1
00:01:02,236 --> 00:01:06,699
<i>انظروا إليكم أيها البشر المساكين،
الذين ظلوا في الظلام.</i>

2
00:01:06,782 --> 00:01:07,741
<i>استيقظ!</i>

3
00:01:08,993 --> 00:01:13,706
<i>هناك عالم كامل
التي لا تعرف وجودها.</i>

4
00:01:13,789 --> 00:01:18,168
<i>عالم منسي مملوء
من السحر، من العجائب</i>

5
00:01:19,211 --> 00:01:22,923
<i>والمخلوقات المخيفة
التي تفوق خيالك.</i>

6
00:01:24,466 --> 00:01:26,135
<i>إنها ليست أسطورية</i>

7
00:01:26,218 --> 00:01:27,845
<i>لأنها موجودة</i>

8
00:01:28,554 --> 00:01:35,060
<i>في عالم خارق للطبيعة
تسمى ناكالموتان، جزيرة النسيان.</i>

9
00:01:36,312 --> 00:01:41,650
<ط> لقد نسي عالمنا البشري
قصصهم لفترة طويلة.</i>

10
00:01:42,943 --> 00:01:47,781
<i>وكن حذرًا إذا وجدت نفسك
في عالم ناكالي</i>

11
00:01:48,324 --> 00:01:53,621
<i>لأنه يسود على هذه الجزيرة
المخلوق الأكثر رعبًا على الإطلاق،</i>

12
00:01:54,622 --> 00:02:00,336
manananggal اللعين!

13
00:02:05,591 --> 00:02:08,177
"انتظر التصفيق..."

14
00:02:09,469 --> 00:02:14,600
يمتلك مصاص الدماء هذا عدة أزواج من الأجنحة،
إنها تتنفس النار

15
00:02:14,683 --> 00:02:17,645
وجسده يمكن أن ينقسم إلى قسمين،
مثل هذا.

16
00:02:18,812 --> 00:02:22,149
آلة قتل لا ترحم
الذي يندفع نحو فريسته،

17
00:02:22,233 --> 00:02:24,276
تمزيق الأرداف بعنف…

18
00:02:24,360 --> 00:02:27,154
حسنًا يا جو. هذا يكفي.

19
00:02:27,238 --> 00:02:29,114
لقد جئت إلى الجزء الأفضل.

20
00:02:29,198 --> 00:02:33,035
الحفل، المشهد، الدم.

21
00:02:33,118 --> 00:02:34,036
إجمالي.

22
00:02:34,411 --> 00:02:36,956
ضرر. كانوا على وشك أن يتم رشهم.

23
00:02:37,039 --> 00:02:40,167
انها ليست حقا
مشروع تاريخ العائلة.

24
00:02:40,251 --> 00:02:41,252
تاريخ العائلة

25
00:02:41,335 --> 00:02:43,045
مهلا. لا تضحك.

26
00:02:43,128 --> 00:02:47,758
لكن لولا ذهبت إلى جزيرة ناكالي

27
00:02:47,842 --> 00:02:50,386
وهذه هي عائلتي الوحيدة هنا،

28
00:02:50,469 --> 00:02:53,055
لذا فهو مشروع تاريخ العائلة.

29
00:02:53,681 --> 00:02:55,140
هذا غبي.

30
00:02:56,100 --> 00:02:57,643
الخبر مجنون..

31
00:02:57,726 --> 00:02:58,853
توقف يا رينالدو.

32
00:02:58,936 --> 00:03:00,729
... وجدته أيضا.

33
00:03:00,813 --> 00:03:01,814
هذا يكفي.

34
00:03:08,863 --> 00:03:10,823
- جو!
- إسمع أيها الغبي الأحمق.

35
00:03:10,906 --> 00:03:13,075
- ذهبت لولا إلى ناكالي.
- جو!

36
00:03:13,158 --> 00:03:14,535
الجزيرة موجودة.

37
00:03:14,618 --> 00:03:16,078
- جو!
- انظر إليها!

38
00:03:16,161 --> 00:03:17,538
- انظر إليها!
- جو!

39
00:03:17,621 --> 00:03:20,624
مكتب المدير

40
00:03:25,254 --> 00:03:26,964
لماذا أنت هنا؟

41
00:03:27,590 --> 00:03:28,757
أنا؟

42
00:03:28,841 --> 00:03:31,802
بعد السيد لوبيز
لقد أخرجتك من الصف

43
00:03:31,886 --> 00:03:34,638
وتابع رينالدو
ليقول أن ناكالي لم يكن موجودا.

44
00:03:35,306 --> 00:03:36,307
يا له من أحمق!

45
00:03:36,849 --> 00:03:40,519
نعم. والأسوأ من ذلك،
واتفق معه السيد لوبيز

46
00:03:40,603 --> 00:03:44,273
الذهاب إلى حد القول
أن manananggal لا يستطيع الطيران.

47
00:03:44,356 --> 00:03:48,694
عندما ينشر المعلم الأكاذيب
داخل نظام التعليم،

48
00:03:48,777 --> 00:03:50,821
لا أستطيع قبول ذلك.

49
00:03:50,905 --> 00:03:53,199
نظام دفع ثنائي…

50
00:03:53,282 --> 00:03:56,327
-ريسا. منح…
- ...حقيقة أن المانانجال يمكنه الطيران،

51
00:03:56,410 --> 00:03:59,038
وسوف تسمح له أجنحته
ليندفع نحو فريسته..

52
00:03:59,580 --> 00:04:01,749
- رايسا!
-...مما قد يسبب...

53
00:04:01,832 --> 00:04:03,334
- النزع.
- ...نزع الأحشاء.

54
00:04:06,003 --> 00:04:07,338
أنت جديد، أليس كذلك؟

55
00:04:07,421 --> 00:04:12,009
نعم. كان لدي خلافات مع
الراهبات من مدرستي القديمة.

56
00:04:12,092 --> 00:04:15,012
لذا، أنا هنا. اسمي جو.

57
00:04:15,679 --> 00:04:16,764
أنا رايسا.

58
00:04:19,183 --> 00:04:22,186
أرغب في أن يتم رشي،
في المرة القادمة.

59
00:04:22,936 --> 00:04:25,439
ضرر. لن أبقى هنا طويلاً.

60
00:04:25,523 --> 00:04:26,899
والدي في الولايات المتحدة.

61
00:04:26,982 --> 00:04:29,068
لقد وعدني بأخذي إلى هناك مع لولا.

62
00:04:37,201 --> 00:04:41,372
ولكن حتى ذلك الحين،
هل تريد أن تكون أفضل صديق لي؟

63
00:04:42,373 --> 00:04:43,707
لقد أقنعتني.

64
00:04:43,791 --> 00:04:46,585
مذهل! دعونا نجعلها رسمية.

65
00:04:47,962 --> 00:04:49,964
لا أستطيع عقد ميثاق الدم.

66
00:04:50,047 --> 00:04:52,967
ماذا؟ لا، أنا لست مختل عقليا.

67
00:05:01,725 --> 00:05:04,562
- لم يكن لدي أفضل صديق قط.
- وأنا كذلك.

68
00:05:05,521 --> 00:05:08,440
تريد أن تأتي إلى منزلي،
الاستماع إلى قصص لولا بلدي؟

69
00:05:08,524 --> 00:05:09,817
دعنا نذهب. <i>تايو نا.</i>

70
00:05:13,612 --> 00:05:16,115
أليس من المفترض أن نرى المخرج؟

71
00:05:16,198 --> 00:05:17,825
سأترك ملاحظة.

72
00:05:18,492 --> 00:05:20,286
- أنا قادم!
- جو

73
00:05:20,369 --> 00:05:22,913
- هل يمكنني ارتداء أجنحتك؟
- بالطبع.

74
00:05:32,590 --> 00:05:36,343
<i>لا تتوقف عن الإيمان</i>

75
00:05:37,469 --> 00:05:40,264
<i>احتفظ بهذا الشعور</i>

76
00:05:40,347 --> 00:05:45,436
<i>أضواء الشوارع أيها الناس</i>

77
00:05:49,732 --> 00:05:52,693
Duwende هو محارب فخور.

78
00:05:53,694 --> 00:05:58,157
لكن لا يجب أن تكون غير محترم أبدًا
إلى دويندي، وإلا…

79
00:05:58,240 --> 00:05:59,617
سوف يؤذيك.

80
00:06:00,784 --> 00:06:05,873
عندما كنت بعمرك، كنا نعرف
قصص هذه المخلوقات السحرية.

81
00:06:05,956 --> 00:06:07,458
الأسوانج .

82
00:06:07,541 --> 00:06:10,377
ومنذ ذلك الحين، نسيت قصصهم.

83
00:06:10,461 --> 00:06:11,879
انه حقا عار.

84
00:06:11,962 --> 00:06:14,840
جدة جو،
هل ذهبت حقا إلى ناكالي؟

85
00:06:15,382 --> 00:06:18,052
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.

86
00:06:18,135 --> 00:06:20,346
كنت أمشي على الشاطئ...

87
00:06:20,429 --> 00:06:21,555
يا فاطمة!

88
00:06:21,639 --> 00:06:23,557
توقفوا عن إفساد هؤلاء الشباب.

89
00:06:23,641 --> 00:06:26,060
مهلا، أغنيس، اهتمي بشؤونك الخاصة،

90
00:06:26,143 --> 00:06:28,103
وإلا سأكسر ساقك الأخرى.

91
00:06:29,897 --> 00:06:32,483
<i>Okey lang.</i> سوف تموت يومًا ما.

92
00:06:33,192 --> 00:06:34,193
أين كنا؟

93
00:06:34,276 --> 00:06:35,945
كنت تمشي على الشاطئ.

94
00:06:36,028 --> 00:06:39,698
نعم. لقد وجدت
دولار رملي سحري.

95
00:06:39,782 --> 00:06:41,742
بدا مثل هذا.

96
00:06:41,825 --> 00:06:47,540
تم فتح بوابة مضيئة
وتنقلني إلى جزيرة النسيان.

97
00:06:48,207 --> 00:06:52,294
<i>من بين جميع المخلوقات،
كان المفضل لدي هو الكابريس،</i>

98
00:06:52,378 --> 00:06:55,923
شعب من الأشجار
الذين عاملوني مثلهم.

99
00:06:56,465 --> 00:07:01,053
بينما كنا نغادر، أخبرني الكابريس
بأنه لم يكن وداعاً

100
00:07:01,136 --> 00:07:04,014
لأنه لا يهم
المسافة التي تفصلنا،

101
00:07:04,098 --> 00:07:07,810
{\an8}سنكون معًا دائمًا
في ذكرياتنا.

102
00:07:08,727 --> 00:07:10,396
لولا الخاص بك هو بارد جدا.

103
00:07:10,479 --> 00:07:12,481
عليك أن تجد مفتاح البوابة.

104
00:07:13,023 --> 00:07:17,987
لا يا أبو، لست أنت من وجد المفتاح
من البوابة، هي التي تجدك.

105
00:07:18,529 --> 00:07:23,284
عندما تجد ناكالي،
شارك قصصك مع العالم.

106
00:07:23,826 --> 00:07:25,411
لا تتوقف عن الإيمان.

107
00:07:29,540 --> 00:07:32,042
جو، لقد بدأت!

108
00:07:33,252 --> 00:07:36,422
لذلك سنكون أفضل الأصدقاء
مدى الحياة، إيه؟

109
00:07:36,505 --> 00:07:37,673
للأبد.

110
00:07:37,756 --> 00:07:39,508
تمام. اختر واحدة.

111
00:07:42,011 --> 00:07:44,346
معًا سنجد ناكالي.

112
00:07:46,015 --> 00:07:47,016
<i>ديلون.</i>

113
00:07:47,975 --> 00:07:49,143
<i>الابن القذر ل...</i>

114
00:07:55,399 --> 00:07:56,734
هذا؟

115
00:07:56,817 --> 00:07:58,068
الرمال

116
00:08:04,325 --> 00:08:05,618
ابتعد عن الطريق!

117
00:08:06,994 --> 00:08:08,078
جو.

118
00:08:35,147 --> 00:08:36,982
الخوف من manananggal!

119
00:08:45,533 --> 00:08:48,494
سوف يتم رشك!

120
00:08:52,039 --> 00:08:53,249
شكرًا.

121
00:08:55,084 --> 00:08:57,253
- إنهم خارج نطاق السيطرة!
- عظيم.

122
00:09:05,761 --> 00:09:07,805
هيا، خذ قسطا من الراحة.

123
00:09:20,025 --> 00:09:21,110
جو!

124
00:09:25,990 --> 00:09:27,199
أوه، اللعنة.

125
00:09:28,659 --> 00:09:30,202
رئيس الشرطة

126
00:09:30,286 --> 00:09:32,955
عطلة سعيدة لولا

127
00:09:34,415 --> 00:09:36,292
عيد ميلاد سعيد يا لولا.

128
00:09:37,543 --> 00:09:38,878
أنني <i>غاندا</i>.

129
00:09:46,927 --> 00:09:49,346
ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

130
00:09:51,682 --> 00:09:53,601
رينالدو هو الأفضل!

131
00:09:54,643 --> 00:09:56,312
صاروخ أكبر؟

132
00:10:00,274 --> 00:10:01,692
شكرا لك رينالدو.

133
00:10:36,310 --> 00:10:38,103
قطع الجبن
مشتعل

134
00:10:51,742 --> 00:10:53,452
هل يمكنك أن تتخيل؟ نعم.

135
00:10:53,536 --> 00:10:58,249
لقد وصل رينالدو
في سيارته الجيبني المخادعة، صاخبًا.

136
00:10:58,332 --> 00:11:01,794
لقد انتقمت
عن طريق وضع حبة بطاطس في أنبوبه.

137
00:11:02,336 --> 00:11:03,629
أنبوب السيارة.

138
00:11:04,213 --> 00:11:06,340
نعم، إنه نفس الشيء دائمًا، لولا.

139
00:11:11,178 --> 00:11:13,180
لقد نسيت تقريبا، لدي وظيفة.

140
00:11:13,264 --> 00:11:16,517
يم يم الطيور!
أفضل السندويشات في المدينة.

141
00:11:16,600 --> 00:11:20,521
إنه أيضًا المطعم الأخير
الذي لم أطرد منه.

142
00:11:21,730 --> 00:11:23,858
جاءت رايسا لرؤيتي.

143
00:11:23,941 --> 00:11:25,192
أخبار كبيرة.

144
00:11:25,734 --> 00:11:27,987
أنت تقول دائما
أنني بحاجة للتخطيط لمستقبلي.

145
00:11:28,070 --> 00:11:31,115
لدي خطة من أربع خطوات
لمستقبلنا.

146
00:11:31,198 --> 00:11:35,494
الخطوة الأولى: لقد طلبت النقل
في ميامي ميام بيرد في مانيلا،

147
00:11:35,578 --> 00:11:37,997
أمام جامعتك.

148
00:11:38,080 --> 00:11:39,874
الشرق الأقصى، نعم!

149
00:11:39,957 --> 00:11:41,333
جو، أنا لا...

150
00:11:41,417 --> 00:11:43,669
الخطوة الثانية: سأنام على أريكتك.

151
00:11:43,752 --> 00:11:44,753
سنكون زملاء السكن!

152
00:11:44,837 --> 00:11:45,963
لا تلمس الميكروفون.

153
00:11:46,046 --> 00:11:50,926
الخطوة الثالثة: سيكون لدينا حيوان رائع،
بينتورونج من بالاوان.

154
00:11:51,010 --> 00:11:52,386
جو، هذا لن ينجح.

155
00:11:52,469 --> 00:11:55,973
لا تقلق. أنا أعرف شخصا ما
من سيعطينا واحدة.

156
00:11:56,056 --> 00:11:57,558
لا، لأنه...

157
00:11:57,641 --> 00:12:00,269
سيكون عليك التطوع في السيرك. لكن…

158
00:12:00,352 --> 00:12:01,687
أذهب إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

159
00:12:01,770 --> 00:12:02,938
انتظر ماذا؟

160
00:12:03,564 --> 00:12:04,940
في الولايات المتحدة.

161
00:12:10,154 --> 00:12:12,489
والدي يريد مني أن أذهب.

162
00:12:12,573 --> 00:12:15,075
وهم يعتقدون أن هذا هو الأفضل.

163
00:12:16,911 --> 00:12:19,038
هذا ... خبر جيد.

164
00:12:19,121 --> 00:12:20,289
الدجاج!

165
00:12:20,372 --> 00:12:23,292
هل هذا جيد معك؟

166
00:12:23,375 --> 00:12:24,376
هل تريد أن تضحك؟

167
00:12:24,877 --> 00:12:27,671
تهانينا. أنت ذاهب إلى الولايات المتحدة.

168
00:12:27,755 --> 00:12:29,006
جو الدجاجة!

169
00:12:29,798 --> 00:12:32,301
يا إلهي الدجاجة!

170
00:12:33,844 --> 00:12:34,887
نعم.

171
00:12:36,180 --> 00:12:38,224
الجميع ينتهي بالمغادرة.

172
00:12:41,060 --> 00:12:42,561
أنا سعيد من أجلها.

173
00:12:42,645 --> 00:12:47,066
لو كنت ذكيًا جدًا مثلها،
ربما سأغادر أيضًا.

174
00:12:50,569 --> 00:12:51,779
أفتقدك.

175
00:12:53,155 --> 00:12:55,157
حسنًا، يجب أن أذهب.

176
00:12:55,241 --> 00:12:57,034
أنا آخذ هذه الوظيفة على محمل الجد.

177
00:13:03,999 --> 00:13:06,877
أحبك يا لولا. لا تفقد الايمان.

178
00:13:14,009 --> 00:13:18,639
{\an8}<i>النظر إلى عينيك
أرى الجنة

179
00:13:18,722 --> 00:13:22,726
<i>هذا العالم الذي وجدته
جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها

180
00:13:22,810 --> 00:13:26,647
انها ذكية جدا.
كل الجامعات كانت تقاتل من أجل ذلك.

181
00:13:26,730 --> 00:13:29,108
ولهذا السبب اخترت معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

182
00:13:29,191 --> 00:13:32,653
لديهم صلة مباشرة مع المختبر
لأبحاث الفضاء التابعة لوكالة ناسا.

183
00:13:32,736 --> 00:13:33,779
عظيم، أليس كذلك؟

184
00:13:34,655 --> 00:13:36,323
إذن، هوليوود، هاه؟

185
00:13:36,407 --> 00:13:37,408
حسنا...

186
00:13:37,491 --> 00:13:39,451
سوف تتزوجين من ممثل مثل توم كروز.

187
00:13:39,535 --> 00:13:41,704
- جذابة جدا.
- وغني!

188
00:13:41,787 --> 00:13:42,830
هل سمعت؟

189
00:13:42,913 --> 00:13:46,041
سوف تقدمنا ​​رايسا إلى توم كروز
مرة واحدة في هوليوود!

190
00:13:46,750 --> 00:13:48,002
هل جو هناك؟

191
00:13:51,422 --> 00:13:52,590
هذه هي محطتي.

192
00:13:52,673 --> 00:13:54,425
إنها ليست حتى سيارة الأجرة الخاصة بك.

193
00:13:55,634 --> 00:13:56,635
شكرًا.

194
00:13:56,719 --> 00:13:58,095
تهانينا رايسا
نحن نحبك

195
00:13:58,179 --> 00:13:59,138
حظا سعيدا لكالتك!

196
00:13:59,221 --> 00:14:00,639
أنا بخير.

197
00:14:00,723 --> 00:14:01,932
- أكل جو هنا!
- يا!

198
00:14:02,016 --> 00:14:03,893
- أطباقك المفضلة.
- يم يم بيرد!

199
00:14:03,976 --> 00:14:05,311
أعطني الدجاج.

200
00:14:05,394 --> 00:14:07,229
قصة ناكالي أخرى.

201
00:14:07,313 --> 00:14:09,440
لا أستطبع. يجب أن أرى رايسا.

202
00:14:09,523 --> 00:14:10,691
لو سمحت.

203
00:14:10,774 --> 00:14:12,735
لن نخاف هذه المرة.

204
00:14:12,818 --> 00:14:15,029
لا، لا. لا أستطبع. لا أستطيع...

205
00:14:15,112 --> 00:14:17,406
لكن سرير الطفل كان فارغا.

206
00:14:17,489 --> 00:14:21,952
كل ما بقي في الغرفة،
لقد كان مانانانجال المتعطش للدماء!

207
00:14:23,871 --> 00:14:24,997
آسف.

208
00:14:25,706 --> 00:14:28,000
- آسف، كويا.
- جو، هناك ليشون.

209
00:14:28,083 --> 00:14:29,668
<i>دعهم يقولون أننا مجانين</i>

210
00:14:29,752 --> 00:14:30,753
رايسا!

211
00:14:30,836 --> 00:14:32,796
<i>ماذا يعرفون بعد كل شيء</i>

212
00:14:32,880 --> 00:14:35,966
على محمل الجد، لم يرى أحد رايسا
في حفلته الخاصة؟

213
00:14:37,009 --> 00:14:38,677
هل رأى أحد رايسا؟

214
00:14:38,761 --> 00:14:40,179
هناك ليشون، جو.

215
00:14:40,262 --> 00:14:44,850
أنا أعرف. لقد قيل لي عن ... ليشون.

216
00:14:46,852 --> 00:14:47,937
نعم.

217
00:14:48,479 --> 00:14:51,482
ما الأمر يا يسوع؟
هل رأيت رايسا؟

218
00:14:52,983 --> 00:14:54,193
شكرا على أي حال.

219
00:14:58,822 --> 00:15:00,616
مرحبا تيتا. احتراماتي.

220
00:15:01,116 --> 00:15:02,576
هل رأيت رايسا؟

221
00:15:05,162 --> 00:15:06,664
زي الدجاجة؟

222
00:15:06,747 --> 00:15:10,834
رايسا موهوبة جدا.
إنها آلة حاسبة على قدمين.

223
00:15:13,379 --> 00:15:19,969
<i>التحليق عاليًا بأجنحة الحب</i>

224
00:15:20,052 --> 00:15:21,804
لديه صوت ملاك.

225
00:15:29,353 --> 00:15:30,354
نعم! حسنا، حسنا.

226
00:15:31,355 --> 00:15:32,982
آسف، الدجاجة الكبيرة تمر بجانبي.

227
00:15:33,065 --> 00:15:35,943
شكرا لحضوركم
في حفل الكاريوكي الخاص بي.

228
00:15:36,694 --> 00:15:41,323
أنا أمزح. نحن هنا للاحتفال رايسا،
عبقريتنا من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

229
00:15:41,407 --> 00:15:44,618
- اخرج.
- هل لديها عقل والدتها، <i>دي با</i>؟

230
00:15:44,702 --> 00:15:47,538
وشعرها الرائع أيضاً. <i>ماجاندا.</i>

231
00:15:47,621 --> 00:15:49,915
مضحك جدا، تيتا.
ممثلة حقيقية.

232
00:15:49,999 --> 00:15:52,585
بغض النظر عن المزاح، نحن فخورون جدًا بك.

233
00:15:52,668 --> 00:15:56,672
غدا في مثل هذا الوقت
سوف تكون في طريقك إلى الولايات المتحدة.

234
00:15:58,215 --> 00:16:01,218
آسف، لدي شيء في عيني.
وفي قلبي.

235
00:16:01,302 --> 00:16:02,595
أب.

236
00:16:03,137 --> 00:16:06,557
سنقوم الآن بتكريم رايسا
مع الشرائح.

237
00:16:06,640 --> 00:16:09,018
فتاتنا الصغيرة

238
00:16:11,395 --> 00:16:12,980
سأعتني بالأمر يا صديقي.

239
00:16:16,942 --> 00:16:21,238
<i>لا أكذب، أنا أحب الأرداف الكبيرة
أنتم أيها الإخوة لا يمكنكم إنكار ذلك</i>

240
00:16:21,322 --> 00:16:23,324
<i>عندما تأتي فتاة إلى هنا
بحجم صغير جدًا</i>

241
00:16:23,407 --> 00:16:25,367
<i>وشيء مستدير تحت أنفك
تصبح…</i>

242
00:16:27,912 --> 00:16:30,247
- ليشون!
- لا تُصب بالذعر.

243
00:16:41,133 --> 00:16:43,469
إنها أمسيتنا الأخيرة معًا.

244
00:16:43,552 --> 00:16:46,180
لا أهتم. لن تخرج مع جو.

245
00:16:46,263 --> 00:16:47,264
أم!

246
00:16:47,348 --> 00:16:48,724
عظيم، انها عالقة.

247
00:16:49,225 --> 00:16:50,726
هل سبق لك أن غسلته؟

248
00:16:50,809 --> 00:16:53,604
نحن نخرج للتو، ولن نسرق بنكًا.

249
00:16:53,687 --> 00:16:56,398
لقد نسيت الحادثة العسكرية
مع الصاروخ ؟

250
00:16:56,482 --> 00:16:59,735
هذا الصاروخ ما
الأمر الذي لفت انتباه معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

251
00:16:59,818 --> 00:17:00,819
صاروخ، صاروخ.

252
00:17:00,903 --> 00:17:04,156
أريد التأكد
التي تلتقطها في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا،

253
00:17:04,240 --> 00:17:05,991
ليس في السجن مع جو.

254
00:17:06,534 --> 00:17:08,452
على محمل الجد يا أمي؟ في السجن؟

255
00:17:08,536 --> 00:17:09,370
غرفة رايسا

256
00:17:09,452 --> 00:17:11,372
رايسا، أنت تعلم أننا نحب جو.

257
00:17:11,454 --> 00:17:14,083
لكنك مثل الصاروخ.

258
00:17:14,165 --> 00:17:16,710
وجو مثل الصخرة.

259
00:17:16,794 --> 00:17:18,754
أو بالأحرى صخرة.

260
00:17:18,837 --> 00:17:22,091
حسنًا، لم أذهب إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا،
ولكن قل لي،

261
00:17:22,173 --> 00:17:27,011
إلى أي ارتفاع يمكن أن يطير الصاروخ
إذا تعلقت به صخرة؟

262
00:17:27,096 --> 00:17:29,598
عالية جدًا، في الواقع.

263
00:17:29,682 --> 00:17:34,144
اسمع، عالمك هو
توسيع.

264
00:17:34,228 --> 00:17:36,355
الأصدقاء يأتون ويذهبون.

265
00:17:36,438 --> 00:17:40,234
عليك أن تركز
عن مستقبلك المشرق.

266
00:17:44,905 --> 00:17:46,824
حسنًا يا أمي. أنت على حق.

267
00:17:46,907 --> 00:17:49,076
هناك عبقريتي من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

268
00:17:49,159 --> 00:17:51,287
سأبعد والدك عن الكاريوكي

269
00:17:51,370 --> 00:17:53,080
وإلا فإنه سيظل هناك غدًا.

270
00:17:54,206 --> 00:17:57,042
مهلا، ماني! دع الآخرين يغنون!

271
00:17:57,877 --> 00:18:00,796
أنت على استعداد للمضي قدما
أفضل مساء في حياتك؟

272
00:18:00,880 --> 00:18:03,173
- جو، لا أستطيع الخروج.
- ماذا؟

273
00:18:03,257 --> 00:18:04,842
قالت أمي وأنا أقتبس:

274
00:18:04,925 --> 00:18:08,387
"هذه التذكرة إلى الولايات المتحدة ستكون مفيدة لك
ليس من الجيد أن تكون في السجن مع جو."

275
00:18:08,470 --> 00:18:11,140
- هل تتحدث عن هذه المذكرة؟
- أعدها لي.

276
00:18:11,223 --> 00:18:13,517
تعال. عندي بقايا جبن...

277
00:18:13,601 --> 00:18:15,144
لا أستطيع الخروج.

278
00:18:15,227 --> 00:18:16,270
... والمشروبات.

279
00:18:16,353 --> 00:18:18,063
جو، لا أستطيع.

280
00:18:20,858 --> 00:18:23,861
أوه، أوه! خرج شخص ما من منزلها.

281
00:18:24,612 --> 00:18:25,237
أنا قادم مرة أخرى!

282
00:18:32,953 --> 00:18:34,079
ماذا؟

283
00:18:34,163 --> 00:18:36,081
أفضل الأصدقاء مدى الحياة.

284
00:18:36,916 --> 00:18:41,212
- نعم، حسنا.
- تعال. نعم!

285
00:18:41,754 --> 00:18:43,172
نعم!

286
00:18:44,924 --> 00:18:47,968
نعم نعم.

287
00:18:55,893 --> 00:18:57,895
الكاريوكي مع لولا كان رائعا.

288
00:18:57,978 --> 00:18:58,979
نعم.

289
00:19:01,607 --> 00:19:06,195
{\an8}لست بحاجة للذهاب
إلى الولايات المتحدة للذهاب إلى المدرسة.

290
00:19:08,280 --> 00:19:09,573
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.

291
00:19:09,657 --> 00:19:11,825
هذا ما يريده والداي.

292
00:19:11,909 --> 00:19:13,619
الأمر ليس متروكًا لهم ليقرروا.

293
00:19:13,702 --> 00:19:14,912
إنها حياتك.

294
00:19:16,413 --> 00:19:17,998
وأنت، حياتك؟

295
00:19:18,624 --> 00:19:19,750
ما الذي تتحدث عنه؟

296
00:19:19,833 --> 00:19:23,212
أنا وجه سلسلة مطاعم.
لا تقلق.

297
00:19:23,295 --> 00:19:25,839
هذا بالضبط ما يقلقني، جو.

298
00:19:25,923 --> 00:19:28,133
أنت فنان موهوب،

299
00:19:28,884 --> 00:19:31,178
لكنك لا تذهب إلى أبعد من ذلك.

300
00:19:31,262 --> 00:19:36,100
أنت فقط ترسم
نفس الأشياء القديمة عن ناكالي.

301
00:19:36,183 --> 00:19:38,185
لم نعد أطفالاً يا جو

302
00:19:38,269 --> 00:19:42,731
ولن أكون هناك لمساعدتك.

303
00:19:42,815 --> 00:19:44,775
أنا أعرف. أنت صاروخ.

304
00:19:56,829 --> 00:19:57,830
يجب أن نعود.

305
00:19:58,372 --> 00:20:01,417
انتظر، دعنا نضيف تعويذة أخيرة.

306
00:20:02,418 --> 00:20:04,712
جو، لا أستطيع ارتداء ذلك.

307
00:20:04,795 --> 00:20:05,963
هيا، اربطها.

308
00:20:06,046 --> 00:20:08,799
لا أستطيع أن أحمل متفجرات
على متن طائرة.

309
00:20:08,883 --> 00:20:10,426
سأربطها بك.

310
00:20:10,509 --> 00:20:12,428
ليست هناك حاجة لك لربطه بي.

311
00:20:12,511 --> 00:20:13,971
استمع لي.

312
00:20:14,054 --> 00:20:16,390
أنا أستمع إليك، لكنك تتصرف كالأحمق.

313
00:20:16,473 --> 00:20:18,392
لا، هذا غبي.

314
00:20:19,226 --> 00:20:20,311
مذهل.

315
00:20:37,745 --> 00:20:39,830
هيا يا جو، أنا حقا يجب أن أذهب.

316
00:20:43,584 --> 00:20:46,712
رايسا، لن تصدقي هذا.

317
00:20:49,006 --> 00:20:50,007
أنظر!

318
00:20:50,716 --> 00:20:51,717
هذا ليس صحيحا.

319
00:21:00,226 --> 00:21:01,227
جو!

320
00:21:18,452 --> 00:21:19,578
هل هذا حقيقي؟

321
00:21:19,662 --> 00:21:20,746
انه حقيقي!

322
00:21:20,829 --> 00:21:22,414
انه حقيقي!

323
00:21:23,832 --> 00:21:25,668
إنه نفق الكم.

324
00:21:25,751 --> 00:21:26,877
هيا، دعنا نذهب.

325
00:21:26,961 --> 00:21:30,047
انتظر ماذا؟
لا نستطيع. لن نفعل ذلك.

326
00:21:30,130 --> 00:21:31,215
يجب أن يكون.

327
00:21:31,298 --> 00:21:34,885
يا أطفال، لقد عقدنا اتفاقاً
للعثور على ناكالي.

328
00:21:34,969 --> 00:21:36,762
إنه القدر!

329
00:21:36,846 --> 00:21:38,389
مستحيل.

330
00:21:50,234 --> 00:21:51,819
أ…

331
00:21:54,613 --> 00:21:56,073
اثنان…

332
00:21:58,325 --> 00:21:59,743
- هل يمكننا التحدث عن ذلك؟
- ثلاثة!

333
00:22:05,291 --> 00:22:07,167
- <i>حزمة جامحة!</i>
- <i>غنّي!</i>

334
00:22:07,251 --> 00:22:09,253
<i>...لا داعي للمغادرة.</i>

335
00:22:20,431 --> 00:22:22,892
أنا قادم مرة أخرى!

336
00:22:24,059 --> 00:22:27,396
مستشفى رايسا المتنقل

337
00:23:12,441 --> 00:23:13,526
رايسا.

338
00:23:14,068 --> 00:23:16,695
- عليك أن ترى هذا.
- ماذا؟

339
00:23:17,446 --> 00:23:19,573
أين نحن؟

340
00:23:19,657 --> 00:23:21,033
في ناكالي.

341
00:23:21,784 --> 00:23:24,537
إلى ناكالي! لقد نجحنا!

342
00:23:24,620 --> 00:23:27,748
نحن هنا يا لولا! نعم!

343
00:23:27,831 --> 00:23:31,252
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
أنا أركض على شاطئ ناكالي!

344
00:23:31,335 --> 00:23:34,088
خذ هذا يا رينالدو! نعم يا عزيزي!

345
00:23:35,631 --> 00:23:36,549
شعرك.

346
00:23:37,174 --> 00:23:38,551
ماذا لديهم؟

347
00:23:45,266 --> 00:23:46,892
والدتي سوف تقتلني.

348
00:23:47,434 --> 00:23:49,603
وسوف تنمو مرة أخرى.

349
00:23:50,855 --> 00:23:51,939
لقد فقدت نوركي!

350
00:23:54,692 --> 00:23:56,360
مؤخرتك محروقة.

351
00:23:58,070 --> 00:23:59,321
أنت مغطى بالقمامة.

352
00:24:01,115 --> 00:24:02,116
هل هو التاج؟

353
00:24:06,370 --> 00:24:09,248
أنا عضو
من عائلة ناكالي المالكة؟

354
00:24:11,166 --> 00:24:13,586
7 صباحا؟ هناك شيء خاطئ.

355
00:24:13,669 --> 00:24:14,503
ماذا؟

356
00:24:14,587 --> 00:24:18,215
كانت الساعة 7 مساءً.
عندما دخلنا البوابة.

357
00:24:18,799 --> 00:24:20,968
البوابة. إنه رائع جدًا!

358
00:24:21,051 --> 00:24:23,721
دخلنا البوابة
منذ 12 ساعة.

359
00:24:23,804 --> 00:24:27,308
وليس لدي أي ذكرى عن الليلة الماضية.
وأنت؟

360
00:24:29,935 --> 00:24:32,938
لا، ولكن على ما يبدو
لقد استمتعنا كثيرًا.

361
00:24:33,022 --> 00:24:34,106
هل هو بعقب؟

362
00:24:34,773 --> 00:24:36,442
لدي طائرة للحاق بها.

363
00:24:37,151 --> 00:24:40,070
الدولار الرملي.
هذا هو مفتاح البوابة.

364
00:24:40,154 --> 00:24:42,031
علينا أن نجده.

365
00:24:42,114 --> 00:24:43,365
ملكية جو

366
00:24:43,866 --> 00:24:45,159
أين البطاريات؟

367
00:24:45,701 --> 00:24:48,746
جرعة لتختفي؟
جرعة النوم؟

368
00:24:48,829 --> 00:24:50,414
ماذا فعلنا الليلة الماضية؟

369
00:24:50,497 --> 00:24:53,083
رائع جدا.
لا بد لي من التقاط صورة لهذا.

370
00:24:53,167 --> 00:24:56,212
أين الكاميرا الخاصة بي؟
أين زي التميمة الخاص بي؟

371
00:24:56,295 --> 00:24:58,172
هذا هو الثاني الذي فقدته.

372
00:24:58,255 --> 00:25:00,216
ركز. ابحث عن مفتاح البوابة.

373
00:25:00,299 --> 00:25:01,926
مفتاح البوابة.

374
00:25:03,177 --> 00:25:04,929
- يجد.
- هل وجدت ذلك؟

375
00:25:05,471 --> 00:25:07,389
رقم لقد وجدت البطاريات الخاصة بي.

376
00:25:16,857 --> 00:25:19,109
سوف أفتقد رحلتي.

377
00:25:19,193 --> 00:25:21,070
لا أحد يعرف أين نحن.

378
00:25:21,153 --> 00:25:22,738
لا أحد يؤمن بناكالي.

379
00:25:22,821 --> 00:25:24,698
لن يجدونا أبداً!

380
00:25:25,241 --> 00:25:26,367
يا. كل شيء على ما يرام.

381
00:25:26,450 --> 00:25:27,701
استمعي لي يا رايسا.

382
00:25:27,785 --> 00:25:30,287
لدي سؤال واحد فقط لك...

383
00:25:30,371 --> 00:25:31,455
من سمح للكلاب بالخروج؟

384
00:25:31,539 --> 00:25:32,748
رقم ليس الآن.

385
00:25:32,831 --> 00:25:35,334
تعال. أجب عن السؤال.

386
00:25:35,417 --> 00:25:37,002
<i>من سمح للكلاب بالخروج؟</i>

387
00:25:37,086 --> 00:25:41,215
<ط>- من؟ من؟ من؟ من؟ من؟
- من؟ من؟ من؟ من؟ من؟</i>

388
00:25:41,298 --> 00:25:42,925
حسنا. شكرًا.

389
00:25:43,425 --> 00:25:44,593
أنت بحاجة إلى خطة لعبة.

390
00:25:49,181 --> 00:25:51,183
أعتقد أن هذه بداية جيدة.

391
00:25:51,267 --> 00:25:52,476
{\an8}ما يجب فعله
العودة!

392
00:25:52,560 --> 00:25:55,604
عظيم. دعنا ننظفك قليلاً
وتحقق من عدد قليل…

393
00:25:55,688 --> 00:25:57,648
صناديق.

394
00:25:57,731 --> 00:25:59,733
مازلت أفتقد بعض الشعر

395
00:25:59,817 --> 00:26:02,111
ولكن هناك أشياء أسوأ من ذلك.

396
00:26:02,653 --> 00:26:04,405
نعم بالفعل.

397
00:26:04,488 --> 00:26:05,614
ماذا؟

398
00:26:09,743 --> 00:26:11,495
خذ هذا بعيدا عني!

399
00:26:12,121 --> 00:26:13,789
أحاول!

400
00:26:13,873 --> 00:26:15,082
حاول بجد!

401
00:26:19,169 --> 00:26:21,463
ترك صديقي.

402
00:26:22,089 --> 00:26:24,508
مرحبا بكم في جزيرة ناكالي.

403
00:26:31,557 --> 00:26:33,642
استيقظ. من أنت؟

404
00:26:33,726 --> 00:26:36,896
- نريد إجابات.
- ماذا؟ ماذا تقول؟

405
00:26:36,979 --> 00:26:38,689
- قم بإزالة الشريط.
- أوه، نعم.

406
00:26:40,774 --> 00:26:41,942
لكن ماذا...

407
00:26:45,863 --> 00:26:48,949
من أنت؟ ماذا يحدث هنا؟
كيف يمكنني إزالة هذا؟

408
00:26:49,033 --> 00:26:51,410
أهلاً. اسمي راو.

409
00:26:51,493 --> 00:26:52,828
لقد خطفتني.

410
00:26:52,912 --> 00:26:55,748
الأمر متروك لك لإدارة
للأجنحة. آسف.

411
00:26:55,831 --> 00:26:57,625
انها غير مجدية. دعنا نذهب.

412
00:26:57,708 --> 00:26:59,335
- هل نتركه هنا؟
- نعم.

413
00:26:59,418 --> 00:27:00,586
آسف يا راو.

414
00:27:00,669 --> 00:27:03,172
انتظر! نحن أصدقاء!
لقد أمضينا المساء معًا!

415
00:27:03,255 --> 00:27:05,591
إسمع يا راو. إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي.

416
00:27:05,674 --> 00:27:07,551
نحن لا نعرفك.

417
00:27:07,635 --> 00:27:09,762
لماذا لا نتذكر الأمس؟

418
00:27:09,845 --> 00:27:13,557
سؤال آخر:
رائع جدا كيف تحولت

419
00:27:13,641 --> 00:27:17,061
- إنه ليس سؤالا.
- هل أنت نوع من المستذئب؟

420
00:27:17,144 --> 00:27:19,396
هل تتحول عند اكتمال القمر؟

421
00:27:19,480 --> 00:27:22,483
إنه أمر شخصي، حسنًا؟
آسف. لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

422
00:27:23,567 --> 00:27:25,444
هل يمكننا التوقف عن الحديث عنه؟

423
00:27:25,528 --> 00:27:26,654
ثانية واحدة.

424
00:27:27,321 --> 00:27:30,533
تصرف مثل الشرطي السيئ هذه المرة.
أنت لطيف جدا.

425
00:27:30,616 --> 00:27:31,700
شرطي سيء. مفهوم.

426
00:27:33,661 --> 00:27:34,787
أنت تسير بصعوبة بالغة.

427
00:27:34,870 --> 00:27:37,122
آسف.
هذا هو استجوابي الأول.

428
00:27:37,206 --> 00:27:38,999
هل رأيت هذا الدولار الرملي؟

429
00:27:39,083 --> 00:27:40,459
هذا هو مفتاح العودة.

430
00:27:40,543 --> 00:27:43,045
لا أعلم ماذا حدث للمفتاح

431
00:27:43,128 --> 00:27:45,589
لكني أعرف من يمكنه مساعدتك.

432
00:27:45,673 --> 00:27:47,550
فك قيودي، سآخذك إلى هناك.

433
00:27:47,633 --> 00:27:49,927
تريد ذلك، أليس كذلك؟

434
00:27:50,010 --> 00:27:51,637
أوه، هيا.

435
00:27:51,720 --> 00:27:53,722
أنا لا أثق به.

436
00:27:55,391 --> 00:27:57,101
رايسا لا تثق بك.

437
00:27:57,184 --> 00:27:59,228
هل لديك أي دليل من الليلة الماضية؟

438
00:27:59,311 --> 00:28:01,730
كما قلت، أنت رايسا، وهي جو.

439
00:28:01,814 --> 00:28:04,233
معًا، نشكل الحزمة البرية.

440
00:28:04,316 --> 00:28:05,568
الحزمة البرية، يا عزيزي.

441
00:28:07,528 --> 00:28:10,656
استغرق الأمر عدة محاولات،
لكننا وجدنا اسما.

442
00:28:10,739 --> 00:28:12,575
أعتقد أنها مصابة.

443
00:28:12,658 --> 00:28:14,201
جو، لا تلمسها.

444
00:28:14,285 --> 00:28:15,744
كيف حالك؟

445
00:28:15,828 --> 00:28:16,912
ماذا؟

446
00:28:17,621 --> 00:28:18,455
{\an8}حزمة
البرية

447
00:28:18,539 --> 00:28:19,456
{\an8}تبا.

448
00:28:20,249 --> 00:28:22,418
هذا بعيد عن الدليل.

449
00:28:22,501 --> 00:28:24,795
- ولا حتى الوشم المطابق لي؟
- لا.

450
00:28:24,879 --> 00:28:28,090
هل يمكنك إزالة
الشريط اللاصق بلطف أكثر؟

451
00:28:28,173 --> 00:28:31,051
نحن بحاجة إلى دليل قوي.

452
00:28:31,135 --> 00:28:33,637
لقد أعطيتك هذا التاج.

453
00:28:34,138 --> 00:28:35,139
شكرًا.

454
00:28:35,222 --> 00:28:36,724
دليل قوي.

455
00:28:36,807 --> 00:28:37,933
تحقق من جيوبي.

456
00:28:38,642 --> 00:28:39,852
يا. انها لي.

457
00:28:39,935 --> 00:28:42,688
لقد حفظته لك.
جيبي الداخلي.

458
00:28:45,524 --> 00:28:47,818
جو، إنه غير صحي حقًا.

459
00:28:47,902 --> 00:28:49,445
أنت لست فنان وشم...

460
00:28:50,196 --> 00:28:51,197
القرف.

461
00:28:51,280 --> 00:28:52,865
هذا هو الدليل الذي احتاجه.

462
00:28:52,948 --> 00:28:54,617
قلت لك ذلك.

463
00:28:54,700 --> 00:28:55,659
جو، انظر.

464
00:28:55,743 --> 00:28:57,203
حول رقبتك.

465
00:28:59,914 --> 00:29:00,915
ما هذا؟

466
00:29:00,998 --> 00:29:02,249
صاحب الأجنحة.

467
00:29:02,750 --> 00:29:04,043
علينا أن نغادر.

468
00:29:04,126 --> 00:29:05,419
- لذا.
- شكرًا.

469
00:29:05,502 --> 00:29:07,004
- جاد؟
- يجري!

470
00:29:09,340 --> 00:29:10,758
بسرعة! من هنا!

471
00:29:18,098 --> 00:29:19,266
يخفي.

472
00:29:27,358 --> 00:29:30,110
مانانانججال. يجب أن أرى هذا.

473
00:29:30,194 --> 00:29:31,612
رقم جو، لا.

474
00:29:33,906 --> 00:29:38,494
<i>تاو</i> لص. أين موقعك؟

475
00:29:40,538 --> 00:29:41,705
أنا قادم مرة أخرى!

476
00:30:35,885 --> 00:30:37,094
أهلاً. يأتي.

477
00:30:46,979 --> 00:30:49,148
مرحباً. يدخل.

478
00:30:50,149 --> 00:30:51,400
اقترب. نعم.

479
00:30:51,483 --> 00:30:54,612
هذا هو الذي كنت أتحدث معك عنه.
إنه باتيبا.

480
00:30:55,237 --> 00:30:57,281
شكرا لك باتيبة.

481
00:30:57,364 --> 00:30:59,450
كان هذا manananggal مكثفا.

482
00:30:59,533 --> 00:31:01,535
يجب ألا تقابل أبطالك أبدًا.

483
00:31:01,619 --> 00:31:04,330
أوه، نعم، بالتأكيد.
لا شيء أسوأ من مانانج.

484
00:31:04,413 --> 00:31:07,166
عادة ما يتجنبها الناس.

485
00:31:07,249 --> 00:31:09,293
لقد سرقت منه.

486
00:31:10,294 --> 00:31:12,171
أنتم يا رفاق ممتعون حقًا.

487
00:31:15,466 --> 00:31:16,717
أهلاً.

488
00:31:17,801 --> 00:31:18,844
لومبيا الموز؟

489
00:31:18,928 --> 00:31:19,929
أنا أحبه.

490
00:31:20,012 --> 00:31:21,931
- جوز الهند الطازج؟
- رايسا تحبه.

491
00:31:22,014 --> 00:31:23,098
حقًا؟

492
00:31:24,433 --> 00:31:27,895
باتيبة، لقد أخبرت أصدقائي
أنه يمكنك مساعدتهم.

493
00:31:28,395 --> 00:31:29,563
نعم، نعم، نعم.

494
00:31:29,647 --> 00:31:31,732
أخبر تيتا بكل شيء.

495
00:31:31,815 --> 00:31:33,484
الأمر هو…

496
00:31:33,567 --> 00:31:37,321
وجدنا دولارًا رمليًا
الذي فتح البوابة، ولكننا...

497
00:31:37,404 --> 00:31:38,405
- لقد فقدناه.
- نعم.

498
00:31:38,489 --> 00:31:42,159
هذا جيد، لأنه بالأمس،
من الواضح أننا قضينا أمسية رائعة،

499
00:31:42,243 --> 00:31:43,827
- ولكن...
- هل نسيت؟

500
00:31:43,911 --> 00:31:45,538
نعم. كيف علمت بذلك؟

501
00:31:46,413 --> 00:31:48,749
هذا هو سحر الجزيرة.

502
00:31:48,832 --> 00:31:52,920
عندما يعبر البشر
المملكة المنسية، ينسون.

503
00:31:53,003 --> 00:31:56,590
ولكن لحسن الحظ بالنسبة لك،
أنا أسوانج من الذكريات.

504
00:31:57,091 --> 00:31:59,426
التذكر هو تخصصي.

505
00:32:00,761 --> 00:32:02,930
لم تتحدث لولا عن ذلك أبدًا.

506
00:32:03,013 --> 00:32:04,640
لذا، هل يمكنك مساعدتنا؟

507
00:32:04,723 --> 00:32:06,016
بسهولة جدا.

508
00:32:06,100 --> 00:32:07,142
- رائع.
- نعم.

509
00:32:07,226 --> 00:32:11,605
لكن التعويذة تتطلب القليل من التبادل.

510
00:32:11,689 --> 00:32:14,316
ذكرى لذكرى.

511
00:32:14,400 --> 00:32:16,527
إنها من الأصدقاء الذين ساعدتهم.

512
00:32:16,610 --> 00:32:19,321
هل هذه ذكريات الناس؟

513
00:32:19,864 --> 00:32:20,865
مذهل.

514
00:32:20,948 --> 00:32:22,199
لا تفعل ذلك.

515
00:32:22,283 --> 00:32:25,202
آسف. يمكنك المشاهدة،
ولكن لا تلمس.

516
00:32:26,036 --> 00:32:28,539
هذه الذكريات ثمينة جداً بالنسبة لي.

517
00:32:28,622 --> 00:32:30,666
إنهم يبقونني برفقة.

518
00:32:30,749 --> 00:32:32,918
باتيبة تخشى الخروج.

519
00:32:33,961 --> 00:32:35,588
لماذا تقول ذلك؟

520
00:32:35,671 --> 00:32:36,922
ماذا؟ هذا صحيح.

521
00:32:37,006 --> 00:32:38,799
أنت خائف من الأماكن المكشوفة.

522
00:32:38,883 --> 00:32:43,971
حسناً، إنه فقط...
لا أشعر أنني بحالة جيدة في الخارج، هذا كل شيء.

523
00:32:44,471 --> 00:32:46,682
لكن هنا الأمر آمن.

524
00:32:46,765 --> 00:32:50,936
وهنا أستطيع أن أبقى على قيد الحياة
ذكريات إلى الأبد.

525
00:32:51,020 --> 00:32:51,937
كيف؟

526
00:32:52,021 --> 00:32:54,064
الذكريات سحرية.

527
00:32:54,148 --> 00:32:56,400
الكائن هو مجرد كائن

528
00:32:56,483 --> 00:33:01,197
حتى ينقع
من قوة الذكريات.

529
00:33:01,864 --> 00:33:04,158
كلما كانت الذاكرة أقوى

530
00:33:04,700 --> 00:33:07,244
كلما كان العنصر أقوى.

531
00:33:08,704 --> 00:33:11,707
- هذا ليس صحيحا.
- إنه مثل رؤية إعادة التشغيل.

532
00:33:11,790 --> 00:33:13,834
مثل حفل زفاف.

533
00:33:13,918 --> 00:33:16,629
- أريدها.
- انها رائعتين.

534
00:33:16,712 --> 00:33:18,505
ولادة طفل.

535
00:33:20,090 --> 00:33:21,926
يظهر الرأس.

536
00:33:25,346 --> 00:33:28,265
أو صداقة ثمينة.

537
00:33:28,349 --> 00:33:31,227
هل ترغب في تبادل هذه الذاكرة؟

538
00:33:32,102 --> 00:33:33,896
أساور صداقتنا؟

539
00:33:33,979 --> 00:33:35,940
أوه لا. أنا لست الجشع.

540
00:33:36,023 --> 00:33:38,025
واحد فقط سوف يفعل.

541
00:33:38,859 --> 00:33:41,612
-ريسا.
- ماذا؟ مجرد سحر.

542
00:33:41,695 --> 00:33:43,155
هذه هي ذكرياتنا.

543
00:33:43,239 --> 00:33:45,533
- لا داعي لكل ذلك.
- في الواقع...

544
00:33:45,616 --> 00:33:46,867
لا أتذكر ذلك.

545
00:33:46,951 --> 00:33:48,869
الشريط؟ هل هذه مزحة؟

546
00:33:48,953 --> 00:33:51,705
سحر يساعد على عدم النسيان.

547
00:33:51,789 --> 00:33:52,790
لقد مضى وقت طويل.

548
00:33:52,873 --> 00:33:56,293
في الواقع، أنا بحاجة إلى السوار كله.

549
00:33:56,794 --> 00:33:59,129
لذا، حتى في اللحظة التي عرفت فيها جو...

550
00:33:59,713 --> 00:34:02,466
سأخسر أيضا
هذه الذاكرة إلى الأبد؟

551
00:34:03,133 --> 00:34:06,428
نعم، ولكن بفضل هذه الذاكرة،
سوف تعود إلى المنزل.

552
00:34:06,512 --> 00:34:07,805
إنها تبادل جيد.

553
00:34:07,888 --> 00:34:10,765
جيد. ذكرى لذكرى.

554
00:34:11,308 --> 00:34:13,269
نورك الغالي .

555
00:34:15,437 --> 00:34:17,022
طبعة خاصة.

556
00:34:19,233 --> 00:34:20,442
الكثير من الذكريات.

557
00:34:20,526 --> 00:34:22,986
كلما تحدثت أكثر، قلت رغبتي في ذلك.

558
00:34:23,070 --> 00:34:26,407
لا أريد ذلك على الإطلاق.
أريد السوار.

559
00:34:27,700 --> 00:34:31,579
رقم لقد قلت ذكرى
للحصول على هدية تذكارية. لكن هذا…

560
00:34:31,662 --> 00:34:35,291
إنها ليست مجرد ذكرى.
انها كل صداقتنا.

561
00:34:37,501 --> 00:34:39,962
تمام. ليس هناك عجلة من امرنا.

562
00:34:40,879 --> 00:34:43,006
هل تحب فلان؟ انا ذاهب لجعل بعض.

563
00:34:46,010 --> 00:34:48,678
أتمنى أن تنال إعجابكم مشتعلة.

564
00:34:51,223 --> 00:34:52,683
أنا قادم مرة أخرى!

565
00:34:53,600 --> 00:34:56,227
الفتيات. أعود، من فضلك.

566
00:35:00,858 --> 00:35:01,984
يا. الانتظار لي!

567
00:35:02,067 --> 00:35:05,571
لماذا أحضرتنا لرؤيتها؟
إنها غريبة جدًا.

568
00:35:05,654 --> 00:35:08,991
لماذا وثقت به؟
إنه مظلل للغاية.

569
00:35:09,074 --> 00:35:10,993
يا. أنا لست مشبوهة.

570
00:35:14,496 --> 00:35:18,250
نعم انه مقرف وغريب
لكنه ليس مشبوهًا.

571
00:35:18,751 --> 00:35:20,419
يا. لدي فكرة.

572
00:35:20,502 --> 00:35:22,588
هل قضيت الليلة بأكملها معنا؟

573
00:35:23,547 --> 00:35:25,007
نعم تقريبا.

574
00:35:25,090 --> 00:35:26,342
كن دليلنا.

575
00:35:26,425 --> 00:35:28,511
دليلك؟ حقًا؟

576
00:35:28,594 --> 00:35:29,803
نعم.

577
00:35:29,887 --> 00:35:33,224
شكرًا. سوف أكون
أفضل دليل على الإطلاق.

578
00:35:33,307 --> 00:35:35,518
ساعدونا على تتبع خطواتنا.

579
00:35:36,644 --> 00:35:39,063
- سيكون مثل لعبة.
- لا، جو.

580
00:35:39,146 --> 00:35:43,400
نحن عالقون في جزيرة
وmanananggal يطاردنا.

581
00:35:43,484 --> 00:35:45,444
حياتنا على المحك.

582
00:35:45,528 --> 00:35:47,988
بالضبط. لعبة الحياة.

583
00:35:48,072 --> 00:35:49,532
لعبة الطاولة؟

584
00:35:49,615 --> 00:35:51,116
نعم، لعبة الطاولة.

585
00:35:51,200 --> 00:35:53,452
- هل تعرف "رو-شام-بو"؟
- لا.

586
00:35:53,536 --> 00:35:54,787
انها ممتعة.

587
00:35:54,870 --> 00:35:58,290
نحن نصرخ "رو-شام-بو"
ثم نركل بعضنا البعض في المنشعب.

588
00:35:58,374 --> 00:35:59,333
ركز!

589
00:35:59,416 --> 00:36:01,418
ماذا بدأنا الليلة الماضية؟

590
00:36:01,502 --> 00:36:05,214
الليلة الماضية انتهيت
تمرين جسمي على الشاطئ...

591
00:36:05,297 --> 00:36:08,676
9,999. 2000.

592
00:36:10,135 --> 00:36:12,888
<i>ثم، تم فتح بوابة.
قلت في نفسي…</i>

593
00:36:12,972 --> 00:36:16,016
أنا مستعد للقتال
ضد ما سيخرج منه.

594
00:36:16,100 --> 00:36:17,935
جسدي جاهز!

595
00:36:18,018 --> 00:36:21,355
لكنهما كانا مجرد إنسانين.
أنتما الاثنان.

596
00:36:21,438 --> 00:36:23,941
<ط> قلت:
"رائع. هل هذا حقًا ناكالي؟"

597
00:36:24,024 --> 00:36:25,401
<i>"هل هو كلب ضار"؟</i>

598
00:36:25,484 --> 00:36:26,610
<i>وقلت…</i>

599
00:36:26,694 --> 00:36:29,113
نعم. كلب مسعور. اسمي راو.

600
00:36:29,196 --> 00:36:32,533
ونعم مزدوجة. هذه جزيرة ناكالي.

601
00:36:32,616 --> 00:36:35,870
<ط>وأنت قلت:
"رائع. واو. بام!"</i>

602
00:36:35,953 --> 00:36:36,787
<i>وقلت…</i>

603
00:36:36,871 --> 00:36:38,581
أريد المشاركة أيضا.

604
00:36:38,664 --> 00:36:40,499
بام! بام! بام!

605
00:36:44,753 --> 00:36:46,630
بام! بام! بام!

606
00:36:46,714 --> 00:36:48,757
- راو.
- نعم. حسنًا.

607
00:36:48,841 --> 00:36:51,177
قال جو: "أطلعنا على المكان.

608
00:36:51,260 --> 00:36:54,805
<i>يجب أن يعرف الجميع أن ناكالي موجود
وأن لولا لم تكن مجنونة.</i>

609
00:36:54,889 --> 00:36:56,432
<i>نحن بحاجة إلى ذكريات."</i>

610
00:36:57,558 --> 00:37:01,312
انها جيدة.
أنت بحاجة للذهاب إلى سوق كاكايبا.

611
00:37:01,395 --> 00:37:02,813
<i>"سوق كاكايبا"؟</i>

612
00:37:02,897 --> 00:37:04,356
سوق كاكايبا.

613
00:37:04,440 --> 00:37:05,941
<i>"سوق كاكايبا"؟</i>

614
00:37:06,025 --> 00:37:07,818
نعم. سوق كاكايبا.

615
00:37:07,902 --> 00:37:10,779
لقد فهمنا.
ذهبنا إلى سوق كاكايبا.

616
00:37:10,863 --> 00:37:13,365
نعم. من أين تعتقد أن تاجك يأتي؟

617
00:37:13,449 --> 00:37:14,617
أنا أحبه.

618
00:37:14,700 --> 00:37:16,285
لتجنب فقدان رحلتي،

619
00:37:16,368 --> 00:37:19,455
لدينا خمس ساعات
للعثور على مفتاح البوابة.

620
00:37:20,080 --> 00:37:21,081
ماذا…

621
00:37:22,041 --> 00:37:23,959
لقد عاد الطائر العملاق.

622
00:37:24,043 --> 00:37:27,838
أوه نعم. لقد نسيت.
كانت هذه وسيلة النقل لدينا أمس.

623
00:37:27,922 --> 00:37:30,716
ليس من السهل جذبك
صقر الشاهين.

624
00:37:34,345 --> 00:37:35,554
رو-شام-بو!

625
00:37:35,638 --> 00:37:36,972
جواهر عائلتي.

626
00:37:37,056 --> 00:37:39,808
هو فقط يسمح لجو أن يقوده.

627
00:37:39,892 --> 00:37:41,268
أنا؟

628
00:37:42,811 --> 00:37:44,772
رايسا، أنا على طائر.

629
00:37:44,855 --> 00:37:46,440
نعم. أرى ذلك.

630
00:37:48,359 --> 00:37:50,694
أين تقع سوق كاكايبا؟

631
00:37:51,654 --> 00:37:52,655
ها نحن.

632
00:38:02,831 --> 00:38:05,626
نعم، أنا العمدة غير الرسمي هنا.

633
00:38:06,293 --> 00:38:09,046
مرحبًا بكم مرة أخرى في سوق كاكايبا!

634
00:38:14,802 --> 00:38:17,888
ما الأمر، يوجين؟
أعلى هناك. ربما لاحقا!

635
00:38:20,432 --> 00:38:22,476
إنه جنون تمامًا.

636
00:38:22,560 --> 00:38:25,604
هناك الكثير من الأسوانج.
كما هو الحال في قصص لولا.

637
00:38:27,064 --> 00:38:29,149
انا ذاهب لشراء الكثير من الاشياء.

638
00:38:34,154 --> 00:38:36,073
- اكتشافات عظيمة.
- نعم.

639
00:38:36,156 --> 00:38:37,741
حسنا، دعونا نركز.

640
00:38:37,825 --> 00:38:39,994
من أين تأتي زجاجات الجرعات هذه؟

641
00:38:40,077 --> 00:38:41,662
أنا أعرف. من هنا.

642
00:38:44,498 --> 00:38:47,126
استيقظ! عشاق <i>تاو</i>المجنونون هنا!

643
00:38:47,209 --> 00:38:48,252
- مرحى!
- نعم!

644
00:38:48,335 --> 00:38:50,921
وشعرك يا رايسا؟
هل خسرت الرهان؟

645
00:38:51,547 --> 00:38:54,049
- دعني أذهب.
- هل رأيت ذلك الليلة الماضية؟

646
00:38:54,133 --> 00:38:55,467
رقم لم أر.

647
00:38:55,551 --> 00:38:58,470
هل نقوم بتبادل آخر؟
أنا أقول ذلك، لا أقول شيئا.

648
00:38:58,554 --> 00:39:00,181
ماذا تبادلنا؟

649
00:39:00,264 --> 00:39:01,807
المشروب.

650
00:39:01,891 --> 00:39:04,226
<i>البقرة القرمزية!</i>

651
00:39:04,310 --> 00:39:05,728
هذا كثير من الكافيين.

652
00:39:05,811 --> 00:39:07,062
هل ما زالوا على قيد الحياة؟

653
00:39:10,191 --> 00:39:13,027
أوه، اللعنة.
لقد دمرت مجتمعهم.

654
00:39:13,110 --> 00:39:14,862
ما الذي يمكننا الحصول عليه في المقابل؟

655
00:39:14,945 --> 00:39:15,946
أياً كان ما تريد.

656
00:39:16,030 --> 00:39:18,282
جرعة الاختفاء,
الحقيقة، النوم،

657
00:39:18,365 --> 00:39:20,451
تعويذة القتل أو الإلغاء.

658
00:39:20,534 --> 00:39:22,536
- شكرًا.
- الوداع!

659
00:39:22,620 --> 00:39:24,496
أوه نعم!

660
00:39:24,580 --> 00:39:26,165
وأين ذهبنا غير ذلك؟

661
00:39:26,248 --> 00:39:27,666
ومن أين حصلت على تاجه؟

662
00:39:28,375 --> 00:39:31,253
لا أعتقد ذلك
أن هذا الرجل يعمل اليوم.

663
00:39:31,337 --> 00:39:32,338
مهلا مهلا. ماذا؟

664
00:39:32,421 --> 00:39:34,548
نحن نتسابق
إلى زقاق الفنون.

665
00:39:34,632 --> 00:39:35,841
انتظر! الغشاش!

666
00:39:35,925 --> 00:39:37,009
مسروقة!
إعادته

667
00:39:37,092 --> 00:39:39,220
هل رأيت حلقة الحلمة هذه؟

668
00:39:39,303 --> 00:39:42,973
شخص ما سرقها مني الليلة الماضية.
وهو إرث عائلي.

669
00:39:43,057 --> 00:39:44,433
من هم هؤلاء النفسيين؟

670
00:39:46,101 --> 00:39:49,480
الليلة الماضية، أكلنا هالو هالو هناك.
أوه نعم.

671
00:39:49,563 --> 00:39:51,982
هناك شاهدنا عرض برميل.
أوه نعم.

672
00:39:52,066 --> 00:39:54,818
هذا مصاص الدماء غازل معي.
أوه نعم.

673
00:39:54,902 --> 00:39:57,696
- وهذا... أوه، لا.
- ماذا؟

674
00:39:58,280 --> 00:39:59,573
هل ترى هذا الكشك؟

675
00:40:00,157 --> 00:40:02,326
مع عصي الاسكريما؟

676
00:40:02,409 --> 00:40:05,246
نعم. لقد مررنا هناك الليلة الماضية.

677
00:40:05,329 --> 00:40:09,208
وعندما أقترب أكثر من اللازم
من العصي، أذهب إلى الوضع…

678
00:40:09,291 --> 00:40:11,293
كلب 100%.

679
00:40:11,377 --> 00:40:13,045
- 100% كلب؟
- اها ها.

680
00:40:13,128 --> 00:40:16,674
وعندما يحدث ذلك، يصبح كل شيء ضبابيًا.
أنا فقط أتذكر العصي.

681
00:40:16,757 --> 00:40:19,426
امسك العصي، امضغ العصي.

682
00:40:19,969 --> 00:40:21,011
شيء سيء.

683
00:40:21,095 --> 00:40:22,555
لا، ليس بالشيء السيء.

684
00:40:22,638 --> 00:40:24,098
هذا هو دليلنا.

685
00:40:24,181 --> 00:40:26,308
لا يمكنه مساعدتنا في التذكر

686
00:40:26,392 --> 00:40:29,228
إذا كان يعرف بعد الآن
ماذا حدث بالأمس!

687
00:40:29,311 --> 00:40:32,398
هل انت ذاهب
شراء شيء ما أو...

688
00:40:33,148 --> 00:40:34,775
رايسا! جو!

689
00:40:34,859 --> 00:40:36,026
من هنا!

690
00:40:36,110 --> 00:40:37,361
هل تراني؟

691
00:40:37,945 --> 00:40:39,655
رايسا هي تياناك.

692
00:40:39,738 --> 00:40:41,448
إنه طفل شيطاني كبير.

693
00:40:41,532 --> 00:40:43,909
لا، ليس ذلك الرجل السمين الصغير الذي يرتدي الحفاضة.

694
00:40:43,993 --> 00:40:47,246
ينسج كل ما يراه
بيديها الصغيرتين.

695
00:40:47,329 --> 00:40:48,581
أهلاً.

696
00:40:49,331 --> 00:40:50,416
مرحبًا بعودتك.

697
00:40:51,333 --> 00:40:54,169
ينظر.
النسيج الجديد هو النجاح.

698
00:40:55,462 --> 00:40:57,006
الجميع يحبه.

699
00:40:57,089 --> 00:40:59,300
لكن لا أحد يحبه.

700
00:40:59,383 --> 00:41:03,345
أنت كلب سيء
لأنك لئيم مع الجميع

701
00:41:03,429 --> 00:41:05,890
ماذا؟ إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.

702
00:41:05,973 --> 00:41:07,850
راو! ما الذي تفعله هنا؟

703
00:41:07,933 --> 00:41:11,478
نعم، تعتقد أنك تستطيع ذلك
التبول على أشياءنا؟

704
00:41:11,562 --> 00:41:13,397
لقد وضعت علامة عليه! انها لي!

705
00:41:13,480 --> 00:41:15,482
لهذا السبب
أنه يسمى "السوق".

706
00:41:15,566 --> 00:41:17,151
يرى؟ كلب سيء.

707
00:41:17,234 --> 00:41:18,736
كذاب!

708
00:41:18,819 --> 00:41:21,280
قل أنني لطيف، أو سأقطعك...

709
00:41:22,740 --> 00:41:26,076
قل أنني لطيف،
وإلا سأسلخك يا بوجي.

710
00:41:27,369 --> 00:41:30,664
اسمي ليس بوجي.
اسمي بونجي.

711
00:41:30,748 --> 00:41:34,001
أنا مسمى على شرف
من والدتي الجميلة، بونجينا.

712
00:41:34,919 --> 00:41:37,171
أنا بونجينا. أنا أحب ابني.

713
00:41:37,254 --> 00:41:38,964
وأنا أحبك يا أمي.

714
00:41:39,048 --> 00:41:42,051
هل يمكنك التوقف عن سرقة سكيني؟

715
00:41:42,134 --> 00:41:45,179
لا حاجة له.
أستطيع أن أتذكر الأشياء.

716
00:41:45,262 --> 00:41:48,807
يتذكر. "أتصل مرة أخرى". قشر.

717
00:41:49,975 --> 00:41:52,478
باختصار يا بونجي، لقد فقدنا ذكرياتنا.

718
00:41:52,561 --> 00:41:56,815
أوه لا. هل راجعت جيوبك؟
الصغار الفقراء.

719
00:41:56,899 --> 00:41:58,275
ماذا حدث؟

720
00:41:58,776 --> 00:42:01,445
أستطيع أن أريكم ما حدث.

721
00:42:02,196 --> 00:42:04,573
أنا نسج كل ما أراه هنا.

722
00:42:04,657 --> 00:42:05,616
وهذا…

723
00:42:05,699 --> 00:42:07,326
لقد كان ممتعا.

724
00:42:07,409 --> 00:42:11,247
بطونكم القاتلة
هل سيكونون قادرين على التعامل مع هذا؟

725
00:42:11,830 --> 00:42:14,667
أنا آكل طعامًا حارًا على الغداء.
أعطني ذلك.

726
00:42:16,460 --> 00:42:18,921
ها! يرى؟ لا مشكلة…

727
00:42:22,383 --> 00:42:25,678
هل هو خطأك؟
هل تقيأت النار على شعري؟

728
00:42:25,761 --> 00:42:28,347
أوه لا. كان الأمر أسوأ من ذلك.

729
00:42:31,809 --> 00:42:33,561
جو، هل أنت بخير؟

730
00:42:33,644 --> 00:42:34,812
اغفر لي.

731
00:42:36,438 --> 00:42:39,859
لقد أشعلت النار في شعره.
إنها كلاسيكية.

732
00:42:42,444 --> 00:42:45,155
أود أن أنسى هذه الذاكرة مرة أخرى.

733
00:42:45,239 --> 00:42:49,034
ماذا؟ لم نكن نستمتع
مثل هذا هنا لفترة طويلة.

734
00:42:49,118 --> 00:42:50,828
كان من الجيد أن تكون قادرًا على الضحك.

735
00:42:50,911 --> 00:42:57,334
عادة عندما يشتعل شخص ما،
مانانج هو من يحرقهم أحياء.

736
00:42:57,418 --> 00:43:00,880
- وجهي يذوب!
- بشرتي القابلة للاشتعال!

737
00:43:00,963 --> 00:43:03,465
نحن نحب النار عندما يكون الأمر مضحكا.

738
00:43:03,549 --> 00:43:04,800
ترى يا رايسا؟

739
00:43:04,884 --> 00:43:06,719
الجميع قضوا وقتا رائعا.

740
00:43:06,802 --> 00:43:08,262
إلا هو.

741
00:43:10,139 --> 00:43:12,808
أوه نعم.
وكان هذا duwende غاضبا حقا.

742
00:43:12,892 --> 00:43:16,103
قال لولا الخاص بك دائما
عدم التقليل من احترام duwende.

743
00:43:16,187 --> 00:43:18,689
انها ليست مجرد أي واحد. إنه الملك.

744
00:43:18,772 --> 00:43:21,108
قال مثل ذلك
لقد سلبت كرامته

745
00:43:21,192 --> 00:43:23,235
كان سيأخذ شيئاً منك.

746
00:43:23,319 --> 00:43:25,946
جوهرة البحر الثمينة.

747
00:43:26,030 --> 00:43:27,364
جوهرة البحر؟

748
00:43:27,448 --> 00:43:28,449
الدولار الرملي.

749
00:43:28,532 --> 00:43:30,034
لقد سرق مفتاح البوابة.

750
00:43:30,117 --> 00:43:32,286
علينا أن نجد هذا duwende.

751
00:43:32,369 --> 00:43:33,829
روو، خذنا إلى...

752
00:43:34,580 --> 00:43:36,040
كلب 100%.

753
00:43:37,082 --> 00:43:38,834
راو؟ هل أنت هناك؟

754
00:43:39,919 --> 00:43:42,588
بونجي، هل ستكون مرشدنا؟

755
00:43:42,671 --> 00:43:43,797
أنا؟

756
00:43:44,423 --> 00:43:45,925
لم أغادر المنزل قط.

757
00:43:46,008 --> 00:43:49,053
عمري مائتي عام فقط.

758
00:43:49,136 --> 00:43:50,846
وأمي تحتاجني.

759
00:43:50,930 --> 00:43:52,181
ليس حقا، لا.

760
00:43:52,264 --> 00:43:54,892
لا، حقا. إنها مرتبطة بي.

761
00:43:54,975 --> 00:43:57,978
تفضل. لقد حان الوقت
لقطع الحبل.

762
00:44:00,231 --> 00:44:02,316
.لا تتحرك

763
00:44:05,986 --> 00:44:09,281
أوه لا. أمي أعطتني للتو
عشرة كيلو من سمك البلطي.

764
00:44:09,365 --> 00:44:12,117
وإذا كان علينا أن نأكل بعضنا البعض
البقاء على قيد الحياة؟

765
00:44:12,201 --> 00:44:14,161
لا أريد أن أتناول أي شيء بعد الآن..

766
00:44:14,245 --> 00:44:15,246
شخص ما.

767
00:44:16,914 --> 00:44:20,084
لا تقلق.
بمجرد جمع مفتاح البوابة،

768
00:44:20,167 --> 00:44:22,044
سوف تكون في المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء.

769
00:44:22,127 --> 00:44:24,129
وأنا، لرحلتي.

770
00:44:24,213 --> 00:44:26,840
لا أستطيع الانتظار لرؤية duwende في الحياة الحقيقية.

771
00:44:26,924 --> 00:44:28,968
أنها تبدو لطيفة جدا.

772
00:44:29,051 --> 00:44:32,555
أوه، لا، لا، لا.
آل Duwendes محاربون فخورون.

773
00:44:32,638 --> 00:44:36,976
مهما فعلت،
لا تخبرهم أبدًا أنهم لطيفون.

774
00:44:40,855 --> 00:44:42,815
يا إلهي، إنهم لطيفون جدًا.

775
00:44:42,898 --> 00:44:44,733
اصمت يا جو.

776
00:44:50,489 --> 00:44:51,991
هل هذه مزحة؟

777
00:44:52,074 --> 00:44:57,121
<i>تاو</i> المبتذلة! كيف تجرؤ
أظهروا وجوهكم الرطبة والمثيرة للاشمئزاز

778
00:44:57,204 --> 00:45:01,959
بعد عدم احترامك الكبير
نحوي، الملك الكمأة جوفري؟

779
00:45:04,086 --> 00:45:06,630
الملك الكمأة جوفري,

780
00:45:06,714 --> 00:45:09,133
لقد جئنا لنستجدي جمالك..

781
00:45:09,216 --> 00:45:10,885
- ماذا؟
- عفوك!

782
00:45:10,968 --> 00:45:15,264
صديقي يأسف بصدق
بعد أن تقيأ النار على الخاص بك…

783
00:45:15,347 --> 00:45:16,849
فوفونيس؟

784
00:45:16,932 --> 00:45:19,518
نعم. كس الخاص بك.

785
00:45:19,602 --> 00:45:21,937
نحن لا نسامح. نحن لا ننسى.

786
00:45:22,021 --> 00:45:23,564
بل إنه أكثر غضبا.

787
00:45:23,647 --> 00:45:24,690
وألطف.

788
00:45:24,773 --> 00:45:27,818
الصمت! لن تتعافى أبدا
ما أخذت!

789
00:45:27,902 --> 00:45:29,778
مرجك…

790
00:45:30,988 --> 00:45:33,199
جوهرة البحر الثمينة.

791
00:45:34,533 --> 00:45:36,410
ها هو. مفتاح البوابة.

792
00:45:36,493 --> 00:45:38,871
- سأعطيه عناق.
- اجمع نفسك معًا.

793
00:45:38,954 --> 00:45:42,041
- روي ترافل جوفري، يمكننا...
- أبدا...

794
00:45:42,124 --> 00:45:43,709
- سأفعل ذلك.
- لا.

795
00:45:43,792 --> 00:45:45,044
- أبدا...
- نعم.

796
00:45:45,127 --> 00:45:47,421
- لا تفعل ذلك...
- ...سوف أنسى!

797
00:45:47,504 --> 00:45:48,422
آسف.

798
00:45:48,505 --> 00:45:50,216
تعال هنا يا صغيري!

799
00:45:52,551 --> 00:45:54,595
- رائحته مثل المارشميلو!
- الوقاحة!

800
00:45:54,678 --> 00:45:55,513
اقتلهم!

801
00:45:56,263 --> 00:45:57,389
اقتلهم!

802
00:45:57,932 --> 00:45:59,225
سيئة للغاية.

803
00:45:59,308 --> 00:46:02,186
<ط> أرى أمي
وأمي تراني

804
00:46:02,269 --> 00:46:03,562
-بونجي!
- أم؟

805
00:46:04,688 --> 00:46:07,900
اقلب الطائر!

806
00:46:10,653 --> 00:46:12,238
بسرعة!

807
00:46:12,321 --> 00:46:14,031
هيا تعال!

808
00:46:16,909 --> 00:46:19,286
إنها الحرب.

809
00:46:20,829 --> 00:46:23,082
- لقد حدث ذلك للتو!
- نعم!

810
00:46:23,165 --> 00:46:25,584
أشعر بكل الأدرينالين بداخلي!

811
00:46:25,668 --> 00:46:26,710
أوه نعم!

812
00:46:26,794 --> 00:46:30,130
- احتفال الراب العفوي؟
- احتفال الراب العفوي!

813
00:46:30,881 --> 00:46:33,217
<i>- قالت لولا دائمًا ألا تفعل ذلك
- الإساءة إلى duwende!</i>

814
00:46:33,300 --> 00:46:35,511
<ط>- ولكن الاحترام يجب أن يكون متبادلا
- أقول لحليفتي</i>

815
00:46:35,594 --> 00:46:36,637
<i>- سيء جدًا
- قبض</i>

816
00:46:36,720 --> 00:46:37,805
<i>هربت رايسا</i>

817
00:46:37,888 --> 00:46:40,015
<i>المفتاح موجود في الصندوق
ولدينا الصندوق</i>

818
00:46:40,099 --> 00:46:40,724
<i>ماذا!</i>

819
00:46:40,808 --> 00:46:42,434
<i>المفتاح موجود في الصندوق
ولدينا الصندوق</i>

820
00:46:42,518 --> 00:46:43,519
<ط>- ماذا!
- المفتاح هو...</i>

821
00:46:43,602 --> 00:46:45,354
- انها مقفلة.
- ماذا؟

822
00:46:45,437 --> 00:46:46,939
دعونا نكسرها بصخرة!

823
00:46:50,860 --> 00:46:52,862
نحن ذاهبون إلى المنزل!

824
00:46:52,945 --> 00:46:55,739
نعم. قادم إلى المنزل…

825
00:46:56,240 --> 00:46:58,158
انتهت المغامرة!

826
00:46:58,242 --> 00:47:01,912
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل
وأعيد ربط حبلي السري.

827
00:47:01,996 --> 00:47:04,623
فكرة جيدة. نحن ذاهبون إلى المنزل!

828
00:47:04,707 --> 00:47:07,042
لأن لدينا مفتاح... البوابة!

829
00:47:11,922 --> 00:47:13,257
ما هذا؟

830
00:47:13,799 --> 00:47:15,050
رطوبة!

831
00:47:15,593 --> 00:47:17,386
انه يلعقني! خذ هذا بعيدا عني!

832
00:47:17,469 --> 00:47:19,263
خذ هذا بعيدا عني! إزالة…

833
00:47:19,930 --> 00:47:21,724
- سأقتله!
- اقتله!

834
00:47:27,313 --> 00:47:28,522
ماذا كان هذا؟

835
00:47:29,607 --> 00:47:32,776
أصدقاء؟ ال…
مفتاح البوابة ليس هناك.

836
00:47:43,913 --> 00:47:45,581
هنا أنا!

837
00:47:48,083 --> 00:47:51,170
جو، رايسا، لقد أتيت من أجلي.

838
00:47:51,253 --> 00:47:53,464
يا إلاهي. أنظر إلى قدميه الصغيرتين.

839
00:47:53,547 --> 00:47:55,299
أنا أعرف. إنه يذهلني.

840
00:47:55,382 --> 00:47:57,426
واو حورية البحر؟

841
00:47:58,052 --> 00:47:59,053
ماذا؟

842
00:47:59,136 --> 00:48:00,429
اسمي ميرمان.

843
00:48:00,513 --> 00:48:01,847
الأمير ميرمان.

844
00:48:01,931 --> 00:48:03,724
جوهرة البحر الثمينة لديك؟

845
00:48:05,518 --> 00:48:06,810
ألا تتذكر؟

846
00:48:08,979 --> 00:48:11,148
مزاح! أنا أحبه!

847
00:48:11,232 --> 00:48:13,651
لقد تم مسح ذاكرتنا.
لقد نسيناك.

848
00:48:14,902 --> 00:48:19,323
اسمح لي أن أعالجك
مع حكاية ميرمان.

849
00:48:19,406 --> 00:48:23,786
<ط> حكاية ميرماهن
حكاية ميرماهن</i>

850
00:48:23,869 --> 00:48:27,248
<ط> الليلة الماضية، أكلنا
الشعرية معا.</i>

851
00:48:28,457 --> 00:48:30,876
<i>"أوه، ميرماهن! أنت مضحك جدًا!"</i>

852
00:48:30,960 --> 00:48:32,002
<i>"وجذابة!"</i>

853
00:48:32,086 --> 00:48:34,713
<i>وهذا هو الوقت الذي بدأت فيه الحرارة بالارتفاع.</i>

854
00:48:35,798 --> 00:48:38,259
<i>أقسم الملك دويندي على الانتقام.</i>

855
00:48:38,342 --> 00:48:39,426
الانتقام!

856
00:48:39,510 --> 00:48:42,638
<i>لذا، أخذتك
إلى مملكتي بيرل كوف،</i>

857
00:48:42,721 --> 00:48:45,099
<i>حيث لم يتمكن الدويندي من تتبعك.</i>

858
00:48:45,182 --> 00:48:47,309
<i>لكنه لاحقك.</i>

859
00:48:47,393 --> 00:48:48,894
<i>حتى تتمكن من الهروب</i>

860
00:48:48,978 --> 00:48:51,856
<ط> قاتلت وحدي
ضد جيش دوينديس.</i>

861
00:48:52,398 --> 00:48:56,610
<i>ولكن للأسف، أسروا
جوهرة البحر الثمينة...</i>

862
00:48:56,694 --> 00:48:58,028
أنا.

863
00:48:58,112 --> 00:49:00,823
<i>كنت مقيدًا، محرومًا من الماء</i>

864
00:49:00,906 --> 00:49:02,825
<i>والمغلق.</i>

865
00:49:02,908 --> 00:49:08,122
<i>هذه نهاية حكاية ميرماهن</i>

866
00:49:08,664 --> 00:49:09,790
لا بأس يا شباب.

867
00:49:11,959 --> 00:49:13,085
السيد ميرمان…

868
00:49:13,168 --> 00:49:15,212
ميرمان. الأمير ميرمان.

869
00:49:15,296 --> 00:49:17,298
ابن الملك ميربابا.

870
00:49:17,381 --> 00:49:19,091
وريث العرش اللؤلؤي.

871
00:49:19,174 --> 00:49:24,763
وحامل ترايدنت!

872
00:49:25,764 --> 00:49:27,933
تم القبض عليك جيدًا يا رجل!

873
00:49:28,017 --> 00:49:31,187
إنه لشرف لي يا صاحب الجلالة.

874
00:49:31,937 --> 00:49:35,065
الأمير ميرمان، نحن نحاول
للعثور على هذا الدولار الرملي.

875
00:49:35,149 --> 00:49:37,109
هل رأيته الليلة الماضية؟

876
00:49:39,737 --> 00:49:42,531
لحسن الحظ،
لدي ذاكرة ضوئية.

877
00:49:42,615 --> 00:49:45,117
أنا أعرف أين مفتاح البوابة الخاصة بك.

878
00:49:45,201 --> 00:49:46,243
<i>اهرب!</i>

879
00:49:48,746 --> 00:49:51,540
أمي تقول أن بيرل كوف
رائع.

880
00:49:51,624 --> 00:49:54,752
إنه بونجي.
لقد فاتك أمسية سحرية.

881
00:49:54,835 --> 00:49:57,922
كان جو وريسا الجميلتين
من الكرة المائية.

882
00:49:58,005 --> 00:50:00,174
لقد احتفلنا حقا
في مملكتك؟

883
00:50:00,257 --> 00:50:02,801
نعم، لقد استمتعت.

884
00:50:02,885 --> 00:50:03,719
ماذا؟

885
00:50:03,802 --> 00:50:05,513
والمفتاح موجود؟

886
00:50:05,596 --> 00:50:09,058
- على شرفي كأمير.
- كل ما يمكنني قوله هو واو.

887
00:50:09,141 --> 00:50:14,522
سأصبح كلباً 100% في ثانيتين
وأنت تأخذ هذا الكذاب ماكبويسون؟

888
00:50:15,105 --> 00:50:16,273
اهدأوا يا شباب.

889
00:50:16,357 --> 00:50:18,067
ليس لديه مفتاح البوابة الخاصة بك

890
00:50:18,150 --> 00:50:20,903
لأننا لم نكن معه الليلة الماضية.

891
00:50:21,403 --> 00:50:22,780
ذهبنا إلى قرية كابري.

892
00:50:22,863 --> 00:50:24,365
شوكتك تأتي من هناك!

893
00:50:24,448 --> 00:50:26,534
هل كنا مع أهل الشجرة؟

894
00:50:26,617 --> 00:50:28,035
نعم صحيح.

895
00:50:28,118 --> 00:50:30,704
جو، نحن نعرف
حيث يوجد مفتاح البوابة.

896
00:50:30,788 --> 00:50:32,373
إنها مضيعة للوقت.

897
00:50:32,456 --> 00:50:33,582
نعم.

898
00:50:33,666 --> 00:50:34,667
لكن…

899
00:50:35,751 --> 00:50:37,086
هيا. من…

900
00:50:37,711 --> 00:50:38,712
من سوف…

901
00:50:39,213 --> 00:50:40,506
من ستصدق؟

902
00:50:40,589 --> 00:50:45,177
المخلوق من البركة الفاسدة,
أو أنا، دليل جزيرتك؟

903
00:50:45,261 --> 00:50:48,681
في الواقع، هذا أنا،
"دليل السيد الجزيرة" الجديد.

904
00:50:48,764 --> 00:50:51,934
ماذا؟ هذا الرجل؟
الذي في مقعد السيارة؟

905
00:50:52,017 --> 00:50:53,811
لقد أصبحت كلباً 100%.

906
00:50:55,980 --> 00:50:58,148
إسمع أيها المحتال القذر بلدي…

907
00:50:58,983 --> 00:51:00,192
بلدي…

908
00:51:00,276 --> 00:51:04,280
علاقتي مع جو وريسا
يتجاوز "دليل الجزيرة" البسيط.

909
00:51:04,363 --> 00:51:06,282
{\an8}حزمة جامحة، يا عزيزتي!

910
00:51:07,324 --> 00:51:08,492
هل هو مصاب؟

911
00:51:08,576 --> 00:51:11,412
{\an8}لا أعرف. هل تريد أن نلقي نظرة فاحصة؟

912
00:51:15,457 --> 00:51:17,376
سأصاب بالتهاب الملتحمة.

913
00:51:18,794 --> 00:51:20,963
انه يعني ذلك!

914
00:51:22,339 --> 00:51:24,884
إنه على حق. أنت كلب سيء.

915
00:51:26,218 --> 00:51:27,219
أتعلم؟

916
00:51:27,303 --> 00:51:30,055
لا أريد أن أكون جزءا
من هذه الحزمة اللعينة

917
00:51:30,723 --> 00:51:32,433
أنا ذئب وحيد.

918
00:51:33,767 --> 00:51:35,436
إلى أين أنت ذاهب؟

919
00:51:35,519 --> 00:51:36,979
راوو ارجع

920
00:51:37,062 --> 00:51:38,981
انها تنتشر في عيني الأخرى!

921
00:51:39,064 --> 00:51:41,483
مذهل. الآن لم يعد لدينا دليل.

922
00:51:42,151 --> 00:51:43,152
لا مشكلة.

923
00:51:43,235 --> 00:51:47,781
{\an8}اتضح أنه قد مرت ثلاث سنوات
أنني السيد جزيرة الرجل.

924
00:51:47,865 --> 00:51:49,783
ليس "الرجل" ، "الدليل".

925
00:51:49,867 --> 00:51:51,869
لدي في عيني الأخرى!

926
00:51:53,287 --> 00:51:55,873
{\an8}قطع الجبن
مشتعل

927
00:51:59,960 --> 00:52:02,963
مهلا يا صديقي.
تريد روت جبنة الانفلا...

928
00:52:03,589 --> 00:52:05,758
ماذا؟ آسف، لم أكن أعرفك...

929
00:52:05,841 --> 00:52:08,260
لا بأس. لقد انتهيت، على أي حال.

930
00:52:10,471 --> 00:52:11,514
فضلات الجبن؟

931
00:52:11,597 --> 00:52:14,683
سوف أمر
عروضك مؤقتة.

932
00:52:14,767 --> 00:52:18,020
اسمع، أريد أن أوضح
قصة الدليل هذه...

933
00:52:18,103 --> 00:52:20,314
يا إلهي! هل مازلت تتبول؟

934
00:52:20,397 --> 00:52:22,149
- أترك بصمتي.
- تمام.

935
00:52:22,233 --> 00:52:26,028
لماذا تتجول في الجزيرة؟
أثناء التبول في كل مكان؟

936
00:52:26,111 --> 00:52:28,739
لا أعرف. انها في طبيعتي.

937
00:52:28,822 --> 00:52:32,243
لا أحد يفهمني.
أنا الكلب الوحيد هنا.

938
00:52:32,326 --> 00:52:34,537
أريد فقط أن أذكرهم.

939
00:52:34,620 --> 00:52:36,247
عن مشاكل المثانة لديك؟

940
00:52:36,330 --> 00:52:37,790
أنني هنا.

941
00:52:39,166 --> 00:52:40,960
بأنني موجود.

942
00:52:44,630 --> 00:52:46,006
هل تريد التحدث عن ذلك؟

943
00:52:46,674 --> 00:52:48,551
لقد كان دائما مثل هذا!

944
00:52:48,634 --> 00:52:49,969
هذا عميق يا صديقي.

945
00:52:50,052 --> 00:52:52,137
إنه رمز الذئب المنفرد.

946
00:52:52,221 --> 00:52:53,264
الكود.

947
00:52:53,347 --> 00:52:55,099
إذا لم أتبول، فإنهم لا يرون أي شيء.

948
00:52:55,182 --> 00:52:56,183
أراك.

949
00:52:56,267 --> 00:52:59,019
أنا أعرف.
لكن ماذا يحدث مع رايسا؟

950
00:52:59,103 --> 00:53:02,565
الليلة الماضية، في قرية كابري،
كنا أصدقاء عظيمين.

951
00:53:02,648 --> 00:53:03,482
أنظر إلينا!

952
00:53:04,692 --> 00:53:07,444
لكنها الآن لا تريد أن تعرف أي شيء عني.

953
00:53:09,113 --> 00:53:10,573
أنا أفهمك.

954
00:53:11,240 --> 00:53:12,700
هل ترى هذا السحر؟

955
00:53:12,783 --> 00:53:16,996
عندما كنا في العاشرة من عمرنا،
لقد صنعت شريطنا الأول له.

956
00:53:18,038 --> 00:53:22,793
انتظرت لساعات بجوار الراديو
لتسجيل الأغاني المفضلة لديك.

957
00:53:22,877 --> 00:53:25,170
- هذا لطيف منك.
- نعم.

958
00:53:25,713 --> 00:53:27,423
- لقد أحببته.
- هذا أمر مؤكد.

959
00:53:27,506 --> 00:53:30,467
لكن في يوم من الأيام لعبتها،
وذهب.

960
00:53:30,551 --> 00:53:33,846
وقد سجلت رايسا
دليل الدراسة في الأعلى.

961
00:53:33,929 --> 00:53:37,141
لا أعرف لماذا،
ولكن لدي دموع في عيني.

962
00:53:37,224 --> 00:53:39,143
- لا تلمس عينيك.
- عيني!

963
00:53:39,226 --> 00:53:41,312
كان من المفترض أن يكون حادثا.

964
00:53:41,395 --> 00:53:44,899
ولكن في وقت سابق، قالت رايسا إنها
لم أتذكر هذا السحر بعد الآن.

965
00:53:44,982 --> 00:53:45,983
أي شئ.

966
00:53:46,066 --> 00:53:49,278
قريبا سوف تكون صداقتنا
مثل هذا الشريط.

967
00:53:49,361 --> 00:53:50,196
تمحى.

968
00:53:50,279 --> 00:53:53,073
وفوقه سوف يسجل
مدرسته الجديدة،

969
00:53:53,157 --> 00:53:55,826
أصدقائه الجدد، حياته الجديدة.
الباقي سوف يذهب!

970
00:53:55,910 --> 00:53:59,079
- مثل ضرطة في مهب الريح.
- لا أريد ذلك.

971
00:53:59,163 --> 00:54:01,373
- اترك بصمتك.
- نعم. لا بد لي من…

972
00:54:01,457 --> 00:54:03,709
التبول على كل ما له الأشياء!

973
00:54:03,792 --> 00:54:04,752
ماذا؟ لا.

974
00:54:04,835 --> 00:54:07,254
يجب أن نعيد رايسا إلى قرية كابري.

975
00:54:07,796 --> 00:54:12,259
وأذكره بكم
لقد كانت ممتعة وخاصة الليلة الماضية.

976
00:54:12,343 --> 00:54:13,552
كم نحن مميزون!

977
00:54:13,636 --> 00:54:14,720
في قرية كابري!

978
00:54:14,803 --> 00:54:15,804
نعم!

979
00:54:15,888 --> 00:54:18,682
بام! بام! بام!

980
00:54:20,601 --> 00:54:24,522
قالت أمي لا تمسك
التهاب الملتحمة، وأحصل على واحدة.

981
00:54:24,605 --> 00:54:25,856
بونجي غبي.

982
00:54:25,940 --> 00:54:28,108
لن تصاب بالتهاب الملتحمة يا بونجي.

983
00:54:29,235 --> 00:54:31,820
انها جيدة. نعم، فقط أكثر من ذلك بقليل.

984
00:54:32,488 --> 00:54:33,531
أكثر. أكثر!

985
00:54:35,533 --> 00:54:37,785
لماذا لا تختفي هذه الأشياء؟

986
00:54:38,285 --> 00:54:40,454
ربما لأنك لطيف.

987
00:54:40,538 --> 00:54:41,705
ماذا؟

988
00:54:41,789 --> 00:54:43,916
تخيل كيف كان الأمر بالنسبة لتلك الأجنحة

989
00:54:43,999 --> 00:54:47,670
ليتم إرفاقها
لهذا الشيطان مصاص الدماء، مانانج.

990
00:54:49,880 --> 00:54:52,216
<i>الكثير من الغضب.</i>

991
00:54:56,887 --> 00:54:59,139
- إنها مانانج!
- أوه لا!

992
00:54:59,849 --> 00:55:02,685
<i>الجميع يهرب منها.</i>

993
00:55:03,310 --> 00:55:07,106
<i>رفاقه الوحيدون:
أفكاره البائسة.</i>

994
00:55:08,941 --> 00:55:11,277
<i>غرفة صدى الجنون.</i>

995
00:55:11,360 --> 00:55:13,195
<i>إنهم يأخذون منا الأشياء.</i>

996
00:55:13,279 --> 00:55:14,947
<i>لقد أخذوا منا أشياء.</i>

997
00:55:15,030 --> 00:55:18,617
<i>إنهم يأخذون الأشياء منا.
سوف أجدك.</i>

998
00:55:19,034 --> 00:55:21,912
<ط> لا يوجد أصدقاء. لا عائلة.</i>

999
00:55:21,996 --> 00:55:25,416
<i>وهوايته الوحيدة هي القتل.</i>

1000
00:55:27,334 --> 00:55:28,460
جيد.

1001
00:55:29,295 --> 00:55:31,130
هل أنت بخير؟

1002
00:55:31,213 --> 00:55:33,465
نعم. على ما يرام. هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟

1003
00:55:33,549 --> 00:55:35,759
أخيراً! في بيرل كوف.

1004
00:55:35,843 --> 00:55:38,053
قرية كابري.

1005
00:55:39,471 --> 00:55:42,057
الأساطير لا تموت أبداً!

1006
00:55:46,312 --> 00:55:47,938
ألا ينبغي أن نكون قد وصلنا؟

1007
00:55:48,022 --> 00:55:49,690
هل هذه الخريطة دقيقة؟

1008
00:55:49,773 --> 00:55:51,358
نعم. أمي فعلت ذلك.

1009
00:55:51,442 --> 00:55:53,777
هل تدعو والدتي بالكاذبة؟

1010
00:55:53,861 --> 00:55:55,946
لم يذكر أحد والدتك.

1011
00:55:56,530 --> 00:55:59,116
آسف، أشعر بالغضب قليلا.

1012
00:55:59,200 --> 00:56:01,035
لا بد لي من النوم. يمكننا أن نتوقف...

1013
00:56:01,118 --> 00:56:02,536
رقم لا مزيد من التوقف!

1014
00:56:04,288 --> 00:56:05,748
نحن هنا.

1015
00:56:06,457 --> 00:56:08,167
إنه ليس آنس أو بيرلز.

1016
00:56:08,250 --> 00:56:09,627
إنه مستنقع!

1017
00:56:10,753 --> 00:56:11,921
أين نحن؟

1018
00:56:12,004 --> 00:56:13,756
في قرية كابري.

1019
00:56:13,839 --> 00:56:15,090
اصمت أيها الذئب المراهق.

1020
00:56:15,174 --> 00:56:18,052
جو، لماذا نحن في قرية كابري؟

1021
00:56:18,135 --> 00:56:19,762
انها التفاف قليلا.

1022
00:56:19,845 --> 00:56:21,263
مسعى جانبي.

1023
00:56:22,598 --> 00:56:25,726
- نحن نعرف مكان مفتاح البوابة.
- لدينا الموقع.

1024
00:56:27,019 --> 00:56:30,272
-ولا يزال لدينا الوقت.
- الكثير من الوقت.

1025
00:56:31,190 --> 00:56:32,691
أنت محق.

1026
00:56:32,775 --> 00:56:34,318
جو تقرر الجدول الزمني.

1027
00:56:34,401 --> 00:56:37,655
مهلا، بونجي، يجب أن تأخذ قيلولتك.

1028
00:56:37,738 --> 00:56:40,616
وفقا لجدول جو،
لا شيء يهم.

1029
00:56:40,699 --> 00:56:43,827
مثل اللحاق بالطائرة،
يطير بأجنحة الشيطان

1030
00:56:43,911 --> 00:56:48,499
أو المنعطفات الصغيرة التي سوف
أن مصاص الدماء سوف ينزع أحشاءنا.

1031
00:56:48,582 --> 00:56:49,583
حزمة البرية

1032
00:56:49,667 --> 00:56:54,213
تجربة أخرى لا تنسى
يقدمها جدول جو.

1033
00:56:55,005 --> 00:56:56,465
لقد نسيت ذلك...

1034
00:56:56,549 --> 00:57:00,094
لمرة واحدة، هل يمكنك ذلك
توقف وانظر حولك؟

1035
00:57:00,177 --> 00:57:04,098
نحن في ناكالي، المكان
الذي حلمنا به منذ أن كنا أطفالاً!

1036
00:57:04,181 --> 00:57:07,685
وها نحن ذا
لتحقيق حلمنا.

1037
00:57:07,768 --> 00:57:10,646
إنه ليس حلماً يا جو. إنه كابوس.

1038
00:57:11,272 --> 00:57:15,025
كابوس؟
لقد أمضينا وقتًا مع الكابريس.

1039
00:57:15,109 --> 00:57:17,736
نفس الكبريس الذي رحب بلولا.

1040
00:57:17,820 --> 00:57:20,656
ونحن حتى لا نتذكر ذلك بعد الآن.
هل هذا يهمك؟

1041
00:57:21,824 --> 00:57:24,159
ضرر. هل نسيتنا؟

1042
00:57:25,119 --> 00:57:26,620
هذا أنا، داتو.

1043
00:57:27,204 --> 00:57:28,247
كابري!

1044
00:57:28,330 --> 00:57:30,124
رايسا كابري.

1045
00:57:30,207 --> 00:57:31,792
داتو، هنا تذهب.

1046
00:57:32,751 --> 00:57:34,879
-ريسا.
- لقد فقدت يدي.

1047
00:57:34,962 --> 00:57:37,840
لقد سرقت هذه الأجنحة، كما وعدت.

1048
00:57:38,382 --> 00:57:41,802
ماذا؟ لا، لم يكن أنا. كان جو.

1049
00:57:41,886 --> 00:57:42,887
لا!

1050
00:57:43,387 --> 00:57:45,890
لقد كانت فكرتك يا رايسا.

1051
00:57:46,682 --> 00:57:47,892
إنها مجنونة.

1052
00:57:49,894 --> 00:57:52,730
- لقد سرقت أجنحة مانانج.
- لا، أنا...

1053
00:57:52,813 --> 00:57:54,398
لقد كان أنت يا صديقي.

1054
00:57:54,481 --> 00:57:56,066
لكني…لا…

1055
00:57:56,609 --> 00:57:59,653
سوف ينقلبون جميعًا عندما يرون الأجنحة.

1056
00:58:00,196 --> 00:58:02,573
اهدأ. سيكون يستحق كل هذا العناء.

1057
00:58:02,656 --> 00:58:05,868
جو، علينا العودة إلى المنزل... إلى المنزل.

1058
00:58:07,286 --> 00:58:08,454
لقد عادوا.

1059
00:58:08,537 --> 00:58:10,623
ينظر. لديها أجنحة.

1060
00:58:12,666 --> 00:58:15,127
لا تبقى هناك. تقدم لهم شيئا للأكل.

1061
00:58:20,341 --> 00:58:22,343
يرى؟ لقد جئنا هنا أمس.

1062
00:58:22,426 --> 00:58:23,344
يم يم الطيور؟

1063
00:58:25,804 --> 00:58:27,515
أكل جو! اكل رايسا.

1064
00:58:29,433 --> 00:58:30,434
كيف حالك؟

1065
00:58:30,518 --> 00:58:33,062
- لديك أجنحة!
- هل يمكنني ارتدائها؟

1066
00:58:33,145 --> 00:58:35,272
لقد قمت بحماية ممتلكاتك الثمينة.

1067
00:58:35,356 --> 00:58:37,733
نوركي الخاص بي! كنت قلقة للغاية.

1068
00:58:38,400 --> 00:58:41,987
لقد أحدثتما تأثيرًا حقيقيًا
قريتنا الليلة الماضية.

1069
00:58:42,071 --> 00:58:44,740
تيتو داتو، أخبرنا
ماذا حدث.

1070
00:58:44,823 --> 00:58:46,617
كيف حصلت رايسا على الأجنحة.

1071
00:58:46,700 --> 00:58:48,077
وبيرل كوف؟

1072
00:58:48,160 --> 00:58:49,286
من يهتم!

1073
00:58:49,370 --> 00:58:51,622
- من يريد أن يسمع قصة؟
- أنا!

1074
00:58:51,705 --> 00:58:54,166
أنا. قل ذلك. اخبره!

1075
00:58:54,959 --> 00:58:56,669
إنه شيطان طفل كبير.

1076
00:58:56,752 --> 00:58:59,338
جيد. حان وقت القصة.

1077
00:58:59,421 --> 00:59:00,798
- ياي!
- لا، ليس ياي.

1078
00:59:00,881 --> 00:59:03,133
جو، ليس لدينا الوقت لذلك.

1079
00:59:03,217 --> 00:59:08,764
الليلة الماضية، قدم لنا هذان <i>تاو</i>
واحدة من أجمل ذكريات حياتنا

1080
00:59:08,848 --> 00:59:12,768
بإعلامنا بذلك
سحر الكاريوكي.

1081
00:59:12,852 --> 00:59:15,229
كاريوكي.

1082
00:59:15,312 --> 00:59:19,233
جلبت الطاقة بهيجة الخاص بك
أسوانغز في كل مكان،

1083
00:59:19,316 --> 00:59:20,693
وهو أمر نادر.

1084
00:59:20,776 --> 00:59:22,862
ناكالي، نريد أن نسمع منك!

1085
00:59:22,945 --> 00:59:26,574
<i>لا تتوقف عن الإيمان</i>

1086
00:59:27,867 --> 00:59:30,494
<i>احتفظ بهذا الشعور</i>

1087
00:59:30,578 --> 00:59:36,500
<i>أضواء الشوارع أيها الناس</i>

1088
00:59:36,584 --> 00:59:38,919
<i>كانت جميلة</i> تمامًا.

1089
00:59:40,129 --> 00:59:41,630
<i>جميلة جدًا.</i>

1090
00:59:43,674 --> 00:59:45,009
مانانج هنا!

1091
00:59:45,092 --> 00:59:46,594
حماية الأطفال!

1092
00:59:48,262 --> 00:59:50,014
مانانج روح ضائعة.

1093
00:59:50,097 --> 00:59:52,975
ليس لها قرية. من مصيبته.

1094
00:59:53,893 --> 00:59:55,936
يحتاج شخص ما لسقي هذه الساحرة.

1095
00:59:56,020 --> 00:59:58,939
حسنًا، كان لدى رايسا خطط أخرى.

1096
00:59:59,607 --> 01:00:00,941
<i>هرب الجميع.</i>

1097
01:00:01,692 --> 01:00:06,071
<i>ما عدا الاثنين</i> تاو <i>المجانين.
لقد دافعت عنا.</i>

1098
01:00:07,239 --> 01:00:09,992
دعونا نرى كيف سيعمل
نظام طيرانها

1099
01:00:10,075 --> 01:00:12,328
بدون آلية الدفع الأولية.

1100
01:00:12,411 --> 01:00:14,580
ماذا؟ هل ستسرق جناحيه؟

1101
01:00:14,663 --> 01:00:17,625
سأسرق جناحيه!

1102
01:00:17,708 --> 01:00:20,294
يطير بجناحيه!

1103
01:00:20,377 --> 01:00:23,130
لقد سرقت جناحيه!

1104
01:00:23,756 --> 01:00:25,883
ات رايسا، هذه لك.

1105
01:00:25,966 --> 01:00:28,093
شكرا لك على الوقوف في وجه مانانج.

1106
01:00:33,182 --> 01:00:36,018
أنت حقا الصورة البصق
من لولا الخاص بك.

1107
01:00:36,644 --> 01:00:38,854
رايسا، أنا لولا.

1108
01:00:38,938 --> 01:00:40,064
هذا ليس صحيحا.

1109
01:00:40,648 --> 01:00:44,276
تا لولا هو <i>تاو</i> الآخر الوحيد
للقدوم إلى قريتنا،

1110
01:00:44,360 --> 01:00:46,487
وكانت مجنونة مثلك.

1111
01:00:47,571 --> 01:00:48,906
أنا أفتقدها.

1112
01:00:50,908 --> 01:00:52,660
لدينا مقولة:

1113
01:00:52,743 --> 01:00:56,205
"مهما تباعدت المسافات بيننا،
سنكون دائما معا."

1114
01:00:56,747 --> 01:00:58,207
"في ذاكرتنا."

1115
01:01:01,585 --> 01:01:05,714
لقد كنت على حق بإحضارنا إلى هنا
لأننا نحقق حلمنا.

1116
01:01:05,798 --> 01:01:07,466
لا أريد أن أنسى ذلك أبدًا.

1117
01:01:08,801 --> 01:01:10,094
اختر واحدة.

1118
01:01:23,440 --> 01:01:25,276
رايسا، هل أنت من يفعل هذا؟

1119
01:01:25,359 --> 01:01:26,527
من يفعل ماذا؟

1120
01:01:27,820 --> 01:01:30,489
إنهم يطيرون!

1121
01:01:30,573 --> 01:01:31,991
جميل!

1122
01:01:37,454 --> 01:01:40,291
راو، لماذا تأخذ وقتا طويلا؟

1123
01:01:44,628 --> 01:01:45,671
رايسا، انتبهي!

1124
01:01:52,469 --> 01:01:53,888
راو؟

1125
01:02:15,451 --> 01:02:16,827
استراحة. لا تقتلني.

1126
01:02:18,454 --> 01:02:23,125
تيتا مانانج، قصة الأجنحة هذه
هو سوء فهم كبير.

1127
01:02:23,209 --> 01:02:25,377
في الواقع، نحن نحبك. ينظر!

1128
01:02:28,172 --> 01:02:33,052
حتى لو لم تفعل شيئًا،
أنت مخيف حقا.

1129
01:02:35,012 --> 01:02:36,430
نعتذر!

1130
01:02:36,514 --> 01:02:39,308
لا ينبغي لنا أن نستعير أجنحتك.

1131
01:02:39,391 --> 01:02:40,851
استعادتهم.

1132
01:02:40,935 --> 01:02:43,020
لا يمكنك البقاء معي.

1133
01:02:47,733 --> 01:02:49,151
جو!

1134
01:02:52,780 --> 01:02:54,114
حزمة البرية!

1135
01:02:56,242 --> 01:02:57,076
يأتي!

1136
01:03:04,083 --> 01:03:05,501
شنق هناك!

1137
01:03:22,852 --> 01:03:24,144
ساعدينا يا أمي!

1138
01:03:37,324 --> 01:03:38,576
اسكته!

1139
01:03:45,708 --> 01:03:47,251
رمي أي شيء عليه!

1140
01:03:47,334 --> 01:03:48,961
ليس باسالوبونج!

1141
01:03:54,758 --> 01:03:56,385
جرعة الاختفاء!

1142
01:03:56,468 --> 01:03:58,387
لا يمكنك التقاط ما لا يمكنك رؤيته.

1143
01:03:58,470 --> 01:03:59,847
وداعا مانانج!

1144
01:04:05,561 --> 01:04:07,229
انها مثل المفترس!

1145
01:04:10,900 --> 01:04:12,985
انتبه لما تفعله أيها الأحمق!

1146
01:04:13,068 --> 01:04:15,154
لا أستطيع أن أكون غاضبا جدا.

1147
01:04:15,237 --> 01:04:17,448
كنت سأرتكب نفس الخطأ.

1148
01:04:17,531 --> 01:04:19,617
ماذا؟ "جرعة الحقيقة"؟

1149
01:04:19,700 --> 01:04:22,661
سوف تكتشف أنني كذبت
عن الأمس.

1150
01:04:22,745 --> 01:04:23,954
عن ما؟

1151
01:04:24,038 --> 01:04:25,539
من كل شيء.

1152
01:04:27,875 --> 01:04:29,418
- بيرل كوف؟
- كذب!

1153
01:04:29,501 --> 01:04:30,836
ومفتاح البوابة؟

1154
01:04:30,920 --> 01:04:32,004
كذبة كبيرة.

1155
01:04:32,087 --> 01:04:33,255
كنت أعرف!

1156
01:04:33,339 --> 01:04:35,466
الصمت! أين هي؟

1157
01:04:38,093 --> 01:04:39,678
أعتقد أننا فقدناها.

1158
01:04:42,556 --> 01:04:44,099
بونجي!

1159
01:04:48,020 --> 01:04:49,396
عليك العودة والحصول عليه!

1160
01:04:51,440 --> 01:04:53,067
ليست فكرة جيدة.

1161
01:04:53,609 --> 01:04:54,610
ماذا الآن؟

1162
01:04:55,861 --> 01:04:57,112
انتظر.

1163
01:04:57,196 --> 01:04:58,197
هذا ليس جيدا.

1164
01:04:58,280 --> 01:05:00,491
حتى لطيف على الدجاج.

1165
01:05:01,033 --> 01:05:02,284
اقتلهم!

1166
01:05:11,627 --> 01:05:13,212
ماذا تفعلين يا جو؟

1167
01:05:13,295 --> 01:05:15,089
هل نلعب بالدجاج؟

1168
01:05:16,006 --> 01:05:17,383
شنق هناك!

1169
01:05:28,060 --> 01:05:29,353
- لقد نجحت!
- جو!

1170
01:05:37,403 --> 01:05:40,698
إنها مانانج!
تذكر التدريب! يجري!

1171
01:05:50,040 --> 01:05:52,293
جو؟ رايسا؟

1172
01:05:52,668 --> 01:05:53,627
أم؟

1173
01:05:54,461 --> 01:05:56,422
- أتمنى أن يكون بونجي بخير.
- نعم.

1174
01:05:56,505 --> 01:05:58,799
لكني سعيد بأن أكون بخير.

1175
01:06:00,676 --> 01:06:02,011
جرعة الحقيقة اللعينة.

1176
01:06:02,094 --> 01:06:04,180
أنت. لماذا كذبت علينا؟

1177
01:06:04,805 --> 01:06:07,349
لأنني... لأنني...

1178
01:06:07,433 --> 01:06:10,686
أردتك أن تعتقد أنني كنت رائعًا.

1179
01:06:11,312 --> 01:06:16,567
أنا عادة أبهر الناس
مع ذلك وذاك معهم.

1180
01:06:16,650 --> 01:06:17,735
<i>نحن</i>

1181
01:06:17,818 --> 01:06:21,405
ولكن الليلة الماضية كنت غير مبال.

1182
01:06:21,488 --> 01:06:27,036
ثم تخليت عني
لأنني كنت سطحية بشكل بغيض.

1183
01:06:27,119 --> 01:06:29,121
هل يمكنك تخفيف حدة الأمر؟

1184
01:06:29,205 --> 01:06:32,958
ماذا كنت ستفعل عندما ذهبنا
الوصول إلى Anse aux Pearls؟

1185
01:06:33,042 --> 01:06:35,711
لم أفكر في كل شيء، حسنًا؟

1186
01:06:36,879 --> 01:06:39,215
أخذتها دقيقة واحدة في كل مرة.

1187
01:06:40,257 --> 01:06:42,635
هناك، لا نعرف أين المفتاح.

1188
01:06:42,718 --> 01:06:44,803
أنا أعتذر.

1189
01:06:44,887 --> 01:06:48,891
انا ذاهب للسباحة في المنزل
الشعور بالخجل.

1190
01:06:52,728 --> 01:06:53,938
ماذا نفعل هناك؟

1191
01:06:54,021 --> 01:06:55,856
علينا أن نخرج من هنا.

1192
01:06:55,940 --> 01:06:57,733
هل أنت مجنون؟ مانانج هناك.

1193
01:06:57,816 --> 01:07:00,027
لكن ماتيبا هنا.

1194
01:07:00,110 --> 01:07:01,111
وثم؟

1195
01:07:01,195 --> 01:07:02,780
إنها ليست من تعتقد أنها هي.

1196
01:07:02,863 --> 01:07:04,448
إنه شيطان الذاكرة

1197
01:07:04,532 --> 01:07:07,743
لن تتوقف
قبل أن يكون لديك ذكرياتك.

1198
01:07:07,826 --> 01:07:10,371
حتى أنها سرقت من مانانج.

1199
01:07:10,454 --> 01:07:12,248
سرقت مانانج؟

1200
01:07:12,331 --> 01:07:14,583
لماذا أحضرتنا لرؤيتها؟

1201
01:07:16,627 --> 01:07:18,963
لأنني أعمل لها.

1202
01:07:19,046 --> 01:07:20,047
أنت ماذا؟

1203
01:07:20,130 --> 01:07:23,008
بالأمس عندما وصلت
على الشاطئ،

1204
01:07:23,092 --> 01:07:25,427
لقاءنا لم يكن صدفة.

1205
01:07:25,970 --> 01:07:29,306
هي التي أرسلتني لأخذك.

1206
01:07:29,390 --> 01:07:30,599
تبحث عنا؟

1207
01:07:30,683 --> 01:07:34,687
يمكن لباتيبة أن تشعر بمشاعر قوية
في العالم الفاني.

1208
01:07:35,396 --> 01:07:40,276
<i>إنه يستهدف البشر ويجذبهم إلى هنا
بمفتاح البوابة السحرية الخاص به.</i>

1209
01:07:41,110 --> 01:07:43,070
هل كان مفتاح باتيبة؟

1210
01:07:43,153 --> 01:07:44,613
إذن كان فخًا؟

1211
01:07:44,989 --> 01:07:46,031
نعم.

1212
01:07:46,115 --> 01:07:49,243
بما أن باتيبة خائفة
أن يترك عرينه،

1213
01:07:49,326 --> 01:07:52,454
وظيفتي هي
لجلب البشر إليه

1214
01:07:52,538 --> 01:07:55,541
حتى يتبادلوا الذاكرة
للعودة إلى المنزل.

1215
01:07:55,624 --> 01:07:57,126
هل كذبت علينا؟

1216
01:07:57,918 --> 01:08:00,212
كل من في هذه الجزيرة كاذب؟

1217
01:08:00,296 --> 01:08:01,630
لقد دافعت عنك.

1218
01:08:01,714 --> 01:08:04,758
وكل هذا الوقت،
هل كانت عملية احتيال؟

1219
01:08:04,842 --> 01:08:06,635
لا، هذا ليس صحيحا.

1220
01:08:06,719 --> 01:08:09,972
عادة،
البشر يريدون فقط مغادرة الجزيرة

1221
01:08:10,055 --> 01:08:11,682
وابتعد عني.

1222
01:08:12,099 --> 01:08:13,809
لكنك كنت مختلفا.

1223
01:08:13,893 --> 01:08:16,812
لقد كنت سعيدا بلقائي.

1224
01:08:16,896 --> 01:08:19,773
أنا لم أحضر لك
شاهد باتيبا على الفور.

1225
01:08:19,857 --> 01:08:22,443
لقد أظهرت لك في جميع أنحاء الجزيرة.

1226
01:08:22,526 --> 01:08:24,570
أفضل ليلة في حياتي.

1227
01:08:25,571 --> 01:08:27,239
كنا الحزمة البرية.

1228
01:08:27,865 --> 01:08:30,492
من قبل، لم أكن أنتمي إلى أي شيء.

1229
01:08:31,035 --> 01:08:33,954
وبعد كل ذلك،
هل أخذتنا إلى باتيبة؟

1230
01:08:34,037 --> 01:08:36,165
كنت أحاول أن أكون صديقًا جيدًا.

1231
01:08:36,749 --> 01:08:37,750
الذي - التي.

1232
01:08:37,833 --> 01:08:39,793
<i>كانت باتيبة هي طريقك الوحيد إلى المنزل.</i>

1233
01:08:40,544 --> 01:08:43,714
<ط> وذكرى الليلة الماضية
كان الثمن الذي يجب دفعه.</i>

1234
01:08:45,340 --> 01:08:47,134
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه الكاميرا.

1235
01:08:47,885 --> 01:08:49,720
الآن دعونا نخرج من هنا.

1236
01:08:58,938 --> 01:09:02,191
جو! رايسا. كنت أنتظر عودتك.

1237
01:09:02,273 --> 01:09:03,317
أنا قادم مرة أخرى!

1238
01:09:04,360 --> 01:09:06,445
ما الذي تفعله هي؟ أنا لا أرى أي شيء.

1239
01:09:06,528 --> 01:09:07,446
المفضلة لديك.

1240
01:09:07,530 --> 01:09:08,531
لقد كذبت علينا.

1241
01:09:08,614 --> 01:09:11,116
أنت وحش أناني!

1242
01:09:12,201 --> 01:09:13,786
تتمحور حول الذات؟

1243
01:09:13,869 --> 01:09:16,330
أنت أناني.

1244
01:09:16,412 --> 01:09:20,251
حياتكم مثل
بوفيه من الخبرات التي يمكنك تناولها.

1245
01:09:20,334 --> 01:09:24,129
الحب، المغامرة، الصداقة.

1246
01:09:24,671 --> 01:09:27,883
ولكن لديك الكثير
أنك لا تحبهم.

1247
01:09:27,967 --> 01:09:30,594
لا أستطيع الخروج.

1248
01:09:30,678 --> 01:09:33,681
هذه الذكريات هي كل ما لدي.

1249
01:09:33,764 --> 01:09:36,642
وأنا أعتز بهم.

1250
01:09:37,393 --> 01:09:40,312
كل ما أريده هو تذوقه.

1251
01:09:41,522 --> 01:09:43,773
"تذوقه"؟ لقد لعقت الطبق بأكمله.

1252
01:09:43,858 --> 01:09:46,527
لقد سرقت ذكرياتنا
دون أن يرسلنا إلى المنزل.

1253
01:09:46,610 --> 01:09:47,736
لا احترام!

1254
01:09:48,278 --> 01:09:49,947
أنا دائما أحترم اتفاقياتي.

1255
01:09:50,030 --> 01:09:52,032
لكن خذ ذاكرتك

1256
01:09:52,116 --> 01:09:55,703
لقد فهمت أنك خسرت
مفتاح البوابة الخاصة بي.

1257
01:09:55,786 --> 01:09:57,037
لم أستطع إرسالك بعيدًا.

1258
01:09:57,121 --> 01:09:59,540
لقد أكلت دون دفع الفاتورة.

1259
01:09:59,623 --> 01:10:03,544
وعندما كنت لا تزال في نشوة،
أعادت استخدام نفسها.

1260
01:10:06,046 --> 01:10:08,257
كلب سيء!

1261
01:10:13,554 --> 01:10:14,388
راو!

1262
01:10:15,764 --> 01:10:18,559
لذلك عندما كنا لا نزال فاقدًا للوعي،

1263
01:10:19,059 --> 01:10:21,270
<i>قلت لـ Raww
لإعادتنا إلى الشاطئ.</i>

1264
01:10:21,353 --> 01:10:23,939
<i>كما لم يكن لدينا
لا توجد ذاكرة لليوم السابق…</i>

1265
01:10:24,023 --> 01:10:26,942
كنت ذاهبا لفخ لنا
لإبرام اتفاق ثان.

1266
01:10:27,026 --> 01:10:28,569
دون أن تدفع الأول.

1267
01:10:28,652 --> 01:10:31,739
تم إلغاء الاتفاقية.
أنت مدين لنا باسترداد الأموال.

1268
01:10:31,822 --> 01:10:33,073
نريد أموالنا!

1269
01:10:33,157 --> 01:10:34,867
- الذاكرة.
- نريد تذكارنا!

1270
01:10:34,950 --> 01:10:35,951
بام!

1271
01:10:37,703 --> 01:10:39,496
أنت محق. كنت الجشع.

1272
01:10:45,502 --> 01:10:47,254
سأعيد لك ذكرياتك.

1273
01:10:47,796 --> 01:10:49,256
ماذا؟ حقًا؟

1274
01:10:49,340 --> 01:10:52,426
وعندما يكون لديك المفتاح،
سأرسل لك المنزل.

1275
01:10:53,344 --> 01:10:54,178
تماما مثل ذلك؟

1276
01:10:54,720 --> 01:10:56,055
تماما مثل ذلك.

1277
01:10:59,266 --> 01:11:02,436
الآن تعال لرؤية تيتا.

1278
01:11:02,978 --> 01:11:05,189
ألا يمكنك إرسالهم إلينا؟

1279
01:11:05,272 --> 01:11:08,025
آسف، فإنه لا يعمل من هذا القبيل.

1280
01:11:09,068 --> 01:11:10,903
على ما يرام. دعونا ننتهي من هذا.

1281
01:11:14,698 --> 01:11:16,033
إنه مريح.

1282
01:11:31,131 --> 01:11:32,424
هذا ليس صحيحا!

1283
01:11:32,508 --> 01:11:34,844
مرحبا بكم في جزيرة ناكالي.

1284
01:11:34,927 --> 01:11:36,220
يا إلهي.

1285
01:11:36,804 --> 01:11:39,056
- اترك الأمر لي.
- أوه نعم!

1286
01:11:41,517 --> 01:11:42,643
يأتي!

1287
01:11:44,562 --> 01:11:45,813
اخلع!

1288
01:11:49,942 --> 01:11:51,110
نعم!

1289
01:11:52,069 --> 01:11:53,821
دعونا الحصول على وشم!

1290
01:11:54,989 --> 01:11:56,073
حزمة البرية!

1291
01:12:00,327 --> 01:12:01,328
قطع الجبن

1292
01:12:06,041 --> 01:12:09,295
نعم، انظر إلى تلك التحركات!

1293
01:12:15,134 --> 01:12:16,135
على ما يرام.

1294
01:12:16,218 --> 01:12:18,387
يغني!

1295
01:12:36,071 --> 01:12:36,780
أنا قادم مرة أخرى!

1296
01:12:38,282 --> 01:12:39,366
انتظر، انتظر!

1297
01:12:42,786 --> 01:12:43,996
حزمة البرية!

1298
01:12:55,007 --> 01:12:56,217
نعم!

1299
01:12:56,300 --> 01:12:58,886
إنها أفضل ليلة في حياتي!

1300
01:13:00,930 --> 01:13:03,349
أنا لا أريدك أن تغادر.

1301
01:13:14,527 --> 01:13:16,612
يطير، رايسا، يطير!

1302
01:13:16,695 --> 01:13:17,571
نعم!

1303
01:13:18,572 --> 01:13:19,573
نعم يا عزيزي!

1304
01:13:39,051 --> 01:13:40,469
رايسا، انتظري.

1305
01:13:41,011 --> 01:13:42,471
أنا قادم

1306
01:13:42,555 --> 01:13:44,557
رايسا، أقسم أنني لم أكن أعرف.

1307
01:13:44,640 --> 01:13:46,100
لقد كان أنت.

1308
01:13:46,183 --> 01:13:48,102
لقد حاصرتنا في هذه الجزيرة.

1309
01:13:48,185 --> 01:13:50,229
لا أتذكر ذلك.
لا أعرف لماذا...

1310
01:13:50,312 --> 01:13:52,815
أنا أعلم. لأنك أنانية.

1311
01:13:53,315 --> 01:13:54,400
كانت والدتي على حق.

1312
01:13:54,483 --> 01:13:55,776
أنت تسحبني للأسفل.

1313
01:13:55,860 --> 01:13:57,278
أنت لا تهتم بمستقبلي.

1314
01:13:57,820 --> 01:14:00,739
مستقبلك؟
أنت لا تريد الذهاب إلى الولايات المتحدة.

1315
01:14:00,823 --> 01:14:02,283
عائلتك قررت ذلك

1316
01:14:02,366 --> 01:14:05,035
لا، لقد كان أنا! لقد كان قراري.

1317
01:14:05,119 --> 01:14:06,662
أردت الذهاب إلى هناك.

1318
01:14:09,957 --> 01:14:12,793
لم أخبرك بأي شيء
لأنك لم تستطع تحمله.

1319
01:14:16,005 --> 01:14:19,216
حسنا، على الأقل،
أنا أعرف الحقيقة عنك.

1320
01:14:19,300 --> 01:14:21,093
وأنا عليك.

1321
01:14:21,802 --> 01:14:23,053
أنت مثل باتيبة..

1322
01:14:23,679 --> 01:14:28,058
على استعداد لتخريب حياة الآخرين
لأنه ليس لديك حياة.

1323
01:14:32,563 --> 01:14:34,190
سأحصل على المفتاح.

1324
01:14:34,273 --> 01:14:37,985
ومرة بالمنزل
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1325
01:14:44,992 --> 01:14:45,868
رايسا!

1326
01:14:59,882 --> 01:15:01,467
- أوه لا.
- ماذا؟

1327
01:15:01,550 --> 01:15:04,512
طارت بعيدا
باتجاه أراضي مانانج.

1328
01:15:06,222 --> 01:15:08,307
لن تنجو.

1329
01:15:34,833 --> 01:15:37,753
ما المضحك في الموتى

1330
01:15:38,254 --> 01:15:40,548
هو أنه عندما نفصلهم إلى قسمين،

1331
01:15:41,048 --> 01:15:43,592
لا يلتصقون ببعضهم البعض.

1332
01:15:46,136 --> 01:15:49,056
لم يكن عليك أن تسرق مني.

1333
01:15:49,139 --> 01:15:51,725
لم يكن عليك القدوم إلى عالمي، <i>تاو.</i>

1334
01:15:51,809 --> 01:15:55,271
لم أكن أريد أن يأتي.
لقد كان باتيبة هو من حاصرنا.

1335
01:15:55,354 --> 01:15:57,022
كذاب! لص!

1336
01:15:57,106 --> 01:15:58,899
لا! إنه باتيبة، اللص.

1337
01:15:59,441 --> 01:16:02,319
لقد سرقت منا، كما سرقت منك.

1338
01:16:03,863 --> 01:16:06,574
باتيبة سرق مني؟

1339
01:16:07,449 --> 01:16:08,450
ماذا؟

1340
01:16:08,534 --> 01:16:11,912
ماذا أخذت منا؟
ماذا أخذت؟

1341
01:16:11,996 --> 01:16:15,124
ماذا أخذت منا؟

1342
01:17:25,819 --> 01:17:27,321
لقد حصلت عليك.

1343
01:17:29,406 --> 01:17:30,533
باتيبة، لقد حصلت عليه!

1344
01:17:38,999 --> 01:17:39,959
باتيبة!

1345
01:17:42,294 --> 01:17:43,963
كان ناقص واحد.

1346
01:17:44,046 --> 01:17:46,340
باتيبة؟ لقد أنقذتنا.

1347
01:17:46,423 --> 01:17:49,134
كان هذا أقل ما يمكنني فعله.

1348
01:17:50,511 --> 01:17:52,179
هل وجدت مفتاح البوابة؟

1349
01:17:59,520 --> 01:18:01,313
هل ستحترم اتفاقيتك؟

1350
01:18:01,397 --> 01:18:03,524
أنا دائما أحترم اتفاقياتي.

1351
01:18:15,786 --> 01:18:17,580
لقد انتهى الكابوس أخيرًا.

1352
01:18:27,756 --> 01:18:29,842
جو، <i>تايو نا.</i>

1353
01:18:31,302 --> 01:18:33,012
ليس هذه المرة.

1354
01:18:33,762 --> 01:18:35,472
ماذا تقصد؟

1355
01:18:36,223 --> 01:18:38,017
لقد عقدت صفقة أخيرة.

1356
01:18:39,018 --> 01:18:41,770
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذك.

1357
01:18:41,854 --> 01:18:42,980
ما الذاكرة؟

1358
01:18:44,648 --> 01:18:46,192
جو، ما الذاكرة؟

1359
01:18:46,275 --> 01:18:48,360
الجميع.

1360
01:18:49,069 --> 01:18:50,070
لا!

1361
01:18:50,154 --> 01:18:52,323
لقد أخطأت في إعاقتك.

1362
01:18:52,406 --> 01:18:54,283
لديك مستقبل.

1363
01:18:54,992 --> 01:18:56,410
ليس أنا.

1364
01:18:56,493 --> 01:18:58,537
لم يبق لي شيء هناك.

1365
01:18:58,621 --> 01:19:00,873
لا، لا، لا. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1366
01:19:04,084 --> 01:19:06,670
تذكر... لكلينا.

1367
01:19:09,381 --> 01:19:10,799
رايسا!

1368
01:19:13,469 --> 01:19:15,554
رايسا!

1369
01:19:22,686 --> 01:19:24,146
أوه لا. جو.

1370
01:19:24,230 --> 01:19:26,273
جو! لا! جو!

1371
01:19:26,357 --> 01:19:28,067
لا! جو!

1372
01:19:29,318 --> 01:19:31,987
رقم جو.

1373
01:19:33,822 --> 01:19:35,908
رقم جو.

1374
01:19:43,123 --> 01:19:45,543
تعال. حان الوقت.

1375
01:19:55,219 --> 01:19:57,054
جو؟ جو؟ رايسا.

1376
01:20:00,808 --> 01:20:02,351
باتيبة!

1377
01:20:02,434 --> 01:20:04,645
انتظر! من فضلك، باتيبة!

1378
01:20:04,728 --> 01:20:05,980
ليس هذه المرة!

1379
01:20:07,565 --> 01:20:09,441
لا يمكنك أن تأخذ ذلك منهم!

1380
01:20:16,448 --> 01:20:19,159
باتيبة! لا!

1381
01:20:36,260 --> 01:20:40,389
لقد كنت على حق بإحضارنا إلى هنا
لأننا نحقق حلمنا.

1382
01:20:40,472 --> 01:20:42,141
لا أريد أن أنسى ذلك أبدًا.

1383
01:20:43,475 --> 01:20:44,768
اختر واحدة.

1384
01:21:05,539 --> 01:21:07,124
<i>يجب أن نعود.</i>

1385
01:21:08,292 --> 01:21:11,212
انتظر، دعنا نضيف تعويذة أخيرة.

1386
01:21:12,296 --> 01:21:14,757
جو، لا أستطيع ارتداء ذلك.

1387
01:21:17,218 --> 01:21:18,719
<i>استمع إلي.</i>

1388
01:21:18,802 --> 01:21:21,055
<i>أنا أستمع إليك، لكنك تتصرف كالأحمق.</i>

1389
01:21:21,138 --> 01:21:22,890
<i>لا، هذا غبي.</i>

1390
01:21:48,207 --> 01:21:49,708
أنا أعتذر، جو.

1391
01:21:56,715 --> 01:21:58,008
ماذا؟

1392
01:22:17,111 --> 01:22:18,988
ماذا حدث؟

1393
01:22:19,071 --> 01:22:20,155
لا أعرف.

1394
01:22:20,239 --> 01:22:23,742
أضاء السوار و... أين جو؟

1395
01:22:23,826 --> 01:22:26,787
في الداخل، ولكن المدخل مغلق

1396
01:22:26,871 --> 01:22:28,289
وأنا…أنا…

1397
01:22:28,372 --> 01:22:31,584
أعتذر يا رايسا.
هذا هو كل خطأي.

1398
01:22:31,667 --> 01:22:34,712
عندما تحتاجني، فأنا عديم الفائدة.

1399
01:22:35,212 --> 01:22:38,549
الجميع على حق.
أنا كلب سيء.

1400
01:22:38,632 --> 01:22:42,011
يا. أنت لست كلبًا سيئًا.

1401
01:22:42,511 --> 01:22:44,305
أنت صديق جيد.

1402
01:22:46,473 --> 01:22:48,142
وهناك، أنا بحاجة إليك.

1403
01:22:48,642 --> 01:22:49,727
وجو أيضا.

1404
01:23:00,279 --> 01:23:02,364
لا يا راو. هل رأيت عصا؟

1405
01:23:02,448 --> 01:23:03,616
لا، لماذا؟

1406
01:23:03,699 --> 01:23:05,117
انتظر. أنا أتكلم.

1407
01:23:05,201 --> 01:23:08,204
أنا كلب بنسبة 100% وأتحدث!

1408
01:23:08,287 --> 01:23:09,705
لقد نجحت.

1409
01:23:09,788 --> 01:23:11,498
لقد حولت نفسك عمدا!

1410
01:23:11,582 --> 01:23:15,294
نعم. وأنا أراهن
أنني أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1411
01:23:15,836 --> 01:23:18,088
جسدي جاهز!

1412
01:23:18,172 --> 01:23:19,882
لا! جسدي ليس جاهزا.

1413
01:23:19,965 --> 01:23:22,092
بسرعة. لن أكون قادرًا على الاستمرار لفترة أطول.

1414
01:23:24,136 --> 01:23:26,096
اذهب واحضر صديقنا

1415
01:23:35,272 --> 01:23:39,193
باتيبة! هل سرقت مني؟

1416
01:23:42,404 --> 01:23:45,241
{\an8}الحزمة الجامحة

1417
01:23:58,671 --> 01:24:00,839
جو، أنا هنا. استيقظ. تعال.

1418
01:24:00,923 --> 01:24:02,424
تعال. استيقظ، جو.

1419
01:24:05,553 --> 01:24:08,806
<i>جميلتي رايسا،
لقد كنت متوترًا جدًا مؤخرًا.</i>

1420
01:24:08,889 --> 01:24:10,933
<i>لا تقلق، لدي ما تحتاجه.</i>

1421
01:24:11,934 --> 01:24:14,186
<i>"شريط BFF رقم واحد"؟</i>

1422
01:24:14,270 --> 01:24:18,399
<i>قضيت الليل في التسجيل
أغانيك المفضلة على الراديو.</i>

1423
01:24:18,983 --> 01:24:20,734
<ط> شكرا لك. أنا أحب ذلك.</i>

1424
01:24:32,121 --> 01:24:33,873
أنا قادم لأخذك، جو.

1425
01:24:55,019 --> 01:24:56,395
المعرض المدرسي ؟

1426
01:25:01,400 --> 01:25:02,276
أنت قادر.

1427
01:25:06,113 --> 01:25:08,782
الخوف من manananggal!

1428
01:25:20,294 --> 01:25:23,464
- جو!
- سوف يتم رشك!

1429
01:25:24,006 --> 01:25:26,008
جو، لا يمكنك أن تنسى ذلك!

1430
01:25:48,906 --> 01:25:49,907
جو!

1431
01:26:11,804 --> 01:26:13,389
أي ذاكرة هذه؟

1432
01:26:39,081 --> 01:26:41,834
جو، لقد كان والدك.

1433
01:26:41,917 --> 01:26:44,253
نحن لن نذهب إلى الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

1434
01:26:44,336 --> 01:26:45,838
أنا آسف، أبو.

1435
01:26:50,593 --> 01:26:52,845
أنت عائلتي الوحيدة.

1436
01:26:53,429 --> 01:26:55,222
جو، لقد بدأت!

1437
01:26:55,764 --> 01:26:58,767
كما تعلمون، والأصدقاء أيضا
يمكن أن تكون عائلتك.

1438
01:27:05,357 --> 01:27:08,652
لذلك سنكون أفضل الأصدقاء
مدى الحياة، إيه؟

1439
01:27:08,736 --> 01:27:09,737
للأبد.

1440
01:27:10,321 --> 01:27:12,239
تمام. اختر واحدة.

1441
01:27:13,949 --> 01:27:16,076
معًا سنجد ناكالي.

1442
01:27:17,578 --> 01:27:20,289
<ط> ديلون! ابن قذر…</i>

1443
01:27:25,085 --> 01:27:26,545
انتظر!

1444
01:27:39,475 --> 01:27:40,392
مكتب المدير

1445
01:27:40,476 --> 01:27:42,144
لماذا أنت هنا؟

1446
01:27:42,228 --> 01:27:43,729
اجتماعنا.

1447
01:27:47,483 --> 01:27:49,068
- أنا جو.
-ريسا.

1448
01:27:50,945 --> 01:27:51,779
أنا قادم مرة أخرى!

1449
01:27:59,912 --> 01:28:02,373
حتى ذلك الحين،
هل تريد أن تكون أفضل صديق لي؟

1450
01:28:06,877 --> 01:28:10,089
<ط> لا! ذكرياتي!</i>

1451
01:28:17,221 --> 01:28:18,806
لم يكن لدي أفضل صديق قط.

1452
01:28:23,018 --> 01:28:26,522
هذه ليست ذكرياتك!

1453
01:28:26,605 --> 01:28:29,024
إنهم لنا!

1454
01:28:42,997 --> 01:28:44,248
من أنت؟

1455
01:28:44,874 --> 01:28:48,294
إنها أنا يا رايسا. أفضل صديق لك.

1456
01:28:48,836 --> 01:28:50,254
ليس لدي أصدقاء.

1457
01:28:50,337 --> 01:28:52,715
حتى أقل من شخص بالغ غريب.

1458
01:28:52,798 --> 01:28:55,176
نحن أصدقاء! عليك أن تتذكر ذلك.

1459
01:28:55,259 --> 01:28:56,302
لماذا؟

1460
01:28:56,385 --> 01:28:58,262
وإلا سوف تختفي.

1461
01:29:00,848 --> 01:29:03,475
كيف حالك. لن يلاحظ أحد.

1462
01:29:04,518 --> 01:29:07,271
أنا نعم. أنا بحاجة لك، جو.

1463
01:29:08,147 --> 01:29:09,690
هل ترى هذا السوار؟

1464
01:29:10,316 --> 01:29:12,776
إنه يمثل ذكريات مدى الحياة.

1465
01:29:13,319 --> 01:29:14,486
ذكرياتنا.

1466
01:29:17,823 --> 01:29:19,617
لقد أخذتهم كأمر مسلم به.

1467
01:29:21,577 --> 01:29:23,871
بدونك أنا لا شيء.

1468
01:29:24,371 --> 01:29:26,832
بدونك، لا يوجد معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

1469
01:29:26,916 --> 01:29:29,293
لم أكن لأتحلى بالشجاعة
لمغادرة المنزل.

1470
01:29:29,376 --> 01:29:33,422
بدونك على ما أعتقد
بأنني لن يكون لدي أصدقاء،

1471
01:29:33,505 --> 01:29:36,342
ناهيك عن أفضل صديق.

1472
01:29:40,513 --> 01:29:42,097
أنت لا تسحبني للأسفل.

1473
01:29:42,598 --> 01:29:44,391
أنت ترفعني.

1474
01:29:45,768 --> 01:29:47,019
لا تذهب، جو.

1475
01:29:47,561 --> 01:29:51,190
لو سمحت. ابق معي، جو.

1476
01:29:52,107 --> 01:29:55,402
لو سمحت. ابقى معي.

1477
01:29:59,156 --> 01:30:00,199
رايسا؟

1478
01:30:07,289 --> 01:30:09,708
جو! جو.

1479
01:30:31,021 --> 01:30:33,941
كيف فعلت
العودة بدون المفتاح؟

1480
01:30:34,024 --> 01:30:35,442
شكرا لذلك.

1481
01:30:36,235 --> 01:30:40,322
لقد ربطت الفتيل.
لكني مازلت لا أفهم...

1482
01:30:41,198 --> 01:30:43,158
الذكريات سحرية.

1483
01:30:44,326 --> 01:30:50,207
عالمانا مرتبطان
من خلال ذكريات مشتركة مدى الحياة.

1484
01:30:50,291 --> 01:30:53,294
هكذا قوة صداقتنا

1485
01:30:53,377 --> 01:30:56,547
فتحت البوابة
عبر الزمان والمكان؟

1486
01:30:56,630 --> 01:30:58,966
مجرد مساحة.
لا السفر عبر الزمن.

1487
01:30:59,049 --> 01:31:02,887
لم أكن أعرف أن الذكريات
يمكن أن تخلق مثل هذا السحر.

1488
01:31:03,804 --> 01:31:07,975
اعتقدت أنني كنت جمع
الأشياء الدنيوية.

1489
01:31:08,058 --> 01:31:13,022
لكن هذه الذكريات تصنعنا
من نحن.

1490
01:31:13,105 --> 01:31:15,566
ومن دونهم...

1491
01:31:19,820 --> 01:31:20,821
لصوص!

1492
01:31:21,864 --> 01:31:24,825
أنتم جميعا ضدي!

1493
01:31:34,627 --> 01:31:36,212
دعهم يذهبون!

1494
01:31:44,428 --> 01:31:45,596
بقعة على!

1495
01:31:45,679 --> 01:31:46,680
حزمة البرية!

1496
01:31:47,181 --> 01:31:50,309
- نعم!
- نعم! حزمة البرية!

1497
01:31:50,392 --> 01:31:53,229
بونجي، يستدير. أنت تخجلنا.

1498
01:31:53,312 --> 01:31:55,898
آسف.
من الصعب رؤيته مع التهاب الملتحمة.

1499
01:31:57,566 --> 01:31:58,651
مقزز.

1500
01:31:58,734 --> 01:31:59,944
نفسك!

1501
01:32:00,027 --> 01:32:03,781
أمي تقول التهاب الملتحمة
مشكلة خطيرة.

1502
01:32:05,115 --> 01:32:07,910
والدتك تبدو غبية مثلك!

1503
01:32:10,454 --> 01:32:12,039
سوف تندم!

1504
01:32:13,082 --> 01:32:16,835
أشعر بقوتي!

1505
01:32:29,557 --> 01:32:32,643
بام!

1506
01:32:35,729 --> 01:32:37,273
إنها تتحدث عن أمي.

1507
01:32:37,356 --> 01:32:39,733
والدتي الحلوة.

1508
01:32:39,817 --> 01:32:45,573
لا تقولي اسم أمي!

1509
01:32:55,916 --> 01:32:57,418
اللعنة يا بونجي.

1510
01:32:57,501 --> 01:32:58,961
التهاب الملتحمة يأتي مني!

1511
01:33:05,676 --> 01:33:06,719
قف!

1512
01:33:10,556 --> 01:33:13,434
باتيبة، ماذا أخذت؟

1513
01:33:13,517 --> 01:33:15,269
ماذا أخذت؟

1514
01:33:15,936 --> 01:33:18,105
ذكرياتك.

1515
01:33:18,939 --> 01:33:20,649
جزء مما أنت عليه.

1516
01:33:24,028 --> 01:33:27,948
وأنا أعتذر
لما فعلته لك.

1517
01:33:35,789 --> 01:33:37,583
مانانج الفقير.

1518
01:33:37,666 --> 01:33:42,421
كويا راو، يا لها من ذكرى سعيدة
هل خسر مانانج لكونه هكذا؟

1519
01:33:42,504 --> 01:33:43,505
لا فكرة.

1520
01:33:43,589 --> 01:33:45,049
هل كان على والدته؟

1521
01:33:45,132 --> 01:33:45,966
ماذا؟

1522
01:33:46,050 --> 01:33:47,718
أو المرة الأولى له على الدراجة؟

1523
01:33:47,801 --> 01:33:49,220
مانانج بالدراجة؟

1524
01:33:49,303 --> 01:33:50,262
إنهم قادمون.

1525
01:33:51,472 --> 01:33:52,473
ها هي، بونجي.

1526
01:33:52,556 --> 01:33:55,601
تريد أن تسأله
ما هي الذاكرة التي تؤذي روحه؟

1527
01:34:17,831 --> 01:34:20,876
ومن الغريب أن أقول،
لكني سأفتقد هذه الأجنحة.

1528
01:34:20,960 --> 01:34:24,880
أعلم أنها أرادت قتلنا
لكنها رائعة جدًا.

1529
01:34:24,964 --> 01:34:27,591
لقد وجدتها دائما ساخنة.

1530
01:34:28,259 --> 01:34:29,969
هل تتحدثين عن درجة حرارته؟

1531
01:34:30,052 --> 01:34:31,512
هل هي مريضة؟

1532
01:34:35,933 --> 01:34:38,352
مهلا، تيتا. لقد فعلت الشيء الصحيح.

1533
01:34:38,435 --> 01:34:39,728
شكرًا.

1534
01:34:39,812 --> 01:34:41,438
سوف يكون على ما يرام؟

1535
01:34:42,231 --> 01:34:44,692
لا أعرف.
أنا شيطان الذاكرة.

1536
01:34:44,775 --> 01:34:48,654
دون ذكريات الآخرين،
أنا لا أعرف من أنا.

1537
01:34:49,947 --> 01:34:52,575
لا أعرف من أنا بدون رايسا.

1538
01:34:52,658 --> 01:34:54,076
- عناق.
- لا!

1539
01:34:54,159 --> 01:34:56,078
ولكن حان الوقت لمعرفة ذلك.

1540
01:34:56,161 --> 01:35:00,499
وربما حان الوقت بالنسبة لك
لخلق ذكرياتك الخاصة.

1541
01:35:03,460 --> 01:35:04,628
سأقول ذلك.

1542
01:35:04,712 --> 01:35:07,381
أنت لست جميلة، ورائحة كريهة.

1543
01:35:07,464 --> 01:35:08,549
رطب نفسك.

1544
01:35:08,632 --> 01:35:10,384
الجفاف يعمل بالنسبة لي.

1545
01:35:10,467 --> 01:35:13,721
يبدو مثل كل الأكاذيب
طردوا مني.

1546
01:35:13,804 --> 01:35:15,347
هذه هي أنا الجديدة.

1547
01:35:15,431 --> 01:35:16,724
حسنًا، وايلد باك.

1548
01:35:16,807 --> 01:35:18,642
صورة أخيرة معًا.

1549
01:35:18,726 --> 01:35:20,227
ماذا؟ صورة؟

1550
01:35:20,311 --> 01:35:22,021
أعطني بعض الماء!

1551
01:35:24,773 --> 01:35:26,483
دعونا نأخذها أمام المحيط.

1552
01:35:26,567 --> 01:35:28,402
يناسب عيني.

1553
01:35:29,862 --> 01:35:31,488
حسنًا أيها المحاربون.

1554
01:35:31,572 --> 01:35:34,325
إن <i>tao</i> اللعين موجودون في المكان الذي أردناهم فيه.

1555
01:35:34,408 --> 01:35:36,243
الخطوة الأولى: نذهب لذلك.

1556
01:35:36,327 --> 01:35:39,496
المرحلة الثانية: الوقوع في الحب
من هذه الدجاجة العملاقة

1557
01:35:39,580 --> 01:35:42,041
من لا يحب الدجاج العملاق؟

1558
01:35:42,124 --> 01:35:43,209
نعم.

1559
01:35:43,292 --> 01:35:45,252
الخطوة الثالثة: الهجوم المفاجئ!

1560
01:35:45,336 --> 01:35:49,632
الخطوة الرابعة: أن نستمتع بأنفسنا
من جثثهم الدموية!

1561
01:35:49,715 --> 01:35:52,051
دموي.

1562
01:35:52,134 --> 01:35:54,929
دموي.

1563
01:35:55,012 --> 01:35:56,347
دموي.

1564
01:35:56,889 --> 01:35:58,641
اسكت! ماذا يحدث؟

1565
01:36:01,727 --> 01:36:03,604
تم إلغاء المهمة! أخرج الدجاج!

1566
01:36:04,897 --> 01:36:07,441
قمت بالضغط على هذا الزر
ويجسد جوهر بلدي؟

1567
01:36:07,525 --> 01:36:08,526
بالطبع.

1568
01:36:08,609 --> 01:36:09,485
رائع.

1569
01:36:09,568 --> 01:36:11,529
تمام. ابتسموا جميعا.

1570
01:36:13,030 --> 01:36:16,200
- نحن الحزمة البرية.
- حزمة البرية للحياة.

1571
01:36:16,867 --> 01:36:18,869
أنا حقا سوف أفتقدك.

1572
01:36:18,953 --> 01:36:20,454
سوف أفتقدك أيضا.

1573
01:36:20,538 --> 01:36:23,290
مذهل. الآن،
لدي حبر في عيني.

1574
01:36:23,374 --> 01:36:25,918
أنت أفضل صديق لي.

1575
01:36:30,798 --> 01:36:31,632
مستعد؟

1576
01:36:38,055 --> 01:36:39,306
نعم.

1577
01:36:39,390 --> 01:36:41,725
حسنًا يا باتيبة. الأمر متروك لك!

1578
01:36:44,144 --> 01:36:46,355
- الوداع! أراك لاحقًا!
- كن بخير!

1579
01:36:46,438 --> 01:36:49,441
جو، شكرا لك على الهدية!

1580
01:36:49,525 --> 01:36:50,693
ما الهدية؟

1581
01:36:52,486 --> 01:36:55,239
<i>إنها لمساعدته
لاتخاذ الخطوات الأولى.</i>

1582
01:37:02,872 --> 01:37:05,916
{\an8}بعد سنوات قليلة...

1583
01:37:06,917 --> 01:37:08,502
{\an8}كالتك
باسادينا، كاليفورنيا

1584
01:37:08,586 --> 01:37:09,962
{\an8}"لقد مر الوقت.

1585
01:37:10,045 --> 01:37:15,634
انتهت معركة ناكالي،
ولكن ليس الشخص الذي يناسب قلب رايسا."

1586
01:37:15,718 --> 01:37:16,719
{\an8}ماذا؟

1587
01:37:16,802 --> 01:37:17,761
{\an8}فريق RAWW – ميرماهن

1588
01:37:17,845 --> 01:37:20,764
"اثنين من الحب،
لكنها تستطيع اختيار واحد فقط.

1589
01:37:20,848 --> 01:37:22,391
راو أيها المتمرد

1590
01:37:22,474 --> 01:37:26,937
مما يجعله يشعر أن القواعد، مثل
القلوب خلقت لكي تنكسر

1591
01:37:27,021 --> 01:37:29,690
- اختر الصبي الخطأ.
- أوه لا.

1592
01:37:29,773 --> 01:37:31,817
"أو الأمير ميرمان، الصادق،

1593
01:37:31,901 --> 01:37:36,030
من يجعلها تشعر بأن لديها أجنحة،
حتى على اليابسة."

1594
01:37:36,113 --> 01:37:38,866
- اختر ميرمان.
- أوه لا.

1595
01:37:38,949 --> 01:37:40,993
"من ستختار؟"

1596
01:37:41,911 --> 01:37:43,037
نهاية الفصل.

1597
01:37:48,876 --> 01:37:50,336
انتظر تصفيق

1598
01:37:52,379 --> 01:37:54,548
في ذكرى لولا
"توقف عن الإيمان..."

1599
01:37:54,632 --> 01:37:56,800
جلسة التفاني
مؤلف ناجح

1600
01:37:58,427 --> 01:37:59,261
رايسا!

1601
01:38:01,889 --> 01:38:03,557
ستكون لولا فخورة حقًا.

1602
01:38:05,017 --> 01:38:07,269
لقد أخذت الحريات الإبداعية.

1603
01:38:07,353 --> 01:38:08,604
{\an8}بقلم جوزفين كليوباترا يوسون

1604
01:38:08,687 --> 01:38:10,439
{\an8}حسنًا، عضلات البطن رائجة.

1605
01:38:10,523 --> 01:38:12,983
الليلة الماضية في المدينة.

1606
01:38:13,067 --> 01:38:14,568
على استعداد لأمسية عظيمة؟

1607
01:38:15,444 --> 01:38:18,197
لا أعرف. رحلتي تغادر مبكرا غدا.

1608
01:38:19,365 --> 01:38:20,616
رحلتك؟

1609
01:38:20,699 --> 01:38:22,826
سيكون من العار إذا فاتك ذلك.

1610
01:38:23,327 --> 01:38:24,161
غير صحيح؟

1611
01:38:25,371 --> 01:38:26,956
إنه وقت كابري كاريوكي.

1612
01:38:30,626 --> 01:38:34,004
- ليس لديك فئة غدا؟
- سأترك ملاحظة.

1613
01:38:34,922 --> 01:38:36,799
<i>الذكريات تشكلنا.</i>

1614
01:38:36,882 --> 01:38:40,553
<i>ومن خلال مشاركتها مع صديق،
لن ننساك أبدًا.</i>

1615
01:38:40,636 --> 01:38:44,265
<i>يقوم بإنشاء رابط يقول:
"لا يهم كم من الوقت قد مر..."</i>

1616
01:38:44,348 --> 01:38:46,183
<i>"مهما كانت المسافة..."</i>

1617
01:38:46,267 --> 01:38:47,393
<i>"أنت..."</i>

1618
01:38:48,811 --> 01:38:49,895
<i>"...سوف يعود دائمًا."</i>

1619
01:38:49,979 --> 01:38:52,189
أنا قادم

1620
01:38:52,273 --> 01:38:58,362
جزيرة النسيان

1621
01:48:00,905 --> 01:48:03,574
{\an8}إلى أبي - شكرًا لك
للأغاني والطعام

1622
01:48:03,657 --> 01:48:05,659
{\an8}وجميع الذكريات
من ألهمنا.

1623
01:48:46,700 --> 01:48:48,661
ترجمة: ساندرا جيرو