1 00:00:10,358 --> 00:00:13,013 - Apakah kamu yakin tentang ini? 2 00:00:13,056 --> 00:00:16,712 Saya tidak menyukai ide ini. Maksudku, kami baik-baik saja. 3 00:00:16,755 --> 00:00:18,322 Tagihan-- tagihannya dibayar. 4 00:00:18,366 --> 00:00:20,237 - Untuk saat ini. Untuk saat ini. 5 00:00:20,281 --> 00:00:23,284 Saya seorang pria berusia 68 tahun bekerja menuju masa pensiun 6 00:00:23,327 --> 00:00:24,894 itu tidak akan membayar tagihan. 7 00:00:24,937 --> 00:00:26,200 Itu sebabnya kami melakukan ini. 8 00:00:26,243 --> 00:00:27,549 - Aku tidak suka ide ini. 9 00:00:27,592 --> 00:00:29,333 - Aku tahu kamu--aku tahu. Kami sudah membicarakan hal ini. 10 00:00:29,377 --> 00:00:31,074 Ini akan baik-baik saja, oke? - Oke. 11 00:00:31,118 --> 00:00:33,207 Oke. - Kemarilah. 12 00:00:33,250 --> 00:00:34,904 - Baiklah. Hati-hati. - Baiklah. 13 00:00:40,779 --> 00:00:45,480 ♪ 14 00:00:56,317 --> 00:00:57,492 - Kamu! Di sini! 15 00:00:57,535 --> 00:00:58,797 Angkat tanganmu! - Keamanan! Jatuhkan-- 16 00:01:00,495 --> 00:01:02,279 - Ya Tuhan! Astaga! - Jangan tembak! 17 00:01:03,411 --> 00:01:05,935 - Diam! Semuanya diam! 18 00:01:05,978 --> 00:01:08,024 Ayo pergi! Pindahkan! Pindahkan! Ayo! 19 00:01:08,068 --> 00:01:10,331 - Satu menit! Kita harus pergi! Kita harus pergi! 20 00:01:12,463 --> 00:01:13,812 - Ayo! Ayo pergi! 21 00:01:13,856 --> 00:01:20,863 ♪ 22 00:01:28,349 --> 00:01:29,437 - Oh, sial. 23 00:01:29,480 --> 00:01:30,916 Saya baru sadar Saya lupa mengajukan 24 00:01:30,960 --> 00:01:33,136 laporan 302 sebelumnya Aku keluar tadi malam. 25 00:01:33,180 --> 00:01:34,833 - Oh ya, Saya melihatnya di layar Anda. 26 00:01:34,877 --> 00:01:37,358 Saya menekan Kirim setelah Anda pergi. Itu ada di dalam file. 27 00:01:37,401 --> 00:01:39,142 - Oh, bagus. Terima kasih. - Ya. 28 00:01:39,186 --> 00:01:40,404 - Apa yang bisa kuberikan padamu? 29 00:01:40,448 --> 00:01:42,058 - Baiklah, kopinya untukku pagi ini. 30 00:01:42,102 --> 00:01:43,929 Apa yang bagus di sini? - Semuanya, sejujurnya. 31 00:01:43,973 --> 00:01:46,149 - Oke, uh, biarkan aku ambilkan empat kopi, 32 00:01:46,193 --> 00:01:49,021 tiga muffin blueberry, dua keju danishes lagi. 33 00:01:49,065 --> 00:01:50,153 - Kamu mengerti. 34 00:01:52,460 --> 00:01:55,811 - Maafkan aku, um, apakah kalian semua dari 1-6? 35 00:01:55,854 --> 00:01:56,899 - Ya. 36 00:01:56,942 --> 00:01:58,553 - Tahukah kamu, um, Sersan Clark? 37 00:01:58,596 --> 00:02:00,468 Saya dulu bekerja dengannya di kantor polisi ke-81. 38 00:02:00,511 --> 00:02:01,860 - Tidak bercanda? 39 00:02:01,904 --> 00:02:03,210 Ya, Clark menangkapku ke kekuatan. 40 00:02:03,253 --> 00:02:04,428 Teman lama ayahku. 41 00:02:04,472 --> 00:02:05,995 - Dunia kecil. 42 00:02:06,038 --> 00:02:08,084 Saya Tiffany Wallace; ini adalah rekanku, Stuart Scola. 43 00:02:08,128 --> 00:02:10,217 -Douglas Burke. -Nina Lewis. 44 00:02:10,260 --> 00:02:12,175 Kamu berpakaian cukup rapi untuk Fed. 45 00:02:12,219 --> 00:02:14,395 Kukira kalian semua memakainya setelan G-man edisi standar. 46 00:02:14,438 --> 00:02:16,310 - Nah, setelah lima tahun tentang mengenakan seragam, 47 00:02:16,353 --> 00:02:17,398 kamu harus mengambil kesempatan ini 48 00:02:17,441 --> 00:02:18,486 untuk melakukan putaranmu sendiri di atasnya, benar? 49 00:02:18,529 --> 00:02:20,096 - Saya tidak menyalahkan Anda. 50 00:02:22,142 --> 00:02:23,099 - Yo, jangan khawatir tentang itu. 51 00:02:23,143 --> 00:02:25,014 Ya, uang kita tidak bagus di sini. 52 00:02:25,057 --> 00:02:27,016 - Dia benar. 53 00:02:27,059 --> 00:02:28,060 - Tidak apa-apa. 54 00:02:31,238 --> 00:02:32,369 - Oke. 55 00:02:37,505 --> 00:02:39,202 - Terima kasih. 56 00:02:39,246 --> 00:02:40,551 - Terima kasih. - Ya. 57 00:02:42,988 --> 00:02:45,339 - Jadi, tentang apa tadi? - Apa? 58 00:02:45,382 --> 00:02:47,167 - Membayar kopinya. 59 00:02:47,210 --> 00:02:49,081 - Itu kebijakan biro. Kami tidak bisa menerima-- 60 00:02:49,125 --> 00:02:51,258 - Saya tahu kebijakan biro, tapi demi kebaikan, 61 00:02:51,301 --> 00:02:52,346 itu hanya secangkir kopi. 62 00:02:52,389 --> 00:02:54,043 Pria itu sedang mencoba untuk bersikap ramah. 63 00:02:54,086 --> 00:02:55,914 Anda mempermalukannya. Membuatnya merasa seperti orang bodoh. 64 00:02:55,958 --> 00:02:57,960 - Ya, bukan itu niat saya. 65 00:02:58,003 --> 00:03:00,005 - Ya, itulah hasilnya. 66 00:03:18,110 --> 00:03:20,156 - Apa-apaan? 67 00:03:20,200 --> 00:03:22,941 - Oke, semuanya. 68 00:03:22,985 --> 00:03:25,379 Ini adalah hal yang sulit. 69 00:03:25,422 --> 00:03:28,164 Anda semua tahu Howard Kirkland. 70 00:03:28,208 --> 00:03:29,557 Dia bekerja keamanan di 26 Fed 71 00:03:29,600 --> 00:03:31,559 lebih lama dari kita semua telah menjadi agen. 72 00:03:31,602 --> 00:03:33,256 Dia juga sedang bekerja pekerjaan kedua 73 00:03:33,300 --> 00:03:35,127 di pusat pencairan cek di Brooklyn. 74 00:03:35,171 --> 00:03:38,000 - Dan pagi ini, orang-orang bersenjata menyerbu pusat itu, 75 00:03:38,043 --> 00:03:41,003 dan Howard terbunuh membela orang-orang di dalam. 76 00:03:41,046 --> 00:03:42,265 - Aku baru saja berbicara dengannya tadi malam. 77 00:03:42,309 --> 00:03:43,962 Dia mengatakan bahwa dia sedang menempatkan masa pensiunnya 78 00:03:44,006 --> 00:03:45,094 untuk satu tahun lagi. 79 00:03:45,137 --> 00:03:47,139 Istrinya terkena stroke bulan lalu. 80 00:03:47,183 --> 00:03:48,402 Adakah yang berbicara dengannya? 81 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 - NYPD telah memberitahu dia. 82 00:03:50,317 --> 00:03:51,579 Dia baru saja menurunkannya. 83 00:03:51,622 --> 00:03:53,407 - Oke, kami akan menangani kasus ini, padahal kan? 84 00:03:53,450 --> 00:03:55,104 - Benar sekali. 85 00:03:55,147 --> 00:03:56,279 Apa yang kita ketahui sejauh ini? 86 00:03:56,323 --> 00:03:58,063 - Pertandingan MO dua perampokan lainnya 87 00:03:58,107 --> 00:03:59,456 di toko pencairan cek di Ratu 88 00:03:59,500 --> 00:04:00,588 selama tiga minggu terakhir. 89 00:04:00,631 --> 00:04:02,242 Divisi Perampokan Pusat NYPD 90 00:04:02,285 --> 00:04:03,286 telah menyelidiki, tapi-- 91 00:04:03,330 --> 00:04:04,679 - Benar, tapi orang-orang ini adalah pro. 92 00:04:04,722 --> 00:04:07,203 Mereka menutupi jejaknya dengan baik. 93 00:04:07,247 --> 00:04:09,466 - Ini adalah rekaman pengawasan dari dua perampokan pertama. 94 00:04:09,510 --> 00:04:11,686 Perampok kami memakai topeng binatang ini 95 00:04:11,729 --> 00:04:15,037 untuk menyembunyikan identitas mereka-- seekor tikus dan seekor anjing. 96 00:04:15,080 --> 00:04:16,604 - Tikus mengendalikan para sandera 97 00:04:16,647 --> 00:04:17,648 sementara Anjing bekerja dengan cepat 98 00:04:17,692 --> 00:04:19,259 menembak keluar kamera keamanan. 99 00:04:19,302 --> 00:04:22,044 - Mereka keluar masuk lebih sedikit dari empat menit setiap kali. 100 00:04:22,087 --> 00:04:23,350 - Yang mana yang menembak Howard? 101 00:04:23,393 --> 00:04:25,613 - Menurut saksi, si Tikus. 102 00:04:25,656 --> 00:04:27,267 - Ya, dan ini adalah pertama kali mereka membunuh juga, 103 00:04:27,310 --> 00:04:28,616 yang berarti jumlahnya meningkat. 104 00:04:28,659 --> 00:04:30,618 Mereka akan menembak dan membunuh lagi. 105 00:04:30,661 --> 00:04:33,142 - Apakah kita punya informasi untuk mengidentifikasi orang-orang ini? 106 00:04:33,185 --> 00:04:34,970 - Mereka sudah berhati-hati, berhasil dihindari 107 00:04:35,013 --> 00:04:37,407 tertangkap kamera jalanan sejauh ini. 108 00:04:37,451 --> 00:04:38,669 Satu-satunya hal Saya sudah dapat menemukannya 109 00:04:38,713 --> 00:04:40,149 adalah tato. 110 00:04:40,192 --> 00:04:41,411 Perampok kami bertopeng anjing 111 00:04:41,455 --> 00:04:42,978 memiliki bulan sabit di pergelangan tangannya, 112 00:04:43,021 --> 00:04:45,459 tapi itu tidak muncul dalam database kriminal. 113 00:04:45,502 --> 00:04:47,069 - Ya. Ya, itu sesuatu. 114 00:04:47,112 --> 00:04:49,158 Mari kita menjangkau kepada seniman tato lokal. 115 00:04:49,201 --> 00:04:50,638 Mungkin seseorang akan melakukannya mengenali sesuatu. 116 00:04:50,681 --> 00:04:52,117 Semua orang lain, mari kita ambil rekamannya 117 00:04:52,161 --> 00:04:53,467 dari daerah tersebut sekitar perampokan. 118 00:04:53,510 --> 00:04:55,338 Lihat apakah kita bisa menangkap orang-orang ini datang atau pergi. 119 00:04:55,382 --> 00:04:57,384 - Baiklah, kalian menuju ke tempat kejadian. 120 00:04:57,427 --> 00:04:58,646 Tindak lanjuti dengan saksi. 121 00:04:58,689 --> 00:05:00,300 Kalian kumpulkan apa saja 122 00:05:00,343 --> 00:05:02,171 informasi NYPD sudah melakukannya. 123 00:05:02,214 --> 00:05:04,216 Saya ingin orang-orang ini dalam tahanan dengan cepat. 124 00:05:11,049 --> 00:05:12,529 - Kami akan mengambil wawancara saksi. 125 00:05:12,573 --> 00:05:14,314 Kenapa kalian tidak bicara kepada detektif penanganan, 126 00:05:14,357 --> 00:05:15,576 lihat apakah ada sesuatu yang baru untuk terus berjalan? 127 00:05:15,619 --> 00:05:16,751 - Kami sedang mengerjakannya. 128 00:05:19,536 --> 00:05:21,495 - Hei, Tiff. - Hai. 129 00:05:21,538 --> 00:05:23,279 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Ada apa? 130 00:05:23,323 --> 00:05:24,280 - Mereka menangkapmu mengerjakan yang ini? 131 00:05:24,324 --> 00:05:27,022 - Ya. 132 00:05:27,065 --> 00:05:29,372 Um, milik korban sebenarnya salah satu milik kita. 133 00:05:29,416 --> 00:05:31,505 Dia bekerja di 26 Fed. - Ya, kami dengar. 134 00:05:31,548 --> 00:05:33,550 Saya minta maaf. Frank Dixon. 135 00:05:33,594 --> 00:05:35,378 Ini pasanganku, Roger Palmer. 136 00:05:35,422 --> 00:05:37,380 Palmer, ini Tiffany Wallace dan, eh... 137 00:05:37,424 --> 00:05:38,686 - Stuart Scola. 138 00:05:38,729 --> 00:05:40,427 Kalian berdua pernah bekerja sama? 139 00:05:40,470 --> 00:05:42,211 - Dixon adalah milikku petugas pelatihan. 140 00:05:42,254 --> 00:05:44,039 - Ya, benar yang bagus di sini, Stuart. 141 00:05:44,082 --> 00:05:47,129 - Ya, kami beruntung untuk memilikinya. 142 00:05:47,172 --> 00:05:49,261 - Jadi, um, menyusul kami. Apa yang perlu kita ketahui? 143 00:05:49,305 --> 00:05:51,046 - Sebagai permulaan, orang-orang ini baik. 144 00:05:51,089 --> 00:05:52,700 Mereka bergerak cepat, jangan meninggalkan banyak hal. 145 00:05:52,743 --> 00:05:54,702 Dibuat dengan 40 ribu kali ini. 146 00:05:54,745 --> 00:05:56,530 - Ada petunjuk yang bisa ditindaklanjuti? - Tidak. 147 00:05:56,573 --> 00:05:58,401 Kami sudah mewawancarai hampir 70 saksi 148 00:05:58,445 --> 00:06:01,056 sejak perampokan pertama; tidak ada yang bisa kita jalankan. 149 00:06:01,099 --> 00:06:03,145 Dengar, aku mengerti kamu kehilangan rekan kerja hari ini, 150 00:06:03,188 --> 00:06:05,060 tapi kami sudah bekerja sepanjang waktu dalam hal ini. 151 00:06:05,103 --> 00:06:07,410 Tidak yakin itu masuk akal bagi Anda untuk mengambilnya begitu saja dari kami. 152 00:06:09,194 --> 00:06:10,718 - Ya, kita punya sumber daya bahwa kamu tidak melakukannya, 153 00:06:10,761 --> 00:06:13,547 dan seperti yang Tiff katakan, dia adalah salah satu dari kita. 154 00:06:13,590 --> 00:06:15,244 - Ya, baiklah, 155 00:06:15,287 --> 00:06:17,072 kami cukup berinvestasi dalam hal ini, itu saja, 156 00:06:17,115 --> 00:06:19,553 jadi mungkin kita bisa kerjakan ini bersama-sama, ya? 157 00:06:19,596 --> 00:06:20,815 - Tentu saja. 158 00:06:20,858 --> 00:06:22,251 - Ya, kita lihat saja nanti. 159 00:06:22,294 --> 00:06:23,426 Tidak bisa memberikan janji apa pun 160 00:06:23,470 --> 00:06:25,820 sampai kita tahu apa yang sedang kami kerjakan. 161 00:06:28,866 --> 00:06:30,085 ♪ 162 00:06:30,128 --> 00:06:31,216 - Cukup adil. 163 00:06:31,260 --> 00:06:32,740 Kami akan mendapatkan filenya ke Anda secepatnya. 164 00:06:32,783 --> 00:06:34,524 Senang bertemu denganmu, Tiff. - Ya. 165 00:06:37,484 --> 00:06:39,529 - Apa? 166 00:06:39,573 --> 00:06:41,705 - Tidak harus sangat meremehkan. 167 00:06:41,749 --> 00:06:43,446 - Aku hanya bersikap realistis. 168 00:06:43,490 --> 00:06:45,622 - Lebih seperti sombong. 169 00:06:45,666 --> 00:06:47,494 Kamu pikir kamu lebih baik daripada orang-orang ini. 170 00:06:47,537 --> 00:06:48,799 Anda melakukannya. 171 00:06:50,192 --> 00:06:52,542 - Itu Betsy, istri Howard. 172 00:06:56,372 --> 00:06:57,721 Aku tidak bisa membiarkanmu di sana sekarang. 173 00:06:57,765 --> 00:07:00,158 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kami tidak bisa melakukan itu, Bu. 174 00:07:03,335 --> 00:07:05,773 - Manajer cabang saya menelepon saya, panik, 175 00:07:05,816 --> 00:07:08,123 kata beberapa orang menerobos dengan senjata. 176 00:07:08,166 --> 00:07:11,561 Apakah itu, eh, yang sama siapa yang memukul sendi-sendi itu di Queens? 177 00:07:11,605 --> 00:07:13,433 - Kamu dengar tentang mereka? - Ya. 178 00:07:13,476 --> 00:07:15,609 Polisi ada di beberapa hari yang lalu, memberiku peringatan, 179 00:07:15,652 --> 00:07:19,656 mengatakan tempat pencairan cek tiba-tiba menjadi target populer. 180 00:07:21,223 --> 00:07:23,138 Tunggu, siapa yang tertembak? 181 00:07:23,181 --> 00:07:24,313 -Howard Kirkland. 182 00:07:24,356 --> 00:07:26,446 Penjaga keamanan Anda. Dia tidak berhasil. 183 00:07:28,665 --> 00:07:29,884 - Dia pria yang baik. 184 00:07:29,927 --> 00:07:32,626 Membantuku, eh, tingkatkan sistem keamananku. 185 00:07:32,669 --> 00:07:35,542 Pasang kamera tersembunyi dan alarm senyap. 186 00:07:35,585 --> 00:07:36,804 - Anda memiliki kamera tersembunyi di sini? 187 00:07:36,847 --> 00:07:38,501 - Ya, di detektor asap. 188 00:07:40,808 --> 00:07:42,766 - Kita perlu melihatnya rekaman itu segera. 189 00:07:42,810 --> 00:07:48,859 ♪ 190 00:07:48,903 --> 00:07:50,208 - Hei, apa kamu mengerti rekaman keamanan 191 00:07:50,252 --> 00:07:51,427 OA dikirim dari perampokan? 192 00:07:51,471 --> 00:07:53,211 - Ya, Hobbs adalah memilah-milahnya sekarang, 193 00:07:53,255 --> 00:07:54,691 tapi kami adil video menggosok 194 00:07:54,735 --> 00:07:56,650 dari dua cek lainnya menguangkan toko yang tertabrak. 195 00:07:56,693 --> 00:07:57,868 - Kamu punya sesuatu? 196 00:07:57,912 --> 00:07:59,479 - Pikirkan begitu. - Bagus. Apa itu? 197 00:07:59,522 --> 00:08:01,829 - Ini dari lokasinya perampokan pertama-- 198 00:08:01,872 --> 00:08:03,613 dua hari sebelumnya perampokan dimulai. 199 00:08:03,657 --> 00:08:05,180 - Oke. 200 00:08:05,223 --> 00:08:07,269 - Wanita ini baru saja masuk dan berkeliaran. 201 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 Tidak pernah menguangkan cek, tidak pernah berubah bentuk. 202 00:08:09,576 --> 00:08:10,751 - Oke, menurutmu dia menutupi tempat itu. 203 00:08:10,794 --> 00:08:12,840 - Bukan hanya casing--syuting. 204 00:08:12,883 --> 00:08:15,190 - Kami cukup yakin ini adalah kamera mata-mata. 205 00:08:15,233 --> 00:08:17,409 Jenis murah yang Anda dapatkan secara online. - Hmm. 206 00:08:17,453 --> 00:08:18,802 - Kami sudah memeriksanya di toko kedua. 207 00:08:18,846 --> 00:08:20,325 Dia juga ada di sana. - Oke. 208 00:08:20,369 --> 00:08:21,544 - Dua hari sebelum tempat itu terkena. 209 00:08:21,588 --> 00:08:22,937 Kalung yang sama, rutinitas yang sama. 210 00:08:22,980 --> 00:08:24,547 - Ya, ya. Anda mendapatkan ID? - Belum. 211 00:08:24,591 --> 00:08:25,679 Kami tidak punya sudut yang cukup jelas 212 00:08:25,722 --> 00:08:27,332 untuk rekaman wajah karena kacamata hitamnya, 213 00:08:27,376 --> 00:08:28,856 tapi menurutku tidak dia salah satu perampok kami. 214 00:08:28,899 --> 00:08:30,771 Saya melakukan perbandingan tinggi badan. Dia terlalu pendek. 215 00:08:30,814 --> 00:08:32,337 - Oke, baiklah, dia masih bisa 216 00:08:32,381 --> 00:08:33,904 menjadi kaki tangan, seorang saudara perempuan, seorang pacar. 217 00:08:33,948 --> 00:08:35,558 Kami menemukannya, kami bisa mengetahuinya dengan siapa dia bekerja. 218 00:08:35,602 --> 00:08:37,212 - Kami punya agen yang memeriksa dengan karyawan di masing-masing 219 00:08:37,255 --> 00:08:39,823 dari pusat, melihat apakah ada yang mengenalinya. 220 00:08:39,867 --> 00:08:41,956 - Hei, jeda. 221 00:08:41,999 --> 00:08:44,698 Perbesar pena di sana. 222 00:08:48,440 --> 00:08:50,225 - Platinum Royale. - Benar. 223 00:08:50,268 --> 00:08:53,533 Itu klub tari telanjang di Sisi Timur. 224 00:08:53,576 --> 00:08:56,318 Kadang-kadang aku berjalan melewati tempat itu dalam perjalanan ke kereta bawah tanah. 225 00:08:56,361 --> 00:08:57,667 Kirimkan saja fotonya kepada manajer. 226 00:08:57,711 --> 00:08:59,800 Lihat apakah dia bekerja di sana. 227 00:09:01,018 --> 00:09:03,499 - Aku masuk untuk wesel dan berubah pikiran. 228 00:09:03,543 --> 00:09:04,631 Apakah itu kejahatan? 229 00:09:04,674 --> 00:09:06,937 - Tidak. Perampokan bersenjata adalah. 230 00:09:08,983 --> 00:09:11,725 Lihat, setiap kali Anda masuk ke dalamnya pusat pencairan cek 231 00:09:11,768 --> 00:09:13,248 dan berubah pikiran, 232 00:09:13,291 --> 00:09:14,684 tempat dirampok dua hari kemudian. 233 00:09:14,728 --> 00:09:17,252 Jadi Anda bertanya kepada saya, itu kebetulan sekali. 234 00:09:17,295 --> 00:09:18,993 - Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 235 00:09:22,779 --> 00:09:25,608 - Apakah itu gadis kecilmu? 236 00:09:25,652 --> 00:09:26,914 Anda tahu, jika Anda membekukan kami 237 00:09:26,957 --> 00:09:28,742 dan kami mencari tahu bahwa kamu terlibat dalam hal ini, 238 00:09:28,785 --> 00:09:31,483 Anda sedang melihat 15, 20 tahun 239 00:09:31,527 --> 00:09:32,746 pada tingkat kedua tuduhan pembunuhan. 240 00:09:32,789 --> 00:09:34,269 Apakah kamu yakin kamu mau melakukan itu padanya? 241 00:09:34,312 --> 00:09:36,314 - Apa--pembunuhan? Apa yang kamu bicarakan? 242 00:09:36,358 --> 00:09:37,838 - Temanmu menembak seorang pria di Brooklyn pagi ini-- 243 00:09:37,881 --> 00:09:39,056 seorang teman kita. 244 00:09:39,100 --> 00:09:41,276 - Aku tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 245 00:09:41,319 --> 00:09:43,539 aku bersumpah. Aku bahkan tidak kenal pria itu. 246 00:09:43,583 --> 00:09:45,454 - Oke, baiklah, beritahu kami apa yang kamu ketahui. 247 00:09:45,497 --> 00:09:48,631 Siapa yang membayarmu untuk kasus tempat-tempat itu? 248 00:09:48,675 --> 00:09:50,807 - Aku tidak tahu namanya. 249 00:09:50,851 --> 00:09:52,983 Dia datang ke klub beberapa minggu yang lalu, 250 00:09:53,027 --> 00:09:56,465 Saya memberinya beberapa tarian, dan dia menawariku pekerjaan. 251 00:09:56,508 --> 00:09:58,380 Katanya aku bisa melakukannya banyak uang. 252 00:09:59,990 --> 00:10:01,339 - Seperti apa rupa orang ini? 253 00:10:01,383 --> 00:10:03,690 - Uh, garam dan merica rambut. 254 00:10:03,733 --> 00:10:06,040 Tinggi rata-rata. 5'10", kurasa. 255 00:10:06,083 --> 00:10:10,435 Dia memiliki tato bulan atau sesuatu di pergelangan tangannya. 256 00:10:11,785 --> 00:10:13,874 - Apa yang dia minta kamu lakukan? 257 00:10:13,917 --> 00:10:17,486 - Dia memberiku kalung dengan kamera di dalamnya. 258 00:10:17,529 --> 00:10:19,793 Menyuruhku pergi ke ini alamat di Queens, 259 00:10:19,836 --> 00:10:21,533 semua tempat pencairan cek, 260 00:10:21,577 --> 00:10:23,797 berjalan-jalan, ambil sudut sebanyak yang saya bisa, 261 00:10:23,840 --> 00:10:27,539 dan saya akan mengirimkan videonya ke teleponnya. 262 00:10:29,063 --> 00:10:31,848 Saya tidak tahu siapa pun akan terluka. 263 00:10:31,892 --> 00:10:33,545 ♪ 264 00:10:33,589 --> 00:10:35,504 - Kita akan memerlukannya nomor ponsel itu. 265 00:10:35,547 --> 00:10:37,419 - Ada di ponselku. Bolehkah aku, eh-- 266 00:10:37,462 --> 00:10:38,812 - Ya, silakan. 267 00:10:38,855 --> 00:10:42,337 Kami juga membutuhkan daftarnya tempat pencairan cek. 268 00:10:45,383 --> 00:10:52,390 ♪ 269 00:10:53,435 --> 00:10:55,785 Ini daftar yang dia kirimi SMS. 270 00:10:55,829 --> 00:10:57,744 Tiga alamat. 271 00:11:00,050 --> 00:11:03,706 - Dia tidak pernah membiarkanmu keluar sebuah tempat di Brooklyn? 272 00:11:03,750 --> 00:11:05,708 - Tidak. Hanya mereka bertiga. 273 00:11:08,015 --> 00:11:09,538 - Itu artinya ada tempatnya di Ratu 274 00:11:09,581 --> 00:11:12,367 mereka telah mengajukan kasus itu belum kena. 275 00:11:12,410 --> 00:11:14,064 Kita harus bersiap beberapa pengawasan. 276 00:11:14,108 --> 00:11:16,414 Tangkap mereka sedang beraksi. 277 00:11:19,766 --> 00:11:21,071 - Baiklah, jadi kita bisa memasang kamera 278 00:11:21,115 --> 00:11:22,943 di kedua sisi bangunan. 279 00:11:22,986 --> 00:11:24,727 Satu di tempat parkir. 280 00:11:24,771 --> 00:11:27,425 - Dan di dalam jika milik manajer tentu saja bersedia bekerja sama. 281 00:11:27,469 --> 00:11:29,384 - Siapa yang akan mengatakan "tidak" untuk membebaskan peralatan pengawasan? 282 00:11:31,516 --> 00:11:32,909 Itu adalah suara tembakan. 283 00:11:42,745 --> 00:11:44,399 FBI! Semuanya, tetaplah di tempatmu sekarang! 284 00:11:44,442 --> 00:11:45,705 - Tetap di bawah! Tetap di bawah! 285 00:11:49,926 --> 00:11:50,927 Pergi. 286 00:11:52,624 --> 00:11:53,800 Pengiriman, kami telah melepaskan tembakan 287 00:11:53,843 --> 00:11:55,758 di 150 Roosevelt Avenue di Ratu. 288 00:11:55,802 --> 00:11:57,107 Kirim cadangan segera. 289 00:12:00,154 --> 00:12:07,161 ♪ 290 00:12:22,132 --> 00:12:23,786 - Tersangka berjenis kelamin laki-laki, memakai topi hijau, 291 00:12:23,830 --> 00:12:24,831 membawa ransel hitam, 292 00:12:24,874 --> 00:12:27,485 menuju ke selatan di Forest Street. 293 00:12:32,926 --> 00:12:34,231 - Baiklah semuanya, 294 00:12:34,275 --> 00:12:35,580 Anjing dan Tikus telah menyerang lagi. 295 00:12:35,624 --> 00:12:37,408 Ini seperti buku anak-anak. Dua toko dalam satu hari. 296 00:12:37,452 --> 00:12:39,497 Berarti mereka menjadi serakah dan, mudah-mudahan, ceroboh. 297 00:12:39,541 --> 00:12:40,760 Ayo gunakan ini untuk keuntungan kita. 298 00:12:40,803 --> 00:12:42,762 Jadi OA melihat salah satu perampok melarikan diri. 299 00:12:42,805 --> 00:12:44,328 Tidak mendapatkan tampilan yang bagus di wajahnya, 300 00:12:44,372 --> 00:12:47,418 tapi katanya dia memakainya topi hijau, ransel hitam, 301 00:12:47,462 --> 00:12:48,942 dan dia mengayunkannya ke kiri di Jalan Hutan. 302 00:12:48,985 --> 00:12:50,595 Dimana kita? dengan kamera jalanan? 303 00:12:50,639 --> 00:12:52,902 - Menarik semua yang ada di dalamnya radius tiga blok. 304 00:12:52,946 --> 00:12:55,644 Menangkap ini. - Mm-hmm. 305 00:12:55,687 --> 00:12:57,515 Ya, ya, ya. Topi hijau. 306 00:12:57,559 --> 00:12:59,909 Bisakah Anda memperbesar pergelangan tangannya, mungkin? 307 00:13:01,519 --> 00:13:02,782 - Tato bulan sabit. Itu orang kita. 308 00:13:02,825 --> 00:13:04,609 - Ya, bum. Itu ada. 309 00:13:04,653 --> 00:13:05,828 - Menarik taksinya nomor medali. 310 00:13:05,872 --> 00:13:08,004 Mendapat akses ke interior rekaman kamera. 311 00:13:08,048 --> 00:13:09,876 - Oke, ya, itu pukulan yang bagus. 312 00:13:09,919 --> 00:13:11,007 Bisakah kita menjalankannya melalui rekaman wajah? 313 00:13:11,051 --> 00:13:13,053 - Sudah di atasnya. - Tentu saja. 314 00:13:16,317 --> 00:13:18,449 Itu dia. Justin Maynard. 315 00:13:18,493 --> 00:13:21,322 41 tahun, 5'11", 190. 316 00:13:21,365 --> 00:13:22,889 - Itu membuatnya pertandingan fisik 317 00:13:22,932 --> 00:13:24,499 untuk perampok bertopeng anjing. 318 00:13:24,542 --> 00:13:25,979 - Maynard punya lembar rap yang cukup bagus. 319 00:13:26,022 --> 00:13:27,676 Perampokan bersenjata, penyerangan dengan kekerasan. 320 00:13:27,719 --> 00:13:28,938 Sudah masuk penjara tiga kali. 321 00:13:28,982 --> 00:13:30,679 - Benar-benar? Anda punya lokasinya? 322 00:13:30,722 --> 00:13:32,594 - Catatan pembebasan bersyarat menunjukkan dia bekerja di tempat penyelamatan di Queens. 323 00:13:32,637 --> 00:13:34,509 - Ya, sepertinya begitu tempat taksi menurunkannya. 324 00:13:34,552 --> 00:13:35,945 - Oke, ayo bawa dia masuk. 325 00:13:35,989 --> 00:13:41,821 ♪ 326 00:13:44,432 --> 00:13:45,607 - Apa yang mereka lakukan di sini? 327 00:13:48,653 --> 00:13:50,394 - Aku menelepon mereka. 328 00:13:50,438 --> 00:13:51,874 - Untuk apa? 329 00:13:51,918 --> 00:13:53,745 - Itu adalah kasus mereka sebelum kita mengambilnya. 330 00:13:53,789 --> 00:13:56,966 Mereka pantas untuk itu bagian dari penghapusan. 331 00:13:57,010 --> 00:13:58,446 - Kami berangkat. 332 00:14:01,492 --> 00:14:08,499 ♪ 333 00:14:30,521 --> 00:14:31,958 Jatuhkan senjatanya! 334 00:14:38,573 --> 00:14:39,879 - Apakah ada orang lain di tempat? 335 00:14:41,402 --> 00:14:42,620 Pergi. Saya mengerti. 336 00:14:50,672 --> 00:14:57,026 ♪ 337 00:15:04,991 --> 00:15:07,428 - Apa-apaan ini apakah kamu berpikir? 338 00:15:07,471 --> 00:15:09,604 - Apa yang kamu bicarakan? Dia menembaki kami. 339 00:15:09,647 --> 00:15:10,953 - Aku berada di jalur tembakmu, telapak tangan. 340 00:15:10,997 --> 00:15:12,912 Anda bisa saja memukul saya. - Tapi aku tidak melakukannya, jadi santai saja. 341 00:15:12,955 --> 00:15:14,565 - Wah, wah, wah, hei teman-teman. Tenang. 342 00:15:14,609 --> 00:15:16,480 Kami menangkap orang jahat itu. Itu yang terpenting, oke? 343 00:15:16,524 --> 00:15:19,657 - Bermain game, dan kamu mengetahuinya. 344 00:15:19,701 --> 00:15:22,008 - Dia punya sikap yang buruk. 345 00:15:22,051 --> 00:15:24,445 - Tidak, dia pria yang baik dan agen yang baik. 346 00:15:24,488 --> 00:15:27,013 Hanya tidak suka peluru mendesing di kepalanya adalah segalanya. 347 00:15:33,889 --> 00:15:34,934 - Justin, kami menemukan topengnya 348 00:15:34,977 --> 00:15:36,457 dan uangnya di tempat penyelamatan. 349 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Kami juga berjarak 20 menit 350 00:15:37,806 --> 00:15:40,069 dari mendapatkan pertandingan balistik di pistolmu. 351 00:15:40,113 --> 00:15:42,593 Ini adalah kesempatan terakhirmu pada keringanan hukuman apa pun, 352 00:15:42,637 --> 00:15:45,466 jadi kamu ingin memberitahu kami sisi ceritamu? 353 00:15:45,509 --> 00:15:47,816 - Aku tidak punya apa-apa untuk kukatakan padamu. 354 00:15:47,859 --> 00:15:49,600 - Kamu yakin tentang itu? 355 00:15:49,644 --> 00:15:51,167 Anda benar-benar ingin mempertaruhkan hidup tanpanya 356 00:15:51,211 --> 00:15:53,561 untuk pembunuhan pasangan Anda, Chris, berkomitmen? 357 00:15:53,604 --> 00:15:55,084 - Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 358 00:15:55,128 --> 00:15:56,999 - Orang yang ditembak temanmu 359 00:15:57,043 --> 00:15:58,958 pagi ini di Brooklyn adalah seorang pegawai federal. 360 00:15:59,001 --> 00:16:01,525 - Itu bukan aku. 361 00:16:01,569 --> 00:16:03,005 - TIDAK? 362 00:16:03,049 --> 00:16:04,441 Lalu siapa itu? 363 00:16:04,485 --> 00:16:05,529 - Saya tidak tahu, 364 00:16:05,573 --> 00:16:08,880 tapi aku belum pernah ke sana ke toko itu. 365 00:16:08,924 --> 00:16:10,012 - Jadi apa yang kamu katakan itu Kris 366 00:16:10,056 --> 00:16:11,579 menarik yang ini tanpamu? 367 00:16:11,622 --> 00:16:13,798 - Itu juga bukan Chris. 368 00:16:13,842 --> 00:16:15,713 07.30 pagi ini, 369 00:16:15,757 --> 00:16:18,978 kami berada di sebuah restoran di Queens sedang sarapan. 370 00:16:22,024 --> 00:16:26,637 ♪ 371 00:16:26,681 --> 00:16:27,682 - Kamu tidak akan melakukannya percaya ini. 372 00:16:27,725 --> 00:16:29,466 Alibi Maynard sudah diperiksa. 373 00:16:29,510 --> 00:16:31,164 Dia dan Chris Wilson keduanya ada di kamera 374 00:16:31,207 --> 00:16:33,470 di Restoran Sinar Matahari pagi ini. 375 00:16:33,514 --> 00:16:35,995 Mereka tidak mungkin melakukannya pada perampokan di Brooklyn. 376 00:16:36,038 --> 00:16:38,867 - Ya, balistik menceritakan kisah yang sama. 377 00:16:38,910 --> 00:16:40,260 Senjata ditemukan di tempat penyelamatan 378 00:16:40,303 --> 00:16:42,088 tidak cocok dengan senjatanya yang membunuh Howard, 379 00:16:42,131 --> 00:16:43,567 tapi mereka cocok ke peluru 380 00:16:43,611 --> 00:16:45,221 pulih dari ketiganya lokasi di Queens. 381 00:16:45,265 --> 00:16:46,831 - Tapi teman-teman dari perampokan pagi ini, 382 00:16:46,875 --> 00:16:48,877 mereka memiliki pakaian yang sama, topeng binatang yang sama, 383 00:16:48,920 --> 00:16:52,141 bahkan tato bulan sabit yang sama di pergelangan tangan. 384 00:16:52,185 --> 00:16:54,839 - Mereka peniru. 385 00:16:54,883 --> 00:16:56,058 - Jadi orang-orang ini yang membunuh Howard 386 00:16:56,102 --> 00:16:58,234 masih berlarian di luar sana. 387 00:16:58,278 --> 00:16:59,975 - Ya. 388 00:17:00,019 --> 00:17:04,023 ♪ 389 00:17:15,947 --> 00:17:18,646 Dua kelompok perampok yang berbeda. 390 00:17:18,689 --> 00:17:20,691 - Maynard dan Wilson tidak membunuh Howard. 391 00:17:20,735 --> 00:17:22,171 - Oke, mulailah mencari menjadi orang 392 00:17:22,215 --> 00:17:23,694 dengan pengetahuan MO perampok. 393 00:17:23,738 --> 00:17:24,782 - Ya, sudah melakukannya. 394 00:17:24,826 --> 00:17:26,088 Punya agen berbicara dengan rekanan 395 00:17:26,132 --> 00:17:27,263 dari Maynard dan Wilson. 396 00:17:27,307 --> 00:17:28,656 - Dan kita mewawancarai ulang semua orang 397 00:17:28,699 --> 00:17:30,092 itu hadir pada dua perampokan pertama. 398 00:17:30,136 --> 00:17:31,354 - Oke, bagus. 399 00:17:31,398 --> 00:17:33,748 - Hei teman-teman, aku punya sesuatu kamu ingin melihat. 400 00:17:33,791 --> 00:17:36,098 Saya pikir para peniru mungkin baru saja tergelincir. 401 00:17:36,142 --> 00:17:37,621 Saya pergi video kamera tersembunyi 402 00:17:37,665 --> 00:17:39,058 dari perampokan Brooklyn. 403 00:17:39,101 --> 00:17:41,886 Saya menemukan detail itu tidak sesuai dengan MO aslinya. 404 00:17:43,758 --> 00:17:45,107 - Baiklah, tunggu sebentar. 405 00:17:45,151 --> 00:17:47,892 Itu tabung akustik. Dia memakai lubang suara. 406 00:17:47,936 --> 00:17:49,285 - Ya, sepertinya aku tahu apa yang dia dengarkan. 407 00:17:49,329 --> 00:17:50,547 Orang-orang ini keluar dari sana 408 00:17:50,591 --> 00:17:51,896 tepat sebelumnya polisi muncul, 409 00:17:51,940 --> 00:17:55,074 jadi saya menyinkronkan kode waktunya ke audio ini. 410 00:17:55,117 --> 00:17:56,727 - Semua unit, maklum, 411 00:17:56,771 --> 00:18:00,035 kita punya 10-30 pada Jackson dan tanggal 37. 412 00:18:00,079 --> 00:18:01,819 - Itu kiriman polisi. 413 00:18:01,863 --> 00:18:03,560 - 10-4, 15 Charlie merespons. 414 00:18:03,604 --> 00:18:04,909 Kita tinggal satu menit lagi. 415 00:18:04,953 --> 00:18:06,259 - Orang-orang ini punya pemindai polisi? 416 00:18:06,302 --> 00:18:09,088 - Ya, kecuali itu saluran terenkripsi. 417 00:18:09,131 --> 00:18:10,915 Anda tidak dapat mengambilnya pada pemindai lama biasa. 418 00:18:10,959 --> 00:18:13,092 Anda harus memilikinya radio polisi khusus. 419 00:18:13,135 --> 00:18:15,746 - Maksudmu orang-orang ini mungkin polisi? 420 00:18:15,790 --> 00:18:18,009 - Itu cukup serius tuduhan. 421 00:18:18,053 --> 00:18:20,142 Apakah kita punya bukti melampaui teori 422 00:18:20,186 --> 00:18:22,101 bahwa mereka memiliki akses ke berkas kasus perampokan? 423 00:18:22,144 --> 00:18:24,233 - Tidak ada yang spesifik. - Tapi kalau dipikir-pikir, 424 00:18:24,277 --> 00:18:26,192 beberapa detailnya dari perampokan sebelumnya 425 00:18:26,235 --> 00:18:28,019 hanya diketahui polisi. 426 00:18:28,063 --> 00:18:29,804 - Oke, mulai periksa log. 427 00:18:29,847 --> 00:18:31,936 Cari tahu polisi mana yang memiliki akses ke berkas kasus perampokan. 428 00:18:31,980 --> 00:18:33,112 Gali masing-masingnya. 429 00:18:33,155 --> 00:18:35,201 - Eh, sebaiknya aku masuk lagi Detektif Dixon? 430 00:18:35,244 --> 00:18:37,333 - Tidak, ayo simpan ini internal untuk saat ini. 431 00:18:37,377 --> 00:18:39,074 Jika polisi terlibat, 432 00:18:39,118 --> 00:18:40,728 kami tidak ingin memberi tahu orang yang salah. 433 00:18:40,771 --> 00:18:41,946 Kita perlu menutup NYPD 434 00:18:41,990 --> 00:18:43,644 sampai kita benar-benar yakin. 435 00:18:43,687 --> 00:18:44,862 - Itu mungkin sulit. 436 00:18:44,906 --> 00:18:46,734 Apa yang harus kukatakan pada perwakilan NYPD di JOC? 437 00:18:46,777 --> 00:18:48,170 - Simpan referensi apa pun kepada polisi 438 00:18:48,214 --> 00:18:49,693 sebagai tersangka keluar dari JOC. 439 00:18:49,737 --> 00:18:51,086 Untuk saat ini, mereka hanyalah perampok 440 00:18:51,130 --> 00:18:52,827 sampai kita dapat membuktikan sebaliknya. 441 00:18:52,870 --> 00:18:54,959 - Benar. 442 00:18:58,354 --> 00:18:59,616 - Hal terakhir yang kami butuhkan adalah untuk memberimu 443 00:18:59,660 --> 00:19:00,748 alasan lain untuk membenci polisi. 444 00:19:00,791 --> 00:19:01,966 - Aku tidak benci polisi. 445 00:19:02,010 --> 00:19:03,664 Serius, aku hanya tidak ingin membuang waktu 446 00:19:03,707 --> 00:19:05,056 berbagi informasi, keterangan saksi, 447 00:19:05,100 --> 00:19:06,884 rekaman pengawasan. Tidak ada gunanya. 448 00:19:06,928 --> 00:19:08,799 Dengar, aku kenal Howard dengan baik. 449 00:19:08,843 --> 00:19:11,933 Dia pria yang baik-- seperti, pria yang sangat baik-- 450 00:19:11,976 --> 00:19:13,239 jadi aku ingin melakukannya dengan benar, Tiff. 451 00:19:13,282 --> 00:19:16,285 Itu saja. Itu satu-satunya agenda saya. 452 00:19:16,329 --> 00:19:17,373 - Baiklah, dengarkan, semuanya. 453 00:19:17,417 --> 00:19:18,722 Ini belum berakhir. 454 00:19:18,766 --> 00:19:20,898 Pembunuh Howard Kirkland masih buron. 455 00:19:20,942 --> 00:19:22,987 Sekarang, perampok Brooklyn kita entah bagaimana tahu 456 00:19:23,031 --> 00:19:24,989 setiap detailnya kejahatan aslinya, 457 00:19:25,033 --> 00:19:26,687 jadi kita perlu untuk membahas semuanya 458 00:19:26,730 --> 00:19:28,819 dari perampokan pagi ini dengan mata segar-- 459 00:19:28,863 --> 00:19:31,735 keterangan saksi, kamera jalanan, panggilan 911. 460 00:19:31,779 --> 00:19:33,694 Carilah apa saja itu menonjol 461 00:19:33,737 --> 00:19:35,826 dari ketiganya Perampokan ratu. 462 00:19:35,870 --> 00:19:37,698 Jangan biarkan kebutuhan bisnis terlewat. 463 00:19:43,356 --> 00:19:44,835 Hei, bagaimana dengan topeng itu? 464 00:19:44,879 --> 00:19:45,967 Peniru kami harus mendapatkan tangan mereka 465 00:19:46,010 --> 00:19:47,011 pada yang sama persis, kan? 466 00:19:47,055 --> 00:19:48,926 - Uh, PD mengidentifikasi 14 toko 467 00:19:48,970 --> 00:19:50,145 di kota yang membawa mereka, 468 00:19:50,189 --> 00:19:51,755 tapi detektif sudah menyelidikinya. 469 00:19:51,799 --> 00:19:52,756 Mereka tidak menemukan apa pun. 470 00:19:52,800 --> 00:19:54,018 - Benar. 471 00:19:54,062 --> 00:19:55,063 Anda tahu, kirimkan daftar itu 472 00:19:55,106 --> 00:19:56,064 pada Scola dan Tiffany. 473 00:19:56,107 --> 00:19:57,326 Mintalah mereka melakukan kanvas ulang. 474 00:19:57,370 --> 00:20:00,111 Mungkin PD melewatkan sesuatu. 475 00:20:00,155 --> 00:20:01,678 - Ini harus dilakukan dengan perampokan itu 476 00:20:01,722 --> 00:20:03,332 polisi sedang menyelidikinya beberapa minggu yang lalu? 477 00:20:03,376 --> 00:20:05,334 - Kami tahu kamu sudah bicara kepada polisi mengenai hal ini. 478 00:20:05,378 --> 00:20:07,423 - Ya, dan seperti yang kubilang pada mereka, 479 00:20:07,467 --> 00:20:08,903 Saya belum menjualnya salah satu dari topeng itu 480 00:20:08,946 --> 00:20:11,166 sebelum toko-toko itu dirampok. 481 00:20:11,210 --> 00:20:13,995 - Tapi kamu sudah menjualnya sejak itu? 482 00:20:14,038 --> 00:20:16,215 - Ya. - Oke. 483 00:20:16,258 --> 00:20:18,695 Kepada siapa? 484 00:20:18,739 --> 00:20:21,829 - Salah satu polisi. 485 00:20:21,872 --> 00:20:23,744 Kembali, membeli kedua topeng itu. 486 00:20:23,787 --> 00:20:26,355 Diperlukan untuk "memasukkannya ke dalam file" atau sesuatu seperti itu. 487 00:20:26,399 --> 00:20:28,052 - Kapan ini? 488 00:20:28,096 --> 00:20:29,706 - Tiga hari yang lalu. Mungkin empat. 489 00:20:29,750 --> 00:20:31,055 - Apakah kamu ingat namanya? 490 00:20:31,099 --> 00:20:32,883 - Tidak. 491 00:20:32,927 --> 00:20:35,364 - Apakah toko ini punya kamera? - Tidak. 492 00:20:35,408 --> 00:20:38,324 Kami tidak mendapatkan banyak orang mencuri barang di sini. 493 00:20:38,367 --> 00:20:40,282 - Oke, apa yang dilakukan polisi ini terlihat seperti? 494 00:20:40,326 --> 00:20:42,763 - Orang kulit putih. Rambut garam dan merica. 495 00:20:44,939 --> 00:20:47,246 - Berapa umurnya? - Mungkin 40? 496 00:20:47,289 --> 00:20:49,900 Punya mata biru yang cantik. 497 00:20:49,944 --> 00:20:55,123 ♪ 498 00:20:55,166 --> 00:20:56,342 - Apakah itu dia? 499 00:20:56,385 --> 00:20:58,909 - Ya. Itu orangnya. 500 00:21:02,826 --> 00:21:05,133 - Dasar bajingan. 501 00:21:07,222 --> 00:21:09,311 Aku tahu aku tidak menyukai pria itu, telapak tangan. 502 00:21:09,355 --> 00:21:10,791 - Kami belum tahu pasti. 503 00:21:10,834 --> 00:21:12,314 - Tidak heran mereka menginginkannya untuk mempertahankan kasus ini, 504 00:21:12,358 --> 00:21:15,012 tidak ingin kita menggali ke dalam penyelidikan mereka. 505 00:21:15,056 --> 00:21:16,405 - Kami tidak tahu apa-apa pastinya. 506 00:21:16,449 --> 00:21:17,493 Belum. 507 00:21:17,537 --> 00:21:19,147 - Tiff, Palmer tahu setiap detailnya 508 00:21:19,190 --> 00:21:20,496 perampokan di Queens. 509 00:21:20,540 --> 00:21:22,281 Lalu beberapa hari sebelumnya perampokan di Brooklyn, 510 00:21:22,324 --> 00:21:24,979 dia membeli topeng yang sama persis mereka menggunakan. 511 00:21:25,022 --> 00:21:26,285 Lihat, dia orang kita. 512 00:21:26,328 --> 00:21:27,938 Saya tidak yakin apa artinya ini tentang Dixon, tapi-- 513 00:21:27,982 --> 00:21:29,244 - Tidak. 514 00:21:29,288 --> 00:21:31,507 Dixon tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 515 00:21:31,551 --> 00:21:34,293 Terlepas dari apa yang Palmer mungkin atau mungkin tidak dilakukan. 516 00:21:34,336 --> 00:21:35,511 - Kamu tidak tahu itu, Tiff. 517 00:21:35,555 --> 00:21:36,991 Menurut Anda mengapa itu memakan waktu lama bagi mereka 518 00:21:37,034 --> 00:21:39,036 untuk menyelesaikan masalah ini-- atau tidak menyelesaikan masalah ini? 519 00:21:39,080 --> 00:21:41,387 Maksudku, kita dapat ke Maynard dan Wilson dalam sehari. 520 00:21:41,430 --> 00:21:43,432 - Orang-orang ini sedang bekerja pada 30 kasus sekaligus 521 00:21:43,476 --> 00:21:45,304 dengan sepersepuluh sumber daya. 522 00:21:47,088 --> 00:21:49,960 - Aku tahu itu kamu masih berjiwa polisi. 523 00:21:50,004 --> 00:21:51,353 Seperti, saya mengerti. 524 00:21:51,397 --> 00:21:53,486 Tapi faktanya itulah faktanya, Tiff, 525 00:21:53,529 --> 00:21:55,966 jadi semakin cepat Anda mendapatkannya di sini, semakin baik. 526 00:21:57,490 --> 00:21:59,013 - Apa maksudnya? 527 00:21:59,056 --> 00:22:01,972 - Maksudku, menurutku hubunganmu dengan Dixon 528 00:22:02,016 --> 00:22:04,148 mengaburkan penilaian Anda. 529 00:22:04,192 --> 00:22:07,369 ♪ 530 00:22:07,413 --> 00:22:08,370 - Terima kasih. 531 00:22:08,414 --> 00:22:09,980 Petugas properti di Queens 532 00:22:10,024 --> 00:22:12,156 mengatakan bahwa tidak ada topeng pernah masuk ke dalam bukti. 533 00:22:12,200 --> 00:22:13,984 - Palmer tidak pernah menyebutkannya bahwa dia kembali 534 00:22:14,028 --> 00:22:15,551 ke toko kostum dalam setiap laporannya. 535 00:22:15,595 --> 00:22:16,987 - Dia membeli masker 536 00:22:17,031 --> 00:22:19,163 setelah dia menjadi akrab dengan MO perampok. 537 00:22:19,207 --> 00:22:20,339 Dia pasti salah satu pelakunya. 538 00:22:20,382 --> 00:22:21,470 - Ya, tapi kita tidak bisa pindahkan dia 539 00:22:21,514 --> 00:22:22,950 hanya karena dia membeli beberapa topeng. 540 00:22:22,993 --> 00:22:23,994 Kami membutuhkan lebih banyak bukti. 541 00:22:24,038 --> 00:22:24,995 - Maksudku, kita punya bukti, 542 00:22:25,039 --> 00:22:26,562 tapi itu bersifat keadaanonal. 543 00:22:26,606 --> 00:22:28,042 Lihat, ponsel Palmer dimatikan 544 00:22:28,085 --> 00:22:30,218 satu jam sebelum perampokan sampai satu jam setelahnya. 545 00:22:30,261 --> 00:22:32,829 Selain itu, dialah orang yang tepat bentuk dan tinggi badan yang sama 546 00:22:32,873 --> 00:22:34,831 sebagai peniru dalam topeng tikus-- 547 00:22:34,875 --> 00:22:36,006 orang yang menembak Howard. 548 00:22:36,050 --> 00:22:38,357 - Ditambah lagi dia punya empat anak, dua mantan istri, 549 00:22:38,400 --> 00:22:39,749 dan banyak hutang. 550 00:22:39,793 --> 00:22:41,403 - Ya, itu mungkin tidak cukup untuk surat perintah 551 00:22:41,447 --> 00:22:42,926 di rumah dan lokernya, 552 00:22:42,970 --> 00:22:44,406 tapi kita bisa membawanya masuk, lihat apakah kita bisa membuatnya berbicara. 553 00:22:44,450 --> 00:22:45,538 - Eh, satu masalah. 554 00:22:45,581 --> 00:22:47,191 Palmer punya alibi. 555 00:22:47,235 --> 00:22:48,497 laporan NYPD menempatkan dia di seberang kota 556 00:22:48,541 --> 00:22:49,846 saat perampokan. 557 00:22:49,890 --> 00:22:51,021 Katanya memang begitu menyelidiki sebuah petunjuk 558 00:22:51,065 --> 00:22:53,067 dengan pasangannya, Detektif Frank Dixon. 559 00:22:53,110 --> 00:22:54,895 - Ya, menurut kami Dixon apakah peniru lainnya? 560 00:22:54,938 --> 00:22:56,113 - Tidak, tidak mungkin. 561 00:22:56,157 --> 00:22:57,854 Aku kenal Dixon. Dia pria yang baik. 562 00:22:57,898 --> 00:22:59,203 Polisi sungguhan. 563 00:22:59,247 --> 00:23:01,510 - Uh, ya, Tiffany benar. 564 00:23:01,554 --> 00:23:04,208 Dia tidak mungkin menjadi perampok. Ketinggiannya tidak cocok. 565 00:23:04,252 --> 00:23:05,558 - Itu tidak berarti bahwa dia tidak terlibat. 566 00:23:05,601 --> 00:23:06,863 Dia menandatangani laporan itu. 567 00:23:06,907 --> 00:23:08,430 Artinya dia menutupi untuk Palmer. 568 00:23:08,474 --> 00:23:10,345 - Kalau begitu, dia pasti sudah melakukannya alasan yang bagus. 569 00:23:10,389 --> 00:23:11,520 - Baiklah, baiklah, ayo bawa dia masuk 570 00:23:11,564 --> 00:23:13,000 dan lihat apakah kita bisa mendapatkannya untuk membuat lubang 571 00:23:13,043 --> 00:23:14,262 dalam alibi Palmer. 572 00:23:14,305 --> 00:23:15,568 - Dixon sudah bertugas di kepolisian waktu yang lama. 573 00:23:15,611 --> 00:23:17,221 Dia tidak akan berbicara dengan kita. 574 00:23:17,265 --> 00:23:20,224 Dia akan memohon yang kelima, minta pengacara PBA-nya. 575 00:23:20,268 --> 00:23:23,227 - Mungkin kita mengarang cerita dan mencoba memasukkannya ke dalam kotak. 576 00:23:23,271 --> 00:23:25,447 - Kita bisa, tapi itu tidak akan berhasil. 577 00:23:25,491 --> 00:23:26,535 - Mengapa tidak? 578 00:23:26,579 --> 00:23:28,319 - Polisi tidak mempercayai FBI. 579 00:23:28,363 --> 00:23:29,712 Mereka tidak menyukainya terlalu banyak juga, 580 00:23:29,756 --> 00:23:32,933 jadi apapun yang kita buat, dia akan mengetahuinya. 581 00:23:35,022 --> 00:23:37,372 Biarkan aku bicara dengannya tidak dicatat 582 00:23:37,416 --> 00:23:39,243 sebagai teman. 583 00:23:39,287 --> 00:23:41,594 Lihat apa yang bisa saya pelajari. 584 00:23:41,637 --> 00:23:43,552 - Ya. Oke. Bawa Scola bersamamu. 585 00:23:43,596 --> 00:23:46,033 Dan, Tiff, simpan kartumu dekat dengan rompi. 586 00:23:46,076 --> 00:23:47,948 Jika Dixon terlibat, 587 00:23:47,991 --> 00:23:49,253 kami tidak menginginkannya untuk mengingatkan Palmer 588 00:23:49,297 --> 00:23:51,647 yang sedang kami selidiki, ya? 589 00:23:58,219 --> 00:24:00,003 - Hei, Scola. 590 00:24:00,047 --> 00:24:02,484 Apa yang sedang terjadi? 591 00:24:02,528 --> 00:24:03,572 - Apa yang kamu bicarakan? 592 00:24:03,616 --> 00:24:05,139 - Kamu dan Tiff. 593 00:24:05,182 --> 00:24:07,924 Jelas bukan kamu di halaman yang sama. 594 00:24:07,968 --> 00:24:10,057 - Sudah jelas, ya? 595 00:24:10,100 --> 00:24:13,321 Dia, eh, dia dulu bekerja dengan Dixon. 596 00:24:13,364 --> 00:24:17,107 Dia adalah petugas pelatihannya, dan dia mencintai pria itu, jadi... 597 00:24:17,151 --> 00:24:19,719 - Hmm. Dan kamu tidak terjual? 598 00:24:21,242 --> 00:24:23,070 Maksudku, menurutmu dia mungkin terlibat? 599 00:24:23,113 --> 00:24:24,506 - Sepertinya dia pria yang cukup baik, 600 00:24:24,550 --> 00:24:27,553 tapi kamu tidak pernah tahu kan? 601 00:24:29,380 --> 00:24:30,817 - Kau tahu, kalau itu masalah pribadi, 602 00:24:30,860 --> 00:24:33,254 mudah untuk membuat kesalahan kamu tidak bisa berjalan mundur. 603 00:24:33,297 --> 00:24:35,125 Awasi saja dia. 604 00:24:35,169 --> 00:24:36,692 Oke? 605 00:24:36,736 --> 00:24:39,521 - Tak perlu dikatakan lagi. - Aku tahu. 606 00:24:39,565 --> 00:24:41,088 Lagipula aku ingin mengatakannya. 607 00:24:48,008 --> 00:24:49,270 - Maaf mampir padamu seperti ini. 608 00:24:49,313 --> 00:24:51,011 - Oh, kamu tahu sama-sama selalu. 609 00:24:51,054 --> 00:24:52,969 Kalian semua ingin air atau sesuatu? 610 00:24:53,013 --> 00:24:55,406 - Tidak, kami baik-baik saja. - Agen Scola, kan? 611 00:24:55,450 --> 00:24:56,712 - Eh, Stuart. - Oh. 612 00:24:56,756 --> 00:24:58,627 - Kamu merayakan penangkapan itu? 613 00:24:58,671 --> 00:25:01,630 - Tidak, putriku masuk ke Harvard. 614 00:25:01,674 --> 00:25:03,110 - Apa? - Ya. 615 00:25:03,153 --> 00:25:04,503 - Itu luar biasa. Selamat. 616 00:25:04,546 --> 00:25:05,721 - Hei, perjalanan penuh. 617 00:25:05,765 --> 00:25:07,506 Ya, semua yang harus dia lakukan muncul. 618 00:25:11,422 --> 00:25:13,337 Hei, aku ingin meminta maaf untuk pasangan saya. 619 00:25:13,381 --> 00:25:15,339 Dia bisa menjadi sedikit koboi terkadang, 620 00:25:15,383 --> 00:25:17,516 jadi saya sampai di mana kamu berasal. 621 00:25:17,559 --> 00:25:21,041 Aku punya beberapa pelurunya melesat melewati telingaku juga. 622 00:25:21,084 --> 00:25:23,260 - Hargai itu. - Mm-hmm. 623 00:25:23,304 --> 00:25:25,349 - Jadi tentang penangkapannya. 624 00:25:25,393 --> 00:25:28,178 Kami sedang membahas beberapa di antaranya dokumen yang kalian kirimkan... 625 00:25:28,222 --> 00:25:29,397 - Mm-hmm. - Dan melihatnya 626 00:25:29,440 --> 00:25:31,181 Anda menindaklanjuti sebuah petunjuk pagi ini? 627 00:25:31,225 --> 00:25:32,356 - Ya, itu tidak berjalan dengan baik. 628 00:25:32,400 --> 00:25:33,793 Ada telepon di jalur tip 629 00:25:33,836 --> 00:25:36,578 untuk bertemu dengan calon saksi turun di McCarren Park. 630 00:25:36,622 --> 00:25:39,102 Datang untuk mencari tahu pria itu hanya ingin cappucino gratis. 631 00:25:39,146 --> 00:25:40,277 Sungguh. 632 00:25:40,321 --> 00:25:42,584 Hanya orang bodoh mencari perhatian. 633 00:25:42,628 --> 00:25:44,455 - Siapa yang terjebak membayar? 634 00:25:44,499 --> 00:25:46,501 Anda atau Palmer? 635 00:25:51,201 --> 00:25:52,551 - Ya. 636 00:25:54,117 --> 00:25:57,294 - Kamu tidak, eh, mencatat nama untuk saksi potensial ini. 637 00:25:57,338 --> 00:25:58,687 Ada alasan untuk itu? 638 00:25:58,731 --> 00:26:00,689 - Seperti yang kubilang, pria itu gila. 639 00:26:00,733 --> 00:26:03,213 - Yah, meski begitu, untuk berjaga-jaga ada masalah penemuan, 640 00:26:03,257 --> 00:26:05,564 kita harus menyimpannya di file, jadi... 641 00:26:05,607 --> 00:26:09,611 ♪ 642 00:26:09,655 --> 00:26:12,527 Ada kemungkinan mungkin Palmer mendapat informasi pria itu 643 00:26:12,571 --> 00:26:14,573 saat kamu berada mengambil kopinya? 644 00:26:18,185 --> 00:26:20,448 - Tidak, dia tetap di dalam mobil. 645 00:26:23,451 --> 00:26:25,235 Hei, Tiff, ini aku-- 646 00:26:25,279 --> 00:26:26,759 ini aku yang sedang kamu ajak bicara. 647 00:26:26,802 --> 00:26:28,587 Apa-apaan ini apa yang sebenarnya terjadi di sini? 648 00:26:33,461 --> 00:26:35,724 - Baiklah, um, lihat, Dix-- 649 00:26:35,768 --> 00:26:38,248 - Kami tidak bisa menjelaskan secara spesifik sekarang, tapi laporannya 650 00:26:38,292 --> 00:26:40,337 yang Anda ajukan terhubung ke masalah yang tertunda. 651 00:26:40,381 --> 00:26:42,688 - Masalah tertunda? Apa maksudnya? 652 00:26:47,170 --> 00:26:48,781 Bicara saja padaku, Tiff. 653 00:26:48,824 --> 00:26:50,478 Saya akan mencoba membantu. 654 00:26:53,176 --> 00:26:54,743 - Dia tidak bisa. 655 00:26:54,787 --> 00:26:57,833 Seperti yang saya katakan, kita tidak bisa menjelaskan secara spesifik. 656 00:27:01,141 --> 00:27:02,664 - Tiffany! 657 00:27:02,708 --> 00:27:04,318 - Hai. 658 00:27:04,361 --> 00:27:06,450 Bisakah kami meyakinkan Anda untuk tinggal untuk makan malam? 659 00:27:06,494 --> 00:27:08,278 Brianna ingin sekali bertemu denganmu. 660 00:27:08,322 --> 00:27:09,671 - Maafkan aku, Tracy. 661 00:27:09,715 --> 00:27:10,803 Kita harus kembali ke kantor, 662 00:27:10,846 --> 00:27:12,413 dan, um, selesaikan beberapa dokumen, 663 00:27:12,456 --> 00:27:13,849 tapi beri tahu Brianna hal itu 664 00:27:13,893 --> 00:27:15,546 Saya mengucapkan "selamat," meskipun begitu. 665 00:27:15,590 --> 00:27:17,810 - Saya akan. - Ya? 666 00:27:17,853 --> 00:27:19,507 Baiklah. 667 00:27:25,687 --> 00:27:27,384 Yo, apa itu tadi? 668 00:27:27,428 --> 00:27:29,125 - Aku perlu melihatnya jika Dixon terlibat. 669 00:27:29,169 --> 00:27:31,824 - Dia tidak. Aku sudah bilang padamu. 670 00:27:31,867 --> 00:27:33,477 Tidak mungkin di neraka dia terlibat, 671 00:27:33,521 --> 00:27:35,392 dan tidak mungkin dia akan melindungi Palmer. 672 00:27:35,436 --> 00:27:37,264 Jika saja kamu mengizinkanku katakan padanya ada apa-- 673 00:27:37,307 --> 00:27:38,482 - Dia berbohong, Tiff. 674 00:27:38,526 --> 00:27:39,788 Aku hanya memberinya kesempatan untuk berjalan kembali, 675 00:27:39,832 --> 00:27:41,311 tapi dia menggandakan kebohongannya. 676 00:27:41,355 --> 00:27:43,183 Dia bilang Palmer ada di dalam mobil; dia tidak. 677 00:27:43,226 --> 00:27:44,663 Dia merampok toko pencairan cek, 678 00:27:44,706 --> 00:27:46,142 menembak Howard Kirkland. 679 00:27:46,186 --> 00:27:47,840 - Kamu berbicara dengannya seolah-olah dia adalah tersangka. 680 00:27:47,883 --> 00:27:50,320 Polisi yang waras akan menurunkan kewaspadaannya 681 00:27:50,364 --> 00:27:51,495 ketika kamu menaruhnya dalam situasi seperti itu? 682 00:27:51,539 --> 00:27:52,496 - Aku hanya mencoba untuk mendapatkan jawaban. 683 00:27:52,540 --> 00:27:53,933 - Aku juga! 684 00:27:53,976 --> 00:27:55,717 Dan cara terbaik untuk melakukan itu adalah mengulang di Dixon, 685 00:27:55,761 --> 00:27:56,805 tapi kamu tidak percaya padanya, 686 00:27:56,849 --> 00:27:58,720 itu artinya kamu tidak percaya padaku. 687 00:27:58,764 --> 00:28:01,418 ♪ 688 00:28:07,381 --> 00:28:08,556 - Dixon tidak bergeming. 689 00:28:08,599 --> 00:28:09,688 Kata Palmer ada di dalam mobil sementara dia membeli 690 00:28:09,731 --> 00:28:12,778 saksi potensial cappucino. 691 00:28:12,821 --> 00:28:14,649 - Jadi dia terlibat. - Tidak yakin. 692 00:28:14,693 --> 00:28:16,564 Menurut Tiff, itu diragukan. 693 00:28:16,607 --> 00:28:17,913 - Lebih seperti mustahil. 694 00:28:17,957 --> 00:28:19,828 - Jadi dimana kita? dengan peniru kedua? 695 00:28:19,872 --> 00:28:21,308 Adakah calon tersangka? 696 00:28:21,351 --> 00:28:23,310 - Ya, kami menyelidiki semua orang siapa yang mengakses 697 00:28:23,353 --> 00:28:25,442 berkas kasus perampokan, melakukan referensi silang nama-nama tersebut 698 00:28:25,486 --> 00:28:28,315 dengan catatan telepon dan GPS, dan mengesampingkan semua orang 699 00:28:28,358 --> 00:28:29,882 kecuali seorang pria bernama Kyle Webb. 700 00:28:29,925 --> 00:28:32,449 - Webb adalah seorang detektif muda dengan kru perampokan Bronx. 701 00:28:32,493 --> 00:28:33,842 Dia tinggi yang tepat, 702 00:28:33,886 --> 00:28:34,974 dan teleponnya dimatikan saat perampokan, 703 00:28:35,017 --> 00:28:36,410 sama seperti Palmer. 704 00:28:36,453 --> 00:28:37,803 - Apakah kita menemukan hubungannya antara orang-orang ini? 705 00:28:37,846 --> 00:28:39,761 - Ya--Palmer bekerja dengan Webb di Perampokan Bronx 706 00:28:39,805 --> 00:28:41,502 selama empat tahun sebelumnya dia dipromosikan menjadi Pusat. 707 00:28:41,545 --> 00:28:43,896 - Dan kami mengelola keuangan Webb. Dia bangkrut. 708 00:28:43,939 --> 00:28:45,636 Baru saja melamar untuk hipotek kedua. 709 00:28:45,680 --> 00:28:46,637 - Apakah kita punya bukti itu sebenarnya 710 00:28:46,681 --> 00:28:47,900 menghubungkan dia dengan kejahatan itu? 711 00:28:47,943 --> 00:28:49,945 - Eh, tidak, tapi dia mengakses file perampokan 712 00:28:49,989 --> 00:28:51,904 beberapa kali dan tidak genap sedang mengerjakan kasus ini. 713 00:28:51,947 --> 00:28:54,602 - Dengar, aku membaca berkasnya. Dia bukan orang yang paling pintar. 714 00:28:54,645 --> 00:28:56,822 Maksudku, dia gagal ujian masuknya dua kali. 715 00:28:56,865 --> 00:28:59,085 Saya pikir kita bisa menjebaknya dan ajak dia bicara. 716 00:29:02,741 --> 00:29:05,004 ♪ 717 00:29:07,833 --> 00:29:10,792 - Detektif Webb? - Ya? 718 00:29:10,836 --> 00:29:13,490 - Agen Khusus Scola. Ini Agen Khusus Wallace. 719 00:29:13,534 --> 00:29:14,840 - Tentang apa ini? 720 00:29:14,883 --> 00:29:17,364 - Perampokan di pusat pencairan cek. 721 00:29:17,407 --> 00:29:18,582 - Bukan kasusku. 722 00:29:18,626 --> 00:29:19,845 Dan aku sudah memikirkanmu menangkap orang-orang itu. 723 00:29:19,888 --> 00:29:20,976 - Benar, hanya saja berbicara dengan siapa pun 724 00:29:21,020 --> 00:29:22,543 yang mengakses file kasus. 725 00:29:22,586 --> 00:29:24,501 AUSA akan bertanya tentang rantai pengawasan, 726 00:29:24,545 --> 00:29:25,851 dan kami tidak ingin ada kejutan 727 00:29:25,894 --> 00:29:27,809 jika file pertahanan gerakan penemuan. 728 00:29:27,853 --> 00:29:28,854 - Oke. 729 00:29:28,897 --> 00:29:30,377 - Namamu muncul di log. 730 00:29:30,420 --> 00:29:32,422 Bisakah Anda memberi tahu kami tentangnya ketertarikanmu pada kasus ini? 731 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 - Aku, uh, kukira mungkin begitu beberapa tumpang tindih 732 00:29:33,772 --> 00:29:35,382 dengan kasus yang saya tangkap tiga hari yang lalu-- 733 00:29:35,425 --> 00:29:37,514 perampokan toko ponsel di Allerton. 734 00:29:37,558 --> 00:29:39,386 Beberapa detailnya serupa. 735 00:29:39,429 --> 00:29:40,779 - Jika kamu menangkap kasusnya tiga hari yang lalu, 736 00:29:40,822 --> 00:29:42,868 kenapa kamu memeriksa file itu lima kali sebelum itu? 737 00:29:42,911 --> 00:29:46,393 - Rasa ingin tahu, kurasa. Itu saja? 738 00:29:46,436 --> 00:29:48,438 - Harus melakukannya. Terima kasih telah meluangkan waktu. 739 00:29:48,482 --> 00:29:49,700 - Ya, tidak masalah. 740 00:29:49,744 --> 00:29:52,399 ♪ 741 00:29:56,751 --> 00:29:58,840 - Webb baru saja mengirim pesan teks ke pembakar meminta untuk bertemu 742 00:29:58,884 --> 00:30:00,581 di Taman Madison Square pada pukul 13.00. 743 00:30:00,624 --> 00:30:01,930 Katanya ini mendesak. - Tepat pada waktunya. 744 00:30:01,974 --> 00:30:03,671 Webb ketakutan. Dia berlari ke Palmer. 745 00:30:03,714 --> 00:30:05,455 Kita perlu mengatur pengawasan pada pertemuan itu. 746 00:30:05,499 --> 00:30:07,414 Jika Webb melibatkan dirinya sendiri, 747 00:30:07,457 --> 00:30:09,677 Saya menginginkannya di video. 748 00:30:11,635 --> 00:30:13,899 - Mikrofon terarah panas. 749 00:30:13,942 --> 00:30:16,118 - Kami punya mata kami. Bagaimana kabar telinga kita? 750 00:30:16,162 --> 00:30:18,120 - Audio online. 751 00:30:18,164 --> 00:30:24,126 ♪ 752 00:30:24,170 --> 00:30:26,737 - Webb baru saja tiba. Tidak ada tanda-tanda kontaknya. 753 00:30:29,131 --> 00:30:30,524 - Ini masih pagi. 754 00:30:31,960 --> 00:30:33,657 - Lihat, tentang tadi malam-- 755 00:30:33,701 --> 00:30:35,921 bukan itu aku tidak percaya padamu, 756 00:30:35,964 --> 00:30:38,053 karena aku melakukannya. 757 00:30:38,097 --> 00:30:39,925 Tapi kalau ternyata itu Dixon 758 00:30:39,968 --> 00:30:41,448 bukan orangnya yang kamu pikir dia itu, 759 00:30:41,491 --> 00:30:44,016 Aku hanya tidak ingin melihatnya membalasmu. 760 00:30:44,059 --> 00:30:46,148 - Aku mengerti. 761 00:30:46,192 --> 00:30:49,891 Saya hanya berpikir kita berhutang padanya kesempatan untuk berterus terang. 762 00:30:49,935 --> 00:30:52,459 Jika dia tahu Palmer adalah tersangka dalam pembunuhan perampokan, 763 00:30:52,502 --> 00:30:54,069 dia akan mengembalikan alibinya dalam sedetik. 764 00:30:55,592 --> 00:30:57,986 Dengar, aku mengenalmu punya keraguan, tapi aku tidak. 765 00:31:04,688 --> 00:31:06,125 - Aku memperhatikan Palmer. 766 00:31:06,168 --> 00:31:07,953 Dia sedang menuju Webb sekarang. 767 00:31:07,996 --> 00:31:09,911 - Baiklah, salin. Tetap dekat. 768 00:31:12,958 --> 00:31:15,482 ♪ 769 00:31:15,525 --> 00:31:16,875 - Kenapa lama sekali? 770 00:31:16,918 --> 00:31:18,572 - Apa yang kamu bicarakan? Ini jam 1:00. 771 00:31:18,615 --> 00:31:19,790 Apa yang terjadi? 772 00:31:19,834 --> 00:31:20,966 - FBI datang ke kantor polisi. 773 00:31:21,009 --> 00:31:22,489 Mereka bertanya tentang ro-- 774 00:31:24,708 --> 00:31:26,188 - Itu terlalu keras. Bisakah kamu mendekat? 775 00:31:26,232 --> 00:31:27,755 - Ya, aku akan mencobanya. 776 00:31:27,798 --> 00:31:31,541 ♪ 777 00:31:31,585 --> 00:31:33,021 Hei. - Bagaimana kabarmu? 778 00:31:33,065 --> 00:31:36,546 - Eh, tolong salah satunya. Terima kasih. 779 00:31:38,592 --> 00:31:40,028 - Lalu mereka tahu Aku sudah memeriksa berkas kasusnya, kawan. 780 00:31:40,072 --> 00:31:42,204 Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Kamu harus tenang. 781 00:31:42,248 --> 00:31:43,989 Aku punya segalanya terkendali. 782 00:31:44,032 --> 00:31:46,165 Berhentilah membuat diri Anda stres. 783 00:31:46,208 --> 00:31:49,037 - FBI-- - Tidak tahu apa-apa. 784 00:31:49,081 --> 00:31:50,952 Kemarilah. - Apa? 785 00:31:50,996 --> 00:31:51,997 - Lebih dekat. 786 00:31:54,564 --> 00:31:56,958 - Oh, apa, kamu pikir aku terhubung? 787 00:31:57,002 --> 00:32:00,179 - Tidak. Tidak lagi, aku tidak melakukannya. 788 00:32:00,222 --> 00:32:01,963 Lihat, kawan, semuanya akan baik-baik saja. 789 00:32:02,007 --> 00:32:03,312 Tutup mulutmu saja. 790 00:32:03,356 --> 00:32:05,532 - Bagaimana jika mereka memeriksa lelehannya? - Pulanglah, oke? 791 00:32:05,575 --> 00:32:07,708 Tutup mulutmu dan pulanglah. 792 00:32:16,760 --> 00:32:17,979 - "Mencairnya." 793 00:32:18,023 --> 00:32:19,981 Tentang apa itu? 794 00:32:20,025 --> 00:32:22,723 - Pemusnahan barang bukti. 795 00:32:22,766 --> 00:32:26,205 ♪ 796 00:32:26,248 --> 00:32:27,684 - Ini dia? 797 00:32:27,728 --> 00:32:29,121 Ini semua senjatanya yang disita 798 00:32:29,164 --> 00:32:30,557 dua bulan terakhir? 799 00:32:30,600 --> 00:32:31,862 - Ya, kami mengirimkannya keluar dari negara bagian 800 00:32:31,906 --> 00:32:33,081 lusa 801 00:32:33,125 --> 00:32:35,257 sehingga bisa dicairkan untuk besi tua. 802 00:32:36,824 --> 00:32:37,781 Jika kamu memberitahuku apa yang kamu cari, 803 00:32:37,825 --> 00:32:39,044 mungkin aku bisa membantumu menemukannya. 804 00:32:39,087 --> 00:32:40,567 - Eh, kami menghargai tawaran itu, 805 00:32:40,610 --> 00:32:41,872 tapi kami akan memberi tahu Anda jika kita memerlukan bantuan. 806 00:32:41,916 --> 00:32:44,049 - Ya, kami baik-baik saja. Terima kasih. 807 00:32:44,092 --> 00:32:46,051 Ya, itu tempat yang bagus untuk membuang senjata 808 00:32:46,094 --> 00:32:47,835 jika Anda ingin menjamin itu tidak pernah ditemukan. 809 00:32:47,878 --> 00:32:49,054 - Ya, aku akan mengingatnya 810 00:32:49,097 --> 00:32:52,622 lain kali aku memutuskan untuk melakukan perampokan bersenjata. 811 00:32:52,666 --> 00:32:53,884 Saya hanya tidak mengerti kenapa orang-orang ini 812 00:32:53,928 --> 00:32:55,582 akan membuang nyawa mereka seharga 40 ribu. 813 00:32:55,625 --> 00:32:56,800 Itu tidak masuk akal. 814 00:32:56,844 --> 00:32:57,932 - Oh, aku dulu bekerja dengan pria seperti itu 815 00:32:57,976 --> 00:32:58,933 kembali ke Indiana. 816 00:32:58,977 --> 00:33:00,674 Selalu menginginkan lebih. 817 00:33:00,717 --> 00:33:02,067 Mereka akan berpikir itu lencananya memberi mereka kekuatan 818 00:33:02,110 --> 00:33:03,851 untuk mengontrol narasi. 819 00:33:03,894 --> 00:33:05,984 Jelas sekali, orang-orang ini tidak mengira mereka akan tertangkap. 820 00:33:06,027 --> 00:33:07,811 Sangat arogan. 821 00:33:11,772 --> 00:33:12,860 - Mag. - Mm-hmm. 822 00:33:12,903 --> 00:33:14,340 - Sig Sauer .45-- merek dan model yang sama 823 00:33:14,383 --> 00:33:16,037 Webb biasa menembak kamera keamanan. 824 00:33:16,081 --> 00:33:17,386 Tanpa tanda. 825 00:33:18,953 --> 00:33:21,086 - Ada senjata lain di sini itu tidak ada tagnya. 826 00:33:26,308 --> 00:33:27,309 Mengerti. 827 00:33:29,094 --> 00:33:30,312 Beretta sembilan milimeter. 828 00:33:30,356 --> 00:33:32,358 - Sama seperti pistol yang digunakan untuk membunuh Howard. 829 00:33:35,665 --> 00:33:37,885 - Hai. Jadi balistik baru saja kembali. 830 00:33:37,928 --> 00:33:39,582 Senjata cocok ke senjata 831 00:33:39,626 --> 00:33:42,150 digunakan oleh perampok Brooklyn, dan sidik jari Webb ada di keduanya. 832 00:33:42,194 --> 00:33:44,109 - Jadi tidak mungkin untuk menghubungkan mereka ke Palmer. 833 00:33:44,152 --> 00:33:45,153 - Tidak, pria itu pintar. 834 00:33:45,197 --> 00:33:46,676 Membuat Webb melakukan pekerjaan kotor, 835 00:33:46,720 --> 00:33:48,200 mengetahui dia akan berada dalam bahaya jika ada yang menemukan senjatanya, 836 00:33:48,243 --> 00:33:50,115 dan Anda tidak bisa memakai sarung tangan ke dalam loker barang bukti 837 00:33:50,158 --> 00:33:52,117 tanpa menggambar banyak perhatian yang tidak diinginkan. 838 00:33:52,160 --> 00:33:54,119 - Oke, jadi ayo bekerja keras di Webb. 839 00:33:54,162 --> 00:33:56,164 Yakinkan dia untuk mendukung Palmer. - Benar. 840 00:33:56,208 --> 00:33:57,774 - Aku akan menghubunginya kepada Kepala Detektif, 841 00:33:57,818 --> 00:34:00,081 beri tahu mereka bahwa kami menangkapnya salah satu dari mereka sendiri. 842 00:34:03,128 --> 00:34:10,091 ♪ 843 00:34:15,140 --> 00:34:17,664 - Tim check-in dengan status. 844 00:34:17,707 --> 00:34:18,926 - Tim satu di hijau. 845 00:34:18,969 --> 00:34:20,362 - Tim dua di hijau. 846 00:34:20,406 --> 00:34:21,711 - Bersiap untuk mengeksekusi. 847 00:34:21,755 --> 00:34:23,757 - Tahan. Memegang. 848 00:34:23,800 --> 00:34:25,150 - Tahan pelanggarannya. Tahan pelanggarannya. 849 00:34:25,193 --> 00:34:27,021 - Apakah ada seseorang di dalam SUV abu-abu itu? 850 00:34:27,065 --> 00:34:29,328 - Tidak tahu. 851 00:34:29,371 --> 00:34:31,025 - Pertahankan perimeternya. 852 00:34:31,069 --> 00:34:37,075 ♪ 853 00:34:52,612 --> 00:34:54,135 - Tetangga tidak menyadarinya sesuatu yang mencurigakan. 854 00:34:54,179 --> 00:34:56,746 Apa yang kamu dapatkan dari M.E.? - Tidak ada yang bisa ditindaklanjuti. 855 00:34:56,790 --> 00:34:58,008 Cedera Webb konsisten 856 00:34:58,052 --> 00:35:00,968 dengan perbuatan yang dilakukan sendiri luka tembak. 857 00:35:03,013 --> 00:35:04,928 - Jadi apa yang kita punya? 858 00:35:04,972 --> 00:35:07,148 - Ditemukan percikan darah di jendela penumpang-- 859 00:35:07,192 --> 00:35:09,194 pukulan balik dari luka masuk. 860 00:35:09,237 --> 00:35:10,978 Tapi lihat tepian yang jelas di sini? 861 00:35:11,021 --> 00:35:12,675 Menunjukkan sesuatu berada di antara korban 862 00:35:12,719 --> 00:35:14,286 dan jendela saat pistol ditembakkan. 863 00:35:14,329 --> 00:35:15,939 - Seperti seseorang? 864 00:35:15,983 --> 00:35:18,028 - Itu mungkin. 865 00:35:18,072 --> 00:35:19,247 - Anda menemukan bukti lain 866 00:35:19,291 --> 00:35:20,814 itu orang lain ada di dalam mobil? 867 00:35:20,857 --> 00:35:22,250 - Tidak. 868 00:35:22,294 --> 00:35:23,904 Sejauh ini, hanya cetakan kami menemukan milik Webb. 869 00:35:23,947 --> 00:35:25,732 Kami akan memberi tahu Anda apa yang kami dapatkan tapi lepaskan senjatanya. 870 00:35:25,775 --> 00:35:27,734 - Terima kasih. 871 00:35:27,777 --> 00:35:29,301 - Pasti Palmer, kan? 872 00:35:29,344 --> 00:35:30,563 Tanpa kesaksian Webb, 873 00:35:30,606 --> 00:35:32,217 kita tidak bisa mengikatnya untuk perampokan. 874 00:35:32,260 --> 00:35:34,175 - Kita punya Dixon. 875 00:35:34,219 --> 00:35:35,916 Saya bisa membuatnya bekerja sama, 876 00:35:35,959 --> 00:35:38,223 tapi kamu harus membiarkanku lakukan dengan caraku. 877 00:35:41,356 --> 00:35:43,924 - Apakah saya memerlukan pengacara? 878 00:35:43,967 --> 00:35:46,579 - Kamu mungkin. 879 00:35:46,622 --> 00:35:49,321 Tapi aku berharap itu kamu akan sejajar dengan kami. 880 00:35:52,628 --> 00:35:53,760 - Kenapa tidak kamu dan aku hanya bicara? 881 00:35:53,803 --> 00:35:54,804 Dia bisa menunggu di luar. 882 00:35:54,848 --> 00:35:56,197 - Tidak. 883 00:35:56,241 --> 00:35:58,330 Apa pun yang Anda katakan kepada saya, kamu juga bisa mengatakannya padanya. 884 00:36:00,245 --> 00:36:03,030 Dengar, aku tahu kamu sedang mencoba untuk melindungi pasanganmu, 885 00:36:03,073 --> 00:36:05,119 tapi apa pun yang Anda coba untuk menutupi, 886 00:36:05,163 --> 00:36:06,642 ini bukan itu. 887 00:36:09,210 --> 00:36:11,212 Kami punya bukti bahwa Palmer dalang perampokan itu 888 00:36:11,256 --> 00:36:13,083 di Brooklyn kemarin. 889 00:36:13,127 --> 00:36:15,129 Dia membunuh penjaga keamanan itu, Howard Kirkland, 890 00:36:15,173 --> 00:36:17,305 dan kemudian dia membunuh komplotannya, 891 00:36:17,349 --> 00:36:19,742 polisi lain bernama Kyle Webb. 892 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 - Apa yang kamu lakukan? bicarakan? 893 00:36:21,353 --> 00:36:22,832 Anda punya buktinya? 894 00:36:27,968 --> 00:36:29,622 - Tapi FBI-- - Tidak tahu apa-apa. 895 00:36:29,665 --> 00:36:31,363 Kemarilah. Lebih dekat. - Apa, menurutmu aku terhubung? 896 00:36:31,406 --> 00:36:33,060 - Tidak. Tidak lagi, saya tidak. 897 00:36:33,103 --> 00:36:34,757 Dengar, kawan, semuanya akan baik-baik saja. 898 00:36:34,801 --> 00:36:36,629 Tutup mulutmu saja. - Bagaimana jika mereka memeriksa lelehannya? 899 00:36:36,672 --> 00:36:39,240 - Pulanglah, oke? Tutup mulutmu dan pulanglah. 900 00:36:39,284 --> 00:36:40,807 - Dua jam setelah pertemuan itu 901 00:36:40,850 --> 00:36:42,635 di mana Palmer jelas berada gugup sekali 902 00:36:42,678 --> 00:36:45,986 agar Webb bisa bergulir, kami menemukan Webb mati. 903 00:36:46,029 --> 00:36:53,036 ♪ 904 00:36:57,867 --> 00:37:00,087 - Inikah sebabnya kamu datang kemari tadi malam? 905 00:37:00,130 --> 00:37:01,741 - Ya. 906 00:37:01,784 --> 00:37:03,830 Anda adalah alibi Palmer. 907 00:37:03,873 --> 00:37:06,267 - Demi Tuhan, Tiff. 908 00:37:06,311 --> 00:37:08,269 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang sedang terjadi? 909 00:37:08,313 --> 00:37:10,663 Saya pikir ini tentang dia mencoba mengganggu Palmer 910 00:37:10,706 --> 00:37:12,012 atas penembakan itu di tempat barang rongsokan. 911 00:37:12,055 --> 00:37:14,319 - Kami tidak bisa mengambil risiko padamu memberi tahu Palmer. 912 00:37:14,362 --> 00:37:15,668 - Memberi tip padanya? 913 00:37:15,711 --> 00:37:17,322 Maksudmu melindungi dia membunuh seseorang? 914 00:37:17,365 --> 00:37:18,845 Apakah kamu gila? 915 00:37:18,888 --> 00:37:21,239 - Saya tidak mengenal Anda, Pak. - Ya, tapi dia melakukannya! 916 00:37:25,852 --> 00:37:27,680 Itukah yang kamu pikirkan apa yang terjadi, Tiff? 917 00:37:27,723 --> 00:37:29,725 - Tentu saja tidak. 918 00:37:29,769 --> 00:37:35,862 ♪ 919 00:37:35,905 --> 00:37:38,168 - Palmer tidak bersamaku di Taman McCarren. 920 00:37:38,212 --> 00:37:39,953 Dia bilang dia sedang mengalaminya masalah pacar, 921 00:37:39,996 --> 00:37:41,259 memintaku untuk melindunginya selama setengah jam, 922 00:37:41,302 --> 00:37:42,347 jadi aku melakukannya. 923 00:37:42,390 --> 00:37:44,740 Aku mencantumkan namanya dalam laporan itu. 924 00:37:44,784 --> 00:37:46,960 - Jadi kamu mengakuinya kamu memalsukan laporan itu? 925 00:37:47,003 --> 00:37:48,744 - Ya. 926 00:37:48,788 --> 00:37:50,877 - Oke. 927 00:37:50,920 --> 00:37:53,793 Itu sudah cukup untuk surat perintah. 928 00:37:57,187 --> 00:38:00,190 - Kamu seharusnya memberitahuku saja apa yang terjadi, Tiff. 929 00:38:03,237 --> 00:38:05,413 - Saya minta maaf. 930 00:38:13,291 --> 00:38:15,075 - Kamu baik-baik saja? 931 00:38:16,946 --> 00:38:18,165 - Ya. 932 00:38:22,996 --> 00:38:24,737 - Punya pemilik baru, menghabiskan banyak uang, 933 00:38:24,780 --> 00:38:25,738 jadi jangan kaget untuk melihat mereka 934 00:38:25,781 --> 00:38:26,913 di Seri tahun ini, Jimmy. 935 00:38:26,956 --> 00:38:28,306 - Detektif Palmer. 936 00:38:29,785 --> 00:38:31,918 - Apa yang kamu inginkan? 937 00:38:31,961 --> 00:38:33,920 - Kami akan membutuhkanmu untuk ikut dengan kami. 938 00:38:36,966 --> 00:38:38,359 - Sekarang bukan saat yang tepat. 939 00:38:38,403 --> 00:38:40,230 - Kami tidak bertanya. 940 00:38:42,450 --> 00:38:44,757 Anda harus meletakkan tangan Anda di mana aku bisa melihatnya. 941 00:38:47,803 --> 00:38:49,022 ♪ 942 00:38:49,065 --> 00:38:50,763 Aku berkata, tangan, Palmer! 943 00:38:50,806 --> 00:38:54,027 Letakkan tanganmu dimana aku bisa melihatnya! 944 00:38:54,070 --> 00:38:55,376 Percayalah kepadaku, kamu tidak mau memberiku 945 00:38:55,420 --> 00:38:56,856 alasan untuk menembakmu. 946 00:38:56,899 --> 00:39:03,906 ♪ 947 00:39:06,953 --> 00:39:08,302 Roger Palmer, kamu ditahan 948 00:39:08,346 --> 00:39:09,999 untuk pembunuhan itu dari Howard Kirkland 949 00:39:10,043 --> 00:39:11,436 dan Detektif Kyle Webb. 950 00:39:11,479 --> 00:39:13,002 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 951 00:39:13,046 --> 00:39:14,830 - Kami menemukan uang curian dari perampokan kemarin 952 00:39:14,874 --> 00:39:16,919 di lotengmu, jejak darah Webb 953 00:39:16,963 --> 00:39:18,399 pada kemeja di kamar mandi Anda. 954 00:39:18,443 --> 00:39:19,444 - Ada kesalahan. 955 00:39:19,487 --> 00:39:20,880 saya sedang bekerja kemarin pagi. 956 00:39:20,923 --> 00:39:22,360 - Benar-benar? 957 00:39:22,403 --> 00:39:24,405 Karena pasanganmu berkata kamu datang terlambat. 958 00:39:26,276 --> 00:39:28,540 Anda punya masalah pribadi untuk diurus? 959 00:39:28,583 --> 00:39:31,325 - Sepertinya alibimu baru saja masuk neraka juga. 960 00:39:31,369 --> 00:39:36,504 ♪ 961 00:39:38,027 --> 00:39:39,855 Anda butuh bantuan untuk itu? 962 00:39:39,899 --> 00:39:41,335 - Tidak, aku hampir selesai. 963 00:39:41,379 --> 00:39:44,860 - Hei, uh, terserah padamu yang akan kamu lakukan terhadap Dixon? 964 00:39:44,904 --> 00:39:46,427 - Apa yang harus dilakukan? 965 00:39:46,471 --> 00:39:48,473 - Yah, dia bersumpah palsu dalam laporan itu, 966 00:39:48,516 --> 00:39:50,039 menghalangi penyelidikan. 967 00:39:50,083 --> 00:39:52,346 - Isobel sudah bicara ke Amerika Serikat, 968 00:39:52,390 --> 00:39:54,870 dan mereka tidak tertarik dalam mengejar tuntutan federal. 969 00:39:54,914 --> 00:39:56,002 - Itu tidak berarti bahwa kita seharusnya tidak melakukannya 970 00:39:56,045 --> 00:39:58,178 ambil kembali ke departemennya, kan? 971 00:40:02,051 --> 00:40:03,488 Kamu memberitahuku bahwa kamu meninggalkan NYPD 972 00:40:03,531 --> 00:40:05,315 untuk menjauh dari tembok biru. 973 00:40:05,359 --> 00:40:08,275 - Ini bukan tentang dinding biru. 974 00:40:08,318 --> 00:40:10,277 Ini tentang Dixon... 975 00:40:12,410 --> 00:40:14,194 Pria yang baik dan polisi yang baik 976 00:40:14,237 --> 00:40:17,502 yang sedang melihat keluar untuk pasangannya. 977 00:40:17,545 --> 00:40:23,203 Jadi aku tidak akan mengambilnya kembali ke NYPD, tapi... 978 00:40:23,246 --> 00:40:25,597 kamu tahu, jika kamu mau, 979 00:40:25,640 --> 00:40:29,252 jika kamu merasa seperti itu itu perlu, kalau begitu... 980 00:40:29,296 --> 00:40:31,994 lakukan apa yang harus kamu lakukan. 981 00:40:37,609 --> 00:40:40,133 - Kami menangkap orang itu yang membunuh Howard. 982 00:40:45,660 --> 00:40:47,532 Itu cukup bagi saya. 983 00:40:47,575 --> 00:40:54,582 ♪ 984 00:41:24,307 --> 00:41:31,314 ♪