1
00:00:00,087 --> 00:00:01,749
Du har ett problem med Aaron Wallace.

2
00:00:01,772 --> 00:00:03,746
Destabilisera hans största allierade...

3
00:00:03,793 --> 00:00:05,177
Jag har funderat på att sätta igång

4
00:00:05,201 --> 00:00:09,387
en fångeöverföring, en svår intern.

5
00:00:09,412 --> 00:00:11,438
Det är min telefon nu.

6
00:00:11,461 --> 00:00:13,518
Jag har ett namn till dig.

7
00:00:13,541 --> 00:00:15,348
Främja. Frank Foster.

8
00:00:15,371 --> 00:00:16,833
Kapten här uppe.

9
00:00:17,702 --> 00:00:20,768
Vi slår till
på någon form av narkotikahandel.

10
00:00:20,792 --> 00:00:22,728
Wild Bill är huvuddistributören.

11
00:00:22,751 --> 00:00:24,597
Men hur får han in dem?

12
00:00:24,621 --> 00:00:26,268
En kapten.

13
00:00:26,292 --> 00:00:28,178
Hur ska vi berätta för vårt folk

14
00:00:28,202 --> 00:00:29,478
vi stödjer en kandidat

15
00:00:29,501 --> 00:00:32,268
vems fru vill ta ifrån deras jobb?

16
00:00:32,292 --> 00:00:34,137
Så du måste fixa det här.

17
00:00:34,161 --> 00:00:36,637
Få tillbaka mitt stöd.

18
00:00:36,661 --> 00:00:39,228
Pappa? Vad gör du här?

19
00:00:39,252 --> 00:00:40,728
Tillhörde Maries mamma.

20
00:00:40,752 --> 00:00:43,268
Du vet att Aaron aldrig skrev på
skilsmässopapperen.

21
00:00:43,292 --> 00:00:45,387
Hon vet inte hur hon ska lämna dig,

22
00:00:45,411 --> 00:00:47,137
så du måste vara den som gör det.

23
00:00:47,161 --> 00:00:49,938
Vänd på ansökan om husrannsakan.

24
00:00:49,962 --> 00:00:52,347
Angelo Torres var manager för min klubb.

25
00:00:52,371 --> 00:00:54,097
Han var ett nyckelvittne i min rättegång,

26
00:00:54,121 --> 00:00:56,914
och han var på deras lönelista
hela tiden.

27
00:01:09,251 --> 00:01:11,677
Så, Mr. Torres, var en del av din vädjan

28
00:01:11,701 --> 00:01:15,227
beroende av att du ger
åtalsfördömande information

29
00:01:15,251 --> 00:01:18,638
om bekanta som de
förföljde i ett annat fall?

30
00:01:18,662 --> 00:01:20,677
Jag förstår inte frågan.

31
00:01:20,701 --> 00:01:22,518
Det är väldigt enkelt, herr Torres.

32
00:01:22,542 --> 00:01:23,638
Innan du fick betalt,

33
00:01:23,662 --> 00:01:26,597
hur många fall hängde på dig...

34
00:01:26,621 --> 00:01:28,978
ljuger för att ta dig ur varmvatten?

35
00:01:29,001 --> 00:01:30,990
Fyra? Fem?

36
00:01:33,162 --> 00:01:34,307
Det finns ett svar på sidan.

37
00:01:34,331 --> 00:01:35,478
Åh. Man, för du...

38
00:01:35,502 --> 00:01:37,021
– Åklagare.
- Förlåt. Äh...

39
00:01:37,045 --> 00:01:39,728
Eh, ja. "Invändning, ers heder.

40
00:01:39,752 --> 00:01:41,888
Mr. Wallace tjurar vittnet."

41
00:01:41,912 --> 00:01:43,228
"Oavbruten."

42
00:01:43,252 --> 00:01:44,228
Det är domaren.

43
00:01:55,042 --> 00:01:56,597
Jag har din text.

44
00:01:56,621 --> 00:01:58,759
Vad händer med din
brännare? Var du tvungen att ge upp det?

45
00:01:58,783 --> 00:01:59,847
Nej, lång historia.

46
00:01:59,871 --> 00:02:01,097
Berättar du för Jazz?

47
00:02:01,121 --> 00:02:03,057
Ja, hon kommer att sakna
säger god natt till dig.

48
00:02:05,201 --> 00:02:06,768
Så, hur är allt med dig?

49
00:02:06,792 --> 00:02:08,138
Jag mår bra.

50
00:02:08,162 --> 00:02:09,677
Saker och ting på sjukhuset är utmanande.

51
00:02:09,701 --> 00:02:11,406
På ett bra sätt.

52
00:02:11,792 --> 00:02:14,057
Kommer din pappa till jul?

53
00:02:15,752 --> 00:02:19,455
Han dök bara in
för ett besök, faktiskt.

54
00:02:20,331 --> 00:02:21,348
Hur mår han?

55
00:02:21,372 --> 00:02:22,751
Bra.

56
00:02:23,043 --> 00:02:24,502
Hälsosam.

57
00:02:25,002 --> 00:02:28,257
Jag önskar att han började dejta igen,
men du vet hur han är.

58
00:02:29,872 --> 00:02:32,127
Så det lät lite akut.
Sättet du skrev till mig på.

59
00:02:32,151 --> 00:02:33,387
Något om ditt fall?

60
00:02:35,112 --> 00:02:36,557
Ja. Är du redo för det här?

61
00:02:38,442 --> 00:02:40,378
Angelo var en snicker.

62
00:02:40,402 --> 00:02:42,128
Det är inga nyheter.

63
00:02:42,152 --> 00:02:44,188
No. I mean a professional snitch.

64
00:02:45,192 --> 00:02:46,418
Already on the cops' payroll,

65
00:02:46,442 --> 00:02:48,628
fem år innan jag någonsin
anslutit till honom.

66
00:02:48,652 --> 00:02:50,088
So what does this mean for you?

67
00:02:50,112 --> 00:02:51,959
Oh, this means everything, Marie.

68
00:02:51,983 --> 00:02:54,759
They didn't disclose he was a CI.

69
00:02:54,783 --> 00:02:57,259
That alone can get me my retrial.

70
00:02:57,283 --> 00:02:59,549
And when I tear him apart on the stand,

71
00:02:59,573 --> 00:03:01,669
det kommer att gå sönder
this whole thing wide open.

72
00:03:01,693 --> 00:03:04,378
And believe me, I'm gonna tear him apart.

73
00:03:08,823 --> 00:03:12,419
Now, these were witnesses
that testified against me.

74
00:03:12,443 --> 00:03:14,135
Dessa två?

75
00:03:14,943 --> 00:03:16,838
Dessa var undercover-poliser
från bystens natt.

76
00:03:16,862 --> 00:03:18,181
Komma ihåg?

77
00:03:19,402 --> 00:03:21,218
Nej, eh...

78
00:03:21,242 --> 00:03:22,838
Y-Du vet att jag inte var mycket på klubben.

79
00:03:27,862 --> 00:03:30,259
Då tänker du kanske...

80
00:03:30,283 --> 00:03:31,652
fråga Darius?

81
00:03:34,112 --> 00:03:36,509
Du säger att han fortfarande är min vän, eller hur?

82
00:03:36,533 --> 00:03:39,076
Ja, Aaron. Han är fortfarande din vän.

83
00:03:39,942 --> 00:03:41,997
Okej, ta de här. Jag har kopior.

84
00:03:43,402 --> 00:03:45,781
Jag behöver ett svar snart.

85
00:03:46,049 --> 00:03:47,009
Okej.

86
00:03:49,853 --> 00:03:54,727
Synkas och korrigeras av -robtor-
www.addic7ed.com

87
00:03:55,283 --> 00:03:57,299
De dåliga nyheterna är,
det finns en högre förekomst

88
00:03:57,323 --> 00:04:00,088
av avgiftning av fångar som kommer in i programmet.

89
00:04:00,112 --> 00:04:03,258
Goda nyheter är, det betyder
läkemedelsflödet försvinner.

90
00:04:03,282 --> 00:04:05,128
Den som tar in den
ligger fortfarande lågt.

91
00:04:05,152 --> 00:04:06,628
Vi skrämde dem med hundarna.

92
00:04:06,652 --> 00:04:08,549
Tja, vi har övervakat
kaptenerna nästan två veckor,

93
00:04:08,573 --> 00:04:10,049
och vi har ingenting.

94
00:04:10,073 --> 00:04:12,959
Vi sitter i fängelse.
Två veckor är ingenting.

95
00:04:12,983 --> 00:04:15,628
Vem det än är kommer att dyka upp igen
när tiden är rätt.

96
00:04:15,652 --> 00:04:17,838
Men under tiden,
vi får nya människor rent,

97
00:04:17,862 --> 00:04:20,218
och i min bok betyder det att vi vinner.

98
00:04:22,572 --> 00:04:24,418
Ja. Bra jobbat.

99
00:04:24,442 --> 00:04:26,298
Cassius Dawkins skickade män till ditt hus?!

100
00:04:26,322 --> 00:04:27,483
Shh, shh!

101
00:04:29,153 --> 00:04:30,588
Jag gick in genom dörren,

102
00:04:30,612 --> 00:04:33,009
och de höll
min fru och far gisslan.

103
00:04:33,033 --> 00:04:34,009
Jäkla.

104
00:04:34,033 --> 00:04:35,298
Jag visste att han hade nått,

105
00:04:35,322 --> 00:04:37,459
men jag visste inte att det gick så långt.

106
00:04:37,483 --> 00:04:40,088
Tog över telefonbankerna igår,

107
00:04:40,112 --> 00:04:42,459
gick ur vägen
att sticka den i Wild Bills öga

108
00:04:42,483 --> 00:04:44,442
med det där cafeteria-tricket.

109
00:04:44,725 --> 00:04:46,009
Ja.

110
00:04:46,033 --> 00:04:48,259
Han är här en vecka,
han äger praktiskt taget stället.

111
00:04:48,283 --> 00:04:50,031
Vi hade ett bra grepp.

112
00:04:50,524 --> 00:04:51,718
Lätt.

113
00:04:51,742 --> 00:04:54,879
Då kommer vaktmästaren in alla
hög och mäktig, och nu detta.

114
00:04:54,903 --> 00:04:57,651
Det här är inte vad jag registrerade mig för, Huey.

115
00:04:58,031 --> 00:05:00,129
Så Dawkins vill ha oss
att stänga ner Wild Bill

116
00:05:00,153 --> 00:05:01,338
och jobba med honom?

117
00:05:01,362 --> 00:05:02,629
Jag kan inte jobba med honom.

118
00:05:02,653 --> 00:05:05,088
Om hans första drag var att skicka
gå till ditt hus,

119
00:05:05,112 --> 00:05:07,218
vad tror du att han gör
när isar du ut honom?

120
00:05:07,242 --> 00:05:08,759
Du har inget val.

121
00:05:12,862 --> 00:05:14,423
Telefonen är trasig.

122
00:05:15,439 --> 00:05:16,728
Kom igen, man.

123
00:05:23,783 --> 00:05:25,668
Cassius driver bankerna nu?

124
00:05:25,692 --> 00:05:27,459
Kör allt snart.

125
00:05:27,483 --> 00:05:29,459
Men någon skulle inte kyssa ringen.

126
00:05:29,483 --> 00:05:31,459
Titta, jag gav honom min brännare.
Det var vad han ville.

127
00:05:31,483 --> 00:05:34,548
Du gav honom brännaren,
men du skulle inte sitta ner.

128
00:05:34,572 --> 00:05:36,324
Sex måltider i rad nu,

129
00:05:36,348 --> 00:05:38,048
gick precis vid hans bord,

130
00:05:38,072 --> 00:05:39,862
skulle inte bryta bröd med mannen.

131
00:05:41,362 --> 00:05:42,548
Okej, var är han nu?

132
00:05:42,572 --> 00:05:43,759
Jag ska gå och prata med honom.

133
00:05:43,783 --> 00:05:45,322
Ett råd...

134
00:05:45,651 --> 00:05:47,259
låt det ligga just nu.

135
00:05:47,283 --> 00:05:48,668
Han är inte intresserad.

136
00:05:48,692 --> 00:05:50,959
- Bobby...
- Han är inte intresserad.

137
00:05:50,983 --> 00:05:53,072
Du täpper till körfälten.

138
00:05:53,336 --> 00:05:54,903
Bättre att gå vidare.

139
00:06:18,153 --> 00:06:20,048
Ska du äta det?

140
00:06:20,072 --> 00:06:23,009
Nä, det är fisk. Jag behåller pommes fritesen.

141
00:06:23,033 --> 00:06:25,660
Ah. Bry dig inte om jag gör det.

142
00:06:27,653 --> 00:06:29,879
Mack och G-Force skär mig
av från telefonerna.

143
00:06:29,903 --> 00:06:32,418
Vakterna gör ingenting,
och jag kan inte komma till Cassius.

144
00:06:32,442 --> 00:06:33,668
Så engagera vaktmästaren.

145
00:06:33,692 --> 00:06:35,548
Och göra mig själv till en snickare? Unh-unh.

146
00:06:35,572 --> 00:06:38,048
Ordet kommer att bubbla upp
till henne förr eller senare.

147
00:06:38,072 --> 00:06:39,548
Jag har inte förrän senare.

148
00:06:39,572 --> 00:06:41,218
Fick mitt rättegångsdatum
för att förhöra Angelo

149
00:06:41,242 --> 00:06:42,298
mindre än en vecka ute.

150
00:06:42,322 --> 00:06:44,158
Jag måste prata med Roswell.

151
00:06:44,238 --> 00:06:45,430
I dag.

152
00:06:49,822 --> 00:06:51,459
Åh. Mnh-mnh. Nej, nej, nej, nej, nej.

153
00:06:51,483 --> 00:06:53,129
Åh, kom igen, man.

154
00:06:53,153 --> 00:06:54,379
Nä, man. Jag vill inte få
inblandad i allt det där.

155
00:06:54,403 --> 00:06:55,653
Ett samtal.

156
00:07:00,576 --> 00:07:02,072
Okej, man... ge mig numret.

157
00:07:04,112 --> 00:07:05,089
Tack.

158
00:07:05,113 --> 00:07:06,588
Hej, Aaron.

159
00:07:06,612 --> 00:07:07,718
Hörde du?

160
00:07:07,742 --> 00:07:09,588
Ja.

161
00:07:09,612 --> 00:07:11,915
Bröllopsdispens kom igenom.

162
00:07:12,653 --> 00:07:13,959
Sa till dig till vaktmästaren
vore kul med det.

163
00:07:13,983 --> 00:07:15,629
Ja, det var hon.

164
00:07:15,653 --> 00:07:17,218
Sedan åsidosatte Fängelsestyrelsen henne.

165
00:07:17,242 --> 00:07:18,509
Och vad var deras anledning?

166
00:07:18,533 --> 00:07:20,009
De engagerar sig normalt inte
i något sånt här.

167
00:07:20,033 --> 00:07:21,798
Jag vet inte.

168
00:07:21,822 --> 00:07:24,048
Men det måste finnas något
som du kan göra.

169
00:07:24,072 --> 00:07:25,129
Du vet, juridiskt.

170
00:07:25,153 --> 00:07:27,338
Ja, visst. Slå mig nästa vecka.

171
00:07:27,362 --> 00:07:29,418
Nä, lyssna, lyssna.
Jag kan inte vänta så länge.

172
00:07:29,442 --> 00:07:31,309
Tricia tog en sväng.

173
00:07:32,362 --> 00:07:34,281
Läkarna säger att hon inte kommer att göra det
klara sig igenom månaden.

174
00:07:35,685 --> 00:07:36,755
Åh, man, jag är ledsen.

175
00:07:36,779 --> 00:07:37,918
Jag tror inte att det är något
vi kan göra i den mängden...

176
00:07:37,942 --> 00:07:40,509
Du vet allt hon har gjort för mig.

177
00:07:40,533 --> 00:07:42,668
13 år har hon väntat på. Snälla, man.

178
00:07:42,692 --> 00:07:44,838
Jag vet, Nathan.

179
00:07:44,862 --> 00:07:46,981
Men det har varit en riktigt jobbig vecka...

180
00:07:47,435 --> 00:07:48,776
med mitt eget fall.

181
00:07:50,653 --> 00:07:52,173
Bara... låt mig tänka på det,

182
00:07:52,197 --> 00:07:53,629
och jag ska se vad jag kan
kom på, okej?

183
00:07:58,582 --> 00:07:59,504
Hej.

184
00:08:00,880 --> 00:08:02,759
Jag tänker inte berätta för henne att du sa nej.

185
00:08:08,033 --> 00:08:09,612
Det var en grov sådan.

186
00:08:09,889 --> 00:08:11,959
De har varit tillsammans i 21 år.

187
00:08:11,983 --> 00:08:14,379
Han skulle ha villkorats om fyra.

188
00:08:14,403 --> 00:08:16,418
Men hon fick magcancer.

189
00:08:16,442 --> 00:08:18,981
Mindre än ett halvår, bara sådär.

190
00:08:19,475 --> 00:08:20,815
Livet är kort.

191
00:08:27,612 --> 00:08:29,072
Var det undercovers?

192
00:08:29,326 --> 00:08:30,735
Ja, det är vad han sa.

193
00:08:33,692 --> 00:08:35,509
Nä, det är...

194
00:08:35,533 --> 00:08:37,090
Det hela är en oskärpa.

195
00:08:37,114 --> 00:08:38,398
Det enda jag minns
om den natten

196
00:08:38,422 --> 00:08:39,923
var Arons ansikte som träffade biljardbordet

197
00:08:39,947 --> 00:08:42,090
innan de släpade ut honom
och jag håller dig tillbaka

198
00:08:42,115 --> 00:08:43,840
så att du inte blev arresterad.

199
00:08:44,445 --> 00:08:45,634
Tja...

200
00:08:46,235 --> 00:08:48,302
han förhör Angelo nästa vecka.

201
00:08:48,764 --> 00:08:51,303
Jag tänker att vi ska träffa Michael?
Han kanske vet något.

202
00:08:51,328 --> 00:08:52,749
- Som vad?
- Jag vet inte.

203
00:08:52,908 --> 00:08:54,880
Även om han gjorde det,
varför skulle han komma ren nu?

204
00:08:54,904 --> 00:08:56,337
Tid? Skuld?

205
00:08:57,365 --> 00:08:58,591
Du säger att det inte finns någon chans

206
00:08:58,615 --> 00:08:59,677
Skulle Michael vilja hjälpa Aaron?

207
00:08:59,701 --> 00:09:00,856
Efter all denna tid?

208
00:09:00,881 --> 00:09:02,000
Jag tror att i slutet av dagen,

209
00:09:02,024 --> 00:09:04,171
Michael gör det som är bra för Michael.

210
00:09:04,195 --> 00:09:06,524
Jag går med eller utan dig.

211
00:09:07,980 --> 00:09:09,770
Men du har känt honom sedan du var barn.

212
00:09:22,654 --> 00:09:23,711
Vad gör du här?

213
00:09:23,735 --> 00:09:25,250
Senast jag såg dig,

214
00:09:25,274 --> 00:09:27,500
din knytnäve kom mot mig
hundra mil i timmen.

215
00:09:27,524 --> 00:09:29,380
Och det förtjänade du.

216
00:09:29,404 --> 00:09:31,301
Vi är här om Aaron.

217
00:09:31,325 --> 00:09:33,091
Kom igen, Mike. Vi vill bara prata.

218
00:09:33,115 --> 00:09:35,904
Du vill prata, prata.

219
00:09:38,154 --> 00:09:40,153
Titta, Aaron kämpar mot sin övertygelse,

220
00:09:40,195 --> 00:09:41,461
och vi behöver lite hjälp.

221
00:09:41,485 --> 00:09:43,841
Nä, jag sa vad jag sa,
och det är sanningen.

222
00:09:43,865 --> 00:09:45,317
Visste du att Angelo var en snicker?

223
00:09:46,774 --> 00:09:48,091
Nej.

224
00:09:48,115 --> 00:09:49,489
Inte förrän efter bysten.

225
00:09:49,597 --> 00:09:52,096
Tja, om du någonsin brydde dig om Aaron...

226
00:09:52,121 --> 00:09:54,360
han har en chans
att förhöra Angelo i rätten,

227
00:09:54,385 --> 00:09:56,054
och han behöver allt vi kan ge honom.

228
00:09:56,302 --> 00:09:57,455
Inget jag kan berätta för dig.

229
00:09:58,865 --> 00:10:00,171
Under hela den tiden var du med honom?

230
00:10:00,195 --> 00:10:01,250
Jag sa att jag inte visste det förrän efteråt.

231
00:10:01,274 --> 00:10:03,000
Och under rättegången,
pratade du aldrig med honom?

232
00:10:03,024 --> 00:10:04,541
Nä, man. De höll oss åtskilda.

233
00:10:04,565 --> 00:10:05,880
Nåväl, hörde du något
när du var inlåst?

234
00:10:05,904 --> 00:10:07,214
- Som vad?
- Som något, Michael!

235
00:10:07,238 --> 00:10:08,543
- Kom igen, man!
- Hej, gå ur mitt ansikte.

236
00:10:09,865 --> 00:10:11,250
Hej.

237
00:10:11,274 --> 00:10:13,000
Du vände, Michael.

238
00:10:13,024 --> 00:10:14,500
För att rädda dig själv.

239
00:10:14,524 --> 00:10:15,961
Du sålde ut honom
efter allt han gjorde för dig.

240
00:10:15,985 --> 00:10:17,671
Vi gjorde för varandra.

241
00:10:17,695 --> 00:10:18,990
Det träffade fläkten.

242
00:10:19,014 --> 00:10:22,591
Alla fick sina egna advokater,
gjorde vad de var tvungna att göra.

243
00:10:22,615 --> 00:10:25,630
Det är inte på mig att Aaron var det
för envis för att vädja.

244
00:10:25,654 --> 00:10:27,041
Du är skyldig honom, Michael.

245
00:10:27,065 --> 00:10:28,325
Vi vet alla det.

246
00:10:29,774 --> 00:10:31,591
Så tänk bara på vad vi frågar om.

247
00:10:50,292 --> 00:10:52,540
Titta, jag känner igen det...

248
00:10:52,566 --> 00:10:54,565
Jag kanske har kommit lite för starkt.

249
00:10:54,989 --> 00:10:56,398
Jag ville att mina reformer skulle vara aggressiva,

250
00:10:56,423 --> 00:10:58,221
och om det påverkade min stil...

251
00:10:58,246 --> 00:11:01,155
Det var inte bara din stil, älskling.

252
00:11:01,274 --> 00:11:04,000
Dag ett sprang du in i rummet

253
00:11:04,024 --> 00:11:06,500
från din "tankesmedja"
elfenbenstorn, berätta för alla

254
00:11:06,524 --> 00:11:09,301
som hade att göra med
fängelsesystemet i decennier

255
00:11:09,325 --> 00:11:10,500
att de inte hade någon aning
vad de gjorde.

256
00:11:10,524 --> 00:11:12,301
Titta, jag... Jag har uppskattat

257
00:11:12,325 --> 00:11:14,750
du stödjer mina ansträngningar
att genomföra förändring.

258
00:11:14,774 --> 00:11:16,250
Jag har nyheter till dig.

259
00:11:16,274 --> 00:11:18,421
Jag har inte stött något du har gjort.

260
00:11:18,445 --> 00:11:21,171
Jag kanske är kommissionären, men
Jag har bara en röst av sju.

261
00:11:21,195 --> 00:11:22,541
Det är därför du delade mitt prospekt

262
00:11:22,565 --> 00:11:24,421
med kriminalvårdsnämnden.

263
00:11:24,445 --> 00:11:27,041
Du ska inte skriva vad
du vill inte att folk ska läsa.

264
00:11:27,065 --> 00:11:30,171
Tror du verkligen Glen Maskins
och hans reaktionära idéer

265
00:11:30,195 --> 00:11:32,421
är framtiden för straffrätt?

266
00:11:32,445 --> 00:11:34,671
Jag vet att Glen Maskins inte kommer att stänga fängelser

267
00:11:34,695 --> 00:11:36,380
och sätta människor utan arbete.

268
00:11:39,365 --> 00:11:41,000
Vet du hur jag träffade min fru?

269
00:11:41,024 --> 00:11:43,211
Jag var... Jag var en offentlig försvarare

270
00:11:43,235 --> 00:11:46,500
direkt från juristskolan,
och hon var en ung ADA.

271
00:11:46,524 --> 00:11:48,301
Och första gången vi pratade,

272
00:11:48,325 --> 00:11:51,301
hon kallade mig en blödande hjärtliberal.

273
00:11:51,325 --> 00:11:53,695
Och jag sa till henne att hon var fascist.

274
00:11:53,990 --> 00:11:56,317
Jag skulle säga att vi båda har mognat sedan dess.

275
00:11:57,325 --> 00:11:59,193
Min poäng är att
bara för att jag delar tak

276
00:11:59,235 --> 00:12:01,130
med den otroligt duktiga kvinnan

277
00:12:01,154 --> 00:12:02,591
kandiderar för justitieministern

278
00:12:02,615 --> 00:12:05,211
betyder inte att vi delar samma idéer.

279
00:12:05,235 --> 00:12:07,750
Och jag tror att du vet
hennes rekord återspeglar det.

280
00:12:11,274 --> 00:12:13,173
Styrelsemöte imorgon.

281
00:12:14,378 --> 00:12:17,456
Med tanke på omständigheterna,
Jag tror det praktiska draget

282
00:12:17,481 --> 00:12:18,860
skulle vara för dig att dra dig ur

283
00:12:18,885 --> 00:12:20,595
ditt förslag om äktenskapliga besök.

284
00:12:20,620 --> 00:12:22,489
Familj. Familjebesök.

285
00:12:22,524 --> 00:12:26,211
Det inbjuder till könssjukdom
och smuggelgods.

286
00:12:26,235 --> 00:12:27,961
Och det skapar extraarbete för vakterna.

287
00:12:27,985 --> 00:12:29,130
Tja, vakterna är...

288
00:12:29,154 --> 00:12:31,734
Facket hatar det, Safiya.

289
00:12:32,985 --> 00:12:35,630
Du fortsätter att trycka,
det finns inte två sätt...

290
00:12:35,654 --> 00:12:37,301
det fastnar på din fru.

291
00:12:54,865 --> 00:12:56,000
Din fru är nere och gråter.

292
00:12:56,024 --> 00:12:58,671
Har gråtit oavbrutet,
så vitt jag kan säga.

293
00:12:58,695 --> 00:13:00,041
Jag ska ta itu med det.

294
00:13:00,065 --> 00:13:02,171
34 år jobbade jag över på Bellmore.

295
00:13:02,195 --> 00:13:04,461
Har aldrig hamnat i en sån här röra!

296
00:13:04,485 --> 00:13:07,041
Jag gjorde ingenting, pappa.

297
00:13:07,065 --> 00:13:09,130
Tja, du måste nu, eller hur?

298
00:13:41,445 --> 00:13:43,130
Yo.

299
00:13:43,154 --> 00:13:45,961
Låt Wild Bill veta att det är för varmt
för att starta om nu.

300
00:13:45,985 --> 00:13:47,711
Tror du att ordet inte kommer fram?

301
00:13:47,735 --> 00:13:49,854
Du rullar med Cassius Dawkins nu.

302
00:13:50,445 --> 00:13:51,921
Bara om du låter honom.

303
00:13:57,865 --> 00:14:00,615
Behöver lägga till ett nummer till min samtalslista.

304
00:14:01,274 --> 00:14:03,591
Det tar ett par dagar innan det blir klart.

305
00:14:03,615 --> 00:14:06,162
Kontrollera systemet.
Det borde redan godkännas.

306
00:14:06,615 --> 00:14:08,664
Är han registrerad på Aaron Wallaces lista?

307
00:14:12,847 --> 00:14:13,898
Ja.

308
00:14:21,219 --> 00:14:22,500
Hej.

309
00:14:22,524 --> 00:14:25,130
För helvete pågår?
Förlorar du dina telefonprivilegier?

310
00:14:26,565 --> 00:14:28,630
Maktspel med en ny intern.

311
00:14:28,654 --> 00:14:30,301
Din brännare också?

312
00:14:30,325 --> 00:14:31,801
Jag måste bara ta mig igenom den här veckan.

313
00:14:31,825 --> 00:14:33,313
Vad har du för mig?

314
00:14:34,865 --> 00:14:36,500
USA mot Bernal-Obeso.

315
00:14:36,524 --> 00:14:38,540
Ett fall av drogkonspiration.

316
00:14:38,565 --> 00:14:40,130
Rätten upphävde den fällande domen

317
00:14:40,154 --> 00:14:42,591
eftersom den tilltalade var det
hindras från att söka information

318
00:14:42,615 --> 00:14:45,421
om en informatör som ljög
om hans brottsregister

319
00:14:45,445 --> 00:14:46,921
till DEA.

320
00:14:51,325 --> 00:14:53,171
Ja, det är tråkigt.

321
00:14:53,195 --> 00:14:55,461
De vill gifta sig innan hon dör.

322
00:14:55,985 --> 00:14:57,879
Vaktmannen biföll begäran,

323
00:14:59,404 --> 00:15:00,630
Fängelsestyrelsen blockerade den.

324
00:15:00,654 --> 00:15:02,234
Motreaktion kan jag tänka mig.

325
00:15:02,620 --> 00:15:03,663
Vad menar du?

326
00:15:03,687 --> 00:15:05,211
Du tror att hon trycker på
genom alla dessa reformer

327
00:15:05,235 --> 00:15:07,461
utan att göra några
allvarliga fiender i styrelsen?

328
00:15:07,485 --> 00:15:10,961
Så de straffar honom därför
vaktmästaren blev av med ensamstående?

329
00:15:10,985 --> 00:15:14,234
Jo, gamla, förankrade intressen
gillar inte förändring.

330
00:15:14,522 --> 00:15:15,801
Och de gillar verkligen inte människorna

331
00:15:15,825 --> 00:15:17,325
som trycker ner det i halsen på dem.

332
00:15:18,985 --> 00:15:20,541
Jag kanske kan ta mig själv
inför en domare

333
00:15:20,565 --> 00:15:22,211
med en nödsituation.

334
00:15:22,235 --> 00:15:23,341
Vad är han inne på?

335
00:15:23,365 --> 00:15:25,380
Grovt fordonsmord.

336
00:15:25,404 --> 00:15:27,213
- Blåste en 1,9.
- Mm.

337
00:15:27,238 --> 00:15:29,341
Hans körkort gick ut två månader tidigare.

338
00:15:29,365 --> 00:15:32,880
Det hände i Putnam så klart
de kastade boken på honom.

339
00:15:32,904 --> 00:15:34,921
Det kan vara jag som sitter där borta.

340
00:15:34,945 --> 00:15:36,421
Gud vet att jag försökte.

341
00:15:36,445 --> 00:15:38,380
Var inte ens alkoholist.

342
00:15:38,404 --> 00:15:40,711
Kom precis från en väns födelsedag.

343
00:15:40,735 --> 00:15:42,384
- Är han en bra kille?
- Mycket.

344
00:15:42,408 --> 00:15:44,171
Så ta på dig det.

345
00:15:44,195 --> 00:15:46,171
Inte direkt den bästa veckan
att sprida mig tunn.

346
00:15:46,195 --> 00:15:48,750
Jag har din rygg. Jag kommer att vara här uppe
varje dag om du behöver mig.

347
00:15:48,774 --> 00:15:51,173
- Jaha?
– Det är därför de kallar det "Pro bono."

348
00:15:51,197 --> 00:15:52,591
För det goda.

349
00:16:00,115 --> 00:16:01,318
Min kärlek...

350
00:16:02,735 --> 00:16:06,865
om idag var sista dagen
att jag någonsin ser dig...

351
00:16:08,404 --> 00:16:10,421
Jag ville bara att du skulle veta

352
00:16:10,445 --> 00:16:14,248
du var lika vacker idag
som dagen vi träffades.

353
00:16:15,154 --> 00:16:18,671
A-Och om jag hade... om jag hade
en ånger, det är bara...

354
00:16:23,774 --> 00:16:27,380
Har gjort dessa de senaste veckorna nu.

355
00:16:27,404 --> 00:16:28,630
Skickar dem till henne så...

356
00:16:28,654 --> 00:16:31,211
Jag vet inte.

357
00:16:31,235 --> 00:16:32,735
Lyssna, Nathan, eh...

358
00:16:35,195 --> 00:16:36,812
Jag ska ta ditt fall.

359
00:16:39,445 --> 00:16:41,091
Jag har redan lämnat in ett nödföreläggande.

360
00:16:41,115 --> 00:16:42,500
Vi fick ett rättegångsdatum i måndags.

361
00:16:42,524 --> 00:16:44,341
Verkligen?

362
00:16:44,365 --> 00:16:46,711
Jag såg er båda i besöksrummet.

363
00:16:46,735 --> 00:16:47,801
Hur mår hon?

364
00:16:47,825 --> 00:16:51,250
Ah, du vet, hon hänger där inne.

365
00:16:51,274 --> 00:16:54,614
Jag tror att hon förmodligen skulle ha gjort det
slutade med cellgiftsbehandlingen

366
00:16:54,937 --> 00:16:56,346
om hon inte försökte hålla på för detta.

367
00:16:56,371 --> 00:16:57,871
Mm.

368
00:17:01,254 --> 00:17:03,091
Du vet, hon ville rida.

369
00:17:03,115 --> 00:17:04,324
Professionellt.

370
00:17:04,632 --> 00:17:05,824
Aldrig hänt för henne.

371
00:17:06,134 --> 00:17:08,000
Men hon har jobbat
på denna hästranch

372
00:17:08,025 --> 00:17:11,404
under de senaste åren,
ca 40 minuter härifrån.

373
00:17:13,015 --> 00:17:15,631
Antog hon att det var nära dig?

374
00:17:15,654 --> 00:17:16,615
Ja.

375
00:17:17,310 --> 00:17:18,903
Du vet att hon nästan gick i konkurs

376
00:17:19,288 --> 00:17:20,897
försöker anlita advokater för mitt överklagande?

377
00:17:24,065 --> 00:17:25,461
Inga barn?

378
00:17:25,484 --> 00:17:26,631
Nä.

379
00:17:26,654 --> 00:17:28,540
Vi... Vi skulle.

380
00:17:28,565 --> 00:17:30,061
Innan jag, du vet...

381
00:17:40,065 --> 00:17:41,171
Vad hände?

382
00:17:41,194 --> 00:17:42,824
Han kan berätta för dig.

383
00:17:43,211 --> 00:17:45,589
Jag ska låta Dr Davidson veta att du är här.

384
00:17:46,631 --> 00:17:49,420
Beteendet
i sig strider mot vår uppförandekod.

385
00:17:49,444 --> 00:17:50,961
När det kommer till sociala medier,

386
00:17:50,984 --> 00:17:53,590
ingenting är privat
och alla tittar.

387
00:17:53,615 --> 00:17:54,697
Gå, gå, gå, gå, gå!

388
00:17:54,721 --> 00:17:55,800
Och videon...

389
00:17:55,825 --> 00:17:58,010
den har cirkulerat som en löpeld

390
00:17:58,035 --> 00:18:00,421
bland hela skolbefolkningen...

391
00:18:00,444 --> 00:18:02,711
inklusive moderorganet.

392
00:18:02,734 --> 00:18:05,881
Den här typen av beteende skadar
inte bara du och din familj,

393
00:18:05,904 --> 00:18:08,711
men vår institutions rykte.

394
00:18:08,734 --> 00:18:10,239
Förstår du det, Justin?

395
00:18:12,275 --> 00:18:15,711
Från vad han sa till mig,
det här var äldre pojkar,

396
00:18:15,734 --> 00:18:17,340
han tyckte de var riktigt coola,

397
00:18:17,365 --> 00:18:19,131
och han fick grupptryck i detta.

398
00:18:19,154 --> 00:18:20,711
Stämmer det, Justin?

399
00:18:20,734 --> 00:18:22,881
Var det det som verkligen hände?

400
00:18:22,904 --> 00:18:24,364
Ja.

401
00:18:24,628 --> 00:18:25,837
Okej.

402
00:18:26,422 --> 00:18:28,633
Vänligen skaffa dina böcker
och träffa oss i receptionen.

403
00:18:33,535 --> 00:18:34,632
Vi är så...

404
00:18:35,775 --> 00:18:37,554
- Ja.
- ...förlåt, Dr Davidson.

405
00:18:37,577 --> 00:18:38,800
Vi är förtvivlade.

406
00:18:38,825 --> 00:18:41,010
Du måste förstå att skolan

407
00:18:41,035 --> 00:18:44,671
har en nolltoleranspolicy
för denna typ av överträdelse.

408
00:18:44,694 --> 00:18:46,921
Justin kommer att vara avstängd i en månad.

409
00:18:46,944 --> 00:18:48,631
En månad?

410
00:18:48,654 --> 00:18:50,550
Det... Det är inte som att han slog någon.

411
00:18:50,575 --> 00:18:51,961
Detta var helt klart ett skämt.

412
00:18:51,984 --> 00:18:54,090
Det finns inget utrymme
för situationsetik här.

413
00:18:54,115 --> 00:18:57,171
Vi kan inte ge Justin någon sort
förmånsbehandling.

414
00:18:57,194 --> 00:18:59,800
Vänta en sekund. Okej. Vem sa
något om förmånsbehandling?

415
00:18:59,825 --> 00:19:02,050
Jag menar, om du frågar mig så är det här något

416
00:19:02,075 --> 00:19:05,090
av omvänd dubbelmoral
där du går ur vägen

417
00:19:05,115 --> 00:19:06,711
att ge honom något slags
av strängt straff

418
00:19:06,734 --> 00:19:08,840
bara för att bevisa att vi inte har någon makt här.

419
00:19:08,865 --> 00:19:11,131
Jag är ledsen att du är det
tolka det så här.

420
00:19:11,154 --> 00:19:14,050
Men du måste erkänna
våra standarder måste vara enhetliga.

421
00:19:14,075 --> 00:19:15,461
Det gör vi.

422
00:19:15,484 --> 00:19:17,750
Och jag skulle varna dig
att inte använda ditt inflytande

423
00:19:17,775 --> 00:19:19,461
att försöka påverka detta beslut.

424
00:19:19,484 --> 00:19:21,143
Vi förstår fullständigt.

425
00:19:29,280 --> 00:19:30,701
Justin, gå till ditt rum.

426
00:19:31,984 --> 00:19:34,490
Läxa. Och ingen elektronik.

427
00:19:35,325 --> 00:19:36,588
Var inne om några minuter.

428
00:19:37,951 --> 00:19:39,671
Du är lite mjuk mot honom.

429
00:19:39,694 --> 00:19:41,050
Han är en bra unge.

430
00:19:41,075 --> 00:19:44,211
Om du frågar mig tror jag alla
överreagerar lite.

431
00:19:44,234 --> 00:19:45,550
Han stal något.

432
00:19:45,575 --> 00:19:47,300
Och var dum nog
att låta sina vänner filma det

433
00:19:47,325 --> 00:19:48,461
och lägg det online.

434
00:19:48,484 --> 00:19:50,171
Han är 12 år gammal.

435
00:19:50,194 --> 00:19:51,711
Han ska vara dum just nu.

436
00:19:51,734 --> 00:19:53,211
Om han var 12 och en färgad unge,

437
00:19:53,234 --> 00:19:54,840
han skulle inte ha den lyxen.

438
00:19:54,865 --> 00:19:57,090
Han skulle vara på väg dit
ungdomsfängelse när vi pratar.

439
00:19:57,115 --> 00:19:59,800
Världen är inte rättvis, Safiya.

440
00:19:59,825 --> 00:20:02,171
Men jag går inte
att straffa Justin för det

441
00:20:02,194 --> 00:20:03,631
bara för att bevisa en poäng.

442
00:20:03,654 --> 00:20:05,881
Så, vad händer när han är 18
och han bryr sig inte

443
00:20:05,904 --> 00:20:07,300
att han fick en DUI för han vet

444
00:20:07,325 --> 00:20:08,800
riksåklagarens
ska lösa honom?

445
00:20:08,825 --> 00:20:09,882
Herregud!

446
00:20:09,905 --> 00:20:10,961
Bara denna gång,

447
00:20:10,984 --> 00:20:12,377
han har slagit in sin bil

448
00:20:12,403 --> 00:20:14,400
runt en telefonstolpe
eller dödade någon!

449
00:20:14,423 --> 00:20:15,534
Jag måste ta det här.

450
00:20:15,948 --> 00:20:17,153
Ta det.

451
00:20:17,601 --> 00:20:18,980
Hej?

452
00:20:20,435 --> 00:20:22,372
Åh. Alltså... ungens
ska du dra ner stolpen?

453
00:20:24,645 --> 00:20:26,000
Och kan du skrubba den?

454
00:20:27,726 --> 00:20:29,726
Tja, när...
när hörde du om det?

455
00:20:31,395 --> 00:20:33,751
Ja, det ska vi
måste tänka på vårt nästa drag.

456
00:20:33,776 --> 00:20:35,545
Jag ringer dig om några.

457
00:20:35,568 --> 00:20:38,791
Åh, alltså ditt speciella opsteam
får allt att försvinna?

458
00:20:38,816 --> 00:20:41,201
Du kan rädda din snark. Det var Monica.

459
00:20:41,226 --> 00:20:43,251
Jag tappade precis CO:s godkännande.

460
00:20:43,276 --> 00:20:45,162
Åh, jag är ledsen.

461
00:20:45,185 --> 00:20:47,662
Gissa din lunch med McCormick
löste ingenting.

462
00:20:47,685 --> 00:20:50,863
Det hjälper inte att Aaron
Wallace stämmer fängelsestyrelsen.

463
00:20:50,886 --> 00:20:51,934
Vad?

464
00:20:51,959 --> 00:20:52,872
Åh, det visste du inte om, va?

465
00:20:52,895 --> 00:20:54,664
- Nej.
- Ja.

466
00:20:54,689 --> 00:20:57,041
Jag måste gå och kolla på Justin.
Kan du hämta Zoe?

467
00:20:57,066 --> 00:20:59,951
Jag ska ha händerna fulla
pröva allt detta.

468
00:21:07,340 --> 00:21:10,028
Nej, naturligtvis kände jag inte Nathan
Goodleaf stämde styrelsen,

469
00:21:10,053 --> 00:21:12,730
men det är hans rätt, och det är han
också fritt att välja sitt råd.

470
00:21:12,755 --> 00:21:14,834
Jag känner dig från början
godkände detta bröllop.

471
00:21:14,858 --> 00:21:17,978
Det gjorde jag, men jag förstod din
position, och jag accepterade den.

472
00:21:18,016 --> 00:21:20,412
Nåväl, jag fortsatte med Sivero.

473
00:21:20,435 --> 00:21:22,201
Ringde honom direkt efter styrelsemötet.

474
00:21:22,226 --> 00:21:24,582
Förlåt om hästen redan var det
ut ur stallet på det.

475
00:21:24,605 --> 00:21:25,872
Du och jag båda, Jerry.

476
00:21:25,895 --> 00:21:28,251
Lyssna, eh, jag uppskattar verkligen

477
00:21:28,276 --> 00:21:30,832
att du bromsar
på de äktenskapliga.

478
00:21:30,855 --> 00:21:33,701
Det har du bevisat att du är
en rimlig kvinna, Safiya.

479
00:21:33,726 --> 00:21:35,201
Det kommer att räcka långt.

480
00:21:35,226 --> 00:21:37,122
Tja, jag ska påminna dig om det

481
00:21:37,145 --> 00:21:39,122
nästa gång jag frågar
för något "rimligt".

482
00:21:39,145 --> 00:21:41,332
Och jag ska ge dig ett pass
på den här bröllopsgrejen.

483
00:21:41,355 --> 00:21:43,494
- Han har inget skott in
- Aaron Wallace.

484
00:21:43,519 --> 00:21:44,991
- Att vinna det i alla fall.
- Okej, ta in honom.

485
00:21:45,016 --> 00:21:46,201
Jag måste gå, Jerry.

486
00:21:46,226 --> 00:21:48,491
Okej. Hej då.

487
00:21:48,516 --> 00:21:50,541
Jag har bett att få träffa dig
de senaste dagarna.

488
00:21:50,566 --> 00:21:51,872
De fortsatte berätta för mig
du var inte tillgänglig.

489
00:21:51,895 --> 00:21:53,162
Jag hade personliga saker att ta itu med.

490
00:21:54,976 --> 00:21:56,880
Jag har precis hört att du representerar

491
00:21:56,903 --> 00:21:58,412
Nathan Goodleaf mot styrelsen.

492
00:21:58,435 --> 00:21:59,951
Ja, jag var tvungen att fila
ett nödföreläggande

493
00:21:59,976 --> 00:22:01,804
bara för att få igång bollen.

494
00:22:02,145 --> 00:22:03,582
Jag tänkte meddela dig
innan jag gick vidare.

495
00:22:03,605 --> 00:22:04,832
Och vad är din strategi?

496
00:22:04,855 --> 00:22:06,491
Jag måste hävda att deras godkännandeprocess

497
00:22:06,516 --> 00:22:07,662
är godtycklig och nyckfull.

498
00:22:07,685 --> 00:22:09,141
Det är en riktigt hög ribba.

499
00:22:09,164 --> 00:22:10,201
Jag vet.

500
00:22:10,226 --> 00:22:11,541
Då vet du att de kommer att göra det
hänskjuta till styrelsen

501
00:22:11,566 --> 00:22:12,912
över en fånge varje gång.

502
00:22:12,935 --> 00:22:14,191
Ja.

503
00:22:14,776 --> 00:22:16,484
Det är därför det inte bara kan vara jag.

504
00:22:18,605 --> 00:22:20,291
Jag vill stämma dig.

505
00:22:20,316 --> 00:22:22,832
Är du galen?!

506
00:22:22,855 --> 00:22:25,122
Jag förklarar dig som ett fientligt vittne.

507
00:22:25,145 --> 00:22:28,662
Du slåss mot mig, försvarar styrelsen,
och fortfarande berätta sanningen.

508
00:22:28,685 --> 00:22:31,451
Vi spelar det så,
ingen vet, och du ser ren ut.

509
00:22:31,476 --> 00:22:33,122
Jag tänkte inte
du tog på dig sådana här fall.

510
00:22:33,145 --> 00:22:35,474
Jag gjorde ett undantag den här gången.

511
00:22:35,634 --> 00:22:37,798
Jag trodde att du skulle stötta
sedan du godkände bröllopet.

512
00:22:41,105 --> 00:22:43,565
Du bör få mig att se väldigt fientlig ut.

513
00:22:43,929 --> 00:22:45,644
Lita på mig, det gör jag.

514
00:22:45,847 --> 00:22:47,162
Och tack.

515
00:22:47,185 --> 00:22:50,041
Åh, förresten, jag hörde
från Manhattan Supreme.

516
00:22:50,066 --> 00:22:51,701
Domaren är inte tillgänglig på måndag.

517
00:22:51,726 --> 00:22:53,855
Utseendet har skjutits tillbaka en dag.

518
00:22:54,147 --> 00:22:55,912
Nej, jag måste vara i Bronx tisdag.

519
00:22:55,935 --> 00:22:57,491
Det finns inget sätt jag kan göra båda.

520
00:22:57,516 --> 00:22:58,912
Tja, de sa nästa lediga datum

521
00:22:58,935 --> 00:23:01,122
för Goodleaf är fyra veckor borta.

522
00:23:02,573 --> 00:23:04,451
Om du verkligen menar det här,

523
00:23:04,476 --> 00:23:06,291
du kan försöka ändra
ditt eget rättegångsdatum.

524
00:23:10,935 --> 00:23:12,662
Du kommer inte att tro det här.

525
00:23:12,685 --> 00:23:15,041
Michael slog mig precis.
Säger att han höll ut oss.

526
00:23:15,066 --> 00:23:16,912
Hur? Vad... Vad... Vad sa han?

527
00:23:16,935 --> 00:23:19,082
Påståenden om viskningar i leden

528
00:23:19,105 --> 00:23:22,162
om ett fall som kastats
för Angelo ljög på läktaren.

529
00:23:22,185 --> 00:23:23,291
På riktigt?

530
00:23:23,316 --> 00:23:25,179
Ja, han gav mig namnet och allt.

531
00:23:28,685 --> 00:23:30,412
Jag kunde trycka
ditt eget fall till fredag.

532
00:23:30,435 --> 00:23:32,306
- Mm-hmm.
– Och jag tog kontakt med Tricia

533
00:23:32,330 --> 00:23:33,875
med deras nya rättegångsdatum.

534
00:23:33,898 --> 00:23:36,356
Hon låter som en jäkla dam.

535
00:23:37,105 --> 00:23:38,541
Det är de alla.

536
00:23:41,276 --> 00:23:43,489
Har tänkt mycket på Marie.

537
00:23:44,276 --> 00:23:46,041
Vad hon stod ut med.

538
00:23:46,066 --> 00:23:48,372
Vad allt detta gjorde med henne.

539
00:23:48,395 --> 00:23:49,912
Jag ska inte säga att hon inte har haft det jobbigt,

540
00:23:49,935 --> 00:23:51,912
men hon är fortfarande i ditt lag.

541
00:23:51,935 --> 00:23:53,670
På ett stort sätt.

542
00:23:53,693 --> 00:23:54,791
Ja.

543
00:23:54,816 --> 00:23:57,991
Tydligen betalade hon och Darius
din gamla vän Michael ett besök.

544
00:23:58,016 --> 00:23:59,894
Han visste att Angelo var en CI.

545
00:23:59,919 --> 00:24:01,372
Åtminstone i efterhand.

546
00:24:01,395 --> 00:24:04,188
Han råkade också veta
Angelo ljög i ett fall

547
00:24:04,211 --> 00:24:05,815
några år sedan.

548
00:24:06,275 --> 00:24:08,105
Ett fall som kastades.

549
00:24:09,818 --> 00:24:11,099
Det är allt där inne.

550
00:24:13,160 --> 00:24:14,476
Är detta Angelos vittnesmål?

551
00:24:14,500 --> 00:24:15,596
Vittnade i öppen domstol,

552
00:24:15,619 --> 00:24:18,385
så jag tog bara bort det
rättegångsutskriften.

553
00:24:18,410 --> 00:24:20,925
Det följer samma mönster som ditt fall.

554
00:24:20,950 --> 00:24:23,016
Bara den gången,
försvaret kunde bevisa

555
00:24:23,039 --> 00:24:25,346
han gjorde hälften av det.

556
00:24:26,619 --> 00:24:27,885
Jag kan inte tro det här.

557
00:24:27,910 --> 00:24:30,368
Tro det. Det händer.

558
00:24:36,829 --> 00:24:38,578
Så, du vet hur
ska du hantera det här?

559
00:24:39,044 --> 00:24:40,266
Jag tror det, ja.

560
00:24:40,289 --> 00:24:42,635
Och jag uppskattar ditt råd.

561
00:24:42,660 --> 00:24:44,976
Det här är inte precis vad jag ville
att göra idag.

562
00:25:02,450 --> 00:25:04,215
C-Kan jag snälla...?

563
00:25:19,200 --> 00:25:20,925
Kan du berätta vad det här är?

564
00:25:20,950 --> 00:25:22,425
Det är Nathan Goodleafs
dispensbegäran

565
00:25:22,450 --> 00:25:23,715
för bröllopet.

566
00:25:23,740 --> 00:25:25,519
- Och du skrev på det?
- Det gjorde jag.

567
00:25:25,542 --> 00:25:26,806
Godkände du det?

568
00:25:26,829 --> 00:25:28,476
Det är vad signering det betyder.

569
00:25:29,910 --> 00:25:32,385
Och förmodligen gjorde du det
för att du trodde

570
00:25:32,410 --> 00:25:34,016
han kvalificerade sig enligt reglerna

571
00:25:34,039 --> 00:25:35,806
sedan på plats på din institution?

572
00:25:35,829 --> 00:25:38,016
Det är inte min institution, mr Wallace.

573
00:25:38,039 --> 00:25:39,715
Jag är chefen,

574
00:25:39,740 --> 00:25:41,885
och min auktoritet
kommer från kriminalvårdsstyrelsen.

575
00:25:41,910 --> 00:25:43,476
Jag förstår.

576
00:25:43,500 --> 00:25:45,476
Men du skrev på för att du bestämt dig

577
00:25:45,500 --> 00:25:47,885
att Mr Goodleaf
förtjänade att gifta sig.

578
00:25:47,910 --> 00:25:49,405
Ja.

579
00:25:50,329 --> 00:25:52,855
Både du och styrelsen är bundna
enligt samma regler, eller hur?

580
00:25:52,880 --> 00:25:53,855
Ja.

581
00:25:53,878 --> 00:25:54,885
Regler som är kodifierade

582
00:25:54,910 --> 00:25:58,425
i direktiv 4201 av den 15 mars 2012.

583
00:25:58,450 --> 00:26:01,385
Eh, det låter som en...
en retorisk fråga.

584
00:26:01,410 --> 00:26:04,505
Vad är den allra första raden
i direktiv 4201?

585
00:26:09,450 --> 00:26:11,016
"Ett viktigt avdelningsmål

586
00:26:11,039 --> 00:26:12,976
är att skapa band till samhället

587
00:26:13,000 --> 00:26:16,096
som kommer att bidra till att skapa stabilitet
i den intagnes personliga liv.

588
00:26:16,119 --> 00:26:18,675
Institutionen erkänner
att ett äktenskap kan hjälpa

589
00:26:18,700 --> 00:26:21,368
att skapa den personliga stabiliteten."

590
00:26:21,576 --> 00:26:23,904
Och sa du "huvudmål"?

591
00:26:23,939 --> 00:26:25,984
Du hörde mig första gången, Mr. Wallace.

592
00:26:27,000 --> 00:26:29,346
Nu, när Fängelsestyrelsen
åsidosatte ditt beslut

593
00:26:29,369 --> 00:26:31,118
för Mr. Goodleaf,

594
00:26:31,573 --> 00:26:32,976
förklarade de varför?

595
00:26:33,000 --> 00:26:35,976
Tja, mr Goodleaf
haft ett våldsamt bråk

596
00:26:36,000 --> 00:26:38,820
med en medfånge
och det kände styrelsen

597
00:26:38,845 --> 00:26:40,675
som diskvalificerade honom.

598
00:26:40,700 --> 00:26:42,425
När var den där våldsamma händelsen?

599
00:26:42,450 --> 00:26:43,426
Det var fem år sedan.

600
00:26:43,451 --> 00:26:45,135
Och när du bedömde situationen,

601
00:26:45,160 --> 00:26:47,256
vad tyckte du om den händelsen?

602
00:26:50,373 --> 00:26:52,720
Det finns en notation
på dispensbegäran.

603
00:26:53,880 --> 00:26:55,589
Bläddra till den andra sidan. Jag markerade det.

604
00:26:56,690 --> 00:26:57,900
Vad står det?

605
00:26:59,869 --> 00:27:02,215
Det står det efter en omfattande genomgång

606
00:27:02,240 --> 00:27:05,675
fakta i händelsen
som jag bestämde

607
00:27:05,700 --> 00:27:08,618
att Mr Goodleaf
hade agerat i självförsvar.

608
00:27:09,068 --> 00:27:10,695
För fyra månader sedan,

609
00:27:11,613 --> 00:27:13,409
du godkände en annan intern bröllop.

610
00:27:13,781 --> 00:27:15,016
För Bradley Fossberg?

611
00:27:15,039 --> 00:27:16,516
Ja.

612
00:27:16,539 --> 00:27:18,306
Gjorde intagen Fossberg
har några våldsamma incidenter

613
00:27:18,329 --> 00:27:19,385
i fängelse?

614
00:27:19,410 --> 00:27:21,385
Det blev bråk
med en medfånge

615
00:27:21,410 --> 00:27:22,766
för två år sedan.

616
00:27:22,789 --> 00:27:25,688
Men styrelsen accepterade din
rekommendation trots allt det?

617
00:27:25,711 --> 00:27:26,885
Ja.

618
00:27:26,910 --> 00:27:30,035
Nu, varför inbillar du dig
att styrelsen är så oroad

619
00:27:30,058 --> 00:27:32,635
om en våldsam händelse
från fem år sedan...

620
00:27:32,660 --> 00:27:35,096
som du trodde var i självförsvar...

621
00:27:35,119 --> 00:27:37,885
ändå rycka av sig internen Fossbergs
våldsam händelse,

622
00:27:37,910 --> 00:27:40,346
som är så mycket närmare
till hans förfrågningsdatum?

623
00:27:40,369 --> 00:27:42,900
Tja, jag tror att det fanns
en mängd kriterier...

624
00:27:42,923 --> 00:27:44,980
Närmare bestämt Ms Masry.

625
00:27:48,690 --> 00:27:49,979
jag vet inte.

626
00:27:50,003 --> 00:27:51,519
Så i slutändan kan du inte redovisa

627
00:27:51,544 --> 00:27:53,150
för skillnaderna
i nämndens utslag?

628
00:27:53,173 --> 00:27:54,569
Inga.

629
00:27:54,594 --> 00:27:56,978
För det verkar inte finnas
en konsekvens i politiken?

630
00:27:57,001 --> 00:27:59,190
Tja, jag tror inte
det finns några bevis på det.

631
00:28:02,894 --> 00:28:04,609
Under de föregående sju åren på Bellmore,

632
00:28:04,634 --> 00:28:08,002
föreståndaren före dig
auktoriserade 16 intagna bröllop.

633
00:28:08,420 --> 00:28:09,650
Är du medveten om det?

634
00:28:09,673 --> 00:28:11,109
Eh, inte av numret, nej.

635
00:28:11,134 --> 00:28:12,569
Och enligt register,

636
00:28:12,594 --> 00:28:15,609
inte en enda gång gjorde Fängelsestyrelsen
ingripa för att välta

637
00:28:15,634 --> 00:28:17,384
överintendentens rekommendationer.

638
00:28:19,163 --> 00:28:23,403
Nu, vad föreställer du dig gör
Nathan Goodleaf så speciell?

639
00:28:41,044 --> 00:28:42,246
Hej.

640
00:28:42,713 --> 00:28:44,498
Hur mår du? Är du okej?

641
00:28:45,884 --> 00:28:48,319
Jag meddelar dig när domaren dömer.

642
00:28:49,345 --> 00:28:50,940
Lyssna, kan jag fråga dig något?

643
00:28:50,963 --> 00:28:52,297
Säker.

644
00:28:53,003 --> 00:28:54,508
Varför väntade du?

645
00:28:55,304 --> 00:28:57,109
För Nathan.

646
00:28:57,134 --> 00:29:00,680
Du vill förmodligen höra
något romantiskt, eller hur?

647
00:29:02,844 --> 00:29:05,935
Att Nathan var den enda mannen
jag någonsin kunde ha älskat?

648
00:29:10,544 --> 00:29:12,650
Jag önskar att jag kunde säga det.

649
00:29:12,673 --> 00:29:14,819
Men hela den här tiden...

650
00:29:14,844 --> 00:29:17,614
Om jag kunde gå tillbaka till dagen
han dömdes

651
00:29:18,134 --> 00:29:22,618
och du sa till mig att jag skulle vara det
sitter här 13 år senare...

652
00:29:23,173 --> 00:29:24,746
så här...

653
00:29:25,713 --> 00:29:28,040
skulle jag göra samma val?

654
00:29:29,003 --> 00:29:30,019
Nej.

655
00:29:30,044 --> 00:29:31,961
Jag väntade.

656
00:29:33,384 --> 00:29:36,842
För jag har alltid tänkt
det skulle finnas mer tid.

657
00:29:37,594 --> 00:29:41,221
En dag, en vecka i taget,

658
00:29:42,044 --> 00:29:44,266
och allt gick förbi.

659
00:29:44,963 --> 00:29:46,934
Väntar på Nathan.

660
00:29:47,304 --> 00:29:48,686
Hmm.

661
00:29:49,134 --> 00:29:50,980
Han är en bra man.

662
00:29:51,844 --> 00:29:53,482
Och jag älskar honom.

663
00:29:54,044 --> 00:29:55,943
Men ingen människa är värd det.

664
00:29:58,213 --> 00:30:00,699
Det är därför jag behöver det här så mycket.

665
00:30:02,304 --> 00:30:05,753
Så att all den väntan
kommer inte att vara för ingenting.

666
00:30:12,673 --> 00:30:14,609
Kriterierna för att uppfylla en standard

667
00:30:14,634 --> 00:30:16,819
av godtyckliga och nyckfulla är tydliga.

668
00:30:16,844 --> 00:30:19,400
Mr. Goodleaf har nekats
rätten att gifta sig

669
00:30:19,423 --> 00:30:22,480
eftersom, som en brottsling
fängslad i över ett decennium,

670
00:30:22,503 --> 00:30:26,480
han var involverad i en
våldsamt bråk för fem år sedan...

671
00:30:38,503 --> 00:30:39,569
Tack.

672
00:30:39,594 --> 00:30:40,884
Tack, tack.

673
00:30:42,673 --> 00:30:44,826
Jag kommer aldrig att kunna betala dig tillbaka för detta.

674
00:30:46,134 --> 00:30:47,730
Tack.

675
00:31:05,346 --> 00:31:07,044
Sätta sig.

676
00:31:14,753 --> 00:31:16,609
Okej, du har mig här.

677
00:31:16,634 --> 00:31:17,859
Du måste ha en bra anledning

678
00:31:17,884 --> 00:31:19,569
för att jag störde min skönhetssömn.

679
00:31:19,594 --> 00:31:22,042
Jag ville bara vänta
tills vi kunde prata privat.

680
00:31:22,739 --> 00:31:25,519
Jag försöker inte
skrämma dig, Dawkins.

681
00:31:25,544 --> 00:31:28,440
Fast det var vad du var
försöker göra mot mig, eller hur?

682
00:31:28,463 --> 00:31:31,190
Det där stuntet du gjorde,
skicka goons till mitt hem?

683
00:31:31,213 --> 00:31:32,900
Det var inget jippo.

684
00:31:32,923 --> 00:31:34,900
Jag förstår ditt spel.

685
00:31:34,923 --> 00:31:37,730
Men du måste förstå
sju år nu,

686
00:31:37,753 --> 00:31:39,730
fångar är vana vid
hantera Wild Bill.

687
00:31:39,753 --> 00:31:41,576
Och ingen gillar förändring.

688
00:31:43,003 --> 00:31:46,054
De vet inte det först,
men människor är väldigt anpassningsbara.

689
00:31:46,804 --> 00:31:48,230
Det är evolution.

690
00:31:48,253 --> 00:31:50,190
Du bättre gör villkoren gynnsamma,

691
00:31:50,213 --> 00:31:51,779
är vad jag säger.

692
00:31:51,804 --> 00:31:53,690
De vill ha sin produkt.

693
00:31:53,713 --> 00:31:56,147
De vill inte oroa sig
om vem som slåss om det.

694
00:31:58,834 --> 00:32:00,913
Jag läser dig. Högt och tydligt.

695
00:32:02,866 --> 00:32:04,576
Kul att vi förstår varandra.

696
00:32:05,784 --> 00:32:06,824
Stiga upp.

697
00:32:08,884 --> 00:32:12,204
Låt oss ta dig tillbaka till ditt hem, fånge.

698
00:32:12,767 --> 00:32:14,385
Allt är bra, husslav.

699
00:32:14,767 --> 00:32:16,146
Allt är bra.

700
00:32:20,344 --> 00:32:22,279
Tror du att han fick meddelandet?

701
00:32:22,304 --> 00:32:25,480
Så länge vi får dem två
ställda mot varandra,

702
00:32:25,503 --> 00:32:27,250
vi väntar bara och ser vem som står

703
00:32:27,275 --> 00:32:29,019
efter att dammet försvunnit.

704
00:32:43,652 --> 00:32:44,734
Hej?

705
00:32:46,030 --> 00:32:47,843
Dr Davidson. Hej.

706
00:32:48,371 --> 00:32:49,576
Ja.

707
00:32:51,549 --> 00:32:52,640
Jag förstår.

708
00:32:53,463 --> 00:32:55,682
Nej, det var jag faktiskt inte medveten om.

709
00:32:55,707 --> 00:32:56,712
Tack.

710
00:32:57,166 --> 00:32:58,609
Rätt.

711
00:32:58,634 --> 00:33:00,883
Tja, vi ska se till att han gör det.

712
00:33:01,337 --> 00:33:02,798
Tack.

713
00:33:05,344 --> 00:33:07,843
Justins avstängning hävdes.

714
00:33:08,220 --> 00:33:10,440
Hon sa att du ringde någon
i skolstyrelsen.

715
00:33:10,463 --> 00:33:11,650
Jag visste var du stod.

716
00:33:11,673 --> 00:33:13,480
Jag ville inte diskutera det längre.

717
00:33:13,503 --> 00:33:15,712
Du gjorde detta pga
av CO-godkännandet.

718
00:33:15,737 --> 00:33:17,008
För att du är arg på mig?

719
00:33:17,031 --> 00:33:19,146
Jag gjorde det för att jag värdesätter min familj.

720
00:33:19,171 --> 00:33:20,400
Över allt.

721
00:33:20,423 --> 00:33:23,105
Och jag har inget intresse
att leva på din höga häst.

722
00:33:23,130 --> 00:33:24,445
Så det är där jag bor nu?

723
00:33:24,470 --> 00:33:26,788
Sedan du tog det här jobbet... ja.

724
00:33:26,813 --> 00:33:27,875
Alltmer.

725
00:33:27,900 --> 00:33:28,997
Tja, det är bra att äntligen veta

726
00:33:29,020 --> 00:33:30,986
hur du känner för det jag gör.

727
00:33:31,009 --> 00:33:33,105
Du vet vad som stör mig
om allt detta?

728
00:33:33,130 --> 00:33:35,645
Du är mer förlåtande med dina fångar

729
00:33:35,670 --> 00:33:37,958
än du är med din egen son.

730
00:33:38,630 --> 00:33:40,605
Jag tycker att du överkompenserar.

731
00:33:47,339 --> 00:33:51,355
Mr Torres, när du först
började jobba för mig,

732
00:33:51,380 --> 00:33:54,259
visste polisen redan
vad skulle du göra?

733
00:34:01,470 --> 00:34:05,759
När du först började jobba
för mig gjorde polisen...

734
00:34:09,840 --> 00:34:12,646
När du först började arbeta för mig,

735
00:34:12,670 --> 00:34:15,445
visste polisen redan
vad skulle du göra?

736
00:34:15,469 --> 00:34:19,235
Så var det hela det här
en inställning redan från början.

737
00:34:52,202 --> 00:34:53,831
Hej.

738
00:34:53,856 --> 00:34:55,646
Vad händer?

739
00:34:57,061 --> 00:34:58,851
Försöker hitta Angelo.

740
00:35:14,670 --> 00:35:17,139
Jag antar att du har några nyheter.

741
00:35:18,340 --> 00:35:19,896
Eh, ja, ers heder.

742
00:35:19,920 --> 00:35:21,856
Statens vittne,
Angelo Torres,

743
00:35:21,880 --> 00:35:23,179
kan inte lokaliseras.

744
00:35:23,204 --> 00:35:24,364
Hur är det möjligt?

745
00:35:24,389 --> 00:35:26,646
Vi skickade till och med en DI till
hans hus för att hämta honom.

746
00:35:26,670 --> 00:35:28,735
Han är rensad. Vi tror
han har lämnat landet.

747
00:35:28,760 --> 00:35:29,985
Nej, men han var under stämning.

748
00:35:30,010 --> 00:35:31,186
Det var för tisdagen.

749
00:35:31,210 --> 00:35:32,856
Och han var här... den morgonen.

750
00:35:32,880 --> 00:35:34,675
Ditt folk begärde ajournering.

751
00:35:34,699 --> 00:35:36,146
Det är inte vårt fel
vittnet blev skrämt.

752
00:35:36,170 --> 00:35:38,025
Nej, nej, lyssna, Y-Downloader, snälla.

753
00:35:39,380 --> 00:35:41,775
Detta är bara ytterligare en utvidgande taktik

754
00:35:41,800 --> 00:35:44,356
genom att motsätta mig råd för att hindra min förmåga

755
00:35:44,380 --> 00:35:45,606
att korsförhöra den här mannen!

756
00:35:45,630 --> 00:35:47,103
Mr. Wallace, jag är mycket ledsen

757
00:35:47,128 --> 00:35:48,565
saker och ting blev inte som du hade hoppats.

758
00:35:48,590 --> 00:35:50,186
Men skyller på åklagaren

759
00:35:50,210 --> 00:35:51,896
är inte det lämpliga svaret.

760
00:35:51,920 --> 00:35:53,735
Det var du som frågade
för ajourneringen.

761
00:35:53,760 --> 00:35:56,275
Detta är den oavsiktliga konsekvensen.

762
00:36:53,235 --> 00:36:54,487
Ikväll är det kväll.

763
00:36:55,541 --> 00:36:57,291
06.00 i besöksrummet.

764
00:36:57,315 --> 00:36:58,485
Det är jättebra.

765
00:36:58,771 --> 00:37:00,349
Jag är glad för din skull.

766
00:37:00,375 --> 00:37:03,775
Jag skulle vara hedrad om du var min bästa man.

767
00:37:04,969 --> 00:37:06,315
Du känner mig knappt.

768
00:37:06,340 --> 00:37:10,045
Ingen har någonsin gjort någonting
för mig gillar det du gjorde.

769
00:37:11,670 --> 00:37:13,146
Behaga.

770
00:37:13,170 --> 00:37:14,275
Naturligtvis.

771
00:37:14,300 --> 00:37:15,315
Hej.

772
00:37:15,340 --> 00:37:16,760
Tack.

773
00:38:36,309 --> 00:38:38,536
Du har nått röstbrevlådan
av Jerry McCormick.

774
00:38:38,559 --> 00:38:40,945
Om detta är affärsrelaterat
till kriminalvårdsstyrelsen,

775
00:38:40,969 --> 00:38:43,206
Jag föredrar att du ringer
eller e-posta mitt kontor direkt.

776
00:38:44,559 --> 00:38:47,246
Hej Jerry. Det är Safiya Masry.

777
00:38:47,269 --> 00:38:50,018
Jag ville att du skulle höra det från mig först.

778
00:38:51,139 --> 00:38:55,286
Jag har bestämt mig för att gå vidare
och börja familjebesök...

779
00:38:55,309 --> 00:38:59,144
börjar ikväll, med
Nathan Goodleaf och hans fru.

780
00:39:03,766 --> 00:39:05,894
Tanken som de kan ha

781
00:39:05,920 --> 00:39:08,418
några ögonblick tillsammans innan hon dör

782
00:39:08,443 --> 00:39:11,523
verkade viktigare än att lugna dig.

783
00:39:13,230 --> 00:39:16,746
Så... jag ska fortsätta göra
vad jag gör.

784
00:39:16,769 --> 00:39:18,980
Och... Och du kan prova
att stoppa mig om du vill.

785
00:39:20,786 --> 00:39:22,222
Men jag kommer att sova bättre på natten

786
00:39:22,246 --> 00:39:24,313
att veta att jag gjorde det jag trodde på.

787
00:39:41,302 --> 00:39:43,114
Jag såg dem gå igenom den här ceremonin.

788
00:39:44,768 --> 00:39:46,617
Det var verkligen vackert.

789
00:39:47,836 --> 00:39:49,932
Och såklart gick mina tankar till...

790
00:39:49,956 --> 00:39:51,335
hur det var för oss.

791
00:39:51,706 --> 00:39:52,956
Mm.

792
00:39:54,751 --> 00:39:56,376
Men det här var inte det.

793
00:39:56,836 --> 00:39:58,972
Detta var önskan från en döende kvinna

794
00:39:58,996 --> 00:40:00,603
som inte borde ha väntat.

795
00:40:00,626 --> 00:40:03,706
Hon slösade bort de sista 13 åren av sitt liv.

796
00:40:05,969 --> 00:40:07,523
Det var då jag gick in i lådan
det är under min säng

797
00:40:07,547 --> 00:40:09,047
och tog ut dessa.

798
00:40:21,126 --> 00:40:23,570
När du gav mig dessa,
Jag gillade det inte.

799
00:40:24,456 --> 00:40:26,456
Men jag förstod.

800
00:40:26,782 --> 00:40:28,472
Och när du inte gjorde det
stör mig på det igen,

801
00:40:28,496 --> 00:40:31,329
Jag... trodde att det kanske fanns
en väg framåt för oss.

802
00:40:33,456 --> 00:40:35,750
Sedan insåg jag att jag höll ut,

803
00:40:37,001 --> 00:40:38,893
drar ner dig,

804
00:40:38,916 --> 00:40:41,666
använder din skuld för att hålla dig bunden till mig.

805
00:40:44,246 --> 00:40:46,336
Jag vet vad du gav upp för mig, Marie.

806
00:40:48,496 --> 00:40:50,556
Du kunde ha fått ett barn till.

807
00:40:51,452 --> 00:40:53,373
Du kunde ha fått så mycket mer.

808
00:40:56,376 --> 00:40:58,547
Men jag kommer fortfarande att fortsätta kämpa.

809
00:41:00,413 --> 00:41:01,742
Jag ger inte upp.

810
00:41:03,099 --> 00:41:05,938
Men efter att ha förlorat Angelo,
det finns ingen anledning att säga

811
00:41:05,963 --> 00:41:08,240
att något kommer att hända
för mig när som helst snart.

812
00:41:09,534 --> 00:41:11,702
Och jag kan inte be dig att vänta.

813
00:41:12,744 --> 00:41:14,932
Inte när det kan vara år.

814
00:41:23,666 --> 00:41:25,762
Jag älskar dig, Marie.

815
00:41:30,286 --> 00:41:32,262
Jag kommer alltid att göra det.