1 00:04:18,258 --> 00:04:19,301 Gracias. 2 00:04:22,179 --> 00:04:24,723 ¿Realmente tengo que beber? todo el vaso? 3 00:04:24,765 --> 00:04:26,308 Sí. 4 00:04:26,349 --> 00:04:31,062 Hoy, en abril de 1905, Creemos que es la mejor manera de curar la anemia. 5 00:04:31,646 --> 00:04:35,025 Bebe, querida te devolverá el color. 6 00:05:03,011 --> 00:05:05,180 Después de todo, es sólo sangre de buey. 7 00:05:06,473 --> 00:05:12,020 Sí, pero mira a este hombre. quien mata para ganarse la vida 8 00:05:12,062 --> 00:05:14,564 y respira el olor a sangre. 9 00:06:00,902 --> 00:06:04,781 No es un juego, jovencita. Es una terapia. 10 00:06:41,067 --> 00:06:43,028 Espero que estés satisfecho. 11 00:06:44,446 --> 00:06:46,323 La información era correcta. 12 00:06:47,490 --> 00:06:50,827 Este hombre llevaba... ¡oro! 13 00:06:53,705 --> 00:06:56,541 Nos gustaría ver este oro, 14 00:06:56,583 --> 00:06:58,084 ahora mismo. 15 00:07:11,973 --> 00:07:16,102 Bien, separémonos ahora. y nos volveremos a encontrar dentro de un mes. 16 00:07:16,144 --> 00:07:19,606 Un mes me dará tiempo negociar en Londres. 17 00:07:19,648 --> 00:07:21,733 Yo no lo veo así. 18 00:07:21,775 --> 00:07:23,401 yo y mis compañeros 19 00:07:23,443 --> 00:07:26,029 Quisiera el dinero en efectivo inmediatamente. 20 00:07:26,071 --> 00:07:27,864 ¿No confías en mí? 21 00:07:27,906 --> 00:07:29,574 No, en realidad no. 22 00:07:31,743 --> 00:07:32,869 Abre la bolsa. 23 00:07:45,757 --> 00:07:48,468 me llevo a la chica conmigo como rehén. 24 00:07:48,510 --> 00:07:50,679 No intentes encontrarme. 25 00:07:50,720 --> 00:07:52,806 ¿Y después la matarás? 26 00:07:55,016 --> 00:07:56,935 Si le pones un dedo encima, estás muerto. 27 00:07:58,061 --> 00:07:59,479 Relajarse. 28 00:08:00,146 --> 00:08:02,190 La dejaré ir después. 29 00:08:02,232 --> 00:08:07,612 No, no me dejes. el me matara tan pronto como les den la espalda. 30 00:08:09,114 --> 00:08:10,907 ¿Saltamos todos juntos sobre él? 31 00:08:10,949 --> 00:08:12,075 Demasiado arriesgado. 32 00:08:13,410 --> 00:08:15,328 Si intentas desaparecer, te encontraremos. 33 00:08:32,429 --> 00:08:33,471 No te muevas. 34 00:08:33,513 --> 00:08:36,307 Ella es astuta, se escapará. 35 00:08:54,367 --> 00:08:56,119 Quieres acabar conmigo, ¿no? 36 00:08:58,788 --> 00:09:01,541 Por supuesto que no. Sea sensato. 37 00:09:01,583 --> 00:09:03,126 No soy un asesino. 38 00:09:03,168 --> 00:09:06,713 No soy como tus compañeros. 39 00:09:08,298 --> 00:09:10,341 vamos a dirigir hacia la costa, 40 00:09:10,383 --> 00:09:13,678 y luego podrás despegar. 41 00:09:17,807 --> 00:09:19,017 ¿Está lejos? 42 00:09:21,394 --> 00:09:25,273 Caminata de dos días, a menos que veas un coche. 43 00:09:30,153 --> 00:09:31,404 Mirar. 44 00:09:33,031 --> 00:09:35,033 Llévame y déjame ir. 45 00:10:01,309 --> 00:10:02,477 ¡Cerdos! 46 00:10:41,641 --> 00:10:43,143 ¡Ahí está! 47 00:10:47,689 --> 00:10:49,232 ¡Atrápenlo! 48 00:13:15,044 --> 00:13:16,713 - Él está ahí. - Síguelo. 49 00:13:16,754 --> 00:13:17,755 Esperar. 50 00:13:19,257 --> 00:13:22,302 mejor esperar hasta que crea que está a salvo. 51 00:15:20,253 --> 00:15:22,630 no te haré ningún daño si te muestras. 52 00:15:25,258 --> 00:15:27,176 Sé que estás en esta habitación. 53 00:15:42,942 --> 00:15:44,902 ¿Quién eres? 54 00:15:45,611 --> 00:15:47,280 ¿Una camarera? 55 00:15:47,321 --> 00:15:50,408 Soy la dama de honor de la marquesa. 56 00:15:52,702 --> 00:15:54,495 ¿Cómo te llamas? 57 00:15:54,537 --> 00:15:56,747 ¿Cuántos sirvientes hay aquí? 58 00:15:56,789 --> 00:15:58,624 Soy el único. 59 00:15:58,666 --> 00:16:01,043 No, acabo de ver a alguien más. 60 00:16:01,794 --> 00:16:05,298 Esa era Isabel, compañera de la marquesa. 61 00:16:05,756 --> 00:16:08,217 te juro que estamos solos en este momento. 62 00:16:08,968 --> 00:16:10,678 El cocinero y los sirvientes. 63 00:16:10,720 --> 00:16:13,055 llegar mañana con el marqués y la señora. 64 00:16:14,474 --> 00:16:16,225 Están todos en París. 65 00:16:16,267 --> 00:16:19,604 hemos venido a limpiar y preparar la habitación de Madame, pero... 66 00:16:36,329 --> 00:16:38,539 No es bueno. Están demasiado lejos. 67 00:16:39,207 --> 00:16:41,417 Ser paciente. Lo tenemos. 68 00:17:00,645 --> 00:17:03,689 Bien, ¡ahora quiero la verdad! 69 00:17:04,607 --> 00:17:06,651 ¿Cuantos de ustedes hay? en el castillo? 70 00:17:08,152 --> 00:17:09,654 Sólo nosotros. 71 00:17:09,695 --> 00:17:11,739 Los otros sirvientes no llegan. hasta mañana. 72 00:17:12,240 --> 00:17:16,202 El castillo debería estar cerrado. pero pretendemos que es nuestro. 73 00:17:16,244 --> 00:17:18,246 Por eso llegamos primero. 74 00:17:19,747 --> 00:17:21,457 Toma lo que quieras. 75 00:17:21,499 --> 00:17:23,125 Pero no nos hagas daño. 76 00:17:23,709 --> 00:17:25,211 No diremos nada. 77 00:17:30,967 --> 00:17:32,468 No tengas miedo. 78 00:17:33,177 --> 00:17:38,266 Sólo quiero esconderme hasta que oscurezca, entonces me iré. 79 00:17:39,934 --> 00:17:43,938 me vas a llevar A tu habitación ahora, por favor. 80 00:17:45,064 --> 00:17:47,692 Vamos, ve tú primero. 81 00:19:37,134 --> 00:19:39,387 Ya veo que ya no te asusto. 82 00:19:43,516 --> 00:19:45,685 Incluso nos parece bastante divertido. 83 00:19:45,726 --> 00:19:47,812 A pesar de tu gran arma. 84 00:19:47,853 --> 00:19:49,814 No has venido a robarnos, ¿tienes? 85 00:19:49,855 --> 00:19:52,817 ¿Qué quieres? ¿De dos chicas pobres como nosotras? 86 00:19:52,858 --> 00:19:55,319 Indefenso y a tu merced. 87 00:19:55,653 --> 00:19:58,906 - Te ruego que no nos mates. - Puedes violarnos. 88 00:20:00,449 --> 00:20:03,327 te ofrezco mi virginidad a cambio de mi vida. 89 00:20:03,369 --> 00:20:07,039 Haz conmigo lo que quieras, pero perdona a este niño. 90 00:20:07,081 --> 00:20:09,125 Se lo ruego, señor Bandido, no nos mate. 91 00:20:21,554 --> 00:20:23,055 ¿Se acabó el espectáculo? 92 00:24:20,626 --> 00:24:22,378 ¿Qué estás haciendo? 93 00:24:23,504 --> 00:24:25,631 Sólo quería besarte. 94 00:24:27,883 --> 00:24:29,760 Todas las puertas tienen dos llaves. 95 00:24:30,636 --> 00:24:33,806 El repuesto para mi dormitorio. estaba en la mesilla de noche. 96 00:25:11,343 --> 00:25:13,512 Ahora necesito una explicación. 97 00:25:15,347 --> 00:25:17,766 Dama de honor o acompañante. 98 00:25:18,767 --> 00:25:24,648 quiero saber ahora mismo quien eres y por qué este castillo está desierto. 99 00:25:25,232 --> 00:25:27,526 También podemos hacer preguntas. 100 00:25:28,318 --> 00:25:30,195 ¿Quién te persigue y por qué? 101 00:25:33,282 --> 00:25:36,118 Excepto que soy yo quien tiene un arma, 102 00:25:36,160 --> 00:25:38,078 y soy yo quien da las órdenes. 103 00:25:38,829 --> 00:25:42,124 Ya no tienes tu arma. 104 00:25:42,750 --> 00:25:45,461 Hemos tomado precauciones. 105 00:25:45,502 --> 00:25:49,256 Mirar. Tenemos una pequeña sorpresa para ti. 106 00:25:57,639 --> 00:25:59,933 Nuestras armas están en silencio. 107 00:25:59,975 --> 00:26:02,853 Somos dos, estás solo. 108 00:26:02,895 --> 00:26:06,231 - Estás en nuestro poder. - Tu vida está en nuestras manos. 109 00:26:07,691 --> 00:26:10,027 Las monedas de oro en tu bolso. 110 00:26:21,080 --> 00:26:23,040 ¿Qué haremos con él? 111 00:26:23,665 --> 00:26:26,710 Mencionaste que querías violarlo. 112 00:26:26,752 --> 00:26:29,254 ¿Por qué no? Es un chico guapo. 113 00:26:29,838 --> 00:26:31,757 No me provoques. 114 00:26:41,600 --> 00:26:43,602 ¿Por qué me tomas? 115 00:26:47,439 --> 00:26:50,984 ¿De verdad pensaste que te dejaría? salirse con la suya y no hacer nada? 116 00:26:54,613 --> 00:26:58,492 No es para dos niñas como tú. para dictar la ley. 117 00:27:07,251 --> 00:27:08,836 Se acabó el espectáculo. 118 00:27:13,549 --> 00:27:15,467 Eres encantador. 119 00:27:16,260 --> 00:27:17,803 Adorable. 120 00:27:19,596 --> 00:27:21,557 Pero tengo trabajo que hacer. 121 00:27:22,724 --> 00:27:24,226 Disculpe, 122 00:27:25,185 --> 00:27:26,645 Te dejo ahora. 123 00:27:26,687 --> 00:27:28,939 Tus enemigos no pueden estar muy lejos. 124 00:27:29,356 --> 00:27:31,024 Eso es cierto. 125 00:27:31,066 --> 00:27:32,943 Será mejor que esperes hasta que oscurezca. 126 00:27:32,985 --> 00:27:34,862 Sería más seguro. 127 00:27:45,789 --> 00:27:47,499 ¿Por qué no aquí? 128 00:27:57,634 --> 00:27:59,887 No hagas eso. 129 00:27:59,928 --> 00:28:01,972 ¿Qué va a decir tu amiga Elisabeth? 130 00:28:15,444 --> 00:28:19,114 Pero a Elisabeth no le importa. ¿Y tú, Isabel? 131 00:28:19,156 --> 00:28:21,867 Por supuesto que no. A mí me da todo lo mismo. 132 00:28:22,409 --> 00:28:23,952 Confía en nosotros. 133 00:28:23,994 --> 00:28:27,122 Podríamos habernos escapado y dio la alarma hace un momento. 134 00:28:30,959 --> 00:28:33,253 Entra en la siguiente habitación. 135 00:28:33,295 --> 00:28:36,256 Podemos preparar un poco de ponche. 136 00:28:36,298 --> 00:28:38,467 y hay un incendio allí. 137 00:28:38,508 --> 00:28:43,513 Más tarde, cuando oscurece, puedes irte si quieres. 138 00:28:44,556 --> 00:28:50,520 Ven y te diré por qué enviamos todo el personal lejos del castillo. 139 00:28:51,063 --> 00:28:57,361 Cuando oscurezca, lo sabrás por qué los dos estamos aquí solos. 140 00:29:28,850 --> 00:29:30,936 Ya es demasiado tarde. 141 00:29:30,978 --> 00:29:34,189 Te has topado con La vida de Elisabeth y Eva. 142 00:29:35,274 --> 00:29:38,318 El universo de la locura y la muerte. 143 00:29:41,613 --> 00:29:43,073 Es una pena. 144 00:29:44,574 --> 00:29:47,953 Creo que podría haberte amado. 145 00:33:32,344 --> 00:33:35,180 Sabes que solo lo hice para evitar que se vaya, 146 00:33:35,222 --> 00:33:37,015 para mantenerlo aquí hasta el amanecer. 147 00:33:39,184 --> 00:33:42,979 estaba jugando con el arma y se disparó. 148 00:33:52,906 --> 00:33:54,866 Esta vez voy. 149 00:33:54,908 --> 00:33:57,452 El disparo ciertamente Se han escuchado afuera. 150 00:34:20,350 --> 00:34:22,227 ¿Existe una salida trasera? 151 00:34:22,269 --> 00:34:24,980 Estamos rodeados de agua. El puente es la única salida. 152 00:34:27,482 --> 00:34:29,025 Estamos atrapados. 153 00:34:29,693 --> 00:34:33,238 - ¿Cuándo vuelve el personal? - No hasta dentro de dos días. 154 00:34:33,822 --> 00:34:36,575 Pero al caer la noche- 155 00:34:36,616 --> 00:34:38,952 Vendrán algunos amigos. 156 00:34:38,994 --> 00:34:42,372 No queremos al personal cerca. mientras están aquí. 157 00:34:42,998 --> 00:34:46,001 nadie debe saber quién viene esta noche. 158 00:34:49,754 --> 00:34:52,173 Es todo muy melodramático. 159 00:34:52,799 --> 00:34:55,552 No me importa cual amante misterioso que estás esperando, 160 00:34:55,594 --> 00:34:57,387 Tengo que salir de aquí. 161 00:34:57,429 --> 00:35:00,307 Creo que hay un barco viejo. 162 00:35:00,348 --> 00:35:02,475 podríamos usarlo para escapar al otro lado. 163 00:35:02,517 --> 00:35:05,020 Bueno, ve y encuéntralo, ¡rápido! 164 00:35:07,439 --> 00:35:10,984 Mark, nuestros invitados no deben verte. 165 00:35:11,026 --> 00:35:12,402 ¿Por qué importa? 166 00:35:12,444 --> 00:35:15,363 Escapa antes de que lleguen aquí. antes de que oscurezca. 167 00:35:19,576 --> 00:35:22,037 Escucha, No sé nada de tus secretos, 168 00:35:22,078 --> 00:35:24,497 pero no tengo intención de ser capturado. 169 00:35:25,373 --> 00:35:27,375 Me esperan en Londres. 170 00:35:29,085 --> 00:35:30,754 Pero... 171 00:35:31,379 --> 00:35:33,006 estas llorando? 172 00:35:34,049 --> 00:35:35,216 ¿Por qué? 173 00:35:36,092 --> 00:35:38,762 ¿No puedes ver? que estoy tratando de salvarte? 174 00:35:39,387 --> 00:35:43,099 ¿No te das cuenta de que Eva ¿Solo lo hizo para mantenerte aquí? 175 00:35:43,933 --> 00:35:46,394 ¿No te diste cuenta de que te amaba? 176 00:35:46,436 --> 00:35:49,397 que te he amado desde que llegaste por primera vez al castillo. 177 00:35:51,524 --> 00:35:52,984 Lo tenemos. 178 00:35:53,026 --> 00:35:54,611 Está armado. 179 00:35:54,653 --> 00:35:56,488 Esta noche llegaré a la puerta. 180 00:35:58,198 --> 00:36:00,033 Deja a una de las chicas. 181 00:36:00,075 --> 00:36:01,951 Yo mismo me ocuparé de ella. 182 00:36:05,872 --> 00:36:07,082 ¡Mirar! 183 00:36:14,464 --> 00:36:16,633 ¡Dios mío, la bolsa con el dinero! 184 00:36:16,675 --> 00:36:17,967 ¡La perra! 185 00:36:52,335 --> 00:36:54,003 Aquí está el dinero. 186 00:36:54,045 --> 00:36:55,672 Tómalo y vete. 187 00:36:56,256 --> 00:36:58,383 No tan rápido. Lo contaremos primero. 188 00:36:58,425 --> 00:37:00,719 - Matémosla y luego contémoslo. - Callarse la boca. 189 00:37:01,970 --> 00:37:03,847 Los establos están por allí. 190 00:37:03,888 --> 00:37:06,933 Puedes contarlo allí en paz. 191 00:37:21,698 --> 00:37:24,993 Se la están llevando. Tú lo configuraste, ¿no? 192 00:37:26,119 --> 00:37:28,538 Estás enojado. La matarán. 193 00:37:28,872 --> 00:37:31,207 No te preocupes, ella volverá. 194 00:37:31,249 --> 00:37:34,210 Era la única manera para mantenerte con vida hasta esta noche. 195 00:37:35,211 --> 00:37:37,172 Ahora dime la verdad 196 00:37:38,423 --> 00:37:40,467 ¿Quién viene aquí esta noche? 197 00:37:42,302 --> 00:37:43,845 Muerte. 198 00:38:28,097 --> 00:38:29,557 Escucha... 199 00:38:30,642 --> 00:38:33,102 Yo estoy dando las órdenes ahora. 200 00:38:33,144 --> 00:38:35,563 Vamos a intercambiar lugares. 201 00:38:35,605 --> 00:38:38,900 Le das tu vestido a mi esposa y ella sale a caminar por el parque. 202 00:38:40,026 --> 00:38:43,446 voy a tratarte como la trato. 203 00:40:59,123 --> 00:41:00,208 ¡Vamos, entra! 204 00:41:10,134 --> 00:41:11,719 Ya verás. 205 00:41:11,761 --> 00:41:15,556 La gente como tú piensa que estoy loco. degenerar. 206 00:41:15,598 --> 00:41:18,559 Pero no, Sólo soy un poquito especial. 207 00:41:18,601 --> 00:41:21,562 Ya verás - sólo un poquito especial. 208 00:42:30,339 --> 00:42:32,467 No lo dejes. Sabes que está medio loco. 209 00:42:32,508 --> 00:42:34,844 Exactamente. Él la quería, ya ves. 210 00:47:11,829 --> 00:47:16,334 Aún puedes abandonar el castillo. antes de que oscurezca. 211 00:47:16,375 --> 00:47:18,711 - Cruza el foso nadando y escapa. - De ninguna manera. 212 00:47:18,753 --> 00:47:21,130 Eva no va a volver. La matarán. 213 00:47:21,172 --> 00:47:23,674 - Yo iré. - No vale la pena. Mirar. 214 00:47:27,553 --> 00:47:32,058 Bueno, ¿qué es esta farsa? ¿Te estás burlando de mí o qué? 215 00:47:32,767 --> 00:47:34,643 De todos modos, me quedo-. 216 00:48:38,082 --> 00:48:42,503 Ah, entonces tú eres el peligro misterioso. que las chicas estaban esperando. 217 00:48:46,507 --> 00:48:48,092 ¿Me encuentras peligroso? 218 00:48:52,763 --> 00:48:56,600 Como el peligro, eres atractivo, 219 00:48:57,435 --> 00:49:00,229 pero ahí termina el parecido. 220 00:49:00,729 --> 00:49:04,900 Cuidado, la muerte a veces toma la forma de seducción. 221 00:49:09,905 --> 00:49:15,661 Justo ahora, Elisabeth estaba diciendo que la muerte aparecería en el castillo. 222 00:49:20,040 --> 00:49:21,500 Aquí lo tienes. 223 00:49:24,003 --> 00:49:25,588 Déjame adivinar. 224 00:49:25,629 --> 00:49:27,590 Tú mueves las mesas, 225 00:49:27,631 --> 00:49:29,550 invocas espíritus - 226 00:49:30,759 --> 00:49:32,261 O tal vez - 227 00:49:34,138 --> 00:49:37,808 O tal vez simplemente esperas a los hombres. 228 00:49:45,065 --> 00:49:46,775 No es nada de eso. 229 00:49:47,318 --> 00:49:48,819 es un club, 230 00:49:49,361 --> 00:49:51,280 una especie de reunión de mujeres. 231 00:49:51,989 --> 00:49:53,532 Si te quedas- 232 00:49:54,074 --> 00:49:56,577 y sé que vas a - 233 00:49:56,619 --> 00:49:59,371 Serás el único hombre. 234 00:49:59,413 --> 00:50:02,208 Excepto el propio Satanás, por supuesto. 235 00:50:04,376 --> 00:50:06,795 ¿Pero de qué se trata este club? 236 00:50:09,798 --> 00:50:11,300 Ya verás. 237 00:50:11,842 --> 00:50:13,469 Ya verás... 238 00:50:14,011 --> 00:50:16,931 digamos, a medianoche. 239 00:50:19,475 --> 00:50:22,311 Ah, a medianoche. 240 00:50:24,855 --> 00:50:26,315 Satán. 241 00:50:27,816 --> 00:50:29,276 ¡Muerte! 242 00:50:30,027 --> 00:50:32,321 ¿Todavía no tienes miedo? 243 00:50:33,864 --> 00:50:35,324 ¡Soy! 244 00:50:39,245 --> 00:50:45,125 Incluso estoy empezando a encontrar la situación. muy divertido. 245 00:50:53,717 --> 00:50:58,556 Creo que has estado hablando a tu invitado sobre un peligro. 246 00:51:00,015 --> 00:51:03,143 Fue para intrigarlo, para que no se fuera. 247 00:51:04,937 --> 00:51:09,316 Confío en que no lo intentarías para ahuyentarlo, ¿quieres? 248 00:51:12,653 --> 00:51:15,197 Veo que lo has conocido. 249 00:51:16,198 --> 00:51:18,158 Ve y saluda a los demás invitados. 250 00:51:29,378 --> 00:51:31,422 ¿Quién aún está por venir? 251 00:51:31,463 --> 00:51:33,507 Algunos amigos. 252 00:51:33,549 --> 00:51:36,010 Venid, vamos a recibirlos. 253 00:51:36,594 --> 00:51:40,556 Pero primero déjame mirarte. 254 00:51:44,101 --> 00:51:45,561 Has estado sangrando. 255 00:51:45,603 --> 00:51:46,645 Un poco. 256 00:51:46,687 --> 00:51:48,147 Eso es bueno. 257 00:51:49,064 --> 00:51:51,108 Eres guapo. 258 00:51:51,150 --> 00:51:52,318 Y fuerte. 259 00:51:52,359 --> 00:51:53,777 ¿En realidad? 260 00:51:55,446 --> 00:51:59,700 No te importa si te examino ¿Como si fueras mi caballo? 261 00:52:07,082 --> 00:52:08,917 Eso es muy divertido. 262 00:52:09,543 --> 00:52:13,422 Tú y tus amigos van a muchos problemas para entretenerme. 263 00:52:14,089 --> 00:52:16,467 Cuídate que no me aburro. 264 00:52:18,636 --> 00:52:21,764 tu crees que ¿podrías aburrirte de mí? 265 00:52:24,141 --> 00:52:27,269 Te encantaría tomarme a la fuerza. 266 00:52:38,447 --> 00:52:40,407 Sólo me llevan si quiero. 267 00:52:41,867 --> 00:52:44,078 Yo estoy a cargo aquí. 268 00:52:45,746 --> 00:52:47,414 De todos. 269 00:52:47,456 --> 00:52:48,916 Incluso tú. 270 00:52:52,419 --> 00:52:55,422 Vamos, te perdono. 271 00:52:58,217 --> 00:53:01,011 La curiosidad me obliga a no decir nada. 272 00:53:36,255 --> 00:53:38,215 Todo está listo. Puedes entrar. 273 00:53:38,757 --> 00:53:40,843 ¿Quién está en el castillo en este momento? 274 00:53:40,884 --> 00:53:43,303 Elisabeth, Eva y una invitada. 275 00:53:43,345 --> 00:53:45,681 - ¿Un invitado? ¿Un hombre? - Sí. 276 00:53:45,723 --> 00:53:48,225 - ¿Qué está haciendo? - ¿Espera vernos a todos? 277 00:53:48,851 --> 00:53:53,147 Él sabe que hay una reunión esta noche. y él quiere estar allí. 278 00:53:53,188 --> 00:53:56,150 - ¿Dónde está? - En el salón. 279 00:53:56,191 --> 00:53:58,110 ¿Deberíamos cambiarnos de inmediato? 280 00:53:58,152 --> 00:54:01,488 Deja esa ropa puesta por ahora. Nos pondremos los velos a medianoche. 281 00:54:02,448 --> 00:54:06,076 ¿Quién es este hombre que va a participar en nuestra reunión? 282 00:54:06,118 --> 00:54:09,121 Es un ladrón prófugo. ¿No es divertido? 283 00:54:11,039 --> 00:54:12,499 Que irónico- 284 00:54:12,541 --> 00:54:17,004 un delincuente huyendo escondido aquí ¡En la noche de nuestra reunión anual! 285 00:54:17,045 --> 00:54:18,714 ¿Es atractivo? 286 00:54:20,048 --> 00:54:21,967 - ¿Tiene estilo? - ¿Es fuerte? 287 00:54:22,009 --> 00:54:25,137 ¿De qué color son sus ojos: azules? 288 00:54:25,179 --> 00:54:27,389 Ven, vamos a buscarlo. 289 00:54:48,202 --> 00:54:50,037 Ah, muy bonito. 290 00:54:52,247 --> 00:54:54,208 Qué impresionante. 291 00:54:55,417 --> 00:54:57,377 ¿Esto es por la llegada de la Muerte? 292 00:55:00,798 --> 00:55:03,675 ¿Pero dónde están los invitados? 293 00:55:04,551 --> 00:55:06,261 No los veo. 294 00:56:01,149 --> 00:56:05,988 Entonces, ¿cuándo empiezas tu reunión misteriosa? No puedo esperar. 295 00:56:06,029 --> 00:56:08,198 A medianoche y no antes. 296 00:56:08,240 --> 00:56:10,909 No tengas tanta prisa. Puede que te arrepientas. 297 00:56:11,910 --> 00:56:15,122 ¡Disfruta al máximo de la vida y de nosotros! 298 00:56:15,163 --> 00:56:18,292 Parece que me estás diciendo para disfrutar mis últimos momentos. 299 00:56:18,917 --> 00:56:21,295 Nadie sobrevive a nuestras ceremonias secretas. 300 00:56:31,889 --> 00:56:34,641 Entonces debo hacer lo que dices. 301 00:56:34,683 --> 00:56:35,809 Vamos a ver. 302 00:57:37,412 --> 00:57:39,665 Elisabeth está extraña esta noche. 303 00:57:39,706 --> 00:57:44,002 Ella se propuso hacer que se quedara, pero su corazón no está en eso. 304 00:57:44,544 --> 00:57:46,922 que pena 305 00:57:46,964 --> 00:57:48,507 para el. 306 00:57:49,257 --> 00:57:50,884 Y para ella. 307 00:58:01,269 --> 00:58:04,272 Elisabeth, pareces preocupada. 308 00:58:04,314 --> 00:58:08,110 Estaba pensando que te quería más que nunca. 309 00:58:08,735 --> 00:58:10,612 Eres mía. 310 00:58:12,114 --> 00:58:17,077 No pertenezco a nadie - ni a ti ni a tus misteriosos amigos. 311 00:58:17,119 --> 00:58:19,121 La única razón por la que me quedé... 312 00:58:19,955 --> 00:58:22,082 Fue para tu reunión secreta. 313 00:58:22,124 --> 00:58:27,004 No creo en la pasión de Eva. o tus improbables palabras de amor. 314 00:58:28,005 --> 00:58:30,966 Quizás uno de nosotros fue sincero, pero que importa. 315 00:58:32,259 --> 00:58:37,889 A medianoche verás lo que siete mujeres pueden hacerle a un hombre solitario. 316 00:58:43,729 --> 00:58:45,981 ¡Estoy cansado de todos tus secretos! 317 00:58:47,566 --> 00:58:50,068 ¡Todos tus esfuerzos por asustarme son inútiles! 318 00:58:51,695 --> 00:58:53,321 ¡Quiero disfrutar! 319 01:01:16,506 --> 01:01:17,966 ¡Encuéntranos! 320 01:01:31,354 --> 01:01:33,023 Es... 321 01:01:36,151 --> 01:01:37,360 ¡Eva! 322 01:01:39,196 --> 01:01:41,156 ¡Te equivocaste! 323 01:02:10,101 --> 01:02:12,062 Es... 324 01:02:15,065 --> 01:02:16,441 ¡Helena! 325 01:02:17,776 --> 01:02:19,069 Has ganado. 326 01:02:20,904 --> 01:02:24,491 - Entonces tengo derecho a una multa. - Sí, pero tendrá que ser rápido. 327 01:02:24,532 --> 01:02:28,036 Son más de las 11:00, y los juegos terminan a medianoche. 328 01:02:29,204 --> 01:02:35,877 Durante quince minutos, me obedecerás como si fueras mi esclavo. 329 01:02:37,587 --> 01:02:41,258 - Que así sea. - Ven a la sala de fumadores. 330 01:02:49,057 --> 01:02:50,976 - Detenlos. - ¿Por qué? 331 01:02:51,559 --> 01:02:53,311 ¿No sientes nada por él? 332 01:02:53,353 --> 01:02:56,690 elisabeth no vas a ir para traicionarnos, ¿verdad? 333 01:02:57,274 --> 01:03:03,238 - ¿No estás enamorada de él? - No, por supuesto que no. Sólo- 334 01:03:03,280 --> 01:03:04,864 ¿Solo? 335 01:03:04,906 --> 01:03:06,324 ¿Por qué ella? 336 01:03:06,366 --> 01:03:08,702 Ésos son los riesgos del engaño del ciego. 337 01:03:08,743 --> 01:03:10,537 ¿Crees que ella hizo trampa? 338 01:03:11,121 --> 01:03:13,873 Estaba observando de cerca. Adivinó correctamente por su cuenta. 339 01:03:13,915 --> 01:03:17,544 No me reconoció. ¿Qué crees que le hará? 340 01:03:17,585 --> 01:03:19,546 Me encantaría estar en su lugar. 341 01:03:20,505 --> 01:03:24,050 Él se vengará, la humillará. 342 01:03:25,218 --> 01:03:27,637 Lo obligamos a quedarse aquí. 343 01:03:27,679 --> 01:03:29,973 Fue manipulado y lo sabe. 344 01:03:30,724 --> 01:03:34,978 Él se vengará de ella. porque ella es la que está a cargo. 345 01:03:35,937 --> 01:03:41,234 No tengas celos. el estara aqui para todos nosotros, ¿no es así, Elisabeth? 346 01:03:41,276 --> 01:03:42,777 si, 347 01:03:42,819 --> 01:03:44,362 para todos ustedes. 348 01:03:44,404 --> 01:03:47,240 No tendremos que esperar mucho más. 349 01:03:47,282 --> 01:03:49,826 Así es, es casi medianoche. 350 01:03:49,868 --> 01:03:53,538 - Es hora de ponerse los disfraces. - Yo los conseguiré. 351 01:04:18,646 --> 01:04:20,106 Desnúdate. 352 01:05:55,869 --> 01:05:58,079 Eso es bueno. Eres muy valiente. 353 01:05:58,997 --> 01:06:01,249 ¿Realmente pensaste que te quemaría? 354 01:06:02,041 --> 01:06:03,960 ¿Eso es todo? 355 01:06:04,002 --> 01:06:07,714 solo queria para derribarte un poco. 356 01:06:07,755 --> 01:06:10,467 Eres demasiado mandona para mi gusto. 357 01:06:16,848 --> 01:06:20,143 Se acabaron los quince minutos. Es casi medianoche. 358 01:06:26,483 --> 01:06:28,651 Ahora eres nuestro. 359 01:07:44,561 --> 01:07:47,355 El espectáculo ya terminó. 360 01:07:47,397 --> 01:07:51,192 Ni siquiera quiero saber el secreto detrás de tu pequeña reunión. 361 01:07:51,234 --> 01:07:55,822 Quizás tu posición te proteja del asesinato de una chica como ella, 362 01:07:55,863 --> 01:07:57,824 pero no es lo mismo para mí. 363 01:07:57,865 --> 01:08:01,494 pertenezco mucho mas a su mundo que al tuyo. 364 01:08:08,376 --> 01:08:10,128 Quizás Elisabeth tuviera razón. 365 01:08:10,795 --> 01:08:12,922 Quizás seas la Muerte. 366 01:08:13,756 --> 01:08:16,217 Quizás matas por diversión. 367 01:08:17,969 --> 01:08:19,554 voy- 368 01:08:20,513 --> 01:08:22,223 Estás equivocado. 369 01:08:22,265 --> 01:08:26,311 Esa chica, que en realidad era tu enemiga. y te quería muerto, 370 01:08:26,352 --> 01:08:27,895 fue asesinado accidentalmente. 371 01:08:27,937 --> 01:08:32,150 ¿Pero qué importa? Nadie te va a retener aquí. 372 01:08:32,191 --> 01:08:36,321 Ten mi caballo como regalo. Está en los establos. 373 01:08:36,362 --> 01:08:41,367 Te escaparás más rápido de aquí, ya que parecemos asustarte tanto. 374 01:08:42,660 --> 01:08:43,953 ¿Alarmante? 375 01:08:43,995 --> 01:08:49,167 Un montón de chiflados burgueses ¿Juegas juegos cuestionables? 376 01:10:27,724 --> 01:10:29,434 ¿Por qué hiciste eso? 377 01:10:36,983 --> 01:10:38,484 Eras mía. 378 01:10:40,153 --> 01:10:41,529 Te amaba. 379 01:10:45,992 --> 01:10:47,785 ¡Es suficiente! ¡Estás loco! 380 01:11:38,377 --> 01:11:40,546 ¡No vas a acabar con ella! 381 01:11:41,214 --> 01:11:43,174 Mira su sangre corriendo. 382 01:11:57,772 --> 01:12:00,525 Mira... cómo los atrae la sangre. 383 01:12:01,359 --> 01:12:03,444 Se están acercando. 384 01:12:03,486 --> 01:12:05,071 Pueden verlo. 385 01:12:05,112 --> 01:12:06,656 ¡Lo quieren! 386 01:12:06,697 --> 01:12:09,200 ¡Detener! ¡No sabes lo que estás diciendo! 387 01:12:12,870 --> 01:12:16,499 Ven, te lo contaré todo. 388 01:12:16,541 --> 01:12:17,875 ¡Venir! 389 01:13:26,319 --> 01:13:27,403 ¡Detener! 390 01:14:24,377 --> 01:14:26,253 ¿No vienes, Helena? 391 01:14:26,295 --> 01:14:29,215 Ven y satisface tu sed, como nosotros. 392 01:14:33,469 --> 01:14:35,763 Date prisa, todavía está caliente. 393 01:14:40,351 --> 01:14:44,063 Ahora podemos descansar. Pronto será de día. 394 01:15:09,672 --> 01:15:11,632 El hombre y Elisabeth... 395 01:15:11,674 --> 01:15:13,467 Ambos se han ido. 396 01:15:15,177 --> 01:15:17,638 Él no dirá nada. Está huyendo. 397 01:15:17,680 --> 01:15:20,641 Elisabeth volverá, estoy segura. 398 01:15:22,351 --> 01:15:24,228 Ella se parece demasiado a ti. 399 01:16:22,870 --> 01:16:23,996 Isabel. 400 01:16:24,538 --> 01:16:25,790 Isabel. 401 01:16:26,874 --> 01:16:28,918 Yo también te amo. 402 01:16:31,003 --> 01:16:33,005 Ahora dime la verdad. 403 01:16:33,672 --> 01:16:37,301 Tus compañeros, ¿quiénes son todos? 404 01:16:37,927 --> 01:16:39,595 ¿Cuál es su secreto? 405 01:16:43,265 --> 01:16:49,438 Por la mañana, algunos de nosotros ir a un matadero a beber sangre fresca de buey. 406 01:16:49,480 --> 01:16:52,441 Por orden del médico, por supuesto. 407 01:16:52,483 --> 01:16:55,069 Es una cura para la anemia. 408 01:16:55,111 --> 01:16:57,404 Se ha puesto muy de moda. 409 01:16:57,446 --> 01:17:01,992 Damas inteligentes conocen caballeros las mujeres elegantes ven viejos admiradores. 410 01:17:02,910 --> 01:17:05,454 Pero un día, 411 01:17:05,496 --> 01:17:10,835 unas cuantas chicas de la alta sociedad decidieron probar algo que no sea sangre de buey. 412 01:17:12,002 --> 01:17:14,505 Estas chicas se encuentran en el castillo. 413 01:17:15,422 --> 01:17:21,971 Dos de ellos vienen la noche anterior. y buscar una víctima masculina. 414 01:17:22,012 --> 01:17:25,766 Él es sacrificado, y las damas elegantes beben su sangre. 415 01:17:26,725 --> 01:17:29,603 Cuando los sirvientes regresan un poco más tarde, 416 01:17:29,645 --> 01:17:32,148 Todos los rastros del asesinato han desaparecido. 417 01:17:32,565 --> 01:17:33,899 Eso es todo. 418 01:17:36,110 --> 01:17:38,779 ¡Pero es una completa locura! 419 01:17:40,614 --> 01:17:42,283 ¿Para el gusto? 420 01:17:42,324 --> 01:17:44,952 ¿Por placer? ¿Por depravación? 421 01:17:44,994 --> 01:17:47,413 ¿Por qué harían algo tan terrible? 422 01:17:51,375 --> 01:17:54,837 Pero tú no eres así, ¿verdad? 423 01:17:54,879 --> 01:17:57,715 Me amas. Me salvaste. 424 01:17:58,507 --> 01:18:01,886 vamos a escapar de estas locas. 425 01:18:02,344 --> 01:18:03,888 ¿Escapar? 426 01:18:04,513 --> 01:18:05,973 ¿Locas? 427 01:18:06,432 --> 01:18:07,766 ¿Locas? 428 01:18:15,816 --> 01:18:17,026 Locas. 429 01:18:18,027 --> 01:18:20,988 La sangre es la vida que fluye en ti. 430 01:18:21,655 --> 01:18:24,867 Pero también es muerte cuando se escapa, 431 01:18:24,909 --> 01:18:27,620 un verdadero símbolo de vida y muerte. 432 01:18:28,954 --> 01:18:33,375 Quizás no haya vuelta atrás, una vez que ha tocado tus labios. 433 01:18:36,795 --> 01:18:40,841 Pero tú me amas, ¿no? 434 01:18:43,510 --> 01:18:47,473 Te amaba, pero recuerda, me rechazaste. 435 01:18:48,390 --> 01:18:50,392 me encantaba eva 436 01:18:50,434 --> 01:18:52,186 y la maté. 437 01:18:54,855 --> 01:18:58,442 El culto a la sangre es extraño, extraño. 438 01:18:59,109 --> 01:19:04,657 El amor a la sangre puede ser más. que la del cuerpo en el que fluye. 439 01:19:25,970 --> 01:19:27,554 ¿Por qué? 440 01:19:28,681 --> 01:19:31,058 Creo que nunca te amé. 441 01:19:32,393 --> 01:19:37,231 Lo que me gustó de ti fue... 442 01:20:34,955 --> 01:20:36,832 ¿Escuché un disparo? 443 01:20:38,500 --> 01:20:40,377 Estábamos en el palomar. 444 01:20:41,503 --> 01:20:43,255 Él mató a Eva. 445 01:20:43,297 --> 01:20:44,882 Yo lo maté. 446 01:20:47,384 --> 01:20:51,472 Eres hermosa así con su sangre en tu boca.