1
00:00:06,400 --> 00:00:08,240
Isso é um choque.

2
00:00:08,400 --> 00:00:13,800
É como você diz,
Concluo imediatamente a colaboração.

3
00:00:14,880 --> 00:00:19,280
-Quando deve ser impresso?
-Não sei.

4
00:00:19,440 --> 00:00:22,600
Isso pode significar o prego no caixão
para o meu casamento.

5
00:00:22,760 --> 00:00:25,960
Se rachar, existe o risco
que Tessie acaba na psiquiatria.

6
00:00:26,120 --> 00:00:29,120
Isso não tinha acontecido
se você tivesse tentado seguir a lei.

7
00:00:29,280 --> 00:00:33,360
Você compra serviços, reformas e
até merenda escolar de empresas próprias.

8
00:00:33,520 --> 00:00:38,520
Você recebe subsídios para contratação
professores, que quase não frequentam a escola.

9
00:00:38,680 --> 00:00:41,040
Eu concordo, é muito ruim.

10
00:00:41,200 --> 00:00:44,240
Ex-Ministro da Educação
possuir ações de sua empresa.

11
00:00:44,400 --> 00:00:51,000
O que não é ilegal. Mas eu
entenda que esta é minha responsabilidade.

12
00:00:51,159 --> 00:00:56,440
Mas quero ressaltar que o artigo
está cheio de alegações não confirmadas.

13
00:00:56,600 --> 00:01:01,640
Essa coisa com o inspetor escolar...
Está implícito que ele foi subornado.

14
00:01:01,800 --> 00:01:05,680
É uma acusação grave
que deve ser verificado antes da publicação.

15
00:01:05,840 --> 00:01:10,680
Você, você, você... Você está certo.
Isto é inaceitável.

16
00:01:10,840 --> 00:01:15,600
Sou eu quem vai
refaça e faça certo. Eu prometo.

17
00:01:17,200 --> 00:01:21,240
Eu não sei quanto
Posso influenciar uma publicação.

18
00:01:21,400 --> 00:01:28,120
Eu não dou a mínima se ficar branco,
o que posso aguentar. A prisão também.

19
00:01:31,000 --> 00:01:35,480
Mas é esse maldito negócio de construção
com Zackrisson.

20
00:01:36,840 --> 00:01:39,640
Ele ameaça minha família.

21
00:01:39,800 --> 00:01:44,280
-Se você está com tanto medo, chame a polícia.
-Seria mesmo necessário?

22
00:01:46,120 --> 00:01:51,000
Admito que fui ganancioso.
Sim, sou culpado disso.

23
00:01:51,160 --> 00:01:54,800
Mas mesmo as lojas de ferragens?
Não, não, não.

24
00:01:54,960 --> 00:01:58,640
Lá eu fui explorado
como um idiota útil, apenas.

25
00:01:58,800 --> 00:02:02,000
Você quer ver o velho na prisão?
Isso vai acontecer.

26
00:02:02,160 --> 00:02:06,880
A menos que esse Zackrisson consiga
eu antes. Então você sabe o que acontece.

27
00:02:46,520 --> 00:02:49,680
-Reunião matinal!
-Você vai se candidatar ao emprego depois do Rapp?

28
00:02:49,840 --> 00:02:53,960
-Droga, que fofoca.
- Isso seria o melhor para o jornal.

29
00:02:54,120 --> 00:02:58,400
-Sim, é a Bia.
-"Olá! Carolina, amiga da Tessie, está aqui."

30
00:02:58,560 --> 00:03:02,280
-Sim, olá!
-"No sábado é a despedida de solteira da Tessie."

31
00:03:02,440 --> 00:03:08,080
- "Seria ótimo se você estivesse lá."
- Estou completamente gordo esta semana.

32
00:03:08,240 --> 00:03:13,120
Mas você pode se divertir muito. Tchau então!

33
00:03:13,280 --> 00:03:19,120
Foi-me dada a honra de realizar amanhã-
a reunião. Rapp está no BVC com Lisa.

34
00:03:19,280 --> 00:03:21,120
Então começamos a rodada.

35
00:03:21,280 --> 00:03:26,120
Alguém disse que Tim Holsén está em sua mente
como o novo editor-chefe.

36
00:03:26,280 --> 00:03:30,919
Isso não é algo que eu ouvi.
É uma decisão do conselho nesse caso.

37
00:03:31,080 --> 00:03:37,120
Eu li "Mein Kampf" de Knausgård
e agora posso tirar o pó de Hitler.

38
00:03:37,280 --> 00:03:40,040
Paramos de especular
e nos mantém na rodada.

39
00:03:40,200 --> 00:03:42,440
Alguém tem alguma coisa?

40
00:03:43,360 --> 00:03:47,840
Abelha! Por que você não me contou
quem era seu pai

41
00:03:53,400 --> 00:03:54,960
Eu deveria ter feito isso.

42
00:03:55,120 --> 00:03:58,840
Por que você mentiu? eu tinha
apenas feliz por você.

43
00:03:59,000 --> 00:04:03,160
Eu não sabia que ele ia mergulhar
ou que ele iria mesmo responder.

44
00:04:03,320 --> 00:04:06,760
Desculpe. Eu sou ruim em
confiar nas pessoas às vezes.

45
00:04:06,920 --> 00:04:10,000
-Você não confia em mim?
- Sim, mas leva tempo para mim.

46
00:04:11,200 --> 00:04:14,080
Então talvez seja melhor
que eu mesmo conclua isso.

47
00:04:14,240 --> 00:04:16,720
- Eu tenho uma opinião sobre isso.
-Entrada?

48
00:04:16,880 --> 00:04:18,600
Eu posso ser profissional.

49
00:04:18,760 --> 00:04:23,040
Apenas me dê tempo, para que eu possa conseguir
própria imagem da situação.

50
00:04:23,200 --> 00:04:26,160
Não sei.
Isso é muito desconfortável.

51
00:04:33,720 --> 00:04:36,760
-Podemos publicar em seu nome.
- Não é sobre isso.

52
00:04:36,920 --> 00:04:42,360
Ou em nome de outra pessoa, então.
É porra sobre meu pai.

53
00:04:45,360 --> 00:04:47,720
-OK.
-Obrigado.

54
00:04:50,400 --> 00:04:54,800
-Não diga nada ao Rapp sobre isso.
-Não.

55
00:04:59,240 --> 00:05:03,120
-Querida! Você pode trazer uma furadeira?
-Huh?

56
00:05:03,279 --> 00:05:07,480
- Apenas venha aqui! Eu preciso de ajuda.
- O nome...

57
00:05:07,640 --> 00:05:10,839
-O que é isso?
- Esse é o meu protótipo.

58
00:05:11,000 --> 00:05:15,120
-Aquele que procuro investidores.
-Investidor?

59
00:05:15,279 --> 00:05:18,040
-O que você achou então?
- Que vou a uma festa amanhã.

60
00:05:18,200 --> 00:05:21,480
Deve haver muito lá
potenciais parceiros de negócios.

61
00:05:21,640 --> 00:05:25,040
-Para essa coisa de cachorro?
-"Pawfitness por Chrissy".

62
00:05:25,200 --> 00:05:27,760
Mas você... Vamos.

63
00:05:29,560 --> 00:05:32,200
Amiga querida.
Isso é ótimo.

64
00:05:32,360 --> 00:05:36,800
Mas requer esforços de trabalho,
planos de negócios e investimentos.

65
00:05:36,960 --> 00:05:42,640
-São riscos enormes.
-Mas já tenho um investidor.

66
00:05:42,800 --> 00:05:44,839
-Quem então?
- Quão curioso você pode ser.

67
00:05:45,000 --> 00:05:48,880
Você tem alguém que já passou por isso?
Por quanto então?

68
00:05:49,040 --> 00:05:53,440
- Eu gostaria de dar uma olhada nisso.
-Desculpe, meu plano de negócios é secreto.

69
00:05:53,600 --> 00:05:56,880
E que tipo de festa você vai?

70
00:05:57,040 --> 00:06:04,040
Estou convidado para ir com meu parceiro
para um grupo de pessoas ricas em pedras.

71
00:06:04,200 --> 00:06:07,640
-Eles querem investir em novas ideias.
- Mas então eu vou junto.

72
00:06:07,800 --> 00:06:10,160
-Você tem uma ideia que deseja lançar?
- O nome...

73
00:06:12,480 --> 00:06:15,120
Venha agora. Você...

74
00:06:15,279 --> 00:06:21,560
Você trabalhou tão duro.
Agora é a vez de Chrissy chorar.

75
00:06:22,920 --> 00:06:26,839
Mas você vai a essa festa secreta?
Eu não sei...

76
00:06:27,000 --> 00:06:29,480
Afie agora!
De qualquer forma, estou incrivelmente animado.

77
00:06:29,640 --> 00:06:32,600
Você não pode simplesmente pegar a furadeira?

78
00:06:35,920 --> 00:06:38,400
Você pode me ajudar a descobrir
qual é o nome da empresa?

79
00:06:38,560 --> 00:06:42,960
Como? Eu não tenho nenhuma visão sobre isso.
Isso parece terrivelmente desconfortável.

80
00:06:43,120 --> 00:06:46,080
Eu entendo.
Só preciso do nome da empresa.

81
00:06:46,240 --> 00:06:49,640
Coisas semelhantes provavelmente aconteceram na Irlanda
e outros lugares.

82
00:06:49,800 --> 00:06:51,600
Não posso prometer nada.

83
00:06:51,760 --> 00:06:55,480
E Zacke é muito sensível,
então você deve se vestir.

84
00:06:59,880 --> 00:07:01,760
Primeiro devo me desculpar.

85
00:07:01,920 --> 00:07:08,120
Estávamos céticos em relação ao debate ao vivo,
mas você fez um trabalho muito bom.

86
00:07:08,279 --> 00:07:11,000
Eu entendo que você está pescando votos
para a votação.

87
00:07:11,160 --> 00:07:14,920
Mas não é isso que estou pensando
discutindo com você ou outra pessoa.

88
00:07:15,080 --> 00:07:17,480
Se nada mais,
Tenho uma reunião agora.

89
00:07:17,640 --> 00:07:21,840
Eu sei que me comportei
como um idiota. Desculpe.

90
00:07:22,000 --> 00:07:27,280
Mas se você votar em mim,
Eu prometo fazer o meu melhor.

91
00:07:27,440 --> 00:07:29,360
Seu voto é decisivo.

92
00:07:29,520 --> 00:07:33,040
Você deveria observar quando o maior país da Suécia
jornal se torna uma máquina de propaganda?

93
00:07:33,200 --> 00:07:35,720
Eu entendo que você quer ser leal
com seu pai.

94
00:07:35,880 --> 00:07:39,160
Mas espero que você entenda
que consequências isso tem.

95
00:07:39,320 --> 00:07:42,160
Louise, você é mais esperta que isso!

96
00:07:42,320 --> 00:07:44,160
Obrigado pelo almoço.

97
00:07:44,320 --> 00:07:47,240
Luísa, droga...

98
00:07:59,160 --> 00:08:02,120
Confira mais,
Eu só vou levar isso rápido.

99
00:08:04,600 --> 00:08:06,760
Bem, Leão.

100
00:08:11,720 --> 00:08:15,840
Mais uma vez - Envivir Conference SL.

101
00:08:16,000 --> 00:08:20,360
Não, calei a boca.
Muito obrigado. Vejo você em breve!

102
00:08:25,560 --> 00:08:29,960
-Você não me daria?
- Bom, foi só...

103
00:08:32,120 --> 00:08:37,240
Sim, e se então,
Envivir Conferência SL?

104
00:08:37,400 --> 00:08:42,200
O dinheiro parece fluir para o Logos
de uma empresa registrada na Espanha-

105
00:08:42,360 --> 00:08:45,520
-uma empresa de conferências que por sua vez
também opera na Suécia.

106
00:08:45,679 --> 00:08:49,280
Muitos edifícios escolares que Logos construiu
usados ​​por eles para outros fins.

107
00:08:49,440 --> 00:08:52,880
-Como você confirmou isso?
- Eu não tenho isso.

108
00:08:53,040 --> 00:08:57,120
E eu posso te agradecer incrivelmente
burocrática legislação espanhola para.

109
00:08:57,280 --> 00:09:02,440
Mas recebi uma dica de um gerente de construção
que brigou com Zackrisson AB.

110
00:09:02,600 --> 00:09:04,480
Portanto, deve ser bastante sólido.

111
00:09:04,640 --> 00:09:08,080
Não parece nojento
que eles roubariam diretamente do estado?

112
00:09:08,240 --> 00:09:11,800
Bea, é mais difícil abrir um pub
do que um grupo escolar aqui.

113
00:09:11,960 --> 00:09:14,840
A supervisão era precária.
Mas se minha fonte estiver correta-

114
00:09:15,000 --> 00:09:19,280
-então eles podem dobrar ou triplicar
cada milhão que recebem em subsídios.

115
00:09:19,440 --> 00:09:22,080
Também os possua
a empresa do outro lado

116
00:09:22,240 --> 00:09:27,120
-eles podem basicamente escolher o que querem
relatório em lucro tributável.

117
00:09:27,280 --> 00:09:29,640
E então não falamos mais
cerca de milhões.

118
00:09:32,160 --> 00:09:35,760
O que fazemos com os edifícios de Marbella?
Vamos mudar a holding?

119
00:09:35,920 --> 00:09:39,400
-Tenho um contato em Chipre.
- Ele menciona Zackrisson AB.

120
00:09:39,559 --> 00:09:42,720
Temos que nos distanciar
de toda esta situação.

121
00:09:45,920 --> 00:09:48,880
Falando em trolls...
Com licença.

122
00:09:49,040 --> 00:09:53,000
-Olá! Como vai você?
-Tenho que falar com você sobre uma coisa.

123
00:09:53,160 --> 00:09:57,440
- É importante que você seja honesto.
-Claro, esse é meu nome do meio.

124
00:09:57,600 --> 00:10:03,760
Seu grupo recebeu cem milhões
em subsídios para equipar as escolas.

125
00:10:03,920 --> 00:10:07,559
Eu liguei para eles
e eles não sabem do que estou falando.

126
00:10:07,720 --> 00:10:09,559
Eu entrarei em contato com você sobre isso.

127
00:10:09,720 --> 00:10:12,080
Você está conectado
para Envivir Conference SL?

128
00:10:12,240 --> 00:10:15,640
Enviver...?
Realmente não lembra nada.

129
00:10:15,800 --> 00:10:19,240
- Eles alugam do Zackrisson!
- Não é nada que eu saiba.

130
00:10:19,400 --> 00:10:23,120
É muito importante
que você diga a verdade agora.

131
00:10:23,280 --> 00:10:27,200
Você está cometendo crimes de bem-estar?
e fraudes fiscais, preciso saber.

132
00:10:27,360 --> 00:10:33,760
Claro, fico um pouco inchado.
A informação não está correta.

133
00:10:33,920 --> 00:10:37,280
Ouvir. eu não irei
para poder parar o artigo.

134
00:10:37,440 --> 00:10:42,400
Mas talvez eu consiga remover o texto
o que faz com que você acabe na finka.

135
00:10:46,559 --> 00:10:50,400
A verdade é que eu realmente
pode jurar pelo túmulo de sua mãe.

136
00:10:53,960 --> 00:10:57,320
-OK. Bom.
-Obrigado.

137
00:10:57,480 --> 00:11:01,760
-Vejo você em breve, você e eu?
- Hum. Olá.

138
00:11:07,080 --> 00:11:08,840
Olá!

139
00:11:12,720 --> 00:11:15,160
Olá! Comprei uma pizza.

140
00:11:15,320 --> 00:11:20,440
- Você mandou o artigo para seu pai?
-Não. Como assim?

141
00:11:20,600 --> 00:11:23,600
Uma empresa com a qual tive contato
na Irlanda foi descontinuado ontem.

142
00:11:23,760 --> 00:11:28,200
Outra empresa ligada à
o grupo da Ilha de Man também.

143
00:11:28,360 --> 00:11:32,080
Não é estranho?
que todas as faixas que eu tinha estão mortas?

144
00:11:33,559 --> 00:11:35,880
-Isso não vai funcionar.
-O que?

145
00:11:38,320 --> 00:11:40,720
Você não pode
esteja com alguém com quem você trabalha.

146
00:11:40,880 --> 00:11:44,880
Então você quer terminar
em vez de ser honesto?

147
00:11:45,040 --> 00:11:47,600
Jalla, tchau!

148
00:12:48,559 --> 00:12:52,040
Olá, Caro! É a Bia.

149
00:12:54,440 --> 00:12:58,400
Eu apenas pensei em verificar novamente
não é tarde demais para se arrepender.

150
00:13:25,040 --> 00:13:29,480
-O que aconteceu com o médico?
- Não, não posso dizer isso.

151
00:13:29,640 --> 00:13:32,600
-Por que?
- Porque é segredo.

152
00:13:32,760 --> 00:13:34,720
Você não tem nada a ver com isso.

153
00:13:34,880 --> 00:13:37,120
Agora tome cuidado, está muito quente.

154
00:13:51,440 --> 00:13:57,240
“Olá, você veio para Karim.
Deixe uma mensagem."

155
00:13:57,400 --> 00:14:03,240
Olá, sou eu. Eu só quero dizer
desculpe por ser um idiota.

156
00:14:03,400 --> 00:14:08,000
Você pode simplesmente me ligar?
Eu tenho um plano ou... Basta ligar.

157
00:14:11,480 --> 00:14:13,520
-Bia!
-Sim!

158
00:14:21,480 --> 00:14:25,880
Olá! Cumprimente seu tio que foi
pena que ele não ouviu o conselho.

159
00:14:26,040 --> 00:14:30,120
Isso vai acabar mal agora.
Você entende? Saia daqui!

160
00:14:33,280 --> 00:14:35,520
Corra!

161
00:14:39,480 --> 00:14:42,840
o que você disse Quando isso aconteceu?

162
00:14:48,000 --> 00:14:49,560
Como está a situação?

163
00:14:49,720 --> 00:14:53,080
Alguém ameaçou minha sobrinha
por minha causa.

164
00:14:55,640 --> 00:15:00,080
-Você pode me ligar a qualquer hora.
- Obrigado.

165
00:15:15,160 --> 00:15:19,760
-Você precisa relaxar.
-Preciso relaxar! Felicidades!

166
00:15:20,960 --> 00:15:23,280
Eu te amo!
Eu realmente amo você.

167
00:15:23,440 --> 00:15:26,840
-É estranho dizer isso?
- Não, não é.

168
00:15:27,000 --> 00:15:28,800
Ah, espere. Estou chegando.

169
00:15:30,480 --> 00:15:34,000
Espere um minuto, não consigo ouvir.
Eu simplesmente vou embora.

170
00:15:35,920 --> 00:15:39,280
-Olá.
-Olá.

171
00:15:39,440 --> 00:15:43,800
- Eu só queria me desculpar primeiro.
- Está calmo.

172
00:15:43,960 --> 00:15:50,360
Não sei... só quero dizer
que eu gosto muito de você.

173
00:15:54,160 --> 00:15:57,720
-Você está em uma festa? Parece confuso.
- "Sim, é algum tipo de truque."

174
00:15:57,880 --> 00:16:02,000
Quero falar com você sobre uma coisa.
Papai tem um escritório em casa.

175
00:16:02,160 --> 00:16:05,280
Se a empresa espanhola utilizasse
as propriedades do grupo

176
00:16:05,440 --> 00:16:07,040
-talvez eu possa encontrar algo lá.

177
00:16:07,200 --> 00:16:09,680
Vou colocar aí embaixo.

178
00:16:09,840 --> 00:16:14,600
-Huh? Por que isso?
-"Não aguento."

179
00:16:14,760 --> 00:16:20,320
-Não é por minha causa, certo?
- Eles ameaçaram Maryam.

180
00:16:20,480 --> 00:16:24,000
Huh? Quem então? Zackrisson?

181
00:16:24,160 --> 00:16:28,120
Quem nos protegerá quando isso acontecer?
Não vale a pena.

182
00:16:28,280 --> 00:16:31,800
eu nunca me perdoaria
se algo acontecesse com Maryam.

183
00:16:33,000 --> 00:16:36,040
Então prometa não fazer nada idiota.

184
00:16:38,640 --> 00:16:42,760
-Bia!
-Eu prometo.

185
00:16:42,920 --> 00:16:44,720
-"Olá."
-Olá.

186
00:16:51,000 --> 00:16:55,920
Você definitivamente me vê como
um homem rico, culto e bem-sucedido.

187
00:16:56,080 --> 00:17:00,760
Mas eu estou apenas
um cara comum e inseguro da Amager.

188
00:17:00,920 --> 00:17:03,040
-Tigela!
-Tigela!

189
00:17:05,119 --> 00:17:08,359
Mas não são todos inseguros no fundo?

190
00:17:08,520 --> 00:17:11,560
Se você soubesse quantos
Mulheres estranhas que conheci.

191
00:17:11,720 --> 00:17:15,040
Você tem uma simplicidade que eu gosto.

192
00:17:15,200 --> 00:17:17,960
-Agora! Aí veio.
-E então?

193
00:17:18,119 --> 00:17:21,359
Esse é o endereço da festa.
Todos os convidados recebem ao mesmo tempo.

194
00:17:21,520 --> 00:17:22,920
Agora nós temos isso. Vamos!

195
00:17:23,080 --> 00:17:24,480
Excitante!

196
00:17:24,640 --> 00:17:26,200
Conte-nos mais sobre a festa.

197
00:17:26,359 --> 00:17:29,080
É um evento anual
com um novo tema a cada ano.

198
00:17:29,240 --> 00:17:33,320
Ano passado eles queimaram uma boneca
de Putin em um vestido de lantejoulas na floresta.

199
00:17:33,480 --> 00:17:37,880
Não é nada
para vocês, suecos politicamente corretos.

200
00:17:38,040 --> 00:17:40,160
Soco! Aqui está.

201
00:17:44,640 --> 00:17:46,520
Acho que está aqui.

202
00:17:52,920 --> 00:17:55,600
De acordo com o GPS, é isso.

203
00:18:08,760 --> 00:18:12,000
Está errado. Vamos!

204
00:18:13,520 --> 00:18:16,000
Cristina, venha!

205
00:18:17,560 --> 00:18:20,040
-Axel!
- Mas caramba...

206
00:18:23,160 --> 00:18:28,320
Acho que encontrei.
Acho que deveríamos entrar aqui.

207
00:18:35,760 --> 00:18:38,760
Olá! Sim...

208
00:18:38,920 --> 00:18:42,320
Isso é uma loucura.
Eles devem estar loucos.

209
00:18:43,520 --> 00:18:45,520
você vem?

210
00:18:56,240 --> 00:19:01,080
Bem-vindo ao mundo do capitalismo
na sua forma mais nua.

211
00:19:08,000 --> 00:19:10,119
Vá em frente.

212
00:19:22,119 --> 00:19:24,080
Clave – olá.

213
00:19:32,600 --> 00:19:34,840
Cafetão.

214
00:19:35,000 --> 00:19:39,560
Aqui está o seu copo de cafetão.
O bar está aberto apenas para cafetões.

215
00:19:40,480 --> 00:19:44,400
Ok, seus bastardos sexy!
Onde temos meus cafetões e putas?

216
00:19:44,560 --> 00:19:45,920
Quem precisa de um governo

217
00:19:46,080 --> 00:19:50,240
-quando você tem cafetões como eu
Quem organiza festas como esta?

218
00:19:50,400 --> 00:19:53,040
Calem a boca, cafetões e putas!
Agora é a hora.

219
00:19:53,200 --> 00:19:56,720
Descanse seus olhos
essa vadia sexy coberta de estrelas!

220
00:19:56,880 --> 00:20:01,359
Confira a bunda totalmente americana ...
Eu ouvi $ 2.000?

221
00:20:01,520 --> 00:20:03,680
Posso comer dois Bloody Marys?

222
00:20:05,280 --> 00:20:06,680
-"Olá?"
-Oi, sou eu.

223
00:20:06,840 --> 00:20:09,160
-"Desculpe, eu te acordei?"
- Não há perigo.

224
00:20:09,320 --> 00:20:16,320
Estou na despedida de solteira da Tessie. Isso é o suficiente
hora de ela ir para casa e descansar.

225
00:20:16,480 --> 00:20:20,560
Eu sei que ela está tomando medicação
e é muito chato.

226
00:20:20,720 --> 00:20:24,760
- Então talvez você devesse buscá-la.
- Claro que irei.

227
00:20:24,920 --> 00:20:26,760
Olá.

228
00:20:34,760 --> 00:20:37,440
- Vamos, vou te contar uma coisa.
- Não, venha até mim!

229
00:20:37,600 --> 00:20:41,200
Eu vou te contar uma coisa.
É um segredo. Vamos!

230
00:20:41,359 --> 00:20:44,640
É hora da próxima noiva. Aproxime-se!

231
00:20:44,800 --> 00:20:50,119
Quanto eu ganho?
para esta iguaria branca?

232
00:20:50,280 --> 00:20:53,880
-Caramba! Eu ouvi 2.000?
-2.000!

233
00:20:54,040 --> 00:20:57,160
-Obrigado. - Alguém oferece 3.000?
-10.000!

234
00:20:57,320 --> 00:21:01,040
-11.000 aqui!
-12.000!

235
00:21:01,200 --> 00:21:02,840
Sem fotos. Coloque aí embaixo.

236
00:21:03,000 --> 00:21:04,880
12.000 são oferecidos na frente.

237
00:21:05,040 --> 00:21:07,640
É um mercado livre!
Você tem dinheiro para gastar!

238
00:21:26,960 --> 00:21:30,240
- Vamos pegar algo para beber?
-Sim.

239
00:21:30,400 --> 00:21:32,200
Dois gins e tônicas.

240
00:21:32,359 --> 00:21:37,680
Eu me diverti muito e quero
Sinta-se à vontade para me convidar para jantar.

241
00:21:37,840 --> 00:21:41,480
E oferecer a você
o restante do financiamento.

242
00:21:42,200 --> 00:21:45,000
Se você passar a noite comigo.

243
00:21:46,800 --> 00:21:49,000
Você sabe que sou casado.

244
00:21:56,040 --> 00:21:59,480
-O resto?
-O resto.

245
00:22:05,640 --> 00:22:09,240
-Olá! Onde está Tessie então?
- Ela puxou.

246
00:22:09,400 --> 00:22:12,280
-Quando então? Foi há muito tempo?
-Há um tempo.

247
00:22:12,440 --> 00:22:14,960
Sim... Bons ouvidos!

248
00:22:15,119 --> 00:22:19,480
-Não conte nada para Robin sobre a tira.
-Não.

249
00:22:19,640 --> 00:22:22,880
Durma bem agora. Boa noite!

250
00:22:23,040 --> 00:22:25,600
Certamente Robin é bom?
Não é um erro, certo?

251
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
Não, ele é ótimo. Durma agora.

252
00:22:28,840 --> 00:22:30,840
-Boa noite.
-Você é o melhor.

253
00:22:37,320 --> 00:22:40,640
-Olá! O que aconteceu?
-Acabei de sair da Tessie.

254
00:22:40,800 --> 00:22:43,400
Eu a acompanhei até em casa.
Ela estava um pouco bêbada.

255
00:22:43,560 --> 00:22:46,320
- Eu cuidarei dela.
- Estou pegando água.

256
00:22:46,480 --> 00:22:48,200
Vai ser legal. Obrigado.

257
00:24:17,280 --> 00:24:19,280
Abelha!

258
00:24:26,040 --> 00:24:27,800
Esta é uma pessoa louca.

259
00:24:27,960 --> 00:24:30,280
Esse é o meu trabalho
para escrever sobre isso.

260
00:24:30,440 --> 00:24:33,600
Você deveria estar orgulhoso disso.
Você é muito bom nisso.

261
00:24:33,760 --> 00:24:37,760
É só que isso leva a
um pesadelo para mim e minha família.

262
00:24:37,920 --> 00:24:40,480
Nunca nos sentiremos seguros.

263
00:24:40,640 --> 00:24:44,000
Eu te dei uma chance de ser honesto
contra mim, mas você estragou tudo.

264
00:24:46,320 --> 00:24:52,760
Eu estava ansioso para aprender
conheço você e será assim.

265
00:24:54,200 --> 00:24:59,040
Por favor...
Você não pode simplesmente abandonar tudo?

266
00:25:01,520 --> 00:25:04,080
Não...

267
00:25:04,240 --> 00:25:06,800
Eu também não pensei assim.
Você se parece com sua avó.

268
00:25:06,960 --> 00:25:08,720
Eu tenho que pensar.

269
00:25:30,000 --> 00:25:34,520
- Desculpe, fiquei muito chateado.
- Não, é...

270
00:25:34,680 --> 00:25:41,520
Você... Se pensarmos assim então.
É uma questão puramente hipotética.

271
00:25:41,680 --> 00:25:45,200
-O que você precisa para liberar tudo...
-Não, não!

272
00:25:45,359 --> 00:25:50,320
-Não, desculpe. Foi uma coisa estúpida de se dizer.
-Inferno! Idiota...

273
00:25:52,200 --> 00:25:54,240
Ele vai me matar.

274
00:25:55,520 --> 00:25:58,240
Eu sou um homem morto.

275
00:26:03,200 --> 00:26:04,640
Bem, o que você quer agora?

276
00:26:04,800 --> 00:26:08,640
Tenho uma proposta comercial.
Posso apoiar os negócios da sua esposa.

277
00:26:08,800 --> 00:26:11,400
Ah, é você
quem é o investidor secreto.

278
00:26:11,560 --> 00:26:15,040
Um milhão. E eu vou ter certeza
que todos nós tenhamos um retorno.

279
00:26:15,200 --> 00:26:18,320
Quase parece bom demais
para ser verdade, mas…

280
00:26:18,480 --> 00:26:21,960
Estou entre relacionamentos e quero
disposto a ser mais íntimo com ela.

281
00:26:22,119 --> 00:26:25,240
Isso é algo que podemos discutir
entre amigos, certo?

282
00:26:25,400 --> 00:26:27,440
O que você quer dizer?

283
00:26:27,600 --> 00:26:29,600
Posso acrescentar mais um milhão.

284
00:26:29,760 --> 00:26:31,119
Está fora de questão.

285
00:26:31,280 --> 00:26:35,040
“Dois milhões.
Estamos falando de dois milhões, Bjarne."

286
00:26:36,640 --> 00:26:39,280
Você deve entender
que não posso vender minha esposa.

287
00:26:39,440 --> 00:26:43,280
Três milhões e isso é tudo que ela precisa
não há mais financiamento.

288
00:26:43,440 --> 00:26:48,240
“Posso garantir um retorno
de cerca de nove milhões após três anos."

289
00:26:48,400 --> 00:26:53,080
- Eu recusarei absolutamente.
-Eu concordo cem por cento com você.

290
00:27:00,440 --> 00:27:03,880
- As pessoas ainda parecem gostar da ideia.
-Eu sei.

291
00:27:04,040 --> 00:27:10,720
Se o retorno estimado fosse
esteja perto do que você contava-

292
00:27:10,880 --> 00:27:13,760
- seria um bom dinheiro.

293
00:27:13,920 --> 00:27:18,080
Você poderia, é claro
compre de volta meu precioso.

294
00:27:22,320 --> 00:27:25,760
Querida, você entende
O que precisaria acontecer nesse caso?

295
00:27:25,920 --> 00:27:30,720
É completamente impensável.

296
00:27:30,880 --> 00:27:34,920
Mas é uma pena
que caia na linha do gol.

297
00:27:35,080 --> 00:27:39,119
-Mas isso é inteiramente sua decisão.
-Meu?

298
00:27:39,280 --> 00:27:44,560
Isso seria desagradável da minha parte
para ter uma opinião. É o seu corpo.

299
00:27:44,720 --> 00:27:50,320
Ao mesmo tempo, é apenas uma noite
ao qual o acordo se aplica. Ou como?

300
00:27:50,480 --> 00:27:54,720
Você poderia ver isso
de uma perspectiva um pouco maior.

301
00:27:54,880 --> 00:27:59,640
Você não prometeu
para demonstrar alguma emoção, certo?

302
00:28:02,200 --> 00:28:08,280
Você poderia comprar Louis Vuitton-
a bolsa que você tanto gosta.

303
00:28:08,440 --> 00:28:12,720
Bolsa Pochette Métis East West...

304
00:28:21,600 --> 00:28:25,280
-O que é isso?
- Existem faturas e formulários de pedido...

305
00:28:25,440 --> 00:28:29,640
...entre logotipos
e Envivir Conference SL.

306
00:28:29,800 --> 00:28:33,440
Você está doente da cabeça?
Pedi para você desligar e você prometeu.

307
00:28:33,600 --> 00:28:35,640
Espere, posso apenas pegar...

308
00:28:35,800 --> 00:28:38,920
-Maryam é uma criança!
- Não podemos deixar que nos silenciem.

309
00:28:39,080 --> 00:28:42,280
- É sobre minha família, Bea!
-Você entende as consequências?

310
00:28:42,440 --> 00:28:46,160
Droga, você tem que
ser o trabalho da polícia...

311
00:28:56,200 --> 00:28:59,160
Querido, mudei de planos.
Temos que chegar a Marbella.

312
00:28:59,320 --> 00:29:02,280
-O que você está falando?
- Não há perigo, basta começar a fazer as malas.

313
00:29:02,440 --> 00:29:07,000
- O importante é que você fuja.
-Kent! O que está acontecendo?

314
00:29:07,160 --> 00:29:11,320
Dagbladet lançará um artigo
onde Zacke é mencionado.

315
00:29:11,480 --> 00:29:15,520
Mas eu arranjei ingressos para você
e Tessie, para que você possa viajar com antecedência.

316
00:29:15,680 --> 00:29:20,800
-Olá! O casamento, então?
- Estamos transferindo o evento para a Espanha.

317
00:29:20,960 --> 00:29:23,320
- Então podemos tomar na praia.
-A praia?!

318
00:29:23,480 --> 00:29:26,760
Na verdade, é um acordo mais flexível
com o clima e tudo mais.

319
00:29:26,920 --> 00:29:29,400
-Você está brincando comigo, certo?
-Mas querido...

320
00:29:29,560 --> 00:29:33,400
Amado amigo...
Você, não chore. Eu não consigo lidar com isso.

321
00:29:33,560 --> 00:29:36,400
-O que aconteceu no Dagbladet?
- Vai ficar tudo bem.

322
00:29:36,560 --> 00:29:39,920
Poderia muito bem correr bem.
É assim que você deve encarar a vida.

323
00:29:40,080 --> 00:29:45,000
-Eu amo vocês dois. Por favor.
-Huh? Pai!

324
00:30:26,800 --> 00:30:30,280
"Christina 'Pawfitness' Rasmussen
Desculpe, não posso atender sua ligação."

325
00:30:30,440 --> 00:30:36,320
Olá, querido. É o Bjarne.
Pensei em verificar se você chegou.

326
00:30:36,480 --> 00:30:43,000
Nos divertimos aqui em casa,
Eu e Roffe. Então...

327
00:30:43,160 --> 00:30:47,520
Eu só quero dizer
que eu te amo. Beijo, beijo...

328
00:30:54,600 --> 00:30:58,240
O que... O que diabos fizemos?

329
00:31:13,000 --> 00:31:17,160
Você não ficará desapontado,
Eu prometo. Eu só vou desligar.

330
00:31:38,400 --> 00:31:40,280
Ops, desculpe!

331
00:31:43,320 --> 00:31:47,000
Então...
Um acordo é um acordo, certo?

332
00:31:51,040 --> 00:31:54,720
Tive um dia muito estressante.
Desculpe.

333
00:31:54,880 --> 00:31:57,360
Desculpe. eu me sinto
como um idiota agora, mas...

334
00:31:57,520 --> 00:32:01,360
Você não é. Você é inteligente.

335
00:32:04,800 --> 00:32:07,880
Você realmente prometeu
para não ser estranho.

336
00:32:08,040 --> 00:32:14,520
Por que diabos você tem que ser tão estranho?
Huh? Temos um acordo, caramba!

337
00:32:17,040 --> 00:32:19,000
-Pai?
-Sim!

338
00:32:19,160 --> 00:32:21,440
Venha aqui, caramba. Vamos!

339
00:32:21,600 --> 00:32:23,600
-Pai?
-Sim.

340
00:32:25,480 --> 00:32:28,040
-Olá! Você tem pijama novo?
-Sim.

341
00:32:30,560 --> 00:32:32,240
Só vou pegar água.

342
00:32:32,400 --> 00:32:36,000
Pai, estou muito em dúvida
para Tim Holsén.

343
00:32:36,160 --> 00:32:41,320
Ok... vamos ver
se eu puder ajudá-lo a entender.

344
00:32:41,480 --> 00:32:45,080
-Você deve votar como os proprietários quiserem.
-Sim, mas...

345
00:32:45,240 --> 00:32:49,320
-Caso contrário eu vou te deserdar.
-Você está me ameaçando?

346
00:32:49,480 --> 00:32:51,880
-Tudo bem...
-Você não vai a lugar nenhum.

347
00:32:52,840 --> 00:32:56,440
Seu pirralho mimado...
Você tem tudo o que apontou.

348
00:32:56,600 --> 00:33:00,400
-Eu nunca faria...
-Cale a boca! Você faz o que eu digo!

349
00:33:00,560 --> 00:33:03,240
Se eu lhe disser para acenar com a cabeça,
então você acena com a cabeça.

350
00:33:03,400 --> 00:33:06,040
E você vota
enquanto eu digo para você votar.

351
00:33:06,200 --> 00:33:08,360
- Já me decidi.
-Então você é demitido.

352
00:33:08,520 --> 00:33:10,840
-Você não pode me despedir.
-Claro que posso.

353
00:33:11,000 --> 00:33:16,040
Você não leu o contrato? eu tomo
seu lugar, a menos que você vote como eu.

354
00:33:16,760 --> 00:33:19,720
Uh... eu...

355
00:33:21,600 --> 00:33:22,920
Provavelmente irei para casa agora.

356
00:33:23,080 --> 00:33:26,480
-Você não vai a lugar nenhum. Sente-se!
-O que diabos você está fazendo?

357
00:33:26,640 --> 00:33:30,280
Pare com isso, pai! que diabos
você ficou completamente louco?

358
00:33:31,200 --> 00:33:35,880
Seu idiota nojento e excitado!
- Vamos, vamos.

359
00:33:36,040 --> 00:33:38,400
Ah, minha camisa...

360
00:33:38,560 --> 00:33:41,280
-Para quê?
-"A saia"...

361
00:33:43,240 --> 00:33:45,400
Ela está faltando uma peça de roupa.

362
00:33:47,160 --> 00:33:49,120
- Está aí, caramba.
-Onde?

363
00:33:49,280 --> 00:33:51,600
- Está aí!
-Sim!

364
00:33:54,800 --> 00:33:59,000
Aqui você tem a jaqueta.
Meu carro está aqui fora.

365
00:34:25,120 --> 00:34:30,560
-Como... foi?
- Não, não deu em nada.

366
00:34:30,719 --> 00:34:35,400
-Huh?
-Eu não poderia...

367
00:34:35,560 --> 00:34:37,719
-Eu não consegui!
- Ah, que bom!

368
00:35:20,920 --> 00:35:23,560
Eixo! Posso apenas...?

369
00:35:23,719 --> 00:35:30,040
Eu só me pergunto que tipo de festa foi
você estava no Stylish, sim!

370
00:35:31,920 --> 00:35:35,120
Você, não pode me convidar da próxima vez?

371
00:35:48,160 --> 00:35:53,120
Tão bom que pudemos nos reunir hoje.
Temos uma votação pela frente.

372
00:35:53,280 --> 00:36:00,200
Como você sabe, temos dois candidatos.
Começamos com Beatrice Farkas.

373
00:36:08,800 --> 00:36:10,600
Duas vozes.

374
00:36:18,640 --> 00:36:20,960
Três vozes...

375
00:36:22,560 --> 00:36:25,400
Ah, quatro votos...

376
00:36:26,719 --> 00:36:31,560
Cinco votos. Ops, decisão unânime…

377
00:36:37,480 --> 00:36:42,760
Posso limpar um pouco as prateleiras
e esvazie as caixas.

378
00:36:42,920 --> 00:36:47,000
Prefiro sentar aí,
perto da redação.

379
00:36:47,160 --> 00:36:48,600
Você...

380
00:36:50,760 --> 00:36:56,520
Vá para o quarto de Nina. eu voltarei
em nove meses, então dá certo.

381
00:36:56,680 --> 00:37:00,840
eu tenho uma coisa
que gostaria de publicar.

382
00:37:01,000 --> 00:37:05,800
-Que diabos é isso então?
-Leia primeiro, depois explico.

383
00:37:21,080 --> 00:37:23,760
"Você tem uma nova mensagem."

384
00:37:23,920 --> 00:37:27,840
"Oi, sou eu. Estive conversando
com Rapp e pretendemos publicar."

385
00:37:28,000 --> 00:37:32,239
"Então me ligue se quiser. Olá."

386
00:37:48,320 --> 00:37:50,400
O que está acontecendo?

387
00:37:52,680 --> 00:37:55,120
Inferno...

388
00:37:56,600 --> 00:38:00,400
-Acima com você!
-Ok, ok.

389
00:38:01,239 --> 00:38:06,080
"Hoje cedo, Dagbladet publicou
um artigo sobre o grupo escolar Logos"-

390
00:38:06,239 --> 00:38:08,320
-"e deles
planejamento tributário avançado”.

391
00:38:08,480 --> 00:38:13,120
"Procuramos o diretor Kent Sundell
durante o dia, mas sem sucesso."

392
00:38:13,280 --> 00:38:17,239
“O grupo é suspeito de ter usado
empresas de construção na Suécia e no exterior"-

393
00:38:17,400 --> 00:38:20,440
-"para lavagem de dinheiro
e rendimentos não declarados."

394
00:38:30,920 --> 00:38:33,160
-Você viu Karim?
-Não.

395
00:38:33,320 --> 00:38:37,000
-SIM, você não viu Karim?
- Não, ele também não esteve aqui ontem.

396
00:38:37,160 --> 00:38:38,480
- É a Bia.
-"Olá!"

397
00:38:38,640 --> 00:38:42,560
“Você entrou em contato com o papai?
Não podemos pegá-lo."

398
00:38:42,719 --> 00:38:47,480
"Ele teria vindo para Marbella,
mas ainda não apareceu."

399
00:39:22,640 --> 00:39:25,480
- Você viu Maryam?
-Ela acabou de sair.

400
00:39:25,640 --> 00:39:27,360
-Por aqui?
-Sim.

401
00:39:41,080 --> 00:39:42,920
Mariam!

402
00:39:48,280 --> 00:39:50,239
Mariam!

403
00:39:58,280 --> 00:39:59,600
Mariam!

404
00:40:12,200 --> 00:40:16,080
Querida, bucetinha!
Que artigo triste você escreveu.

405
00:40:16,239 --> 00:40:18,840
Você sabe o que eu estava pensando
quando eu li?

406
00:40:19,000 --> 00:40:25,080
Eu pensei: como você pode ser tão maldito
estúpido da cabeça, tão estúpido?

407
00:40:25,239 --> 00:40:29,640
Sabe o que mais eu pensei?
Que vou crucificar aquele bastardo.

408
00:40:32,120 --> 00:40:36,640
Droga, que ruim. Inferno!
Droga, sinto falta o tempo todo.

409
00:40:38,400 --> 00:40:42,160
Quatro, três, dois, um...

410
00:40:44,200 --> 00:40:47,920
Ai! Não! Droga!

411
00:40:48,080 --> 00:40:52,000
Não, Statham! Statham!

412
00:40:55,920 --> 00:40:58,120
Ajuda!

413
00:40:59,040 --> 00:41:00,920
O que diabos você está fazendo?

414
00:41:01,080 --> 00:41:05,000
Deixe-me ir! Deixe-me ir!

415
00:41:06,840 --> 00:41:09,080
Mariam!

416
00:41:37,000 --> 00:41:43,320
Fui agredido!
Kungsbacken 9 em Nacka.

417
00:42:53,719 --> 00:42:56,000
-Olá!
-Olá.

418
00:43:58,880 --> 00:44:01,719
Texto: Camilla Backman
Iyuno