1 00:00:06,756 --> 00:00:08,395 රත්තරන් පාට පෑන්ටිය ඇඳගත්තු කෙල්ල 2 00:01:40,686 --> 00:01:43,166 එම වසරවල ඛේදජනක සිදුවීම්, 3 00:01:43,646 --> 00:01:45,566 ඒක මාව නාමිකයෙක් කළා 4 00:01:46,005 --> 00:01:48,206 මගේම නගරයේ ආගන්තුකයෙක්, 5 00:01:48,806 --> 00:01:52,086 කලබල වෙයි සදහටම මගේ ජීවිතයේ ගමන් මග, 6 00:01:52,725 --> 00:01:55,526 මාව මේ හොර සොයන්නා බවට පත් කරනවා 7 00:01:55,845 --> 00:02:00,486 දෙවන අනන්‍යතාවයකින්, අතීතයේ කොනක අතහැර දමා... 8 00:02:01,525 --> 00:02:06,885 සමහරවිට, මඩ වල අතරමං වෙලා එම අහංකාර වසරවල උද්යෝගය, 9 00:02:07,005 --> 00:02:10,285 අනිවාර්ය සුදුසුකම් ඇති ජයග්රාහී ලෙස. 10 00:02:16,525 --> 00:02:19,045 ඒකයි සමහර වෙලාවට, මම මාව හොයාගන්නේ නැහැ. 11 00:02:21,246 --> 00:02:23,605 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා එය පෙර හෝ පසුව විය. 12 00:02:26,765 --> 00:02:29,405 ඒකයි සමහර වෙලාවට මට හිතෙන්නෙ, එවැනි බලයකින්, 13 00:02:29,965 --> 00:02:32,085 ඒ සඳහා වූ නොස්ටැල්ජියාව මම ජීවත් වෙලා නැහැ. 14 00:02:34,085 --> 00:02:35,125 වඩා හොඳයි... 15 00:02:36,925 --> 00:02:40,285 ඒකයි සමහර වෙලාවට මට හිතෙන්නෙ, එවැනි බලයක් සහිතව, නොස්ටැල්ජියාව 16 00:02:40,685 --> 00:02:42,925 ඒ සඳහා මට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දීලා නැහැ. 17 00:03:59,084 --> 00:04:01,244 එල්මර්, ඉබීසා. 18 00:04:23,724 --> 00:04:26,284 පෙබරවාරි, 1942. 19 00:04:27,124 --> 00:04:29,083 හිතවත් මිනිසුන් හරහා 20 00:04:29,364 --> 00:04:32,083 පළාත් සේවා වලින් ප්‍රචාරක, 21 00:04:32,443 --> 00:04:36,523 මම අන්තිමට මගේ තාත්තාව එළියට ගන්නවා ආදර්ශ බන්ධනාගාරයේ. 22 00:04:42,924 --> 00:04:44,364 උදව්වක් නෑ. 23 00:04:44,844 --> 00:04:48,364 උද්යෝගිමත් නොවේ මගේ සහෝදරියගේ කැපවීම 24 00:04:48,724 --> 00:04:51,443 ඔහුගේ මරණයට ඇති කැමැත්ත ඉවත් කිරීමට සමත් වේ. 25 00:04:52,564 --> 00:04:56,363 ඔහු තමාගේම විනාශය කරා ගමන් කරයි වචනයක්වත් නොකියා, 26 00:04:57,163 --> 00:04:59,083 නින්දා සහගත බැල්මකින් තොරව, 27 00:04:59,923 --> 00:05:03,083 හැකි එකම පිළිතුර එය වූවාක් මෙනි 28 00:05:03,403 --> 00:05:08,443 පරාජයෙන් පසු සාමයට ඔහු වටා නියෝග කර ඇත. 29 00:05:08,764 --> 00:05:10,163 වනාන්තර මහතා. 30 00:05:11,524 --> 00:05:13,084 අනේ කැලේ මහත්තයෝ. 31 00:05:18,843 --> 00:05:19,843 වනාන්තර මහතා. 32 00:05:24,003 --> 00:05:26,123 මිස්ටර් ෆොරස්ට්, ඇය කියනවා ඇය ඔබේ ලේලිය කියලා. 33 00:05:26,283 --> 00:05:27,283 හලෝ මාමේ. 34 00:05:29,283 --> 00:05:30,323 මම පහලට එන්නම්. 35 00:05:49,002 --> 00:05:50,003 හලෝ මාමේ. 36 00:05:52,163 --> 00:05:53,562 මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 37 00:05:54,803 --> 00:05:55,842 ඔව් ඔව් දැන් මම කරනවා. 38 00:05:58,563 --> 00:05:59,563 එල්මියර්. 39 00:06:00,003 --> 00:06:01,003 ආයුබෝවන්. 40 00:06:07,002 --> 00:06:08,723 ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ අම්මා වගේ. 41 00:06:09,603 --> 00:06:10,722 වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද? 42 00:06:10,763 --> 00:06:13,242 - ඔබ ඉතා කුඩා විය. - ඇය ඔබට දැනුම් දීමට කතා කළේ නැද්ද? 43 00:06:13,923 --> 00:06:15,123 අමතන්නද? WHO? 44 00:06:15,723 --> 00:06:16,723 අම්මා. 45 00:06:17,202 --> 00:06:19,083 ඔයාගේ අම්මා? හොඳයි, නැහැ, නැහැ. 46 00:06:20,442 --> 00:06:22,282 ඒක ඇයට සාමාන්‍ය දෙයක්. 47 00:06:23,722 --> 00:06:25,323 හොඳයි, මෙන්න අපි. 48 00:06:27,162 --> 00:06:30,322 හොඳයි, මම හිටියේ Ibiza වල සහ, අන්තිමට, අම්මා ගොඩක් බල කළා ... 49 00:06:30,682 --> 00:06:32,122 නමුත් ඇය ඔබට කතා කරන බව පැවසුවාය. 50 00:06:33,202 --> 00:06:34,522 ඔහු ඔබ සමඟ නැවතී සිටිනවාද? 51 00:06:34,962 --> 00:06:37,362 මට නම් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 52 00:06:37,563 --> 00:06:38,963 කරදරයක් නොවේවායි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු. 53 00:06:39,522 --> 00:06:41,562 නෑ ගෙදර ලොකුයි. 54 00:06:43,642 --> 00:06:44,642 මෙතන. 55 00:06:48,922 --> 00:06:50,042 A write-u p? 56 00:06:50,762 --> 00:06:52,642 - මම ගැන? - අම්මා සඟරාව සඳහා. 57 00:06:53,202 --> 00:06:54,962 මම එය මාස ගණනාවක් ආවරණය කර ඇත, 58 00:06:55,042 --> 00:06:57,042 නමුත් දැන් අම්මා එය හදිසියෙන් ඉල්ලා සිටී. 59 00:06:58,242 --> 00:07:00,082 ඡායාරූප ඇතුළත්, Elmyr අනුග්රහයෙනි. 60 00:07:01,202 --> 00:07:04,842 මම ගැන කතා කරන එක තමයි මට මේ ලෝකේ වැඩියෙන්ම එපා වෙලා තියෙන්නේ. 61 00:07:05,082 --> 00:07:09,202 However, you are writing ඔයාගේ චරිතාපදානය, අම්මා කිව්වා නේද? 62 00:07:10,721 --> 00:07:11,962 මම තනියෙන්. 63 00:07:13,841 --> 00:07:16,481 මට පැමිණීම් කිසිවක් නොලැබේ ලිපි හුවමාරුවත් නොවේ. 64 00:07:18,442 --> 00:07:21,802 මට කිසිම ආකාරයක සම්බන්ධතාවක් ද නැත ජනතාව සමඟ. මම ලියනවා. 65 00:07:22,322 --> 00:07:23,842 මට වෙන මොනවා කරන්නද? 66 00:07:26,282 --> 00:07:27,282 ඔයා මෙතන ද. 67 00:07:38,801 --> 00:07:40,442 He can go to the one above. 68 00:07:40,721 --> 00:07:42,201 කවුද, එල්මර්? 69 00:07:43,562 --> 00:07:45,002 There are two beds, aren't there? 70 00:07:45,041 --> 00:07:47,681 වැදගත් හේතුවක් නොමැති නම් ඒකට විරුද්ධයි මාමේ... 71 00:07:48,681 --> 00:07:49,682 නැත. 72 00:07:50,162 --> 00:07:51,482 ඔයා... ඔයා හොඳටම දන්නවා. 73 00:07:51,962 --> 00:07:53,882 දේවල් කොහෙද කියලා Tecla ඔබට කියයි. 74 00:07:57,521 --> 00:07:58,721 මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නද? 75 00:07:58,761 --> 00:07:59,762 නිසැකවම. 76 00:08:00,281 --> 00:08:02,441 - මම ඇයට කුමක් කියන්නද? - ඇත්තෙන්ම මම මෙහි සිටින බව. 77 00:08:04,521 --> 00:08:06,041 කැටුවද තනියමද? 78 00:08:08,401 --> 00:08:09,961 හොඳයි, එයාට කියන්න මම තනියම කියලා. 79 00:08:11,681 --> 00:08:12,681 හරි. 80 00:08:21,801 --> 00:08:24,281 ඔක්තෝබර්, 1942. 81 00:08:24,721 --> 00:08:26,201 මගේ පියාගේ මරණය. 82 00:08:26,601 --> 00:08:29,041 මා සමඟ සබඳතා නරක අතට හැරේ. 83 00:08:29,441 --> 00:08:33,681 මට චෝදනා එල්ල වන්නේ කිහිප දෙනෙකුගෙන් අවමංගල්‍යයට පැමිණි මිතුරන්, 84 00:08:34,241 --> 00:08:36,001 මගේ සහෝදරියගේ නිහඬ වේදනාව, 85 00:08:36,241 --> 00:08:39,160 සහ සියල්ලටම වඩා, එම අනපේක්ෂිත අභිනය. 86 00:08:39,961 --> 00:08:40,961 එක මොහොතක්. 87 00:08:48,961 --> 00:08:50,961 ජනරජය දීර්ඝායු වේවා! 88 00:08:54,760 --> 00:08:59,241 එය දරාගත නොහැකි වන තෙක් එය නරක අතට හැරේ, මගේ හෘද සාක්ෂියේ කල් දැමූ වේදනාව. 89 00:09:00,801 --> 00:09:03,361 ලිස්ට්, සූක්ෂම ලෙස, නින්දා 90 00:09:03,400 --> 00:09:06,760 එනම්, ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානයේ, මගේ පියාට තවදුරටත් වළක්වා ගත නොහැකි විය. 91 00:09:07,480 --> 00:09:09,680 The feeling of defeat, 92 00:09:10,040 --> 00:09:13,400 the frustrated exile, the prison, 93 00:09:13,921 --> 00:09:18,001 ඒ අය අතින් වධහිංසා පැමිණවීම on whose side his son fought. 94 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 මාඕ 95 00:09:37,800 --> 00:09:39,040 මාඕ, මම කළ යුතුද? 96 00:09:41,000 --> 00:09:42,440 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 97 00:09:45,320 --> 00:09:47,920 වසර ගණනාවකට පසු, කවුද දකින්නේ, 98 00:09:48,560 --> 00:09:50,720 එවැනි අහිංසක බොරුවක්? 99 00:09:51,760 --> 00:09:55,600 ඉවත් කිරීම සඳහා ඉදිරියට යාමට දර්ශනීය සහ සංකේතාත්මක කුඩා උඩු රැවුලකින්. 100 00:09:58,560 --> 00:10:01,040 ඊට අමතරව, එය සත්යයකි ඒ, ඒ දවස්වල 101 00:10:01,200 --> 00:10:03,480 මට දැනුනේ කියාගන්න බැරි ලෙඩක්, 102 00:10:04,920 --> 00:10:08,319 කණ්ණාඩියෙන් මගේ මූණ පරාවර්තනය වෙනවා දැක්කා බාර් සහ අවන්හල් වලින්. 103 00:10:09,840 --> 00:10:12,879 ඒ සියල්ල ඒ පෙළගැස්ම නිසා තොල් මත හිසකෙස්. 104 00:10:18,320 --> 00:10:20,840 දැන් කියනවා වගේ එයා උත්තර දෙන්නේ නැහැ. 105 00:10:21,600 --> 00:10:24,120 කැලෑ මහත්තයා! කැලෑ මහත්තයා! 106 00:10:26,959 --> 00:10:29,679 ආරණ්‍ය මහත්තයෝ දොර දෙකක් අයින් කරලා. 107 00:10:31,039 --> 00:10:32,880 ඔවුන් නිවස විනාශ කිරීමට යනවා. 108 00:10:33,639 --> 00:10:35,239 මම දොරවල් වලට වෛර කරනවා. 109 00:10:35,319 --> 00:10:37,759 ඒවා මූලද්රව්යයකි ධනේශ්වර සන්නිවේදනයේ නොහැකියාව. 110 00:10:38,079 --> 00:10:40,759 හොඳයි, ඔවුන් ද එය සාදයි එබැවින් කෙටුම්පත් නොමැත. 111 00:10:41,520 --> 00:10:45,519 බය වෙන්න එපා අංකල් අපි එහෙම නෑ මම ජනේල ඉවත් කිරීමට යනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා. 112 00:10:45,600 --> 00:10:48,319 අඩුම තරමේ එපා ඒවා එළිමහනේ තබන්න. 113 00:10:48,360 --> 00:10:49,680 ඒවා අට්ටාලයට දමන්න. 114 00:10:49,719 --> 00:10:50,719 ඔව් අංකල්. 115 00:10:51,279 --> 00:10:52,359 මේ දැන්! 116 00:10:52,399 --> 00:10:54,999 ෂුවර් අංකල් වහින්න කලින්! 117 00:10:56,559 --> 00:11:00,079 J' මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම මාර්ගය දන්නවා 118 00:11:00,119 --> 00:11:03,839 ජේ' සෑදීමට, ඕනෑම අයෙකුගේ පෙයාර්ස් සෑදීමට. 119 00:11:04,279 --> 00:11:07,719 Elmyr, Elmyr, ඔබ මට උපත ලබා දෙනවා! 120 00:11:08,319 --> 00:11:09,679 සුනඛයන් සමඟ නොවේ! 121 00:11:09,959 --> 00:11:12,839 දණින් වැටී ජීවත් වීම වඩා හොඳය හිටගෙන මැරෙනවාට වඩා! 122 00:11:14,159 --> 00:11:15,599 It will not happen! 123 00:11:16,799 --> 00:11:20,119 ජේ' මගේ රත්තරන් පෑන්ටිය, දැන් ඒවා තෙත් වෙලා! 124 00:11:21,239 --> 00:11:24,719 චීන්නු එනවා! 125 00:11:34,879 --> 00:11:38,399 මම ඒක කළේ නැහැ, ඒත් මම ඒ ගැන අනන්තවත් හිතුවා. 126 00:11:45,278 --> 00:11:46,799 එය ගැන, අනුමාන කරන්න, 127 00:11:46,838 --> 00:11:50,959 ලැජ්ජා සහගත ආකාරයෙන්, සහන, ස්වයං හානිය, 128 00:11:51,119 --> 00:11:55,598 වෙහෙසකර විස්තර සහිත අතිරික්තයක් අදටත් මට ප්‍රහේලිකාවක්. 129 00:13:23,797 --> 00:13:26,237 මොකටද මම පිස්තෝලය එතනම තියන්නේ මාවෝ? 130 00:13:27,238 --> 00:13:29,077 හොඳයි, මොකද මම ඉල්ලා අස් වෙන්නේ නැහැ 131 00:13:29,117 --> 00:13:32,398 තවදුරටත් නොතිබූ සමහර සාරයන් වෙත මට තේරුමක්, 132 00:13:33,358 --> 00:13:35,638 නමුත් ඔවුන් අඟවන ප්‍රචණ්ඩත්වයට ද. 133 00:13:37,198 --> 00:13:38,717 එය තවත් සංකේතයකි. 134 00:13:42,358 --> 00:13:44,357 මම පෙට්ටියට මොකද කළේ මාඕ? 135 00:13:45,597 --> 00:13:46,917 මම එය තබා ගන්නේ කොහේද? 136 00:13:52,517 --> 00:13:54,677 ඔවුන් හිරේ යන්න හිටියේ ඊට වඩා අඩු මුදලකට. 137 00:13:58,717 --> 00:13:59,717 නැවතත්. 138 00:14:14,317 --> 00:14:18,036 ඒ ඔබද? කෝ මගේ අනිත් සෙරෙප්පුව? 139 00:14:26,637 --> 00:14:28,836 නෑ නෑ. නැහැ කිව්වා. නැහැ! 140 00:14:28,877 --> 00:14:30,036 ඔයාට තේරෙනවා ද? 141 00:14:32,397 --> 00:14:34,997 Neither today nor tomorrow nor ever! එය මාර්ගයේ අවසානයයි! 142 00:14:36,957 --> 00:14:38,796 හරියට මේ නගරයේ කෝච්චියක් තිබුණේ නැහැ. 143 00:14:38,837 --> 00:14:41,477 මට ගල් තියෙන එක එපා වෙලා මාව පස්සට කරනවා. 144 00:14:41,517 --> 00:14:42,756 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ යන්න! 145 00:14:45,117 --> 00:14:47,076 දුම්රිය ඔබේ හිස පොඩි කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි! 146 00:14:48,117 --> 00:14:49,117 ජරාව. 147 00:15:06,597 --> 00:15:07,716 අපි ගැන ඔත්තු බලනවද? 148 00:15:09,036 --> 00:15:10,596 මාඕ මට මේක ගෙනාවා. 149 00:15:11,356 --> 00:15:12,916 ඔයාට මගේ සෙරෙප්පුව තියෙනවද? 150 00:15:15,036 --> 00:15:17,396 Tecla left without remembering my dinner. 151 00:15:18,356 --> 00:15:20,756 ඇය ඔබට කතා කළා, නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 152 00:15:21,836 --> 00:15:23,716 මම මගේ කන් ප්ලග් එක ඇතුලට දැම්මා. 153 00:15:27,156 --> 00:15:28,156 මට දෙන්න. 154 00:15:29,236 --> 00:15:31,196 I'll make you some fried eggs. 155 00:15:31,556 --> 00:15:33,436 බැදපු බිත්තර හදන්න දන්නවද? 156 00:15:33,636 --> 00:15:34,636 ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 157 00:15:38,996 --> 00:15:40,916 බලන්න, ඇමරිකානු චිත්‍රපටවල වගේ. 158 00:15:41,075 --> 00:15:43,235 ඔබේ පියාටත් ඒ දක්ෂතාවය තිබුණා. 159 00:15:43,316 --> 00:15:46,276 ඔහු එය ඉගෙන ගත්තේ ජර්මන් ගුවන් නියමුවෙකුගෙනි Teruel හි ඉදිරිපස. 160 00:15:46,355 --> 00:15:48,435 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මම ඔයාට කට්ලට් එකක් හදන්න දෙන්න. 161 00:15:51,676 --> 00:15:52,876 ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 162 00:15:52,916 --> 00:15:54,556 - WHO? - ඔයාගේ තාත්තා. 163 00:15:54,596 --> 00:15:56,836 ටී මහතා? Marbella හි. 164 00:15:57,356 --> 00:16:00,275 ඔහු සිය පදක්කම් සියල්ල සඟවා ඇත අමතක වීමේ පෙට්ටියේ. 165 00:16:00,676 --> 00:16:03,356 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි මලගා නගරාධිපති ධුරයට තරඟ කරන්න. 166 00:16:05,075 --> 00:16:07,796 එවැනි පුවත් කෙනෙකුට සැනසීමක් ගෙන දෙයි. 167 00:16:09,116 --> 00:16:11,235 මම ඔබෙන් තවත් දේවල් අහන්නම් ඔබේ පියා ගැන, 168 00:16:11,276 --> 00:16:14,636 නමුත් මට එය ඇසුනේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය... 169 00:16:14,955 --> 00:16:16,076 දුර්ලභද? 170 00:16:17,036 --> 00:16:18,036 හොඳයි. 171 00:16:23,075 --> 00:16:24,275 පාන් අද සිටද? 172 00:16:24,315 --> 00:16:25,316 මාමා, 173 00:16:25,355 --> 00:16:27,795 පිරිසිදු කරන ඔබ ලියන එම ලියවිලි? 174 00:16:27,875 --> 00:16:29,036 බාර්සිලෝනා හි... 175 00:16:29,636 --> 00:16:31,955 හිටපු ලේකම්වරයෙකි ප්‍රචාරක සේවාවන්හි. 176 00:16:32,276 --> 00:16:33,635 ඔබට අවශ්‍ය නම් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්. 177 00:16:33,716 --> 00:16:35,595 ඒත් ඔයා දන්නවද ටයිප් කරන්න යන්ත්‍රයක් මතද? 178 00:16:36,195 --> 00:16:37,195 ඉදිරියට එන්න. 179 00:16:37,235 --> 00:16:40,755 පෙනෙන විදිහට, ඕනෑම ක්රියාකාරකමක්, කෙතරම් නිහතමානී වුවත්, ඔබව පුදුමයට පත් කරයි. 180 00:16:41,395 --> 00:16:44,195 මම හිතුවා මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා කියලා ආබාධ සඳහා යම් ප්‍රවණතාවක්, 181 00:16:44,235 --> 00:16:46,051 දැන් ගොඩක් ජනප්‍රිය දෙයක්. 182 00:16:46,075 --> 00:16:50,235 ඕනෑම අවස්ථාවක, සම්බන්ධ කිසිවක් නැත කට්ලට්, බිත්තර හෝ යතුරු ලියනය කිරීමට. 183 00:16:50,915 --> 00:16:51,915 එහි ලුණු නැත. 184 00:16:53,155 --> 00:16:55,411 මම අමතක කරන්න උත්සාහ කරනවා මට උගන්නපු දේ මාමේ. 185 00:16:55,435 --> 00:16:56,795 ඒත් ඒක මම නොදන්නවා නෙවෙයි. 186 00:16:57,795 --> 00:17:00,115 ඊට අමතරව මම පියානෝව වාදනය කරනවා. 187 00:17:00,515 --> 00:17:02,035 මම ඒ තරම් උපකල්පනය කළා. 188 00:17:02,515 --> 00:17:04,395 මට තවමත් මාවම පුනර්ජීවනය කළ හැකිය. 189 00:17:05,635 --> 00:17:07,395 මම පිහිනීමට හෝ හිරු බැස යෑමට කැමති නැත. 190 00:17:07,714 --> 00:17:09,874 මෙම වෙරළ තීරය අසූචි, කාර්, කුණු ගොඩකි. 191 00:17:09,915 --> 00:17:12,795 සහ පළාත් ග්‍රීස්බෝල් කවුද petanque සෙල්ලම් කරන්න. 192 00:17:13,155 --> 00:17:14,314 මට එපා වෙලා. 193 00:17:14,475 --> 00:17:17,635 සිරාවටම අන්කල් මට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඉතින් මට පුළුවන් යමක් සමඟ විනෝද වන්න. 194 00:17:17,715 --> 00:17:20,115 ඒ නිසා මට ඒ ගැන දැනගන්න පුළුවන් ඔබේ උද්යෝගිමත් අතීතය. 195 00:17:20,194 --> 00:17:21,754 එය සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මට සේවය කරනු ඇත. 196 00:17:23,595 --> 00:17:25,795 ඔයා දන්නවද මෙතන වයින් තියෙනවද කියලා? 197 00:17:29,674 --> 00:17:34,234 කවුරුන් කුමක් ගැන උනන්දු වනු ඇත මම වගේ වයසක මනුස්සයෙක් කරනවද නැද්ද? 198 00:17:35,234 --> 00:17:36,235 එය අම්මා උනන්දු වෙයි. 199 00:17:38,434 --> 00:17:40,075 ඔයාගේ අම්මා වෙන කවුරුත් නැද්ද? 200 00:17:40,754 --> 00:17:42,314 හොඳයි, ඔබේ බිරිඳ. 201 00:17:42,475 --> 00:17:45,674 මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් සෝල් නැන්දා දන්නවා ඇති සඟරාවේත් වැඩ කරනවා. 202 00:17:45,955 --> 00:17:48,434 ඇය ලිපිය ලිවීමට එකඟද? 203 00:17:49,274 --> 00:17:51,194 මම එය යෝජනා කළ අතර ඇය එපා කීවේ නැත. 204 00:17:52,315 --> 00:17:54,994 ගැඹුරින්, ඇය බලාපොරොත්තු සුන් කර නැත ඔයා දවසක ආපහු එනවා කියලා. 205 00:17:55,034 --> 00:17:56,515 ඇය කනගාටුයි. 206 00:17:56,594 --> 00:17:58,154 ඇය තවමත් ඔබට ආදරය කරයි. 207 00:18:00,594 --> 00:18:04,434 හොඳයි, ඔබ තවමත් මට කිව්වේ නැහැ නම් ඔබ යතුරු ලියනකරුවෙකු ලෙස මගේ සේවාවන් පිළිගන්නවා. 208 00:18:04,474 --> 00:18:07,514 මෙය පිරිනැමීමක් බව මම ඔබට පැවසිය යුතුයි ආර්ථිකය කෙරෙහි උනන්දුවක් නොදක්වයි. 209 00:18:07,554 --> 00:18:08,714 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 210 00:18:11,154 --> 00:18:12,154 එය විනාකිරි ය. 211 00:18:13,434 --> 00:18:14,434 ඔයාට විශ්වාස ද? 212 00:19:12,273 --> 00:19:13,713 මරියානා මහත්මිය! 213 00:19:20,073 --> 00:19:23,473 මිස් මරියානා, මිස්ටර් ෆොරස්ට් කෝප වේවි! 214 00:19:23,713 --> 00:19:25,873 ඒ ළමයා මකුළුවාව අනාවරණ කරනවා. 215 00:19:26,153 --> 00:19:29,193 - කුමක් ද? - ඔහු බිත්තිය කසනවා. ඉදිරියට එන්න! 216 00:19:33,113 --> 00:19:34,633 බලන්න. බලන්න. 217 00:19:38,073 --> 00:19:39,073 එල්මියර්... 218 00:19:40,313 --> 00:19:41,433 එල්මිර්! 219 00:19:52,713 --> 00:19:55,753 බලන්න, '39 සිට වෙඩි උණ්ඩයක්. 220 00:19:56,113 --> 00:19:57,313 ඔයාගේ බාප්පා තරහ වෙයි. 221 00:19:57,433 --> 00:20:00,793 ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ නම්, ඔහු සොයා නොගනු ඇත. ඔයා කොහොමත් වවුලෙක් වගේ අන්ධයි. 222 00:20:00,833 --> 00:20:02,113 දුප්පත් මම. 223 00:20:02,153 --> 00:20:04,112 අපි එයට තවත් දෙහි ආලේපයක් දෙමු. 224 00:20:04,873 --> 00:20:08,353 - කවුද වෙඩි තිබ්බේ? - මිස්ටර් ෆොරස්ට්, ඔහු සතුව තිබූ තුවක්කුව සමඟ. 225 00:20:08,393 --> 00:20:10,952 ඔහු පාවුගේ අත කෙළින්ම සිදුරු කළේය. 226 00:20:11,192 --> 00:20:12,193 ඇයි? 227 00:20:12,272 --> 00:20:14,833 ඇයි? මොකද මම දන්නවා. මම දන්නවා මොකක්ද කියලා. 228 00:20:14,873 --> 00:20:16,073 Pau යනු කවුද? 229 00:20:16,193 --> 00:20:19,193 දුප්පත් අවජාතකයෙක් කවුද එතන පිස්සෝ පටන් ගත්තේ. 230 00:21:24,832 --> 00:21:26,312 ඔයා මට කලින් නැගිට්ටා, අවජාතකයා. 231 00:21:28,272 --> 00:21:29,272 එල්මර්, 232 00:21:29,712 --> 00:21:32,272 ඔයා දන්නවද වයස කීයද කියලා අපේ කීර්තිමත් ලේඛකයා? 233 00:21:32,911 --> 00:21:35,352 මෙම පත්‍රිකාවලට අනුව, ඔහු 60 බව පාපොච්චාරණය කරයි, 234 00:21:35,671 --> 00:21:38,512 නමුත් සියලු විශ්වාසයෙන්, ඔහු දෙක තුනක් ඉවත් කරයි. 235 00:21:39,232 --> 00:21:43,432 කෙසේ වෙතත්, ඔහු දැන් වඩා හොඳ පෙනුමක්, ඥානවන්ත භූමිකාව තුළ, අවධානය වෙනතකට යොමු වූ සහ අන්ධ, 236 00:21:43,831 --> 00:21:46,951 කවුද, ඔහුගේ හොඳම කාලය තුළ, "ජයග්‍රහණයේ" නිල වාර්තාකරු විය. 237 00:21:48,391 --> 00:21:52,312 ඔයා දන්නවනේ සෝලේ නැන්දා වසර පහකට පෙර ඔහුව සදහටම අත්හැරියාද? 238 00:21:57,431 --> 00:22:00,031 මට අනුමාන කරන්න පුළුවන් දේ that in this house, and in this man 239 00:22:00,071 --> 00:22:02,791 මම ඵලදායී ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි of protecting you and myself 240 00:22:02,872 --> 00:22:04,792 ඔබේ සියදිවි නසාගැනීමේ උන්මාදයට එරෙහිව? 241 00:22:05,471 --> 00:22:08,311 මම හිතුවේ අපි මෙහෙ ආවා කියලා අම්මා සතුටු කිරීමට, 242 00:22:08,632 --> 00:22:11,431 ධනේශ්වර නිවසකට, ඔබ හතරැස් ආහාර අනුභව කරන තැන, 243 00:22:11,911 --> 00:22:14,671 where you sleep in Flex beds, දෙවියන් වහන්සේ අණ කරන පරිදි, 244 00:22:15,311 --> 00:22:17,591 නිදහසට කරුණක් සමඟ ඡායාරූප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීම 245 00:22:17,631 --> 00:22:20,271 ෆැසිස්ට් ලේඛකයෙකුගේ කවුද යන්තම් තාමත් එක්ක ඉන්නේ. 246 00:22:21,551 --> 00:22:24,231 සහ එය හැරෙනවා අපි ඉන්නේ රස්තියාදුකාර ගුහාවක කියලා. 247 00:22:26,511 --> 00:22:27,511 සවන් දෙන්න. 248 00:22:29,751 --> 00:22:31,511 "ඔක්තෝබර් පළමු දිනවලදී, 249 00:22:31,551 --> 00:22:33,591 "අප්‍රසන්න රාත්‍රියක තරු එළියෙන් තොරව ... ", 250 00:22:33,991 --> 00:22:35,191 තරු එළිය, හරිද? 251 00:22:35,831 --> 00:22:37,751 "මම තනියම ගෙදර එනකොට මම බැලුවා. 252 00:22:37,831 --> 00:22:40,551 "කළු, කෝපයට පත් මුහුදට ඉහළින්, ඈත කැළඹීමට ඉහළින් 253 00:22:40,631 --> 00:22:43,231 "එහි ඝෝෂාව සහ එහි පෙණ බ්‍රෝකේඩ්, 254 00:22:43,271 --> 00:22:45,750 "මුදවා ගැනීමේ සැකයේ පළමු සංඥාව 255 00:22:45,791 --> 00:22:47,967 "මගේ සිහිය තුළ කූඩුවක් හැදුවා. 256 00:22:47,991 --> 00:22:51,111 "මම පළමු වතාවට හිතුවා විසුරුවා හැරීමේ හැකියාව ගැන 257 00:22:51,150 --> 00:22:54,591 "සහ Soledadට කියන්නේ කොහොමද කියලා දැඩි අප්‍රසාදයක් ඇති නොකර. 258 00:22:54,911 --> 00:22:58,751 "අවසාන වශයෙන්, එම සුබ පැතුම් සරල, පුද්ගලික සහනයක් දක්වා වියැකී ගියේය 259 00:22:58,791 --> 00:23:01,206 "එය, මාර්ගය වන විට, නොසැලකිලිමත් ලෙස එහි ශබ්දය. 260 00:23:01,230 --> 00:23:03,311 "L ගෙට ඇතුල් වුනා, මගේ ඇස්ට්‍රා පිස්තෝලයෙන් අල්ලා ගත්තා, 261 00:23:03,351 --> 00:23:04,566 "මම නැවතත් පිටතට ගොස්, 262 00:23:04,590 --> 00:23:06,630 "මට මාව චලනය වීමට ඉඩ හැරීම පරාවර්තනය නොවන ආවේගයකින්, 263 00:23:06,671 --> 00:23:10,071 “මම ඒ අතරේ වෙඩි උණ්ඩයක් ගැහුවා දෙවන සහ තෙවන ඊතල 264 00:23:10,110 --> 00:23:12,551 "ආදරණීය ලාංඡනයේ fagade මත මුද්රා කර ඇත. 265 00:23:13,470 --> 00:23:15,270 "මට මතකයි මම පිටපත් කරනවා මෙම විස්තර 266 00:23:15,310 --> 00:23:16,830 මොකද මේ දුරස්ථ උත්සවය...", 267 00:23:16,870 --> 00:23:18,550 බ්ලා බ්ලා බ්ලා බ්ලා... 268 00:23:19,950 --> 00:23:21,750 ඔහු මූලික වශයෙන් උදුරා ගනී. 269 00:23:22,150 --> 00:23:24,390 ටෙක්ලාට අනුව, ජනතාවගේ හඬ, 270 00:23:24,670 --> 00:23:28,110 දෙවැන්න අතර එම කුහරය සහ ලාංඡනයේ තුන්වන ඊතලය 271 00:23:28,350 --> 00:23:30,190 ඒක ඇත්ත, උණ්ඩයක්. 272 00:23:30,471 --> 00:23:31,510 නමුත්... 273 00:23:31,710 --> 00:23:35,950 39 දුක්බර රාත්‍රියක, කුණාටු හෝ ෆෝම් බ්‍රොකේඩ් නොමැතිව, 274 00:23:36,471 --> 00:23:38,871 දුප්පත්, බීමත් විදුලි කාර්මිකයෙක් එතනදී කේන්ති ගන්න පටන් ගත්තා 275 00:23:38,950 --> 00:23:42,750 ලාංඡනය යටතේ පමණක්, බිත්තිය මත, අතට ආධාර කිරීම. 276 00:23:43,550 --> 00:23:45,190 මාමා ඒක වරදක් විදියට ගත්තා 277 00:23:45,230 --> 00:23:47,750 සහ ඔහුගේ අත සිදුරු කළේය නිවැරදි උණ්ඩයකින්... 278 00:23:49,630 --> 00:23:54,030 පිස්තෝලයෙන් ඒ අවස්ථාවේ සෑම විටම කිඹුලට ඉතා සමීප විය. 279 00:23:54,990 --> 00:23:57,430 ඊට අමතරව, ටෙක්ලාට අනුව, ඔහු ඔහුව හෙළා දුටුවේය. 280 00:23:57,470 --> 00:23:58,750 සහ එය විය. 281 00:23:59,310 --> 00:24:01,550 මම කැමති ටෙක්ලා අනුවාදයට, සහ ඔබ? 282 00:24:09,590 --> 00:24:12,869 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, එය එසේ නොවන තාක් කල් පාරට බහිනවා... 283 00:25:13,429 --> 00:25:14,429 ඔව්? 284 00:25:15,589 --> 00:25:16,789 මරියානා. 285 00:25:17,389 --> 00:25:18,709 ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ? 286 00:25:20,229 --> 00:25:21,709 මැඩ්රිඩ් සිට? 287 00:25:23,469 --> 00:25:26,989 ඔහ්... සමාවෙන්න මාරි. ඔයාට තියෙනවා ඔබේ දුවගේ හඬම. 288 00:25:27,469 --> 00:25:29,109 මම හිතුවේ ඒ ඇය කියලා. 289 00:25:31,269 --> 00:25:32,509 ඔව්, ඔව්, ඇය මෙහි සිටී. 290 00:25:34,629 --> 00:25:37,269 ඇය නිවසේ සිටිය යුතුය. ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 291 00:25:39,508 --> 00:25:40,509 කමක් නැහැ. 292 00:25:43,509 --> 00:25:44,509 කමක් නැහැ. 293 00:25:45,709 --> 00:25:48,309 මට කියන්න... මට කියන්න, ඔබට කොහොමද? 294 00:25:50,188 --> 00:25:51,309 මම හොඳින්. 295 00:25:52,749 --> 00:25:55,468 ඇය මට උදව් කරනවා. ඇය ටයිප් කරයි මගේ අක්ෂර වින්‍යාස ප්‍රහේලිකා. 296 00:25:55,708 --> 00:25:57,909 පරෙස්සම් වන්න, එය නරක අදහසකි. 297 00:25:58,189 --> 00:25:59,949 එයා අමුතු කෙල්ලෙක්... 298 00:26:00,229 --> 00:26:01,229 අපූරුයි. 299 00:26:01,468 --> 00:26:03,868 ඇය ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත හෝ එවැනි දෙයක්, 300 00:26:03,908 --> 00:26:06,349 මත්ද්රව්ය ගන්නා මානසික අවපීඩනය සහ සියදිවි නසාගැනීම් ගැන පමණක් කතා කරයි, 301 00:26:06,388 --> 00:26:08,948 අපස්මාරය සහ ඔලිගොෆ්‍රනික් ඉහළම අනුපිළිවෙලින්. 302 00:26:09,188 --> 00:26:11,509 ඔහු ඔබේ දොර ළඟ පෙනී සිටියහොත් ඔහුට පයින් ගසන්න සිතුවිල්ලකින් තොරව පිටතට. 303 00:26:11,548 --> 00:26:13,348 - ඔබ පොරොන්දු වෙනවා! - හේයි, මාරි, 304 00:26:13,388 --> 00:26:16,868 එය 42 දී විය ඔයා මට රේසරයක් දුන්නා කියලා 305 00:26:16,948 --> 00:26:19,028 මුතු හසුරුව සහ කළු ඉරි සහිතද? 306 00:26:19,069 --> 00:26:20,869 - මම හිතන්නේ නැහැ. - මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 307 00:26:20,908 --> 00:26:22,588 මම දන්නේ නැහැ. කොහොම හරි කිව්වොත්. 308 00:26:22,669 --> 00:26:23,869 මට විශ්වාසයි. 309 00:26:24,028 --> 00:26:26,869 දැන්, මම ඔබට ප්‍රවෘත්තිය ලබා දිය යුතුයි. 310 00:26:26,908 --> 00:26:28,189 මොන ආරංචිද? 311 00:26:28,348 --> 00:26:29,749 සෝල් මිය ගොස් ඇත. 312 00:26:32,028 --> 00:26:33,108 කුමක් ද? 313 00:26:33,148 --> 00:26:36,268 ඇගේ මෝටර් රථය පදවන විට ඇයට නරකක් දැනුනි Gran Via හි වීදි මැද. 314 00:26:36,388 --> 00:26:39,268 ඔවුන් ඇයව හදිසි සායනයකට ගෙන ගියා, නමුත් කිසිවක් කළ නොහැකි විය. 315 00:26:41,468 --> 00:26:42,628 ඔයා හිතන්නේ එහෙමද... 316 00:26:43,428 --> 00:26:44,948 මම මළගෙදරට යා යුතුද? 317 00:26:45,268 --> 00:26:46,828 ඔවුන් ඇයව ඊයේ මිහිදන් කළා. 318 00:26:47,148 --> 00:26:48,148 මට කණගාටුයි. 319 00:26:48,628 --> 00:26:50,908 ඔබේ දරුවන්ට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 320 00:26:51,148 --> 00:26:53,108 මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව, පැහැදිලිව කියන්න ... 321 00:26:53,788 --> 00:26:56,668 Tell them they won't be එක්කෝ මම මැරුණම දැනුම් දෙනවා. 322 00:26:57,948 --> 00:26:58,948 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 323 00:26:59,028 --> 00:27:00,868 නෑ මට සමාවෙන්න. 324 00:27:00,908 --> 00:27:01,908 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 325 00:27:05,828 --> 00:27:07,148 සෝලේ නැන්දා මැරිලා. 326 00:27:10,148 --> 00:27:11,427 ඔබට එය දැනෙනවාද? 327 00:27:13,347 --> 00:27:15,548 මිනිස්සු මැරෙනකොට මම කැමති නෑ. 328 00:27:15,867 --> 00:27:16,868 මෙතන. 329 00:27:18,267 --> 00:27:19,268 නැත. 330 00:28:01,387 --> 00:28:02,387 මැග්? 331 00:28:03,027 --> 00:28:04,547 Come in, Uncle, come in. 332 00:28:05,627 --> 00:28:07,907 - ඇත්තද? - ඔව්, ඇතුලට එන්න. 333 00:28:10,067 --> 00:28:12,107 ඇතුලට එන්න අංකල්. ඉඳ ගන්න. 334 00:28:14,227 --> 00:28:17,747 මම හිතුවේ මාවෝ මේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා. මම ඇවිදින්න යනවා. 335 00:28:20,507 --> 00:28:22,867 Walks in the afternoon මානසික අවපීඩනය උත්තේජනය කරන්න. 336 00:28:22,907 --> 00:28:25,627 ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන එක හොඳයි. ඉඳ ගන්න. 337 00:28:29,426 --> 00:28:30,907 ඔබ විස්කි සුවඳයි. 338 00:28:31,346 --> 00:28:33,107 සහ ඔබ වල් පැලෑටි වලින් ... 339 00:28:33,386 --> 00:28:34,747 සුවඳ දුම්. 340 00:28:35,867 --> 00:28:38,426 සුවඳ දුම්". ඒකයි මේ කාමරේ සුවඳ. 341 00:28:39,347 --> 00:28:44,546 මරියානා, එය සකස් කිරීම අවශ්යද? මේ සියල්ල උසස් වීමට සුදුසුද? 342 00:28:45,266 --> 00:28:48,467 ඔබට ඔබේ සාද තිබිය නොහැක සාමාන්‍ය ඇඳන් වල? 343 00:28:48,986 --> 00:28:51,107 මේ ගෙදර මළ ගෙදරක් මාමේ. 344 00:28:51,667 --> 00:28:53,467 ඔබ තේ වලින් පුරවන්නේ ඇයි? 345 00:28:54,186 --> 00:28:55,866 එය මාව කේන්ද්‍රගත කරයි. ටිකක් ඕනද? 346 00:28:55,946 --> 00:28:56,946 නැත. 347 00:28:57,866 --> 00:29:01,386 අපි මෙතන කල්පනා කරනවා ලෝකය සහ අනෙකුත් ගෝලයන් කෙසේද 348 00:29:01,427 --> 00:29:05,706 බැරෑරුම් ලෙස හැරෙන්න "The Blue Danube" හි ස්පන්දනයට. 349 00:29:08,306 --> 00:29:09,506 ඒක ලස්සනයි. 350 00:29:11,267 --> 00:29:13,427 ඔහු කතා නොකරයි, නමුත් ගායනා කරයි. 351 00:29:18,426 --> 00:29:19,986 ඔබ ඔහුට දෙන්නේ කුමක්ද? 352 00:29:21,546 --> 00:29:22,906 කිසිවක් නැත, මේ පමණි. 353 00:29:23,546 --> 00:29:25,466 එයා සුදු බඩු වගයක් ගෙනාවා. 354 00:29:25,506 --> 00:29:27,906 අපිව ගෙනයාමට අපි රේඛා කිහිපයක් ගොරවන්නෙමු. 355 00:29:27,946 --> 00:29:29,626 ක්‍රිස්තියානි භාෂාව කතා කරන්න, එහෙම නේද? 356 00:29:29,706 --> 00:29:31,906 හිම, තරු දූවිලි ... 357 00:29:32,306 --> 00:29:34,666 J'... of starlight... 358 00:29:35,746 --> 00:29:37,626 ඔයා ඔක්කොම දුඹුරු පාටයි අන්කල්. 359 00:29:37,706 --> 00:29:38,746 සහ? 360 00:29:40,106 --> 00:29:42,186 සහ, ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන ලෝකයේද? 361 00:29:55,786 --> 00:29:57,985 එය විශිෂ්ට තත්ත්වයේ. ටිකක් ඕනද? 362 00:29:58,146 --> 00:29:59,146 නැත. 363 00:29:59,946 --> 00:30:01,345 මේ කොලරය මාඕගේ. 364 00:30:06,025 --> 00:30:07,122 මම පිටපත් කර ඇත 365 00:30:07,146 --> 00:30:10,746 ඔබේ අපූරු දර්ශනය ඔබේ Falangist උඩු රැවුල ප්‍රතික්ෂේප කිරීම. 366 00:30:11,026 --> 00:30:12,882 According to that, වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත 367 00:30:12,906 --> 00:30:16,585 ඔබ විශ්වාසය නැති කර ගැනීමට පටන් ගත් දා සිට 36 දී ඔබව කැඳවූ මතවාදය. 368 00:30:16,666 --> 00:30:18,586 - ඔව්. - නමුත් කෙසේ වෙතත් ... 369 00:30:18,946 --> 00:30:21,185 කුඩා දැරියක ලෙස, මට ඔයාව මතකයි උඩු රැවුලින්, 370 00:30:21,865 --> 00:30:24,586 එය බොහෝ කලකට පෙර නොවේ මම පොඩි කෙල්ලෙක් කියලා නේද අන්කි? 371 00:30:25,985 --> 00:30:28,225 සමහර විට එය ටිකක් පසුව විය මම ඒකෙන් ගැලෙව්වා කියලා. 372 00:30:28,426 --> 00:30:30,946 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එය අවම වැදගත්කමක් ඇත. 373 00:30:32,065 --> 00:30:33,466 මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න. 374 00:30:33,905 --> 00:30:35,665 ඔබ සත්වයාගේ පියාය. 375 00:30:35,705 --> 00:30:38,585 "කිසිම දෙයක් නැහැ, නමුත් ඔබට එය මතක ඇති පරිදි", Valle-Inclan පැවසීය. 376 00:30:39,145 --> 00:30:41,602 "අපි හැමෝම කැමති වෙන කෙනෙක් වෙන්න", මහත්තයෙක් කිව්වා 377 00:30:41,626 --> 00:30:43,306 කවුද මම දන්නේ නැහැ - මොකක්ද කියලා. 378 00:30:43,745 --> 00:30:46,945 - ඔබ පොත් කිහිපයක් කියවා ඇති බව මට පෙනේ. - ඔබ හා සමාන අය. 379 00:30:47,945 --> 00:30:48,945 ඔහ්, සමාවෙන්න. 380 00:30:51,465 --> 00:30:54,345 මොන අවුලද අංකල්. ඇයි ඔයාට මතක විදියට ඔයා හිටියේ නැත්තේ? 381 00:30:59,425 --> 00:31:00,545 මම තවමත් දන්නේ නැහැ. 382 00:31:02,265 --> 00:31:04,625 මම මගේ ජීවිතය ගැන ඉගෙන ගන්නවා as I write it. 383 00:31:04,665 --> 00:31:05,665 මටත්. 384 00:31:06,185 --> 00:31:09,865 මම මගේ හිස ඉවතට ගත් විට, මම හිතන දේ මම කියන විදියට ඉගෙන ගන්නවා. 385 00:31:12,785 --> 00:31:15,625 ඔබේ ඇත්තද... ඔබේ මතකයන් තුළ පෙනී සිටිනවාද? 386 00:31:17,225 --> 00:31:18,705 හොඳයි... ඔව්. 387 00:31:20,625 --> 00:31:24,264 One summer. ඔයාට වයස අවුරුදු 14ක් විතර ඇති. 388 00:31:24,305 --> 00:31:27,384 ඔබ වත්තේ සිටියා සහ දෝෂයක් ඔබට පිටුපසින් දෂ්ට කළේය. 389 00:31:27,425 --> 00:31:28,665 නැහැ, පහළ. 390 00:31:30,105 --> 00:31:33,185 මට බය හිතුනා ඌ ගෝනුස්සෙක් කියලා. මම ලේ උරා බී කෙළ ගැසුවෙමි. 391 00:31:33,225 --> 00:31:35,105 සහ ඔබ ආපසු ගියා උරා බොනවා ආයෙත් කෙළ ගහනවා. 392 00:31:35,784 --> 00:31:37,424 ඔබ ඇත්තටම ඔබව පරාජය කළා. 393 00:31:37,824 --> 00:31:39,504 මට හොඳට මතකයි ඔයාගේ උණු කට. 394 00:31:40,865 --> 00:31:42,665 ඔයා ඔයාව ගෑවා අංකල්. 395 00:31:47,944 --> 00:31:50,304 මට අත් තුනක් ඇති බව මම දැනගත්තා. 396 00:31:50,344 --> 00:31:52,264 - එය ඔබගේ නොවේ. - එය ඔබගේද? 397 00:31:53,664 --> 00:31:54,904 මගේ ඒවා වඩා විශාලයි. 398 00:31:54,945 --> 00:31:57,225 - ඒවා මට ණයට දෙන්න. - ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 399 00:31:57,264 --> 00:31:58,744 කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්, එකක් පමණි ... 400 00:31:58,824 --> 00:32:00,624 - එය ක්රීඩාවක් පමණි. - නැහැ, කාන්තාව. කොහෙත්ම නැහැ! 401 00:32:00,705 --> 00:32:02,385 - ඔබේ අත යට තබන්න. - මට අවශ්ය නැහැ! 402 00:32:02,704 --> 00:32:05,064 - ඔබේ අත අරින්න, ස්පර්ශ කරන්න! - මරියානා, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 403 00:32:05,385 --> 00:32:06,544 - එය කුමක් ද? - කාන්තාව... 404 00:32:06,585 --> 00:32:08,625 - පිළිතුරු orl ඔබ බයිට්! Which is it? - නමුත් ... 405 00:32:08,664 --> 00:32:09,664 කතා කරන්න! 406 00:32:09,904 --> 00:32:12,544 හොඳයි, එක දෙයක් ... වට, 407 00:32:12,824 --> 00:32:14,384 රබර් වගේ... - වෙන මොනවද? 408 00:32:14,904 --> 00:32:16,304 ඔත්තුව මත කඩල සමග. 409 00:32:16,344 --> 00:32:17,864 - එය ටයිට් එකක්ද? - මම දන්නේ නැහැ ... 410 00:32:17,904 --> 00:32:19,544 මට මගේ මතකයන් විමසා බැලීමට සිදුවනු ඇත. 411 00:32:19,584 --> 00:32:21,424 ඔබේ නියපොතු සමඟ ස්පර්ශ කරන්න, ස්පර්ශ කරන්න, දැනෙන්න. 412 00:32:21,504 --> 00:32:23,544 - I'm feeling! - ඔව් හෝ නැත පිළිතුරු දෙන්න! එය ටයිට් එකක්ද? 413 00:32:23,624 --> 00:32:24,624 ඔව්... 414 00:32:26,144 --> 00:32:27,144 හොඳයි, එය මගේ නොවේ. 415 00:32:31,344 --> 00:32:33,984 ඇගේ නම එලේනා. ඇයට තිබුණේ නැත නිදාගන්න තැනක්. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 416 00:32:34,104 --> 00:32:35,984 ඔබ දුප්පත් වයසක මිනිසෙකුට විහිළු කරයි. 417 00:32:39,064 --> 00:32:40,784 මම හරිම නරකයි මාමේ. 418 00:32:40,824 --> 00:32:42,983 මම හදන්නේ ඔයාව සනසන්න විතරයි ඔබේ වැන්දඹුව තුළ. 419 00:32:43,024 --> 00:32:44,464 මම දිගටම වැඩ කළ යුතුයි. 420 00:33:17,223 --> 00:33:18,503 එය කොතරම් හොඳදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත. 421 00:33:18,543 --> 00:33:23,024 අපි ඒ අනුව යමක් කරමු ලේඛකයාට ඔහුගේ අවතාරවලින් හිරිහැර කරයි. 422 00:33:23,303 --> 00:33:26,903 මුහුද සමඟ, සුළඟ, තනිකම... සහ ඒ හැම විකාරයක්ම. 423 00:33:29,264 --> 00:33:31,503 සුළඟට මුහුණ දෙන්න, මාමේ! ස්වභාවිකත්වය සමඟ! 424 00:33:31,544 --> 00:33:34,424 ලෝකය ඔබේ ය! ඔබේ අදහස් සිතන්න! 425 00:33:34,823 --> 00:33:36,983 ඇමරිකාව දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න, කොලම්බස් වගේ! 426 00:33:37,263 --> 00:33:40,343 ඔබ මෙන් මුහුද දෙස බලන්න පැසිෆික් සාගරය සොයාගත්තා! 427 00:33:40,383 --> 00:33:41,383 මාඕ අමතන්න! 428 00:33:41,503 --> 00:33:42,703 මාඕ, මාඕ! 429 00:33:44,823 --> 00:33:46,359 - ඔහු ගියා. - ඔබේ ආත්මය ඉගැන්වූවා! 430 00:33:46,383 --> 00:33:49,743 එන්න, නැගිටින්න, ඇවිදින්න, ඔබේ දෑත් සොලවන්න! ඔබේ යුද හඬ පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 431 00:33:49,823 --> 00:33:53,223 ඔබට ඔබේ ඇස්ට්‍රා සහ එය ඇතැයි සිතන්න ඔබ රුසියානු නැව්වලට වෙඩි තියන්නයි හදන්නේ! 432 00:33:53,423 --> 00:33:55,823 ජේ මට සහෝදරයෙක් හිටියා... 433 00:33:56,383 --> 00:33:58,463 හේයි, නැහැ! මගේ ඡායාරූප නැත! මගේ මාමාගෙන්! 434 00:33:59,343 --> 00:34:00,343 මරියානා... 435 00:34:01,703 --> 00:34:03,543 ඒක හරිම විකාරයි වගේ... 436 00:34:04,623 --> 00:34:07,103 කොල්ලා, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද කියලා ඔබ එලෙසම තබා ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්න. 437 00:34:07,143 --> 00:34:10,023 හරියට කකුල් දෙකම තිබ්බා වගේ තනි සපත්තුවක හිරවෙලා. 438 00:34:10,063 --> 00:34:11,063 ඩේවිඩ්! 439 00:34:12,543 --> 00:34:13,623 හෙලෝ, මිස්ටර් ෆොරස්ට්! 440 00:34:13,983 --> 00:34:15,543 අද මාළු ඇල්ලීම කොහොමද? 441 00:34:15,943 --> 00:34:17,662 හොඳයි. යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? 442 00:34:36,943 --> 00:34:38,462 - එය කුමක් ද? - සමූහකාරයෙක්. 443 00:34:41,102 --> 00:34:43,502 - කිලෝ තුනක් බර විය යුතුය. - අවම වශයෙන්. 444 00:34:43,543 --> 00:34:45,062 ඔයා මට එයා වෙනුවෙන් කීයක් දෙනවද? 445 00:34:45,502 --> 00:34:47,503 හොඳයි... බලමු... 446 00:34:48,343 --> 00:34:49,742 මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්... 447 00:34:50,302 --> 00:34:51,742 උපරිම පෙසෙටා 1,000 කි. 448 00:34:52,262 --> 00:34:53,822 - ඔයා එක්ක හරිද? - හරි. 449 00:34:55,142 --> 00:34:57,742 වෙළඳපොලේ ඔබට බැහැ එය තුන් ගුණයකට පවා ලබා ගන්න. 450 00:35:00,302 --> 00:35:03,022 ආව්, කොච්චර ලස්සනද, කොච්චර කවිද, අංකල්. 451 00:35:03,062 --> 00:35:04,582 ඔහු ටෙක්ලාගේ මුණුපුරා ය. 452 00:35:04,662 --> 00:35:08,262 දැන් මට පේනවා අර කපටි වයසක කාන්තාව කොහෙද කියලා පෙසෙටා දහසක් ඔට්ටු ඇල්ලීමට මුදල් ලබා ගනී. 453 00:35:08,302 --> 00:35:09,398 මට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 454 00:35:09,422 --> 00:35:12,342 කොහොමත් කිලෝ තුනේ ගෲපර් කෙනෙක් පෙසෙටා 1,000කට වඩා වටිනවා. 455 00:35:12,422 --> 00:35:15,182 ඇත්තටම? හරි එහෙනම්. සමූහකාරයා ඉහළට තබාගෙන කෑගසන්න: 456 00:35:15,222 --> 00:35:17,382 "ස්පාඤ්ඤයට යන්න!" නැහැ, හරි එකත් එක්ක. 457 00:35:18,422 --> 00:35:19,542 ස්පාඤ්ඤයට යන්න. 458 00:35:26,142 --> 00:35:28,262 එය අවදි කිරීමට සිදුවනු ඇත, සියල්ලටම වඩා, 459 00:35:28,582 --> 00:35:31,142 ආදරණීය මිත්රත්වය José Maria Tey සමඟ, 460 00:35:31,902 --> 00:35:36,741 හිරු උදාව පින්තාරු කළ චයිමේරා ආත්මය එය සන්ධ්‍යාවන් මෙන් දිස් විය, 461 00:35:36,782 --> 00:35:39,158 සහ ගන්න යන්නේ කවුද කියලා මම ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට බර්ගෝස්ට 462 00:35:39,182 --> 00:35:41,502 සේවා තුළ පුවත්පත් සහ ප්‍රචාරක. 463 00:35:44,342 --> 00:35:46,941 එය පළමු සම්බන්ධතා ඇති කිරීමට සිදු වනු ඇත 464 00:35:46,982 --> 00:35:49,782 පිච්චුණු සහෝදරවරු සමඟ ජාතික කලාපයේ, 465 00:35:50,102 --> 00:35:54,381 බලාපොරොත්තුව තුළ එක්සත් නැගී එන සහ උසස් නිජබිමක. 466 00:35:55,422 --> 00:35:58,182 එය විස්තර කිරීමට සිදු වනු ඇත, නිසි පරිදි, 467 00:35:58,821 --> 00:36:01,141 බාර්සිලෝනා වෙත නැවත පැමිණීමේ හැඟීම, 468 00:36:01,182 --> 00:36:06,261 ජෙනරාල්ට පිටුපසින් සමීපව පියවර තබයි Yagiie, Pedralbes හි උසින්. 469 00:36:07,021 --> 00:36:09,141 ටී සමඟ සහයෝගීතාවය 470 00:36:09,181 --> 00:36:11,941 ස්ථාපනය තුළ පළාත් සේවා, 471 00:36:13,182 --> 00:36:17,061 සංකීර්ණ ගිවිසුම් කැටලෝනියානු බුද්ධිමතුන් සමඟ... 472 00:36:18,781 --> 00:36:21,981 ඔබ ද විශ්වාසවන්තව නැවත නිර්මාණය කළ යුතුය 473 00:36:22,021 --> 00:36:26,301 එම මහල් නිවාසය, අරගොන් වීදියේ සමීප සහ සංගීතමය. 474 00:36:27,661 --> 00:36:30,541 සහ පළමු රැස්වීම මොන්ටිස් සහෝදරියන් සමඟ, 475 00:36:30,781 --> 00:36:32,741 ඔවුන්ගේ දම් පාට සාලු සමඟ ... 476 00:36:33,221 --> 00:36:36,141 - මරියානා... - ඔවුන්ගේ බර, සිහින ඇස්. 477 00:36:37,581 --> 00:36:38,901 නැත්නම් සොලෙදාඩ්... 478 00:36:41,741 --> 00:36:43,781 සොලෙඩාඩ් හෝ මරියානා. 479 00:37:03,181 --> 00:37:06,341 ජෝස් මරියා සමඟ සාකච්ඡා සෑම පැයකදීම. 480 00:37:07,580 --> 00:37:09,301 එය මට නොහැකි විය, 481 00:37:09,980 --> 00:37:12,341 ප්‍රීති උත්සවයෙන් පසුව ජයග්රහණය, 482 00:37:12,421 --> 00:37:14,701 බොහෝ කාලයක් නොසලකා හැරීමට, 483 00:37:14,741 --> 00:37:18,620 කුඩා සිදුවීම් මාලාවක් ඒක මගේ හෘද සාක්ෂියට වැදුණා. 484 00:37:38,141 --> 00:37:41,180 ඔවුන් ඊයේ ද එයම කළා Pueblo Nuevo හි රෙදිපිළි කම්හලක. 485 00:37:42,341 --> 00:37:45,180 ඔවුන් කම්කරුවන් දෙදෙනෙකු රඳවා තබා ගත්හ ඔවුන් අතර කැටලන් කතා කිරීම සඳහා. 486 00:37:45,420 --> 00:37:47,501 ඔවුන් ලිපි ලේඛන ඉල්ලනවාද? 487 00:37:48,101 --> 00:37:51,101 ඔවුන් ලිපි ලේඛන ඉල්ලනවා සහ ඔවුන් මොනවද කතා කරන්නේ කියලා අහනවා. 488 00:37:51,260 --> 00:37:53,580 ඔවුන්ගේ කතා නොගැලපේ නම්, ඔවුන් ඔවුන් රඳවා තබයි. 489 00:37:54,140 --> 00:37:56,740 වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත උල්ලංඝනය පද්ධතිය මගින් හෘද සාක්ෂිය. 490 00:37:57,380 --> 00:37:58,780 ඔබ සැමදා සාහිත්‍යය කරනවා. 491 00:37:58,820 --> 00:38:01,860 හැම විටම අල්ලාගෙන කුඩා, හුදකලා කථා. 492 00:38:02,300 --> 00:38:03,820 ඒක බොළඳයි, ලුයිස්. 493 00:38:03,860 --> 00:38:05,060 හෝසේ මරියා... 494 00:38:05,860 --> 00:38:07,860 යුද්ධය අවසන් වී වසර දෙකක් ගත වී ඇත. 495 00:38:08,380 --> 00:38:11,220 සෑම දිනකම ඔවුන් තිදෙනෙකුට වෙඩි තබයි කැම්පෝ ඩි ලා බොටා හි. 496 00:38:11,780 --> 00:38:14,180 ඔබත් මෙය උපමාවක් යැයි සිතනවාද? 497 00:38:17,580 --> 00:38:20,380 “ඔවුන් පාගා දමයි භාෂාවක් සහ සංස්කෘතියක්. 498 00:38:21,780 --> 00:38:24,820 “කම්කරුවන් අවමානයට ලක් වෙනවා පැවැත්මේ සරල කාරණය සඳහා. 499 00:38:26,020 --> 00:38:28,339 "මිනිසුන්ට දරුකමට හදා ගැනීමට බල කෙරෙයි ගෞරවනීය මාර්ග 500 00:38:28,420 --> 00:38:31,420 "සංකේත සහ ලාංඡන ඉදිරිපිට ඒ අයව මතක් කරන්න මිසක් වෙන අරමුණකින් නෙවෙයි 501 00:38:31,459 --> 00:38:34,019 "පරාජයට පත් වූ අය. 502 00:38:38,020 --> 00:38:40,260 "සෑම කෙනෙකුටම දක්වා ඇති හේතු වලින්, 503 00:38:40,300 --> 00:38:42,859 "මගේ හෘද සාක්ෂියේ නාමයෙන් එය පිළිගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමි 504 00:38:42,940 --> 00:38:45,380 "පක්ෂයෙන් මගේ ඉල්ලා අස්වීම මම ලබා දෙන අවස්ථාවේ 505 00:38:45,420 --> 00:38:47,700 "අදාළ බලධාරීන්ගේ ගාස්තු සහ ආරෝපණ 506 00:38:47,740 --> 00:38:49,900 "ඒවා මට පවරලා තියෙනවා." 507 00:38:51,379 --> 00:38:54,179 "අත්සන් කළා, ලුයිස් වනාන්තරය." 508 00:38:58,219 --> 00:38:59,260 සෝලේ දන්නවද? 509 00:39:00,100 --> 00:39:01,339 නැහැ, ඇය දන්නේ නැහැ. 510 00:39:01,379 --> 00:39:02,980 මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද? 511 00:39:04,139 --> 00:39:06,979 හෙට වෙනකම් ඉන්න, කල්පනා කරන්න. 512 00:39:07,780 --> 00:39:09,019 සෝල්ට කතා කරන්න. 513 00:39:10,699 --> 00:39:14,380 මම හිතන්නේ ඔබ පළමු එකට එකඟ වේවි දැනගත යුතු පුද්ගලයා ඔබේ බිරිඳ විය යුතුය. 514 00:39:18,699 --> 00:39:21,459 ඔබත් දන්නවා ඒක එය ඇසීමට ඇයව මරා දමනු ඇත. 515 00:39:23,419 --> 00:39:25,979 මම ගෙදර එනකොට, පුදුමයක් මා බලා සිටී. 516 00:39:26,779 --> 00:39:32,483 සෝල්ට ක්ලාන්ත ගතිය ඇති වී ඇත කාන්තා අංශයේ උත්සවයකදී. 517 00:39:33,779 --> 00:39:39,451 වෛද්‍ය ගොඩෝයි නිර්දේශ කරන්නේ මම කලබල නොවන්න නැතහොත් ඕනෑම කඩතුරාවක් යටතේ ඇයව වෙහෙසට පත් කරන්න. 518 00:39:40,259 --> 00:39:42,739 ඔහු සැනසිලිදායක වචන වලින් කතා කරයි, 519 00:39:43,099 --> 00:39:46,819 නමුත් ඔහුගේ දුක්බර දෑස් මට දන්වා ඇත එය බරපතල බව, 520 00:39:47,579 --> 00:39:52,779 ඔහු මට උපදෙස් දීමට නිර්දේශ කරයි හැකි ඉක්මනින් විශේෂඥ... 521 00:39:55,379 --> 00:39:56,379 ඔබට කොහොමද? 522 00:39:58,218 --> 00:40:01,779 මම හිතුවේ මම මැරෙනවා කියලා, නමුත් මට දැන් හොඳයි. 523 00:40:06,779 --> 00:40:08,178 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ලුයිස්? 524 00:40:09,459 --> 00:40:11,058 කාරණය කුමක් විය යුතුද? 525 00:40:11,499 --> 00:40:13,379 මම කැමති නෑ ඔයා මෙහෙම ඉන්නවා දකින්න. 526 00:40:15,538 --> 00:40:17,619 ඔබ නැවතත් ජෝස් මරියා සමඟ වාද කළාද? 527 00:40:18,339 --> 00:40:20,298 කිසිවක් නැත, කාන්තාව, සෑම විටම මෙන්. 528 00:40:20,578 --> 00:40:23,298 ඔහු සාමාන්‍ය චිත්‍ර ශිල්පියෙක් ඔහුට කිසිවක් පැවසීම දරාගත නොහැක. 529 00:40:24,178 --> 00:40:25,659 එයාට ඕන මගේ පෝට්‍රේට් එකක් කරන්න. 530 00:40:27,018 --> 00:40:28,338 කලබල විය යුතු නැත. 531 00:40:29,619 --> 00:40:30,619 නැත. 532 00:40:31,779 --> 00:40:33,618 ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා. 533 00:40:36,258 --> 00:40:37,498 ඔහු ඔබට කතා කළාද? 534 00:40:42,098 --> 00:40:44,658 ඔහු ඉක්මනින්ම ඔබට කතා කළා මම පාරට එළියට යන විට. 535 00:40:54,418 --> 00:40:56,298 - මරියානා. - ඇතුලට එන්න. 536 00:40:57,858 --> 00:40:59,298 ඔබ තනියමද? 537 00:40:59,738 --> 00:41:00,818 ඇතුලට එන්න අංකල්. 538 00:41:00,898 --> 00:41:03,018 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, ඇතුලට එන්න. 539 00:41:03,058 --> 00:41:06,618 ඔබට යතුරු ලියනය ඇසෙන්නේ නැද්ද? නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ මම ඒක කාන්තා කණ්ඩායමක් කියාද? 540 00:41:06,698 --> 00:41:08,578 ඔබ සමඟ එක් කෙනෙක් කිසිදා නොදනී. 541 00:41:09,578 --> 00:41:12,018 - මම ඔබට තවත් පිටු කිහිපයක් ගෙනාවා. - ඔවුන්ව එහි තබන්න. 542 00:41:12,497 --> 00:41:14,698 - කොහෙද? - ඔතන, ඇඳ උඩ. 543 00:41:14,978 --> 00:41:15,978 සහ වාඩි වෙන්න! 544 00:41:25,937 --> 00:41:27,418 ඔයා දන්නවද ලේලි... 545 00:41:29,978 --> 00:41:33,977 මම මගේ එක්ක ෆොටෝ එක බලන්න කැමති නෑ සඟරාවක පළ වූ හස්තය ඉහළට. 546 00:41:34,058 --> 00:41:35,218 එය දැඩි ලෙස නොවේ. 547 00:41:35,297 --> 00:41:37,018 මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ අංකල්. 548 00:41:40,817 --> 00:41:43,418 "ඒ මිනිසා විකිරණය කළා අනතුරට ගීතමය ස්වභාවයක්, 549 00:41:43,457 --> 00:41:45,338 "මරණය සමඟ විවාහ ගිවිසුමක්. 550 00:41:45,377 --> 00:41:48,417 "වෙල්වට් ඇස්, heavy brows like tatters of night 551 00:41:48,458 --> 00:41:51,938 "and hair combed backwards කළු සහ ඝන වියනක් තුළ. 552 00:41:52,017 --> 00:41:53,138 "අනුකම්පා විරහිත. 553 00:41:53,457 --> 00:41:55,713 “ඔහු සාමාන්‍යයෙන් රෝස මල් පෙති පැළඳ සිටියා ඔහුගේ සාක්කුවල 554 00:41:55,737 --> 00:41:58,977 "that he took out from time to time ඔහුගේ ඇඟිලිවලින් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට. 555 00:41:59,297 --> 00:42:03,098 "දකුණු කලවයේ, උකුල අසල, තුවක්කුවක නොපැහැදිලි හැඩය 556 00:42:03,137 --> 00:42:04,673 "කලිසම තද කළා." 557 00:42:04,697 --> 00:42:07,937 ඔබ මගේ ක්ලිටෝරිස් කෙළවරේ සිට ඇත ටී මහතාගේ ඒ විස්තරයත් එක්ක. 558 00:42:08,417 --> 00:42:09,417 තේ මහතා... 559 00:42:09,497 --> 00:42:11,897 ඇයි ඔයා නිතරම කියන්නේ ටෙයි මහත්තයා කියලා ඔබේ පියා ගැන කතා කරන විට? 560 00:42:13,457 --> 00:42:15,497 එය වඩාත් අනුරූප වේ ඔහුගේ වර්තමාන පෙනුමට. 561 00:42:15,537 --> 00:42:18,257 ඒකෙන් පේනවා ඔයා එයාව දැකලා නෑ කියලා ටික වෙලාවකින්. දැන් ඔහු තට්ටය. 562 00:42:18,297 --> 00:42:21,737 සහ ඔහුගේ ඇහි බැම තුළ ඔහු ඇත ඒ වගේ හිසකෙස්, අලියාගේ පස්ස වගේ. 563 00:42:21,977 --> 00:42:22,977 මම වැනි. 564 00:42:23,937 --> 00:42:27,297 ඔයා ලස්සනයි අංකල්. මම සැසඳීමට එකඟ නොවෙමි. 565 00:42:28,137 --> 00:42:29,137 කිසිවක් නැත. 566 00:42:37,816 --> 00:42:39,537 මට ඔබේ සිගරට් එකක් දෙන්න, 567 00:42:39,616 --> 00:42:41,536 පෙනහළු පිළිකා ඇති කරන ඒවායින් එකක්. 568 00:42:42,937 --> 00:42:45,217 මට කියන්න, ආදරණීය මාමේ, ඇයි අම්මව බැන්දේ නැත්තේ? 569 00:42:45,577 --> 00:42:47,337 ඇයට අනුව, ඔබ එකිනෙකාට කැමති විය. 570 00:42:47,377 --> 00:42:49,617 අනික ටේ මහත්තයෝ එයා සෝලේ නැන්දාට පිස්සු හැදුනා. 571 00:42:52,417 --> 00:42:54,537 ඔබ එවැනි අවුල් ජාලයක් කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද? 572 00:42:54,577 --> 00:42:56,536 අපි ඒ අවුල හදාගත්ත එක හොඳ දෙයක්. 573 00:42:56,817 --> 00:42:58,897 එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඉපදෙන්නේ නැත. 574 00:42:59,457 --> 00:43:00,657 කවුද දන්නේ... 575 00:43:02,137 --> 00:43:06,536 මම මරියානාට කැමති වූ බව ඇත්ත, නමුත් යමක්... සිදු විය. 576 00:43:07,976 --> 00:43:09,056 කුමක් ද? 577 00:43:09,697 --> 00:43:11,776 - ටිකක් අවුල්. - මට කියන්න, මට කියන්න. 578 00:43:12,656 --> 00:43:14,617 - ඔබ එය කියවනු ඇත. - බලන්න, මම මගේ ඇස් වසා ගන්නෙමි. 579 00:43:14,696 --> 00:43:16,976 ඔයා කියන්න මට ඊට පස්සේ මම ඒක දකින්නේ කොහොමද කියලා කියන්නම්. 580 00:43:20,617 --> 00:43:21,776 එන්න, එන්න! 581 00:43:23,536 --> 00:43:25,376 ඇස් අරින්නෑ කියල පොරොන්දු වෙනවද? 582 00:43:26,017 --> 00:43:27,176 පොරොන්දු වෙන්න. 583 00:43:30,937 --> 00:43:33,136 එය පළමු වතාවයි මම මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා. 584 00:43:34,736 --> 00:43:37,456 එය එක් දිනක් සිදු විය ඔබේ ආච්චි ගෙදර සිටියේ නැත. 585 00:43:37,656 --> 00:43:41,176 මම මගේ කාමරයේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි මගේ පළමු පොතේ කෙටුම්පත් සකස් කිරීම. 586 00:43:41,656 --> 00:43:43,416 රාත්‍රිය උදාවෙමින් තිබියදී... 587 00:43:44,056 --> 00:43:47,656 මට යමක් එන්න පටන් ගත්තා ... පියානෝ ස්වර කිහිපයක්, 588 00:43:48,216 --> 00:43:50,152 "J'attendrai" හි උමතු තනු නිර්මාණය, 589 00:43:50,176 --> 00:43:52,856 ඒ කෑල්ල විය ඔබේ මව සහ සොලෙදාඩ් යන දෙදෙනාම බව 590 00:43:53,296 --> 00:43:57,056 බොහෝ කැපවීමෙන් අර්ථකථනය කර ඇත. මම විවේකයක් ගත්තා. 591 00:43:57,616 --> 00:44:00,496 මම සාලයට ගියා. එය පාහේ අඳුරු විය. 592 00:44:01,016 --> 00:44:02,736 මම එළිපත්ත මත සිටගෙන සිටියෙමි. 593 00:44:07,496 --> 00:44:10,455 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මව සිතුවා ඇය නිවසේ තනිව සිටියාය. 594 00:44:10,536 --> 00:44:13,536 ඒ වගේම ඇය යතුරු එබුවා අනවශ්‍ය ආශාවකින්. 595 00:44:14,336 --> 00:44:17,775 මම පරිස්සමෙන් ඇය දෙසට ගියා, මම දැන සිටියත් 596 00:44:17,816 --> 00:44:20,456 වැඩි කාලයක් ගත වූ බව මගේ පැමිණීම හෙළි කිරීමේදී, 597 00:44:20,576 --> 00:44:23,496 වඩාත් ලැජ්ජයි එය යුක්ති සහගත වනු ඇත. 598 00:44:29,055 --> 00:44:32,736 අදටත් මට පුදුමයි මට ඇය වෙත ළඟා වීමට හැකි වූයේ කෙසේද? 599 00:44:33,135 --> 00:44:38,575 සහ, මොහොතක පැකිලීමකින් තොරව, ඇගේ ගෙලෙහි නොනවතින හාදුවක් තබන්න. 600 00:44:39,535 --> 00:44:42,855 අන්ධකාරය සහ මගේම පිපිරීම, මාව අන්ධ කළා. 601 00:44:43,575 --> 00:44:47,256 තමා දෙසට හැරෙමින්, ඇය තම දෑතින් මා වට කර ගත්තාය 602 00:44:47,335 --> 00:44:51,775 ඒ වගේම මට ඇයව සිපගන්න ඉඩ දුන්නා දැඩි ලෙස මුඛය මත. 603 00:44:54,135 --> 00:44:55,335 හාස්‍යජනකයි! 604 00:44:56,895 --> 00:44:59,375 හොඳයි, තරුණිය, ඔබට සිනාසෙන්න පුළුවන්. 605 00:45:00,895 --> 00:45:03,815 සියල්ල සිදුවූයේ ඒ ආකාරයෙන්මය වඩාත්ම සතුටුදායක සහ පහසු, 606 00:45:03,895 --> 00:45:05,455 තත්වයේ හදිසිතාව ලබා දී ඇත. 607 00:45:06,095 --> 00:45:07,575 එතනම, සාලයේ. 608 00:45:28,334 --> 00:45:30,295 අනේ මන්දා අන්කල්. 609 00:45:30,335 --> 00:45:32,294 හොඳයි, වඩාත්ම වැදගත් දෙයක් අතුරුදහන්. 610 00:45:32,375 --> 00:45:34,015 වැදගත්ම දේ... 611 00:45:34,055 --> 00:45:36,095 ඔයා අම්මට කෙලවපු එකද පියානෝව උඩ. 612 00:45:36,134 --> 00:45:37,334 ඉන්න, ඉන්න. 613 00:45:37,934 --> 00:45:39,014 ඒක නිකන්... 614 00:45:39,055 --> 00:45:42,775 අපි එකිනෙකාගේ මුහුණු දුටුවේ නැත, අපි වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ. 615 00:45:43,415 --> 00:45:46,814 මම දැනටමත් ඇය මත කල් ඉකුත් වෙමින් සිටියදී, අන්තිමට මට මගේ වැරැද්ද තේරුණා. 616 00:45:47,174 --> 00:45:50,255 ඒ ඔබේ මව නොව සොලෙදාඩ් ය මගේ දෑතින් කෙඳිරුවා. 617 00:45:55,015 --> 00:45:59,054 හොඳයි, මම එය ඔබේ උදව්වෙන් දකිමි, සරල කවි මතකයක්... 618 00:45:59,094 --> 00:46:01,094 ඔබට වොඩෙවිලියන් විය හැකිය. 619 00:46:02,934 --> 00:46:03,935 විහිළු කිරීම පැත්තකින්, 620 00:46:05,054 --> 00:46:07,494 අනතුර දාන්න ආවා කියලා ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ ඇති දේවල්. 621 00:46:07,535 --> 00:46:09,935 සොලෙදාද් මට සුදුසු කාන්තාව විය. 622 00:46:10,694 --> 00:46:13,055 සත්‍යයට ගෞරවයක් වශයෙන්, මම ඇයට මගේ හැමදේටම ණයයි. 623 00:46:13,775 --> 00:46:14,775 ඔව්. 624 00:46:15,294 --> 00:46:18,054 ඔබ ඇයට දරුවන් හතර දෙනෙකුට ණයයි මුළු ලෝකයටම ඔබව දකින්නේ කවුද? 625 00:46:18,215 --> 00:46:20,870 මට මේ ලස්සන කතාව කියන්න පුළුවන්ද? ඔබේ ජීවිතය ගැන ලිපියේ? 626 00:46:20,894 --> 00:46:22,694 ඔබ එය ඔබම තබා ගනු ඇත. 627 00:46:22,734 --> 00:46:25,614 මම අයදුම් කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා වඩාත්ම පිරිපහදු කළ කාව්‍ය සූත්‍රය. 628 00:46:33,814 --> 00:46:34,814 ඒ කව්ද? 629 00:46:36,934 --> 00:46:38,054 මට ඔහු ගැන අමතක විය. 630 00:46:58,933 --> 00:46:59,934 මාමා. 631 00:47:00,853 --> 00:47:01,854 මෙහි පවසන්නේ කුමක්ද? 632 00:47:02,254 --> 00:47:03,334 බලමුකෝ... 633 00:47:03,414 --> 00:47:06,014 "වෛද්‍ය ගොඩෝයි නිර්දේශ කරන්නේ මා කලබල නොවන බවයි නැත්නම් තෙහෙට්ටුව..." 634 00:47:06,054 --> 00:47:07,054 නැහැ, මෙන්න! 635 00:47:07,573 --> 00:47:08,574 කොහෙද? 636 00:47:08,934 --> 00:47:10,134 මෙන්න අංකල්. 637 00:47:10,374 --> 00:47:11,910 "එය බරපතල බව මට දන්වන්න, 638 00:47:11,934 --> 00:47:14,574 "ඔහු නිර්දේශ කිරීම අවසන් කරයි මම විශේෂඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ගන්නවා. ” 639 00:47:14,614 --> 00:47:15,614 හරි, හරි. 640 00:47:16,134 --> 00:47:17,614 සෝලේ නැන්දා අසනීප වුණාද? 641 00:47:17,653 --> 00:47:18,894 ඇය එය දැන සිටියේවත් නැත. 642 00:47:18,934 --> 00:47:20,614 එය රහසක් විය ඩොක්ටර් ගොඩෝයි සහ මම අතර. 643 00:47:20,693 --> 00:47:22,894 එය කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන තරමට රහසකි. 644 00:47:26,653 --> 00:47:28,973 හේයි මාමේ, කම්කරුවන් සම්බන්ධයෙන් එය සත්‍යයක්ද? 645 00:47:30,013 --> 00:47:31,013 එය ඇත්තයි. 646 00:47:31,333 --> 00:47:32,614 එය කුමන වසරේද? 647 00:47:33,814 --> 00:47:34,814 තුළ... 648 00:47:35,573 --> 00:47:40,654 1941 නොවැම්බර්... මම සොලෙඩාඩ් සමඟ විවාහ වී ටික කලකට පසු. 649 00:47:41,734 --> 00:47:44,093 සහ ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ගැන, ඒකත් ඇත්තද? 650 00:47:45,214 --> 00:47:49,373 බලන්න, ඒ ලිපිය, මම කවදාවත් එය ලිව්වේ නැහැ, නමුත් මම එය හදවතින්ම දැන සිටියෙමි. 651 00:47:52,013 --> 00:47:53,213 ඔයාට තේරෙනවා නේද? 652 00:47:54,773 --> 00:47:56,413 ඒක බොරුවක් කියන්න බෑ. 653 00:47:57,253 --> 00:47:58,573 සෝල් නැන්දාට තිබූ රෝගය කුමක්ද? 654 00:48:00,133 --> 00:48:01,453 මම ඒක දැනගන්න කැමතියි. 655 00:48:02,693 --> 00:48:04,573 මාමේ මොනවා හරි හදන්නද... 656 00:48:04,853 --> 00:48:07,533 ලබා දෙන ලෙස මම නිර්දේශ කරමි වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙන විස්තර. 657 00:48:08,013 --> 00:48:10,133 නිදසුනක් වශයෙන්, සෝල් නැන්දා ක්ෂය රෝගය විය. 658 00:48:10,533 --> 00:48:12,093 Margarita Gautier වගේ... 659 00:48:12,133 --> 00:48:14,013 පසුව ඇය සුවය ලැබුවාය streptomycin සමඟ. 660 00:48:23,532 --> 00:48:26,813 දෙවියන්ගේ අම්මා... සින්ක් එකේ තිබ්බ දේ බලන්න 661 00:48:26,892 --> 00:48:28,612 අපි කන කෑම අතර! 662 00:48:29,213 --> 00:48:31,293 මාඕ ඔහුගේ උපක්‍රම දක්වා. 663 00:48:32,532 --> 00:48:34,212 මෙහිදී මාවෝ සියලු දොස් පවරා ගනී. 664 00:48:34,293 --> 00:48:36,453 හොඳයි, මම යමෙකු ගැන සිතමි ගැල්කරුවෙකු මෙන් දුම් පානය කරන 665 00:48:36,492 --> 00:48:38,148 ඒ වගේම කොලරයක් ද පැළඳ සිටී. 666 00:48:38,172 --> 00:48:40,533 ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඇය මේස් අඳින්නේ නැත. 667 00:48:40,572 --> 00:48:41,933 හොඳයි, ගොළු විය යුතුයි ... 668 00:48:42,093 --> 00:48:43,173 සහ ජිප්සීස්. 669 00:48:43,212 --> 00:48:45,732 මට නින්දා කිරීමට ඔබට කම්මුලක් ඇත මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන විට? 670 00:48:45,772 --> 00:48:49,173 මට ඔයාට ටයිට් එක දෙන්න ඕනේ! ඔබ මන්දබුද්ධික දරුවෙක් වගේ! 671 00:48:49,293 --> 00:48:51,213 තවද, මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි? 672 00:48:51,292 --> 00:48:53,013 - එවැනි කලබලයක් ... - මම ඔබේ මවද? 673 00:48:53,652 --> 00:48:55,252 මට ඔයාව එපා වෙලා! මාව අල්ලන්න එපා! 674 00:48:55,293 --> 00:48:56,668 රුධිරය ගඟට නොපැමිණෙයි. 675 00:48:56,692 --> 00:48:58,692 මට පැය දෙකක් සාමයෙන් ඉන්න පුළුවන්ද බලන්න! 676 00:48:58,732 --> 00:49:00,252 ඔබ එය ඉවසන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ. 677 00:49:00,292 --> 00:49:01,413 ඔබම මගුලට යන්න! 678 00:49:01,452 --> 00:49:02,733 ඔවුන් මාව විනෝද කරනවා. 679 00:49:05,253 --> 00:49:06,612 අහ්, ටෙක්ලා... 680 00:49:07,773 --> 00:49:10,533 ඔයා දන්නවද ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගැන මේ අවටින් කවුද නැත්තේ? 681 00:49:11,572 --> 00:49:13,652 නිදසුනක් වශයෙන්, නිවාඩු ගත කරන්නෙකු. 682 00:49:13,972 --> 00:49:15,172 වයසින් වැඩි නම් හොඳයි. 683 00:49:15,812 --> 00:49:17,252 හොඳයි, දෙවියන්ට ජරාව! 684 00:49:17,292 --> 00:49:19,612 එයා තාම කතා කරනවා අධිරාජ්යයේ භාෂාව. 685 00:49:19,652 --> 00:49:21,612 මට පේනවා ඔයාට මාව මතකයි කියලා. 686 00:49:21,652 --> 00:49:23,972 මට ඔබේ පියාව මුණගැසුණේ සිරගෙදරදී. 687 00:49:24,492 --> 00:49:28,412 මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ, නමුත් මම ඔබ ගැන අසා තිබුණා. 688 00:49:31,332 --> 00:49:32,812 මම ඔයාට වැඩිය කරදර කරන්නේ නැහැ. 689 00:49:33,692 --> 00:49:36,292 මම නවකතාවක් ලියනවා, එහි කාන්තාවක් 690 00:49:37,132 --> 00:49:40,252 අසනීපයකින් පෙළෙයි සහ කුමක් තීරණය කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි. 691 00:49:40,772 --> 00:49:43,092 මම සඳහන් කළ යුතුයි රෝග ලක්ෂණ සහ ප්රතිකාර. 692 00:49:43,652 --> 00:49:47,572 මට හිතිලා තිබුණා පැරණි හෘද රෝගයක් ගැන, 693 00:49:48,812 --> 00:49:53,291 පැරණි ළමා තුවාලයක් තුළ නොදැක්කා වගේ ගියා කියලා 694 00:49:53,932 --> 00:49:56,132 ඒ වගේම ඒ වයසේදී ආපහු එනවා. 695 00:49:57,892 --> 00:49:59,212 මිට්රල් ස්ටෙනෝසිස්. 696 00:49:59,732 --> 00:50:04,612 නිතර නිතර හේතුව ළමා කාලයේ රූමැටික් ක්රියාවලියකි. 697 00:50:05,252 --> 00:50:07,532 Mitral stenosis, ඔව් සර්. 698 00:50:07,612 --> 00:50:09,652 සාමාන්‍ය රෝග ලක්ෂණ මොනවාද වෛද්‍යතුමනි? 699 00:50:11,012 --> 00:50:15,971 තෙහෙට්ටුව, සීතල අත්, අන්තයේ ඉදිමීම. 700 00:50:16,811 --> 00:50:17,811 ෆියෝසිස්. 701 00:50:18,371 --> 00:50:19,731 ඒ මොකක්ද ඩොක්ටර්? 702 00:50:20,291 --> 00:50:21,371 නිල් තොල්. 703 00:50:22,412 --> 00:50:24,092 ඔබ නියම කර ඇත්තේ කුමක් ද? 704 00:50:24,692 --> 00:50:25,731 හොඳයි... 705 00:50:25,772 --> 00:50:28,172 සමහර විට පරණ වැඩ ටිකක් කන්සල්ට් කරනවා ඇති... 706 00:50:28,251 --> 00:50:29,691 මට කිසිම මඟ පෙන්වීමක් අවශ්‍ය නැහැ. 707 00:50:30,212 --> 00:50:31,731 මම නියම කළා ... 708 00:50:31,851 --> 00:50:35,571 Digitoxin පෙති, P.S.A. 709 00:50:37,731 --> 00:50:38,731 P.S.A... 710 00:50:39,131 --> 00:50:41,531 එය යම් ආකාරයක දේශපාලන කෙටි යෙදුමක් නොවේ. 711 00:50:41,571 --> 00:50:43,971 එහි තේරුම "කලාව අනුව සකස් කිරීම" යන්නයි. 712 00:50:44,771 --> 00:50:47,411 ඩිජිටොක්සින් හදවත ශක්තිමත් කරයි. 713 00:50:47,691 --> 00:50:50,011 නවුරිට් ඩයුරටික් ලෙස. 714 00:50:50,731 --> 00:50:55,971 Eupphyline suppositories පෙනහළු වාතාශ්රය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, 715 00:50:56,331 --> 00:50:58,331 සහ sedative, Bellergal. 716 00:51:00,291 --> 00:51:02,291 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - අපි ආපහු ගෙදර යමුද? 717 00:51:03,491 --> 00:51:04,851 කුමක් ද? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 718 00:51:05,491 --> 00:51:09,370 ශාන්ත පාවුළු වැනි කම්මැලියෙකි. ඔහු හරියටම හඳුන්වන්නේ එයයි: පෝල්. 719 00:51:09,730 --> 00:51:11,410 එයා ඔයාව දන්නවා. 720 00:51:12,850 --> 00:51:13,971 මට මතක නෑ. 721 00:51:14,851 --> 00:51:17,251 බලන්න, මගේ කිසිම අඩුපාඩුවක් තවම නැහැ. 722 00:51:18,451 --> 00:51:20,691 සහ සිරගෙදර, මම කියවීමට සහ ලිවීමට ඉගෙන ගත්තා. 723 00:51:21,291 --> 00:51:25,210 ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්, ඔබ දකින්නේ, ඔහුට ඔබ කෙරෙහි අමනාපයක් නැත. 724 00:51:26,410 --> 00:51:29,770 මැයි 1 වැනිදා ඔහු මධ්‍ය පක්ෂයට ඡන්දය දුන්නේය. මම හිතන්නේ ඔබත් කළා. 725 00:51:30,771 --> 00:51:33,130 කැලෑ මහතාට නරක චේතනාවක් තිබුණේ නැත. 726 00:51:33,171 --> 00:51:35,811 මොකද ඒ දවස්වල එයාට වියදම් වුණා මාව ක්ලින්ක් එකට දාන්න දෙයක් නෑ. 727 00:51:46,010 --> 00:51:47,971 හොඳයි, ඔවුන් නැවතත් සමගි වී ඇත. 728 00:51:51,130 --> 00:51:53,690 උච්චතම අවස්ථාව වන විට, එතකොට අර අපතයා කතා කරනවා. 729 00:52:00,170 --> 00:52:01,291 ෂිට්! 730 00:52:09,530 --> 00:52:11,970 මම අද රෑ ගෙදර නිදා ගන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. 731 00:52:12,330 --> 00:52:15,570 එල්මිර්ගෙන් මා ගැන අහන්න එපා. හෙට වෙනකන් මාමේ. 732 00:52:16,290 --> 00:52:18,130 ඉතින්, එහි සිටින්නේ කවුද? 733 00:52:19,650 --> 00:52:21,450 ඒ ගොළු ජරාවට මොකද හිතෙන්නේ, 734 00:52:21,490 --> 00:52:23,770 මේක මාලිගාවක් කියලා, අශ්ව ගාලක්, නැත්නම් මොකක්ද? 735 00:52:38,490 --> 00:52:39,490 පිටතට! 736 00:52:39,609 --> 00:52:40,610 මේ ගෙදරින් එලියට! 737 00:52:41,529 --> 00:52:44,049 හරි... හරි. 738 00:52:44,090 --> 00:52:47,010 ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ ශාලාවේ හෝ විසිත්ත කාමරයේ? 739 00:52:47,090 --> 00:52:48,489 නැත්නම් නගර චතුරශ්‍රයේද? 740 00:52:49,410 --> 00:52:50,649 එලියට, ​​මම කිව්වා! 741 00:52:51,009 --> 00:52:53,130 ඔබටත්! වීදියට. ඉදිරියට එන්න! 742 00:53:19,849 --> 00:53:21,529 ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්. 743 00:53:24,609 --> 00:53:26,049 හොඳයි, මට ... 744 00:53:27,169 --> 00:53:29,849 වාර්තාව සඳහා, ඔබ තමයි තීරණය කළේ. 745 00:53:48,529 --> 00:53:50,969 - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්! - සමහර විට ඇය නැවත පැමිණ ඇත. 746 00:53:51,009 --> 00:53:52,609 නැහැ, ඇය නැවත එන්නේ නැහැ. 747 00:53:53,529 --> 00:53:54,569 හෙට දක්වා! 748 00:54:15,728 --> 00:54:17,609 ඔබ ඇයව විසි කළා පාරේ, අවජාතකයා. 749 00:54:17,648 --> 00:54:19,088 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න... 750 00:54:23,809 --> 00:54:25,049 ඒක එපා වුනාම... 751 00:54:26,408 --> 00:54:27,744 මම ඇයව එලවා දැමූ බව ඇත්ත. 752 00:54:27,768 --> 00:54:30,728 නමුත් ඒකත් ඇත්ත විනාඩියකට පස්සේ මම ඇයට ඉන්න කිව්වා. 753 00:54:30,768 --> 00:54:31,769 ඇය ඉවත්ව යාමට කැමති විය. 754 00:54:31,808 --> 00:54:35,808 ඔයා කරපු වැඩේ නම් කැතයි. එහි විපාක ඔබට සිතාගත නොහැක. 755 00:54:35,849 --> 00:54:36,929 එයා ඔයාව රවට්ටලා... 756 00:54:38,369 --> 00:54:40,008 මේ අවට සිටින එකම කුකුළා ඔබයි! 757 00:54:40,289 --> 00:54:42,368 ඔච්චර අමාරුද ඔයාට තේරුම් ගන්න දේවල් කොහොමද? 758 00:54:42,449 --> 00:54:44,888 හොඳයි, ඔවුන් ඔබේ කාලයේ මෙන් නොවේ Falangist pomp! 759 00:54:44,969 --> 00:54:47,928 හොඳයි, හොඳයි, සමහර විට ඒ ඔබ විය හැකියි කාටද තේරුම් ගන්න අමාරු. 760 00:54:48,168 --> 00:54:50,288 මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා ඇය කියලා ඉවත් වීමට කැමති. 761 00:54:50,768 --> 00:54:53,088 නිසැකවම, පසුව අද හවස සටන් කරන්න... 762 00:54:53,168 --> 00:54:55,048 ඔබේ filibustering! අහකට යන්න! 763 00:54:55,728 --> 00:54:56,728 මාව දාලා යන්න! 764 00:55:07,728 --> 00:55:08,728 සවන් දෙන්න! 765 00:55:11,448 --> 00:55:14,528 මම කැමති නෑ ඔයා අද රෑ හොඳට නිදාගන්නවට. ඔබ දන්නවාද එල්මිර් දැන් ඉන්නේ කොහේද? 766 00:55:14,688 --> 00:55:17,488 හරියටම, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණේ, නමුත් ඔබ... 767 00:55:17,568 --> 00:55:20,008 කෝච්චි පාරේ කොහේ හරි කෑලි කෑලි වලට. 768 00:55:20,768 --> 00:55:23,168 ඔබ අතිශයෝක්තියට අවධාරනය කරන්නේ නම් ... ඔබට දැනගත හැක්කේ කෙසේද? 769 00:55:23,248 --> 00:55:26,248 මම ඇයව දන්නා නිසා මම දනිමි. ඒ කෙල්ල හොඳටම අසනීප වෙලා. 770 00:55:26,328 --> 00:55:29,848 ඒ වගේම ඇයට දරාගන්න බැහැ පැය 24ක් මම නැතුව... ඇය මැරිලා. 771 00:55:58,127 --> 00:55:59,167 සුසාන්, 772 00:55:59,608 --> 00:56:00,847 ඉංග්රීසි විදේශ ගමන් බලපත්රය. 773 00:56:01,447 --> 00:56:02,687 මම දන්නේ නැහැ. 774 00:56:03,088 --> 00:56:04,088 ඡායාරූප ශිල්පියා. 775 00:56:04,807 --> 00:56:06,208 විස්සයි. 776 00:56:06,967 --> 00:56:08,447 මම හරියටම දන්නේ නැහැ. 777 00:56:10,607 --> 00:56:11,767 සුභ උදෑසනක්, මරියානා. 778 00:56:14,008 --> 00:56:15,008 ආයුබෝවන්. 779 00:56:15,647 --> 00:56:19,367 මම දැනටමත් රෝහල් කිහිපයකට කතා කළා, නමුත් මට ඔබව ඇමතීමට නිර්දේශ කර ඇත. 780 00:56:33,847 --> 00:56:38,247 එය තුරන් කළේ සෝල් ය, ස්නිප් එකකින්, මගේ පියාගේ රූපය. 781 00:56:38,487 --> 00:56:40,967 අපි මේ විදියට ශක්තිමත් සාකච්ඡාවක් කළා. 782 00:56:56,646 --> 00:56:58,167 "මරියානා, අම්මා". 783 00:57:00,167 --> 00:57:02,447 "ඔක්තෝබර්; 1943." 784 00:57:22,167 --> 00:57:24,207 - මරියානා... - ඇතුලට එන්න. 785 00:57:25,047 --> 00:57:27,366 එන්න අංකල් ඔතන ඉන්න එපා. 786 00:57:34,086 --> 00:57:36,046 මරියානා, මම ඔබ ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 787 00:57:37,086 --> 00:57:38,086 මට යමක් කළ හැකිද? 788 00:57:38,127 --> 00:57:41,487 මට භයානක බවක් දැනුණා, මැරෙන්න සූදානම්. මම ඔයාට වෛර කළා අංකල්. 789 00:57:41,886 --> 00:57:42,886 සමාවෙන්න. 790 00:57:43,526 --> 00:57:45,086 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක... 791 00:57:45,246 --> 00:57:49,086 ඔබ යම් ස්ත්‍රීවාදී කුමන්ත්‍රණයක් කරන්නේ නැත මේ මහලු අමනයාට එරෙහිව පළිගැනීම. 792 00:57:49,166 --> 00:57:50,686 හොඳයි බලන්න, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, 793 00:57:50,766 --> 00:57:52,846 මම දාන්න හිතාගෙන හිටියා මගේ පුකේ ගිලටීනයක් 794 00:57:52,886 --> 00:57:55,206 ඔබ සිටින දිනය සඳහා මට විනිවිද යාමට තීරණය කරන්න. 795 00:57:55,846 --> 00:57:57,406 දුප්පත් කෙල්ල, ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද? 796 00:58:02,326 --> 00:58:05,406 සුව නොවන කිසිවක් නැත ජෙන්ටියන් වයලට් ස්පර්ශ කිහිපයක්. 797 00:58:05,966 --> 00:58:08,406 මම නිදාගෙන හිටියා, මම පිච්චුණා සිගරට් එකකින් මගේ පියයුරු. 798 00:58:08,926 --> 00:58:11,206 අලුත් දෙයක් නැහැ, මගේ මානසික අවපීඩනය. 799 00:58:11,766 --> 00:58:13,846 මට පොඩි බෝතලයක් ගෙනත් දෙන්න සහ කපු, ඔබ එසේ කරනවාද? 800 00:58:20,686 --> 00:58:22,085 මට ඩබ්ස් ටිකක් දෙනවද? 801 00:58:22,406 --> 00:58:26,045 මම කැමතියි ඔවුන් ප්‍රහේලිකාවක් ලෙස පවතිනවාට, ඔයාගේ මතකයන් වගේ. 802 00:58:30,886 --> 00:58:33,206 - ඔහ්, අඩු කරන්න. - ඉන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න. 803 00:58:37,205 --> 00:58:39,566 මොන වගේ ගුණාංගද කියලා දැනගන්න කැමතියි 804 00:58:39,605 --> 00:58:43,205 හර්මෆ්‍රොඩයිට් විශේෂය සතු බව ඇය වෙනුවෙන් ඔබට වධ හිංසා කිරීමට. 805 00:58:43,245 --> 00:58:44,565 අසනීප ආත්මයක්, මාමේ. 806 00:58:44,925 --> 00:58:47,366 අපි එකිනෙකාගේ මනෝ වෛද්‍යවරු වුණා. 807 00:58:48,965 --> 00:58:50,381 සංඥා භාෂාව හරහා විය යුතුය. 808 00:58:50,405 --> 00:58:52,725 ඔයා මට කිති කවනවා අන්කි. එය දෂ්ට කරයි. 809 00:58:53,805 --> 00:58:56,165 මේ තන පුඩුව බලන්න, ඒක කොච්චර අමුතු වෙනවද. 810 00:58:58,605 --> 00:58:59,685 අනිත් එකත් කරුණාකරලා. 811 00:59:01,805 --> 00:59:05,366 ඔයාගෙ අම්ම නම් මාව මරයි සොයා ගනී. අපි වෛද්යවරයෙකු ඇමතිය යුතුයි. 812 00:59:05,805 --> 00:59:09,165 විකාර. මම හොඳටම හොඳයි සහ වැඩ කිරීමට ආශාවෙන්. 813 00:59:13,405 --> 00:59:14,405 ඒක හරි, ස්තුතියි. 814 00:59:19,885 --> 00:59:20,965 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 815 00:59:22,205 --> 00:59:25,805 ඔයා හිතුවොත් මම මේ කමිසය අඳිනවා එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි කියා. 816 00:59:27,085 --> 00:59:31,645 මට අතවර කරන්න එපා බබා. අසරණ වයසක මනුස්සයෙකුට හිනා වෙන්න එපා. 817 00:59:32,125 --> 00:59:34,245 ඔච්චර වයසකවත් නැති අසරණයි. 818 00:59:35,285 --> 00:59:37,005 ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට යන්නේ ඔයාට අමාරුවක් තියෙනවද අංකල්? 819 00:59:39,805 --> 00:59:41,405 ඒක නැහැ සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ මට සිදු විය. 820 00:59:43,444 --> 00:59:45,325 ඔහ්, මේ කමිසය සීරීම්. 821 00:59:45,645 --> 00:59:47,725 එය ඉහළට එසවීම ඔබට කමක් නැද්ද? 822 00:59:48,165 --> 00:59:49,165 මෙවැනි? 823 00:59:51,964 --> 00:59:56,125 බලන්න මේ තන පුඩුව, කොච්චර අමුතුද කියලා එය පැල්ලම් සමඟ පෙනේ, නේද? 824 00:59:59,284 --> 01:00:01,645 වාර්තාව සඳහා, මම ඔබේ වධ හිංසාවලට යටත් වෙමි 825 01:00:01,725 --> 01:00:04,525 මොකද මම කැමති උසුළු විසුළු කරනවාට ඔබ කොනක අඬනවා දැකීමට. 826 01:00:05,485 --> 01:00:09,844 ඔබේ නිල් ඇස්වලින් මම කාන්තාවන්ව දකිමි කොර සහ අඩි උස සපත්තු වලින් සැරසී ඇත. 827 01:00:10,165 --> 01:00:11,165 යන්න, මට කියන්න ... 828 01:00:11,245 --> 01:00:14,485 ඔබ ලේඛකයෙක් බව මට විශ්වාසයි ඇඳේ හැසිරෙන්න දන්න කෙනෙක්. 829 01:00:19,645 --> 01:00:21,764 ඒයි, මොකක්ද අවුල? ඔයා ගොළු වෙලා වගේ. 830 01:00:22,364 --> 01:00:23,364 ඔබට නරකක් දැනෙනවාද? 831 01:00:24,685 --> 01:00:28,604 මට කියන්න එපා ඔයා ගෙනාවා කියලා අර පරණ කොන්ඩම් පෙට්ටිය. 832 01:00:30,565 --> 01:00:31,645 රබර් වලින් හදලද? 833 01:00:32,404 --> 01:00:34,684 මම හිතන්නේ මාඕ ඒක ගෙනාවා විතරයි. 834 01:00:35,244 --> 01:00:37,204 - ඔහ්, මාඕ. - ඔහු මෙතන ඇඳ ළඟ හිටියා. 835 01:00:37,244 --> 01:00:39,284 Digitoxin P.S.A.. 836 01:00:39,364 --> 01:00:42,684 - ඒයි, ඒවා කල් ඉකුත් නොවේද? - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, දරුවා. 837 01:00:51,524 --> 01:00:53,764 සමහර විට එය මගේ පියාගේ විය හැකිය. 838 01:01:05,804 --> 01:01:08,883 ජේ ඔබ මුහුදට ඉහළින් පියාසර කරනවා 839 01:01:09,684 --> 01:01:13,284 J' සහ ඔබේ වේගවත් පියාසැරිය සමඟ 840 01:01:13,364 --> 01:01:16,683 ඉතා ඉක්මනින් ඔබ පැමිණෙනු ඇත 841 01:01:17,084 --> 01:01:20,444 මගේ සිහින වෙරළට ජේ 842 01:01:21,003 --> 01:01:24,164 ජේ' මගේ ආදරය කොහෙද. 843 01:01:24,243 --> 01:01:28,083 ඇයි ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ? ඔබේ ජීවිතයේ යමක් වෙනස් වී තිබේද? 844 01:01:28,724 --> 01:01:31,404 ඇත්ත වශයෙන්ම, මේසය මත බලන්න. 845 01:01:51,123 --> 01:01:54,084 ජේ' සීගල්, කොතරම් සැහැල්ලුද? 846 01:01:54,804 --> 01:01:57,283 ජේ ඔබ මුහුදට ඉහළින් පියාසර කරනවා. 847 01:01:57,324 --> 01:01:58,923 ඔබ මෙය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද? 848 01:01:59,003 --> 01:02:00,123 එල්මිර්, කලාකරුවෙක්. 849 01:02:01,283 --> 01:02:03,843 එය ඡායාරූප සංයුතියකි. 850 01:02:03,883 --> 01:02:06,563 නැහැ, ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා අපි ඔබේ අතේ grouper එකක් තැබුවෙමු. 851 01:02:06,603 --> 01:02:08,123 එය ඉතා හොඳින් සිදු කර ඇති බව මම දනිමි, 852 01:02:08,163 --> 01:02:10,083 නමුත් එය කණ්ඩායම් නොවේ, එය ගෝනුස්සෙක්. 853 01:02:11,643 --> 01:02:13,723 ව්යායාම කිරීමට අමතරව ඔබේ විවේචනාත්මක පීඨ, 854 01:02:13,803 --> 01:02:15,723 ඔබට Elmyr ගැනත් අහන්න පුළුවන් නේද? 855 01:02:16,643 --> 01:02:17,803 ඇයට කොහොමද? සහ කොහෙද? 856 01:02:18,603 --> 01:02:21,483 හොඳයි, ස්තූතියි. Ibiza හි. ඇය කියනවා ඔබට සමාව දුන්නා කියලා. 857 01:02:22,443 --> 01:02:23,683 ඇයට ස්තුතියි කියන්න. 858 01:02:23,883 --> 01:02:24,883 මම ඇයට දන්වන්නම්. 859 01:02:28,883 --> 01:02:32,162 ජේ' මගේ සිහින වෙරළට 860 01:02:32,522 --> 01:02:34,963 ජේ' මගේ ආදරය කොහෙද. 861 01:02:36,283 --> 01:02:39,722 මොනවා හරි තියෙනවද කියලා ඔයා ඔය පෑන්ටි වලින් කරන්න එපා. 862 01:02:41,522 --> 01:02:43,963 සහ මගේ පිළිතුර: කෙසේ වෙතත් මම ඒවා ඉවත් කිරීමට කැමතියි, මට බැහැ. 863 01:02:44,003 --> 01:02:45,003 ඒවා හිරවෙලා. 864 01:02:54,683 --> 01:02:57,203 සෑම දෙයක්ම ස්ථානයේ ඇත ලෙමන් ගස හැර. 865 01:02:58,082 --> 01:02:59,642 ලෙමන් ගස කිසි විටෙකත් එහි නොතිබුණි. 866 01:03:00,882 --> 01:03:02,642 ඔයාගේ තාත්තා ඒක වෙනස් කළා. 867 01:03:02,682 --> 01:03:03,962 තාත්තා ඒක පින්තාරු කළාද? 868 01:03:04,242 --> 01:03:06,842 ඔහුගේ අනුව ඉතා පිරිපහදු කළ ශෛලිය. 869 01:03:07,163 --> 01:03:08,322 එය භයානකයි. 870 01:03:08,363 --> 01:03:11,042 මම කියන්න කැමතියි ගාර්ෂියා ලෝර්කාව මැරුවේ කවුද කියලා. 871 01:03:12,042 --> 01:03:14,003 මිහිරි රූපය ඔබේ මවයි. 872 01:03:14,402 --> 01:03:16,482 ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ "මගේ නිල් කෞතුකාගාරය" යනුවෙනි. 873 01:03:16,802 --> 01:03:19,562 මගුල, සහ නිල් කොහෙද? කහ පාටයි. 874 01:03:19,842 --> 01:03:21,842 අම්මා නිතරම පිළිකුල් කරන පාටක්. 875 01:03:24,002 --> 01:03:25,202 ඒ සෝල් නැන්දා. 876 01:03:31,202 --> 01:03:33,882 Luis Forest සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්. පළමු කැසට් පටය. 877 01:03:35,402 --> 01:03:37,402 හොඳයි, මිස්ටර් ෆොරස්ට්, අපි පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද? 878 01:03:37,882 --> 01:03:42,122 මම විස්තර ටිකක් දැනගන්න කැමතියි ඔබේ අනියම් සබඳතා ගැන. 879 01:03:42,722 --> 01:03:45,082 අනාචාරය, ගබ්සා කිරීම්, ගොනෝරියා... 880 01:03:45,122 --> 01:03:46,922 ඇඳේ කැමති තනතුරු. 881 01:03:49,842 --> 01:03:51,962 බලන්න අංකල් යනවා නම් අර පාත්ත මූණ දාගන්න 882 01:03:52,002 --> 01:03:55,002 මම ඔබෙන් බොළඳ ප්‍රශ්නයක් අසන සෑම අවස්ථාවකම එපමණයි, ප්‍රශංසනීය, 883 01:03:55,081 --> 01:03:57,058 එහෙනම් ඒක අමතක කරමු. 884 01:03:57,082 --> 01:03:58,681 අර රෙකෝඩරය යනවද? 885 01:03:58,722 --> 01:04:00,138 ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාව දාලා ගියා කියන්නේ ඇත්තද 886 01:04:00,162 --> 01:04:04,042 මන්ද ඔබ විවාහ වී වසර 25ක් තුළදී, ඇය ආවේ තුන් වතාවක් විතරද? 887 01:04:04,081 --> 01:04:05,161 ඒක නවත්තන්න. නවත්වන්න! 888 01:04:05,962 --> 01:04:07,762 හොඳයි, අපි මොකද කරන්නේ? 889 01:04:07,842 --> 01:04:09,442 අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යනවාද? නැත්නම් දාලා යන්නද? 890 01:04:09,481 --> 01:04:12,562 ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්යද හෝ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? නැත්තම් මං දිහා බලනවද? 891 01:04:12,642 --> 01:04:14,522 නැත්නම් ඔයාට මාව ඕනද අවසානයේ ඔබට අත්වැඩක් ලබා දීමට? 892 01:04:14,562 --> 01:04:16,402 මගේ ආදරණීය, නරක කට ඇති කුඩා දැරිය, 893 01:04:16,441 --> 01:04:18,322 මම උනන්දු වන්නේ මගේ අතීතය අවදි කිරීමට පමණි, 894 01:04:18,522 --> 01:04:20,202 මට ඇති එකම දෙය එයයි. 895 01:04:26,041 --> 01:04:27,041 ඔයාට මම ඉන්නවා. 896 01:04:28,601 --> 01:04:29,602 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 897 01:04:30,442 --> 01:04:31,882 ඔයා මාව රවට්ටනවා අංකල්. 898 01:04:31,921 --> 01:04:34,321 ක්‍රමයක් නැහැ I can be serious with you. 899 01:04:34,642 --> 01:04:37,001 ඒ වගේම ඇත්තටම, මම සම්මුඛ පරීක්‍ෂණය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 900 01:04:37,282 --> 01:04:38,801 මම ඔයාට ආදරෙයි, අපරාදේ. 901 01:04:43,841 --> 01:04:45,682 මම පාපොච්චාරණයක් කරන්න යනවා. 902 01:04:47,881 --> 01:04:49,257 අවුරුදු ගාණකට කලින් නෙවෙයි 903 01:04:49,281 --> 01:04:52,441 I still believed there was no shortage ඔබේ ජීවිතයේ ලස්සන කාන්තාවන්. 904 01:04:53,281 --> 01:04:54,761 එය ඉතා ආදර හැඟීමක් විය, ඔබ දන්නවාද? 905 01:04:55,081 --> 01:04:57,001 ඒ වගේම මම සිහින දකින්න කැමති වුණා ඔයා සිෆිලිටික් කියලා 906 01:04:57,321 --> 01:04:59,601 සහ ඒ නිසා, අවස්ථාව උදා වූ විට, 907 01:05:00,041 --> 01:05:02,081 you could only put it between my legs, 908 01:05:02,441 --> 01:05:04,201 ඒත් ඔයා එන්නෙ එකම විදියට. 909 01:05:04,561 --> 01:05:08,561 ඊට පස්සේ, මිහිරි, you'd fall asleep in my arms. 910 01:05:09,681 --> 01:05:12,241 දැඩි ලිංගික සුවඳක් ඇති වනු ඇත එය මාව වට කර ගනීවි 911 01:05:12,561 --> 01:05:14,161 and it would make me very happy. 912 01:05:16,481 --> 01:05:18,921 හරිම අහිංසක හීනයක්. 913 01:05:31,721 --> 01:05:34,601 අනේ මෝඩ වෙන්න එපා අංකල්, දේවල් ඒ විදියටම තියෙනවා. 914 01:05:35,760 --> 01:05:37,560 දේවල් තියෙන විදියට නෙවෙයි දරුවනේ. 915 01:05:37,881 --> 01:05:38,881 සමාවෙන්න. 916 01:05:39,281 --> 01:05:42,681 හොඳයි, ඔවුන් මතක ඇති පරිදි නොවේ. And for the record, that's Aunt Sole. 917 01:05:44,001 --> 01:05:45,480 ඇය හරි. 918 01:05:46,080 --> 01:05:47,481 ඒක සොලෙඩෑඩ්. 919 01:05:48,400 --> 01:05:50,721 මීට පෙර ඔබට එය සිදු නොවූයේ කෙසේද? 920 01:05:51,360 --> 01:05:55,360 ඔබට එම ගැටය ගැටගැසීමට පහසු වනු ඇත ඉන්පසු ඔබ එයට අකමැති නම්, 921 01:05:55,440 --> 01:05:59,361 එය ඔබට වඩාත් පහසු වනු ඇත ඔබේ මතකයෙන් මෙම පිටුව ඉරා දැමීමට. 922 01:06:05,241 --> 01:06:08,601 මම කෙටි කාලයකින් ආපසු පැමිණියෙමි බුවනෝස් අයර්ස් හි රැඳී සිටින්න, 923 01:06:08,640 --> 01:06:11,680 එහිදී මට සහභාගී වීමට ආරාධනා කර තිබුණා සම්මන්ත්‍රණ චක්‍රයක් තුළ 924 01:06:11,721 --> 01:06:14,002 ස්පාඤ්ඤය සහ සාහිත්යය ගැන. 925 01:06:14,080 --> 01:06:17,720 මගේ මානසික තත්ත්වය, එම අවස්ථාවේ දී, වඩාත් නරක විය නොහැකි විය. 926 01:06:18,480 --> 01:06:22,560 ඒ ප්‍රසිද්ධ, නොබිඳිය හැකි අධිෂ්ඨානය නූලක එල්ලෙමින් තිබුණා. 927 01:06:23,320 --> 01:06:26,560 වීදුරුව පිටාර ගලන බිංදුව ප්‍රචණ්ඩ තර්කයක් විය 928 01:06:26,600 --> 01:06:31,240 හි නව ලේකම්වරයා සමඟ මට ඇති බව ග්‍රන්ථ නාමලේඛන දිශානතියේ සේවාවන්, 929 01:06:31,280 --> 01:06:34,520 නැති කිරීමට අවශ්ය වූ මගේ අලුත් පොතෙන් පරිච්ඡේද දෙකක්. 930 01:06:35,360 --> 01:06:38,760 හොඳයි එහෙනම්. මම උප අධ්‍යක්ෂකට කියනවා මට එයාගේ අම්මව මතක් වෙයි කියලා 931 01:06:38,800 --> 01:06:42,200 සෑම දිනකම රාත්‍රී 9.00 ට, සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා ඇතුළුව! 932 01:06:52,720 --> 01:06:54,280 ඒක ඉවරයි, මම අයින් වෙනවා. 933 01:06:54,880 --> 01:06:56,399 මුන් ඔක්කොටම ඒක උඩට ගන්න පුළුවන්. 934 01:06:56,480 --> 01:06:57,760 නියෝජිත ටී මහතා පළමුව. 935 01:06:57,920 --> 01:06:59,240 ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කතා කරන්නේ නැත. 936 01:06:59,600 --> 01:07:01,880 - ඔබ එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත. - මට දැනටමත් තියෙනවා. 937 01:07:01,919 --> 01:07:04,480 සලකා බැලීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි මම කලින් කරලා නෑ කියලා. 938 01:07:04,520 --> 01:07:05,776 නමුත් මෙවර මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමි. 939 01:07:05,800 --> 01:07:07,920 ඔයා කරන්න බලාගෙන හිටියා මේ වගේ මෝඩ වැඩක්. 940 01:07:07,960 --> 01:07:09,640 නිලධාරියෙකුගේ සරල වරදක්... 941 01:07:09,719 --> 01:07:11,279 එය සරල වරදක් නොවේ! 942 01:07:11,320 --> 01:07:13,959 ඒක තමයි අපි බෙල්ල දක්වාම ඉන්න ජරාව, ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? 943 01:07:19,919 --> 01:07:22,640 අති පූජනීය නාමයෙන්, ලුයිස්, නැවත සිතන්න! 944 01:07:23,319 --> 01:07:25,599 මොකක්ද නමින් කිසි විටෙකත් අපකීර්තියට පත් නොවිය යුතුය! 945 01:07:26,360 --> 01:07:29,000 මගේ සහෝදරයා දෙවි වෙනුවෙන් ජීවිතය පූජා කළා සහ ස්පාඤ්ඤය සඳහා. 946 01:07:29,039 --> 01:07:30,239 ඔහු ඔබේ මිතුරා විය! 947 01:07:30,519 --> 01:07:33,039 ඔහුගේ මතකය පාවා දෙන්න එපා. එය නැවත සලකා බලන්න. 948 01:07:33,119 --> 01:07:36,599 මේ පාර නම් බරපතලයි. අදහසට හුරු වෙන්න. 949 01:07:37,160 --> 01:07:41,159 මට හේතු තියෙනවා, මගේම ඒවා ඇත්තටම ඉපදුනේ මෙතන ඇතුලේ. 950 01:07:45,479 --> 01:07:48,959 ඔබට තිබීමට වඩා හේතුවක් නැත පියෙක් පාහරයෙක්, පෙදරේරුවෙක්... 951 01:07:49,559 --> 01:07:52,759 පූජක ඝාතකයෙක්, බෙදුම්වාදියෙක්, මාක්ස්වාදී, සහ ලිබිඩිනස්! 952 01:07:53,479 --> 01:07:57,879 ඒ වගේම පැය දෙකකට පස්සේ, Sitges හි, දැනටමත් ස්ථාපනය කර සූදානම් 953 01:07:57,919 --> 01:08:01,599 ගිනි උදුන දැල්වීමට, විට a ව්‍යාකූල අහඹු සිදුවීම් මාලාවක්... 954 01:08:02,079 --> 01:08:06,119 අත් අකුරු දෙකකින් විසඳන ලද හරස්පදයක් බාර්සිලෝනා පුවත්පතක, 955 01:08:07,199 --> 01:08:10,918 පනාවක් සහ කමිස කෆ්ලින්ක් කිහිපයක් රාත්‍රී ලෑල්ලේ ලාච්චුවක, 956 01:08:11,599 --> 01:08:16,039 සහ සියල්ලටම වඩා, අසාමාන්ය දෙයක් බේසමේ ඇඳ ඇතිරිලි බහුලයි... 957 01:08:17,719 --> 01:08:22,279 මාව ගිල්වන විස්තර වේ කම්පන සහගත ඉදිරිපත් කිරීමක. 958 01:08:22,959 --> 01:08:23,959 අඩිය. 959 01:08:25,999 --> 01:08:27,519 මගේ අතේ හරස්පදයක් තියෙනවා. 960 01:08:27,559 --> 01:08:29,559 ඒක ඇවන්ගාඩ් එකෙන් සති තුනකට පෙර සිට. 961 01:08:29,839 --> 01:08:31,678 එය අත් අකුරු දෙකකින් විසඳා ඇත. 962 01:08:32,158 --> 01:08:33,919 එකක් ඔබේ, නොවරදවාම. 963 01:08:34,359 --> 01:08:35,559 අනිත් කෙනා කවුද? 964 01:08:35,839 --> 01:08:37,678 අපට කළ හැකි හොඳම දේ වෙන්වීමයි. 965 01:08:37,718 --> 01:08:39,598 ඔබේ ජීවිතයේ තවත් පිරිමියෙක් සිටීද? මට පිළිතුරු දෙන්න. 966 01:08:39,758 --> 01:08:42,278 හොඳයි, ඔබ අහන නිසා, මගේ ජීවිතයේ තවත් මිනිසෙක් සිටී. 967 01:08:42,559 --> 01:08:43,879 ඔබ ආදරය කරන මිනිසෙක්. 968 01:08:43,918 --> 01:08:45,559 ඔව්, මම ඔහුට ආදරය කරනවා. 969 01:08:45,998 --> 01:08:47,719 සති අන්තයක් ඉතා හොඳින් සැලසුම් කර ඇත. 970 01:08:48,199 --> 01:08:52,478 නෑ සර් ඒක කලින් සැලසුම් කරපු එකක් නෙවෙයි. සති අන්තයක එය සිදු වූයේ ද නැත. 971 01:08:53,078 --> 01:08:54,398 ඔයා මාව දන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද ලුයිස්. 972 01:08:56,239 --> 01:08:58,318 එය සතියේ ඕනෑම දිනක විය. 973 01:09:00,518 --> 01:09:03,278 ඔබ නම් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද ඔහුව දන්නවාද නැද්ද? ඕනෑම අවස්ථාවක ... 974 01:09:04,159 --> 01:09:06,238 ඒ ඔහු නිසා නොවේ මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන කියලා. 975 01:09:07,598 --> 01:09:09,478 ඒකට විතරක් නෙවෙයි හිතුවක්කාර මිනිහා. 976 01:09:11,718 --> 01:09:12,718 ඒක නිකන්... 977 01:09:12,798 --> 01:09:16,478 මට කවදාවත් වෙන මිනිහෙක් ඕන උනේ නෑ.. ඔබ වෙනස් වීමට පටන් ගන්නා තුරු. 978 01:09:17,678 --> 01:09:20,838 ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා අපව එක්සත් කළ සියල්ල, සහ ... 979 01:09:21,398 --> 01:09:23,158 සහ අපි සටන් කළ සියල්ලෙන්. 980 01:09:25,678 --> 01:09:30,918 එසේ පාවා දෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි පරමාදර්ශයක්, ජීවිතයක් සහ ආදරයක්. 981 01:09:35,558 --> 01:09:36,558 ඉතින් දැන්... 982 01:09:38,277 --> 01:09:39,438 දැන් ඔබ සියල්ල දන්නවා. 983 01:09:58,758 --> 01:10:01,077 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ කුකුළෙක්ද, මාමේ? 984 01:10:02,917 --> 01:10:04,357 ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. 985 01:10:04,398 --> 01:10:05,838 සහ තේ මහතා අතින්, 986 01:10:06,198 --> 01:10:08,358 ඔබ එය පැහැදිලිව පවසා නැතත්. 987 01:10:09,198 --> 01:10:11,478 මම කැමති ඒ සැකයට වාතයේ පාවෙනවා. 988 01:10:11,517 --> 01:10:13,957 Float, float, රේඩියෝ සීරියල් එකක් වගේ. 989 01:10:14,077 --> 01:10:16,237 ඔබේ මිතුරන්ට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත. 990 01:10:16,797 --> 01:10:19,117 එය කුකුළාගේ කතාවක් බැවින්, ඔවුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත, 991 01:10:19,357 --> 01:10:21,277 එසේ තිබියදීත්, ඇඟිලි මත ගණන් කිරීම, 992 01:10:21,597 --> 01:10:23,637 ඔබ වෙන් වූ බව පෙනේ සෝලේ නැන්දාගෙන් 993 01:10:23,677 --> 01:10:26,237 ඇය අවසන් දරුවන් දෙදෙනා ලැබීමට පෙර. 994 01:10:28,638 --> 01:10:30,157 මම ඇයගෙන් වෙන් වුණේ නැහැ. 995 01:10:30,237 --> 01:10:31,237 නැහැ? 996 01:10:32,637 --> 01:10:37,477 ඊළඟ දර්ශනයේදී, සොලෙදාඩ් පෙනී සිටියි ළමයින් කැටුව Sitges දී. 997 01:10:38,797 --> 01:10:41,157 ඇය ඉතා කල්පනාකාරී යෝජනාවක් ගෙන එයි. 998 01:10:43,077 --> 01:10:44,837 මම ද පරාවර්තනය කර ඇත්තෙමි. 999 01:10:45,717 --> 01:10:47,997 ඇයට පුළුවන් කියන අදහස මාව අතහරින්න. 1000 01:10:49,637 --> 01:10:53,357 Soledad එකම සුවඳ විලවුන්, විශාල හීත්හි එකම මල් 1001 01:10:53,397 --> 01:10:55,477 මගේ චිත්තවේගී ජීවිතය. 1002 01:11:00,836 --> 01:11:02,197 සාරාංශයක් ලෙස ... 1003 01:11:02,837 --> 01:11:04,957 මට ඉන්න බෑ මගේ බිරිඳ අහිමි වීමේ අදහස. 1004 01:11:07,076 --> 01:11:08,077 අපි කතා කරනවා. 1005 01:11:09,197 --> 01:11:10,436 ඇය එනවා, 1006 01:11:11,077 --> 01:11:13,637 සෑම දෙයක්ම පෙර පරිදිම තබා ගැනීමට. 1007 01:11:14,477 --> 01:11:15,957 ඒ මිනිහව අමතක කරන්න, 1008 01:11:16,556 --> 01:11:20,117 මා වෙනුවට ඇයව නැවත අමනාප නොකරන්න 1009 01:11:20,996 --> 01:11:24,077 දරාගත නොහැකි අදහස සමඟ අපේ සාරය අත්හැරීම ගැන. 1010 01:11:25,117 --> 01:11:26,717 මට පේනවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා. 1011 01:11:27,797 --> 01:11:30,876 ඉතින්, ටිකෙන් ටික එය ඒත්තු ගැන්වෙමින් තිබේ, 1012 01:11:31,436 --> 01:11:34,796 මගේ පැරණි සහ කලකිරීමෙන් ඉල්ලා අස්වීමේ වෘත්තිය. 1013 01:11:36,716 --> 01:11:37,716 නැත්ද? 1014 01:11:39,677 --> 01:11:42,036 ඇයි ඔබ විසි නොකරන්නේ ඒ ඔක්කොම කුණු කූඩෙද මාමේ? 1015 01:11:45,077 --> 01:11:46,476 මොකද මම දැන් වයසයි. 1016 01:12:42,715 --> 01:12:44,356 - ටිකක් ඕනද? - නෑ, ස්තූතියි, මාමේ. 1017 01:12:44,836 --> 01:12:46,836 ඔබ ඔබේ වල් පැලෑටි දුම් පානය කර තිබේද? 1018 01:12:47,916 --> 01:12:50,796 නැහැ, මම ගෘහ භාණ්ඩ මාරු කළා මගේ මිතුරන්ගේ උදව්වෙන්. 1019 01:12:51,276 --> 01:12:52,915 කාමරය පිළිවෙලට තිබේ. 1020 01:12:57,395 --> 01:12:58,795 තරු දිහා බලන්න. 1021 01:12:59,155 --> 01:13:01,235 ඔවුන් දැනටමත් එහි සිටියා මම පොඩි කාලේ. 1022 01:13:03,035 --> 01:13:05,836 ලෝකය නැවක් වන අතර එය පැද්දේ. 1023 01:13:13,355 --> 01:13:16,555 මාමේ, ඉඩ දෙන්න පුළුවන් නම් ටී මහත්මයා ඔබට බනිනවා... 1024 01:13:16,955 --> 01:13:19,195 ඇයි ඔබ ටී මහතාට බනින්නේ නැත්තේ? 1025 01:13:19,795 --> 01:13:23,395 - ඒක එච්චර අමාරු වෙයිද? - මම සාධාරණීකරණයක් මත වැඩ කරනවා, දරුවා. 1026 01:13:23,635 --> 01:13:24,955 වොඩ්විල් එකක් නොවේ. 1027 01:13:25,235 --> 01:13:26,811 හොඳයි බලන්න, මම Vaudeville ගැන උනන්දුයි 1028 01:13:26,835 --> 01:13:28,995 හා මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ඔබේ සාධාරණීකරණය ගැන. 1029 01:13:29,555 --> 01:13:32,355 ඒ කාලේ මෝර්න් කොහොමද අපචාර සහ ගබ්සා කිරීම්? 1030 01:13:33,075 --> 01:13:34,635 ගබ්සා කිරීම්? ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද? 1031 01:13:34,715 --> 01:13:35,755 ගබ්සා කිරීම් තුනක්. 1032 01:13:35,795 --> 01:13:37,955 - කවුන්ට් සියානෝගෙන් කෙනෙක්. - බ්ලිමි. 1033 01:13:40,115 --> 01:13:41,795 සමහර විට මට කියන්න ඕන ඔයා වෙන්න ඇති. 1034 01:13:41,835 --> 01:13:44,515 සමහර විට, නමුත් අද මම පමණක් අසමි. 1035 01:13:44,915 --> 01:13:45,915 අපි බලමු. 1036 01:13:46,835 --> 01:13:49,435 උදාහරණයක් ලෙස, මෙතන මොකද උනේ මේ ගෙදරම 1037 01:13:49,635 --> 01:13:52,115 අප්රේල් මාසයේ එක් රාත්රියක් '50-යමක්, 1038 01:13:52,434 --> 01:13:56,555 අනපේක්ෂිත ලෙස තාත්තා පෙනී සිටි විට සහ අම්මා, ඒ කාලේ තාම පෙම්වතුන්ද? 1039 01:13:56,675 --> 01:13:59,115 අන්තිමට මේ අහිංසකයා ඔහු මට ආදරය ප්රකාශ කළේය! 1040 01:13:59,795 --> 01:14:01,194 ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1041 01:14:01,515 --> 01:14:04,314 හොඳයි, ඇයි තේ මහත්තයා එදා රෑ ආවේ? 1042 01:14:07,755 --> 01:14:10,434 විශාල පරමාදර්ශවල කාලය අවසන් වූ පසු, 1043 01:14:11,075 --> 01:14:13,395 මහා ව්‍යාපාරික කාලය පැමිණියේය. 1044 01:14:15,675 --> 01:14:20,074 ඔයාගේ තාත්තා ඒ වෙනකොටත් වෙන්න පටන් අරන් සංචාරක ප්‍රදේශ ගැන උනන්දුයි. 1045 01:14:20,355 --> 01:14:22,594 මම, මැඩ්රිඩ් හි මගේ සම්බන්ධතා හරහා, 1046 01:14:23,595 --> 01:14:24,994 ඔහුට මහත් උපකාරයක් විය. 1047 01:14:27,034 --> 01:14:29,674 ආපසු, මම විය අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ... 1048 01:14:30,075 --> 01:14:31,794 අවම වශයෙන් සමාගම් 10 ක්. 1049 01:14:32,115 --> 01:14:34,714 අනික මම කිව්වොත් අම්මා මෙහෙට ආවා කියලා 1050 01:14:34,755 --> 01:14:37,074 ටී මහතාගේ ගුටිබැටවලින් බේරෙන්න වරක් සහ සියල්ලටම? 1051 01:14:37,354 --> 01:14:39,394 රැකවරණය සහ රැකවරණය ඉල්ලා සිටීමට. 1052 01:14:39,594 --> 01:14:41,154 ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්. 1053 01:14:41,754 --> 01:14:45,754 මම, ඒ මොහොතේ පටන් ගත්තා මගේ තුන්වන ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රහාරය. 1054 01:14:48,354 --> 01:14:51,474 එය තවදුරටත් නොතිබූ බව පමණි සමහර පරමාදර්ශ අත්හැරීමට, 1055 01:14:52,714 --> 01:14:54,194 නමුත් සමහර සම්බන්ධතා මත. 1056 01:14:54,994 --> 01:14:58,314 මම ඔබට ගත් තීරණයක් පැහැදිලි කළා, සාකච්ඡා කිරීමට යෝජනාවක් නොවේ. 1057 01:14:58,394 --> 01:15:01,314 ඔයාට ඒක කලින් කරන්න තිබුණා මූල්ය සමාගම පිහිටුවන ලදී, 1058 01:15:01,834 --> 01:15:04,634 නමුත් දැන්, ඔබේ මිතුරන් සමඟ මැඩ්රිඩ් හි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ... 1059 01:15:04,834 --> 01:15:06,394 ඒක පිස්සුවක්, ලුයිස්! 1060 01:15:06,474 --> 01:15:08,474 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔයාට මට ඒක කරන්න බෑ! 1061 01:15:08,594 --> 01:15:10,074 ඇත්තෙන්ම ඔහුට පුළුවන්. 1062 01:15:10,114 --> 01:15:13,234 හැමෝම හිතන්නේ විතරක් නෙවෙයි ඔබ මෙන් පොහොසත් වීම ගැන. 1063 01:15:13,274 --> 01:15:15,634 මුදල් ඔබේ ජීවිතයේ කොන්ඩමයයි. 1064 01:15:18,794 --> 01:15:20,714 ඔහු තවත් විකාර එකතු කළේය. 1065 01:15:22,394 --> 01:15:24,634 හොසේ මරියා තර්ජනය කළේය ඇය මත ඇවිදීමට. 1066 01:15:25,714 --> 01:15:29,674 ඇය ඔහුට එය කිරීමට ආරාධනා කළාය ඔහු එය කළේය ... දොරට තට්ටු කළේය. 1067 01:15:31,834 --> 01:15:33,953 අපි දෙන්නා මුහුණට මුහුණ නැවතිලා හිටියා. 1068 01:15:35,914 --> 01:15:37,474 ඇය හොඳටම බීමත්ව සිටියාය. 1069 01:15:52,994 --> 01:15:54,593 මට ඔයාව උරන්න ඕනද? 1070 01:15:58,073 --> 01:15:59,433 විහිලුයි මාමේ... 1071 01:15:59,594 --> 01:16:03,794 අම්මට එදා රෑ මතකයි සම්බන්ධව ඇගේ යෝනි මාර්ගය සමඟ ඇගේ පුරුදු ගැටුම්, 1072 01:16:03,873 --> 01:16:06,873 ඔබ, ඊට වෙනස්ව, ඔබගේ හෘදය සාක්ෂියේ සදාකාලික ගැටළු. 1073 01:16:06,914 --> 01:16:09,314 මෙම කරුණු දෙකම අතිච්ඡාදනය වීමට ඉඩ ඇත. 1074 01:16:10,073 --> 01:16:13,913 එදා රෑ මමයි ඔයාගේ අම්මයි අපි බරපතල විකාරයක් කරන්න ගැන. 1075 01:16:14,113 --> 01:16:15,833 ඔයා කියන්නේ මොකුත් වුනේ නෑ කියන්නද? 1076 01:16:16,113 --> 01:16:17,473 කිසිවක් නැත. 1077 01:16:18,513 --> 01:16:20,073 නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක එය සමාන වේ. 1078 01:16:21,233 --> 01:16:22,713 කවුරුහරි හිතුවේ විරුද්ධ පැත්ත. 1079 01:16:22,753 --> 01:16:23,793 එය විශ්වාස කළේ කවුද? 1080 01:16:23,833 --> 01:16:24,833 හෝසේ මරියා ටී. 1081 01:16:26,513 --> 01:16:29,089 ඒක මට බල කළා, තව එක පාරක්, මගේ සැලසුම් වෙනස් කිරීමට. 1082 01:16:29,113 --> 01:16:30,513 එන්න අංකල් ඔයාම පැහැදිලි කරන්න. 1083 01:16:31,513 --> 01:16:33,353 ඔබේ අම්මා රාත්‍රිය ගත කළේ මෙහි, 1084 01:16:33,713 --> 01:16:35,833 ඔබ දැන් සිටින කාමරයේම. 1085 01:16:36,873 --> 01:16:39,049 ඊළඟ දවසේ මම ඇයට නැවත බාසිලෝනා වෙත යාමට බල කළෙමි. 1086 01:16:39,073 --> 01:16:40,833 මම ඇයත් කැටුව ස්ටේෂන් එකට ගියා. 1087 01:16:42,033 --> 01:16:43,873 මට ඒ වන විටත් වයස අවුරුදු 36 කි. 1088 01:16:44,313 --> 01:16:47,872 මට සහෝදර වනාන්තරය උරා ගැනීමට අවශ්‍යයි! 1089 01:16:49,233 --> 01:16:51,193 ඇය ගැබ්ගෙන ඇති. 1090 01:16:51,273 --> 01:16:52,312 කා විසින්ද? 1091 01:16:52,552 --> 01:16:54,673 හොසේ මරියා ටී විසිනි. ඒ වෙන කවුරුන්ද? 1092 01:16:55,312 --> 01:16:56,553 ඔව්, මගේ ලේලිය, 1093 01:16:57,513 --> 01:16:59,793 නිසැකවම ඔබ දැනටමත් මෙම සාදයේ සිටියා, 1094 01:17:00,112 --> 01:17:02,752 ඉතා කුඩා සහ මරියානාගේ බඩේ. 1095 01:17:11,672 --> 01:17:12,673 ඔව්. 1096 01:17:14,833 --> 01:17:15,833 ඔව්. 1097 01:17:16,592 --> 01:17:17,833 අපි කොහෙද හිටියේ? 1098 01:17:19,873 --> 01:17:22,072 ඔබ සමඟ ගිය විට අම්මා ස්ටේෂන් එකට. 1099 01:17:24,272 --> 01:17:25,993 නමුත් ඇය බාර්සිලෝනා හි රැඳී සිටියේ නැත. 1100 01:17:26,072 --> 01:17:28,352 ඇය ලොරෙට් වෙත ගියාය හෝටලයක නැවතී සිටියා. 1101 01:17:29,192 --> 01:17:32,032 මම දැනගත්තේ දවස් තුනකට පස්සේ මොකද කළමනාකරු මට කතා කළා. 1102 01:17:33,472 --> 01:17:35,952 ඇය බීමතින් පැමිණි අතර තවමත් බීමත්ව සිටියාය. 1103 01:17:36,912 --> 01:17:38,792 මාරි දවස් තුනක් බීලා. 1104 01:17:39,112 --> 01:17:41,432 - ඇය ඇත්තටම විනාශයි. - ඒක කොහොමද කියලා මම හොඳටම දන්නවා. 1105 01:17:41,512 --> 01:17:42,632 ඇය මෙතනදි සියදිවි නසාගන්නවා. 1106 01:17:43,152 --> 01:17:46,392 මම ඇයට කතා කර ඇත. මම හිතන්නේ ඔබේ පැමිණීම අවශ්‍යයි. 1107 01:17:46,912 --> 01:17:49,112 මම ඊට වඩා දෙයක් කරන්නම්. මම හිතන්නේ මේ මගේ වෙලාව... 1108 01:17:49,552 --> 01:17:50,792 මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා. 1109 01:17:51,272 --> 01:17:52,672 අපූරු අදහසක්. 1110 01:17:53,232 --> 01:17:55,792 මාර්ගය වන විට, ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම ගැන කතා කරන්න වෙනවා. 1111 01:17:57,032 --> 01:17:59,072 ඒ වෙනුවට අපිට කතා කරන්න දෙයක් නැහැ. 1112 01:18:00,232 --> 01:18:01,912 ඔයාට මාව තේරෙනවද මස්සිනා. 1113 01:18:03,272 --> 01:18:04,672 දැනට නොවේ. 1114 01:18:05,112 --> 01:18:06,272 ෂුවර්. 1115 01:18:06,912 --> 01:18:08,312 ඒක බලන් ඉන්න පුළුවන්. 1116 01:18:09,111 --> 01:18:10,272 ඇයට බැහැ. 1117 01:18:11,391 --> 01:18:13,032 - ඔයා එකඟ වෙනවා ද? - ඔව්. 1118 01:18:14,552 --> 01:18:16,752 අපි පැත්තකට යමු ඔබද නැද්ද යන ප්‍රශ්නය 1119 01:18:16,791 --> 01:18:18,872 දූෂිත, අහිංසක සිහින දකින්නෙක්. 1120 01:18:20,511 --> 01:18:23,112 නමුත් නිසැකවම මම නැවත කිසි දිනෙක නොසිටිමි මරියානා සමඟ ඔබව තනි කරන්න. 1121 01:18:24,872 --> 01:18:26,192 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද? 1122 01:18:26,672 --> 01:18:27,672 ෂුවර්. 1123 01:18:28,512 --> 01:18:30,567 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න එතකොට තේරෙයි, ඒක අපි හැමෝටම ගැලපෙනවා, 1124 01:18:30,591 --> 01:18:34,272 සෝල් ඇතුළුව, කාටද පුළුවන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් සිදු නොවූ බව සිතන්න. 1125 01:18:35,832 --> 01:18:36,832 මම මරියානා වෙත යනවා. 1126 01:18:37,071 --> 01:18:38,472 මම ඔබට හෝටලයේ ලිපිනය දෙන්නම්. 1127 01:18:38,551 --> 01:18:39,912 ඒ කොහෙද කියලා මම හොඳටම දන්නවා. 1128 01:18:41,511 --> 01:18:43,911 ඉක්මනින් හමුවෙමු... මස්සිනා. 1129 01:18:53,712 --> 01:18:55,831 ඒ තේ මහත්තයා... 1130 01:18:56,071 --> 01:18:58,551 ඇත්තටම ඔහුද එවැනි දූෂිත චරිතයක්ද? 1131 01:18:59,031 --> 01:19:01,471 සමහරවිට මට නොතිබිය යුතුයි ඔයාට මේ කතාව කිව්වා 1132 01:19:01,511 --> 01:19:03,127 නමුත් ඔබ, ඔබේ උසිගැන්වීම් සමඟ... 1133 01:19:03,151 --> 01:19:04,151 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1134 01:19:04,191 --> 01:19:06,151 ඒ මෙවර ඔයා ඇත්තද කිව්වේ? 1135 01:19:06,271 --> 01:19:07,271 ඇත්ත. 1136 01:19:07,911 --> 01:19:10,071 මම ඒ ගැන පමණක් කනගාටු වෙනවා ඔබ අම්මා සමඟ නිදාගත්තේ නැත. 1137 01:19:12,471 --> 01:19:13,471 හොඳයි... 1138 01:19:15,791 --> 01:19:17,111 හරි හෙට වෙනකන් මාමේ. 1139 01:19:17,151 --> 01:19:18,631 අම්මා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 1140 01:19:18,671 --> 01:19:20,951 සර්පයා හෙට පාරාදීසයට එයි. 1141 01:19:21,671 --> 01:19:23,111 ඔයා යන්න යන්නේ නැද්ද? 1142 01:19:23,191 --> 01:19:24,551 නැහැ, තවත් නැහැ. 1143 01:19:24,871 --> 01:19:26,231 මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා. 1144 01:19:26,471 --> 01:19:29,751 එහෙනම් මම Aneu D'or එකක් බොන්නම්, 71 අස්වැන්න, නිදාගන්න. 1145 01:19:29,951 --> 01:19:31,591 හෙට අපි හොඳ තත්ත්වයේ සිටිය යුතුයි. 1146 01:19:31,910 --> 01:19:32,951 හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්. 1147 01:19:35,711 --> 01:19:37,871 මම එන හැටි බලන්න ඕන අංකල්? 1148 01:19:39,470 --> 01:19:40,991 සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ලේලිය. 1149 01:21:33,509 --> 01:21:35,470 යහපත් අහස, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1150 01:21:35,509 --> 01:21:37,030 ඔබ අවතාරයක් දැක තිබේද? 1151 01:21:37,990 --> 01:21:40,510 මරියානා, මම හොඳටම දන්නවා මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා. 1152 01:21:41,590 --> 01:21:43,830 මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත පිළියම් කළ නොහැකි අශික්ෂිත වීම. 1153 01:21:46,549 --> 01:21:48,070 ඒක බඩුවක්. 1154 01:21:48,509 --> 01:21:50,389 මම යමක් සිතුවෙමි බරපතල සිදුවී තිබුණි. 1155 01:21:51,069 --> 01:21:52,509 එන්න, වාඩි වෙන්න. 1156 01:22:11,669 --> 01:22:12,669 එය කොහොම ද? 1157 01:22:15,389 --> 01:22:16,629 එය දුෂ්කර වනු ඇත. 1158 01:22:18,189 --> 01:22:20,629 මම ඔයාව උරන්න යනවා අංකල්. මම ඒක කරන්න යනවා. 1159 01:22:20,669 --> 01:22:22,029 කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා. 1160 01:22:43,668 --> 01:22:45,869 බලන්න, ඔබ කැරලිකාර ෆැසිස්ට්වාදියා? 1161 01:22:47,109 --> 01:22:48,429 මම නිරුවත් විය යුතුද? 1162 01:22:49,348 --> 01:22:51,708 මොකද ඇඳුම් ගලවන්න වෙනවා... - ඒක අතහරින්න. 1163 01:23:19,908 --> 01:23:21,068 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1164 01:23:21,548 --> 01:23:22,668 පෑන්ටිය. 1165 01:23:23,028 --> 01:23:24,228 මොන පෑන්ටියද? 1166 01:23:24,588 --> 01:23:27,548 විවේක ගන්න, මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1167 01:23:34,788 --> 01:23:35,988 ඒක වෙන්න බෑ. 1168 01:23:36,468 --> 01:23:37,748 එය කළ නොහැක්කකි. 1169 01:23:38,308 --> 01:23:39,308 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1170 01:23:40,348 --> 01:23:41,588 එය මෘදුයි. 1171 01:23:42,268 --> 01:23:43,988 හොඳයි, අපි එය සන්සුන්ව තබමු. 1172 01:23:55,028 --> 01:23:57,148 චලනය නොවන්න. සන්සුන් වෙන්න. 1173 01:23:57,707 --> 01:23:59,867 එය මා තුළ වර්ධනය වන බව මට දැනටමත් දැනේ. 1174 01:24:00,668 --> 01:24:02,428 චලනය නොවන්න. 1175 01:24:35,948 --> 01:24:38,667 - ටෙක්ලා, ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඉතිරිව තිබේද? - මම පටන් ගත්තා විතරයි. 1176 01:24:40,187 --> 01:24:41,347 සහ අනිත් එකේ? 1177 01:24:41,387 --> 01:24:43,867 අනිත් එකේ ඔබේ ලේලිය තවමත් අගුලු දමා ඇත. 1178 01:24:45,507 --> 01:24:46,947 එහෙනම් මම වත්තට යන්නම්. 1179 01:25:02,387 --> 01:25:04,027 මාඕ, මාඕ. 1180 01:25:05,747 --> 01:25:06,747 ඒක දෙන්න මාඕ. 1181 01:25:50,186 --> 01:25:52,507 මාමේ... අන්කි! 1182 01:25:58,546 --> 01:25:59,866 මාමේ, අම්මා ඇවිත්. 1183 01:26:00,106 --> 01:26:01,346 ඔබට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 1184 01:26:01,666 --> 01:26:03,466 මම මගේ කොණ්ඩය සෝදනවා. 1185 01:26:04,226 --> 01:26:05,786 එය කුඩා බෑග් තුනක් පමණි. 1186 01:26:06,346 --> 01:26:07,386 මම එනවා. 1187 01:26:11,386 --> 01:26:13,306 සෑම දෙයක්ම එක හා සමාන බව පෙනේ. 1188 01:26:14,226 --> 01:26:15,506 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 1189 01:26:15,786 --> 01:26:19,066 මීට වසර පහකට පෙර, අපි වෙන් වූ විට, Soledad හොඳම ගෘහ භාණ්ඩ ගත්තා. 1190 01:26:19,186 --> 01:26:20,186 ඔවුන් ඇගේ විය, නේද? 1191 01:26:21,346 --> 01:26:23,306 ඇය තමයි මේ නිවස සකස් කළේ. 1192 01:26:23,826 --> 01:26:25,906 හේයි, ඔබේ මැස්සේ සිප් ඉවත් කර ඇත. 1193 01:26:27,066 --> 01:26:28,466 ඔයා ටිකක් බිම බලාගෙන ඉන්නවා. 1194 01:26:29,906 --> 01:26:31,186 නින්ද ගියේ නැද්ද? 1195 01:26:32,306 --> 01:26:34,426 නිසැකවම ඔබ වැඩ වැඩියි. 1196 01:26:36,266 --> 01:26:38,985 මම තවම පිරිසිදු කර නැත. අපි මේ පැයේදී ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1197 01:26:39,906 --> 01:26:42,186 මම දෙන්නම් ඉහළ කාමරය, විශාල එක. 1198 01:26:42,345 --> 01:26:44,865 මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇඳ සඳහා පුවරුවක්. 1199 01:26:45,386 --> 01:26:46,866 හොඳයි, අපි එය සොයා බලමු. 1200 01:26:47,186 --> 01:26:48,225 ඔබ උදේ ආහාරය ගෙන තිබේද? 1201 01:26:48,266 --> 01:26:49,386 නැහැ, තවම නැහැ. 1202 01:26:49,425 --> 01:26:50,426 ඔබට කෝපි අවශ්‍යද? 1203 01:27:01,346 --> 01:27:02,346 ඔයා වෙනුවෙන්. 1204 01:27:02,666 --> 01:27:03,666 එය කුමක් ද? 1205 01:27:05,665 --> 01:27:07,225 ඔබ මට දුරකථනයෙන් අදහසක් ලබා දුන්නා. 1206 01:27:09,066 --> 01:27:11,505 ඔයා දන්නවා මම හැමදාම කියලා විශාල දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දී ඇත 1207 01:27:11,545 --> 01:27:13,465 දේවල් ලබා දෙන විට. 1208 01:27:13,825 --> 01:27:15,865 - මම හිතන්නේ ඔබ රැවුල කපන්නේ රේසරයකින්. - නමුත්, මාරි ... 1209 01:27:17,905 --> 01:27:18,906 නමුත්... 1210 01:27:19,746 --> 01:27:21,505 මම අවුරුදු ගාණක් රැවුල වවාගෙන ඉන්නවා මාරි. 1211 01:27:22,305 --> 01:27:23,826 කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි. 1212 01:27:24,745 --> 01:27:26,946 මට හැමදාම ඕන උනේ මේ වගේ එකක් ගන්න. 1213 01:27:27,385 --> 01:27:29,586 මෙම කාමරය කොපමණ කාලයක් භාවිතයට නොගෙන තිබේද? 1214 01:27:29,706 --> 01:27:30,945 පුස් ගඳයි. 1215 01:27:32,345 --> 01:27:33,345 බොහෝ කාලයක්. 1216 01:27:33,385 --> 01:27:35,161 මේ කාමරය නොවේ ඔබේ පියා මිය ගියේ කොහේද? 1217 01:27:35,185 --> 01:27:36,745 මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ. ඔයා මාව දන්නවා. 1218 01:27:37,865 --> 01:27:39,025 නැත, එය නොවේ. 1219 01:27:39,265 --> 01:27:41,025 ඔයාට විශ්වාස ද? ඔහු මිය ගියේ කොහේද? 1220 01:27:43,425 --> 01:27:44,745 මට දැන් මතක නැහැ, මාරි. 1221 01:27:44,785 --> 01:27:46,585 හොඳයි, මම මතක තබා ගත යුතුයි, 1222 01:27:46,625 --> 01:27:48,105 මට ලොකු මතකයක් තියෙනවා. 1223 01:27:49,025 --> 01:27:50,465 ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා ... 1224 01:27:50,545 --> 01:27:51,945 ඔහු සිරගෙදරදී මිය ගියේය, 1225 01:27:51,985 --> 01:27:54,305 නමුත් ඔබට පසුව ඔහුව මෙහි ගෙන ආ යුතුයි. 1226 01:27:55,065 --> 01:27:56,745 එයා හිටියේ සාලයේ නේද? 1227 01:27:58,345 --> 01:27:59,345 ඒක දාලා බලමු. 1228 01:27:59,425 --> 01:28:01,065 මළවුන්ට නිවන්සුව ලැබේවා. 1229 01:28:01,385 --> 01:28:03,584 ඔයා මට කෝපි එකක් දුන්නේ නැහැ. 1230 01:28:05,905 --> 01:28:09,344 මතක කීයක් මේක කරනවද ගෙදර මාව ගෙනත්ද? සහ සියල්ලම ප්රසන්න නොවේ. 1231 01:28:09,745 --> 01:28:12,665 එය සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත. අප්රසන්න දේ අමතක කිරීම පහසුය. 1232 01:28:13,064 --> 01:28:14,225 මොන විකාරයක්ද. 1233 01:28:14,264 --> 01:28:16,904 ඔබේ වත්ත අවුල් ජාලයක් බවට පත් වී ඇත. වෙනස කැපී පෙනේ. 1234 01:28:17,305 --> 01:28:18,824 මම මල් වලට කැමති නැහැ. 1235 01:28:19,265 --> 01:28:22,265 මම කැමති ඒ වගේ, අවිධිමත්, වල්. 1236 01:28:22,304 --> 01:28:24,344 ඔබ මෙය අවිධිමත් ලෙස හැඳින්වීමට කැමති නම්... 1237 01:28:24,385 --> 01:28:26,585 එය මට පෙනේ උද්යානයක් සඳහා සමාවෙන්න. 1238 01:28:26,665 --> 01:28:28,544 උයන්පල්ලා ඉඳලා හිටලා එනවා. 1239 01:28:28,945 --> 01:28:29,945 ඔබ එය දන්නේ නැහැ. 1240 01:28:33,144 --> 01:28:35,904 ඔබ අඩුවෙන් ලිවීමට හා වැඩි හිරු ලබා ගත යුතුය. 1241 01:28:38,184 --> 01:28:39,864 හොඳයි, ඇය මොන වගේද? 1242 01:28:39,905 --> 01:28:41,024 ගැටළු නොමැත. 1243 01:28:41,064 --> 01:28:43,145 - ඔබ ඇයව රැගෙන යනවාද? - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. 1244 01:28:43,224 --> 01:28:45,264 ඇය වටපිට බලමින් සිටියි අප්රේල් මාසයේ සිට. 1245 01:28:45,305 --> 01:28:47,705 ඇය දඟකාරියකි, ඔබ දැනටමත් දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි. 1246 01:29:13,504 --> 01:29:14,864 එය කුමක් ද? 1247 01:29:15,024 --> 01:29:18,104 ඔබේ දුවගෙන් උපහාරයක්. එහිදී ඇයට වාර්තාවක් හමු විය. 1248 01:29:18,424 --> 01:29:20,664 උපහාරයක් හෝ අපිරිසිදු උපක්‍රමයක්? 1249 01:29:22,944 --> 01:29:25,744 මට සෝල් ගැන කියන්න. එය සිදුවූයේ කොහොමද? 1250 01:29:30,343 --> 01:29:32,704 පහුගිය ටිකේ ඇය හොඳ නැහැ. 1251 01:29:33,583 --> 01:29:35,263 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දැන සිටියේ නැත ... 1252 01:29:35,863 --> 01:29:38,824 සෝලේ ඔයාව දාලා ගියාම අවුරුදු හයකට පෙර, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය, 1253 01:29:38,863 --> 01:29:41,224 නමුත් ඒ වන විටත් ඇය මට ඉඩ දුන්නේ නැත. 1254 01:29:42,223 --> 01:29:43,944 එයා ඔයාට ගොඩක් වෛර කළා ලුයිස්. 1255 01:29:44,544 --> 01:29:45,664 කිරිද? 1256 01:29:47,304 --> 01:29:48,304 එච්චර නැහැ. 1257 01:29:49,344 --> 01:29:51,064 ඇය කවදාවත් ඔබ දැනගන්නවාට කැමති වුණේ නැහැ. 1258 01:29:51,624 --> 01:29:54,064 මට ඔය වෛද්‍ය වචන හුරු නෑ. 1259 01:29:54,144 --> 01:29:57,463 නමුත් මම හිතන්නේ ඇය දුක් වින්දා mitral stenosis වලින්. 1260 01:29:57,904 --> 01:30:00,665 මම දන්නවා හැම දෙයක්ම තිබුණා කියලා රූමැටික් ක්රියාවලියක ප්රතිවිපාක 1261 01:30:00,743 --> 01:30:02,440 ඇය දැනටමත් කුඩා දරුවෙකු ලෙස සිටි බව. 1262 01:30:02,464 --> 01:30:06,064 ඇයගේ 41 වන වසර වන තුරු ඇය දැන සිටියේ නැත. ඔබව විවාහ කර ගැනීමට ටික කලකට පෙර. 1263 01:30:06,544 --> 01:30:10,423 ඇය ඔබට පැවසීම අප සැමට තහනම් කළාය. පැරණි වෛද්‍ය ගොඩෝයි පවා. 1264 01:30:10,463 --> 01:30:11,704 ඔබට ඔහුව මතකද? 1265 01:30:12,424 --> 01:30:13,543 ඔව්. 1266 01:30:13,903 --> 01:30:17,063 වාව්, එය ඔබව පුදුමයට පත් කරන බවක් නොපෙනේ. 1267 01:30:19,783 --> 01:30:21,343 එක්තරා විදියකට මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 1268 01:30:23,543 --> 01:30:24,823 ඇය එය කළේ ඇයි? 1269 01:30:25,223 --> 01:30:27,343 මා ගැන සැලකිල්ලක් නැතිද? 1270 01:30:28,063 --> 01:30:29,543 මුලදී, ඔව්. 1271 01:30:29,983 --> 01:30:31,663 පසුව, ඇය ඔබව පහත් කළ නිසා. 1272 01:30:32,943 --> 01:30:35,863 ඇය නිල් පැහැයෙන් සැරසුණු මහලු කිකිළියක් විය. 1273 01:30:37,023 --> 01:30:39,879 ඇගේ සියලු උද්යෝගය වූයේ අල්ලා ගැනීමයි අපේ දරුවන්ගේ පාලනය, ඇය එය ලබා ගත්තා. 1274 01:30:39,903 --> 01:30:41,823 සෝල් ඔබ සමඟ දරුණු කාලයක් ගත කළා, ලුයිස්. 1275 01:30:41,903 --> 01:30:44,503 මම එසේ නොවූ බව පැහැදිලිය ඇයට සුදුසු මිනිසා. 1276 01:30:44,863 --> 01:30:46,223 ඇය ජෝස් මරියා සමඟ විවාහ විය යුතුයි. 1277 01:30:47,583 --> 01:30:48,823 ඒක තමයි ජීවිතේ. 1278 01:30:50,703 --> 01:30:52,182 මට එක දෙයක් කියන්න මාරි... 1279 01:30:53,142 --> 01:30:54,503 ඔබ දැන සිටියාද...? 1280 01:30:54,783 --> 01:30:56,063 ඔබ සිතන්නේ... 1281 01:30:56,783 --> 01:30:58,623 සෝල් අතර බව සහ හොසේ මරියා, වසර ගණනාවකට පෙර, 1282 01:30:58,662 --> 01:31:01,383 ඔහු ඔබව විවාහ කර ගැනීමට පෙර, ඇත්තටම මොකක් හරි වෙන්න තිබුණාද? 1283 01:31:03,342 --> 01:31:04,823 මගේ දෙවියනේ, ලුයිස්! 1284 01:31:04,863 --> 01:31:07,062 ඔයා හිතන්න එපා ඒ ගැන කතා කරන්න ටිකක් පරක්කුද? 1285 01:31:08,262 --> 01:31:09,462 කරුණාකර මාරි. 1286 01:31:11,742 --> 01:31:14,183 ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් තේරුම් ගෙන නැත. 1287 01:31:14,943 --> 01:31:16,143 දුප්පත් ලුයිස්. 1288 01:31:16,503 --> 01:31:18,342 ඔයා ඇරෙන්න හැමෝම දැනගෙන හිටියා. 1289 01:31:18,863 --> 01:31:21,063 එය 48 ශීත ඍතුවේ දී ය. 1290 01:31:21,342 --> 01:31:22,942 එය අතීතයේ ය. 1291 01:31:24,142 --> 01:31:25,542 අතීතයේ... 1292 01:31:26,422 --> 01:31:29,142 ඒ වගේම මට පෙනෙන්නේ එය එක් වරක් පමණයි. 1293 01:31:29,742 --> 01:31:30,742 ඔබට පෙනෙන්නේද? 1294 01:31:33,502 --> 01:31:36,502 හොඳයි, අපි වෙනත් දේවල් ගැන කතා කරමු. 1295 01:31:37,702 --> 01:31:38,919 ඔබේ මතක සටහන් යන්නේ කෙසේද? 1296 01:31:38,943 --> 01:31:40,543 මම පොත ඔබට කැප කිරීමට අදහස් කරමි. 1297 01:31:42,342 --> 01:31:43,422 මම හිතන්නේ නැහැ එය විචක්ෂණශීලීයි කියලා. 1298 01:31:43,902 --> 01:31:44,902 ඇයි නැත්තේ? 1299 01:31:45,183 --> 01:31:47,302 ඔබ එහි නිතර පෙනී සිටියි, සහ තීරණාත්මක භූමිකාවක. 1300 01:31:47,662 --> 01:31:48,662 මම ඒකට බය වුණා! 1301 01:31:54,302 --> 01:31:57,982 අවම වශයෙන් එක් දෙයකින් හෝ මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඔබ විචක්ෂණ වී ඇත. 1302 01:31:59,142 --> 01:32:00,502 කුමක් ගැන විචක්ෂණශීලීද, මාරි? 1303 01:32:00,582 --> 01:32:02,382 අහිංසක සෙල්ලම් කරන්න එපා. 1304 01:32:03,062 --> 01:32:05,302 අවුරුදු 20කටත් වැඩියි, 1305 01:32:06,422 --> 01:32:08,982 නමුත් දේවල් තිබේ කවදාවත් මකා දැමිය නොහැකි බව. 1306 01:32:10,702 --> 01:32:13,102 ඒ කාලේ මම හොඳටම බීල හිටියෙ. 1307 01:32:13,422 --> 01:32:15,822 මගේ ජීවිතය අවුල් සහගත සහ සැකයන්ගෙන් පිරී තිබුණි. 1308 01:32:16,942 --> 01:32:18,101 එදා රෑ... 1309 01:32:19,142 --> 01:32:22,342 ඔබේ උපදෙස් තීරණාත්මකව මගේ ජීවිතයට බලපෑවා, 1310 01:32:23,822 --> 01:32:25,982 සිදු වූ දේ සිදු වුවද. 1311 01:32:26,822 --> 01:32:27,982 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1312 01:32:29,861 --> 01:32:31,342 සිදුවිය යුතු දේ. 1313 01:32:31,982 --> 01:32:33,221 මොකක්ද කියලා ඔයා හොඳට දන්නවා. 1314 01:32:35,861 --> 01:32:38,062 මම ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය සැමවිටම අගය කරමි, 1315 01:32:38,542 --> 01:32:42,062 ඔබ කවදාවත් නොකළ බව එදා රෑ ගැන පොඩිම කමෙන්ට් එක. 1316 01:32:43,541 --> 01:32:45,381 පොතෙන් මම බලාපොරොත්තු වන්නේ එයමයි. 1317 01:32:45,941 --> 01:32:47,582 මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්, ඇය වෙනුවෙන්. 1318 01:32:48,821 --> 01:32:50,501 ඇය වෙනුවෙන්? ඔබ අදහස් කළේ සෝල්? 1319 01:33:02,222 --> 01:33:03,981 මම කිව්වේ මරියානා. 1320 01:33:05,981 --> 01:33:09,741 මම අවුරුදු ගානකට කලින් සෙට් උනා කාටවත් වැඩක් නැති වෙන්න, 1321 01:33:09,941 --> 01:33:11,501 ඔබ පවා නොවේ. 1322 01:33:22,701 --> 01:33:24,181 මට බීමක් අවශ්‍යයි. 1323 01:33:38,021 --> 01:33:39,061 මාමාට මොකද වුණේ? 1324 01:33:39,101 --> 01:33:41,901 එයාට බොන්න ඕන කිව්වා. 1325 01:33:41,941 --> 01:33:44,461 නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහුට එය ලැබෙනු ඇත ඇඳුම පිටුපස. 1326 01:33:45,021 --> 01:33:46,300 හොඳයිද? ඔයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ? 1327 01:33:46,381 --> 01:33:50,140 ඉතා හොඳයි, නමුත් ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත මෙම සුනඛ කරපටි නොමැතිව. 1328 01:33:50,181 --> 01:33:52,060 - එය මගේ "විරෝධී" ය. - ඔයාගේ මොකක්ද? 1329 01:33:52,300 --> 01:33:54,700 එය විකිරණ උදාසීන කරයි ඒ වායුගෝලයේ. 1330 01:33:54,741 --> 01:33:55,741 විකාර! 1331 01:35:09,860 --> 01:35:11,940 ලුයිස්, ඔයාට පිස්සු! 1332 01:35:15,459 --> 01:35:17,859 - මට ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරන්න වෙයි අංකල්. - නැහැ. 1333 01:35:17,979 --> 01:35:19,100 ඇයි නැත්තේ? 1334 01:35:21,579 --> 01:35:22,740 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 1335 01:35:23,979 --> 01:35:25,140 ඒක ගියා. 1336 01:35:25,899 --> 01:35:27,099 තනියම? 1337 01:35:28,539 --> 01:35:30,180 මම හිතුවේ ගොඩබාලා කියලා. 1338 01:35:32,859 --> 01:35:35,539 ඔබේ වයසේදී, සහ තුවක්කු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, ලුයිස්. 1339 01:35:41,659 --> 01:35:43,419 ඇය මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1340 01:35:45,859 --> 01:35:47,379 ඔයා මගේ දුව කියලා. 1341 01:35:50,019 --> 01:35:51,499 හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද? 1342 01:36:58,767 --> 01:37:02,767 මෙම චිත්‍රපටය අභ්‍යන්තරයේ රූගත කර ඇත Barcelona සහ Sitges හි ස්වභාවික බාහිර.