1 00:03:10,106 --> 00:03:12,024 Nun, hier sind wir! 2 00:03:12,108 --> 00:03:14,860 Du bist Tony und du bist Tia. 3 00:03:14,944 --> 00:03:17,029 - Ma'am. - Hallo, Frau Grindley. 4 00:03:17,071 --> 00:03:19,072 Oh, was für hübsche Kinder. 5 00:03:19,157 --> 00:03:21,450 Ich weiß, dass du besorgt bist um deine Räume zu sehen, 6 00:03:21,534 --> 00:03:23,827 aber zuerst müssen wir noch ein paar Formulare ausfüllen. 7 00:03:23,870 --> 00:03:26,955 Dann schließen wir uns den anderen an zum Abendessen, okay? 8 00:03:27,040 --> 00:03:30,417 Tia, was für ein hübscher Fall! 9 00:03:36,382 --> 00:03:37,966 Also. 10 00:03:43,056 --> 00:03:45,390 Es ist nichts Ausschreiben dieser Anmeldeformulare. 11 00:03:45,475 --> 00:03:48,268 Warten Sie, bis sie eines davon legt aufgeklärte Strafen über dich. 12 00:03:48,353 --> 00:03:52,564 „Nachdem Sie die 17-Uhr-Nachrichten gesehen haben, Sie können eine Komposition mit 500 Wörtern schreiben. 13 00:03:52,649 --> 00:03:53,732 Bruder! 14 00:03:55,526 --> 00:03:58,570 Tony, was soll ich nach dem Sport tun? 15 00:03:58,613 --> 00:04:01,907 Hmm, setzen Sie „Zuschauer“. 16 00:04:03,534 --> 00:04:05,202 Der dumme Stift hat keine Tinte mehr. 17 00:04:05,245 --> 00:04:08,288 Ich bin fertig. Du kannst meins benutzen. 18 00:04:10,458 --> 00:04:13,877 Hey, ich habe einfach so einen verloren als ich in diese Scheune kam. 19 00:04:15,213 --> 00:04:19,258 - Tia hat das seit Weihnachten. - Sicher hat sie das. 20 00:04:21,761 --> 00:04:22,928 Gib es zurück! 21 00:04:25,390 --> 00:04:26,682 Nimm es. 22 00:04:28,935 --> 00:04:33,689 Nun, Kinder, das war doch nicht so schwierig, oder? 23 00:04:33,773 --> 00:04:35,440 Nein, gnädige Frau. 24 00:04:35,525 --> 00:04:37,192 Na dann. 25 00:04:37,277 --> 00:04:40,112 Truck, ich möchte, dass du auf mich wartest in meinem Büro. 26 00:04:40,196 --> 00:04:42,572 Wir werden das gemeinsam lesen. 27 00:04:49,622 --> 00:04:52,916 Ich vergesse es immer wieder wie es sich anfühlt, sich hinzusetzen. 28 00:04:54,294 --> 00:04:56,962 Nun, ich weiß wie Ihr müsst beide fühlen. 29 00:04:57,046 --> 00:05:00,549 Ihre Pflegeeltern sind die einzigen Eltern, an die du dich erinnerst. 30 00:05:00,633 --> 00:05:04,970 Jetzt, wo sie gestorben sind, Du hast nur ein bisschen Angst. 31 00:05:05,054 --> 00:05:07,180 Wir haben sie sehr geliebt. 32 00:05:07,265 --> 00:05:09,308 Ja, gnädige Frau, wir vermissen sie. 33 00:05:09,392 --> 00:05:13,603 Du erinnerst dich nur Ihr Adoptivname? Malone? 34 00:05:14,605 --> 00:05:19,484 Tia war ungefähr drei und ich fünf als die Malones uns adoptierten. 35 00:05:21,321 --> 00:05:26,199 Hat einer von euch jemals etwas erhalten? eine Geburtstagskarte von einem Verwandten? 36 00:05:26,993 --> 00:05:29,828 Oder vielleicht ein Anruf zu Weihnachten? 37 00:05:29,912 --> 00:05:32,414 Etwas, das Sie vielleicht vergessen haben. 38 00:05:32,498 --> 00:05:35,876 Oftmals das Trivialste ist wichtig. 39 00:05:35,960 --> 00:05:37,044 Tia? 40 00:05:38,963 --> 00:05:41,840 Was ist los, Liebes? Du siehst so aus du erinnerst dich an etwas. 41 00:05:42,550 --> 00:05:45,677 Nein. Nein, Mrs. Grindley. Es tut mir Leid. 42 00:05:46,596 --> 00:05:50,849 Warum, da ist nichts Es tut mir Leid, mein Lieber. 43 00:06:10,870 --> 00:06:13,205 Du bist raus, Truck. 44 00:06:26,052 --> 00:06:29,888 Niemand kann so hoch springen, Malone. Du bist auf etwas gestanden. 45 00:06:44,987 --> 00:06:47,489 - Toller Fang! - Wie hast du es überhaupt gemacht? 46 00:06:48,241 --> 00:06:50,951 Du versuchst nur, mich abzuzocken. Als Dritter war ich sicher. 47 00:06:51,202 --> 00:06:55,956 Sicher. Irgendwas ist komisch dies. Ich werde dir eine Lektion erteilen. 48 00:06:56,707 --> 00:06:58,375 Tony... 49 00:07:12,723 --> 00:07:15,392 Hören Sie damit auf, alles klar? 50 00:07:26,279 --> 00:07:27,362 Au! 51 00:07:43,629 --> 00:07:45,755 Tony, warum hast du das getan? 52 00:07:45,798 --> 00:07:48,884 Du glaubst nicht, dass wir das schaffen Komm damit durch, oder? 53 00:07:57,101 --> 00:07:58,977 Siehst du? 54 00:08:03,316 --> 00:08:07,986 Tony, du hast es mir versprochen und ich habe es dir versprochen. 55 00:08:08,029 --> 00:08:13,074 Wir würden nicht... Weißt du, Machen Sie die Dinge, die Sie mit Truck gemacht haben. 56 00:08:13,159 --> 00:08:17,621 Du erinnerst dich, wie es einmal war, als wir dachten, das sei alles lustig. 57 00:08:17,663 --> 00:08:19,539 Wie ein Spiel. 58 00:08:19,624 --> 00:08:24,586 Alle anderen Kinder dachten, wir wären es eine Art Freaks oder Hexen. 59 00:08:25,338 --> 00:08:26,796 Ich weiß, Tia. 60 00:08:27,590 --> 00:08:31,092 Wir haben alle unsere Freunde verloren bis wir aufhören, all die gruseligen Sachen zu machen. 61 00:08:31,511 --> 00:08:33,595 Du hättest Truck lassen sollen Ich habe dich verprügelt. 62 00:08:33,679 --> 00:08:37,766 Machst du Witze? Er hat fünf Zoll und 50 Pfund auf mich. 63 00:08:37,850 --> 00:08:40,852 Dann hättest du es schaffen sollen es sieht so aus, als hätte er gewonnen. 64 00:08:42,271 --> 00:08:43,522 Ich nehme an. 65 00:08:45,066 --> 00:08:46,191 Tony? 66 00:08:46,526 --> 00:08:49,319 Hörst du die Hunde? 67 00:08:51,989 --> 00:08:54,783 Nein. Wie weit? 68 00:08:56,077 --> 00:08:59,037 Oh, ungefähr 20 Meilen. 69 00:08:59,247 --> 00:09:02,499 Große Hunde, sechs oder sieben. 70 00:09:04,252 --> 00:09:07,045 Ja. Ich kann sie jetzt hören. 71 00:09:09,549 --> 00:09:15,011 Das ist schrecklich weit. Auch für uns. Warum hören wir sie, Tony? 72 00:09:16,889 --> 00:09:21,309 Ich denke, das bedeutet es Wir werden sie eines Tages sehen. 73 00:09:40,913 --> 00:09:44,499 Wenn der Bus später kommt, Mrs. Grindley, Wir werden den Anfang des Bildes verpassen. 74 00:09:44,584 --> 00:09:47,961 - Ja. - Ich werde sehen, was sie hält. 75 00:09:50,131 --> 00:09:51,214 Alles klar, Truck. 76 00:09:51,257 --> 00:09:53,633 Leute, ihr wollt es sehen etwas wirklich Ordentliches? 77 00:09:53,718 --> 00:09:55,719 Das ist mein Starfall, Truck. 78 00:09:56,262 --> 00:09:57,721 Und du bist seine Schwester. 79 00:09:58,639 --> 00:10:01,182 Tony, bitte, kein weiterer Streit. 80 00:10:01,267 --> 00:10:05,103 Das ist dein Starfall, Tia. Er könnte es zerschlagen. 81 00:10:06,814 --> 00:10:08,940 Gib es jetzt Tia zurück. 82 00:10:09,025 --> 00:10:11,443 Ich werde dich mit einer Hand bekämpfen. 83 00:10:11,527 --> 00:10:13,612 Ich werde dich mit nichts bekämpfen. 84 00:10:13,821 --> 00:10:15,530 Aufleuchten! 85 00:10:18,659 --> 00:10:21,494 Der Bus ist da. 86 00:10:37,970 --> 00:10:39,638 Gut gemacht, Winkie. 87 00:10:40,931 --> 00:10:45,143 Hey, Tony und Tia, komm schon! Was entführt dich? Aufleuchten! 88 00:10:45,645 --> 00:10:47,604 Beeil dich! 89 00:11:05,206 --> 00:11:07,332 Tony, auf der anderen Straßenseite! 90 00:11:10,920 --> 00:11:14,255 Großes Auto? Was ist damit? 91 00:11:14,340 --> 00:11:17,467 Es wird etwas damit passieren. 92 00:11:17,510 --> 00:11:21,596 Da ist ein Mann. Er darf nicht in dieses Auto einsteigen. 93 00:11:21,847 --> 00:11:22,972 Da ist er! 94 00:11:26,936 --> 00:11:28,436 Aufleuchten! 95 00:11:34,151 --> 00:11:35,777 Bitte, Sir, steigen Sie nicht in dieses Auto. 96 00:11:36,570 --> 00:11:37,779 Das ist kein Scherz, Sir. 97 00:11:37,863 --> 00:11:40,949 Sehen Sie, meine Schwester hat diese Gefühle. 98 00:11:41,033 --> 00:11:44,285 - Sie dürfen also nicht ins Auto einsteigen. - Bitte, Sir. 99 00:11:45,204 --> 00:11:49,249 Kinder, ihr kennt die Regeln über den Austritt aus der Gruppe. 100 00:11:49,333 --> 00:11:51,918 Nein. Es tut mir furchtbar leid, Sir. 101 00:11:52,002 --> 00:11:54,879 - Das ist in Ordnung. - Entschuldigen Sie uns bitte. 102 00:12:02,096 --> 00:12:05,265 Ich habe meine Meinung geändert. Ich würde gerne einen Spaziergang machen. 103 00:12:05,349 --> 00:12:08,893 - Hol mich am Park ab. - Ja, Herr. 104 00:12:24,744 --> 00:12:27,412 - Geht es dir gut? - Ja, Herr. 105 00:12:47,266 --> 00:12:49,517 Der Mond bewegt sich in den Widder. 106 00:12:49,602 --> 00:12:52,771 Freitag wird es nahe sein mitten im Transit. 107 00:12:52,855 --> 00:12:56,107 Fazit: Herr Michael-John. 108 00:12:56,150 --> 00:12:59,319 Das Fazit, Herr Bolt, 109 00:12:59,403 --> 00:13:05,408 weist erhebliche Hinweise auf eines Fortschritts in Richtung Ihrer Ziele. 110 00:13:05,451 --> 00:13:08,119 Was ist mit dem Hausguru? Stimmst du zu, Ali? 111 00:13:08,204 --> 00:13:11,664 Es gibt tiefe Vibrationen, Mr. Bolt. 112 00:13:11,749 --> 00:13:13,792 Gibt es sie tatsächlich? 113 00:13:13,834 --> 00:13:17,712 Vibrationen. Mein Mond im Widder. 114 00:13:17,797 --> 00:13:22,884 Geheimnisvolle Wörter und Sätze haben Ich habe meinem Vermögen keinen einzigen roten Cent hinzugefügt. 115 00:13:22,968 --> 00:13:27,555 Reichtum, meine Herren, ist wie Fleisch. Es muss gepflegt und verhätschelt werden. 116 00:13:30,559 --> 00:13:32,644 Ah, Herr Deranian. 117 00:13:34,563 --> 00:13:37,690 Es tut mir leid, Herr Bolt, Aber wenn Sie meinen Bericht gehört haben, 118 00:13:37,775 --> 00:13:40,318 Ich denke, du wirst es verstehen. 119 00:13:40,402 --> 00:13:43,446 Ich habe gefunden, wonach Sie suchen. 120 00:13:55,417 --> 00:13:56,793 Warte hier eine Minute. 121 00:14:29,827 --> 00:14:32,036 Ich hatte keine Gelegenheit, Ihnen zu danken. 122 00:14:32,121 --> 00:14:36,040 - War der Mann vorn in Ordnung? - Der Chauffeur, ja. Ihm geht es gut. 123 00:14:36,083 --> 00:14:39,544 Aber dann wussten Sie, dass er es tun würde, oder Sie würden es tun habe ihn auch aus dem Auto steigen lassen. 124 00:14:41,255 --> 00:14:45,174 Ich vermute so etwas passiert dir ständig, 125 00:14:45,217 --> 00:14:47,218 Hmm, junge Dame? 126 00:14:47,261 --> 00:14:49,929 Über Dinge Bescheid wissen bevor sie wirklich passieren? 127 00:14:53,392 --> 00:14:55,894 Die Mittagsglocke. Wir müssen gehen. 128 00:14:56,896 --> 00:14:58,187 Verzeihung. 129 00:14:58,522 --> 00:15:02,650 Diese beiden Kinder, die gerade gegangen sind. Ich habe versucht, mir ihre Namen auszudenken. 130 00:15:02,735 --> 00:15:07,071 Tony Malone und seine Schwester Tia. Ein paar Verrückte. 131 00:15:43,275 --> 00:15:45,777 Angenommen, jemand anderes war hereingekommen? 132 00:15:51,951 --> 00:15:55,411 Alle klopfen. Die Regeln von Pine Woods. 133 00:15:55,454 --> 00:15:57,080 Sehen. 134 00:15:59,875 --> 00:16:03,461 Muss passiert sein, als Winkie hat es Truck aus den Händen geschlagen. 135 00:16:03,504 --> 00:16:04,963 Können Sie es reparieren? 136 00:16:08,926 --> 00:16:10,843 Es ist eine Karte, nicht wahr? 137 00:16:11,136 --> 00:16:13,471 „Stony Creek“? 138 00:16:13,514 --> 00:16:15,264 „Misty Valley“? 139 00:16:32,992 --> 00:16:34,492 Es ist lustig, Tia, 140 00:16:34,576 --> 00:16:37,829 aber hin und wieder Du bekommst diesen Ausdruck auf deinem Gesicht. 141 00:16:37,913 --> 00:16:40,164 Als würde man sich an etwas erinnern. 142 00:16:40,249 --> 00:16:44,585 Irgendwie tue ich das, aber dann vergesse ich es wieder. 143 00:16:46,505 --> 00:16:51,551 Es ist kein großer Ort, wie ein Staat oder ein Land. 144 00:16:51,719 --> 00:16:56,806 Aber eher wie eine Straßenkarte. Ich weiß einfach nicht wo. 145 00:16:57,641 --> 00:17:01,144 Wenn ich es herausfinden kann Wo dieser Ort ist, werden wir dorthin gehen. 146 00:17:04,356 --> 00:17:07,567 Tony, was hast du gezeichnet? 147 00:17:07,651 --> 00:17:09,694 Es ist der Ort, wo diese Hunde sind. 148 00:17:11,655 --> 00:17:13,364 Sie bellen jetzt. 149 00:17:13,407 --> 00:17:16,868 Ja, ich weiß. Ich habe ihnen zugehört bevor du dich eingemischt hast. 150 00:17:17,578 --> 00:17:18,911 Ich begann, mir dieses Schloss vorzustellen ... 151 00:17:18,996 --> 00:17:23,291 Tony, man kann Orte nur visualisieren wir wissen etwas darüber. 152 00:17:26,086 --> 00:17:28,212 Oder Orte, an denen wir sein werden. 153 00:17:30,257 --> 00:17:33,009 Ich muss gezeichnet haben irgendwohin, wo wir hingehen. 154 00:17:36,472 --> 00:17:37,764 Bald, Tony. 155 00:17:37,848 --> 00:17:40,975 Wir fahren bald dorthin, und ich habe Angst. 156 00:18:05,667 --> 00:18:08,377 Seit die Malones lebten in einem sehr kleinen Dorf, 157 00:18:08,420 --> 00:18:11,672 Ich hatte kaum Schwierigkeiten Menschen finden, die die Kinder kannten. 158 00:18:12,132 --> 00:18:15,760 Diese Erkenntnisse, diese Vorfälle mit dem sechsten Sinn ... 159 00:18:16,762 --> 00:18:20,848 Der Postbote, der Lehrer, die Frau, die ihren Sittich verloren hat, 160 00:18:20,933 --> 00:18:23,976 Woher weiß ich, dass das nicht der Fall ist? das Ergebnis deiner Verzweiflung? 161 00:18:24,061 --> 00:18:26,437 Gebilde Ihrer sehr feinen Fantasie? 162 00:18:26,480 --> 00:18:28,856 Ich habe eidesstattliche Erklärungen abgegeben. 163 00:18:29,108 --> 00:18:33,861 Menschen lügen sehr leicht. Das sehr Junge können die ganz Weisen täuschen. 164 00:18:33,946 --> 00:18:35,988 Ich lüge nicht. 165 00:18:36,949 --> 00:18:41,285 Wenn ich in irgendeiner Weise enttäuscht bin in diesem Tony und Tia, 166 00:18:41,328 --> 00:18:43,830 Du bist hier durch, Deranian. 167 00:18:43,914 --> 00:18:47,917 Ja. Ich verstehe. 168 00:18:47,960 --> 00:18:50,378 Dann bring sie hierher. 169 00:18:50,462 --> 00:18:53,506 Sie sagen, sie haben keine Familie. Nun, jetzt tun sie es. 170 00:18:53,590 --> 00:18:55,341 Du bist ihre Familie, Deranian. 171 00:18:55,425 --> 00:18:57,426 Du bist ihr Onkel, verstehst du? 172 00:18:58,220 --> 00:19:00,054 Perfekt. 173 00:19:00,139 --> 00:19:04,559 Datensätze ändern. Dokumente fälschen. Stellen Sie geeignete Papiere bereit. 174 00:19:04,643 --> 00:19:09,397 Was auch immer es braucht. Ich werde dich unterstützen mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln. 175 00:19:09,481 --> 00:19:11,983 Bring mir einfach die Kinder. 176 00:19:13,652 --> 00:19:15,486 Ich denke, es gibt keine Frage, 177 00:19:15,529 --> 00:19:18,948 unter Berücksichtigung dieser Dokumente Dein Onkel hat hervorgebracht, 178 00:19:18,991 --> 00:19:21,325 dass er das Sorgerecht für dich hat. 179 00:19:21,410 --> 00:19:24,120 Der Richter unterschrieb diese Papiere erst heute. 180 00:19:24,163 --> 00:19:25,413 Herr Deranian... 181 00:19:25,497 --> 00:19:29,041 Onkel Lucas, Tony. Gewöhne dich lieber daran. 182 00:19:29,126 --> 00:19:33,963 Onkel Lucas, hast du es Mrs. Grindley erzählt? ungefähr das erste Mal, dass wir dich gesehen haben? 183 00:19:34,214 --> 00:19:35,965 Ja, das hat er. 184 00:19:36,008 --> 00:19:39,302 Der Tag der Abschleppwagen bin in das Auto deines Onkels gefahren. 185 00:19:39,344 --> 00:19:41,929 Das war ein Glückstag für uns alle. 186 00:19:42,014 --> 00:19:45,016 Du siehst, Tia, Du erträgst so etwas Bemerkenswertes 187 00:19:45,058 --> 00:19:47,518 Ähnlichkeit mit der Schwester von Herrn Deranian 188 00:19:47,603 --> 00:19:51,272 dass er überzeugt ist Ihr seid beide ihre Kinder. 189 00:19:51,857 --> 00:19:57,028 Meine Schwester, deine Mutter, ist vor sechs Jahren gestorben. 190 00:19:58,488 --> 00:20:00,531 Jetzt, Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, 191 00:20:00,574 --> 00:20:03,242 Ich zeige es Ihnen gerne diese Dokumente 192 00:20:03,327 --> 00:20:05,328 Das beweist, dass er dein Onkel Lucas ist. 193 00:20:05,662 --> 00:20:08,122 Ich muss Winkie doch nicht verlassen, oder? 194 00:20:08,207 --> 00:20:11,542 Er ist sehr schlau und Er weiß, wie man mit Hunden umgeht. 195 00:20:12,044 --> 00:20:13,544 Habe ich Hunde erwähnt? 196 00:20:16,840 --> 00:20:20,760 Nun, vielen Dank, Frau Grindley. 197 00:20:20,844 --> 00:20:23,262 Ich begleite Sie draußen, Mr. Deranian. 198 00:20:23,347 --> 00:20:25,890 Kinder, vergesst eure Mäntel nicht. 199 00:20:28,685 --> 00:20:31,479 Hast du irgendwelche Gefühle? über diesen Herrn Deranian? 200 00:20:31,563 --> 00:20:34,357 Nur, dass er nicht unser Onkel ist. 201 00:20:34,399 --> 00:20:36,943 Müssen wir gehen, Tony? 202 00:20:37,027 --> 00:20:39,862 Das ist es, was diese Papiere bedeuten. 203 00:20:39,905 --> 00:20:42,406 Wir haben keine Wahl. 204 00:21:04,096 --> 00:21:07,974 Es ist alles in Ordnung, Lorko, Ich bringe nur die Kinder durch. 205 00:21:19,945 --> 00:21:23,155 Es tut mir leid, aber ich bin allergisch gegen Katzen. 206 00:21:23,240 --> 00:21:25,116 Lass uns durch. 207 00:21:45,554 --> 00:21:47,305 Das sind die Hunde, die wir gehört haben. 208 00:21:54,980 --> 00:21:59,442 Da ist das Herrenhaus. Genau so, wie du es gezeichnet hast, Tony. 209 00:22:07,743 --> 00:22:11,245 Onkel Lucas, was ist „Xzanthus“? 210 00:22:11,330 --> 00:22:13,914 Es ist „Xanthus“, Tony. 211 00:22:13,999 --> 00:22:16,959 Mr. Bolt nennt sein Haus „Xanthus“. 212 00:22:17,002 --> 00:22:18,961 Wer ist Mr. Bolt? 213 00:22:19,004 --> 00:22:21,255 Herr Bolt ist mein Arbeitgeber. 214 00:22:22,257 --> 00:22:23,924 Und Ihr Gastgeber. 215 00:22:26,636 --> 00:22:30,639 Ich habe hier geräumige Wohnungen. 216 00:22:30,682 --> 00:22:33,267 Und dank der Großzügigkeit von Herrn Bolt, 217 00:22:33,352 --> 00:22:37,021 Sie wurden vergrößert und neu dekoriert um euch beiden unterzubringen. 218 00:22:45,697 --> 00:22:48,157 Das ist also Ihre lange verlorene Familie? 219 00:22:48,909 --> 00:22:51,410 Das hast du eine sehr schöne Nichte, Deranian. 220 00:22:51,495 --> 00:22:54,121 Und ein äußerst attraktiver Neffe. 221 00:22:54,206 --> 00:22:56,999 Du bist Tony und du bist Tia. 222 00:23:01,046 --> 00:23:02,505 Hier. 223 00:23:04,132 --> 00:23:08,135 Unsere Lieblingsgeschmacksrichtungen, Vanille und Erdbeere. 224 00:23:08,220 --> 00:23:10,554 - Danke schön! - Gern geschehen. 225 00:23:10,639 --> 00:23:12,264 Nach dieser langen Fahrt, 226 00:23:12,349 --> 00:23:16,811 Ich bin mir sicher, dass es euch Jugendlichen gefallen würde um Ihr Quartier zu sehen. Komm mit mir. 227 00:23:31,576 --> 00:23:34,078 Wow! Es ist wunderschön. 228 00:23:36,665 --> 00:23:40,459 - Ist es nicht süß? - Ich muss träumen. 229 00:23:40,544 --> 00:23:42,211 Tony, sieh dir das an! 230 00:23:47,426 --> 00:23:49,093 Hey, schau! 231 00:23:50,095 --> 00:23:51,470 Oh, wow! 232 00:23:55,600 --> 00:23:59,019 Schauen Sie sich diese Puppen und Stofftiere an. 233 00:23:59,104 --> 00:24:00,438 Wow! 234 00:24:03,275 --> 00:24:04,942 Hey, Tony! 235 00:24:11,116 --> 00:24:13,951 - Wenn das alles erledigt ist... - Da ist noch mehr? 236 00:24:13,994 --> 00:24:15,578 Ach ja! 237 00:24:15,620 --> 00:24:19,123 Wir hatten noch keine Zeit für die Installation das Karussell oder die Turnhalle. 238 00:24:19,166 --> 00:24:21,792 Der Tennisplatz wieder aufgetaucht. 239 00:24:21,877 --> 00:24:24,837 Sie können mit dem Reitunterricht beginnen als Erstes am Morgen. 240 00:24:25,505 --> 00:24:26,964 Oh, wow! 241 00:24:27,007 --> 00:24:30,050 - Wir lieben Pferde. - Oh, ich habe es vergessen! 242 00:24:37,225 --> 00:24:39,226 Winkies Privatgemächer. 243 00:24:47,152 --> 00:24:49,487 Schau, ich glaube, es gefällt ihm. 244 00:24:51,573 --> 00:24:52,865 Sie sind wirklich großartig. 245 00:24:52,949 --> 00:24:54,909 Natürlich, du immer noch Hab deine Schulaufgaben. 246 00:24:54,993 --> 00:24:57,203 Ihre Tutoren treffen am ersten Tag der Woche ein. 247 00:24:57,537 --> 00:25:00,623 Herr Bolt, wo sind die anderen? 248 00:25:01,666 --> 00:25:03,834 - Andere Kinder? - Nachbarn, meine ich. 249 00:25:04,127 --> 00:25:06,337 Es gibt keine Nachbarn. 250 00:25:06,379 --> 00:25:09,048 Schau aus dem Fenster, geh weiter. 251 00:25:09,132 --> 00:25:11,133 Schauen Sie so weit Sie sehen können. 252 00:25:20,852 --> 00:25:23,812 Mr. Bolt besitzt alles in Sichtweite. 253 00:25:28,318 --> 00:25:29,860 Nun, ich kann den Himmel sehen. 254 00:25:37,160 --> 00:25:39,954 Ich sattele ihn selbst Weil dies Ihr erstes Mal draußen ist, 255 00:25:40,038 --> 00:25:41,205 aber eine Sache, an die man sich erinnern sollte, 256 00:25:41,289 --> 00:25:44,416 Steigen Sie immer auf ein Pferd auf seiner linken Seite, weil... 257 00:25:44,501 --> 00:25:47,878 Tia? Pass besser auf sonst wird es dir leid tun. 258 00:25:47,963 --> 00:25:51,715 Mr. Duncan, das Pferd da drüben. 259 00:25:51,758 --> 00:25:53,509 Das ist der alte Thunderhead. Er war noch nie pleite. 260 00:25:53,593 --> 00:25:55,886 Ich beneide den Cowboy nicht, der es versucht. 261 00:25:56,680 --> 00:25:58,681 Ich weiß, dass es „Ladies First“ sein sollte. 262 00:25:58,723 --> 00:26:01,475 aber ich denke, wenn du es Tia zeigst wie einfach es ist... 263 00:26:01,560 --> 00:26:04,895 Ein kleines Stutfohlen von der Größe deiner Schwester, manchmal haben sie Angst. 264 00:26:10,986 --> 00:26:13,070 Thunderhead, das ist nicht schön. 265 00:26:13,905 --> 00:26:15,739 Mein Name ist Tia. 266 00:26:15,782 --> 00:26:18,033 Und ich möchte dein Freund sein. 267 00:26:18,076 --> 00:26:19,618 Alles klar, Thunderhead? 268 00:26:23,248 --> 00:26:25,583 Tia! Halte dich von ihm fern! 269 00:26:25,625 --> 00:26:27,293 Warte, jetzt! 270 00:26:35,802 --> 00:26:36,969 Guter Junge. 271 00:26:50,483 --> 00:26:54,194 Weißt du, ich habe es noch nie gesehen So etwas habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht erlebt. 272 00:27:22,557 --> 00:27:25,809 Tia! Komm her. 273 00:27:37,656 --> 00:27:40,991 Hey, Tony, warum versuchst du es nicht? ohne deine Mundharmonika? 274 00:27:41,034 --> 00:27:42,534 Ich vergesse wie. 275 00:27:43,453 --> 00:27:46,747 Wenn ich darüber nachdenke, Du kannst viele Dinge tun, die ich nicht tun kann. 276 00:27:46,831 --> 00:27:52,461 Wie Arbeitsschlösser und die Art und Weise, wie Sie können Sprich mit mir, ohne deinen Mund zu bewegen. 277 00:27:52,504 --> 00:27:54,838 Vielleicht liegt es daran, dass du ein Mädchen bist. 278 00:30:08,515 --> 00:30:10,974 Das ist das Unglaublichste Ich habe es jemals gesehen. 279 00:30:11,017 --> 00:30:13,310 Vielen Dank, aber wir haben noch einen langen Weg vor uns. 280 00:30:13,353 --> 00:30:15,437 Ich nehme mehr versteckte Kameras installiert 281 00:30:15,480 --> 00:30:18,482 und sobald Ich habe genug Beweise, 282 00:30:18,566 --> 00:30:20,984 Ich werde die Bänder zeigen an die Kinder. 283 00:30:21,069 --> 00:30:24,154 Gut. Wenn das nicht der Fall ist Nimm sie in mein Team auf, 284 00:30:24,197 --> 00:30:27,866 dann müssen wir umsteigen zu gröberen Überzeugungsmethoden. 285 00:30:39,671 --> 00:30:40,921 Tia? 286 00:30:43,174 --> 00:30:44,633 Tia? 287 00:30:49,973 --> 00:30:52,015 Tia, was ist los? 288 00:30:54,018 --> 00:30:57,145 Oh, alles und nichts. 289 00:30:57,188 --> 00:31:00,065 Ich meine, Vielleicht liegt es daran, dass wir es bekommen haben 290 00:31:00,149 --> 00:31:02,276 alles, was wir jemals wollten. 291 00:31:02,360 --> 00:31:03,944 Mehr sogar. 292 00:31:05,196 --> 00:31:07,573 Es ist... ich weiß es nicht. 293 00:31:10,410 --> 00:31:14,037 Es lässt uns einfach nicht los alles was man sich wünscht. Ist es das? 294 00:31:14,080 --> 00:31:16,081 Ich glaube schon. 295 00:31:16,165 --> 00:31:21,044 Tony, wir müssen hier raus Bevor es zu spät ist, bitte. 296 00:31:21,754 --> 00:31:26,300 - Was siehst du? - Mr. Bolt, und er ist gemein. 297 00:31:26,384 --> 00:31:28,719 Er wird uns niemals gehen lassen, Tony. 298 00:31:28,761 --> 00:31:31,263 Du hast nicht immer Recht über solche Dinge. 299 00:31:31,890 --> 00:31:33,557 Ich denke, dieses Mal... 300 00:31:35,310 --> 00:31:36,768 Diesmal... 301 00:31:39,397 --> 00:31:41,773 Du hast recht. 302 00:31:51,242 --> 00:31:53,911 Ich habe das genossen. 303 00:31:53,995 --> 00:31:56,330 Du solltest Onkel Lucas fragen es zu arrangieren 304 00:31:56,414 --> 00:31:58,290 damit du öfter mit mir essen kannst. 305 00:31:58,374 --> 00:31:59,958 Vielen Dank, Herr Bolt. 306 00:32:00,043 --> 00:32:03,253 Wir hatten etwas Feines, anregendes Gespräch. 307 00:32:03,296 --> 00:32:04,755 Allerdings... 308 00:32:05,632 --> 00:32:08,926 Lasst uns auf die Samthandschuhe verzichten, und die Tatsache anerkennen 309 00:32:08,968 --> 00:32:11,595 dass wir es zu tun haben mit zwei bemerkenswerten Kindern. 310 00:32:11,638 --> 00:32:14,222 Mr. Bolt, ich glaube wirklich nicht, dass Sie... 311 00:32:14,265 --> 00:32:16,683 Es spielt keine Rolle Was denkst du, Deranian. 312 00:32:16,768 --> 00:32:18,769 Wenn diese Jugendlichen übersinnliche Fähigkeiten haben, 313 00:32:18,853 --> 00:32:21,521 Es ist offensichtlich, dass sie begonnen haben um uns inzwischen zu durchschauen. 314 00:32:21,606 --> 00:32:26,026 - Leg nicht alles hin... - Du hast Macht. Ich habe es gesehen. 315 00:32:26,110 --> 00:32:30,030 Nun, ich möchte mich nicht lächerlich machen deine Gaben, wie es auch andere tun könnten. 316 00:32:30,114 --> 00:32:32,950 Ich verehre sie. Glaubst du das? 317 00:32:33,785 --> 00:32:35,786 Welche Macht meinen Sie, Mr. Bolt? 318 00:32:36,079 --> 00:32:39,247 Er weiß es. Er weiß alles über uns. 319 00:32:39,332 --> 00:32:42,042 Ich glaube nicht, dass wir es wissen was Sie meinen, Herr Bolt. 320 00:32:42,126 --> 00:32:45,379 Was du mit Thunderhead gemacht hast und die Marionetten. 321 00:32:45,463 --> 00:32:48,632 Und die Dutzenden von Dingen Ich habe es auf meiner TV-Konsole gesehen. 322 00:32:48,716 --> 00:32:51,969 Ich möchte es wissen. Ich möchte es können diese Kräfte zu verstehen. 323 00:32:52,011 --> 00:32:54,763 Aber das ist ohne Ihre Hilfe nicht möglich. 324 00:32:54,806 --> 00:32:57,391 Sie können es möglich machen. 325 00:32:58,059 --> 00:33:00,060 Man könnte über ein Feld laufen 326 00:33:00,144 --> 00:33:03,021 und sag, wo tief darunter Öl ist. 327 00:33:03,106 --> 00:33:06,274 Man könnte eine Revolution vorhersehen. Eine Naturkatastrophe. 328 00:33:06,317 --> 00:33:12,114 Bitte, Mr. Bolt, Sie sind zu aufgeregt. Du wirst dich krank machen. 329 00:33:12,156 --> 00:33:14,324 Sie sollten sofort zu Bett gehen, Sir. 330 00:33:17,203 --> 00:33:18,662 Ja. 331 00:33:20,331 --> 00:33:22,249 Ja, werde ich. 332 00:33:23,751 --> 00:33:25,335 Irgendetwas. 333 00:33:25,420 --> 00:33:30,841 Alles, worum du mich auf dieser Welt bittest, Ich bringe dich. Verlass mich einfach nie. 334 00:33:31,342 --> 00:33:34,344 Kein anderes Wort. Ins Bett. 335 00:33:34,429 --> 00:33:35,887 Onkel Lucas, du siehst aus wie 336 00:33:35,972 --> 00:33:38,765 Du könntest es gebrauchen selbst etwas mehr Schlaf. 337 00:33:57,493 --> 00:34:01,705 Du hast gehört, was er gesagt hat. Er will um alles zu lernen, was wir wissen. 338 00:34:01,789 --> 00:34:06,209 Wir konnten es ihm nicht beibringen, auch wenn wir es wollten. 339 00:34:06,294 --> 00:34:11,006 Wir... Wir wissen nicht warum Wir machen all diese Dinge. 340 00:34:11,049 --> 00:34:13,300 Wir wissen nicht, wie alles begann. 341 00:34:25,229 --> 00:34:28,398 Tony, wir müssen Verschwinde bitte von hier. 342 00:34:28,483 --> 00:34:31,109 Aber wohin, Tia? 343 00:34:31,194 --> 00:34:33,904 Wohin gehen wir? Ganz zu schweigen davon, wie. 344 00:34:35,490 --> 00:34:36,531 Die Karte. 345 00:34:36,574 --> 00:34:38,909 - Herr Bolt... - Hören Sie eine Sekunde zu. 346 00:34:39,243 --> 00:34:42,245 Legen Sie nicht alle Karten aufs Spiel liegt jetzt auf dem Tisch. 347 00:34:42,330 --> 00:34:44,122 Sie sind sehr schlau. 348 00:34:44,207 --> 00:34:46,750 Ich weiß nicht alles Umfang ihrer Befugnisse. 349 00:34:46,793 --> 00:34:49,044 Hier konnten sie fliehen. 350 00:34:49,087 --> 00:34:52,714 Aber das Chalet ist eine Insel in einem Meer aus blendendem Schnee. 351 00:34:52,757 --> 00:34:55,175 Von dort werden sie nie entkommen. 352 00:34:57,011 --> 00:34:58,929 Nussig wie ein Obstkuchen. 353 00:34:59,138 --> 00:35:02,891 Sehen Sie, wir müssen hier raus. 354 00:35:02,934 --> 00:35:06,895 Ich weiß, aber da ist so ein hoher Zaun 355 00:35:06,938 --> 00:35:08,271 - und die Wachen... - Kinder. 356 00:35:11,442 --> 00:35:15,237 Machen Sie Ihr Eis fertig und ich zeige dir deine Schlafzimmer. 357 00:35:26,124 --> 00:35:27,582 Er kommt. 358 00:36:05,830 --> 00:36:07,205 Aufleuchten. 359 00:36:42,158 --> 00:36:43,658 So weit, ist es gut. 360 00:36:45,703 --> 00:36:47,037 Aufleuchten! 361 00:37:35,586 --> 00:37:38,421 Diese Hunde haben alle meine Pläne ruiniert. 362 00:37:41,926 --> 00:37:43,802 Was meinst du damit, es ist zu spät? 363 00:37:51,102 --> 00:37:53,436 - Jetzt! - Hunde, bleibt. 364 00:37:53,896 --> 00:37:55,772 Bleiben! 365 00:37:57,483 --> 00:37:59,150 Gute Hunde. 366 00:37:59,819 --> 00:38:02,821 Es sind einige sehr böse Männer hinter uns her. 367 00:38:02,905 --> 00:38:04,447 Hol sie dir! 368 00:38:13,916 --> 00:38:15,500 Es gibt immer noch das Haupttor. 369 00:38:15,584 --> 00:38:18,586 Sie werden nicht aufhören, uns zu verfolgen, selbst wenn wir dieses Tor passieren. 370 00:38:18,629 --> 00:38:20,463 Rufen Sie Thunderhead an. 371 00:38:20,506 --> 00:38:23,633 Donnerkopf, erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe? 372 00:38:27,305 --> 00:38:29,139 Wir sind jetzt am Tor. 373 00:38:43,362 --> 00:38:46,406 - Lorko ist an diesem Hebel. - Ich werde helfen. 374 00:39:23,986 --> 00:39:25,487 Winkie! Winkie! 375 00:39:26,197 --> 00:39:28,073 Winkie! 376 00:39:36,082 --> 00:39:38,291 Finden Sie sie! Es ist mir egal, wie du es machst. 377 00:39:38,376 --> 00:39:42,379 Verfolgen Sie sie auf einem Zauberteppich, wenn Sie möchten muss, aber ich will diese Kinder zurück! 378 00:39:50,888 --> 00:39:53,056 Sie sind hier rausgeritten! 379 00:39:54,058 --> 00:39:57,769 Sie sind... Sie sind eine ziemliche Herausforderung. 380 00:39:57,853 --> 00:40:00,438 Ich werde mich nicht ausruhen bis ich diese Kinder zurückbekomme 381 00:40:00,523 --> 00:40:02,899 und du auch nicht. 382 00:40:02,983 --> 00:40:07,320 Ich bin ein rachsüchtiger Mann, Deranian. Ich mache keine leeren Drohungen. 383 00:40:09,949 --> 00:40:11,491 Finden Sie sie! 384 00:40:28,259 --> 00:40:32,095 - Hier wird alles in Ordnung sein, großer Kerl. - Danke, Thunderhead. 385 00:40:40,396 --> 00:40:43,857 Wir werden dich vermissen, Thunderhead. 386 00:40:50,948 --> 00:40:55,452 Diese Sirenen sind für uns. Wir müssen weitermachen. Aufleuchten. 387 00:40:59,623 --> 00:41:01,875 Sie kommen näher. 388 00:41:10,634 --> 00:41:12,969 Sieht so aus, als ob du nimmst Eine gewaltig lange Reise, Freund. 389 00:41:13,012 --> 00:41:16,890 Ja, ich dachte, ich fahre überall in diesen Vereinigten Staaten. 390 00:41:16,974 --> 00:41:20,185 Nun, Sir, ein Planwagen Rückzug aus St. Joe 391 00:41:20,269 --> 00:41:24,147 Ich habe nicht annähernd so viel Vorräte mitgenommen wie Sie hierher gekommen sind, Mr. O'Day. 392 00:41:24,231 --> 00:41:27,567 Du bist sicher ein gut informierter Mann, bist du nicht? 393 00:41:28,152 --> 00:41:31,488 Glaubst du, du könntest mich übergeben? diesen Karton, ohne sich anzustrengen, 394 00:41:31,530 --> 00:41:35,825 Oder bist du einfach nur verarscht davor, deine Nase in meine Angelegenheiten zu stecken? 395 00:41:47,338 --> 00:41:50,924 Wir suchen zwei Kinder. Ein Junge und ein Mädchen. Ausreißer. 396 00:41:51,467 --> 00:41:54,552 Herr, wenn ich sie gesehen hätte Ich würde sie lieber weiterlaufen lassen. 397 00:41:54,637 --> 00:41:57,514 Solange sie gehen das Gegenteil von dem, wohin ich gehe. 398 00:43:22,308 --> 00:43:23,641 Also. 399 00:43:24,476 --> 00:43:27,895 Was wissen Sie darüber? Ein Drifter, oder? 400 00:43:30,399 --> 00:43:32,734 Hey, du bist ein freundlicher kleiner Kerl, bist du nicht? 401 00:43:32,776 --> 00:43:36,487 Hey, ich habe etwas Thunfisch aus der Dose für dich. 402 00:43:45,414 --> 00:43:48,541 Hey, was machst du hier in meinem... 403 00:43:50,711 --> 00:43:54,631 Äh, gestern, als ich geladen habe Vorräte, sie waren auf der Suche nach zwei Kindern. 404 00:43:55,132 --> 00:43:56,716 Ah, ein Junge und ein Mädchen! Ihr zwei. 405 00:43:58,302 --> 00:44:03,264 Nun, lassen Sie uns eines klarstellen genau hier und jetzt. Ich habe keine Buslinie. 406 00:44:03,307 --> 00:44:07,060 Und ich habe keine Vorliebe für Tramper. Und ich mag keine Kinder. 407 00:44:07,519 --> 00:44:09,979 Und außerdem: Ich bin ein gemeiner, ungeduldiger, egoistischer Mann, 408 00:44:10,022 --> 00:44:13,816 Also komm hier raus und mach dich auf den Weg. Aus! Aus! Aus! 409 00:44:15,694 --> 00:44:17,904 Komm schon, raus. Auf deinem Weg. 410 00:44:22,242 --> 00:44:23,868 Warten Sie eine Minute. 411 00:44:23,952 --> 00:44:27,330 Es ist für keinen Menschen richtig hungern. 412 00:44:29,083 --> 00:44:31,417 Ich mache dir etwas Frühstück bevor du gehst. 413 00:44:32,169 --> 00:44:36,839 Komm mir jetzt nicht auf die Idee. Ich habe keine Geduld mit Kindern. 414 00:44:36,882 --> 00:44:38,675 Vor allem Ausreißer. 415 00:44:38,759 --> 00:44:43,012 Aber es ist genau das Gegenteil, Sir. Wir versuchen herauszufinden, wo unser Zuhause ist. 416 00:44:44,723 --> 00:44:47,392 Entschuldigung, Aber hast du eine schwarze Katze gesehen? 417 00:44:50,020 --> 00:44:52,105 Oh ja. Deins, oder? 418 00:44:53,315 --> 00:44:55,733 Nun, sie ist irgendwo in der Nähe. 419 00:44:56,694 --> 00:45:00,571 Gehen Sie weiter hinunter zum Wasser und reinigt euch. 420 00:45:09,289 --> 00:45:12,875 Er brüllt einfach gerne viel. Er ist nicht wirklich gemein. 421 00:45:12,918 --> 00:45:15,336 Das muss ein Scherz sein. 422 00:45:34,064 --> 00:45:35,982 Entschuldigung, Herr Deranian. Keine Spur von ihnen. 423 00:45:36,066 --> 00:45:38,860 Ein Lebensmittelhändler meldete eine Ladung einer dieser großen Camper, 424 00:45:38,902 --> 00:45:40,945 Ungefähr zu der Zeit, als sie entkamen. 425 00:45:41,029 --> 00:45:44,365 - Sie könnten sich dort versteckt haben. - Hat jemand von euch ein Wohnmobil entdeckt? 426 00:45:44,408 --> 00:45:48,703 Ich habe einen durchgelassen. Der Fahrer war allein. 427 00:45:48,746 --> 00:45:53,124 Großer Kerl? Älterer Typ? Eine Reißverschlussjacke mit hellem Haar? 428 00:45:53,208 --> 00:45:58,379 Das ist es. Er war in einer Freizeit Fahrzeug fährt auf der Autobahn L-38 nach Norden. 429 00:45:58,422 --> 00:46:00,923 Alles klar, Richtung Norden auf der Autobahn L-38. 430 00:46:02,259 --> 00:46:06,763 Holen Sie jetzt eine APB heraus auf einem Wohnmobil in Richtung Norden auf der L-38. 431 00:46:11,727 --> 00:46:15,730 Sehen Sie, Mr. O'Day, das tun wir nicht Erwarten Sie, unsere echten Eltern zu finden, 432 00:46:15,773 --> 00:46:18,483 aber vielleicht jemand, der sie kannte. 433 00:46:18,567 --> 00:46:20,777 Und kann uns Dinge erklären. 434 00:46:20,861 --> 00:46:23,946 Wir müssen sichergehen Mr. Bolt und Deranian erwischen uns nicht. 435 00:46:25,032 --> 00:46:30,203 Nun, vielleicht ist das die Wahrheit, und vielleicht ist es das auch nicht. 436 00:46:30,287 --> 00:46:32,872 Aber ich werde die Dinge nicht verkomplizieren. 437 00:46:32,956 --> 00:46:35,208 Ich werde mich auf den Weg machen. 438 00:46:41,465 --> 00:46:45,885 Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht? Ich weiß, ich hatte sie in meinem... 439 00:46:54,895 --> 00:46:56,938 Ich muss sie da draußen verloren haben. 440 00:46:56,980 --> 00:46:58,981 Sie sollten einen Ersatzschlüssel haben, Sir. 441 00:46:59,858 --> 00:47:01,984 Das weiß ich, junge Dame. 442 00:47:02,027 --> 00:47:06,823 Ich bin kein Verlierer. Zumindest nicht, bis du aufgetaucht bist. 443 00:47:06,907 --> 00:47:09,909 Herr? Kennen Sie einen Ort? namens Stony Creek? 444 00:47:10,702 --> 00:47:15,289 Stony Creek? Ja. Dort kann man gut angeln. 445 00:47:17,459 --> 00:47:22,004 - Wenn wir den Motor starten... - Und den hinteren Teil aufräumen ... 446 00:47:22,047 --> 00:47:23,840 Bringst du uns dorthin? 447 00:47:23,882 --> 00:47:25,216 Ah. 448 00:47:25,300 --> 00:47:28,177 Das ist es also! 449 00:47:28,345 --> 00:47:33,224 Ihr seid nichts weiter als ein hinterlistiges Paar von untergroßen Landpiraten! 450 00:47:33,308 --> 00:47:36,435 Du hast meine Schlüssel geklaut um sicherzustellen, dass du mitgefahren wirst! 451 00:47:38,188 --> 00:47:41,107 - Gib mir meine Schlüssel. - Herr? 452 00:47:42,025 --> 00:47:44,610 Der Motor startet jetzt. 453 00:48:05,048 --> 00:48:08,050 Oh. 454 00:48:11,263 --> 00:48:13,347 In Ordnung. 455 00:48:14,057 --> 00:48:17,059 Du gehst dorthin zurück und räumst auf. 456 00:48:17,102 --> 00:48:19,645 Bringen Sie alles in Ordnung. 457 00:48:19,730 --> 00:48:21,898 Ich werde dafür sorgen, dass du nach Stony Creek kommst. 458 00:48:38,373 --> 00:48:40,917 Dir ist gerade etwas eingefallen. 459 00:48:40,959 --> 00:48:43,210 Es hat etwas mit dem Ozean zu tun. 460 00:48:43,253 --> 00:48:44,378 Aufleuchten. 461 00:48:45,130 --> 00:48:48,215 Geh zurück, räum auf. Machen wir uns auf den Weg. 462 00:49:34,346 --> 00:49:36,097 Sicher ist ein schöner Tag. 463 00:49:36,139 --> 00:49:38,557 Nicht bei den Preisen, die Sie für Benzin verlangen. 464 00:49:49,152 --> 00:49:52,363 Bleiben Sie ruhig. Das Verhalten dieses Kerls ist ziemlich eigenartig. 465 00:49:52,447 --> 00:49:54,240 Niemand kann wissen, dass wir bei dir sind. 466 00:49:54,324 --> 00:49:57,910 Vielleicht auch nicht. Zumindest wirst du es sein bis morgen aus meinen Haaren. 467 00:49:57,995 --> 00:50:00,162 Wir sollten es schaffen bis dahin nach Stony Creek. 468 00:50:00,205 --> 00:50:02,957 - Wie viel? - sogar 10 $. 469 00:50:03,000 --> 00:50:04,834 Da bist du. 470 00:50:30,861 --> 00:50:34,071 Mr. O'Day? Ich glaube, du hast zu viel gekauft. 471 00:50:34,156 --> 00:50:38,325 Ja, Winkie kann keine vier Liter trinken Milch bis morgen! 472 00:50:38,744 --> 00:50:40,286 Na ja, wenn ihr beide mich nicht scherzen würdet 473 00:50:40,370 --> 00:50:43,706 darüber, dass Aristoteles Bolt hinter dir her ist, 474 00:50:43,749 --> 00:50:47,418 wir könnten zusammen sein länger als wir geplant hatten. 475 00:50:47,502 --> 00:50:51,422 Er ist auch ein mächtiger Mann... 476 00:50:55,135 --> 00:50:56,635 Motorradpolizist. 477 00:51:00,515 --> 00:51:02,558 Dieser Tankwart an der Tankstelle. 478 00:51:02,601 --> 00:51:05,144 Du wirst keinen Ärger bekommen, Werden Sie das tun, Mr. O'Day? 479 00:51:05,228 --> 00:51:07,646 Er ist nicht hinter mir her. 480 00:52:27,477 --> 00:52:32,064 Beim zweiten Gedanken, Vielleicht setze ich dich nicht zu früh ab. 481 00:52:32,149 --> 00:52:35,025 Vielleicht schaffe ich es zu drücken ein ehrlicher Arbeitstag von dir. 482 00:52:35,110 --> 00:52:36,152 Nehmen Sie mich mit zum Angeln. 483 00:52:37,404 --> 00:52:39,488 Vielleicht beim Hochseefischen. 484 00:52:39,573 --> 00:52:43,117 Lasst euch beide gegeneinander antreten eine halbe Tonne Blauer Marlin. 485 00:52:54,212 --> 00:52:57,131 Tia, woran denkst du? 486 00:52:57,174 --> 00:53:01,010 Ungefähr vorher. Es hatte mit Angeln zu tun. 487 00:53:01,261 --> 00:53:05,848 - Mit Daddy Malone? - Nein. Nein. 488 00:53:05,932 --> 00:53:07,933 Aber wir waren auf einem Boot. 489 00:53:08,476 --> 00:53:10,436 Ein Trawler. 490 00:53:11,062 --> 00:53:13,105 So wie Daddy Malone es getan hatte. 491 00:53:14,357 --> 00:53:16,692 Das ist alles, woran ich mich erinnere. 492 00:53:18,862 --> 00:53:22,323 Jeder Anwalt im Landkreis ist wahrscheinlich auf der Suche nach diesem Wohnmobil. 493 00:53:30,665 --> 00:53:33,334 Da bist du. Etwas heiße Schokolade? 494 00:53:33,376 --> 00:53:35,377 - Danke schön. - Mm-hm. 495 00:53:38,798 --> 00:53:41,634 - Was hast du da? - Mein Star-Fall. 496 00:53:41,718 --> 00:53:45,679 Hier. Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was wir gefunden haben im Geheimfach. 497 00:53:45,722 --> 00:53:48,766 - Sehen Sie, wo Stony Creek ist, Mr. O'Day? - Ja. 498 00:53:48,850 --> 00:53:53,437 Nun, es gibt einen Weg, der wegführt davon. Auf einige Berge. 499 00:53:53,772 --> 00:53:55,773 Wir denken, das ist der Ort wir kommen vielleicht her. 500 00:53:55,857 --> 00:53:58,984 Irgendwo in diesen Bergen. 501 00:53:59,069 --> 00:54:03,614 Nein, ich glaube nicht, dass es so war. 502 00:54:03,698 --> 00:54:05,699 Nicht ganz. 503 00:54:25,470 --> 00:54:26,929 Es gab einen Unfall. 504 00:54:27,430 --> 00:54:28,847 Nun, weiter geht's! 505 00:54:29,099 --> 00:54:31,725 Ich... Es ist weg. 506 00:54:31,977 --> 00:54:33,435 Was für ein Unfall? 507 00:54:33,478 --> 00:54:35,396 Ich weiß nicht. 508 00:54:35,438 --> 00:54:38,816 - In einem Auto? - Nein. 509 00:54:38,900 --> 00:54:41,777 Bei... Auf dem Meer! 510 00:54:42,445 --> 00:54:44,613 Jemand hat mir geholfen, meinen Star-Fall zu retten. 511 00:54:45,365 --> 00:54:46,407 Nun, wer? 512 00:54:46,449 --> 00:54:51,537 Wer auch immer die Karte in die Sternenhülle gelegt hat habe es so gut versteckt, 513 00:54:51,621 --> 00:54:53,664 Du hast all die Jahre gebraucht, um es zu finden. 514 00:54:53,748 --> 00:54:57,710 Das ist richtig, Mr. O'Day. Warum sollte das jemand tun? 515 00:54:58,920 --> 00:55:00,963 Ich weiß nicht. Vielleicht... 516 00:55:02,132 --> 00:55:05,884 Vielleicht warte ich darauf, dass du alt genug wirst etwas dagegen tun. 517 00:55:05,969 --> 00:55:07,094 Gefällt mir jetzt! 518 00:55:08,638 --> 00:55:09,972 Sehr eigenartig, oder? 519 00:55:12,017 --> 00:55:13,475 Ich frage mich... 520 00:55:14,811 --> 00:55:18,647 Ich frage mich, wie ich mit euch Kindern umgehen würde wenn du mein wärst. 521 00:55:19,983 --> 00:55:22,484 Na ja... 522 00:55:22,569 --> 00:55:24,903 Vielleicht habe ich deshalb nie geheiratet, oder? 523 00:55:24,988 --> 00:55:26,739 Aber, Mr. O'Day... 524 00:55:27,657 --> 00:55:29,033 Du warst verheiratet. 525 00:55:31,745 --> 00:55:32,828 Was? 526 00:55:32,912 --> 00:55:36,832 Vor langer, langer Zeit. Und sie war so hübsch. 527 00:55:37,417 --> 00:55:39,043 Und du hattest ein kleines Haus. 528 00:55:39,794 --> 00:55:42,588 Ja, ich kann es sehen. 529 00:55:43,590 --> 00:55:47,217 Es war weiß und hatte gelbe Fensterläden. 530 00:55:47,302 --> 00:55:50,429 Und da war ein großer Ulmenzweig über das ganze Dach. 531 00:55:50,513 --> 00:55:54,350 Tony kennt sich mit Menschen aus. Er kann Orte sehen, an denen sie waren. 532 00:55:57,979 --> 00:56:00,898 - Was sonst? - Nun, Ihre Frau ist gestorben. 533 00:56:00,982 --> 00:56:05,527 Nur ein paar Monate später du warst verheiratet. Und du warst so traurig. 534 00:56:05,612 --> 00:56:08,155 Du hast einen Eid geleistet Dass du niemals deine Liebe geben würdest 535 00:56:08,198 --> 00:56:11,033 an eine andere Frau oder an irgendjemanden. 536 00:56:11,076 --> 00:56:13,494 Und das hast du nie getan. 537 00:56:19,209 --> 00:56:21,210 Es tut mir leid, Mr. O'Day. 538 00:56:21,252 --> 00:56:22,753 Der Name ist Jason. 539 00:56:23,880 --> 00:56:26,548 Wenn du so verdammt viel über mich weißt, Sie können es genauso gut verwenden. 540 00:56:26,591 --> 00:56:30,552 - Jason, verstehst du? - Ich mag den Namen Jason. 541 00:56:30,637 --> 00:56:32,930 Das wollten wir nicht Mach dich traurig, Jason. 542 00:56:45,568 --> 00:56:50,531 Aufleuchten. Wollen wir hier trödeln? die ganze Nacht? Lasst uns hier aufräumen. 543 00:56:50,573 --> 00:56:52,699 Gönnen Sie sich etwas Freizeit. 544 00:56:52,742 --> 00:56:55,661 Wir ziehen uns hier zurück ein paar Stunden vor Sonnenaufgang. 545 00:57:02,460 --> 00:57:05,879 Sie sind auf dem Weg nach Longview. Verstehen Sie das, Sheriff? 546 00:57:06,631 --> 00:57:11,510 Herr Deranian, 1.000 $ Belohnung spricht in diesen Gegenden sehr deutlich. 547 00:57:11,594 --> 00:57:13,053 Auf mich können Sie zählen. 548 00:57:13,096 --> 00:57:17,057 - Ja, das mache ich, Sheriff. - Es war mir eine Freude, ein echtes... 549 00:57:21,646 --> 00:57:24,022 Ein wahres Vergnügen. 550 00:57:42,709 --> 00:57:45,127 Hey, Übermann. Da drüben. 551 00:58:16,951 --> 00:58:18,827 Diesmal kein Fehler. 552 00:59:40,743 --> 00:59:44,913 Hören Sie jetzt genau zu. Wir kommen nach Longview. 553 00:59:44,956 --> 00:59:48,750 Das Haus meines Bruders ist etwa zwei Meilen entfernt Außerhalb der Stadt die Nordstraße hinauf. 554 00:59:48,876 --> 00:59:50,961 Sein Name ist Hiram O'Day. 555 00:59:53,965 --> 00:59:55,716 Hinter uns ist ein Auto, Jason. 556 00:59:58,511 --> 01:00:02,723 Irgendwo in Longview werde ich einen Platz finden um schnell abzubiegen und schnell anzuhalten. 557 01:00:02,765 --> 01:00:06,602 Ihr zwei springt durch die Seitentür hinaus und versteck dich, hast du das verstanden? 558 01:00:06,686 --> 01:00:09,021 Klar, Jason. Passen Sie jetzt auf Winkie auf. 559 01:00:09,105 --> 01:00:10,439 Ja. 560 01:00:10,773 --> 01:00:15,652 Ich werde weitermachen. Wenn wir Glück haben, Deranian und sein Kumpel werden mir folgen. 561 01:00:15,945 --> 01:00:17,404 Du wartest, bis er vorbei ist. 562 01:00:17,447 --> 01:00:20,032 Dann machen wir uns auf den Weg für das Haus deines Bruders, oder? 563 01:00:20,116 --> 01:00:21,617 Hiram O'Day. 564 01:00:23,620 --> 01:00:25,329 Verliere ihn nicht. 565 01:01:15,713 --> 01:01:19,925 Nun, jetzt! Willkommen in Longview. 566 01:01:32,146 --> 01:01:37,317 6:10 Uhr. Okay, lassen Sie uns Ihre Namen haben. 567 01:01:37,360 --> 01:01:40,529 - Tony Castaway. - Tia Casta... 568 01:01:44,158 --> 01:01:48,245 Wegwerfen? Das ist kein Name, es ist ein Wort. 569 01:01:48,705 --> 01:01:52,207 Ihr offizieller Name ist Malone, und mach mir da keine Witze. 570 01:01:56,003 --> 01:01:58,880 Ich denke, ich zeige es dir Was bringt es einem, das Gesetz zu belügen? 571 01:01:59,799 --> 01:02:01,675 Hmm. 572 01:02:20,361 --> 01:02:22,195 Rein mit dir. 573 01:02:49,599 --> 01:02:52,267 Tony, ich habe darüber nachgedacht 574 01:02:52,310 --> 01:02:55,228 warum wir das gesagt hätten Unser Name ist „Castaway“. 575 01:02:55,271 --> 01:02:58,648 Ich denke, es könnte etwas damit zu tun haben wenn wir eine andere Sprache sprechen. 576 01:02:58,733 --> 01:03:02,569 - Als die Malones uns aufgenommen haben. - Eine andere Sprache? 577 01:03:03,237 --> 01:03:05,363 Deshalb haben wir so lange nicht geredet. 578 01:03:06,365 --> 01:03:08,950 Heißt das, wir mussten Englisch lernen? 579 01:03:09,577 --> 01:03:15,290 Wir sprachen eine komische Sprache. Onkel Bene hat es uns erzählt. 580 01:03:15,500 --> 01:03:16,958 Wer ist Onkel Bene? 581 01:03:30,181 --> 01:03:31,473 Ich... 582 01:03:31,516 --> 01:03:34,768 Ich glaube, er ist gestorben. Ertrunken. 583 01:03:35,019 --> 01:03:36,686 Wie sah er aus? 584 01:03:38,147 --> 01:03:40,106 Er hatte weißes Haar... 585 01:03:40,149 --> 01:03:43,527 Ich sage dir, wir wollen nicht Keine Panik hier, Sheriff. 586 01:03:43,611 --> 01:03:47,989 Nun, ich habe Kontakt aufgenommen mit Mr. Deranian und er ist auf dem Weg. 587 01:03:48,074 --> 01:03:50,575 Ich werde zu Hause sein Wenn Sie mich brauchen, Sheriff. 588 01:03:50,827 --> 01:03:53,370 Tia, wir müssen uns schnell etwas einfallen lassen. 589 01:04:01,212 --> 01:04:03,672 Hey, Tony, schau mal. 590 01:04:11,639 --> 01:04:14,808 Tony, dieser Bär sieht so unglücklich aus. 591 01:04:20,314 --> 01:04:22,774 Tia, wir brauchen meine Mundharmonika. 592 01:04:47,967 --> 01:04:50,093 Öffnen Sie nun die Zellentür. 593 01:05:10,907 --> 01:05:13,450 Wenn ich den Star-Koffer bekomme, Du rennst zum Waldrand. 594 01:05:13,534 --> 01:05:15,744 Sobald ich den Bären befreit habe, bin ich da. 595 01:05:15,786 --> 01:05:19,039 Tia, was erwartest du von uns? Irgendwo mit einem großen Bären? 596 01:05:19,081 --> 01:05:20,749 Er zählt auf mich. 597 01:05:20,791 --> 01:05:23,376 Aber das ist ein Notfall. Hör auf damit, ja? 598 01:05:23,419 --> 01:05:28,256 Wir müssen noch am Sheriff vorbei. Warum fängst du nicht an, darüber nachzudenken? 599 01:06:30,861 --> 01:06:33,655 Hey. Hey, was? 600 01:07:21,704 --> 01:07:23,872 Nimm das Ding von mir! 601 01:08:26,769 --> 01:08:30,939 Ich hoffe nur, dass wir nicht an einem Zoo vorbei müssen bevor wir dort ankommen, wo wir hin wollen. 602 01:08:35,569 --> 01:08:38,113 Schau, ich weiß, was ich gesehen habe! 603 01:08:38,155 --> 01:08:40,782 Und ich sage, es gibt nur eine Erklärung! 604 01:08:40,825 --> 01:08:45,703 Diese beiden Kinder sind Hexen! Und sie kommen vom Witch Mountain. 605 01:08:47,248 --> 01:08:51,209 Ich will jeden verfügbaren Bürger sich bewaffnen, 606 01:08:51,293 --> 01:08:53,378 und wir werden uns in Jagdgruppen aufteilen. 607 01:08:53,462 --> 01:08:57,340 Hallo, Sheriff. Was wirst du tun? Chase sie bis zum Hexenberg? 608 01:08:57,424 --> 01:08:58,758 Ja! 609 01:08:58,801 --> 01:09:00,802 Wir werden sie aufhalten, bevor sie dort ankommen! 610 01:09:03,139 --> 01:09:07,559 Hören Sie jetzt genau zu und ich gebe Ihnen die Bereiche, die Sie abdecken müssen. 611 01:09:08,602 --> 01:09:10,395 Das sieht aus wie Jagdpartys. 612 01:09:17,903 --> 01:09:21,823 Sie sind entkommen, Herr Deranian, aber wir wissen, was sie sind. 613 01:09:21,866 --> 01:09:23,867 Das Böse selbst. Wir müssen sie fangen. 614 01:09:23,951 --> 01:09:26,411 Er hat recht. Sie kommen vom Hexenberg. 615 01:09:26,495 --> 01:09:28,663 Sheriff, wir brauchen noch etwas Munition. 616 01:09:28,747 --> 01:09:30,165 In Ordnung. 617 01:09:30,249 --> 01:09:32,500 Wir kriegen sie, Mr. Deranian. 618 01:09:35,588 --> 01:09:38,006 Sie haben wirklich Blut in den Augen. 619 01:09:38,090 --> 01:09:41,217 Es nützt nichts Ich versuche jetzt, mit ihnen zur Vernunft zu kommen, Sir. 620 01:09:48,851 --> 01:09:52,353 Sicherheit? Das ist Deranian. 621 01:09:53,397 --> 01:09:58,776 Ich möchte eine vollständige Überprüfung an einem Jason O'Day. 622 01:10:11,248 --> 01:10:14,375 Tia, ich weiß, was du über den Bären denkst, 623 01:10:14,460 --> 01:10:16,836 und ich finde, er ist auch wirklich nett, aber... 624 01:10:16,879 --> 01:10:20,506 Nun ja, viele Leute werden nach uns suchen, 625 01:10:20,549 --> 01:10:22,717 und er wird allein sicherer sein. 626 01:10:22,801 --> 01:10:26,512 Wie auch immer, sie könnten ihn erschießen. Nur aus Spaß. 627 01:10:26,722 --> 01:10:28,806 Sehen. 628 01:10:29,433 --> 01:10:33,144 Dort wird er bis heute Abend in Sicherheit sein. Dann kann er weiterziehen, wenn es dunkel ist. 629 01:10:33,395 --> 01:10:36,356 Vielleicht hast du recht. Ich werde mit ihm reden. 630 01:10:36,398 --> 01:10:38,900 Sei ein guter Bär und warte in dieser Höhle. 631 01:10:43,614 --> 01:10:46,074 Wir wollen nichts dir passieren. 632 01:10:51,538 --> 01:10:54,582 Tony, seine Gefühle waren verletzt. 633 01:11:46,468 --> 01:11:47,510 Schau es dir an! 634 01:12:01,483 --> 01:12:02,942 Jason! 635 01:12:03,861 --> 01:12:04,902 Oh! 636 01:12:04,987 --> 01:12:08,823 Diese Wälder sind voller Jäger, die auf der Suche sind für dich. Sie halten Sie für Hexen. 637 01:12:08,866 --> 01:12:11,701 Bruder Hiram ist nicht zu Hause, aber ich hole dir etwas zu essen. 638 01:12:11,785 --> 01:12:13,870 Du wirst eine gute Erholung haben. 639 01:12:19,918 --> 01:12:22,003 Es gibt einen Bruder. Hiram O'Day. 640 01:12:22,046 --> 01:12:25,840 244 Cahill, nördlich von Longview. 641 01:12:27,092 --> 01:12:30,762 Fünfzehn Minuten. Wir können in 15 Minuten dort sein. 642 01:12:38,771 --> 01:12:42,982 Aber ich verstehe immer noch nicht, warum wir beide hat sich einen Namen wie „Castaway“ ausgedacht. 643 01:12:43,025 --> 01:12:47,320 Mir ist aufgefallen, dass ihr beide sind sehr schlau für deine Jahre. 644 01:12:48,072 --> 01:12:50,114 Wissen Sie wirklich, was ein „Schiffbrüchiger“ ist? 645 01:12:51,033 --> 01:12:55,411 Sicher. Es ist wie ein Schiffbruch und auf einer einsamen Insel zurückgelassen. 646 01:12:55,496 --> 01:12:58,706 - Ah. - Tony, ich habe mich gerade daran erinnert! 647 01:12:58,749 --> 01:13:02,543 "Wegwerfen." Das ist der Name von jemandem, den wir sehen sollen. 648 01:13:03,170 --> 01:13:06,923 Das ist lustig. Mir ist gerade das Gleiche eingefallen. 649 01:13:07,508 --> 01:13:10,426 Aber angenommen, ihr zwei seid Schiffbrüchige? 650 01:13:11,136 --> 01:13:13,596 Dann würde es sicher passen Dinge, an die sich Tia erinnert hat. 651 01:13:13,680 --> 01:13:15,640 Uh-huh. 652 01:13:15,724 --> 01:13:19,811 Wir waren in einer Art Wrack, Jason. Und wir waren im Meer. 653 01:13:20,729 --> 01:13:22,855 Du meinst, als würde ein Boot sinken? 654 01:13:22,898 --> 01:13:27,735 Ich schätze. Aber wenn es ein Boot wäre, Ich kann mich nicht erinnern, woher es kam. 655 01:13:28,779 --> 01:13:30,405 Wir hatten einen Onkel. 656 01:13:31,407 --> 01:13:33,324 Onkel Bene. 657 01:13:33,409 --> 01:13:36,953 Er hat uns über Wasser gehalten. Und dann ist er ertrunken. 658 01:13:37,037 --> 01:13:38,746 Oh. 659 01:13:39,123 --> 01:13:42,625 Wir haben es lange nicht verstanden alles, was irgendjemand sagen würde. 660 01:13:43,585 --> 01:13:45,795 Du musst gekommen sein aus einem anderen Land. 661 01:13:46,964 --> 01:13:49,006 Aber wir werden nicht die ganze Wahrheit erfahren 662 01:13:49,091 --> 01:13:51,634 bis wir in den Bergen ankommen oberhalb von Stony Creek. 663 01:13:51,718 --> 01:13:54,846 - So wie es auf der Karte angezeigt wird. - Hexenberg. 664 01:13:57,099 --> 01:14:00,643 Mein Bruder Hiram hat es erwähnt diesen Ort hat er mir in seinen Briefen mitgeteilt. 665 01:14:00,727 --> 01:14:03,229 Er sagte, einige Fremde kam und ließ sich dort nieder, 666 01:14:03,272 --> 01:14:05,857 weitgehend für sich behalten, 667 01:14:05,941 --> 01:14:09,444 und niemand wusste es jemals woher sie kamen. 668 01:14:09,528 --> 01:14:11,737 Glaubst du, es könnten deine Leute sein? 669 01:14:11,780 --> 01:14:13,698 Das müssen sie sein! 670 01:14:20,122 --> 01:14:24,834 Sicherheit? Haben Sie Mr. Bolt benachrichtigt? unseres Ziels? 671 01:14:24,918 --> 01:14:26,794 Dann tun Sie es. 672 01:14:45,355 --> 01:14:48,441 Wir haben gerade eine Mitteilung erhalten von Herrn Deranian, Sir. 673 01:14:48,484 --> 01:14:52,320 Er ist auf dem Weg zu Mr. Hiram O'Day's Hütte in den Hügeln nördlich von Longview. 674 01:14:52,404 --> 01:14:54,989 - Sitzen Sie nicht nur hier, sondern machen Sie sich auf den Weg! - Ja, Herr. 675 01:14:55,073 --> 01:15:00,161 Nun, wenn Hiram nach Hause kommt Er wird feststellen, dass sein Schrank leer ist. 676 01:15:13,509 --> 01:15:14,675 Ich muss los. 677 01:15:14,760 --> 01:15:16,719 Komm schon, der Camper ist hinten draußen. 678 01:15:19,014 --> 01:15:20,014 Tia! 679 01:15:20,098 --> 01:15:22,433 Können Sie mich hören? 680 01:15:22,518 --> 01:15:24,894 Wir brauchen noch einen Gefallen. 681 01:15:24,978 --> 01:15:27,063 - Tia, komm schon. - Komm schon, Tia. 682 01:15:44,873 --> 01:15:49,585 Wir kommen auf keinen Fall an ihnen vorbei ohne dass sie uns sehen. 683 01:16:19,575 --> 01:16:21,701 Ich erinnere mich an mehr. 684 01:16:21,743 --> 01:16:26,455 Es war nicht nur Onkel Bene, der starb im Meer, als unser Schiff unterging, 685 01:16:26,540 --> 01:16:28,666 Viele andere Menschen starben auch. 686 01:16:28,917 --> 01:16:32,837 Und diese Leute, die Leute die hier in diesen Bergen leben, 687 01:16:32,921 --> 01:16:36,716 Nun ja, wir kamen alle aus demselben Land Land, aber auf verschiedenen Schiffen. 688 01:16:37,634 --> 01:16:43,347 Warum meinst du jetzt, dass deines gesunken ist? und die anderen haben es nach Backbord geschafft? 689 01:16:44,182 --> 01:16:49,854 Aber, Tony, es war kein Land. Es war ein Ort. 690 01:16:50,772 --> 01:16:54,609 Ja, ein Ort, den es nicht mehr gibt. 691 01:16:55,986 --> 01:16:57,111 Schiffbrüchige? 692 01:16:58,488 --> 01:17:01,782 Deshalb meine Leute nannten sich so und... 693 01:17:02,951 --> 01:17:05,620 Und das war das Emblem für den Ort, an dem wir früher gelebt haben. 694 01:17:06,955 --> 01:17:11,375 Zwei Sterne? Ich kenne keinen Ort, der so heißt. 695 01:17:11,460 --> 01:17:13,252 So hieß es nicht. 696 01:17:13,295 --> 01:17:18,507 Nein. Zwei Sterne... Weil unsere Welt zwei Sonnen hatte! 697 01:17:19,760 --> 01:17:23,137 - Doppelsterne! - Ein anderer Planet! 698 01:17:23,221 --> 01:17:25,222 Ein ganz anderes Sonnensystem! 699 01:17:27,684 --> 01:17:30,227 Na dann... Es war kein Boot. 700 01:17:32,230 --> 01:17:34,357 Es war ein Raumschiff! 701 01:17:37,069 --> 01:17:38,944 Unser Planet lag im Sterben. 702 01:17:39,488 --> 01:17:43,824 Die einzige Branche, die noch übrig ist war der Bau von Raumschiffen. 703 01:17:43,909 --> 01:17:45,660 Wie bei uns. 704 01:17:45,702 --> 01:17:47,995 Und wir mussten es finden ein anderer Planet zum Leben. 705 01:17:49,706 --> 01:17:54,460 Dann die anderen Schiffe in Ihrem Cluster Hier in diesen Bergen gelandet, 706 01:17:55,212 --> 01:17:57,088 und deiner hat es nicht geschafft. 707 01:17:57,255 --> 01:18:00,800 Ich denke, wir hätten es sein können die einzigen 708 01:18:00,842 --> 01:18:03,678 auf unserem Raumschiff überlebt zu haben. 709 01:18:51,226 --> 01:18:53,561 Wir haben sie wieder verloren. 710 01:18:53,895 --> 01:18:58,232 Wir fahren auf der Autobahn Richtung Süden 211. Warum durchsuchst du nicht den Norden? 711 01:19:17,377 --> 01:19:19,754 Es sind nicht allzu viele Leute da, oder? 712 01:19:21,381 --> 01:19:25,384 „Misty Valley Genossenschaft.“ Das ist es. 713 01:19:41,151 --> 01:19:43,694 Vielleicht sind sie zum Mittagessen ausgegangen. 714 01:19:46,072 --> 01:19:47,448 Wir werden warten. 715 01:20:00,837 --> 01:20:04,632 Gehören Sie zur Longview-Gruppe? Den beiden Hexenkindern nachjagen? 716 01:20:04,716 --> 01:20:06,258 Das stimmt, Herr. 717 01:20:06,468 --> 01:20:09,220 Mein Name ist Cort. Du bist der Typ Die Belohnung ausstellen oder was? 718 01:20:09,304 --> 01:20:13,641 Ja, das stimmt. Nur dass es jetzt 5.000 $ sind. 719 01:20:13,725 --> 01:20:17,561 - Fünftausend, nicht wahr? - Aber es gibt einen Haken. 720 01:20:17,646 --> 01:20:21,857 Ich möchte, dass diese beiden Kinder leben. Ich nicht Kümmere dich darum, was mit dem alten Mann passiert. 721 01:20:21,983 --> 01:20:24,360 Sie wurden zuletzt gesehen in einem Wohnmobil in diese Richtung fuhren. 722 01:20:25,487 --> 01:20:27,655 Diese Worte bekamen ein wirklich toller Klang, Freund. 723 01:20:27,739 --> 01:20:29,365 Irgendeine Idee, wo man sie suchen kann? 724 01:20:30,408 --> 01:20:32,827 Nun ja, sie sind nicht hier. Das ist sicher. 725 01:20:33,870 --> 01:20:37,873 Vielleicht die nächste Stadt an der Reihe. Stony Creek? 726 01:20:56,643 --> 01:20:58,894 Stony Creek? 727 01:20:58,979 --> 01:21:01,021 Wir ändern jetzt den Kurs. 728 01:21:10,198 --> 01:21:13,200 Sie hatten sicher genug Zeit für eine Mittagspause. 729 01:21:18,915 --> 01:21:21,834 Es gibt etwas zu tun mit dem Telefonbuch. 730 01:21:33,013 --> 01:21:35,514 Lassen Sie mich noch einmal einen Blick auf die Karte werfen. 731 01:21:43,940 --> 01:21:45,941 Genossenschaft Misty Valley. 732 01:21:46,902 --> 01:21:50,237 Ich habe die Castaway-Familie angerufen und ich habe mich gefragt, ob... 733 01:21:50,322 --> 01:21:54,408 Es ist alles in Ordnung. Haben Sie nach Mr. Castaway gesucht? 734 01:21:54,492 --> 01:21:55,826 Ja! 735 01:21:58,663 --> 01:22:00,748 Schau es dir an! Hier kommt Deranian! 736 01:22:01,541 --> 01:22:03,542 - Ist das Tony? - Ja. 737 01:22:03,585 --> 01:22:06,378 - Ist Tia bei dir? - Ja. Wer ist das? 738 01:22:06,421 --> 01:22:08,047 Danke den gesegneten Sternen! 739 01:22:08,089 --> 01:22:09,924 Wir haben nach Ihnen gesucht seit Jahren. 740 01:22:10,008 --> 01:22:13,302 Hören Sie nun aufmerksam zu. Alles muss eine Auszeit haben. 741 01:22:13,386 --> 01:22:17,723 Nimm die Hintertür und gehen Sie zu Mr. O'Days Wohnmobil. 742 01:22:28,652 --> 01:22:32,613 Kinder, wir wollen sichergehen Mr. Deranian verliert Sie nicht. 743 01:22:32,697 --> 01:22:36,617 Wir haben einen Plan, der entmutigen sollte dass sie dich nie wieder verfolgen. 744 01:22:36,701 --> 01:22:38,369 Aufleuchten! Aufleuchten! 745 01:22:41,456 --> 01:22:43,123 Alles ist in Ordnung, Jason. 746 01:22:43,208 --> 01:22:46,794 Du hast eine lustige Idee von dem, was „in Ordnung“ ist. 747 01:22:48,546 --> 01:22:51,298 Vielleicht kann Bolt das Wohnmobil entdecken aus dem Helikopter. 748 01:22:53,593 --> 01:22:55,511 Hey, Männer, kommt schon! 749 01:23:19,119 --> 01:23:23,414 Wir haben sie im Griff, Sir. Robertson Canyon. Richtung Norden. 750 01:23:33,008 --> 01:23:36,677 Er kann uns auf keinen Fall verlieren in dem Monster, das er fährt. 751 01:23:36,720 --> 01:23:38,387 Kommen Sie ihnen näher. 752 01:23:39,639 --> 01:23:42,349 Er krabbelt nicht gerade. 753 01:23:50,567 --> 01:23:53,068 Sie kommen näher, Tony. 754 01:24:41,284 --> 01:24:42,534 Gute Fahrt, Al. 755 01:24:42,577 --> 01:24:45,037 - Wie sind wir hier gelandet? - Noch ein schönes Durcheinander, du... 756 01:24:45,080 --> 01:24:47,456 - Komm, lass uns rausgehen... - Pass auf. Die Tür! 757 01:24:54,089 --> 01:24:56,090 Leute, lasst uns gehen. 758 01:24:58,968 --> 01:25:03,097 Sehr genial, Tony. 759 01:25:03,181 --> 01:25:06,517 Aber vergessen Sie nicht, wir wollen Deranian um zu sehen, was kommt. 760 01:25:06,601 --> 01:25:08,352 Ich verstehe nicht, Sir. 761 01:25:08,436 --> 01:25:13,065 Nun, wir haben etwas geplant Das wird Deranian und Bolt überzeugen 762 01:25:13,108 --> 01:25:16,610 dass ihr beides seid für immer außerhalb ihrer Reichweite. 763 01:26:37,901 --> 01:26:39,943 Deranian, hör mir zu. 764 01:26:40,028 --> 01:26:42,613 Ich habe eine Route entdeckt So können Sie ihnen zuvorkommen. 765 01:26:42,697 --> 01:26:45,699 Es ist die zweite Abzweigung links. 766 01:26:45,742 --> 01:26:48,869 Jetzt signalisieren Sie den anderen, Ihnen nicht zu folgen. Wiederholen. Nicht. 767 01:26:48,953 --> 01:26:50,245 Verstanden. 768 01:28:32,682 --> 01:28:34,266 Ich glaube es nicht. 769 01:28:34,309 --> 01:28:38,020 - Das nennt man Levitation. - So nenne ich es nicht. 770 01:28:38,104 --> 01:28:40,772 Ihr zwei habt unglaubliche Kräfte. 771 01:28:40,815 --> 01:28:42,107 Wir machen das nicht. 772 01:28:42,150 --> 01:28:45,527 Das ist etwas zu Mächtiges für uns zu tun. 773 01:28:45,611 --> 01:28:47,779 Jemand anderes macht das möglich. 774 01:29:01,461 --> 01:29:03,337 Whoee! 775 01:29:58,893 --> 01:30:01,561 Das Ding fliegt kopfüber. 776 01:30:03,689 --> 01:30:05,857 Das ist unmöglich. 777 01:30:06,609 --> 01:30:09,528 So ein Fahrzeug kann nicht kopfüber fliegen. 778 01:30:10,405 --> 01:30:12,823 Es soll überhaupt nicht fliegen. 779 01:30:24,710 --> 01:30:26,086 Sie stehen nicht auf dem Kopf. Wir sind. 780 01:31:17,597 --> 01:31:21,183 Die Stimme sagt, wir sollten es tun Geh hier raus und warte. 781 01:31:35,990 --> 01:31:38,992 Wir werden dich nie vergessen, Jason. 782 01:31:39,785 --> 01:31:41,661 Würdest du dich um Winkie kümmern? 783 01:31:41,704 --> 01:31:44,831 Oh nein. Winkie ist deine Katze. 784 01:31:45,291 --> 01:31:48,668 Es wäre nicht richtig damit sie mit jemand anderem zusammen sein kann. 785 01:31:48,711 --> 01:31:50,170 Es würde uns glücklich machen. 786 01:31:50,505 --> 01:31:54,508 Das würde es sicher tun. Und ich denke, Winkie würde es auch mögen. 787 01:31:55,718 --> 01:31:59,846 Vielleicht sollten wir Winkie fragen wie sie sich dabei fühlt. 788 01:31:59,931 --> 01:32:04,309 Winkie, wie fühlst du dich? geht jetzt herum 789 01:32:04,352 --> 01:32:06,853 mit einem mürrischen alten Mann? 790 01:32:12,193 --> 01:32:15,654 Schauen Sie, wenn es Ihnen nichts ausmacht... 791 01:32:17,156 --> 01:32:19,866 Ich würde gerne planen, äh, 792 01:32:19,909 --> 01:32:24,704 Ich erinnere mich an euch beide als wärst du meine Kinder. 793 01:32:28,125 --> 01:32:30,627 Die Kinder, die ich nie hatte. 794 01:32:48,563 --> 01:32:52,065 Onkel Bene! Onkel Bene! 795 01:32:52,400 --> 01:32:54,401 Onkel Bene! 796 01:32:54,485 --> 01:32:57,654 Oh, das habt ihr alle so gut gemacht. 797 01:32:57,738 --> 01:32:59,906 Herzlichen Glückwunsch, Jason O'Day. 798 01:33:00,032 --> 01:33:01,825 Du bist ein Mann von Mut und Mitgefühl. 799 01:33:01,909 --> 01:33:05,203 Onkel Bene, wir dachten, du wärst ertrunken. 800 01:33:05,246 --> 01:33:08,623 Nun, wenn Sie es wissen genau das, was man einem Hai sagen soll, 801 01:33:08,708 --> 01:33:11,543 er kann sehr zuvorkommend sein. 802 01:33:14,714 --> 01:33:16,548 Ah, Tia. 803 01:33:16,757 --> 01:33:21,052 Du hast es nie vergessen. Du hast den Star-Fall nicht verloren. 804 01:33:21,095 --> 01:33:23,221 Wir haben die Karte erst vor ein paar Tagen gefunden. 805 01:33:23,264 --> 01:33:26,933 Nun, ich wusste es, als du alt genug warst Um es zu verstehen, müsstest du es finden. 806 01:33:28,686 --> 01:33:31,896 Es ist gut zu wissen, dass es sie gibt Erdenmenschen wie Sie, Mr. O'Day. 807 01:33:32,940 --> 01:33:36,776 Wenn die Sterne es zulassen, vielleicht einige der anderen Kinder, die überlebten 808 01:33:36,819 --> 01:33:40,447 wird Männer genauso freundlich finden. 809 01:33:40,489 --> 01:33:42,741 - Gibt es noch mehr? - Ja. 810 01:33:42,783 --> 01:33:45,660 Alle mit Sternhüllen und Karten. 811 01:33:45,745 --> 01:33:48,955 Bisher nur Tia und Tony Habe den Weg gefunden. 812 01:33:55,588 --> 01:34:00,175 Nun, jetzt wo ich es weiß Worauf ich achten sollte, 813 01:34:00,259 --> 01:34:03,553 Vielleicht könnte ich diese Überlebenden entdecken Kinder und bringt sie hierher. 814 01:34:06,349 --> 01:34:07,641 Deranians Auto. 815 01:34:17,276 --> 01:34:20,612 Ich muss mich um Bolts Hubschrauber kümmern. 816 01:34:21,197 --> 01:34:22,989 Bleiben Sie und schauen Sie zu. 817 01:34:23,074 --> 01:34:26,201 Sie werden sehen, wie wir gekommen sind in diese deine Welt. 818 01:35:19,338 --> 01:35:20,588 Was! 819 01:35:20,673 --> 01:35:22,882 Hör auf mit diesem Ding! 820 01:35:41,527 --> 01:35:43,778 Mir geht es gut! Wo sind die Kinder? 821 01:36:28,866 --> 01:36:32,327 Ich hätte es wissen müssen mehr als ESP mit diesen beiden. 822 01:37:06,904 --> 01:37:09,072 Nun, sie sind jetzt zu Hause.