1
00:01:09,760 --> 00:01:12,600
Pode parecer infantil,
mas eu estava com tanto ciúme

2
00:01:12,760 --> 00:01:18,880
-em todos que tiveram pais
que ajudou, consertou e apoiou.

3
00:01:20,080 --> 00:01:25,360
Eu costumava pensar que era eu e
Pippi das Meias Altas que estava sozinha.

4
00:01:30,360 --> 00:01:37,040
Eu tenho tantas perguntas. Por que
ele puxou, foi por minha causa?

5
00:01:37,200 --> 00:01:39,160
Você não vai entrar em contato com ele?

6
00:01:39,319 --> 00:01:44,360
Não posso entrar na vida dele.
Ele não queria me conhecer antes.

7
00:01:44,520 --> 00:01:49,120
Mas ele não pode saber que sua avó
reteve sua carta de você.

8
00:02:22,680 --> 00:02:28,560
Existem alguns pedidos de sua filha
que não estão incluídos na cotação.

9
00:02:28,720 --> 00:02:33,520
Tessie tem se sentido péssima ultimamente,
então adapte-o aos desejos dela.

10
00:02:33,680 --> 00:02:39,280
Um problema é que a ilha é um local natural
reserva. Não devemos abrir estradas geladas.

11
00:02:39,440 --> 00:02:43,320
Ela quer trenós puxados por cães,
para que possamos resolver isso. Eu conheço pessoas.

12
00:02:43,480 --> 00:02:50,240
Começamos com Dompa, depois Beluga-
caviar, vodka e filé de lúcio assado com algas.

13
00:02:50,400 --> 00:02:52,880
-Como está o lince?
- Os campos de carvão estão ligados.

14
00:02:53,040 --> 00:02:58,000
No entanto, os animais são muito tímidos,
mas temos que prendê-los em alguma árvore.

15
00:02:58,160 --> 00:02:59,880
Tessie quer Zara Larsson.

16
00:03:00,040 --> 00:03:03,320
O melhor de tudo é que eles são móveis
os banheiros que voamos.

17
00:03:03,480 --> 00:03:07,600
Eu patinei em um no Burning Man 2021
e merda como a porra de um rei.

18
00:03:07,760 --> 00:03:11,880
Fiz cocô em um buraco entre formas de puff
e escorpiões em Moçambique-

19
00:03:12,040 --> 00:03:13,760
-quando construímos nossa primeira escola-

20
00:03:13,919 --> 00:03:18,080
-depois de meses de seca,
guerra civil, AIDS e o inferno sabe tudo.

21
00:03:18,240 --> 00:03:24,680
Mas quando concluído, foram necessários 200 alunos
e todos aprenderam a ler e escrever.

22
00:03:24,840 --> 00:03:26,680
- Grande.
- Não é ruim.

23
00:03:26,840 --> 00:03:28,720
Esta escola foi construída pelo avô Erik.

24
00:03:28,880 --> 00:03:32,120
-Venha, vou te mostrar.
-Droga, que pitoresco.

25
00:03:32,280 --> 00:03:35,920
O avô Erik era um filho
ao proprietário da usina Gustaf Sundell.

26
00:03:36,080 --> 00:03:41,800
Os Sundells eram de espírito livre,
cultural e educado, de fato.

27
00:03:41,960 --> 00:03:47,240
Foi o interesse do avô pelo velho
os gregos, especialmente Aristóteles

28
00:03:47,400 --> 00:03:50,960
- o que deu nome ao grupo.

29
00:03:51,120 --> 00:03:55,200
Foi ele quem inventou isso primeiro
que as pessoas se deixem convencer

30
00:03:55,360 --> 00:03:59,480
-com base em três motivos -
ethos, pathos e logos.

31
00:03:59,640 --> 00:04:04,280
Então, aqui você sabe.
Aqui era meu lugar. Aqui eu sentei.

32
00:04:05,480 --> 00:04:09,960
E aqui eu tinha meu melhor amigo
Mats Mäki, uma figura maravilhosa.

33
00:04:10,120 --> 00:04:12,640
Ele dirigia um Puch Dakota azul.

34
00:04:12,800 --> 00:04:17,240
Eu perguntei a ele uma vez
quais ambições ele tinha na vida.

35
00:04:17,400 --> 00:04:20,560
"Eu quero um emprego na fábrica
e cabelo no pau."

36
00:04:22,880 --> 00:04:24,720
Que fofo!

37
00:04:24,880 --> 00:04:30,920
- É tão diferente lá.
-Sim, quais são seus objetivos na vida.

38
00:04:39,720 --> 00:04:44,760
É alguma coisa? É Kolmården?
Eles reservaram os malditos linces?

39
00:04:44,920 --> 00:04:46,680
Porra! Eu senti isso em mim.

40
00:04:46,839 --> 00:04:51,800
Bem. Verifique com a vagabunda em Kolmården
se ela cancelou o lince.

41
00:04:53,400 --> 00:04:56,200
Por que você está sentado lá fora, congelando?
Quando a mamãe virá?

42
00:04:56,360 --> 00:04:59,480
Na próxima sexta-feira, e papai está
na paróquia até meia-noite.

43
00:05:01,839 --> 00:05:05,760
-Como está minha sobrinha favorita?
-Você só tem um.

44
00:05:05,920 --> 00:05:09,000
Meu filho tirou B em matemática
e ele não consegue contar até 20.

45
00:05:09,160 --> 00:05:15,080
Quando tentei ajudá-lo
ele disse que não precisa estudar.

46
00:05:15,240 --> 00:05:17,480
Eu me pergunto o que você está fazendo.

47
00:05:17,640 --> 00:05:20,600
-Vamos contratar mais extras...
-Quando então?

48
00:05:20,760 --> 00:05:24,240
Está em andamento. - Ok, você.

49
00:05:24,400 --> 00:05:28,920
Minha filha mal consegue ler
e ainda tirar ótimas notas.

50
00:05:29,080 --> 00:05:33,480
-Você tem professores qualificados na escola?
-Você pode falar um de cada vez?

51
00:05:33,640 --> 00:05:36,760
Você não teve um professor de educação especial
ao longo do semestre.

52
00:05:36,920 --> 00:05:39,800
-Como você se saiu nas provas?
- Eu não fiz nada.

53
00:05:39,960 --> 00:05:44,040
Eu sei, sou estúpido da cabeça,
mas prometa não contar ao papai.

54
00:05:44,200 --> 00:05:48,279
-Se ele não sabe o quão ruim é...
-Ele só criará drama.

55
00:05:48,440 --> 00:05:50,839
Você não pode sair da escola
sem saber ler.

56
00:05:51,000 --> 00:05:53,400
A escola deve oferecer apoio
se você precisar de ajuda.

57
00:05:53,560 --> 00:05:55,720
Você não é estúpido
porque você tem dislexia.

58
00:05:55,880 --> 00:05:59,160
Eu aprovei, basta.
E você prometeu.

59
00:06:00,680 --> 00:06:04,560
Ok, mas você tem que me deixar
chegar ao fundo do que está acontecendo.

60
00:06:04,720 --> 00:06:08,560
Desculpa!
Sou tio de Maryam Abassi.

61
00:06:08,720 --> 00:06:10,240
Desculpe, não tenho tempo.

62
00:06:10,400 --> 00:06:15,160
-Posso falar com outra pessoa?
-Tente com Inger Levin.

63
00:06:15,320 --> 00:06:18,160
- Onde posso encontrá-la?
-Lar. Ela renunciou.

64
00:06:20,279 --> 00:06:26,560
"Olá! Você veio para Inger Levin.
Deixe uma mensagem."

65
00:06:26,720 --> 00:06:29,839
Espere Inger, Karim Abassi aqui,
tio de Maryam.

66
00:06:30,000 --> 00:06:33,960
Eu gostaria de falar com você,
então ligue quando puder. Olá.

67
00:06:37,040 --> 00:06:39,560
-Onde está Bia?
- Não faço ideia.

68
00:06:39,720 --> 00:06:41,560
- Deseje-me sorte.
- Boa sorte.

69
00:06:41,720 --> 00:06:46,120
Vou sair com meu ex.
Ela foi abandonada recentemente e está à caça.

70
00:06:46,279 --> 00:06:49,360
-O que é isso?
-Algo que Bea me pediu para pesquisar.

71
00:06:49,520 --> 00:06:53,200
Ela deve ir atrás dos gananciosos
os grupos escolares agora. Tinir!

72
00:07:12,080 --> 00:07:14,720
Ele morou em Nacka
os últimos vinte anos.

73
00:07:14,880 --> 00:07:19,160
Ele tem sua esposa Vivian e sua filha
Teresa, que é um ano mais velha que eu.

74
00:07:19,320 --> 00:07:22,520
-O único consolo é que ele é rico.
- Eu não quero nada.

75
00:07:22,680 --> 00:07:25,960
Isso é mais do que justo
que você o herdará.

76
00:07:26,120 --> 00:07:30,680
- De qualquer forma, enviei um email.
-Não tenha muitas esperanças.

77
00:07:33,040 --> 00:07:35,880
Kenta! O açougueiro está em Bali-

78
00:07:36,040 --> 00:07:39,840
-mas consegui me desvencilhar
alguns bifes e parte interna das coxas!

79
00:07:40,000 --> 00:07:43,320
-Preciso receber alguns bons conselhos de você!
- Levanto mais tarde!

80
00:07:43,480 --> 00:07:45,960
Há 30 anos que espero por isso.

81
00:07:46,120 --> 00:07:48,760
Agora é como uma grande rocha
caiu do coração.

82
00:07:48,920 --> 00:07:51,720
Mas estou preocupado com
como Vivi vai reagir a isso.

83
00:07:51,880 --> 00:07:56,480
Ela ainda está muito brava
para a coisa de comissária de bordo.

84
00:07:56,640 --> 00:08:01,160
- Apenas dê um tempo a ela.
-Tempo? Foi há mais de um ano.

85
00:08:01,320 --> 00:08:06,040
E olhe para Tessie. Finalmente ela tem
parou os antidepressivos.

86
00:08:06,200 --> 00:08:09,720
Levante o peito agora, caramba.
É sua própria carne e sangue.

87
00:08:09,880 --> 00:08:12,360
Pense em mim
que sempre ansiava por uma filha.

88
00:08:12,520 --> 00:08:18,200
Você tem dois. Você não entende?
que sorte você tem? Huh?

89
00:08:18,360 --> 00:08:21,520
Sim, caramba. Com certeza.

90
00:08:24,760 --> 00:08:28,480
Johnny menino!
Venha aqui com o presente da Tessie agora.

91
00:08:28,640 --> 00:08:31,600
Agora você vem aqui com o cachorro desgraçado!

92
00:08:32,720 --> 00:08:35,120
Surpresa!

93
00:08:36,679 --> 00:08:43,080
Amor, olha que fofura!
Sim, Tessie que adora cachorros.

94
00:08:43,240 --> 00:08:44,920
-Seu nome é Statham.
-Statham?

95
00:08:45,080 --> 00:08:46,840
Dele!

96
00:08:47,000 --> 00:08:50,520
Ah, inferno!
Esse bastardo pode proteger a casa, você.

97
00:08:50,679 --> 00:08:54,160
Talvez possa fazer isso.
Cara, obrigado. Ela provavelmente ficará feliz.

98
00:08:54,320 --> 00:08:58,720
Não é você quem deveria me agradecer.
Sou eu quem deve agradecer.

99
00:08:58,880 --> 00:09:02,559
Quero dizer que do fundo do meu coração,
por tudo que você fez por mim.

100
00:09:02,720 --> 00:09:05,800
Foi você
que me ajudou a construir a empresa.

101
00:09:05,960 --> 00:09:12,880
Sem você eu não seria nada.
Você entende? Somos uma família - aqui.

102
00:09:13,040 --> 00:09:16,120
E família, isso é tudo.

103
00:09:19,800 --> 00:09:26,320
Este é mais seco e
um pouco mais na direção maçã e melão.

104
00:09:29,559 --> 00:09:34,600
Mas você já experimentou todos eles?
Você experimentou o whisky semidoce?

105
00:09:34,760 --> 00:09:38,640
-Qual é?
- É o da extrema direita.

106
00:09:38,800 --> 00:09:43,320
Abaixe o nariz e cheire
corretamente. Abaixe-se e suje-se!

107
00:09:54,960 --> 00:09:59,600
É crucial. Eles descontinuaram o dela
apoio, mas dá notas para aprovação.

108
00:09:59,760 --> 00:10:01,080
E Mehdi não sabe de nada?

109
00:10:01,240 --> 00:10:04,720
Antes de me mudar para Londres
Eu cuidei muito dela.

110
00:10:04,880 --> 00:10:07,880
O irmão e sua esposa construíram
a mesquita e a congregação.

111
00:10:08,040 --> 00:10:11,920
Então ficamos bem próximos.
Eu a ajudei na escola.

112
00:10:12,080 --> 00:10:16,640
Eu pensei que estava tudo bem,
mas ela mal consegue ler.

113
00:10:17,840 --> 00:10:20,559
Quão difícil. Uh, só vou fazer xixi.

114
00:10:20,720 --> 00:10:22,720
Podemos tomar um chá mais tarde, hein?

115
00:10:56,760 --> 00:10:59,040
Querida, ajude-nos aqui agora!

116
00:10:59,200 --> 00:11:03,640
- Doce de leite ou espelho de framboesa?
- Você decide. O que será bom.

117
00:11:03,800 --> 00:11:05,920
-Onde você está indo?
-Em uma reunião no clube.

118
00:11:06,080 --> 00:11:09,679
-Acho que mencionei isso.
- Não, você não fez.

119
00:11:09,840 --> 00:11:13,280
-Quando você volta então?
- Não será tão tarde.

120
00:11:13,440 --> 00:11:16,600
-Mas como você é legal.
- Muito estiloso!

121
00:11:16,760 --> 00:11:19,320
-Com quem você vai se encontrar?
-Um empresário chato.

122
00:11:19,480 --> 00:11:21,920
Mas você tem que ser legal no clube.

123
00:11:22,080 --> 00:11:25,559
Meu amor, você é como uma rosa

124
00:11:25,720 --> 00:11:27,440
-Olá então! Boa sorte.
-Olá!

125
00:11:27,600 --> 00:11:30,080
Acho que usamos creme sem gordura.

126
00:11:41,440 --> 00:11:45,440
A fotografia é proibida aqui no clube.
Gostaria de pedir que você desligue seu celular.

127
00:11:45,600 --> 00:11:49,679
E então uma assinatura
em relação às nossas regras de conduta. Obrigado.

128
00:11:49,840 --> 00:11:52,880
Venha comigo.
Kent está esperando na sala do clube.

129
00:12:05,640 --> 00:12:10,200
-Olá...
-Que diabos, fazemos isso certo? Olá.

130
00:12:17,440 --> 00:12:20,120
-O que você gostaria de beber?
-Um copo de branco.

131
00:12:20,280 --> 00:12:23,160
Uma taça de vinho branco, por favor.

132
00:12:23,320 --> 00:12:25,320
Sim...

133
00:12:26,240 --> 00:12:27,920
Que bom ver você!

134
00:12:29,600 --> 00:12:34,080
Um grupo do nosso calibre
uma estrutura económica complicada.

135
00:12:34,240 --> 00:12:38,080
Há dar e receber entre diferentes escolas
dependendo de como são as necessidades.

136
00:12:38,240 --> 00:12:41,600
Não é estranho que você
com seu faturamento não conseguindo...

137
00:12:41,760 --> 00:12:44,960
eu posso garantir
que sua sobrinha receba ajuda.

138
00:12:45,120 --> 00:12:48,400
Na verdade temos
já nomeou uma investigação interna.

139
00:12:48,559 --> 00:12:53,720
-Você, eu tenho que ir a uma reunião.
- Não podemos nos encontrar?

140
00:12:53,880 --> 00:12:57,000
- Sim, absolutamente.
- Ótimo! Meu número de telefone é...

141
00:13:00,000 --> 00:13:02,600
-Olá?
-Fantasma?

142
00:13:02,760 --> 00:13:05,640
Eles têm uma rotatividade
de várias centenas de milhões por ano.

143
00:13:05,800 --> 00:13:09,000
No entanto, eles removem a ajuda extra
de crianças que precisam.

144
00:13:09,160 --> 00:13:13,480
-Como pode ser legal?
-Caminhadas no Paraíso são calmantes.

145
00:13:13,640 --> 00:13:16,000
- A reserva natural de Huddinge.
- Sim.

146
00:13:16,160 --> 00:13:19,120
Vou lá novamente neste fim de semana.
Espere, om du vill.

147
00:13:21,440 --> 00:13:24,320
-Estou saindo com alguém agora...
-Nej, eu não sou um dejt.

148
00:13:24,480 --> 00:13:29,520
-Bara som kompisar.
-Jaha, ok. Sim, absolutamente.

149
00:13:29,679 --> 00:13:34,000
Então, em retrospectiva, está claro
que eu deveria ter agido de forma diferente.

150
00:13:34,160 --> 00:13:36,840
Mas isso é fácil de dizer
när man har facit.

151
00:13:37,000 --> 00:13:41,040
Ao mesmo tempo, tentei entrar em contato
depois de anos e nunca recebi qualquer resposta.

152
00:13:41,200 --> 00:13:45,600
Então é fácil desistir,
vilket jag gjorde. Este é o meu sonho.

153
00:13:47,679 --> 00:13:52,480
-Como ela estava então? Mãe.
- Ela foi fantástica.

154
00:13:53,880 --> 00:13:59,559
Eu tentei manter tudo junto
e limpar a bagunça que fiz.

155
00:13:59,720 --> 00:14:03,120
Sim, então ela ficou doente.

156
00:14:06,440 --> 00:14:09,120
Eu estava tão terrivelmente feliz
quando você entrou em contato.

157
00:14:09,280 --> 00:14:12,120
Eu estive pensando em você o tempo todo
e segui sua carreira.

158
00:14:12,280 --> 00:14:18,800
Mas eu tive que lidar com isso
você não queria nada comigo.

159
00:14:21,200 --> 00:14:27,600
Vovó é um bastardo teimoso.
Você deveria saber que eu não sabia de nada.

160
00:14:27,760 --> 00:14:33,840
Ela disse que você perdeu contato
e que você estava morto.

161
00:14:35,400 --> 00:14:37,440
Sim...

162
00:14:37,600 --> 00:14:42,560
Empresário! Seu idiota com tesão!

163
00:14:49,840 --> 00:14:51,760
Mais ou menos…

164
00:14:56,480 --> 00:14:59,440
Por favor, não vá a lugar nenhum.
Isto é apenas um mal-entendido.

165
00:14:59,600 --> 00:15:02,280
Encomende o que quiser, desde que,
então eu irei.

166
00:15:11,680 --> 00:15:14,640
Oh! Um pequeno mal-entendido,
pode-se dizer facilmente.

167
00:15:14,800 --> 00:15:16,920
Peço desculpas.
Ela acabou de entrar.

168
00:15:17,080 --> 00:15:20,080
Não importa, Carolina.
Preciso de um uísque.

169
00:15:20,240 --> 00:15:23,080
Você quer um?
- Pegue dois. Obrigado, por favor.

170
00:15:23,240 --> 00:15:28,040
Você, gostaríamos de convidá-lo para jantar
alguma noite, se for conveniente.

171
00:15:28,200 --> 00:15:30,480
- Provavelmente não é a hora...
- Eu insisto.

172
00:15:30,640 --> 00:15:33,680
Foi sugestão de Vivian.
Ela só precisava pousar.

173
00:15:33,840 --> 00:15:36,920
Ela é maravilhosa,
você notará isso.

174
00:15:44,360 --> 00:15:48,800
Você está escrevendo sobre isso? eu espiei
no Logos que você pediu para J-A pesquisar.

175
00:15:48,960 --> 00:15:52,480
Eu pensei sobre isso, mas ganha
na escola parece notícia velha.

176
00:15:52,640 --> 00:15:57,000
Essas piadas têm uma reviravolta
a par dos maiores bancos.

177
00:15:57,160 --> 00:16:00,320
O grupo é composto por oito escolas,
dos quais quatro em Estocolmo.

178
00:16:00,480 --> 00:16:02,520
Todos estão localizados em áreas de baixa renda.

179
00:16:02,680 --> 00:16:04,680
O sinal é
que todos deveriam ter as mesmas chances

180
00:16:04,840 --> 00:16:07,640
-independentemente da classe, etnia
ou variação funcional.

181
00:16:07,800 --> 00:16:10,920
Todas as escolas têm
em apenas alguns anos tornaram-se fortes.

182
00:16:11,080 --> 00:16:13,840
Alunos aprovados foram aprovados
de 60 a 90 por cento.

183
00:16:14,000 --> 00:16:15,520
Eles não estão à altura

184
00:16:15,680 --> 00:16:19,880
- mas receba subsídios de doença e funcionários
pressionados a avaliar a felicidade.

185
00:16:20,040 --> 00:16:24,760
Falei com Inger Levin,
professor em Blåvallaskolan por alguns anos.

186
00:16:24,920 --> 00:16:27,680
Eles economizam em tudo -
materiais didáticos, instalações, pessoal.

187
00:16:27,840 --> 00:16:31,040
Ao mesmo tempo, eles acolheram cada vez mais estudantes.

188
00:16:31,200 --> 00:16:34,080
Estava conectado
com os termos de emprego-

189
00:16:34,240 --> 00:16:37,200
-que você não executou,
Você não conseguiu uma prorrogação do contrato?

190
00:16:37,360 --> 00:16:41,680
-E então você poderia ganhar um bônus de Natal.
- Se os alunos foram aprovados erroneamente.

191
00:16:41,840 --> 00:16:45,280
Ela reuniu professores insatisfeitos
e eles escreveram para o diretor.

192
00:16:45,440 --> 00:16:47,280
Ele então ameaçou demissões.

193
00:16:47,440 --> 00:16:50,360
O mais estranho é que eles no papel
não obtendo lucro algum.

194
00:16:50,520 --> 00:16:55,280
Porque Maryam frequenta um deles
escolas, talvez você possa assumir o controle da vala.

195
00:16:55,440 --> 00:16:58,720
Estou me afogando no trabalho.
Eu não tenho tempo.

196
00:16:58,880 --> 00:17:01,160
-Verifique com Ragnar.
-Com Ragnar, você está brincando?

197
00:17:01,320 --> 00:17:04,880
É sobre estudantes
que abandonam a escola e não sabem ler.

198
00:17:05,040 --> 00:17:08,960
Provavelmente estão escondendo centenas de milhões
de dinheiro escolar da Agência Fiscal Sueca.

199
00:17:09,119 --> 00:17:13,119
- Se eu não fosse durão, eu teria...
- Bem, vou dar uma olhada nisso.

200
00:17:37,600 --> 00:17:40,520
Senhor. Obrigado, Deus. Obrigado.

201
00:17:40,680 --> 00:17:45,359
Afinal, a Sharia não pode ser o quadro regulamentar
que rege o comportamento político.

202
00:17:45,520 --> 00:17:48,119
-Temos em comum...
-Quem você quer dizer com "nós"?

203
00:17:48,280 --> 00:17:52,760
Todos que assimilaram
e se comportar sueco é "nós".

204
00:17:52,920 --> 00:17:58,200
Mas o Islã é uma religião autoritária
que ganha cada vez mais poder na sociedade.

205
00:17:58,359 --> 00:18:01,880
Seis em cada dez pré-escolas
nas chamadas áreas expostas-

206
00:18:02,040 --> 00:18:05,200
-quer forçar as crianças a usar véu.

207
00:18:05,359 --> 00:18:09,280
Entre outras coisas, este jornal afirma
que a Suécia não foi islamizada.

208
00:18:09,440 --> 00:18:13,359
Mas o Islão é
uma ideologia antidemocrática.

209
00:18:13,520 --> 00:18:17,080
- Isso é pura islamofobia!
-Acalmar.

210
00:18:17,240 --> 00:18:21,440
-Não leve o pellejönsen a sério!
-Hoje você é caracterizado por banalidades de esquerda.

211
00:18:21,600 --> 00:18:24,400
É apenas besteira
saindo dessa maldita boca!

212
00:18:24,560 --> 00:18:26,680
Posso falar direto ao ponto?

213
00:18:26,840 --> 00:18:31,160
A liberdade de expressão ainda é algo
valorizamos neste país?

214
00:18:33,920 --> 00:18:37,680
Basta pegar o tiro traumático
aqui na redação.

215
00:18:37,840 --> 00:18:41,240
-Lamento profundamente pela sua perda.
- Você?

216
00:18:41,400 --> 00:18:44,000
Ao mesmo tempo, no relatório posterior-

217
00:18:44,160 --> 00:18:49,600
-não se atreva a mencionar o autor do crime
origem étnica ou religião.

218
00:18:49,760 --> 00:18:53,960
Nem preferências sexuais.
O foco estava na ação em si!

219
00:18:54,119 --> 00:18:57,960
Você também não menciona
que o alvo do atirador era Karim Abassi-

220
00:18:58,119 --> 00:19:02,280
-cujo irmão é um imã
numa paróquia de Söderort.

221
00:19:02,440 --> 00:19:07,560
Você não menciona que o próprio Karim Abassi
é um membro ativo da congregação.

222
00:19:07,720 --> 00:19:09,359
Você o deixou escrever-

223
00:19:09,520 --> 00:19:15,119
-sobre como o Islã deveria se encaixar nisso
Sociedade e cultura ocidentais.

224
00:19:15,280 --> 00:19:17,359
Eu me pergunto se é apropriado-

225
00:19:17,520 --> 00:19:20,840
-para deixar um muçulmano crente
espalhar propaganda

226
00:19:21,000 --> 00:19:24,240
-em um dos países da Suécia
maiores jornais diários.

227
00:19:26,840 --> 00:19:31,200
acho que não e
Seus leitores também não pensam assim.

228
00:19:31,359 --> 00:19:34,320
VasaCom pressiona por Holsén.
Eles aprendem a limpar a redação.

229
00:19:34,480 --> 00:19:37,440
-Karim fuma primeiro, depois você e eu.
-Por que então?

230
00:19:37,600 --> 00:19:41,359
Segundo o idiota, Karim está se infiltrando
Mídia sueca e apelos à jihad.

231
00:19:41,520 --> 00:19:45,640
- Ele não é mais religioso do que eu.
- Eu sei, mas ele vai fumar.

232
00:19:45,800 --> 00:19:48,400
Eu sou um maldito fanático por dieta.
- Posso pegar uma cerveja de verdade!

233
00:19:48,560 --> 00:19:53,200
-Anders, pense por enquanto.
-OK. Obrigado!

234
00:19:55,760 --> 00:19:59,359
Você deve se candidatar ao emprego. eu tomo
está de licença e está em casa com Lisa.

235
00:19:59,520 --> 00:20:03,920
- Como editor-chefe? Muito divertido.
- Kajsa acha a ideia ótima.

236
00:20:04,080 --> 00:20:06,320
você está louco? Eu sou muito jovem.

237
00:20:06,480 --> 00:20:10,840
Eu procurei com luz e lanterna
depois de outras opções, acredite.

238
00:20:11,000 --> 00:20:14,560
A verdade é
que você é nossa melhor chance agora.

239
00:20:14,720 --> 00:20:16,920
Axel certamente tem
começou a processar a placa.

240
00:20:17,080 --> 00:20:23,000
Ulla provavelmente está aberto para dançar, só ele
oferece atribuições de conselho e bônus.

241
00:20:23,160 --> 00:20:28,960
Como ela pode, entre todas as pessoas,
imagina um racista no cargo?

242
00:20:29,119 --> 00:20:33,000
Holsén é inteligente. Ele se concentra
sobre a crítica ao Islã.

243
00:20:33,160 --> 00:20:37,080
E Ulla foi educadamente crítica
para Black Lives Matters.

244
00:20:37,240 --> 00:20:40,400
Então, quando a VasaCom teve uma tempestade de merda
ser todo branco-

245
00:20:40,560 --> 00:20:44,240
-então ela ficou de repente
atraente para cargos no conselho.

246
00:20:46,480 --> 00:20:50,640
Ok, então Aksel está com ele
Ulla e Louise nesse caso.

247
00:20:50,800 --> 00:20:53,640
Você e Kajsa votam não.
Então o voto de Hasse é decisivo.

248
00:20:53,800 --> 00:20:57,280
Ele odeia ser nosso dono
uma empresa de telecomunicações. Devíamos tê-lo.

249
00:20:57,440 --> 00:21:02,840
Mas não podemos adivinhar.
Eu tenho que persegui-lo nesses casos.

250
00:21:04,560 --> 00:21:07,400
Você não deve contar isso a ninguém.
OK?

251
00:21:12,080 --> 00:21:15,280
Devemos manter a nossa posição.
Na verdade, tenho uma ideia.

252
00:21:15,440 --> 00:21:18,280
Desculpe, mas não me sinto confortável com-

253
00:21:18,440 --> 00:21:21,400
- discutir a situação de gestão
no DB com você em particular.

254
00:21:21,560 --> 00:21:24,880
Se você quiser se inscrever,
Vocês podem escrever algo juntos?

255
00:21:25,040 --> 00:21:28,080
- Então enviarei um e-mail para você.
- Hum, obrigado.

256
00:21:29,400 --> 00:21:31,480
Eixo.

257
00:21:33,200 --> 00:21:34,720
Você...

258
00:21:36,000 --> 00:21:39,640
Serei honesto.
Holsén certamente tem seus lados.

259
00:21:39,800 --> 00:21:46,280
Mas como editor-chefe
para um amplo jornal diário... Não.

260
00:21:46,440 --> 00:21:52,760
E eu acho que sua política
direção é muito, muito radical.

261
00:21:54,880 --> 00:21:56,760
Agradeço sua honestidade, Hans.

262
00:21:56,920 --> 00:22:01,840
É por isso que quero incluí-lo no VasaComs
conselho de administração. Há um assento disponível.

263
00:22:02,000 --> 00:22:07,560
Obrigado, mas provavelmente travaria
com meu papel no conselho do Dagbladet.

264
00:22:07,720 --> 00:22:11,440
Você com sua experiência pode
navegue caso algo surja.

265
00:22:11,600 --> 00:22:15,760
Ulla Lindh, que está na mesma posição
que você aceitou.

266
00:22:15,920 --> 00:22:19,800
E com suas respectivas experiências
em mente-

267
00:22:19,960 --> 00:22:25,680
-estamos preparados para oferecer um preço razoável
compensação por seus esforços.

268
00:22:37,920 --> 00:22:44,920
Em três semanas, todos no conselho irão embora
quem quer ir em nossa viagem anual de caça.

269
00:22:45,080 --> 00:22:50,680
Voamos em aviões particulares e vivemos luxuosamente
em uma fazenda de caça histórica.

270
00:22:50,840 --> 00:22:53,520
Ouvi dizer que você adora caçar.
Está certo?

271
00:22:53,680 --> 00:22:58,640
Somos um bando de bons amigos -
Stenbeck, Wallenberg e Rausing.

272
00:22:58,800 --> 00:23:03,119
Tjabo já apareceu algumas vezes.
Sem a esposa, se você entende.

273
00:23:03,280 --> 00:23:06,440
Gostaríamos de lhe dar as boas-vindas
nessa gangue.

274
00:23:15,080 --> 00:23:17,000
-Olá.
-"Servo! É o pai."

275
00:23:17,160 --> 00:23:20,119
"Eu não quero nada em particular,
mas pensei em você."

276
00:23:20,280 --> 00:23:24,800
Só vou me ausentar um pouco.
Estou sentado no meio da redação.

277
00:23:34,840 --> 00:23:38,480
Posso fazer uma sugestão?
Você não precisa da minha ajuda-

278
00:23:38,640 --> 00:23:42,119
-mas eu estive sentado de qualquer maneira
em alguns conselhos ao longo dos anos.

279
00:23:42,280 --> 00:23:47,880
Eu acho que você deveria convidar
este Hans para almoçar ou jantar.

280
00:23:48,040 --> 00:23:52,880
-Você está falando sério, um jantar?
-"Eu gostaria que não fosse assim."

281
00:23:53,040 --> 00:24:00,040
Mas às vezes você tem que morder a bala, dar o nó
coloque a mão no bolso e abra o vinho.

282
00:24:00,200 --> 00:24:03,040
"Desde que os fins justifiquem os meios."

283
00:24:03,200 --> 00:24:08,040
- Este é um Barolo maravilhoso.
- Certamente é bom?

284
00:24:08,200 --> 00:24:11,520
-Chega de mim. Quais são os desafios?
- Temos uma inflação difícil.

285
00:24:11,680 --> 00:24:15,320
Muitos na redação estão ocupados
para reconstruir após o ataque.

286
00:24:15,480 --> 00:24:22,240
Ao mesmo tempo, todos têm um impulso
funcionários para alcançar ainda mais.

287
00:24:22,400 --> 00:24:25,680
-Independentemente da religião.
- Hum.

288
00:24:27,800 --> 00:24:32,760
Sim...
Você, isso foi muito legal.

289
00:24:32,920 --> 00:24:36,080
Eu tenho que começar a me mover.

290
00:24:36,240 --> 00:24:40,840
Não, eu aceito isso.
Obrigado por dedicar seu tempo.

291
00:24:42,600 --> 00:24:44,400
Obrigado.

292
00:24:48,760 --> 00:24:51,200
-Olá então!
-Ei, ei!

293
00:25:00,160 --> 00:25:01,840
-"Como foi?"
- Ele está comprado.

294
00:25:02,000 --> 00:25:04,800
-"Tem certeza?"
-Bonnesen comprou um editor-chefe.

295
00:25:04,960 --> 00:25:07,320
"Bem, o que diabos vamos fazer agora, então?"

296
00:25:09,720 --> 00:25:13,240
Estou pensando na votação.
Um confronto entre você e eu-

297
00:25:13,400 --> 00:25:15,840
-na frente da cortina aberta
danificaria o jornal.

298
00:25:18,320 --> 00:25:21,560
Então estou perguntando a você.
Deixe-me ocupar o lugar do Rapp.

299
00:25:21,720 --> 00:25:27,040
Eu te ofereci uma mão estendida,
mas você não queria.

300
00:25:27,200 --> 00:25:29,320
E agora estamos sentados aqui.

301
00:25:29,480 --> 00:25:36,320
Posso tirar tudo de você.
Sua credibilidade, sua boa reputação...

302
00:25:36,480 --> 00:25:40,560
eu sei de
seu segredo sujo.

303
00:25:40,720 --> 00:25:45,880
Peder Roth, CEO do ST-Banken, que
você estragou tudo enquanto escrevia sobre eles.

304
00:25:46,040 --> 00:25:51,440
Como eu disse, eu posso...
postar on-line a qualquer momento-

305
00:25:51,600 --> 00:25:53,760
-e veja sua carreira virar fumaça.

306
00:25:53,920 --> 00:25:56,760
Mas você tem a chance
retirar-se com dignidade.

307
00:25:56,920 --> 00:25:59,600
Eu não entendi isso
quando você publicou rumores sobre mim.

308
00:26:01,280 --> 00:26:05,600
Você deve ser leal ao conselho...

309
00:26:05,760 --> 00:26:09,560
...e dê as boas-vindas a Tim Holsén
como chefredaktor.

310
00:26:16,480 --> 00:26:21,119
Bea, encontrei algo interessante.
Eu verifiquei a estrutura de propriedade.

311
00:26:21,280 --> 00:26:25,160
Logos é um grupo,
mas a empresa controladora é KenSun AB-

312
00:26:25,320 --> 00:26:28,160
-propriedade de Kent Sundell,
o verdadeiro diretor.

313
00:26:28,320 --> 00:26:33,240
Estas são atividades ambientais -
cozinhas escolares, empresas que dirigem ônibus escolares...

314
00:26:33,400 --> 00:26:35,520
Mas tudo pertence ao mesmo grupo.

315
00:26:35,680 --> 00:26:38,080
Aqui estão os relatórios
da Inspetoria Escolar.

316
00:26:38,240 --> 00:26:40,560
O mesmo cara tem
assinei todos eles aqui.

317
00:26:40,720 --> 00:26:42,320
Mas estou investigando isso.

318
00:26:42,480 --> 00:26:47,680
Então eles compraram serviços de construção de
uma empresa de construção em Nacka, Zackrisson AB.

319
00:26:47,840 --> 00:26:51,480
Eles fazem construção e reformas de escolas
por centenas de milhões.

320
00:26:51,640 --> 00:26:54,440
Eles não têm um site e são
impossível entrar em contato.

321
00:26:54,600 --> 00:26:57,760
Ao mesmo tempo, eles estão fazendo trabalhos gigantescos de construção
para uma empresa como a Logos.

322
00:26:57,920 --> 00:27:00,440
Não é ilegal
não para se promoverem.

323
00:27:00,600 --> 00:27:04,560
Eu vou pegar essa bola. Gordo!

324
00:27:11,560 --> 00:27:13,800
Entre no carro.

325
00:27:20,520 --> 00:27:23,000
Olá Zack
que não consigo cumprir o horário.

326
00:27:23,160 --> 00:27:26,600
Você enviará um e-mail para eles hoje
e retire suas reivindicações.

327
00:27:26,760 --> 00:27:31,600
-Ele pode verificar o relatório de fluxo.
-Você vai cair de uma varanda.

328
00:27:34,280 --> 00:27:37,280
Bem. Ele entendeu.

329
00:27:37,440 --> 00:27:41,600
-Não houve briga, então?
- Não, nada.

330
00:27:41,760 --> 00:27:44,720
- Depois passamos por volta das oito.
- Eles vão jantar em família, não é?

331
00:27:44,880 --> 00:27:47,080
-E?
- Sim.

332
00:27:47,240 --> 00:27:50,920
Vivian falou algo sobre
que podemos tê-la visto na televisão.

333
00:27:51,080 --> 00:27:54,320
Ela escreveu algo sobre ST-Banken.

334
00:27:54,480 --> 00:27:57,520
Contanto que não haja charadas
como da última vez.

335
00:27:59,480 --> 00:28:03,160
Olá! Karim Abbasi. eu sou
do Dagbladet, seção de negócios.

336
00:28:03,320 --> 00:28:05,240
-Posso fazer algumas perguntas?
-Sobre o quê?

337
00:28:05,400 --> 00:28:08,359
- Vocês estão reformando duas escolas em Vårby?
-Por que você se pergunta?

338
00:28:08,520 --> 00:28:12,480
Ambos são propriedade da Logos, que é propriedade
pelo seu vizinho Kent Sundell-

339
00:28:12,640 --> 00:28:14,480
- quem é dono de metade da sua empresa.

340
00:28:14,640 --> 00:28:18,359
- O jornal diário. Qual era o seu nome?
- Karim Abbasi.

341
00:28:30,240 --> 00:28:33,720
- Como você é legal.
-Obrigado.

342
00:28:33,880 --> 00:28:36,280
Ouça aqui:

343
00:28:36,440 --> 00:28:41,160
“De acordo com a Inspetoria Escolar,
não há problema nas escolas Logos."

344
00:28:41,320 --> 00:28:45,080
Liguei para Johan e ele quer dizer
que eles visitam tantas escolas-

345
00:28:45,240 --> 00:28:47,880
- que é possível
que ele assinou.

346
00:28:48,040 --> 00:28:51,160
Bom. Eu pensei que era eu
quem ligaria para ele.

347
00:28:51,320 --> 00:28:56,520
Desculpe, é tão óbvio que ele
foi comprado e não pude resistir.

348
00:28:56,680 --> 00:29:00,160
Vou passar um tempo na casa da vovó
e provavelmente chegará em casa bem tarde.

349
00:29:00,320 --> 00:29:03,520
Eu dirijo você. eu vou de qualquer maneira
passe pela redação para dar uma olhada rápida.

350
00:29:03,680 --> 00:29:05,480
eu...

351
00:29:06,560 --> 00:29:09,720
eu teria que caminhar
e seja um pouco você mesmo.

352
00:29:09,880 --> 00:29:14,160
A vovó piorou muito.

353
00:29:14,320 --> 00:29:17,120
Eu entendo.
Deixe-me saber se houver algo que eu possa fazer.

354
00:29:17,280 --> 00:29:20,560
Me ligue mais tarde
se eu puder buscá-lo ou algo assim.

355
00:29:22,040 --> 00:29:23,840
Tchau então.

356
00:29:41,480 --> 00:29:43,480
-Ah, ah! Bem-vindo.
-Obrigado!

357
00:29:43,640 --> 00:29:45,880
-Olá!
-Olá.

358
00:29:46,040 --> 00:29:51,880
Vou levar seu casaco aqui,
para que você possa manter seus sapatos.

359
00:29:52,040 --> 00:29:54,680
-Olá! Vivi.
-Beatriz.

360
00:29:54,840 --> 00:29:56,720
-Olá!
- Tessé.

361
00:29:56,880 --> 00:29:58,920
- Esta é Robin.
-Menos.

362
00:29:59,080 --> 00:30:02,560
Na verdade, nós nos conhecemos.
Foi durante a crise bancária.

363
00:30:02,720 --> 00:30:06,120
- Exatamente, exatamente!
- Conversamos mais tarde lá em cima!

364
00:30:06,280 --> 00:30:08,600
- Estamos subindo. Bem-vindo!
- Mostre o caminho, Vivi.

365
00:30:08,760 --> 00:30:11,240
Estamos comprando a casa em Marbella
sem ter visto.

366
00:30:11,400 --> 00:30:15,320
Tive uma sensação boa no estômago e
sabia que haveria pressa.

367
00:30:15,480 --> 00:30:20,600
- Então foi melhor atacar.
- Então também não estávamos completamente sóbrios.

368
00:30:20,760 --> 00:30:27,320
Essa gangue... Mas falando sério,
Você tem que aprimorar seu espanhol.

369
00:30:27,480 --> 00:30:30,160
Não é necessário.
"Faça uma bomba de humor."

370
00:30:30,320 --> 00:30:32,800
-"Faça um..."
-"Bomba de humor."

371
00:30:32,960 --> 00:30:36,880
É quando você sai de uma festa sem
para dizer adeus. Papai é bom nisso.

372
00:30:37,040 --> 00:30:40,520
Querido, “Chegar na hora certa é importante.
Chegar na hora certa é melhor."

373
00:30:40,680 --> 00:30:44,280
Eu nunca entendi o sentido
que você tem que anunciar sua espécie.

374
00:30:44,440 --> 00:30:48,440
-Bea, conte-me sobre você. Você está conhecendo alguém?
-Sim.

375
00:30:48,600 --> 00:30:53,520
Mas é muito cedo,
então não somos um casal oficial.

376
00:30:53,680 --> 00:30:55,480
- Um pouco recentemente apaixonado, então.
-Tessé...

377
00:30:55,640 --> 00:30:58,160
-O quê?
- Sim, talvez.

378
00:30:58,320 --> 00:31:01,320
- Mas você, então?
- Eu tinha acabado de ser dispensado.

379
00:31:01,480 --> 00:31:04,440
Então nos conhecemos em um batismo.
Robin estava saudável no começo.

380
00:31:04,600 --> 00:31:08,560
- Feliz?
-Cuidado é outra palavra.

381
00:31:08,720 --> 00:31:12,800
Mas agora estamos aqui e temos
um amor muito simpático e calmo.

382
00:31:12,960 --> 00:31:16,600
-Você é tão lindo.
- Isso parece maravilhoso.

383
00:31:16,760 --> 00:31:20,520
Eu só quero me desculpar
pelo que aconteceu antes.

384
00:31:20,680 --> 00:31:25,240
Mas eu quero que você saiba
que você é tão bem-vindo em nossa família.

385
00:31:25,400 --> 00:31:28,840
-Cem por cento bem-vindo!
-Que legal!

386
00:31:31,600 --> 00:31:35,920
Aqui temos o home office.
Não há recursos notáveis.

387
00:31:36,080 --> 00:31:42,440
-Existe o Logos - uma escola para todos.
-Que lindo você desenhou.

388
00:31:42,600 --> 00:31:45,640
Essa obra-prima
fez Tessie quando ela tinha cinco anos.

389
00:31:45,800 --> 00:31:48,840
Espere, é isso...
É o ex-ministro da Educação, não é?

390
00:31:49,000 --> 00:31:54,200
Você está certo, somos Dennis e eu.
Somos velhos amigos. Sim.

391
00:31:55,400 --> 00:32:00,040
Eu só precisava dizer obrigado novamente
por me convidar.

392
00:32:00,200 --> 00:32:02,360
Foi incrivelmente legal
para conhecer todos.

393
00:32:02,520 --> 00:32:06,000
Você não tem ideia do que eu tenho
ansiava por te conhecer.

394
00:32:06,160 --> 00:32:10,520
Estou tão orgulhoso de você.
Estou tão orgulhoso de você!

395
00:32:10,680 --> 00:32:15,040
posso olhar para você? Você tem
exatamente os mesmos olhos de sua mãe.

396
00:32:15,200 --> 00:32:17,760
venha...

397
00:32:17,920 --> 00:32:20,280
Ai, ai, ai...

398
00:32:20,440 --> 00:32:25,560
Ah, queridos filhos...
Agora eu nunca vou deixar você ir.

399
00:32:27,040 --> 00:32:31,520
Dei uma olhada mais de perto na construtora
Anders Zackrisson. Confira aqui.

400
00:32:37,960 --> 00:32:40,320
- Merda...
-Ou como?

401
00:32:40,480 --> 00:32:42,720
Você entra, eu irei mais tarde.

402
00:32:50,000 --> 00:32:52,800
Agora cale a boca seu bastardo,
ou eu vou te morder!

403
00:32:52,960 --> 00:32:56,560
Eu vou te massacrar
e transformá-lo em carne picada.

404
00:32:58,360 --> 00:33:00,720
Curvar!

405
00:33:00,880 --> 00:33:04,840
Agora você está ótimo. ...
Agora você sabe quem está no comando.

406
00:33:05,000 --> 00:33:06,520
-Zack, vá em frente!
-Não, obrigado.

407
00:33:06,680 --> 00:33:10,960
Parece delicioso, mas Johnny
e estou cortando o açúcar agora.

408
00:33:11,120 --> 00:33:14,720
- Você disse que dirigia uma construtora.
-E você é jornalista.

409
00:33:14,880 --> 00:33:20,200
- Deve ser emocionante. O jornal diário.
-Absolutamente, mas às vezes.

410
00:33:21,400 --> 00:33:24,800
O ato terrorista foi terrível.
Foi uma mulher que morreu, certo?

411
00:33:24,960 --> 00:33:27,320
Talvez não a indústria da construção
é tão perigoso de qualquer maneira.

412
00:33:27,480 --> 00:33:30,960
Zacke e Kenta trabalham juntos
e viaja bastante.

413
00:33:31,120 --> 00:33:33,240
Você construiu esta casa.

414
00:33:33,400 --> 00:33:37,200
Não eu com o polegar no meio da mão,
mas a empresa conseguiu!

415
00:33:37,360 --> 00:33:40,920
-Então vocês viajam muito juntos?
-Isso acontece, às vezes.

416
00:33:41,080 --> 00:33:43,120
É para construção ou?

417
00:33:45,960 --> 00:33:50,960
-Agora é hora de charadas.
-Sim!

418
00:33:51,120 --> 00:33:53,440
-Escoteiro.
-Agente secreto.

419
00:33:53,600 --> 00:33:57,000
-Quase!
-Coração. O agente está apaixonado.

420
00:33:57,160 --> 00:33:58,880
-Sim!
-Eu...

421
00:33:59,040 --> 00:34:02,200
-...sogra!
- Sogra!

422
00:34:02,360 --> 00:34:05,520
Bravo! Esta equipe está em movimento.
Zack.

423
00:34:06,640 --> 00:34:08,400
-Vôo.
-Batman.

424
00:34:08,560 --> 00:34:11,800
-Ah, tocando fagote!
-E depois do fagote então...ai!

425
00:34:11,960 --> 00:34:14,600
-Arame farpado! Arame farpado mijando!
-Como se chama...?

426
00:34:14,760 --> 00:34:18,200
- Clamídia!
-Sim!

427
00:34:19,400 --> 00:34:24,360
“Batman apertou o dedo
e peguei clamídia." Foi criativo.

428
00:34:26,520 --> 00:34:28,640
- Ela gostou do presente então?
-Quem?

429
00:34:28,800 --> 00:34:32,920
-Tessie gostou de Statham?
-Sim, sim. Foi ótimo.

430
00:34:34,360 --> 00:34:38,000
-Droga, o Dagbladet me contatou.
-Então?

431
00:34:38,160 --> 00:34:42,920
Eles se perguntaram como uma empresa de construção tão pequena
poderia ter um volume de negócios tão grande.

432
00:34:44,680 --> 00:34:48,719
-OK.
- Não é nada, ok.

433
00:34:50,760 --> 00:34:54,680
-Não, isso...
-O que você quer dizer então?

434
00:34:54,840 --> 00:34:57,560
Sua filha é legal.

435
00:34:57,719 --> 00:35:01,320
-Mas Zack...
-O que "mas Zacke"?

436
00:35:04,920 --> 00:35:10,640
Você sabe que eu te amo, mas não
tanto que vou dar uma volta por você.

437
00:35:10,800 --> 00:35:14,280
Cara, agora é Robin.
Isso combina com você.

438
00:35:15,200 --> 00:35:21,000
Bom! Porque seria muito triste se
houve algum mal-entendido entre nós.

439
00:35:21,160 --> 00:35:23,160
Abrir a porta!

440
00:35:25,760 --> 00:35:28,400
Então você pode entrar
e cuide de sua filha.

441
00:35:32,040 --> 00:35:37,160
Este é o que eu escolhi.
É muito mais agradável.

442
00:35:37,320 --> 00:35:38,960
Isso é ótimo.

443
00:35:39,120 --> 00:35:42,160
-É melhor que o outro?
-Absolutamente.

444
00:35:42,320 --> 00:35:44,600
Você deve vir ao casamento. Por favor!

445
00:35:44,760 --> 00:35:49,280
Receio que seja apenas
Os velhos amigos do papai estão chegando.

446
00:35:49,440 --> 00:35:50,960
É claro que irei.

447
00:35:51,120 --> 00:35:53,719
- Você pode fazer isso?
- Claro que quero.

448
00:35:55,920 --> 00:36:01,960
Eu fico tão emocionado. A vida tem
parecia um longo caminho.

449
00:36:02,120 --> 00:36:06,400
- Mas agora provavelmente tudo ficará bem, eu acho.
- Eu também acho.

450
00:36:06,560 --> 00:36:08,440
-Você está nervoso?
-Sim!

451
00:36:14,960 --> 00:36:17,680
- Obrigado por esta noite, Kent.
- Sou eu quem devo agradecer.

452
00:36:17,840 --> 00:36:22,120
- Ou Kent? Como devo chamá-lo?
-O que for melhor para você.

453
00:36:22,280 --> 00:36:25,360
Kent ou papai estão bem para mim.

454
00:36:25,520 --> 00:36:30,760
Você, antes... Era uma coisa como eu
pensei e quis trazer para você.

455
00:36:30,920 --> 00:36:33,400
Seu colega aparentemente tem
contatou Zacke-

456
00:36:33,560 --> 00:36:38,400
- e fez perguntas sobre sua empresa
e o envolvimento no Logos.

457
00:36:38,560 --> 00:36:43,239
Zacke tem um passado um tanto confuso
e pode ser um pouco sensível.

458
00:36:43,400 --> 00:36:50,239
Prefiro te contar como
o dinheiro do grupo está estruturado.

459
00:36:50,400 --> 00:36:53,360
Mas agora é
tanto para o casamento de Tessie.

460
00:36:53,520 --> 00:36:56,080
-Isso funciona para você?
-Certamente.

461
00:36:57,000 --> 00:36:59,200
Maravilhosamente. Vou segui-lo até o carro.

462
00:36:59,360 --> 00:37:02,120
-Obrigado por esta noite.
-Obrigado.

463
00:37:04,480 --> 00:37:06,840
Dirija com cuidado! Você tem uma carga preciosa.

464
00:37:13,320 --> 00:37:16,400
Bem, o que vamos fazer com você então,
você, coitado?

465
00:37:18,280 --> 00:37:21,000
Então, pule e brinque! Sim!

466
00:37:22,280 --> 00:37:24,600
Então, que bom.

467
00:37:29,920 --> 00:37:31,840
Não tive a intenção de te acordar.

468
00:37:32,000 --> 00:37:34,760
-Como foi com ela?
-Não é tão bom.

469
00:37:36,640 --> 00:37:38,320
Durma agora.

470
00:37:58,000 --> 00:38:02,480
-Desculpa! posso te ajudar
- Acabei de me mudar e estou curioso.

471
00:38:02,640 --> 00:38:05,120
-Certamente você está construindo uma escola?
-Sim.

472
00:38:05,280 --> 00:38:09,719
Mas este é um local de trabalho
e há tráfego de construção aqui.

473
00:38:09,880 --> 00:38:11,760
-Tenho que pedir para você sair.
-Claro.

474
00:38:11,920 --> 00:38:17,920
A propósito, esse prédio é par?
para os trabalhadores ou é habitação?

475
00:38:18,080 --> 00:38:22,320
-Não. Eu tenho que pedir para você sair daqui.
- Desculpe. Obrigado.

476
00:38:27,680 --> 00:38:32,120
-Olá! Desculpa! Esse é o seu carro?
- Sim, vou movê-lo.

477
00:38:32,280 --> 00:38:35,880
-Qual é o seu nome, aliás?
-Rashid.

478
00:38:36,040 --> 00:38:39,640
Rashid? Que engraçado, você parece mais
como um Karim com aqueles lábios.

479
00:38:39,800 --> 00:38:43,160
Um Karim saindo com uma gracinha
quem vai para Blåvallaskolan, hein?

480
00:38:43,320 --> 00:38:47,840
-O que diabos você disse?
-Você está xingando minha cara? Comporte-se.

481
00:38:53,360 --> 00:38:56,800
Ave Mariam
que ela é madura para sua idade!

482
00:39:17,040 --> 00:39:19,920
Você sabe
que Maryam está indo muito bem.

483
00:39:20,080 --> 00:39:23,280
O diretor me ligou anteontem
e pediu desculpas por tudo.

484
00:39:23,440 --> 00:39:29,120
Eles tiveram problemas com os dela
professor de educação especial, mas providenciará um novo.

485
00:39:29,280 --> 00:39:35,600
Deve ser uma boa lição para ela -
se você apenas quiser, você pode.

486
00:39:35,760 --> 00:39:39,320
Pode ser assim
que também existem classificações de felicidade.

487
00:39:39,480 --> 00:39:45,080
Acho que ela tem dificuldade com...
Ela não sabe ler muito bem.

488
00:39:46,320 --> 00:39:49,080
- Eu prometi a ela que não contaria.
-Por que?

489
00:39:49,239 --> 00:39:53,320
Ninguém a ajudou
durante todo o período, então ela faltou às aulas.

490
00:39:53,480 --> 00:39:56,680
-Educado? É isso que você tem a contar!
- Eu deveria ter dito alguma coisa.

491
00:39:56,840 --> 00:40:01,360
Mas se a escola funcionasse, você
recebeu a informação como pai.

492
00:40:01,520 --> 00:40:04,280
Maomé, o Mensageiro de Deus...

493
00:40:07,160 --> 00:40:08,480
Sim, sim.

494
00:40:09,960 --> 00:40:13,400
Você provavelmente também recebeu a ligação
que estou escrevendo sobre Blåvallaskolan.

495
00:40:13,560 --> 00:40:16,880
O diretor provavelmente recebeu uma ligação
do CEO re-

496
00:40:17,040 --> 00:40:19,680
- dar-lhe um tratamento especial
e aumentar as notas.

497
00:40:19,840 --> 00:40:21,920
Eu acho que o grupo trapaceia nos impostos

498
00:40:22,080 --> 00:40:25,800
- com a ajuda de uma construtora que
construir e reformar suas escolas.

499
00:40:27,520 --> 00:40:32,960
Eles marcaram em minha direção.
Na verdade, eles ameaçaram Maryam.

500
00:40:37,840 --> 00:40:41,400
- Você denunciou à polícia?
-Sim.

501
00:40:41,560 --> 00:40:44,960
-Mas você sabe...
-Não a coloque em perigo.

502
00:40:48,040 --> 00:40:50,040
Espere!
Qual foi a pressa?

503
00:40:50,200 --> 00:40:53,360
Sua fofoca para filha
bisbilhotaram e fizeram perguntas.

504
00:40:53,520 --> 00:40:56,239
- Eu falei com ela.
-Onde está Statham?

505
00:40:56,400 --> 00:40:58,440
-O que?
- O cachorro, meu presente para Tessie!

506
00:40:58,600 --> 00:41:00,560
-Você terminou com ele?
-Não.

507
00:41:01,760 --> 00:41:05,520
Você está mentindo. Droga, que mentira você é!

508
00:41:05,680 --> 00:41:10,560
-Seu desgraçado doente, você arrasou!
- Não, na verdade não.

509
00:41:10,719 --> 00:41:12,239
Só estou brincando com você!

510
00:41:12,400 --> 00:41:16,160
Se eu soubesse que ás era,
Eu nunca teria hackeado isso.

511
00:41:16,320 --> 00:41:19,080
Eu tenho outra reunião,
se você não quisesse mais nada.

512
00:41:19,239 --> 00:41:22,680
Bem, havia mais um pequeno detalhe.

513
00:41:22,840 --> 00:41:25,960
na verdade eu recebi
uma ligação da Agência Tributária -

514
00:41:26,120 --> 00:41:29,640
-que por sua vez recebeu
uma ligação do Dagbladet.

515
00:41:29,800 --> 00:41:33,239
Então agora você tem uma conversa séria
com sua filha. Você entendeu?

516
00:41:33,400 --> 00:41:36,239
Caso contrário, vou colar você no teto
como um maldito casulo-

517
00:41:36,400 --> 00:41:41,440
-virado para baixo, para que você possa
medite sobre sua maldita situação.

518
00:43:58,880 --> 00:44:01,800
Texto: Camilla Backman
Iyuno


