, 226 00:16:34,600 --> 00:16:37,479 vi har ett vapen som kan konkurrera med Godzilla. 227 00:16:38,200 --> 00:16:40,316 Jag behöver din hjälp för att hitta den. 228 00:16:42,920 --> 00:16:45,912 Jag vet inte om jag är rätt kille för jobbet. 229 00:16:47,080 --> 00:16:48,080 Läste du recensionerna? 230 00:16:48,160 --> 00:16:51,357 "En sci-fi kvacksalvare handel med randfysik." 231 00:16:51,600 --> 00:16:53,238 Titta var de har mitt kontor. 232 00:16:53,320 --> 00:16:55,630 Jag är i källaren mittemot flöjtklassen. 233 00:16:56,720 --> 00:16:59,030 Dessutom är jag inte med Monarch längre. 234 00:16:59,520 --> 00:17:01,591 Och Hollow Earih-inträde är omöjligt. 235 00:17:02,480 --> 00:17:03,629 Vi försökte. 236 00:17:06,560 --> 00:17:08,676 Jag är ledsen för din bror. 237 00:17:09,600 --> 00:17:11,511 Han var en sann pionjär. 238 00:17:11,880 --> 00:17:12,880 Tack. 239 00:17:17,600 --> 00:17:19,989 Se, alla våra fonuard-skanningar 240 00:17:20,080 --> 00:17:23,357 föreslå en beboelig miljö där nere. 241 00:17:23,440 --> 00:17:28,799 Så vad gick fel egentligen på din brors uppdrag? 242 00:17:31,680 --> 00:17:33,717 När de försökte komma in, 243 00:17:34,600 --> 00:17:36,830 de träffar en gravitationsinversion. 244 00:17:37,400 --> 00:17:41,633 En hel planets gravitation vände på en bråkdel av en sekund. 245 00:17:43,680 --> 00:17:46,399 De krossades på ett ögonblick. 246 00:17:48,480 --> 00:17:51,916 Tänk om jag berättade att vi, a1 Apex, 247 00:17:52,000 --> 00:17:56,597 har skapat ett fenomenalt hantverk som skulle kunna upprätthålla en sådan inversion? 248 00:17:59,520 --> 00:18:01,875 The Hollow Earth Aerial Vehicle. 249 00:18:02,520 --> 00:18:03,669 HEAV. 250 00:18:06,880 --> 00:18:10,396 Vi kan göra resan till Hollow Earth möjligt, Dr Lind. 251 00:18:10,480 --> 00:18:12,756 Men vi behöver dig för att leda uppdraget. 252 00:18:19,480 --> 00:18:20,595 Hjälp mig. 253 00:18:22,400 --> 00:18:23,879 Hjälp alla. 254 00:18:24,880 --> 00:18:29,556 Hitta den här nålen i en höstack är vår bästa shoi mot Godzilla. 255 00:18:29,720 --> 00:18:33,270 Tja, jag kanske har en idé. 256 00:18:34,160 --> 00:18:35,195 Men det är galet. 257 00:18:35,360 --> 00:18:38,955 Jag älskar galna idéer. De gjorde mig rik. 258 00:18:40,760 --> 00:18:42,910 Är ni bekanta med genetiskt minne? 259 00:18:43,360 --> 00:18:46,079 Det är en teori som alla titaner dela en gemensam impuls 260 00:18:46,160 --> 00:18:47,720 att återvända till sin evolutionära källa. 261 00:18:48,160 --> 00:18:49,559 Som lekande lax. 262 00:18:49,720 --> 00:18:53,554 Exakt. Ora... Eller en målduva. 263 00:18:53,920 --> 00:18:56,036 Så om det här är Titans hem 264 00:18:56,200 --> 00:18:58,316 och denna livskraft uppehåller dem... 265 00:18:58,480 --> 00:19:00,073 En Titan kan visa dig vägen. 266 00:19:01,840 --> 00:19:02,875 Ja. 267 00:19:04,200 --> 00:19:05,838 Med lite hjälp av en gammal kollega. 268 00:19:40,040 --> 00:19:41,110 Usch, var är den? 269 00:19:41,240 --> 00:19:42,308 Dr. Andrews, 270 00:19:42,320 --> 00:19:44,709 du har en besökare väntar på dig i säkerheten. 271 00:19:51,600 --> 00:19:52,635 Okej. 272 00:20:07,680 --> 00:20:09,751 En strömkälla i Hollow Eaflh? 273 00:20:09,840 --> 00:20:11,990 Detta låter galet, Nathan, även för dig. 274 00:20:12,160 --> 00:20:14,959 Det är där! Vi behöver bara Kong för att ta oss dit! 275 00:20:15,120 --> 00:20:17,555 Den andra du tar Kong utanför inneslutning, 276 00:20:17,640 --> 00:20:18,840 Godzilla kommer efter honom. 277 00:20:18,920 --> 00:20:20,788 Du sa att du inte kan behåll honom här för alltid. 278 00:20:20,800 --> 00:20:23,792 Nej. Vår inblandning har redan gjort det orsakade förödelse på Kongs livsmiljö. 279 00:20:23,880 --> 00:20:25,473 Jag låter dig inte dra honom 280 00:20:25,560 --> 00:20:27,268 halvvägs över världen att använda honom som ett vapen. 281 00:20:27,280 --> 00:20:29,590 Nej, inte som ett vapen. Som allierad. 282 00:20:29,680 --> 00:20:31,717 För att skydda oss, visa vägen dit ner. 283 00:20:31,880 --> 00:20:34,030 Vad ens får dig att tänka att han går in? 284 00:20:34,200 --> 00:20:35,918 Du har alltid trott att Skull Island 285 00:20:36,000 --> 00:20:38,355 var som Hollow Earth komma till ytan, eller hur? 286 00:20:38,440 --> 00:20:40,108 Och det är där Kongs förfäder kom från. 287 00:20:40,120 --> 00:20:41,120 Mm-hmm. 288 00:20:41,200 --> 00:20:44,192 Genom ingången till Antarktis, vi kan hjälpa honom att hitta ett nytt hem. 289 00:20:44,720 --> 00:20:46,438 Och han kunde rädda vår. 290 00:20:47,400 --> 00:20:48,400 Hennes. 291 00:20:49,000 --> 00:20:51,389 Den kraftkällan kan vara vårt enda hopp. 292 00:20:51,600 --> 00:20:54,274 Vi måste stoppa Godzilla. Det här är vår enda chans. 293 00:20:55,240 --> 00:20:56,719 Vi måste ta det. 294 00:21:14,280 --> 00:21:15,554 - Okej. - Ja! 295 00:21:15,720 --> 00:21:18,712 Men när det kommer till Kong, det jag säger går. 296 00:21:18,920 --> 00:21:20,877 Du namnger termerna. Tack. 297 00:21:22,600 --> 00:21:24,830 Ledsen. Tack. 298 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 Du kommer inte ångra detta. 299 00:21:27,800 --> 00:21:29,757 Mm, jag ångrar redan detta. 300 00:21:49,720 --> 00:21:51,438 Kom igen. 301 00:22:04,400 --> 00:22:07,472 ♪ Om du kunde se mig nu ♪ 302 00:22:09,000 --> 00:22:13,312 ♪ Den som sa det han strövar hellre ♪ 303 00:22:15,680 --> 00:22:21,119 ♪ Den som sa han vill hellre vara ensam ♪ 304 00:22:22,120 --> 00:22:26,717 ♪ Om du bara kunde se mig nu ♪ 305 00:22:27,480 --> 00:22:30,916 ♪ Jag har varit för länge i vinden ♪ 306 00:22:31,600 --> 00:22:34,069 ♪ För länge i regnet ♪ 307 00:22:35,920 --> 00:22:39,356 ♪ Med all tröst jag kan ♪ 308 00:22:41,280 --> 00:22:44,352 ♪ Ser tillbaka och längtar efter ♪ 309 00:22:44,440 --> 00:22:46,795 ♪ Mina kedjors frihet... ♪ 310 00:22:49,280 --> 00:22:52,079 Whoo! Jösses, Jag känner lukten av honom härifrån. 311 00:22:52,720 --> 00:22:54,597 Han känner lukten av dig också. 312 00:23:02,880 --> 00:23:04,473 Fortfarande inte ett fan, va? 313 00:23:10,440 --> 00:23:11,440 Vad säger hon? 314 00:23:12,640 --> 00:23:14,278 Bara ett lwi uttryck. 315 00:23:14,360 --> 00:23:15,759 Det betyder att du är väldigt modig. 316 00:23:15,920 --> 00:23:16,920 - Jaha? - Mm-hmm. 317 00:23:19,440 --> 00:23:21,511 Hej, använd en lätt beröring på de lugnande medlen. 318 00:23:21,600 --> 00:23:22,999 Han är vår eskort. 319 00:23:23,080 --> 00:23:25,515 Vi kan inte ha honom i koma när vi når Hollow Earth. 320 00:23:25,600 --> 00:23:27,591 Tänk om Kong inte går villigt? 321 00:23:27,680 --> 00:23:29,432 Vad gör man då? 322 00:23:29,520 --> 00:23:32,831 Dr. Lind, snälla rapportera till fonrvardsdäcket. Dr Lind. 323 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Ursäkta mig. 324 00:23:35,720 --> 00:23:37,916 Nyanlända. 325 00:24:00,240 --> 00:24:01,240 Välkommen. 326 00:24:04,120 --> 00:24:08,114 Wow. Vem är idioten vem kom på den här idén? 327 00:24:09,080 --> 00:24:10,753 - Ha-ha. - Jag är Maia Simmons. 328 00:24:10,840 --> 00:24:11,875 Min far skickade mig. 329 00:24:12,000 --> 00:24:13,434 Jag kör punkt för Apex. 330 00:24:13,520 --> 00:24:15,193 Nathan Lind, missionschef. 331 00:24:17,840 --> 00:24:20,275 Ja, oroa dig inte. Jag är bara här för att vara barnvakt. 332 00:24:22,320 --> 00:24:26,109 Hollow Earth Aerial Vehicles är på väg till Antarktis som vi pratar. 333 00:24:26,280 --> 00:24:28,590 Jag känner er människor tror att du är banbrytande, 334 00:24:28,760 --> 00:24:30,280 men dessa prototyper lånar vi till dig 335 00:24:30,360 --> 00:24:33,716 kommer att göra det du har flugit ser ut som begagnade Miatas. 336 00:24:33,880 --> 00:24:34,995 Jag älskar Miatas. 337 00:24:35,200 --> 00:24:37,635 Glöm prislappen, vilket är obscent, såklart. 338 00:24:37,760 --> 00:24:39,558 Enbart antigravitationsmotorerna producerar 339 00:24:39,640 --> 00:24:41,756 tillräckligt med laddning att lysa upp Vegas i en vecka. 340 00:24:43,240 --> 00:24:44,992 Bli gärna imponerad. 341 00:24:46,000 --> 00:24:47,070 Wow. 342 00:25:00,080 --> 00:25:02,913 Okej, det gör vi vid Antarktis infart om 48 timmar. 343 00:25:03,480 --> 00:25:05,835 Denna väg kommer att ta oss in i Hollow Earth. 344 00:25:06,800 --> 00:25:10,316 När vi väl är inne, Kong borde leda oss till kraftkällan. 345 00:25:10,400 --> 00:25:13,392 Nu, gravitationsinversionen kommer att bli ganska intensivt. 346 00:25:13,480 --> 00:25:16,916 Vår bästa gissning är att vid inresan, det kommer kännas som att hoppa bungyjump... 347 00:25:17,000 --> 00:25:19,196 med sladden bunden till din nedre tarm. 348 00:25:19,360 --> 00:25:21,351 Men om dina helikoptrar är så bra som du säger... 349 00:25:21,520 --> 00:25:22,590 HEAVs. 350 00:25:22,760 --> 00:25:25,115 Om dina HEAVs är lika bra som du säger att de är, 351 00:25:25,520 --> 00:25:27,033 Jag tror att vi kan göra det här. 352 00:25:27,200 --> 00:25:28,554 De kommer att göra jobbet. 353 00:25:29,440 --> 00:25:31,033 Du måste bara göra ditt. 354 00:25:31,520 --> 00:25:32,794 Excellent. 355 00:25:35,200 --> 00:25:36,200 Dr Andrews. 356 00:25:37,240 --> 00:25:39,914 Vi har undvikit alla Godzillas kända territorialvatten 357 00:25:40,000 --> 00:25:41,229 enligt dina riktlinjer. 358 00:25:41,680 --> 00:25:42,680 Bra. 359 00:25:42,760 --> 00:25:43,875 Behöver jag oroa mig? 360 00:25:43,960 --> 00:25:46,031 Ja. De har ett sätt av att känna av hot. 361 00:25:46,160 --> 00:25:48,515 Och det tror vi att de hade en gammal rivalitet. 362 00:25:48,680 --> 00:25:51,479 Myterna säger att deras förfäder utkämpade varandra i ett stort krig. 363 00:25:51,640 --> 00:25:54,792 Så om de träffas igen, vem böjer sig för vem, är det det? 364 00:25:55,960 --> 00:25:58,315 Nej, jag spenderade tio år på den ön och studerade honom. 365 00:25:59,080 --> 00:26:00,912 Jag vet detta med säkerhet. 366 00:26:01,320 --> 00:26:03,436 Kong bugar sig för ingen. 367 00:26:51,360 --> 00:26:53,556 Ska hon vara där ute? 368 00:27:58,840 --> 00:28:00,353 Jia, kom igen. Kom igen. 369 00:28:55,920 --> 00:28:57,957 Pratade apan precis? 370 00:29:03,160 --> 00:29:04,840 Okej, klass, lyssna. 371 00:29:05,480 --> 00:29:09,030 Mitt i Godzillas attack på Apex Pensacola, 372 00:29:09,200 --> 00:29:12,431 Jag hittade galen teknik utan officiell klassificering. 373 00:29:13,640 --> 00:29:14,640 Det jag såg stämmer inte överens 374 00:29:14,720 --> 00:29:16,518 någon av tekniska specifikationer Jag har någonsin sett. 375 00:29:16,680 --> 00:29:19,798 Så vad jobbar de med i en sådan mörkläggningshemlighet, hmm? 376 00:29:20,560 --> 00:29:22,148 Det här kan vara tråden som äntligen nyss upp 377 00:29:22,160 --> 00:29:23,833 Konspirationens Apex-tröja. 378 00:29:23,920 --> 00:29:25,672 Du bör tro Jag ska fortsätta dra. 379 00:29:26,600 --> 00:29:27,829 Nu är jag säker. 380 00:29:27,920 --> 00:29:30,719 Anonym och gömmer sig tydligt när jag fortsätter mitt uppdrag. 381 00:29:34,160 --> 00:29:36,276 ♪ Bryter mot lagen Bryter mot lagen ♪ 382 00:29:37,120 --> 00:29:39,919 ♪ Bryter mot lagen Bryter mot lagen ♪ 383 00:29:46,440 --> 00:29:48,795 För att vara tydlig, min bror kan aldrig veta att vi tog hans skåpbil. 384 00:29:48,880 --> 00:29:51,110 Josh, för att vara tydlig, även om vi råkade ut för en olycka, 385 00:29:51,200 --> 00:29:52,268 Jag tror inte att han kunde berätta. 386 00:29:52,280 --> 00:29:54,510 Nej, nej, min bror skulle aldrig låt dig köra heller. 387 00:29:54,600 --> 00:29:55,670 Mitt uppdrag, mitt hjul. 388 00:29:55,760 --> 00:29:57,108 Jag tycker bara inte att det är en bra idé, 389 00:29:57,120 --> 00:29:59,157 letar efter någon hemlighetsmakeri utanför internet. 390 00:29:59,240 --> 00:30:01,550 Jag menar, vi hade precis en församling om detta. 391 00:30:01,640 --> 00:30:03,995 Han är ingen konstig. Han är en hemlig utredare. 392 00:30:04,080 --> 00:30:05,878 Och han är den enda letar efter sanningen 393 00:30:05,960 --> 00:30:07,473 om Godzilla och Apex. 394 00:30:07,560 --> 00:30:10,154 Så låt honom titta. Varför måste vi hjälpa honom? 395 00:30:10,240 --> 00:30:11,389 Eftersom... 396 00:30:11,560 --> 00:30:13,551 Om vi inte gör det kommer ingen annan att göra det. 397 00:30:15,280 --> 00:30:16,634 Kommer du eller inte? 398 00:30:17,440 --> 00:30:18,839 Det är klart att jag kommer. 399 00:30:20,440 --> 00:30:21,839 Den har fastnat. 400 00:30:21,920 --> 00:30:24,070 Vänta, vänta, vänta, vänta! 401 00:30:34,640 --> 00:30:36,548 Sinnekontroll. Läs på om det, får. 402 00:30:36,560 --> 00:30:38,198 Psionisk länkteknik är en realitet. 403 00:30:38,280 --> 00:30:40,317 Det stämmer. En hjärna kontrollerar en annan. 404 00:30:40,440 --> 00:30:41,440 Åh, man. 405 00:30:41,520 --> 00:30:44,114 Föreställ dig det i global skala och Apex är oövervinnerlig. 406 00:30:44,200 --> 00:30:46,077 Vi har lyssnat till den här raringen i timmar. 407 00:30:46,160 --> 00:30:47,948 Whoa, whoa, whoa! 408 00:30:47,960 --> 00:30:49,678 Oj! Slå av det! 409 00:30:50,280 --> 00:30:52,157 Vänta, det här är delen Jag berättade om. 410 00:30:52,240 --> 00:30:54,228 ...behöver speciell UV att ens veta att du har blivit markerad! 411 00:30:54,240 --> 00:30:55,719 En eller två liter kommer inte ut. 412 00:30:55,800 --> 00:30:58,189 Jag behöver min blekmedel i lösvikt! 413 00:30:58,680 --> 00:31:00,751 För att spiondamm är verkligt, människor! 414 00:31:00,840 --> 00:31:02,468 Jag menar, kom igen, osynlig för blottaögat... 415 00:31:02,480 --> 00:31:04,108 Det är så vi hittar honom. 416 00:31:04,120 --> 00:31:05,872 - Blekmedlet. - Blekmedel? 417 00:31:06,160 --> 00:31:07,992 Han konsumerar massor av blekmedel. 418 00:31:08,080 --> 00:31:09,400 Dricker han blekmedel? 419 00:31:10,560 --> 00:31:12,039 Duschar med det. 420 00:31:12,120 --> 00:31:14,919 åh! Ja, jag duschar med blekmedel. Nej, vadå? 421 00:31:15,080 --> 00:31:17,674 Förebyggande mot organisk spårningsteknik. 422 00:31:17,840 --> 00:31:19,797 Se? Tradecraft. 423 00:31:20,520 --> 00:31:22,830 Skulle ha varit mer vettigt om han bara drack det. 424 00:31:28,760 --> 00:31:30,478 Kom igen, bara ett ställe till. 425 00:31:30,640 --> 00:31:32,711 Madison, det här börjar bli gammalt. 426 00:31:33,240 --> 00:31:34,560 Hej, säljer du blekmedel? 427 00:31:35,760 --> 00:31:37,908 Är detta ytterligare en av dessa Internet utmanar saker? 428 00:31:37,920 --> 00:31:39,628 När jag sålde de där barnen de där tvättmedelskapslarna, 429 00:31:39,640 --> 00:31:41,313 Jag visste inte att de skulle äta dem. 430 00:31:41,400 --> 00:31:43,516 Jag sysslar fortfarande med med stämningarna därifrån. 431 00:31:43,680 --> 00:31:46,513 Titta, vi letar efter en kille som arbetar för Apex Cyberneiics. 432 00:31:46,680 --> 00:31:49,354 Köper mycket blekmedel. Som varje kväll. 433 00:31:49,520 --> 00:31:53,309 Han är förmodligen paranoid, högtränad, gillar inte dagsljus. 434 00:31:53,520 --> 00:31:56,353 Du vet, har mycket smulor i skägget, om han har skägg. 435 00:31:56,440 --> 00:31:59,671 Okej, ni barn vill ha godis? För jag kan hjälpa dig med godis. 436 00:32:00,080 --> 00:32:03,198 Se mig i ögonen. Okej? Jag behöver information. 437 00:32:03,320 --> 00:32:04,594 Ja, vi vill ha massor av godis. 438 00:32:06,640 --> 00:32:07,994 Vad gör du? Tror du...? 439 00:32:08,160 --> 00:32:11,312 Åh, du menar Bernie. 440 00:32:12,240 --> 00:32:13,514 Ja, jag känner den där killen. 441 00:32:13,600 --> 00:32:15,034 Han köper, typ, massor av blekmedel. 442 00:32:15,240 --> 00:32:16,514 Jag vet var han är också. 443 00:32:16,600 --> 00:32:18,716 Om du köper en levande fisk, Jag ska ge dig hans adress. 444 00:32:22,000 --> 00:32:23,115 Bernie? 445 00:32:23,800 --> 00:32:25,308 Misier... Misier... 446 00:32:26,400 --> 00:32:27,628 Mister Bernie är inte hemma. 447 00:32:27,640 --> 00:32:30,792 - Japp, det var definitivt Mister Bernie. - Ja. Um... 448 00:32:30,880 --> 00:32:35,158 Hej! Hej. Lisien, vi vill prata om Apex och Godzilla. 449 00:32:35,320 --> 00:32:37,470 Nej. Nej. Nej. 450 00:32:37,600 --> 00:32:40,877 Jag... Jag har dina ansikten. Jag kontaktar myndigheter. Ja. 451 00:32:41,280 --> 00:32:42,468 För att du knackar på en dörr? 452 00:32:42,480 --> 00:32:43,754 Nej. Nej. 453 00:32:43,920 --> 00:32:47,959 Bernie, du litar inte på myndigheterna. Jag heter Madison Russell. 454 00:32:48,120 --> 00:32:50,839 Min far jobbar för Monarch och min mamma var... 455 00:32:51,000 --> 00:32:52,991 Emma Russell, eller hur? 456 00:32:54,960 --> 00:32:57,713 Innan vi går längre, Jag har en fråga. 457 00:32:58,680 --> 00:32:59,909 Tryck eller inte tryck? 458 00:33:00,240 --> 00:33:01,469 Ingen kran. 459 00:33:02,000 --> 00:33:04,276 - Ursäkta mig, vad är "tapp"? - Vatten. 460 00:33:04,440 --> 00:33:06,670 De lägger fluor i den. Lärde mig det av nazisterna. 461 00:33:06,760 --> 00:33:09,274 Teorin är att det gör dig foglig, lätt att manipulera. 462 00:33:09,440 --> 00:33:10,919 Åh, jag dricker kranvatten. 463 00:33:12,040 --> 00:33:13,439 Ja, jag tänkte på det. 464 00:33:13,560 --> 00:33:15,108 Men hon tänker för er båda, 465 00:33:15,120 --> 00:33:16,599 så det borde vara okej. 466 00:33:17,080 --> 00:33:18,434 - Tack. - Okej. 467 00:33:18,960 --> 00:33:19,960 Vad har du? 468 00:33:21,680 --> 00:33:24,513 Jag tror på Godzillas senaste attacker har inte bara varit slumpmässigt. 469 00:33:24,680 --> 00:33:26,717 Jag tror att han riktade in sig på Apex-anläggningen. 470 00:33:26,880 --> 00:33:28,234 Jag är av samma åsikt. 471 00:33:28,440 --> 00:33:30,795 Men varför? Vad håller Apex på med som provocerar honom? 472 00:33:30,960 --> 00:33:33,395 I fem år bäddade jag in mig själv inom detta företag, 473 00:33:33,560 --> 00:33:35,437 försöker lista ut vad deras spel var. 474 00:33:35,600 --> 00:33:37,557 Sen förra veckan... 475 00:33:38,160 --> 00:33:39,160 Jag såg det här. 476 00:33:40,720 --> 00:33:43,758 Ett manifest av enorm last skickas härifrån 477 00:33:43,840 --> 00:33:45,200 till Apex huvudkontor i Hong Kong, 478 00:33:45,240 --> 00:33:48,517 vilket är meningslöst eftersom vi är inte utrustade för tung frakt. 479 00:33:48,680 --> 00:33:49,875 - Vad då? – Och så boom! 480 00:33:50,040 --> 00:33:51,633 Godzilla dyker upp. 481 00:33:51,720 --> 00:33:52,869 Grott i halva anläggningen, 482 00:33:53,000 --> 00:33:54,991 men jag fick en smygtitt på någon misstänkt teknik 483 00:33:55,120 --> 00:33:56,838 som var gömd i en hemlig bunker. 484 00:33:56,920 --> 00:33:58,672 jag menar, någon ganska jävla suspekt teknik. 485 00:33:58,840 --> 00:34:00,877 Ja, men vad är det? 486 00:34:04,920 --> 00:34:06,194 Det är, um... 487 00:34:07,880 --> 00:34:10,110 Det är Katzunari singelmaltwhiskey. 488 00:34:10,280 --> 00:34:12,237 Ja, men det är i ett vapenhölster. 489 00:34:12,640 --> 00:34:14,517 Det var en present från min Sara. 490 00:34:14,680 --> 00:34:15,680 Har du en Sara? 491 00:34:15,840 --> 00:34:16,910 Hon var min fru. 492 00:34:17,480 --> 00:34:19,437 Ehm, hon gick vidare. 493 00:34:23,160 --> 00:34:24,639 Hon var min klippa. 494 00:34:25,200 --> 00:34:26,520 Min sanning. 495 00:34:27,440 --> 00:34:30,432 Jag ska berätta en sak, dagen då detta blir tomt, 496 00:34:30,520 --> 00:34:32,238 det är dagen du vet att jag har gett upp. 497 00:34:37,560 --> 00:34:38,709 Bernie. 498 00:34:39,360 --> 00:34:40,953 Jag tror att vi kan hjälpa varandra. 499 00:34:45,000 --> 00:34:47,514 Okej, jag antar att vi nu är ett team, 500 00:34:47,600 --> 00:34:49,671 känns som vi borde komma med en plan. 501 00:34:49,960 --> 00:34:51,234 Vi bryter oss in i Apex. 502 00:34:51,440 --> 00:34:53,240 - Vänta, vad? - Du hörde henne. 503 00:34:53,520 --> 00:34:54,954 Kranvatten. 504 00:34:55,240 --> 00:34:56,639 Skit. 505 00:35:26,600 --> 00:35:27,715 Hej. 506 00:36:08,760 --> 00:36:10,080 Tack. 507 00:36:11,760 --> 00:36:13,034 Hur mår hon? 508 00:36:13,440 --> 00:36:16,353 Lugna. Så lugnt, det är läskigt. 509 00:36:16,440 --> 00:36:18,590 Det var extraordinärt. 510 00:36:18,760 --> 00:36:22,435 Jag har skrivit på alfabetet. Grundläggande kommandon. 511 00:36:22,600 --> 00:36:25,035 Jag tyckte att han visade igenkänning, men han har aldrig... 512 00:36:25,240 --> 00:36:27,800 Har du någon aning om hur länge har de kommunicerat? 513 00:36:27,960 --> 00:36:29,075 Nej. 514 00:36:29,480 --> 00:36:31,437 Jag visste att de hade ett band. 515 00:36:31,600 --> 00:36:33,238 Han litar på henne. 516 00:36:33,320 --> 00:36:35,231 Utan henne, han skulle slita isär skeppet. 517 00:36:37,120 --> 00:36:40,238 Ni vet, Jias föräldrar dödades på ön. 518 00:36:40,400 --> 00:36:44,155 När stormen tog över ön, det utplånade de infödda. 519 00:36:44,320 --> 00:36:45,674 Men Kong räddade henne. 520 00:36:45,840 --> 00:36:47,797 Hon hade ingenstans att ta vägen. 521 00:36:47,960 --> 00:36:51,635 Så jag lovade, då och där, för att skydda henne. 522 00:36:52,120 --> 00:36:56,034 Och jag tror att på något sätt, han gjorde detsamma. 523 00:36:59,040 --> 00:37:01,270 Tror du att han skulle ta vägbeskrivning från henne? 524 00:37:03,600 --> 00:37:04,600 Nej. 525 00:37:04,760 --> 00:37:06,800 Om vi har någon vem kan behålla tyglarna på Kong... 526 00:37:06,920 --> 00:37:08,877 Ja, ingen kan behålla tyglarna på Kong. 527 00:37:10,400 --> 00:37:11,913 Och hon är ett barn. 528 00:37:40,200 --> 00:37:42,919 Jag vet att Jia bara är ett barn. 529 00:37:43,680 --> 00:37:46,115 Men hon är den enda han kommer att kommunicera med. 530 00:37:47,680 --> 00:37:50,433 Och vi behöver Kong för att hitta den strömkällan. 531 00:37:52,200 --> 00:37:54,032 Världen behöver honom. 532 00:38:07,240 --> 00:38:08,594 Vad säger hon? 533 00:38:08,960 --> 00:38:09,960 Godzilla. 534 00:38:19,760 --> 00:38:20,909 Har vi ändrat kurs? 535 00:38:21,080 --> 00:38:22,991 Nej. Vi är ingenstans nära de områden du flaggade. 536 00:38:23,160 --> 00:38:24,912 Det ser ut som att han kommer för oss i alla fall. 537 00:38:25,080 --> 00:38:26,308 Han kommer inte för oss. 538 00:38:26,320 --> 00:38:28,709 Honom? Dumpa honom sedan. Dumpa apan! 539 00:38:28,880 --> 00:38:30,871 Vad sägs om att vi kastar av dig insiead, va? 540 00:38:32,920 --> 00:38:34,115 Vi måste släppa honom. 541 00:38:34,280 --> 00:38:35,760 Om vi förlorar Kong, uppdraget är över. 542 00:38:35,800 --> 00:38:37,000 Han är en sittande anka där ute. 543 00:38:37,120 --> 00:38:39,077 Vi måste låta honom skydda sig. Och vi. 544 00:39:18,360 --> 00:39:19,360 Delta... 545 00:40:33,240 --> 00:40:34,833 Åh, herregud, Jia! 546 00:40:35,000 --> 00:40:36,035 Nathan? 547 00:44:28,400 --> 00:44:29,595 Han behöver vår hjälp. 548 00:44:29,680 --> 00:44:31,557 Det måste finnas något sätt att desorientera Godzilla. 549 00:44:31,880 --> 00:44:32,915 Djupladdningar. 550 00:45:18,880 --> 00:45:19,880 Sikt! 551 00:45:44,520 --> 00:45:45,999 Han cirklar tillbaka. 552 00:45:46,160 --> 00:45:48,549 Det här kommer inte att ta slut tills en av dem lämnar in. 553 00:45:51,720 --> 00:45:53,393 - Stäng av den. -Va1? 554 00:45:54,120 --> 00:45:55,315 Alltihop. 555 00:45:55,520 --> 00:45:56,954 Vapen, motorer. 556 00:45:57,520 --> 00:46:00,194 - Stäng av den. Just nu. - Om vi ​​gör det är vi döda. 557 00:46:00,400 --> 00:46:02,118 Nej, vi spelar döda. 558 00:46:02,320 --> 00:46:03,920 Och vi får honom att tänka att han har vunnit. 559 00:46:07,920 --> 00:46:11,675 Bryt strömmen. Koppla av motorerna. Döda allt som låter. 560 00:46:25,120 --> 00:46:26,474 Detta bättre arbete. 561 00:47:18,240 --> 00:47:20,675 Så fort vi flyttar, han kommer tillbaka. 562 00:47:21,280 --> 00:47:23,669 Hur ska vi för att få resten av vägen? 563 00:47:30,480 --> 00:47:32,471 Hur mår Kong med höjder? 564 00:47:43,000 --> 00:47:44,354 Så, vad är planen? 565 00:47:44,520 --> 00:47:47,080 Vi får reda på det vad finns på undernivå 33. 566 00:47:47,160 --> 00:47:48,320 Oj. 567 00:47:48,400 --> 00:47:50,073 Håll den i rörelse, kranvatten. 568 00:47:53,320 --> 00:47:54,469 Varsågod. 569 00:48:03,080 --> 00:48:06,072 Okej, Mad Hatter. Ned i kaninhålet. 570 00:48:07,560 --> 00:48:09,312 Okej. Vi har det här. 571 00:48:10,040 --> 00:48:11,040 Åh, herregud! 572 00:48:11,120 --> 00:48:12,508 Är du säker kan vi lita på den här killen? 573 00:48:12,520 --> 00:48:13,520 Ja, varför? 574 00:48:13,600 --> 00:48:15,640 Tja, främst för att han säger galen skit hela tiden 575 00:48:15,800 --> 00:48:18,599 och bär en flaska whisky från sin döda fru som en pistol. 576 00:48:19,240 --> 00:48:20,799 Jag tycker att det är romantiskt. 577 00:48:20,880 --> 00:48:21,880 Whoo-hoo! 578 00:48:23,160 --> 00:48:25,071 Jag förstår verkligen inte kvinnor. 579 00:48:42,520 --> 00:48:43,954 Okej, kom igen. 580 00:48:50,400 --> 00:48:52,960 Hela det här gick ner, och det var det här... 581 00:48:53,920 --> 00:48:54,920 öga. 582 00:48:56,000 --> 00:48:57,877 Eh, vad tittar vi på? 583 00:48:58,080 --> 00:49:00,390 Nej, nej, nej, nej. Nej, det var här. 584 00:49:00,560 --> 00:49:03,154 Jag svär vid Gud, det var... det var precis där. 585 00:49:03,280 --> 00:49:04,350 HEJ, killar. 586 00:49:07,760 --> 00:49:09,717 Någon som vet vart detta leder? 587 00:49:11,240 --> 00:49:12,240 Du tror mig, eller hur? 588 00:49:12,320 --> 00:49:13,908 För jag vet det det var något här. 589 00:49:13,920 --> 00:49:15,877 Jag kommer att få migrän från den facklan. 590 00:49:17,200 --> 00:49:20,352 "Undervåning." Hur djupt går den här saken, Bernie? 591 00:49:20,560 --> 00:49:22,836 Helvete. Går åt helvete. 592 00:49:23,920 --> 00:49:25,558 Undernivå 33. 593 00:49:27,680 --> 00:49:29,228 Maglev-bussens avgång 594 00:49:29,240 --> 00:49:32,358 till Roswell, New Mexico kl. 09.00. 595 00:49:36,280 --> 00:49:38,032 Oj. 596 00:49:41,520 --> 00:49:42,749 Vad är allt detta? 597 00:49:43,280 --> 00:49:45,032 Det är en utbrytarcivilisation. 598 00:49:45,560 --> 00:49:49,872 Jag menar, kom igen. Det här är sida ett i Apex-playing-God-handboken. Va? 599 00:49:50,040 --> 00:49:53,112 Jag menar, Illuminati drivande skuggekonomier 600 00:49:53,200 --> 00:49:55,430 allt för att finansiera en dold koloni för eliten 601 00:49:55,520 --> 00:49:58,353 i fall någon av dessa regeringar och megabolag 602 00:49:58,440 --> 00:50:00,590 av misstag träffade domedagsbutionen. 603 00:50:01,880 --> 00:50:04,030 – Det är vettigt om man tänker efter. - Ja, visst. 604 00:50:06,760 --> 00:50:07,948 - Någon kommer. - Vad? 605 00:50:07,960 --> 00:50:09,000 - Någon kommer. - Vad? 606 00:50:09,040 --> 00:50:10,713 - Kommer någon? - Ja! 607 00:50:15,040 --> 00:50:16,519 Åh, herregud. 608 00:50:21,200 --> 00:50:23,874 – De ser ut som ägg. - Skallkrypare. 609 00:50:24,480 --> 00:50:26,756 Vad gör Apex med dödskallar? 610 00:50:26,960 --> 00:50:28,308 Okej, låt oss ladda upp det! 611 00:50:29,400 --> 00:50:31,118 Vad var det? Vad var det? 612 00:50:31,200 --> 00:50:33,120 Inget sätt. Nej, nej, nej. Kom igen. 613 00:50:33,240 --> 00:50:35,072 Okej, killar, Jag tror att vi flyttar. 614 00:50:52,480 --> 00:50:55,199 Det står att vi är på väg till Apex huvudkontor i Hong Kong. 615 00:50:55,320 --> 00:50:56,754 - Vad? - Hong Kong. 616 00:50:56,920 --> 00:50:59,036 Det betyder det vi kommer att få några svar. 617 00:50:59,240 --> 00:51:01,151 G10, rensa för lansering. 618 00:51:12,040 --> 00:51:13,040 Här går vi. 619 00:51:43,520 --> 00:51:44,794 Vi närmar oss! 620 00:53:57,040 --> 00:53:58,394 Det fungerar inte. 621 00:53:59,040 --> 00:54:00,713 Vänta bara. Vänta, vänta, vänta. 622 00:54:00,840 --> 00:54:03,798 Whai om hon berättar för honom finns det andra där nere som han? 623 00:54:04,840 --> 00:54:05,875 Men det vet du inte. 624 00:54:06,240 --> 00:54:08,550 Vi förlorade hela vår flotta när vi kom hit. 625 00:54:09,720 --> 00:54:11,199 Det finns ingen väg tillbaka för honom. 626 00:54:11,880 --> 00:54:13,757 Och han kan inte överleva här. 627 00:54:27,040 --> 00:54:29,031 Okej. Okej. 628 00:54:36,000 --> 00:54:37,070 Hej. 629 00:55:21,000 --> 00:55:24,072 Han går. Förbered för lansering! Alla till sin station. 630 00:55:24,160 --> 00:55:25,160 Vi måste gå. 631 00:55:36,800 --> 00:55:39,997 Alla flygbesättningar godkända för omedelbar HEAV-lansering. 632 00:55:40,880 --> 00:55:42,917 HEAV 1 online. Vi är klara för lansering. 633 00:55:43,240 --> 00:55:44,992 Kopiera det, HEAV 1. 634 00:55:45,560 --> 00:55:47,995 HEAV 2 online. Lämnar hangaren nu. 635 00:55:48,160 --> 00:55:51,312 HEAV 2, bekräftelse 4055. 636 00:55:51,800 --> 00:55:53,996 Detta är HEAV 3 online, lanseras nu. 637 00:55:54,160 --> 00:55:55,594 Vi följer honom bakifrån. 638 00:56:15,360 --> 00:56:16,395 Där. 639 00:56:17,040 --> 00:56:18,235 Där är han. 640 00:56:32,120 --> 00:56:34,157 Är du säker på att apan är det kommer du överleva detta? 641 00:56:34,280 --> 00:56:36,635 Åh, han kommer att klara sig. Det är oss jag skulle oroa mig för. 642 00:56:36,800 --> 00:56:39,838 Vi är på väg att lanseras 1 000 mil på två sekunder 643 00:56:40,040 --> 00:56:44,716 tills gravitationen inverterar sig själv och spottar oss i fritt fall. 644 00:56:46,720 --> 00:56:49,030 Det kommer att bli det mest fantastiska du någonsin sett. 645 00:56:51,240 --> 00:56:53,072 Här. För spyorna. 646 00:56:53,240 --> 00:56:54,240 Vad? 647 00:57:56,760 --> 00:57:59,957 Motorfel, låg gravitation. 648 00:58:00,160 --> 00:58:01,912 Motorfel. 649 00:58:34,360 --> 00:58:37,079 All Delta, omvänd tyngdkraftsframdrivning! 650 00:59:43,720 --> 00:59:45,199 Det är vackert. 651 00:59:46,000 --> 00:59:47,593 Detta är HEAV 3, 652 00:59:47,680 --> 00:59:49,320 vi får några konstig radaraktivitet. 653 00:59:49,640 --> 00:59:50,994 Vi ska ringa tillbaka och... 654 01:00:28,720 --> 01:00:30,711 Alla Delta, förbered dig på att attackera! 655 01:01:15,480 --> 01:01:17,232 Det är grymt. 656 01:01:23,680 --> 01:01:25,830 Kong är på väg. Vi måste gå. 657 01:01:50,960 --> 01:01:53,270 Tja, han verkar veta vart han är på väg. 658 01:01:54,600 --> 01:01:56,750 Åh, han kan verkligen röra sig. 659 01:03:24,360 --> 01:03:25,953 Okej, okej. 660 01:03:26,360 --> 01:03:28,033 Skrämmande monorail saktar ner. 661 01:03:28,960 --> 01:03:31,429 Obs: Fraktkapsel anländer. 662 01:03:41,000 --> 01:03:43,435 Okej. Håll tyst. Följ mig. 663 01:03:49,600 --> 01:03:50,600 Ska vi gå in? 664 01:03:50,800 --> 01:03:51,949 Ja. 665 01:03:56,560 --> 01:03:57,560 Nej då! 666 01:03:59,000 --> 01:04:01,469 Varje gång svär jag. Dörrar hatar oss. 667 01:04:02,320 --> 01:04:04,709 Åh, ja. 668 01:04:09,880 --> 01:04:11,632 - Aah! - Åh, herregud! 669 01:04:12,200 --> 01:04:15,875 Det är bara så massivt. Det är så dumt. 670 01:04:16,600 --> 01:04:18,113 Så, vad är det här för ställe? 671 01:04:18,280 --> 01:04:19,998 Om det finns en företagsvänlig term 672 01:04:20,080 --> 01:04:21,434 för "offergrop", 673 01:04:21,600 --> 01:04:23,955 Jag skulle säga att vi är med. 674 01:04:25,080 --> 01:04:27,151 Gud, det stinker. 675 01:04:32,800 --> 01:04:34,393 Det är inte bra. Bernie! 676 01:04:34,560 --> 01:04:35,920 Jag hatar verkligen det här stället. 677 01:04:38,960 --> 01:04:40,997 Obs: Demonstration 678 01:04:41,080 --> 01:04:42,991 på T-minus en minut. 679 01:04:45,480 --> 01:04:49,030 All personal är att hålla sig borta från området. 680 01:04:57,880 --> 01:05:01,111 Mr Simmons, system kommer online nu. 681 01:05:25,880 --> 01:05:27,598 Börja upplänk. 682 01:05:30,440 --> 01:05:31,919 Engagerande upplänk. 683 01:05:32,320 --> 01:05:34,357 Pilot inkopplad. 684 01:06:05,560 --> 01:06:07,471 Det är roboten Godzilla. 685 01:06:07,640 --> 01:06:09,233 Nej då. Det är... 686 01:06:09,440 --> 01:06:11,113 Det är Mechagodzilla. 687 01:06:30,160 --> 01:06:32,117 Utgivningsnummer 10. 688 01:06:39,680 --> 01:06:41,990 Gå, gå! Gå igenom där! Madison! 689 01:06:48,920 --> 01:06:50,957 Madison! Spring, flicka! 690 01:06:51,120 --> 01:06:52,599 Spring, flicka. Gå! 691 01:07:18,960 --> 01:07:19,960 Ja! 692 01:07:30,280 --> 01:07:31,634 För helvete. 693 01:07:32,560 --> 01:07:34,915 Systemet nådde bara 40 % effekt. 694 01:07:35,080 --> 01:07:36,080 Åh, jag vet. 695 01:07:36,280 --> 01:07:37,554 Som förväntat. 696 01:07:37,720 --> 01:07:40,792 Oroa dig inte. En gång den ihåliga jorden exemplet laddas upp, 697 01:07:40,960 --> 01:07:42,997 våra maktproblem kommer att vara över. 698 01:07:43,200 --> 01:07:45,077 Om de kan hitta källan. 699 01:07:45,240 --> 01:07:48,870 Åh, de kommer att hitta det. Jag tror på min dotter. 700 01:07:49,200 --> 01:07:51,396 Jag tror på vår skapelse. 701 01:07:51,560 --> 01:07:54,200 Och mänskligheten kommer återigen... 702 01:07:54,560 --> 01:07:56,597 vara spetsarten. 703 01:07:58,120 --> 01:08:01,556 Det är därför Godzilla attackerade Apex-anläggningen. 704 01:08:02,160 --> 01:08:04,879 De försöker ersätta honom. 705 01:08:30,360 --> 01:08:32,112 Kom igen, Maddie. 706 01:08:33,720 --> 01:08:36,599 Sir, Godzilla skapade precis en abrupt förändring i riktning. 707 01:08:36,680 --> 01:08:38,000 Han rör sig väldigt snabbt. 708 01:08:38,080 --> 01:08:40,515 Projektioner visar han är troligen på väg till Hong Kong. 709 01:08:40,640 --> 01:08:43,359 Transporten är klar och väntar på att ta dig dit, sir. 710 01:09:04,720 --> 01:09:05,800 Det måste vara det. 711 01:11:06,240 --> 01:11:07,878 Vi var rätt ht. 712 01:11:09,000 --> 01:11:10,354 Han är hemma. 713 01:12:34,320 --> 01:12:36,118 All personal måste visa 714 01:12:36,200 --> 01:12:38,396 deras Apex-anställda märke hela tiden. 715 01:12:39,040 --> 01:12:40,040 Följ mig. 716 01:12:41,280 --> 01:12:44,796 Ödlor bygger alla anläggningar på samma sätt. Jag kan hitta utgången. 717 01:12:47,160 --> 01:12:48,673 Exlten är så här. 718 01:12:49,200 --> 01:12:51,191 Killar. Madison! 719 01:13:01,080 --> 01:13:02,798 Åh, herregud. 720 01:13:05,240 --> 01:13:07,038 Knäpp, vadå? 721 01:13:07,760 --> 01:13:09,239 Det är en Titanskalle. 722 01:13:09,440 --> 01:13:12,000 Nej, nej, nej. Det är inte vilken Titan som helst. 723 01:13:12,600 --> 01:13:14,034 Det är Monster Zero. 724 01:13:14,120 --> 01:13:16,396 Ghidorah. 725 01:13:21,080 --> 01:13:22,832 De kopplade in dess DNA. 726 01:13:23,040 --> 01:13:25,031 Självgenererande nervbanor 727 01:13:25,120 --> 01:13:27,111 kan intuitivt lära sig. 728 01:13:27,280 --> 01:13:29,348 Okej, jag är smart, men jag går bara på gymnasiet. 729 01:13:29,360 --> 01:13:31,397 – Det är en levande superdator. - Shh. 730 01:13:34,720 --> 01:13:36,358 Den hade tre huvuden. 731 01:13:37,040 --> 01:13:40,192 Dess halsar var så långa, de kommunicerade telepatiskt. 732 01:13:40,640 --> 01:13:43,951 Och det finns en här och en annan inuti thailändsk sak. 733 01:13:44,120 --> 01:13:46,270 Ja, det kan vara ett psioniskt gränssnitt. 734 01:13:47,160 --> 01:13:48,753 Åh, herregud. 735 01:13:50,480 --> 01:13:51,515 Försiktig. 736 01:13:51,800 --> 01:13:52,800 Det är en pilot. 737 01:13:52,960 --> 01:13:55,634 Ja. Han är i trance. 738 01:13:56,280 --> 01:13:57,998 Det är en psionisk upplänk. 739 01:13:59,320 --> 01:14:01,311 Det följer hans vilja. 740 01:14:01,880 --> 01:14:04,110 Åh, Apex, vad har du gjort? 741 01:14:47,080 --> 01:14:50,118 Det här är dagen vi fruktade. Jag har gett ordern, doktorn. 742 01:14:50,280 --> 01:14:52,280 Staden håller på att evakueras. 743 01:15:00,200 --> 01:15:03,318 jag förstår inte. Han ledde oss hit. Var är det? 744 01:15:23,440 --> 01:15:24,589 Vad gör han? 745 01:15:54,400 --> 01:15:55,834 Det är yxan. 746 01:15:56,040 --> 01:15:59,317 Det drar strålning från kärnan som om den laddas. 747 01:16:41,520 --> 01:16:44,911 Oj! Godzilla svarar! De hittade det! 748 01:16:48,880 --> 01:16:50,439 Vad i helvete? 749 01:17:04,240 --> 01:17:05,674 Vad gör du? 750 01:17:06,040 --> 01:17:07,758 Extrahera ett prov. 751 01:17:07,920 --> 01:17:09,991 Det här är en makt bortom vårt förstånd. 752 01:17:10,080 --> 01:17:11,559 Du kan bara borra i den. 753 01:17:11,720 --> 01:17:13,472 Det kan vi faktiskt. 754 01:17:16,400 --> 01:17:18,357 Min pappa får som han vill. 755 01:17:18,520 --> 01:17:19,840 Det är Apex egendom nu. 756 01:17:20,280 --> 01:17:21,350 Vad? 757 01:17:27,120 --> 01:17:29,316 Energisignatur kommer in. 758 01:17:29,760 --> 01:17:32,559 Vi borde kunna återskapa det snart. 759 01:17:35,680 --> 01:17:37,956 Det är millenniets upptäckt. 760 01:17:38,120 --> 01:17:40,270 - Du kan inte ta av den för pannor. - Håll det. 761 01:18:06,480 --> 01:18:08,153 Gå. Gå. Fick det vi behövde. 762 01:18:08,560 --> 01:18:09,675 Låt oss gå! 763 01:18:12,240 --> 01:18:13,116 Ja. 764 01:18:13,240 --> 01:18:16,392 Mr Serizawa, starta dina motorer! 765 01:18:16,720 --> 01:18:17,949 Uppgraderingen är outnyttjad. 766 01:18:18,120 --> 01:18:21,192 När vi väl är online, Gojira kommer direkt till oss. 767 01:18:21,320 --> 01:18:25,029 Han har kommit för oss sedan vår skapelse först vaknade. 768 01:18:25,200 --> 01:18:27,476 – Vi måste anamma det. - Vi borde inte skynda på det här. 769 01:18:27,680 --> 01:18:30,718 Vi har ingen aning om hur denna energikälla kommer att påverka Mecha. 770 01:18:30,880 --> 01:18:32,473 Sätt dig i den jävla stolen. 771 01:18:47,920 --> 01:18:49,957 - Gå, gå, gå! - Kom igen, kom igen! 772 01:18:50,680 --> 01:18:52,956 Flytta! Vad väntar du på? Låt oss gå! 773 01:18:59,640 --> 01:19:02,359 Så här, sir! Skynda! Vi måste tillbaka... 774 01:19:28,920 --> 01:19:29,920 Okej. 775 01:20:06,320 --> 01:20:08,914 Få honom ur vägen! Skjut honom! 776 01:20:11,360 --> 01:20:12,759 Gå, gå, gå! 777 01:20:21,760 --> 01:20:22,830 Nej då. 778 01:20:23,640 --> 01:20:24,835 Nej, nej, nej... 779 01:20:27,840 --> 01:20:30,195 Åh, Jesus! Kom igen, låt oss gå! 780 01:20:58,920 --> 01:21:00,149 - Vänta, mina damer. - Ja. 781 01:21:01,120 --> 01:21:02,120 Oj. 782 01:21:28,320 --> 01:21:29,674 Håll dig låg. 783 01:21:34,680 --> 01:21:36,751 Ja. Blir viralt. 784 01:21:37,560 --> 01:21:38,560 Vad? 785 01:21:39,240 --> 01:21:41,117 Jag måste försöka stoppa det här. 786 01:21:44,240 --> 01:21:45,674 Jag gillar inte det här, killar. 787 01:21:45,840 --> 01:21:47,748 Om det här inte bidrog till världens förstörelse, 788 01:21:47,760 --> 01:21:49,159 detta skulle vara ett bra DJ-bås. 789 01:21:53,520 --> 01:21:54,840 Jag vet vad det... Underhåll. 790 01:21:55,000 --> 01:21:56,468 Madison, vi borde gå. 791 01:21:56,480 --> 01:21:58,148 Jag är underhåll. Du behöver inte varna... 792 01:21:58,160 --> 01:22:00,068 Det köper hon inte. Äh, Madison, vi måste gå. 793 01:22:00,080 --> 01:22:01,268 Kvinnan med skurkens frisyr, 794 01:22:01,280 --> 01:22:03,068 -Hon får säkerhet. Madison, de har vapen. 795 01:22:03,080 --> 01:22:06,198 Hej, killar. Det är ljudisolerat så jag kan inte riktigt... 796 01:22:06,360 --> 01:22:08,158 - Jag vill kommunicera... - Öppna dörren! 797 01:22:08,360 --> 01:22:09,430 Säga igen? 798 01:22:09,600 --> 01:22:11,318 Åh, gud! Gå ner! Gå ner! 799 01:22:11,480 --> 01:22:13,312 Åh, shit! 800 01:24:48,440 --> 01:24:50,636 Vi håller på att bryta slöjan! Hålla fast! 801 01:26:01,800 --> 01:26:04,189 Ser ut som omgång två går till Kong. 802 01:26:16,680 --> 01:26:17,680 Hej! 803 01:26:23,040 --> 01:26:25,839 Åh, kom igen, killar. Verkligen? Greenpeace igen? 804 01:26:26,640 --> 01:26:28,631 Greenpea... 805 01:26:28,800 --> 01:26:30,950 Egentligen, sir, inte som du skulle veta detta, 806 01:26:31,080 --> 01:26:32,832 bui jag är nivå två Assistent ingenjör... 807 01:26:33,040 --> 01:26:35,350 Tja, provisorisk nivå två assistent ingenjör, 808 01:26:35,440 --> 01:26:36,714 inte som du skulle veta det. 809 01:26:36,920 --> 01:26:38,877 Mina utvärderingar var otroligt uppmuntrande... 810 01:26:39,040 --> 01:26:42,999 Jag säger bara Greenpeace-önskningar, är allt jag säger. 811 01:26:44,160 --> 01:26:46,754 Var känner jag dig ifrån? 812 01:26:49,440 --> 01:26:51,351 Herregud. 813 01:26:51,840 --> 01:26:54,639 Regissören Russells dotter, ja? 814 01:26:55,000 --> 01:26:56,638 Du orsakade allt detta. 815 01:26:56,800 --> 01:27:00,953 Om genom "allt detta", du menar jag och jag ensam, 816 01:27:01,120 --> 01:27:03,555 har gett mänskligheten en chans mot Titans, 817 01:27:03,720 --> 01:27:06,519 då, ja, Jag kommer att äga den titeln. 818 01:27:06,680 --> 01:27:08,990 Godzilla hade lämnat oss i fred. 819 01:27:09,200 --> 01:27:10,918 Du provocerade honom till krig. 820 01:27:11,120 --> 01:27:13,760 Det kan bara finnas en alfa, Miss Russell. 821 01:27:13,920 --> 01:27:16,514 Det verkar ha varit försynen. 822 01:30:06,640 --> 01:30:10,315 Det är dags att lansera. Börja pilotintegrering. 823 01:30:18,280 --> 01:30:19,475 Och nu... 824 01:30:20,680 --> 01:30:21,909 min Mecha. 825 01:30:23,400 --> 01:30:25,630 Det är inte bara Godzillas jämlikhet... 826 01:30:27,720 --> 01:30:29,472 men hans överordnade. 827 01:30:31,600 --> 01:30:35,070 Apex Titan i min egen hand. 828 01:30:36,800 --> 01:30:39,599 Det är dags att visa världen vad du kan göra. 829 01:30:42,160 --> 01:30:43,878 Pilot inkopplad. 830 01:30:47,960 --> 01:30:51,112 Varning: Fel. Systemet är instabilt. 831 01:30:51,280 --> 01:30:55,069 Varning: Fel. Systemet är instabilt. 832 01:30:57,400 --> 01:31:00,677 Det är så vi, som art, vinna. 833 01:31:02,120 --> 01:31:03,599 Du förstår, för tio år sedan, 834 01:31:04,120 --> 01:31:07,192 när Gojira först avslöjades till världen, 835 01:31:07,640 --> 01:31:09,551 Jag hade en dröm. 836 01:31:09,960 --> 01:31:12,873 Och i den drömmen, Jag såg en sak. 837 01:31:13,160 --> 01:31:18,678 Och det vackra, det fantastiska var... 838 01:31:21,800 --> 01:31:22,870 Åh, shit. 839 01:31:23,080 --> 01:31:24,080 Inga! 840 01:31:37,320 --> 01:31:39,231 Det är orättvist. 841 01:31:39,320 --> 01:31:41,277 Jag ville verkligen höra resten av det talet. 842 01:32:17,840 --> 01:32:19,239 Vad i guds namn är det? 843 01:33:04,360 --> 01:33:06,476 Den tänker själv nu. 844 01:33:06,840 --> 01:33:08,194 Vi måste varna Monarch. 845 01:33:09,040 --> 01:33:10,917 Eller försöka stoppa det själva. 846 01:33:11,640 --> 01:33:13,228 Den saken är fortfarande kopplad till sin satellit. 847 01:33:13,240 --> 01:33:14,799 Vänta, Josh. 848 01:33:15,480 --> 01:33:19,030 Om jag kan ta reda på lösenordet, vi kanske kan stänga av den. 849 01:33:19,200 --> 01:33:20,200 Okej. 850 01:33:34,200 --> 01:33:35,599 Vad fan är det? 851 01:34:27,440 --> 01:34:30,478 Vad? 852 01:34:34,600 --> 01:34:35,795 Vad händer? 853 01:34:36,680 --> 01:34:38,273 Hon kan känna hans hjärtslag. 854 01:34:38,960 --> 01:34:39,995 Han dör- 855 01:34:42,640 --> 01:34:44,677 Det finns inget vi kan göra att återstå sin hean. 856 01:34:44,760 --> 01:34:46,160 Vi skulle behöva en tillräckligt stor avgift för att... 857 01:34:46,240 --> 01:34:47,878 Lys upp Las Vegas i en vecka. 858 01:35:11,400 --> 01:35:13,160 Är det ett lösenord? 859 01:35:14,240 --> 01:35:15,389 Är det ett lösenord? 860 01:35:15,520 --> 01:35:16,920 Jag vet inte! Jag är inte van vid det här. 861 01:35:16,960 --> 01:35:18,598 Jag är van vid att piratkopiera filmer på nätet. 862 01:35:18,680 --> 01:35:20,148 Okej, gå sedan till Inställningar. 863 01:35:20,160 --> 01:35:21,440 - Det här är Mark. - Pappa? 864 01:35:21,720 --> 01:35:23,597 Madison, var är du? 865 01:35:23,760 --> 01:35:25,398 Pappa, kan du höra... 866 01:35:26,040 --> 01:35:27,713 Hör du mig? Jag är i Hong Kong. 867 01:35:27,880 --> 01:35:29,279 - Galen? - Pappa! 868 01:35:29,440 --> 01:35:31,272 Galen? Madison! 869 01:35:36,000 --> 01:35:37,149 A-ha! 870 01:35:40,600 --> 01:35:42,511 Okej, det är bäst att ni två får lite distans. 871 01:35:49,160 --> 01:35:50,355 Hej. 872 01:35:52,320 --> 01:35:54,311 Du är en väldigt modig liten tjej. 873 01:36:02,880 --> 01:36:04,029 jag vet inte. 874 01:36:04,400 --> 01:36:05,834 Det kanske vi båda är. 875 01:36:44,640 --> 01:36:45,789 Okej. 876 01:36:49,800 --> 01:36:51,359 Lycka till, stora kille. 877 01:38:26,760 --> 01:38:28,148 Jag trodde du sa att du var en hackare! 878 01:38:28,160 --> 01:38:30,117 Jag sa att jag tog en HTML-kurs på sommarläger. 879 01:38:30,280 --> 01:38:31,793 - HTML? – Ja, på sommarläger. 880 01:38:31,960 --> 01:38:34,190 Var det ett 90-talsläger? Kom igen. Använd QWERTY. 881 01:38:34,360 --> 01:38:36,510 Fel. Säkerhetslås. 882 01:38:36,720 --> 01:38:38,916 Nej. Shit! 883 01:38:39,080 --> 01:38:40,434 Skit. 884 01:40:18,280 --> 01:40:19,998 Josh! Du måste göra något. 885 01:40:20,400 --> 01:40:22,198 Vi försökte ta ner de där Apex-jävlarna, 886 01:40:22,280 --> 01:40:23,468 men jag tror att det här är så långt vi går, 887 01:40:23,480 --> 01:40:24,834 så botten upp. 888 01:40:25,000 --> 01:40:26,957 Jag hoppades att dö med vuxna, men okej. 889 01:40:32,440 --> 01:40:33,628 Om du aldrig har gjort det tog en drink innan, 890 01:40:33,640 --> 01:40:34,755 nu är det dags för... 891 01:40:35,360 --> 01:40:36,634 Drick. Dryck! 892 01:40:37,120 --> 01:40:38,760 Hej! Vad är du... 893 01:40:40,520 --> 01:40:42,033 Det är din lösning? 894 01:40:42,120 --> 01:40:44,111 Jag måste dö här med dig, och nykter! 895 01:41:07,880 --> 01:41:09,240 - Ja! - Ja! Ja! 896 01:42:02,640 --> 01:42:03,960 Hej, Nathan? 897 01:42:05,560 --> 01:42:07,198 Nathan? 898 01:42:07,520 --> 01:42:09,158 Nathan, är du okej? 899 01:42:33,200 --> 01:42:34,200 Pappa? 900 01:42:35,800 --> 01:42:36,800 Pappa! 901 01:42:37,800 --> 01:42:38,800 - Pappa! - Jag älskar dig. 902 01:42:47,240 --> 01:42:50,392 Hej. Ehm, det var, um... Madisons idé. 903 01:42:51,680 --> 01:42:53,239 Håll käften, Josh. 904 01:42:53,400 --> 01:42:56,836 Pappa. Det här är mannen som räddade våra liv. 905 01:42:57,000 --> 01:42:58,229 Bernie, träffa pappa. 906 01:42:58,440 --> 01:42:59,919 Pappa. Eh, Bernie. 907 01:43:00,000 --> 01:43:01,640 Um, det är ett absolut nöje att träffa dig. 908 01:43:01,720 --> 01:43:05,031 Jag undrade om jag kunde bjuda in dig till min podcast 909 01:43:05,240 --> 01:43:08,392 att prata om Monarch-anläggningen i Roswell för att... 910 01:43:14,320 --> 01:43:15,640 Det är fantastiskt. Det hände... 911 01:43:29,360 --> 01:43:30,998 Jia? Jia! 912 01:44:46,160 --> 01:44:49,152 Var uppmärksam, killar! Han kommer runt för sin morgonpromenad. 913 01:45:07,920 --> 01:45:10,389 ♪ Ibland ♪ 914 01:45:12,520 --> 01:45:14,716 ♪ Allt jag behöver är luft som jag andas ♪ 915 01:45:17,320 --> 01:45:18,674 ♪ Och att älska dig ♪ 916 01:45:19,760 --> 01:45:23,799 ♪ Allt jag behöver är luft som jag andas ♪ 917 01:45:23,920 --> 01:45:27,151 ♪ Ja, att älska dig ♪ 918 01:45:28,120 --> 01:45:34,753 ♪ Allt jag behöver är luft som jag andas ♪ 919 01:45:44,360 --> 01:45:46,590 ♪ Ibland ♪ 920 01:45:47,800 --> 01:45:51,873 ♪ Allt jag behöver är luft som jag andas ♪ 921 01:45:51,960 --> 01:45:53,837 ♪ Och att älska dig ♪ 922 01:45:56,040 --> 01:46:00,159 ♪ Allt jag behöver är luft som jag andas ♪ 923 01:46:00,240 --> 01:46:02,914 ♪ Och att älska dig ♪ 924 01:46:04,360 --> 01:46:08,399 ♪ Allt jag behöver är luft som jag andas ♪ 925 01:46:08,480 --> 01:46:10,630 ♪ Ja, att älska dig ♪