1
00:00:02,127 --> 00:00:03,420
Разказвач: По-рано на периферията:

2
00:00:03,587 --> 00:00:07,883
Имаме доказателства, сочещи Уилям Бел
могат да бъдат свързани с биологични атаки.

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,427
Ще преобърна този свят заради него.

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,387
Уилям Бел не е на този свят.

5
00:00:12,596 --> 00:00:14,932
- Човек: Чаках това.
- Кой си ти?

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,267
- Аз съм Уилям Бел.
- Къде съм?

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,980
Уолтър: Липсваше ти
от колата си за час...

8
00:00:22,147 --> 00:00:24,066
Преди да се разбиеш обратно.

9
00:00:24,274 --> 00:00:25,434
Оливия: Той ми каза нещо.

10
00:00:25,526 --> 00:00:27,611
Чарли: Кой?
Оливия: Не знам. не мога да си спомня

11
00:00:27,778 --> 00:00:29,279
Има нещо, което трябва да направя.

12
00:00:29,488 --> 00:00:32,407
Питър: Уолтър смята, че е така
променящ формата си войник...

13
00:00:32,616 --> 00:00:34,034
От друга вселена.

14
00:00:34,201 --> 00:00:37,454
Чарли, ами ако не искам да си спомням?

15
00:01:04,606 --> 00:01:08,318
Имаш ли нещо против да ускорим нещата, Кърт?
Ненавиждам да се стопят тези попчета.

16
00:01:08,485 --> 00:01:10,904
Не мисля, че трябва да се тревожим за това.

17
00:01:13,156 --> 00:01:15,158
Човек 1: Товарът е обезопасен.

18
00:01:31,425 --> 00:01:33,176
Мъж 2: Кой е този човек?

19
00:01:43,478 --> 00:01:46,315
Хей, чудех се
ако мога да получа някакви насоки.

20
00:01:46,523 --> 00:01:50,068
Влизаш в границите, приятел. Защо не
да се кача в колата си и да се обърна?

21
00:01:50,235 --> 00:01:51,945
да Разбира се.

22
00:01:57,284 --> 00:01:59,786
Мъж 3: О, боже мой. кучи син.
трябва да тръгваме

23
00:02:02,998 --> 00:02:04,416
Някой друг в склада?

24
00:02:04,583 --> 00:02:06,460
Това е. Ключовете са в джоба му.

25
00:02:10,172 --> 00:02:12,453
Кажи ми дали е там.
Знаете къде да стигнете до м...

26
00:03:18,824 --> 00:03:21,201
Сто, Уолтър.

27
00:03:24,830 --> 00:03:26,790
почти. Още петдесет котлета.

28
00:03:27,791 --> 00:03:29,459
- Ах, агент Дънам.
- Уолтър, хей.

29
00:03:29,626 --> 00:03:31,294
Значи каза, че искаш да ме видиш?

30
00:03:31,461 --> 00:03:36,800
о Хрумна ми идея. Мисля, че може би ще мога
за да ви помогне да възстановите спомените си.

31
00:03:37,008 --> 00:03:40,470
От катастрофата. Когато изчезна
от автомобила в Ню Йорк.

32
00:03:40,637 --> 00:03:42,764
- Помня това малко.
- Разбира се, че го правиш.

33
00:03:42,931 --> 00:03:45,100
Уолтър, мислех, че се разбрахме
това беше глупава идея.

34
00:03:46,476 --> 00:03:49,438
Не, ти реши. Все още поддържам
че принципът е напълно здрав.

35
00:03:49,646 --> 00:03:51,481
Той иска да ядеш червеи.

36
00:03:51,690 --> 00:03:54,192
Уолтър:
Не само червеи, плоски червеи.

37
00:03:55,736 --> 00:03:59,281
Работата е там, агент Дънам, че си спомних един
експериментирам с този корем и аз го направих...

38
00:03:59,489 --> 00:04:03,076
Където обучихме шепа
на плоски червеи да реагират на светлина...

39
00:04:03,243 --> 00:04:05,787
След това ги смачка
и ги хранеха с други червеи.

40
00:04:05,996 --> 00:04:07,330
Беше идея на корема.

41
00:04:07,497 --> 00:04:10,083
Защото кой не би си помислил да го направи?

42
00:04:10,709 --> 00:04:14,755
Въпросът е, че тези други червеи,
без да съм обучаван...

43
00:04:14,963 --> 00:04:16,798
Започна да реагира на светлина.

44
00:04:16,965 --> 00:04:19,885
Изглежда първите червеи
прехвърлиха спомените си...

45
00:04:20,051 --> 00:04:22,262
Към другите червеи чрез поглъщане.

46
00:04:22,429 --> 00:04:25,807
Но това все още няма нищо общо
със стимулиране на спомените на Дънам.

47
00:04:26,016 --> 00:04:28,018
Как ще разберем, освен ако не опитаме?

48
00:04:28,226 --> 00:04:30,812
Затова се нарича
експеримент, Питър.

49
00:04:31,021 --> 00:04:33,648
- Ако Архимед никога не беше решил да вземе...
- Астрид: Ъъъ, момчета.

50
00:04:37,402 --> 00:04:39,529
- Астрид, вода.
- ъъ...

51
00:04:40,071 --> 00:04:42,783
Уолтър: Щях да го направя
смесете ги с ягоди.

52
00:04:47,537 --> 00:04:49,664
Епископски деликатес.

53
00:04:57,631 --> 00:04:59,382
Бройлс:
Ето какво знаем досега:

54
00:04:59,549 --> 00:05:02,427
Фасилити мениджърът пристигна на работа
тази сутрин в 6:30ч.

55
00:05:02,594 --> 00:05:04,513
Видял телата и се обадил на местния п.д.

56
00:05:04,721 --> 00:05:06,932
Извършен е грабеж
посред нощ.

57
00:05:07,140 --> 00:05:09,267
Три криогенни съоръжения за една седмица.

58
00:05:09,434 --> 00:05:13,146
- Същият m.O. Като Чикаго и Ню Йорк.
- Въпреки че Чикаго беше чист банда.

59
00:05:13,355 --> 00:05:17,150
- И в трите случая целта беше една и съща.
- Замръзнали глави.

60
00:05:17,317 --> 00:05:21,071
Което повдига няколко очевидни въпроса.
Първо, за какво, по дяволите?

61
00:05:21,238 --> 00:05:23,698
Полицията откри 10 гилзи
от 9 мм.

62
00:05:23,865 --> 00:05:26,326
Един престъпник се нави
и изпусна четирима мъже...

63
00:05:26,493 --> 00:05:27,744
Двама от които са били въоръжени.

64
00:05:27,911 --> 00:05:31,790
извинете ме Мога ли да видя тялото
това е кървящо сребро сега?

65
00:05:41,883 --> 00:05:43,218
Уолтър: Очарователно.

66
00:05:43,552 --> 00:05:44,845
Питър: Уолтър.

67
00:05:45,011 --> 00:05:46,137
Идеално, синко.

68
00:05:49,516 --> 00:05:51,434
Има консистенцията на Меркурий.

69
00:05:53,270 --> 00:05:57,148
Обирите очевидно са свързани.
Изтеглете файловете за Ню Йорк и Чикаго.

70
00:05:57,315 --> 00:06:01,319
Ще направя няколко разговора. Кажете на местните агенти
ние поемаме разследванията.

71
00:06:01,486 --> 00:06:02,988
Оливия: Да, сър.

72
00:06:08,869 --> 00:06:09,953
Оливия.

73
00:06:15,208 --> 00:06:16,668
- Питър: Добре ли си?
- Ами да.

74
00:06:16,835 --> 00:06:18,295
И така, какво мисли Уолтър?

75
00:06:18,670 --> 00:06:21,840
Запознайте се с г-н Сребърна кръв.
Уолтър мисли, че всъщност е Меркурий.

76
00:06:22,465 --> 00:06:24,050
Оливия: Меркурий?

77
00:06:32,392 --> 00:06:35,979
- Агент Франсис. здравей
- Ей

78
00:06:36,146 --> 00:06:40,233
- Добре ли си? Изглеждаш блед.
- да Снощи не спах много.

79
00:06:40,400 --> 00:06:43,445
о Може би мога да ви помогна с това.

80
00:06:43,612 --> 00:06:47,824
Преди малко канабис
времето за лягане прави чудеса, а?

81
00:06:56,041 --> 00:06:58,168
Разпознавам това.

82
00:07:01,087 --> 00:07:04,507
Това е устройството, използвано от сменящия формата.

83
00:07:27,530 --> 00:07:29,449
Това беше, ъъ...

84
00:07:29,616 --> 00:07:31,868
Това беше небрежно.

85
00:07:32,243 --> 00:07:34,746
Снощи убихте четирима мъже.

86
00:07:34,955 --> 00:07:36,957
Включително един от нашите.

87
00:07:37,165 --> 00:07:38,875
Няма нищо, което да го свързва с нас.

88
00:07:39,042 --> 00:07:44,547
Може би не. Сега ФБР го хвана.

89
00:07:44,714 --> 00:07:49,177
Те разбират какъв е той.

90
00:07:49,761 --> 00:07:52,138
Бил си в това тяло твърде дълго.

91
00:07:52,722 --> 00:07:54,683
ти умираш

92
00:07:54,849 --> 00:07:58,186
Трябва да се върнете у дома и
снабдете се с ново устройство за преобразуване.

93
00:07:58,979 --> 00:08:00,897
Бих ти позволил да използваш моя...

94
00:08:01,064 --> 00:08:03,233
- Но какъв би бил смисълът?
- да

95
00:08:03,441 --> 00:08:05,652
Така или иначе нямаше да направи нищо.

96
00:08:07,028 --> 00:08:12,117
- Поискахте извличане?
- Казват не, докато мисията не приключи.

97
00:08:12,325 --> 00:08:13,785
Те са истински сладури.

98
00:08:14,369 --> 00:08:16,287
по дяволите Това е последното.

99
00:08:16,496 --> 00:08:18,289
Той не е тук.

100
00:08:18,748 --> 00:08:20,875
Има друго съоръжение в Северна Каролина.

101
00:08:24,963 --> 00:08:26,673
Имам друга идея.

102
00:08:26,881 --> 00:08:31,720
Оливия Дънам започва да си спомня
нейното време от другата страна.

103
00:08:32,762 --> 00:08:36,599
Мисля, че тя може да знае
където е скрито.

104
00:08:37,142 --> 00:08:39,686
- Главата му?
- да

105
00:08:40,687 --> 00:08:41,938
Какво те кара да мислиш така?

106
00:08:42,397 --> 00:08:46,484
Ако Бел знае, че го търсим...

107
00:08:46,651 --> 00:08:51,865
Изглеждаше като вероятна причина да го направи
пренесете я от другата страна.

108
00:08:52,032 --> 00:08:53,450
Е, ако си прав...

109
00:08:53,616 --> 00:08:56,077
И не искате това тяло
да ти е последно...

110
00:08:56,745 --> 00:09:00,707
Тогава ти предлагам да направиш каквото и да е
необходимо е да я накараш да помни.

111
00:09:14,054 --> 00:09:15,138
Бройлс: Защо?

112
00:09:15,305 --> 00:09:16,431
Оливия: Защо...?

113
00:09:16,598 --> 00:09:20,602
Защо променящите формата войници са от
друга вселена краде замразени глави?

114
00:09:21,436 --> 00:09:23,938
Най-вероятното обяснение
за които можем да се сетим...

115
00:09:24,105 --> 00:09:28,276
Търсят ли конкретна глава,
но те не знаят къде е.

116
00:09:28,485 --> 00:09:30,987
- Добре. Тогава кой?
- Не знаем. Тези съоръжения...

117
00:09:31,154 --> 00:09:33,114
Гордеят се с потайността.

118
00:09:33,281 --> 00:09:37,327
Въпреки кражбите, нито една от тях няма
бяха готови да се откажат от списъците си с клиенти.

119
00:09:37,869 --> 00:09:40,872
Какво ще кажете за другото устройство?
Този, който намерихме преди няколко седмици.

120
00:09:41,122 --> 00:09:42,874
Някаква индикация кои са тези хора?

121
00:09:43,083 --> 00:09:45,835
За съжаление другото устройство
беше счупен.

122
00:09:46,002 --> 00:09:48,880
Попитахме масивна динамика,
но явно са се объркали.

123
00:09:49,130 --> 00:09:51,466
Е, този не се появява
да бъдат повредени.

124
00:09:51,633 --> 00:09:53,843
Така че може би Питър може да разбере
нещо навън.

125
00:09:54,094 --> 00:09:55,845
Предполагам, че познава човек?

126
00:09:56,012 --> 00:09:58,348
Той знаеше достатъчно
да фалшифицира пътя си в mit.

127
00:09:58,515 --> 00:10:00,683
Е, уведомете ме, ако научите нещо.

128
00:10:00,850 --> 00:10:04,813
Междувременно обмислям
осигурявайки ви защитен детайл.

129
00:10:05,021 --> 00:10:06,648
Защитен детайл? защо

130
00:10:06,815 --> 00:10:09,692
Последният път, когато Питър ми го показа
едно от тези устройства...

131
00:10:09,901 --> 00:10:11,986
Собственикът му току-що се беше опитал да те убие.

132
00:10:12,737 --> 00:10:16,866
Не се притеснявам.
Защото това беше преди шест седмици.

133
00:10:17,033 --> 00:10:20,495
Така че, ако променя формата си убиец
искаше ме мъртъв...

134
00:10:21,037 --> 00:10:22,831
Тогава щях да бъда.

135
00:10:26,876 --> 00:10:29,170
Уолтър:
Нека да видим как работи това нещо.

136
00:10:30,046 --> 00:10:34,509
какво казваш
че това не е човек?

137
00:10:34,676 --> 00:10:39,055
Скъпа моя, не съм сигурен, че не си
просто плод на моето въображение.

138
00:10:39,222 --> 00:10:42,100
Не, това със сигурност не е човешко.

139
00:10:42,267 --> 00:10:46,187
По-скоро високо напреднала технология.

140
00:10:46,354 --> 00:10:49,023
Механо/органичен хибрид.

141
00:10:49,190 --> 00:10:53,111
Подозирам продуцента
вероятно поглъща Меркурий...

142
00:10:53,278 --> 00:10:55,238
И че контролира тъканта...

143
00:10:55,405 --> 00:10:58,741
Инструктирайки го
да приема и поддържа форми.

144
00:10:59,909 --> 00:11:03,037
- Какво?
- Трябва да се обадим на агент Дънам.

145
00:11:03,204 --> 00:11:06,666
- Трябва да говоря с нея веднага.
- Добре.

146
00:11:15,592 --> 00:11:17,260
Петър:
Знаеш ли на какво ми напомня това?

147
00:11:17,427 --> 00:11:20,430
Гледал ли си някога този филм,
нашествие на грабителите на тела?

148
00:11:20,597 --> 00:11:23,308
Коя версия?
Дон Сийгъл или Филип Кауфман?

149
00:11:27,979 --> 00:11:29,439
Римейкът.

150
00:11:29,606 --> 00:11:32,483
Спомням си, когато видях това,
Бях толкова уплашен, че не спах.

151
00:11:32,692 --> 00:11:35,820
Бях убеден, че ще го направя
да бъде заменен от подс.

152
00:11:35,987 --> 00:11:38,948
Това ли е твоят начин да се опиташ да ме попиташ
ако ме е страх?

153
00:11:41,117 --> 00:11:42,785
Разбира се че не.

154
00:11:42,952 --> 00:11:45,705
Реших, че се страхуваш
ще ми кажеш, нали?

155
00:11:46,915 --> 00:11:49,250
Освен това фигурирам между нас двамата...

156
00:11:49,417 --> 00:11:51,502
Ти си този, който носи пистолета.

157
00:11:56,633 --> 00:11:59,010
- Какво по дяволите?
- Какво има?

158
00:11:59,219 --> 00:12:02,138
не съм сигурен
Просто се опитвах да го включа.

159
00:12:02,305 --> 00:12:04,307
Изглежда, че това нещо предава данни.

160
00:12:04,849 --> 00:12:06,726
И то много.

161
00:12:15,235 --> 00:12:17,320
Уолтър:
Имам добри и лоши новини.

162
00:12:17,487 --> 00:12:21,324
Лошата новина е, че преобразувателят на формата
кръвта е 47 процента живак.

163
00:12:22,158 --> 00:12:24,452
- Което означава?
- Не съм сигурен.

164
00:12:24,661 --> 00:12:27,163
Но се върнах и прегледах отново
докладите от аутопсията...

165
00:12:27,330 --> 00:12:28,873
За първия шейп-шифтър.

166
00:12:29,123 --> 00:12:30,375
и?

167
00:12:31,167 --> 00:12:33,628
И нейната кръвна проба
е напълно нормално.

168
00:12:34,170 --> 00:12:35,838
Само следи от Меркурий.

169
00:12:36,005 --> 00:12:39,550
Което предполага, че въпреки
какво си мислехме тогава...

170
00:12:39,801 --> 00:12:42,011
- Тя не беше човек, който променя формата си.
- Страхувам се, че е така.

171
00:12:42,178 --> 00:12:44,347
Оливия:
Така че преобразувателят е все още жив.

172
00:12:44,555 --> 00:12:47,016
Което означава до сега
може да се маскира като всеки.

173
00:12:47,183 --> 00:12:49,560
Уолтър:
И все още може да сте в опасност.

174
00:12:52,981 --> 00:12:55,483
Искате ли да чуете
добрата новина сега?

175
00:12:55,650 --> 00:12:59,028
Мисля, че знам как да го намеря.

176
00:13:01,197 --> 00:13:03,825
Уолтър: Ребека Кибнер.

177
00:13:06,828 --> 00:13:10,498
Питър: Ти ни показа това.
Момичето, с което си експериментирал.

178
00:13:10,665 --> 00:13:13,793
Уолтър:
да Да виждаш неща, които другите не можеха.

179
00:13:14,252 --> 00:13:16,546
о Той е войник.

180
00:13:18,047 --> 00:13:19,716
От другаде. ха ха

181
00:13:19,882 --> 00:13:21,592
- Там.
- Ребека: Той грее, човече.

182
00:13:21,801 --> 00:13:24,262
Ако можеше да се идентифицира
променящият формата веднъж...

183
00:13:24,429 --> 00:13:26,848
Може да успее да го направи отново.

184
00:13:27,056 --> 00:13:30,810
Той е от място, което изглежда така
но не е тук. Той е

185
00:13:32,395 --> 00:13:35,231
Той е от друга вселена, човече.

186
00:13:39,569 --> 00:13:42,530
Може да имаме някои следи
за това как да разпознаем променящите формата.

187
00:13:42,739 --> 00:13:45,450
Уолтър има идея и аз имам
мисъл за устройството.

188
00:13:45,616 --> 00:13:47,535
Можете ли да се регистрирате при Бройлс...

189
00:13:47,702 --> 00:13:50,079
Вижте дали има нещо ново
от местопрестъпленията?

190
00:13:50,246 --> 00:13:52,248
Разбира се.

191
00:13:58,087 --> 00:13:59,714
Чиновник:
Откривате собствена аптека?

192
00:15:04,320 --> 00:15:06,030
Нина: Намери ли друг?

193
00:15:06,239 --> 00:15:08,699
Оливия: Питър казва това устройство
предава поточно много данни.

194
00:15:08,866 --> 00:15:12,328
Той също вярва, че е възможно
че тези устройства...

195
00:15:12,495 --> 00:15:14,664
Съхранявайте модел на последната им жертва.

196
00:15:14,872 --> 00:15:16,833
Нашите учени имат същата теория.

197
00:15:16,999 --> 00:15:20,169
Всъщност те си мислеха, че
може да успее да извлече изображение.

198
00:15:20,336 --> 00:15:23,172
Те също теоретизират всяко устройство
е настроен за конкретен потребител.

199
00:15:23,339 --> 00:15:27,385
Което предполага, че от
променящ формата си, който се опита да те убие...

200
00:15:27,552 --> 00:15:31,180
Вече няма неговото устройство,
той е в капан в сегашното си тяло.

201
00:15:31,389 --> 00:15:35,184
Нашите учени работят върху
разкривайки самоличността на този сменящ формата си.

202
00:15:35,351 --> 00:15:37,353
Какво с цялата повреда на устройството...

203
00:15:37,562 --> 00:15:38,896
Е, този е непокътнат.

204
00:15:39,647 --> 00:15:41,357
Тогава нека да разгледаме, става ли?

205
00:15:43,317 --> 00:15:44,652
Нина: Значи можеш ли да го поправиш?

206
00:15:44,819 --> 00:15:48,364
Разбирате, че ме питате
ако мога да поправя част от технологията...

207
00:15:48,531 --> 00:15:53,828
Това е напълно различно от всичко
който някога е съществувал тук на земята?

208
00:15:54,036 --> 00:15:56,372
- Брандън...
- Сега, когато имам един, който работи...

209
00:15:56,539 --> 00:15:59,000
Мога да го направя за три часа. Горнища.

210
00:15:59,208 --> 00:16:01,711
- Добре. След това започнете веднага.
- да

211
00:16:01,919 --> 00:16:04,213
Ще се насоча към Бостън.
Обади ми се, ако работи.

212
00:16:04,380 --> 00:16:05,882
О, мога и по-добре от това.

213
00:16:06,090 --> 00:16:09,385
Мога да настроя програма за изобразяване
и да те залепя...

214
00:16:09,552 --> 00:16:11,053
В реално време.

215
00:16:11,220 --> 00:16:13,556
ако искаш
можете да видите всичко сами.

216
00:16:13,723 --> 00:16:16,809
Компютър, от вашия мобилен телефон.
Мога да ви вляза в нашия сървър.

217
00:16:17,018 --> 00:16:20,521
- Нина: Хм.
- Обществен. Обществен сървър, разбира се.

218
00:16:21,230 --> 00:16:22,607
Ако ти е наред.

219
00:16:24,692 --> 00:16:27,236
Петър: Хубава къща.
Уолтър: Да. Прелестно.

220
00:16:27,403 --> 00:16:30,198
Ребека винаги е имала добър вкус.

221
00:16:30,865 --> 00:16:33,075
Мислиш ли, че ще ме запомни?

222
00:16:34,452 --> 00:16:37,012
Питър: Мисля, че може.
В живота й няма много мъже...

223
00:16:37,079 --> 00:16:38,414
Кой я върза...

224
00:16:38,581 --> 00:16:41,209
И я напълни с
огромно количество психеделици.

225
00:16:48,341 --> 00:16:51,552
- Уолтър, ти не си...?
- Какво, синко?

226
00:16:51,719 --> 00:16:52,929
Нищо.

227
00:16:54,639 --> 00:16:56,432
Питър, почакай.

228
00:16:56,599 --> 00:17:00,061
Можеш ли да говориш? Моля те, синко.

229
00:17:00,228 --> 00:17:01,646
Разбира се.

230
00:17:04,899 --> 00:17:09,111
Петър:
Г-жо Кибнер? здрасти Аз съм Питър Бишъп.

231
00:17:09,278 --> 00:17:10,446
Уолтър?

232
00:17:11,364 --> 00:17:13,866
- Вие ли сте?
- Здравей, Ребека.

233
00:17:14,408 --> 00:17:16,285
Боже мой

234
00:17:21,249 --> 00:17:24,126
здрасти Ребека: Уолтър.

235
00:17:29,632 --> 00:17:33,970
Първоначално предположих, че е всичко
просто плод на въображението ми.

236
00:17:34,136 --> 00:17:36,097
И LSD, разбира се.

237
00:17:36,305 --> 00:17:40,309
Но след известно време не беше само по време
експериментите.

238
00:17:41,602 --> 00:17:45,982
Щях да видя лицата им пред себе си.

239
00:17:46,440 --> 00:17:49,527
Изглежда имаха, не знам...

240
00:17:49,986 --> 00:17:52,655
Известен блясък около тях.

241
00:17:52,905 --> 00:17:55,700
- Оформящите?
- Ребека: Мм-хм.

242
00:17:55,866 --> 00:18:00,705
Отне ми година-две
наистина да го разбереш.

243
00:18:00,913 --> 00:18:02,456
Но разбрах...

244
00:18:03,708 --> 00:18:05,835
Че разпознавах хората...

245
00:18:07,169 --> 00:18:09,547
Това не принадлежеше.

246
00:18:09,714 --> 00:18:13,009
Знаеш ли, като онази детска песен.

247
00:18:13,175 --> 00:18:15,845
„Едно от тези неща
не е като другия."

248
00:18:16,053 --> 00:18:18,139
Едно от тези неща
не е като другия.

249
00:18:18,306 --> 00:18:21,058
Едно от тези неща просто не принадлежи.
Улица Сезам.

250
00:18:21,309 --> 00:18:22,989
- Да, това е всичко.
- Уолтър: Нашият експеримент.

251
00:18:23,144 --> 00:18:26,564
Задейства способност да вижда отвъд
границите на вашето виждане.

252
00:18:28,524 --> 00:18:32,361
Ти ми направи страхотен подарък, Уолтър.

253
00:18:35,865 --> 00:18:38,743
Ти отвори ума ми за известно време.

254
00:18:40,870 --> 00:18:44,665
Всъщност дори се опитах да те потърся
преди около 10 години.

255
00:18:45,082 --> 00:18:47,001
Опитах се да се свържа с Харвард...

256
00:18:47,209 --> 00:18:50,254
Но никой не знаеше къде си
или как да стигна до вас.

257
00:18:50,463 --> 00:18:52,548
- Бях...
- Пътуване.

258
00:18:53,215 --> 00:18:54,675
Баща ми пътуваше.

259
00:18:54,842 --> 00:18:58,846
Г-жо Кибнер, казахте "за известно време". прави
това означава, че способността е избледняла?

260
00:18:59,013 --> 00:19:02,683
Не съвсем, не.
Идва и си отива, както си поиска.

261
00:19:03,225 --> 00:19:06,228
Имам само спомени.

262
00:19:07,021 --> 00:19:11,067
Тези хора, променящите формата. Ние
вярвам, че някои от тях са сред нас сега.

263
00:19:11,233 --> 00:19:14,779
Надявахме се, че може
може да ни помогне да ги идентифицираме.

264
00:19:16,072 --> 00:19:17,907
казах ти Най-вече го няма.

265
00:19:18,115 --> 00:19:22,244
Ами ако можеше да си го върнеш?
Вашата способност?

266
00:19:22,411 --> 00:19:24,246
Искаш да кажеш да направиш експеримента отново?

267
00:19:24,497 --> 00:19:26,791
Което не трябва да съветвам.

268
00:19:26,999 --> 00:19:30,878
Всеки път, когато човек изложи мозъка си
до това количество халюциногени...

269
00:19:31,087 --> 00:19:32,880
да разбира се

270
00:19:33,923 --> 00:19:35,800
аз ще ти помогна

271
00:19:36,801 --> 00:19:40,596
Виждал съм всички добри хора
обръщат главите си всеки ден

272
00:19:40,763 --> 00:19:44,975
Толкова съм доволен, че съм на път

273
00:19:45,935 --> 00:19:46,936
бум!

274
00:19:47,103 --> 00:19:50,398
Виждал съм всички добри хора
обръщат главите си всеки ден

275
00:19:50,564 --> 00:19:53,067
толкова съм доволен, че съм на път

276
00:19:53,234 --> 00:19:54,777
Питър: Само още няколко.

277
00:19:55,027 --> 00:19:57,571
Ребека: Всъщност това става
повече на моя храм.

278
00:19:58,948 --> 00:20:00,449
Ти си стар професионалист в това, а?

279
00:20:00,616 --> 00:20:04,328
Напоени с наркотици мистични събуждания
ръководен от баща си...

280
00:20:04,537 --> 00:20:07,456
Не са точно нещо
можете да забравите.

281
00:20:10,126 --> 00:20:11,627
Оливия: Здравей.

282
00:20:11,794 --> 00:20:13,295
Аз съм агент Оливия Дънам.

283
00:20:14,547 --> 00:20:15,965
Ребека.

284
00:20:16,173 --> 00:20:18,068
- Благодаря ви много, че правите това.
- Ребека: Разбира се.

285
00:20:18,092 --> 00:20:21,762
Уолтър, ти каза, че искаш да започнеш
я със салвия. Нямаме салвия.

286
00:20:21,929 --> 00:20:24,265
- Уолтър: А?
- Преди. Хм...

287
00:20:24,432 --> 00:20:27,810
В онзи шкаф на втория рафт
отдясно.

288
00:20:30,271 --> 00:20:31,480
Астрид: Разбрах.

289
00:20:35,317 --> 00:20:38,446
Не предполагам, че си спомняте
къде си оставих чехлите?

290
00:20:42,116 --> 00:20:43,159
извинете ме

291
00:20:43,659 --> 00:20:47,621
Астрид, можеш ли да ми направиш услуга? Вие ли
мислите ли, че можете да влезете в този сайт?

292
00:20:47,830 --> 00:20:51,208
Масивна динамика.
Това изглежда като техния защитен ftp.

293
00:20:51,876 --> 00:20:52,960
Оливия: Мм-хм.

294
00:20:53,878 --> 00:20:55,504
Разбира се.

295
00:21:10,519 --> 00:21:13,189
Това е първият от психеделиците.

296
00:21:16,901 --> 00:21:18,027
Готови ли сте да започнете?

297
00:21:19,653 --> 00:21:23,032
Мисля, че бях готов
за последните 10 години.

298
00:21:33,709 --> 00:21:35,503
Петър: Добре.

299
00:21:45,346 --> 00:21:49,016
Работи. Техниката трябва да бъде
възстановяване на изображението от устройството.

300
00:21:49,183 --> 00:21:52,061
Прилича на
манекен на универсален магазин.

301
00:21:52,394 --> 00:21:55,898
Оливия: Добре, сега нека просто го заредим
на моя телефон.

302
00:22:05,407 --> 00:22:10,579
Когато Белли и аз направихме това за първи път,
подготвихме я 36 часа.

303
00:22:10,746 --> 00:22:12,748
мисля си...

304
00:22:12,915 --> 00:22:16,961
При този тип пространствена дезориентация
можем да го намалим до няколко минути.

305
00:22:17,211 --> 00:22:18,379
Това не е ли опасно?

306
00:22:18,546 --> 00:22:21,257
Повече от инжектирането й
със значителни суми...

307
00:22:21,423 --> 00:22:24,260
От непроверено домашно
психоактивни лекарства?

308
00:22:26,178 --> 00:22:30,307
Астрид, донеси ми три спринцовки
на фенотиазин.

309
00:22:30,808 --> 00:22:34,270
На горния рафт е,
под "а" за антипсихотици.

310
00:22:34,436 --> 00:22:38,941
И два флакона валиум, за по-сигурно.

311
00:22:42,778 --> 00:22:44,905
Петър: Готови ли сте? Уолтър: Да, синко.

312
00:22:52,454 --> 00:22:54,623
Кажете ми, ако това започне
да се чувствам неудобно.

313
00:22:54,790 --> 00:22:58,419
благодаря Срещнах те веднъж преди.

314
00:22:58,586 --> 00:23:02,798
Ти беше просто бебе,
но можех да се закълна, че видях...

315
00:23:05,843 --> 00:23:09,638
О, започваме.

316
00:23:10,222 --> 00:23:12,516
Мисля, че сме готови, Уолтър.

317
00:23:13,642 --> 00:23:15,311
Ребека?

318
00:23:15,477 --> 00:23:18,981
- Съсредоточи се върху гласа ми.
- Какво?

319
00:23:19,148 --> 00:23:22,151
Концентрирайте се върху хората
които не принадлежат.

320
00:23:22,318 --> 00:23:25,779
Имаш предвид тези, които се променят
техния външен вид?

321
00:23:25,946 --> 00:23:29,450
да Няма защо да се страхувате.

322
00:23:29,617 --> 00:23:31,217
- Можете да ги видите.
- Астрид: Хей, Питър.

323
00:23:31,243 --> 00:23:32,453
Уолтър: Те не могат да те видят.

324
00:23:36,957 --> 00:23:38,500
Слушай гласа ми.

325
00:23:38,667 --> 00:23:41,003
Ще те преведа през прага.

326
00:23:41,545 --> 00:23:44,965
Минаваме през портата на Джонсън
в двора на Харвард.

327
00:23:45,132 --> 00:23:48,010
виждаш ли го
Есен е и е късно.

328
00:23:48,177 --> 00:23:52,181
Листата хрущят под краката ни,
покрай статуята на Джон Харвард.

329
00:23:56,185 --> 00:24:01,023
Сега минаваме покрай аулата на университета.
Мемориалната църква е напред.

330
00:24:03,067 --> 00:24:04,818
Пръстен.

331
00:24:09,823 --> 00:24:11,825
Питър: Уолтър. Хей, Уолтър.

332
00:24:11,992 --> 00:24:14,032
- Оливия? Оливия? чуваш ли ме
- Астрид: Оливия?

333
00:24:18,582 --> 00:24:20,793
Мъж: Оливия.

334
00:24:22,503 --> 00:24:25,422
След всички тези години.

335
00:24:26,674 --> 00:24:30,386
Толкова е хубаво най-накрая да те видя отново.

336
00:24:41,897 --> 00:24:45,401
Ще трябва да ми простиш. Методът
с което те доведох тук...

337
00:24:45,567 --> 00:24:47,778
Беше грубо и съжалявам за това.

338
00:24:47,945 --> 00:24:51,448
Но имаше хора, които бяха
опитвайки се да предотврати срещата ни.

339
00:24:51,615 --> 00:24:55,661
Това изобщо не е вид събиране
Винаги съм си представял.

340
00:24:56,829 --> 00:24:59,164
Събирането, което си представяхте?

341
00:24:59,331 --> 00:25:02,835
Д-р Бел, опитвах се
да се срещаме с вас повече от година.

342
00:25:05,337 --> 00:25:07,756
Моля, наричайте ме Уилям.

343
00:25:08,424 --> 00:25:12,261
Или "уилям",
ако така ти се струва по-топло.

344
00:25:12,428 --> 00:25:17,182
— Уилям. това си винаги
ми се обади, когато беше момиче.

345
00:25:19,435 --> 00:25:21,437
Как обичаш чая си?

346
00:25:22,271 --> 00:25:24,440
Не искам никакъв чай. Искам отговори.

347
00:25:29,278 --> 00:25:32,948
Все още си малко дезориентиран
от изплъзването на времето, нали?

348
00:25:35,951 --> 00:25:38,287
Случи ми се, когато за първи път дойдох тук.

349
00:25:38,454 --> 00:25:41,123
Не си в синхрон с тази страна.

350
00:25:41,290 --> 00:25:42,291
Късметлия си.

351
00:25:42,458 --> 00:25:47,212
Повечето хора, които пресичат измеренията
без естествения ти талант...

352
00:25:47,379 --> 00:25:49,798
Просто са разкъсани.

353
00:25:50,466 --> 00:25:53,385
Е, "късметлия" не е думата
че бих избрал.

354
00:25:53,594 --> 00:25:55,914
Е, "късметлия" не е думата
че бих избрал.

355
00:26:15,616 --> 00:26:19,495
не знам колко
Уолтър вече ти е казал.

356
00:26:19,661 --> 00:26:22,498
Не знам колко си спомня.

357
00:26:22,664 --> 00:26:25,876
Той ми каза какво сте направили с мен
когато бях просто момиче.

358
00:26:28,253 --> 00:26:30,923
Как сте провеждали опити с лекарства
върху малки деца.

359
00:26:34,259 --> 00:26:36,553
Не се опитвахме да те нараним, Оливия.

360
00:26:36,720 --> 00:26:39,515
Не се опитвахме да нараним никого.

361
00:26:40,557 --> 00:26:43,560
Хей, познай какво.

362
00:26:48,524 --> 00:26:50,859
Срещал съм някои от другите.

363
00:26:51,360 --> 00:26:53,362
Да кажа, че те
са трайно увредени...

364
00:26:53,529 --> 00:26:55,781
Би било подценяване.

365
00:27:00,202 --> 00:27:01,912
Във всяко търсене на знания...

366
00:27:02,079 --> 00:27:05,666
Винаги ги има
нежелани последствия.

367
00:27:06,208 --> 00:27:08,544
Жертви, може да се каже.

368
00:27:09,086 --> 00:27:14,424
Но не ти.
Виждам това само като те гледам.

369
00:27:15,300 --> 00:27:18,887
всъщност
просто навлизаш в способностите си.

370
00:27:19,054 --> 00:27:21,056
Тъкмо навлизаш в способностите си.

371
00:27:21,223 --> 00:27:25,936
Виждал съм как историята се повтаря
достатъчно пъти, за да разберете, че войната идва.

372
00:27:26,103 --> 00:27:29,064
Точно както предвидихме, Уолтър и аз,
преди години.

373
00:27:29,231 --> 00:27:32,901
И знаехме
че трябваше да подготвим настойник.

374
00:27:33,068 --> 00:27:34,403
Някой да пази портата.

375
00:27:35,070 --> 00:27:36,238
Портата?

376
00:27:36,947 --> 00:27:39,491
Между тази страна и твоята.

377
00:27:39,700 --> 00:27:42,744
Бих искал да кажа "нашите"
защото от там идвам...

378
00:27:42,911 --> 00:27:45,914
Но ме е страх
Бих прозвучал неискрено.

379
00:27:46,081 --> 00:27:47,416
давай

380
00:27:47,583 --> 00:27:51,587
По причини, които ще станат ясни
във времето, все още не мога да се върна.

381
00:27:51,753 --> 00:27:55,674
Може би никога. Но сега знаем
колко трудно е преминаването.

382
00:27:55,841 --> 00:27:59,428
Мога да преброя на ръката си броя
на хора, които са го направили безопасно.

383
00:28:00,470 --> 00:28:04,099
Но от тази страна,
станаха по-коварни.

384
00:28:04,266 --> 00:28:11,273
Те са проектирали хибриди,
отчасти органична тъкан, отчасти машина...

385
00:28:11,440 --> 00:28:13,442
Това може да прави неща, които хората не могат.

386
00:28:13,609 --> 00:28:16,778
Те могат да променят формата си,
приемайки формата на човешки същества.

387
00:28:16,945 --> 00:28:21,325
Тук ги наричат ​​първата вълна.

388
00:28:21,491 --> 00:28:25,746
Така че вие казвате, че тези хибриди
вече сте на наша страна?

389
00:28:28,123 --> 00:28:32,753
- Знам, че е трудно за възприемане.
- О, мога да го разбера добре.

390
00:28:34,254 --> 00:28:36,632
Нямам ви доверие, д-р Бел.

391
00:28:39,635 --> 00:28:43,305
Или "Уилям", или "уилям"...

392
00:28:43,472 --> 00:28:48,060
Или каквото и сладко име си помислите
може да се хареса на детските ми инстинкти.

393
00:28:48,268 --> 00:28:50,062
Няма да стане.

394
00:28:50,312 --> 00:28:54,399
Вашата компания е участвала в,
ако не е пряко отговорен...

395
00:28:54,566 --> 00:28:58,362
За някои от най-ужасните неща
които някога съм виждал...

396
00:28:58,528 --> 00:29:02,866
Да не говорим за факта, че вие
просто ме дръпна в паралелна вселена...

397
00:29:03,033 --> 00:29:05,327
За да ме предупреди за
междуизмерна война...

398
00:29:05,494 --> 00:29:08,705
Че вярвам, че си отговорен
за стартиране.

399
00:29:08,872 --> 00:29:12,668
Така че това, което искам, не е топлина или чай.

400
00:29:12,834 --> 00:29:14,503
Това е истината.

401
00:29:14,670 --> 00:29:18,215
Истината ще излезе наяве. Винаги е така.

402
00:29:21,677 --> 00:29:26,598
Ливи, не е нужно да ми вярваш,
дори не е нужно да ме харесваш...

403
00:29:26,807 --> 00:29:31,853
Но не можеш да отречеш
Имам уникална гледна точка...

404
00:29:32,020 --> 00:29:34,356
Оформен от живота в два свята.

405
00:29:34,523 --> 00:29:38,026
Знам разликата
грешен избор може да направи.

406
00:29:38,193 --> 00:29:39,528
Или десен.

407
00:29:39,695 --> 00:29:42,030
например,
тази сграда все още стои...

408
00:29:42,197 --> 00:29:44,741
Защото бяха направени различни избори.

409
00:29:44,908 --> 00:29:49,538
Така че, livvy,
ако можеш да погледнеш отвъд гнева си...

410
00:29:49,705 --> 00:29:53,959
Може да откриете, че съм повече
на съюзник, отколкото си мислите.

411
00:29:54,126 --> 00:29:56,545
Повече съюзник, отколкото си мислите.

412
00:29:56,712 --> 00:30:01,133
Идва буря,
може би последната и най-лошата буря от всички.

413
00:30:01,341 --> 00:30:05,387
И когато свърши, се страхувам
ще остане малко от нашия свят.

414
00:30:05,554 --> 00:30:10,309
Оформящите се на ваша страна
търсят някого.

415
00:30:10,475 --> 00:30:13,395
Някой да отвори вратата
между вселени.

416
00:30:13,562 --> 00:30:17,065
И ако го намерят,
няма да ги спре.

417
00:30:17,983 --> 00:30:21,737
И затова първо трябва да го намерите.

418
00:30:24,781 --> 00:30:27,451
Ти си тази, Оливия.

419
00:30:27,617 --> 00:30:31,788
От всички деца
че Уолтър и аз подготвихме...

420
00:30:31,955 --> 00:30:34,082
Ти беше най-силният.

421
00:30:34,249 --> 00:30:37,919
Винаги си бил най-силният.

422
00:30:46,511 --> 00:30:49,264
Запомнете този символ.
Това е скрито в лидера им.

423
00:30:49,431 --> 00:30:51,433
По това ще го познаете.

424
00:30:51,767 --> 00:30:55,771
Покажи това на Нина Шарп.
Тя може да ти помогне.

425
00:31:00,442 --> 00:31:02,194
Времето ни изтече.

426
00:31:04,696 --> 00:31:06,823
Оливия. Питър: Ливи,

427
00:31:07,449 --> 00:31:09,201
Оливия.

428
00:31:09,701 --> 00:31:12,162
Петър:
Оливия. Оливия. Оливия. чуваш ли ме

429
00:31:12,329 --> 00:31:15,540
Астрид. Нитроглицерин, 30 кубика.
Питър, наклони главата й настрани.

430
00:31:15,707 --> 00:31:18,126
- Увери се, че може да диша.
- Питър: Какво става?

431
00:31:18,293 --> 00:31:21,463
Уолтър: Тя получава наводнение от
спомени. Може да е твърде много и твърде бързо.

432
00:31:22,798 --> 00:31:25,634
Трябва да стоиш.
Мисля, че така ще е по-малко болезнено.

433
00:31:25,801 --> 00:31:27,219
Какво ще?

434
00:31:27,427 --> 00:31:29,054
Бел: И запомни това:

435
00:31:34,976 --> 00:31:37,979
Кажи това на Питър.
Ще имаш нужда от него до себе си.

436
00:31:38,146 --> 00:31:40,482
Кажи му го.
Той ще разбере какво означава.

437
00:31:41,441 --> 00:31:42,692
Кажи това на Питър.

438
00:31:42,859 --> 00:31:44,861
Уолтър:
Ще трябва да шокираме сърцето й.

439
00:31:45,028 --> 00:31:47,239
На рафта има флакон с адреналин.

440
00:31:50,659 --> 00:31:52,994
Бел: И няма избягване
какво трябва да се случи след това.

441
00:31:53,161 --> 00:31:55,247
Извадих те от движеща се кола.

442
00:31:55,455 --> 00:32:00,168
Инерцията може да бъде отложена,
но винаги трябва да се изплати изцяло.

443
00:32:02,462 --> 00:32:07,259
окей В сърцето й. Между ребрата.
Пребройте до три. един. две.

444
00:32:07,843 --> 00:32:09,678
звънец:
Е, винаги съм казвал на Уолтър:

445
00:32:10,554 --> 00:32:13,181
"Физиката е кучка."

446
00:32:13,348 --> 00:32:15,225
- Три.
- Съжалявам, Оливия.

447
00:32:21,356 --> 00:32:23,275
Трябва да говоря с Нина точно.

448
00:32:30,198 --> 00:32:32,093
- Нина: Нина рязко.
- Нина, трябва да поговорим.

449
00:32:32,117 --> 00:32:34,536
- Оли през?
- Вижте, сега съм на път за там.

450
00:32:34,703 --> 00:32:38,748
- Тъкмо тръгвам за Хонг Конг.
- Имам съобщение от Уилям Бел.

451
00:32:40,041 --> 00:32:41,376
Отмени самолета.

452
00:32:42,335 --> 00:32:44,463
Иска ми се да можех да бъда
повече от помощ за вас.

453
00:32:44,629 --> 00:32:47,048
Справихте се чудесно.
Сигурен ли си, че си добре да шофираш?

454
00:32:47,215 --> 00:32:49,593
О, тя е добре.
Инжекциите, които й сложих...

455
00:32:49,759 --> 00:32:53,096
Щеше да противодейства
всякакви халюциногени в системата.

456
00:32:53,263 --> 00:32:55,724
Петър. Петър: Да?

457
00:32:56,892 --> 00:32:59,936
Мисля, че бих искал да се прибера с нея.

458
00:33:01,271 --> 00:33:03,940
Ти току-що каза, че всички лекарства
бяха извън нейната система.

459
00:33:15,744 --> 00:33:18,163
Как ще стигнеш
у дома, Уолтър?

460
00:33:24,252 --> 00:33:25,378
окей

461
00:33:27,756 --> 00:33:29,633
Питър, трябват ми пари.

462
00:33:38,266 --> 00:33:41,394
- Той каза добре.
- Страхотно.

463
00:33:48,401 --> 00:33:51,112
- За мен беше удоволствие да се запознаем.
- Ти също, Питър.

464
00:33:51,279 --> 00:33:54,699
И кажи сбогом на агент Дънам
за мен, искаш ли

465
00:33:59,704 --> 00:34:02,290
- Какво?
- Нищо. аз...

466
00:34:03,291 --> 00:34:07,462
съжалявам Вероятно само от лекарствата. ха ха

467
00:34:16,972 --> 00:34:19,140
Астрид: Хей.
Чарли: Къде са всички?

468
00:34:19,558 --> 00:34:21,142
Питър и д-р Бишоп са навън...

469
00:34:21,309 --> 00:34:23,812
И Оливия отиде в Ню Йорк
да видя Нина остра.

470
00:34:23,979 --> 00:34:27,148
- Но мога да й се обадя, ако искаш.
- Не, всичко е наред.

471
00:34:27,315 --> 00:34:30,026
Говорете с нея, когато се върне.

472
00:34:36,324 --> 00:34:38,201
какво е това

473
00:34:38,952 --> 00:34:40,495
Астрид:
О, това е огромна динамика.

474
00:34:40,662 --> 00:34:43,873
Те възстановяват образа
от счупеното устройство.

475
00:34:46,376 --> 00:34:49,254
- Д-р Бел ви показа това?
- Оливия: Да.

476
00:34:49,462 --> 00:34:52,257
Виждали ли сте това преди?
Този символ?

477
00:35:01,850 --> 00:35:04,853
Е, това ми каза той.
Той каза, че ще бъде скрито...

478
00:35:05,020 --> 00:35:07,188
Някъде по тялото на лидера им.

479
00:35:07,355 --> 00:35:09,608
Е, тогава подозирам
щеше да му е на главата...

480
00:35:09,774 --> 00:35:13,570
Ако приемем, че това е какво
криогенните отвличания са около.

481
00:35:14,279 --> 00:35:17,115
И това ли е всичко, което д-р Бел ти каза?

482
00:35:22,370 --> 00:35:25,206
Той каза, че човекът с този знак...

483
00:35:26,625 --> 00:35:30,545
Ще се опита да отвори врата
между нашите два свята.

484
00:35:31,713 --> 00:35:35,133
че идва буря,
и това е единственият начин да го спре...

485
00:35:35,300 --> 00:35:39,137
Би било за мен да го намеря
преди променящите формата го направиха.

486
00:35:40,805 --> 00:35:42,641
буря?

487
00:35:49,564 --> 00:35:51,274
какво?

488
00:35:52,275 --> 00:35:55,445
Това беше фраза, която той използва.

489
00:35:57,113 --> 00:36:00,325
Когато д-р Бел осъзна съществуването
от другата страна...

490
00:36:00,533 --> 00:36:04,496
Нещото, от което се страхуваше най-много
беше неизбежният сблъсък...

491
00:36:04,663 --> 00:36:06,956
Ако нашите две вселени
някога са се събирали.

492
00:36:07,540 --> 00:36:08,958
Сблъсък?

493
00:36:09,125 --> 00:36:10,835
Нина:
Принципът на изключване на Pauli...

494
00:36:11,044 --> 00:36:15,590
Означава, че два обекта не могат да заемат
едно и също пространство по едно и също време.

495
00:36:15,757 --> 00:36:16,925
Д-р Бел се страхуваше...

496
00:36:17,092 --> 00:36:20,512
Че ако doonnay между
двете страни някога са били отворени...

497
00:36:20,679 --> 00:36:24,099
Че неизбежният извод:

498
00:36:24,766 --> 00:36:26,935
Щеше да остане само един свят.

499
00:36:28,103 --> 00:36:31,189
Това е, което той нарече последната голяма буря.

500
00:36:37,779 --> 00:36:40,782
Бел: Крионика на Ластън-Хенингс.

501
00:37:00,510 --> 00:37:02,971
Съжалявам, трябва да тръгвам.

502
00:37:03,847 --> 00:37:05,724
Нина: Оливия.

503
00:37:05,890 --> 00:37:10,395
Каквото може да направи масивната динамика
да помогнем да намерим този човек...

504
00:37:10,603 --> 00:37:12,731
Ние сме на ваше разположение.

505
00:37:17,318 --> 00:37:19,529
Оливия: Как разбра?
Чарли: Слушай ме внимателно.

506
00:37:19,696 --> 00:37:23,158
Колата е зад ъгъла.
Имаме SWAT екип.

507
00:37:23,324 --> 00:37:25,827
Веднага щом проверя
ти си извън тази сграда...

508
00:37:25,994 --> 00:37:29,038
Те ще разрушат това място.
Да се ​​движим.

509
00:37:29,247 --> 00:37:32,167
О, Боже, Чарли,
Почти й казах всичко.

510
00:37:32,333 --> 00:37:35,003
- Трябва да се обадя на Бройлс.
- Какво имаш предвид "почти"?

511
00:37:35,170 --> 00:37:38,006
Току що разбрах къде е,
главата, която търсят.

512
00:37:38,173 --> 00:37:41,342
Бел ми каза.
Това е в криониката Laston-Hennings.

513
00:38:22,300 --> 00:38:25,386
аз съм Крионика на Ластън-Хенингс.

514
00:38:46,741 --> 00:38:48,034
Мъж: Какво правиш?

515
00:39:31,661 --> 00:39:33,288
няма ли да влезеш

516
00:39:34,080 --> 00:39:36,207
Не мисля, че трябва.

517
00:39:36,374 --> 00:39:38,793
Автобусът тръгва на всеки половин час и...

518
00:39:40,712 --> 00:39:46,217
о Имам само 14 минути
да вървя пеша до спирката.

519
00:39:49,804 --> 00:39:51,848
Някой ден, а?

520
00:39:53,725 --> 00:39:56,728
Изобщо не това, което очаквах
когато се събудих тази сутрин.

521
00:39:56,895 --> 00:39:58,521
Така стоят нещата.

522
00:39:59,230 --> 00:40:02,817
Най-добрият от дните и най-лошият от дните
рядко са.

523
00:40:10,408 --> 00:40:12,493
Ребека, това, което ти направих, беше грешно.

524
00:40:12,660 --> 00:40:15,163
- Уолтър.
- Не, не. Ти беше млад...

525
00:40:15,330 --> 00:40:19,542
И аз се възползвах и...

526
00:40:34,307 --> 00:40:37,352
Толкова дълго исках да го направя.

527
00:40:39,354 --> 00:40:44,150
О, Уолтър, това, което направи, ме накара да...

528
00:40:45,276 --> 00:40:47,403
Специален.

529
00:40:55,411 --> 00:40:57,622
Вярвам, че винаги си бил специален.

530
00:41:02,335 --> 00:41:04,379
трябва да тръгвам

531
00:41:05,046 --> 00:41:06,547
Под 12 минути.

532
00:41:16,808 --> 00:41:18,559
Бройлс: Нямаше избор.

533
00:41:18,726 --> 00:41:21,896
Ако не си го убил,
щеше да те убие.

534
00:41:28,987 --> 00:41:31,280
Не си виновен.

535
00:41:31,447 --> 00:41:35,868
Каквото и да беше това нещо,
не беше Чарли.

536
00:41:37,203 --> 00:41:39,664
За какво са го убили?

537
00:41:42,917 --> 00:41:46,254
Да отвориш врата от другата страна?

538
00:41:48,131 --> 00:41:52,135
И кои са тези хора?
И какво искат?

539
00:41:53,219 --> 00:41:55,388
Какво им направихме?

540
00:42:00,643 --> 00:42:01,978
Крионика на Ластън-Хенингс...

541
00:42:02,145 --> 00:42:05,356
Беше ударен 15 минути
преди нашето защитно отделение да пристигне.

542
00:42:05,523 --> 00:42:09,485
Взеха всичко.
Всички криокапсули са изчезнали.

543
00:42:10,403 --> 00:42:12,613
Така те намериха
кого са търсили?

544
00:42:13,948 --> 00:42:15,700
Предполагам, че е така.

545
00:42:18,536 --> 00:42:22,623
Уилям Бел ме дръпна
друга вселена, която да ме предупреди.

546
00:42:22,790 --> 00:42:25,376
Ето колко важно е това.

547
00:42:31,466 --> 00:42:34,302
- И аз не успях.
- Оливия.

548
00:42:34,469 --> 00:42:36,471
Ще ги намерим.


