1
00:00:17,450 --> 00:00:23,070
We will have electrical work which means that we
for some time cannot use

2
00:00:23,070 --> 00:00:24,750
rehearsal hall four.

3
00:00:25,830 --> 00:00:26,830
Hello!

4
00:00:27,450 --> 00:00:33,890
We are working on a solution where we arrive
be able to borrow

5
00:00:33,890 --> 00:00:35,670
premises of chair theatre.

6
00:00:35,990 --> 00:00:37,370
Now we will rehearse on the pick.

7
00:00:38,150 --> 00:00:44,810
Yes, not on the actual stage but they have
great reproduction premises in

8
00:00:44,810 --> 00:00:48,230
Hegersten that we could in that case
get access to.

9
00:00:48,470 --> 00:00:54,410
Then we have the happy news that we are going
put up

10
00:00:54,410 --> 00:01:00,930
Miss Juli with none other than David
Howard who

11
00:01:00,930 --> 00:01:01,930
director.

12
00:01:03,280 --> 00:01:09,860
It is also very fresh
adaptation of the text by Ulf Fjellner.

13
00:01:09,960 --> 00:01:11,620
So it feels very exciting.

14
00:01:11,980 --> 00:01:17,100
As everyone knows, David has primarily been
active in film.

15
00:01:36,940 --> 00:01:38,700
-Hello. -Has anyone died?

16
00:01:40,740 --> 00:01:47,100
No, absolutely not. It was a thing
the job, but there is no danger.

17
00:01:48,740 --> 00:01:50,040
-How is the piano lesson going?

18
00:01:51,060 --> 00:01:52,060
- You are right there.

19
00:02:11,039 --> 00:02:14,240
Could it happen to me if I didn't
heard from any of the kids?

20
00:02:14,680 --> 00:02:15,680
Hello!

21
00:02:16,800 --> 00:02:19,920
Have you seen those who have eaten such things? That
was a long time ago.

22
00:02:21,360 --> 00:02:28,000
Have you heard that

23
00:02:28,000 --> 00:02:31,040
David to set up Miss Shelly?

24
00:02:31,320 --> 00:02:35,200
Yes, but there was a staff meeting at the theater,
so that was today's gossip.

25
00:02:36,150 --> 00:02:38,630
Fantastic! Great fun, on one
big pay scene or?

26
00:02:39,030 --> 00:02:40,450
Yes, it is not completely constant.

27
00:02:40,670 --> 00:02:41,670
Hello! Hey, that's it!

28
00:02:41,830 --> 00:02:44,550
This is Fanny again. Exactly that. Hello!

29
00:02:45,490 --> 00:02:47,610
Yes, hello! What fun, see you again!

30
00:02:49,070 --> 00:02:52,310
The same, how nice to have it. Thanks!
What a bathroom with a view!

31
00:02:52,830 --> 00:02:53,830
Oh, Isabel!

32
00:02:53,870 --> 00:02:56,890
Hello! Yes, hello! Here is our daughter Isabel.

33
00:03:26,279 --> 00:03:27,720
So, then you have served.

34
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
oops

35
00:03:30,800 --> 00:03:31,800
oops, oops.

36
00:03:34,830 --> 00:03:35,830
- You were sweet, David.

37
00:03:36,010 --> 00:03:37,010
In the picture.

38
00:03:37,490 --> 00:03:38,490
–Mm-hm.

39
00:03:40,810 --> 00:03:41,810
- Markusen was the sweet one, wasn't he?

40
00:03:42,170 --> 00:03:43,170
- No, no, no.

41
00:03:43,230 --> 00:03:46,130
- Yes, actually. - It was all David
girls wanted to talk to.

42
00:03:49,810 --> 00:03:53,310
So when did you and David get together, then?

43
00:03:53,910 --> 00:03:56,470
Yes, I guess we started a little when we did
Susanna.

44
00:03:58,570 --> 00:03:59,570
Okay.

45
00:03:59,750 --> 00:04:03,170
Then you got so busy and stuck on it
where the film festival, so…

46
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
Yes.

47
00:04:06,060 --> 00:04:10,580
Then David called and told me that he
had got this job and asked about

48
00:04:10,580 --> 00:04:11,740
I wanted to be a director's assistant.

49
00:04:12,520 --> 00:04:14,700
Fine. So it was. Yes, fun.

50
00:04:14,980 --> 00:04:16,440
Shall we get started on this now? Yes.

51
00:04:17,000 --> 00:04:18,680
Marianne, can't you start? Yes.

52
00:04:19,700 --> 00:04:21,040
This one should be mine.

53
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
It's mine.

54
00:04:23,540 --> 00:04:24,640
Some bread maybe.

55
00:04:25,000 --> 00:04:26,700
There is some homemade ajolli too.

56
00:04:26,920 --> 00:04:27,920
Oh, I want that.

57
00:04:28,460 --> 00:04:29,740
You have to take in a little here.

58
00:04:30,620 --> 00:04:32,100
Who will play Miss Julie then?

59
00:04:33,250 --> 00:04:34,270
Yes, we don't know.

60
00:04:34,490 --> 00:04:36,750
But your name is high on the list.

61
00:04:37,990 --> 00:04:38,990
What fun.

62
00:04:39,530 --> 00:04:41,270
Yes, that would be great fun.

63
00:04:43,430 --> 00:04:47,330
Really. I was actually going to take it
a bit quiet this year.

64
00:04:49,790 --> 00:04:52,670
Marcus has to travel quite a bit for work.

65
00:04:53,810 --> 00:04:58,930
Then we keep trying to get one
to children.

66
00:04:59,580 --> 00:05:00,580
No, is it true?

67
00:05:00,880 --> 00:05:02,380
God, what fun.

68
00:05:03,400 --> 00:05:09,240
I think Isabel will be a little smaller
spoiled if she gets a sibling to take

69
00:05:09,240 --> 00:05:10,240
take care of.

70
00:05:10,840 --> 00:05:12,220
Will you try to attend?

71
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
Etc.

72
00:05:19,640 --> 00:05:25,520
Yeah, but listen, it was... Damn, today
happy news.

73
00:05:26,680 --> 00:05:27,920
Bowl. Bowl.

74
00:05:30,710 --> 00:05:32,930
Do you think Fanny will be damn good too
David?

75
00:05:34,050 --> 00:05:35,370
I can take that before you start.

76
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
Thanks.

77
00:05:38,290 --> 00:05:42,990
He needs a little distraction, doesn't he?

78
00:06:20,330 --> 00:06:21,630
Any movies then?

79
00:06:24,830 --> 00:06:25,830
No.

80
00:06:27,790 --> 00:06:32,770
I was on a test shoot but they applied
someone younger.

81
00:06:33,130 --> 00:06:35,690
Weren't you supposed to be the new one
the star then?

82
00:06:38,890 --> 00:06:41,870
Mother. What kind of roles do you have going forward?
then?

83
00:06:43,970 --> 00:06:47,450
Yes, next it's Linnie Lustan.

84
00:06:48,910 --> 00:06:51,900
She? That horrible blanche.

85
00:06:55,740 --> 00:06:58,480
It's actually a very exciting one
role.

86
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
Complex.

87
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
Sure.

88
00:07:02,180 --> 00:07:03,300
But now then?

89
00:07:03,820 --> 00:07:08,140
Yes, it's a bit quiet now.

90
00:07:13,940 --> 00:07:16,100
Marcus and I are trying to get another one
child.

91
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
Yes, yes.

92
00:07:20,970 --> 00:07:21,970
Can you take it then?

93
00:07:27,310 --> 00:07:28,310
Yes.

94
00:07:28,610 --> 00:07:29,610
Don't you think it's good?

95
00:07:30,310 --> 00:07:33,570
I think you should do what you like
before it's too late?

96
00:07:35,610 --> 00:07:36,970
Think a little about yourself.

97
00:07:54,700 --> 00:07:56,300
Black about, Miss Julie.

98
00:07:56,620 --> 00:08:02,060
As you can see, I hastened to find mine
abandoned. But why are you wearing livery?

99
00:08:02,060 --> 00:08:05,220
holiday eve? Take that gene off.

100
00:08:05,440 --> 00:08:07,060
Then I have to... Stop, stop, stop!

101
00:08:10,420 --> 00:08:12,060
Why do you say it that way?

102
00:08:12,780 --> 00:08:13,780
In what way?

103
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
No.

104
00:08:19,160 --> 00:08:21,760
Like you're a duplicitous idiot.

105
00:08:53,750 --> 00:08:56,110
Okay, now listen.

106
00:08:57,310 --> 00:09:02,210
She's not naive that way. She is
not coquettish.

107
00:09:03,530 --> 00:09:07,670
But yesterday I wanted her to be
coquettish. But that's the second act. Is it

108
00:09:07,670 --> 00:09:11,170
so fucking hard to understand? Okay, no
that tone. I'm freaking scared.

109
00:09:12,970 --> 00:09:16,770
You might need to get a little scared. No,
I don't need to be afraid. Then I will be

110
00:09:16,770 --> 00:09:20,890
tense Okay, sorry. We'll start with that
physical first.

111
00:09:22,570 --> 00:09:25,630
Fuck waving your arms like this
when you talk all the time.

112
00:09:25,930 --> 00:09:26,930
Just say it.

113
00:09:27,040 --> 00:09:28,360
But yesterday I was too stiff.

114
00:09:28,960 --> 00:09:32,040
What are you saying?

115
00:09:32,300 --> 00:09:33,300
Anna is right.

116
00:09:33,900 --> 00:09:38,100
I think if you look here at
the notes from yesterday would

117
00:09:38,100 --> 00:09:40,120
you agree that it could
be another transition. The only thing that is

118
00:09:40,120 --> 00:09:43,640
hard for me is that you change everything
from one day to the next. That

119
00:09:43,640 --> 00:09:46,200
her inner motivation is about that
escape

120
00:09:46,580 --> 00:09:50,300
Hörrni Nilsson, recently graduated
from the Dramatic Institute.

121
00:09:52,120 --> 00:09:54,980
Warm in bed and happy in overcooked
spaghetti.

122
00:09:57,660 --> 00:09:59,080
Are you going to take over this show?

123
00:10:00,100 --> 00:10:02,140
No, David. That's not what I meant.

124
00:10:02,340 --> 00:10:03,340
Not?

125
00:10:07,100 --> 00:10:08,480
Fuck you and your ego.

126
00:10:10,600 --> 00:10:12,240
But I guess that's what you do all the time,
or?

127
00:10:15,780 --> 00:10:16,780
Okay.

128
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Lovely.

129
00:10:24,650 --> 00:10:25,810
I'm taking a break too.

130
00:11:11,480 --> 00:11:12,840
Babi. Me

131
00:11:12,840 --> 00:11:28,000
missing

132
00:11:28,000 --> 00:11:28,939
you.

133
00:11:28,940 --> 00:11:30,280
So to hell.

134
00:11:34,180 --> 00:11:35,760
I miss you too.

135
00:11:49,420 --> 00:11:53,280
I can't live without Marcus and
Isabel. I know that.

136
00:11:56,160 --> 00:11:57,160
I know.

137
00:11:59,800 --> 00:12:00,420
Me

138
00:12:00,420 --> 00:12:07,600
love

139
00:12:07,600 --> 00:12:08,600
you.

140
00:13:00,770 --> 00:13:01,770
Do you have one?

141
00:13:03,270 --> 00:13:05,230
I will need an energy assistant.

142
00:13:09,310 --> 00:13:10,330
Three minutes.

143
00:13:10,990 --> 00:13:12,170
Are you a bit paranoid?

144
00:13:13,030 --> 00:13:14,030
Please.

145
00:13:16,950 --> 00:13:19,530
Should I stand and wait to stand and
press out here or?

146
00:13:19,750 --> 00:13:21,750
But what do you think about having to push?

147
00:13:22,010 --> 00:13:23,290
Damn, that's nice.

148
00:13:24,130 --> 00:13:25,770
Yes in and of itself. Hello, hello.

149
00:13:27,560 --> 00:13:28,560
Then you come in.

150
00:13:29,000 --> 00:13:30,600
Then you turn off and then you come in.

151
00:13:31,860 --> 00:13:33,640
Great, Maria. Hello! Good morning.

152
00:13:34,280 --> 00:13:35,280
Where.

153
00:13:36,940 --> 00:13:41,860
Rosa, can we get some duct tape or something
there so that it is always on...

154
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
Come here.

155
00:15:32,430 --> 00:15:37,450
This is sensitive. He has nothing
sit.

156
00:15:37,770 --> 00:15:39,270
He's up all the time.

157
00:15:40,290 --> 00:15:43,210
Next week we will...

158
00:15:43,210 --> 00:15:47,910
Did you get the cake?

159
00:15:48,390 --> 00:15:50,130
Etc. Good.

160
00:15:50,790 --> 00:15:52,910
Next week we will play on fasting.

161
00:15:53,130 --> 00:15:54,170
Oh, boring.

162
00:15:56,530 --> 00:16:00,070
Now Oskar Lunde is here.

163
00:16:03,050 --> 00:16:06,550
I think I need to talk to him, but
it's so damn sensitive.

164
00:16:06,790 --> 00:16:08,590
How to do it?

165
00:16:31,370 --> 00:16:32,370
Maybe time to.

166
00:16:50,660 --> 00:16:56,800
And if I collide with the mustang then

167
00:16:56,800 --> 00:17:01,320
I buy a tow truck.

168
00:17:12,780 --> 00:17:19,540
In case my limousine breaks down They can be

169
00:17:19,540 --> 00:17:25,880
good to have Fast when I... Then have to

170
00:17:25,880 --> 00:17:28,400
we sing. Where is Marianne?

171
00:17:29,580 --> 00:17:32,900
Marian? Now comes the cake!

172
00:17:33,720 --> 00:17:36,660
We are so excited!

173
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
Good!

174
00:18:00,380 --> 00:18:02,700
Come on, boys. Come and have a soka.

175
00:18:06,060 --> 00:18:07,220
I can't.

176
00:18:08,080 --> 00:18:09,960
You will see me in the kitchen.

177
00:18:10,160 --> 00:18:11,160
I'm actually pretty good.

178
00:18:13,860 --> 00:18:19,980
No, it is not you who has baked you.

179
00:18:20,600 --> 00:18:27,080
I can't do that kind of thing. I can't do that
there, but it's...

180
00:18:54,320 --> 00:18:55,720
Welcome!

181
00:19:15,240 --> 00:19:16,240
Hello!

182
00:20:21,930 --> 00:20:22,930
Now you are awake.

183
00:20:23,250 --> 00:20:24,250
Etc.

184
00:20:26,970 --> 00:20:28,170
It was a nice day.

185
00:20:28,690 --> 00:20:31,590
Etc. Everyone was so happy for you.

186
00:20:31,950 --> 00:20:33,910
Etc. It went well.

187
00:20:39,270 --> 00:20:40,530
How happy are you?

188
00:20:42,310 --> 00:20:44,330
I am very happy.

189
00:20:47,510 --> 00:20:50,670
Chuffed. Good. And you are happy.

190
00:20:51,240 --> 00:20:52,480
I am happy.

191
00:20:56,380 --> 00:21:02,380
But you... Could you imagine that
take the bus to Italy?

192
00:21:03,380 --> 00:21:05,380
I won't make it right now.

193
00:21:12,600 --> 00:21:13,600
- Grandma will pick it up later.

194
00:21:13,860 --> 00:21:14,860
-Okay.

195
00:21:15,840 --> 00:21:16,880
- See you at dinner.

196
00:21:17,180 --> 00:21:18,180
-Yes.

197
00:22:57,469 --> 00:23:01,450
And just stroking around. And

198
00:23:01,450 --> 00:23:08,090
since

199
00:23:08,090 --> 00:23:14,050
then the store opens.

200
00:23:22,639 --> 00:23:24,100
Targeted friends. And

201
00:23:24,100 --> 00:23:29,780
you

202
00:23:29,780 --> 00:23:36,700
means that

203
00:23:36,700 --> 00:23:38,180
i am one I am one.

204
00:23:39,960 --> 00:23:41,940
No, she doesn't know anyone.

205
00:23:58,479 --> 00:24:02,032
Thank you very much.

206
00:24:28,270 --> 00:24:29,270
Are you ready now?

207
00:24:46,770 --> 00:24:48,410
I forgot to take off my shoes.

208
00:25:01,360 --> 00:25:03,220
But... Maybe you have cleaning help?

209
00:25:07,760 --> 00:25:09,480
Or is it Marianne who cleans?

210
00:25:14,480 --> 00:25:15,860
Are you the one cleaning here?

211
00:25:18,380 --> 00:25:20,640
No, it isn't.

212
00:25:36,620 --> 00:25:38,380
Are you going home now, for dinner?

213
00:25:40,860 --> 00:25:42,840
Your mother is sitting at home with us and
waiting

214
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Yes.

215
00:25:54,220 --> 00:25:55,220
Do you want to join?

216
00:25:56,060 --> 00:25:57,060
Yes, no.

217
00:25:58,520 --> 00:26:03,500
My car is here, so... I'll take it.

218
00:27:05,750 --> 00:27:08,310
Marian? Did you get the schedule?

219
00:27:09,310 --> 00:27:10,870
No. The rep times?

220
00:27:11,920 --> 00:27:13,220
I have to know.

221
00:27:13,440 --> 00:27:14,440
No.

222
00:27:20,580 --> 00:27:22,000
You're going away again, aren't you?

223
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
Yes.

224
00:27:24,340 --> 00:27:25,340
Frankfurt.

225
00:27:25,500 --> 00:27:26,800
Yes. Early tomorrow.

226
00:27:27,120 --> 00:27:28,260
You have to speak up.

227
00:27:29,480 --> 00:27:30,580
I have to plan.

228
00:27:32,140 --> 00:27:33,580
But I also have a life, right?

229
00:27:35,660 --> 00:27:36,680
But I can handle myself.

230
00:27:38,600 --> 00:27:40,340
That's not what I meant, Isabel.

231
00:27:40,970 --> 00:27:44,550
You know I want to be with you like that
as much as possible. You know that.

232
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
Shall we?

233
00:28:14,220 --> 00:28:15,240
I'm going now.

234
00:28:16,440 --> 00:28:21,680
Has something happened?

235
00:28:24,640 --> 00:28:25,860
We'll take it later.

236
00:29:04,680 --> 00:29:07,200
He died of whaling and starvation typhus.

237
00:29:07,960 --> 00:29:09,100
A poor soil.

238
00:29:09,440 --> 00:29:11,520
A name among all the nameless.

239
00:29:12,440 --> 00:29:13,740
One hell of a year.

240
00:30:04,280 --> 00:30:05,720
No. Sorry.

241
00:30:08,940 --> 00:30:11,540
I want you to move out of here before
i'm back

242
00:30:12,420 --> 00:30:13,420
Sorry.

243
00:30:18,900 --> 00:30:25,660
You can tell

244
00:30:25,660 --> 00:30:27,480
the family. Sorry.

245
00:30:28,360 --> 00:30:29,500
Might start to miss this.

246
00:31:18,320 --> 00:31:19,320
Yes, it is

247
00:31:19,320 --> 00:31:28,380
it

248
00:31:28,380 --> 00:31:47,660
there.

249
00:31:47,980 --> 00:31:51,700
With US President Carter in
the tip explained…

250
00:31:51,700 --> 00:32:01,900
...about

251
00:32:01,900 --> 00:32:04,480
4.5 billion Swedish kronor.

252
00:32:04,680 --> 00:32:11,400
Two football results in version 3. Norra
Tverland played in the match of the year

253
00:32:11,400 --> 00:32:13,420
Spånga, Södertorsk Spångaland.

254
00:33:07,649 --> 00:33:13,030
Now? I need to talk to you about one
serious matter.

255
00:33:13,870 --> 00:33:14,870
Etc.

256
00:33:17,150 --> 00:33:20,670
My father and I are going to live a little further away
each other.

257
00:33:23,770 --> 00:33:24,770
Why?

258
00:33:33,870 --> 00:33:35,950
I have fallen in love with someone.

259
00:33:40,090 --> 00:33:42,230
I have

260
00:33:42,230 --> 00:33:53,550
in love

261
00:33:53,550 --> 00:33:54,550
me in David.

262
00:34:15,839 --> 00:34:17,139
I'm not going to live with David.

263
00:34:31,199 --> 00:34:32,860
But I want to live with you.

264
00:34:36,020 --> 00:34:37,100
Sure you want to live with me?

265
00:35:25,279 --> 00:35:26,420
I know buttons now.

266
00:35:31,980 --> 00:35:32,980
Breathe.

267
00:36:01,170 --> 00:36:03,850
Hello. Has it gotten lost?

268
00:36:09,770 --> 00:36:15,350
I'm looking for my sister. Stella
Dubois. Or, I mean, Mrs. Stanley

269
00:36:15,350 --> 00:36:16,350
Kowalski.

270
00:36:53,069 --> 00:36:54,570
How is it? How is it?

271
00:38:02,990 --> 00:38:03,848
Is that okay?

272
00:38:03,850 --> 00:38:04,850
Yes,

273
00:38:05,010 --> 00:38:06,010
I just lie down a little.

274
00:38:10,570 --> 00:38:11,570
Isabella?

275
00:38:14,250 --> 00:38:16,450
Look who I've found at the bottom of
the bag.

276
00:38:57,960 --> 00:39:02,180
Yes, we can probably start with the financial one
the bit.

277
00:39:04,360 --> 00:39:06,640
- Shouldn't we wait for Marcus?

278
00:39:06,840 --> 00:39:08,040
- Yes, he won't come.

279
00:39:09,100 --> 00:39:10,100
- He's not coming?

280
00:39:11,320 --> 00:39:13,040
- I represent Marcus here.

281
00:39:14,660 --> 00:39:17,020
You should also get your own
lawyer.

282
00:39:21,800 --> 00:39:27,840
I thought we would agree
together here.

283
00:39:31,080 --> 00:39:32,360
You both agree on the divorce.

284
00:39:33,610 --> 00:39:36,050
And you both want it to happen that way
as soon as possible?

285
00:39:37,830 --> 00:39:38,830
Yes.

286
00:39:41,670 --> 00:39:42,690
The house is on Marcus.

287
00:39:44,170 --> 00:39:47,490
And so it is a shared house that you have
inherited from your relatives.

288
00:39:50,950 --> 00:39:51,950
Sand bay.

289
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
Yes, that's right.

290
00:39:54,790 --> 00:39:56,670
The economy is probably like that
uncomplicated.

291
00:39:57,150 --> 00:39:59,690
Marcus has never been special
preoccupied with material things.

292
00:40:00,470 --> 00:40:01,470
Neither do I.

293
00:40:03,210 --> 00:40:04,390
That's how it is when you're satisfied.

294
00:40:06,290 --> 00:40:09,370
But this betrayal has hit hard.

295
00:40:13,190 --> 00:40:19,450
So here I have made a suggestion
to an agreement based on Marcus' wishes.

296
00:40:21,570 --> 00:40:23,830
He simply wants full custody.

297
00:40:24,330 --> 00:40:25,330
But this doesn't work.

298
00:40:27,330 --> 00:40:30,470
I will never sign this. Can
we do not agree on this proposal so

299
00:40:30,470 --> 00:40:31,470
we have to go to court.

300
00:40:33,580 --> 00:40:36,740
Of course, it can be a very
grueling process.

301
00:40:41,760 --> 00:40:43,880
It is said that Isabel needs security.

302
00:40:46,760 --> 00:40:49,920
And that she hasn't had it so well
final year.

303
00:40:53,340 --> 00:40:54,340
Who says that?

304
00:41:09,300 --> 00:41:11,340
I'm not here!

305
00:41:22,760 --> 00:41:24,120
I was here.

306
00:41:25,180 --> 00:41:26,560
Have you talked to Goldberg?

307
00:41:26,840 --> 00:41:29,460
With Marcus' lawyer? He made contact, yes.

308
00:41:29,760 --> 00:41:31,780
Yes, but don't you understand that I'm coming
lose her?

309
00:41:32,830 --> 00:41:34,990
Why are you doing this to me? But scream
not.

310
00:41:35,250 --> 00:41:40,210
You scare me. Isabel is my daughter,
mother. Yes, but you never take time

311
00:41:40,210 --> 00:41:42,030
her. Neither you nor Marcus.

312
00:41:42,390 --> 00:41:43,129
No, not.

313
00:41:43,130 --> 00:41:45,650
She is all alone. She doesn't have any
friends.

314
00:41:48,790 --> 00:41:50,530
Do you talk to her at all?

315
00:41:50,970 --> 00:41:52,510
Have you explained to her?

316
00:41:55,650 --> 00:42:01,290
I'm so mad at David. You and
Isabel can live here.

317
00:42:01,770 --> 00:42:02,770
With me.

318
00:42:03,250 --> 00:42:04,250
Yes.

319
00:42:04,670 --> 00:42:05,890
Until this is over.

320
00:42:13,170 --> 00:42:14,170
Hello?

321
00:42:16,150 --> 00:42:17,150
Hello.

322
00:42:17,970 --> 00:42:19,190
Why that meeting today?

323
00:42:20,170 --> 00:42:21,170
With the lawyer?

324
00:42:23,110 --> 00:42:24,110
Etc.

325
00:42:26,050 --> 00:42:27,390
Marcus didn't even get there.

326
00:42:29,750 --> 00:42:30,930
Full custody.

327
00:42:34,320 --> 00:42:35,320
How is that even going to happen?

328
00:42:37,740 --> 00:42:39,000
What is happening?

329
00:42:40,640 --> 00:42:43,080
I have to move home with my mother.

330
00:42:44,040 --> 00:42:45,040
Must?

331
00:42:45,920 --> 00:42:48,000
Yes, so I can be with Isabel.

332
00:42:51,960 --> 00:42:54,680
Mom thinks it's best that I stay
there now until custody is resolved.

333
00:42:57,820 --> 00:42:58,820
Your mother says so.

334
00:43:00,320 --> 00:43:01,760
But do you have any better suggestions?

335
00:43:24,040 --> 00:43:25,040
There is food here today.

336
00:43:34,420 --> 00:43:37,700
Yes, hi mom. That's me.

337
00:43:39,260 --> 00:43:42,360
I think you are absolutely right about that.

338
00:43:43,700 --> 00:43:47,100
I think I'll come now.

339
00:43:47,320 --> 00:43:50,180
what are you doing

340
00:43:56,860 --> 00:43:58,260
Hallmaria, sharpen up now!

341
00:43:59,000 --> 00:44:02,160
Is it your mother who decides
Is Isabell going to live here? Don't need to stay

342
00:44:02,160 --> 00:44:05,200
here? No, but you live here with me,
right?

343
00:44:07,020 --> 00:44:08,020
David!

344
00:44:10,820 --> 00:44:13,880
You stay here.

345
00:44:15,720 --> 00:44:18,560
You live here with me.

346
00:44:29,260 --> 00:44:34,360
Subtitling Stina Hedin www.btistudios.com