1
00:00:00,150 --> 00:00:03,700
আমি কিভাবে বেঁচে থাকার কথা
তুমি না থাকলে লাল?

2
00:00:03,990 --> 00:00:05,580
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি

3
00:00:05,610 --> 00:00:09,180
যে কর্ন কোম্পানি স্থাপন করেছে
তার পক্ষাঘাতগ্রস্ত বন্ধুর নামে,

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,350
এটি একটি বিক্রেতা হিসাবে ব্যবহার করা হয়,

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,130
এবং আমাদের কাছে সবকিছু বিক্রি করে দিয়েছে
স্ফীত মূল্যে।

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,600
এই সমস্ত প্রমাণ সহ,
আপনি এখনও এটা অস্বীকার করতে যাচ্ছেন?

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,790
আমি এটা চিন্তা করার সময় ছিল.

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,760
আমি আপনাকে কেবল সুবিধার সাথে বন্ধু হিসাবে দেখি।

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,050
তারা আপনার ঘর মেরামত শেষ করেছে.

10
00:01:02,310 --> 00:01:03,400
দেখে নিতে পারেন।

11
00:01:03,860 --> 00:01:04,780
এটা নতুন হিসাবে ভাল.

12
00:01:06,320 --> 00:01:07,100
উম…

13
00:01:07,490 --> 00:01:09,200
যদি এমন কিছু থাকে যা আপনি খুশি না হন,

14
00:01:09,210 --> 00:01:10,330
শুধু আমাকে জানাতে

15
00:01:10,850 --> 00:01:12,400
আমি এটা বরাবর পাস করব
পাশের ব্যক্তির কাছে।

16
00:01:14,330 --> 00:01:15,300
এটা ঠিক আছে।

17
00:01:15,540 --> 00:01:16,700
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

18
00:01:39,360 --> 00:01:42,130
ধন্যবাদ, লাল।

19
00:01:52,360 --> 00:01:55,290
ধন্যবাদ, লাল।

20
00:03:20,380 --> 00:03:22,100
আমি দুঃখিত

21
00:05:09,070 --> 00:05:09,900
লাল।

22
00:05:10,160 --> 00:05:11,600
তুমি ফোন রিসিভ করনি কেন?

23
00:05:12,160 --> 00:05:13,010
হুহ?

24
00:05:14,280 --> 00:05:18,300
ওহ... আমার মনে অনেক কিছু ছিল,
তাই আমি এটা রিং শুনতে না.

25
00:05:18,610 --> 00:05:19,420
এটা ঠিক আছে।

26
00:05:19,450 --> 00:05:21,390
আমরা সারারাত জেগে থাকলাম
তথ্য সংগ্রহ করা।

27
00:05:21,420 --> 00:05:22,600
সবকিছু প্রস্তুত.

28
00:05:23,170 --> 00:05:24,500
আমি এটা দেখেছি.

29
00:05:24,780 --> 00:05:26,800
মিঃ তাতসানাই একটি দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন
দুই বছর আগে

30
00:05:26,820 --> 00:05:28,310
এবং তারপর থেকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত।

31
00:05:29,100 --> 00:05:29,980
একটি দুর্ঘটনা?

32
00:05:30,110 --> 00:05:31,530
হ্যাঁ। একটি গাড়ির ধাক্কায় সে।

33
00:05:32,650 --> 00:05:33,500
এখানে আপনি যান.

34
00:05:36,520 --> 00:05:38,930
আমরা একসাথে এই মাধ্যমে পেতে হবে.

35
00:05:39,640 --> 00:05:41,980
তাহলে কি তার স্ত্রী কোম্পানির দায়িত্ব নিলেন?

36
00:05:42,340 --> 00:05:43,400
আমি নিশ্চিত নই

37
00:05:43,510 --> 00:05:44,630
কিন্তু একটা জিনিস নিশ্চিত।

38
00:05:44,660 --> 00:05:47,890
মিঃ তাতসানাইয়ের স্ত্রী
কর্নের নামের একই পদবী আছে।

39
00:05:48,450 --> 00:05:50,040
তারা কি আত্মীয়?

40
00:05:51,040 --> 00:05:52,400
তার চেয়েও বেশি।

41
00:05:52,590 --> 00:05:54,490
সে কর্নের জৈবিক ছোট বোন।

42
00:05:54,640 --> 00:05:56,440
তাই সে তার পক্ষাঘাতগ্রস্ত স্বামীর নাম ব্যবহার করেছে

43
00:05:56,470 --> 00:05:58,450
কোম্পানি স্থাপন করতে
এবং যারা চুক্তি গ্রহণ.

44
00:05:58,500 --> 00:05:59,240
হুবহু।

45
00:05:59,280 --> 00:06:01,810
যে কারণে কর্ন প্রত্যাখ্যান করেছিলেন
আমাদের বিক্রেতা পরিবর্তন করতে

46
00:06:01,830 --> 00:06:03,660
যদিও এই এক
অন্যদের চেয়ে বেশি চার্জ।

47
00:06:03,690 --> 00:06:04,800
তারা ছটফট করছে।

48
00:06:05,390 --> 00:06:07,400
কর্ন... আপনি নিচে যাচ্ছেন।

49
00:06:19,270 --> 00:06:20,000
ওহ.

50
00:06:49,890 --> 00:06:50,850
ধন্যবাদ

51
00:06:59,580 --> 00:07:00,500
আউচ!

52
00:07:25,510 --> 00:07:26,200
লাল।

53
00:07:27,450 --> 00:07:28,000
হ্যাঁ?

54
00:07:28,060 --> 00:07:29,400
মিসেস নান আপনাকে দেখতে চাই।

55
00:07:30,070 --> 00:07:33,200
ওহ, আমি তার অফিসে তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

56
00:07:35,090 --> 00:07:35,700
হ্যাঁ?

57
00:07:36,080 --> 00:07:37,190
বৈঠকখানায়।

58
00:07:47,970 --> 00:07:48,580
দোস্ত।

59
00:07:48,600 --> 00:07:49,060
হুহ?

60
00:07:49,080 --> 00:07:51,800
আমি ভেবেছিলাম এটা ভূমিকম্প।
এভাবে পা নাড়াচ্ছো কেন?

61
00:07:51,840 --> 00:07:53,100
আমি ভয় পাচ্ছি।

62
00:07:53,190 --> 00:07:54,130
আপনি কি ভয় পান?

63
00:07:54,160 --> 00:07:55,680
আপনি যে প্রতারণা করা হয় না.

64
00:07:56,020 --> 00:07:58,540
হুবহু। আমরা কোনো ভুল করিনি।

65
00:07:58,960 --> 00:08:00,400
আমাদের ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

66
00:08:14,620 --> 00:08:15,400
লাল।

67
00:08:15,990 --> 00:08:17,800
লাল, কর্ন এখানে কেন?

68
00:08:17,880 --> 00:08:19,410
আমরা কিভাবে কথা বলতে অনুমিত হয়
তার সাথে রুমে?

69
00:08:24,690 --> 00:08:25,800
শুভ সকাল, সবাই।

70
00:08:27,090 --> 00:08:28,680
প্রথমত, সবাইকে ধন্যবাদ

71
00:08:28,700 --> 00:08:30,800
সময় নেওয়ার জন্য
আজকের সভায় যোগদানের জন্য।

72
00:08:32,740 --> 00:08:33,810
আপনারা সবাই জানেন,

73
00:08:33,840 --> 00:08:38,700
আমি খুব গুরুত্ব দিয়েছি
কর্মক্ষেত্রে স্বচ্ছতার উপর।

74
00:08:39,190 --> 00:08:42,600
রিপোর্ট পাওয়ার পর ড
কোম্পানির নীতির সম্ভাব্য লঙ্ঘন,

75
00:08:43,150 --> 00:08:44,730
আমি সহজভাবে এটা উপেক্ষা করতে পারে না.

76
00:08:46,840 --> 00:08:47,650
মিসেস লাল।

77
00:08:47,860 --> 00:08:48,300
হ্যাঁ?

78
00:08:48,320 --> 00:08:49,700
এটা কি সত্যি…

79
00:08:50,730 --> 00:08:53,640
যে আপনি এবং Ms.Wine একটি সম্পর্কে আছে
সহকর্মীদের এর বাইরে?

80
00:08:55,210 --> 00:08:56,100
ক্ষমা?

81
00:08:58,720 --> 00:09:03,090
আমি একটি রিপোর্ট পেয়েছি যে আপনি
এবং মিসেস ওয়াইন, হেড অফ অ্যাকাউন্টিং,

82
00:09:03,120 --> 00:09:04,500
একটি সম্পর্কে আছে

83
00:09:05,710 --> 00:09:06,600
ভাল…

84
00:09:12,610 --> 00:09:15,300
লাল, সত্যি করে বল।

85
00:09:18,640 --> 00:09:19,170
আমি…

86
00:09:19,250 --> 00:09:22,100
সেলস টিমের বাকি সবাই,
অনুগ্রহ করে বাইরে অপেক্ষা করুন।

87
00:09:23,730 --> 00:09:24,700
মাফ করবেন,

88
00:09:25,400 --> 00:09:28,670
কিন্তু তাই আমরা জিজ্ঞাসা না
আজ আপনার সাথে দেখা করতে

89
00:09:28,690 --> 00:09:30,890
আমরা কর্নের দুর্নীতি নিয়ে আলোচনা করতে চেয়েছিলাম।

90
00:09:34,830 --> 00:09:37,370
আপনি সেই গল্প তৈরি করেছেন

91
00:09:38,040 --> 00:09:39,580
কারণ আমি তোমার গোপন কথা জানতে পেরেছি।

92
00:09:41,520 --> 00:09:42,700
এটা সত্যি না!

93
00:09:43,110 --> 00:09:44,200
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

94
00:09:44,480 --> 00:09:46,780
সভা-সমাবেশে আমি তোমার প্রতি কঠোর হয়েছি,

95
00:09:47,360 --> 00:09:48,770
তাই হয়তো তুমি আমার প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করেছ।

96
00:09:49,240 --> 00:09:51,800
এবং বেশ কিছু দীর্ঘ সময়ের ক্লায়েন্টদের সাথে
সম্প্রতি তাদের চুক্তি বাতিল করা হচ্ছে,

97
00:09:52,400 --> 00:09:53,690
আপনি অবশ্যই অনেক চাপের মধ্যে থাকবেন।

98
00:09:53,990 --> 00:09:57,690
কিন্তু কখনো কল্পনাও করিনি
তুমি আমাকে এভাবে নিচে নামানোর চেষ্টা করবে।

99
00:09:58,840 --> 00:09:59,650
না! এটা সত্য নয়।

100
00:09:59,670 --> 00:10:01,180
মানে…

101
00:10:01,970 --> 00:10:03,000
মিস ওয়াইন,

102
00:10:05,490 --> 00:10:08,600
আমরা আলোচনা করছি
মিসেস লালের সাথে আপনার সম্পর্ক।

103
00:10:08,810 --> 00:10:09,590
দয়া করে বসুন।

104
00:10:13,940 --> 00:10:15,100
(এই সমস্ত প্রমাণ সহ,)

105
00:10:15,370 --> 00:10:17,410
আপনি এখনও এটা অস্বীকার করতে যাচ্ছেন, ওয়াইন?

106
00:10:18,900 --> 00:10:20,000
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন

107
00:10:20,320 --> 00:10:22,300
আমি তোমার গার্লফ্রেন্ডকে চিনতাম না
আমার ব্যবসার মধ্যে খনন করা হয়েছে?

108
00:10:22,770 --> 00:10:24,200
সে যাই করুক না কেন,

109
00:10:25,250 --> 00:10:26,170
তাকে থামতে বলুন।

110
00:10:26,650 --> 00:10:28,700
অন্যথায়, এই ফটো
আমার জন্য তাকে থামাবে।

111
00:10:34,540 --> 00:10:37,400
যাই কর না কেন,
আপনি ফলাফল অতিক্রম করতে পারবেন না.

112
00:10:52,300 --> 00:10:53,600
আমি আপনার ধারণার চেয়ে স্মার্ট।

113
00:10:54,690 --> 00:10:56,700
আমি এর আগে একবার এটি দিয়ে দূরে অর্জিত হয়েছে.

114
00:10:57,390 --> 00:10:58,400
মনে পড়ে না?

115
00:11:01,820 --> 00:11:03,570
এই পৃথিবী বিজয়ীদের।

116
00:11:04,470 --> 00:11:06,100
বুদ্ধিমান ব্যক্তি
সর্বদা উপরে উঠে আসে।

117
00:11:08,040 --> 00:11:11,200
ভয়ঙ্কর জিনিস কল
আপনি "স্মার্ট হচ্ছে" করেছেন?

118
00:11:13,830 --> 00:11:15,180
আপনি কি ধরনের ব্যক্তি?

119
00:11:15,870 --> 00:11:16,900
যা খুশি বল।

120
00:11:18,190 --> 00:11:20,640
আপনার ভাগ্য এবং আপনার গার্লফ্রেন্ড এর
আমার হাতে আছে।

121
00:11:26,930 --> 00:11:28,000
আমি সবসময় ভাবতাম

122
00:11:29,560 --> 00:11:31,700
তুমি আমাকে পছন্দ করনি
কারণ তোমার স্বাদ খারাপ ছিল।

123
00:11:33,030 --> 00:11:33,920
দেখা যাচ্ছে,

124
00:11:36,260 --> 00:11:37,500
এটাই আসল কারণ।

125
00:11:39,640 --> 00:11:41,100
এর মানে কি?

126
00:11:42,550 --> 00:11:44,000
আমি শুধু আপনাকে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সতর্কবার্তা দিচ্ছি।

127
00:11:44,200 --> 00:11:45,770
আপনি যদি আপনার সম্পর্ক বজায় রাখতে চান,

128
00:11:46,030 --> 00:11:49,300
আপনার কাজ করুন এবং আমার ব্যবসার বাইরে থাকুন।

129
00:11:50,780 --> 00:11:51,590
এতটুকুই।

130
00:11:54,320 --> 00:11:56,030
আর আমি তোমার বা লালের দিকে আঙুল তুলব না।

131
00:12:34,180 --> 00:12:36,600
সেলস টিমের সবাই,
অনুগ্রহ করে বাইরে অপেক্ষা করুন।

132
00:12:45,010 --> 00:12:46,100
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

133
00:12:46,630 --> 00:12:47,700
তারা থাকতে পারে।

134
00:12:48,330 --> 00:12:49,600
আমার লুকানোর কিছু নেই।

135
00:13:01,460 --> 00:13:03,800
মিসেস লাল হেড অফ সেলস,

136
00:13:04,600 --> 00:13:07,600
এবং আপনি অ্যাকাউন্টিং প্রধান.

137
00:13:08,490 --> 00:13:10,400
একটি রোমান্টিক সম্পর্ক
তোমাদের দুজনের মধ্যে

138
00:13:10,870 --> 00:13:13,130
কোম্পানির লঙ্ঘন
স্বার্থের দ্বন্দ্ব নীতি।

139
00:13:14,510 --> 00:13:15,890
এখানে আমাদের কোম্পানিতে, নির্বাহী হিসাবে

140
00:13:16,320 --> 00:13:24,200
আমরা ন্যায্যতা বজায় রাখা আশা করা হয়
এবং আমরা যা কিছু করি তাতে স্বচ্ছতা।

141
00:13:28,400 --> 00:13:32,010
আমি আপনাদের দুজনকেই এখন সত্য বলার পরামর্শ দিচ্ছি

142
00:13:32,400 --> 00:13:34,730
এই এগিয়ে যাওয়ার আগে
একটি আনুষ্ঠানিক তদন্তের জন্য।

143
00:13:35,550 --> 00:13:40,700
যদি কোম্পানি তা খুঁজে পায়
আপনি প্রকৃতপক্ষে কোম্পানির নীতি লঙ্ঘন করেছেন,

144
00:13:42,180 --> 00:13:44,200
শাস্তিমূলক ব্যবস্থা
অনেক বেশি গুরুতর হবে।

145
00:13:44,460 --> 00:13:45,700
মিসেস নান, ধরুন।

146
00:13:45,860 --> 00:13:47,770
কিন্তু এই ব্যাপারটা অনেক বেশি
মনে হয় তার চেয়ে জটিল।

147
00:13:47,800 --> 00:13:49,040
আমাদের নিয়োগ করা উচিত নয়
একটি তদন্ত কমিটি

148
00:13:49,060 --> 00:13:50,700
এবং সঠিক পদ্ধতি অনুসরণ?

149
00:13:51,170 --> 00:13:53,600
আমি অন্য কারো মতামত জানতে চাইনি।

150
00:13:59,720 --> 00:14:00,600
মিসেস লাল।

151
00:14:01,570 --> 00:14:02,500
মিসেস ওয়াইন।

152
00:14:03,940 --> 00:14:07,900
আপনারা দুজন কি সম্পর্কের মধ্যে আছেন?
সহকর্মীদের এর বাইরে?

153
00:14:10,950 --> 00:14:11,740
লাল।

154
00:14:12,780 --> 00:14:13,710
বলুন।

155
00:14:32,240 --> 00:14:33,100
না.

156
00:14:34,360 --> 00:14:37,050
মিসেস লাল এবং আমি ডেটিং করছি না।

157
00:14:41,790 --> 00:14:43,400
আপনি কি নিশ্চিত?

158
00:14:43,870 --> 00:14:47,000
আমরা প্রমাণ ছাড়া মানুষকে অভিযুক্ত করি না।

159
00:14:47,490 --> 00:14:49,300
তারপর প্রমাণ দেখান।

160
00:15:09,390 --> 00:15:11,300
তোমরা দুজনে চুমু খেয়েছ।

161
00:15:12,560 --> 00:15:13,900
আপনি এখনও বলছেন
আপনি একটি সম্পর্কে না?

162
00:15:13,950 --> 00:15:16,100
না. আমরা না.

163
00:15:16,990 --> 00:15:18,300
তাহলে এটাকে কী বলবেন?

164
00:15:19,350 --> 00:15:22,100
একজন সহকর্মীর চুম্বন?

165
00:15:23,850 --> 00:15:25,170
এটা শুধু একটি চুম্বন ছিল.

166
00:15:26,610 --> 00:15:28,100
এটা কিছুই মানে না.

167
00:15:28,300 --> 00:15:29,800
কোন অনুভূতি জড়িত ছিল না.

168
00:15:35,190 --> 00:15:37,650
মিস ওয়াইন, আপনি যদি মিথ্যা বলতে যাচ্ছেন,

169
00:15:38,910 --> 00:15:41,000
অন্তত এটা বিশ্বাসযোগ্য করা.

170
00:15:43,470 --> 00:15:45,200
মানুষ যাকে ইচ্ছা চুম্বন করতে পারে।

171
00:15:45,740 --> 00:15:47,600
এটা কিছু মানে না.

172
00:15:48,010 --> 00:15:49,600
এটা পুরোপুরি স্বাভাবিক.

173
00:15:49,970 --> 00:15:51,580
নাকি আপনার সাথে কখনো এমন হয়নি?

174
00:15:55,180 --> 00:15:56,090
আমি অনুমান না.

175
00:15:56,310 --> 00:15:57,100
আপনি.

176
00:16:02,610 --> 00:16:05,530
আমি মিসেস লালকে কখনো কিছু হিসেবে দেখিনি
একজন সহকর্মীর চেয়ে বেশি।

177
00:16:07,070 --> 00:16:09,100
এবং আমি ইতিমধ্যে তাকে সরাসরি বলেছি.

178
00:16:11,290 --> 00:16:13,700
এটা কি ঠিক, মিসেস লাল?

179
00:16:22,870 --> 00:16:23,700
হ্যাঁ।

180
00:16:26,710 --> 00:16:27,570
দেখবেন?

181
00:16:30,880 --> 00:16:32,500
তার প্রতি আমার কোন অনুভূতি নেই।

182
00:16:34,600 --> 00:16:35,700
আমি তাকে ভালোবাসি না।

183
00:16:37,300 --> 00:16:38,800
তাহলে আমরা কিভাবে ডেটিং করতে পারি?

184
00:16:49,350 --> 00:16:51,200
আমরা শুধু কাজের কথা বলি।

185
00:16:52,580 --> 00:16:54,770
আমি কিছুই জানি না
শ্রীমতী লালের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে,

186
00:16:55,820 --> 00:16:58,400
এবং সে আমার সম্পর্কে কিছুই জানে না।

187
00:17:00,770 --> 00:17:03,580
আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই
কাজের বাইরে।

188
00:17:04,950 --> 00:17:07,040
সর্বাধিক, আমরা যখন প্রয়োজন তখনই যোগাযোগ করি।

189
00:17:07,930 --> 00:17:09,100
সত্যি বলতে,

190
00:17:11,240 --> 00:17:12,900
আমি তাকে পছন্দও করি না।

191
00:17:14,620 --> 00:17:16,600
সে সব সময় ভুল করে

192
00:17:18,910 --> 00:17:21,700
এবং ক্রমাগত সমস্যা তৈরি করছে
আমার পরিষ্কার করার জন্য।

193
00:17:24,340 --> 00:17:25,730
এবং সে সবসময় হাসে,

194
00:17:26,520 --> 00:17:30,100
কষ্ট করার পরও
যেন কিছুই ঘটেনি।

195
00:17:35,530 --> 00:17:37,330
শুধু ওর মুখ দেখলেই বিরক্ত হয়।

196
00:17:39,090 --> 00:17:40,770
তাহলে আমি কিভাবে তার সাথে ডেটিং করতে পারি?

197
00:17:56,130 --> 00:17:57,450
কিন্তু আমি বুঝি

198
00:17:58,390 --> 00:18:00,900
সবাই আমাকে প্রশ্ন করবে কেন?

199
00:18:01,910 --> 00:18:04,130
কারণ আমার কর্ম মানুষকে দিয়েছে
আমাকে সন্দেহ করার কারণ।

200
00:18:18,180 --> 00:18:20,240
তাই পদত্যাগ করে দায়িত্ব নেব।

201
00:18:22,680 --> 00:18:23,500
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

202
00:18:24,510 --> 00:18:28,950
আপনি শুধু বলেছেন এটা কিছুই মানে না.

203
00:18:29,830 --> 00:18:32,320
তবুও এখন আপনি পদত্যাগ করছেন
দায়িত্ব নিতে

204
00:18:32,350 --> 00:18:35,000
তুমি কি মনে করো না
যে একটু পরস্পরবিরোধী?

205
00:18:36,670 --> 00:18:38,700
কারণ আমি কাউকে যেতে দেব না

206
00:18:40,170 --> 00:18:44,380
এই অভিযোগকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করুন

207
00:18:46,060 --> 00:18:48,210
মিসেস লালকে থামাতে
তাকে কি করতে হবে।

208
00:19:03,580 --> 00:19:04,500
সেজন্য

209
00:19:05,310 --> 00:19:07,710
আমি পদত্যাগ করে সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি।

210
00:19:11,140 --> 00:19:12,600
পদত্যাগ করলেও,

211
00:19:13,500 --> 00:19:15,600
অভিযোগ এখানেই শেষ হবে না।

212
00:19:16,680 --> 00:19:20,100
তদন্ত কমিটি গঠন করব
এবং খুব শেষ মাধ্যমে এই কেস দেখুন.

213
00:19:21,580 --> 00:19:22,300
ভাল.

214
00:19:24,490 --> 00:19:28,700
যন্তর, আপনি কি দয়া করে ব্যাখ্যা করবেন?
কোম্পানির স্বার্থের দ্বন্দ্ব নীতি

215
00:19:29,560 --> 00:19:33,150
ব্যক্তিগত সম্পর্ক সম্পর্কে
কর্মচারী বা নির্বাহীদের মধ্যে

216
00:19:33,170 --> 00:19:35,400
এবং কোম্পানির বিক্রেতারা
বা ব্যবসায়িক অংশীদার?

217
00:19:37,900 --> 00:19:39,580
কোম্পানির বিক্রেতারা
এবং ব্যবসায়িক অংশীদার

218
00:19:39,720 --> 00:19:43,700
রোমান্টিক হতে হবে না
বা বৈবাহিক সম্পর্ক

219
00:19:43,990 --> 00:19:47,200
কোম্পানির কর্মচারীদের সাথে
বা নির্বাহী,

220
00:19:47,950 --> 00:19:51,100
কারণ এটি স্বার্থের দ্বন্দ্ব তৈরি করতে পারে
অথবা ব্যক্তিগত স্বার্থের অনুমতি দিন।

221
00:20:05,580 --> 00:20:06,500
মিসেস নান,

222
00:20:08,110 --> 00:20:09,900
আমি আশা করি মিঃ কর্নের কেস...

223
00:20:11,100 --> 00:20:13,700
তদন্ত করা হবে
একই মান অধীনে

224
00:20:14,180 --> 00:20:15,800
যেমন মিসেস লালের এবং আমার

225
00:20:18,610 --> 00:20:22,780
কারণ আমি বিশ্বাস করি
যে ন্যায্যতা এবং স্বচ্ছতা

226
00:20:23,960 --> 00:20:26,330
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নীতি
যে কোনো নির্বাহীকে বহাল রাখা উচিত।

227
00:20:29,140 --> 00:20:31,600
এটাই আদর্শ অনুশীলন
বিশ্বব্যাপী কোম্পানিগুলিতে

228
00:20:32,200 --> 00:20:34,320
আপনি কাজ করতেন, তাই না?

229
00:20:34,810 --> 00:20:35,700
মিসেস ওয়াইন।

230
00:20:42,360 --> 00:20:44,380
আমি আজ আমার পদত্যাগপত্র জমা দেব।

231
00:20:47,940 --> 00:20:50,000
একবার আপনি গঠন করেছেন
তদন্ত কমিটি,

232
00:20:51,020 --> 00:20:52,400
আমাকে কল করতে ভুলবেন না

233
00:21:29,720 --> 00:21:30,500
মদ।

234
00:21:35,920 --> 00:21:36,600
হ্যাঁ?

235
00:21:38,090 --> 00:21:39,580
কেন এমন করলেন?

236
00:21:41,000 --> 00:21:41,900
আমি কি করলাম?

237
00:21:42,830 --> 00:21:44,100
আপনি পদত্যাগ করেছেন।

238
00:21:45,680 --> 00:21:46,930
আমাকে বলোনি কেন?

239
00:21:47,040 --> 00:21:48,300
আমি কেন করব?

240
00:21:50,140 --> 00:21:52,240
কেন নিচ্ছেন
সব দায়িত্ব নিজের?

241
00:21:52,250 --> 00:21:52,800
মানে, আমি…

242
00:21:52,830 --> 00:21:53,850
মিসেস লাল।

243
00:21:55,440 --> 00:21:57,000
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

244
00:22:01,410 --> 00:22:02,910
আমরা একে অপরের কিছুই না.

245
00:22:06,310 --> 00:22:08,570
আমি শুধু দায়িত্ব নিচ্ছি
আমার নিজের কর্মের জন্য। এতটুকুই।

246
00:22:10,890 --> 00:22:12,500
তাহলে আমিও পদত্যাগ করব।

247
00:22:16,940 --> 00:22:19,500
আপনি আপনার আবেগ দিতে চান
আপনার দায়িত্ব অতিক্রম করা,

248
00:22:19,530 --> 00:22:20,820
এটা আপনার পছন্দ।

249
00:22:22,240 --> 00:22:23,490
আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

250
00:22:25,060 --> 00:22:26,800
কিন্তু আমি আপনার দলের জন্য দুঃখিত.

251
00:22:28,100 --> 00:22:33,200
তারা আপনাকে বিশ্বাস করেছে এবং আপনার নেতৃত্ব অনুসরণ করেছে
এই সব মাধ্যমে.

252
00:22:35,880 --> 00:22:38,370
এবং ভুলবেন না,
আপনার পরিবার এখনও আপনার উপর নির্ভর করছে।

253
00:22:43,780 --> 00:22:46,400
একজন সহকর্মী দলনেতা হিসেবে,
আমাকে আপনাকে একটি পরামর্শ দিতে দিন.

254
00:22:48,210 --> 00:22:49,500
কোন সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে,

255
00:22:50,030 --> 00:22:52,400
একটু বেশি ভাবুন
আপনার পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা লোকদের সম্পর্কে।

256
00:23:27,240 --> 00:23:29,600
মিসেস নান প্রথমে বিরতি চাইলেন।

257
00:23:31,600 --> 00:23:38,200
আমি দুঃখিত আপনি সব সাক্ষী ছিল
এই মত কিছু

258
00:23:39,220 --> 00:23:41,200
আমি সত্যিই জানতাম না…

259
00:23:42,330 --> 00:23:44,100
তোমাকে আর ক্ষমা চাইতে হবে না লাল।

260
00:23:44,230 --> 00:23:46,300
আপনাকে সবকিছু বহন করতে হবে না
একা একা আর

261
00:23:57,710 --> 00:23:58,700
এটা ঠিক আছে।

262
00:23:59,780 --> 00:24:01,400
আপনি এখনও আমাদের দুজন পেয়েছেন.

263
00:24:02,380 --> 00:24:04,000
আমরা হয়তো অনেক কিছু করতে পারবো না,

264
00:24:04,820 --> 00:24:06,800
কিন্তু আমরা সবসময় আপনার পাশে থাকব।

265
00:24:10,570 --> 00:24:12,700
ঠিক আছে, লাল। এটা ঠিক আছে।

266
00:24:26,200 --> 00:24:27,100
তাংকওয়া।

267
00:24:34,180 --> 00:24:35,000
হ্যাঁ?

268
00:24:36,120 --> 00:24:37,800
তুমি নুমনিমের কাছাকাছি
বিক্রয় থেকে, আপনি তাই না?

269
00:24:40,310 --> 00:24:42,300
এটা তাকে দাও. তার দরকার হবে।

270
00:25:12,540 --> 00:25:13,380
মদ।

271
00:25:17,210 --> 00:25:18,150
গর্বিত।

272
00:25:57,800 --> 00:26:00,410
এই দলিল
আমাদের বিক্রয় দল জড়ো হয়েছে।

273
00:26:01,590 --> 00:26:04,500
এবং এগুলি অতিরিক্ত নথি
অ্যাকাউন্টিং থেকে।

274
00:26:05,190 --> 00:26:08,370
সেখানে বেশ কিছু ক্ষেত্রে কর্ন
এই বিক্রেতা থেকে বিশাল আদেশ অনুমোদিত,

275
00:26:08,410 --> 00:26:09,460
গুরুতর overstock ঘটাচ্ছে,

276
00:26:09,490 --> 00:26:11,290
যদিও এই পণ্য
ভালো বিক্রি হয়নি।

277
00:26:11,670 --> 00:26:14,900
তবে, তিনি এখনও অনুমোদন করেছেন
বেশ কিছু অপ্রয়োজনীয় কেনাকাটা।

278
00:26:15,030 --> 00:26:17,600
অ্যাকাউন্টিং এটি সন্দেহজনক পাওয়া গেছে,
তাই তারা আমাদের কাছে সবকিছু ফরোয়ার্ড করেছে।

279
00:26:18,610 --> 00:26:20,300
আমরা শুরু থেকেই বলেছি,

280
00:26:20,340 --> 00:26:23,600
বিক্রয় দলের কোন উদ্দেশ্য নেই
কাউকে অসম্মান করা

281
00:26:24,280 --> 00:26:27,410
আমরা শুধু আমাদের কাজ করছি
কোম্পানির সুবিধার জন্য।

282
00:26:33,670 --> 00:26:35,000
আপনি বেশ সাহসী

283
00:26:35,890 --> 00:26:37,800
এমন একটি গুরুতর প্রতিবেদন তৈরি করতে।

284
00:26:41,680 --> 00:26:43,700
আমাদের লুকানোর কিছু নেই,

285
00:26:44,840 --> 00:26:46,490
তাই আমাদের ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

286
00:26:53,050 --> 00:26:54,460
চমৎকার কাজ, বিক্রয় দল.

287
00:26:57,450 --> 00:27:01,550
প্রশাসন ঘটনা তদন্ত করে দেখবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

288
00:27:01,840 --> 00:27:04,100
আমরা একটি তদন্ত কমিটি গঠন করব
কোম্পানির নীতি অনুযায়ী।

289
00:27:05,190 --> 00:27:06,500
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

290
00:27:07,440 --> 00:27:08,600
আমি এখন নিজেকে ক্ষমা করব.

291
00:27:09,340 --> 00:27:10,200
মিসেস লাল।

292
00:27:12,710 --> 00:27:15,300
কাজের এই মান বজায় রাখুন।

293
00:27:17,250 --> 00:27:18,750
আপনি সব একটি চমৎকার কাজ করেছেন.

294
00:27:21,290 --> 00:27:22,270
ধন্যবাদ

295
00:27:36,350 --> 00:27:40,780
সব কিছু কাজ হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
তাহলে কেন আমি মোটেও খুশি বোধ করি না?

296
00:27:41,310 --> 00:27:44,380
আমি মনে করি আমরা সবেমাত্র পার হয়েছি
আজ খুব বেশি

297
00:27:44,890 --> 00:27:48,050
তবে আমাদের সত্যিই তাংকওয়াকে ধন্যবাদ জানাতে হবে
অতিরিক্ত কাগজপত্র আনার জন্য।

298
00:27:49,900 --> 00:27:51,800
আসলে, এটা ওয়াইনের কারণে হয়েছিল।

299
00:27:52,110 --> 00:27:54,850
তিনি গর্বিতকে সবকিছু জোগাড় করার দায়িত্ব দিয়েছেন,

300
00:27:55,300 --> 00:27:58,400
এবং আমি শুধু এক
যারা এটা আপনাদের দুজনের কাছে পৌঁছে দিয়েছে।

301
00:27:59,440 --> 00:28:05,100
তাই মদ আগে থেকেই চিনত লাল আর আমাদের
কর্ন তদন্ত করছিল?

302
00:28:06,080 --> 00:28:07,180
আমি তাই মনে করি.

303
00:28:07,320 --> 00:28:09,900
সে কারণেই হয়তো সে অভিমানকে বলেছে
সমস্ত নথি প্রস্তুত করতে।

304
00:28:10,170 --> 00:28:11,400
এছাড়া…

305
00:28:13,670 --> 00:28:16,700
অ্যাকাউন্টিং কিছু আছে
সম্পর্কে সন্দেহজনক হয়েছে।

306
00:28:17,640 --> 00:28:18,600
এটা কি?

307
00:28:20,440 --> 00:28:22,600
নতুনের মামলার পর থেকেই…

308
00:28:23,100 --> 00:28:26,300
আমি মনে করি নিউ এর অভ্যন্তরীণ
এখনও এই কোম্পানিতে আছে।

309
00:28:29,340 --> 00:28:30,900
কেন এমন ভাবছেন?

310
00:28:31,320 --> 00:28:35,650
তথ্য ফাঁস নিউ
আমাদের প্রতিযোগীর কাছে পুরানো তথ্য ছিল না।

311
00:28:36,070 --> 00:28:37,450
এটি নতুন আপডেট করা তথ্য ছিল,

312
00:28:37,780 --> 00:28:40,710
নতুন বিক্রেতার কাছ থেকে দামের মত
আমাদের কোম্পানী সবেমাত্র সাথে আলোচনা করেছিল।

313
00:28:41,240 --> 00:28:43,500
যে মত শোনাচ্ছে
আমাদের সামনে দীর্ঘ তদন্ত আছে।

314
00:28:44,750 --> 00:28:46,780
তাহলে আপনি পরবর্তী কি করতে যাচ্ছেন?

315
00:28:47,170 --> 00:28:49,600
লাল সবেমাত্র নতুন রিপোর্ট করেছে,

316
00:28:50,390 --> 00:28:54,530
তাই নতুন এর অভ্যন্তরীণ সম্ভবত
এই মুহূর্তে তার পরিত্রাণ পেতে মারা যাচ্ছে.

317
00:28:55,410 --> 00:28:58,400
তাই আমরা একেবারে
সেলস টিমকে বলতে পারছি না।

318
00:28:59,150 --> 00:29:03,900
যে এক চিন্তা ছাড়াই চার্জ হবে
এবং নিজেকে বিপদে ফেলে।

319
00:29:10,200 --> 00:29:11,980
আমি চাই আপনারা দুজন আমাকে এই বিষয়ে সাহায্য করুন।

320
00:29:14,530 --> 00:29:18,610
Awww, ওয়াইন করা হয়েছে
লালের জন্য এত?

321
00:29:18,730 --> 00:29:20,930
শক্ত থেকো বন্ধু। সেখানে স্তব্ধ.

322
00:29:22,200 --> 00:29:24,200
হয়তো সে কোম্পানির জন্য এটা করছে?

323
00:29:26,140 --> 00:29:29,500
তাংকওয়া… ওয়াইন…

324
00:29:40,480 --> 00:29:43,690
যদি আপনার হৃদয় খোলা শুধুমাত্র ব্যথা নিয়ে আসে,
তারপর আমার সাথে একটি বোতল খুলুন।

325
00:29:45,960 --> 00:29:46,700
কি?!

326
00:29:48,370 --> 00:29:49,500
লাল ! এসো!

327
00:29:54,590 --> 00:29:55,600
লাল।

328
00:29:57,930 --> 00:30:00,700
আপনি ঘোরাঘুরি করতে পারবেন না
সারা রাতের বাসি অবশিষ্টাংশের মত।

329
00:30:01,140 --> 00:30:02,500
চলো ড্রিংক করি।

330
00:30:03,810 --> 00:30:05,600
না. আমি মেজাজে নেই.

331
00:30:06,580 --> 00:30:07,400
দেখবেন?

332
00:30:07,840 --> 00:30:09,480
আমি তোমাকে বলেছি।

333
00:30:10,350 --> 00:30:12,460
সুবিধা সহ একটি বন্ধু আছে
বিপজ্জনক

334
00:30:12,850 --> 00:30:15,200
আপনি যদি নিশ্চিত না হন,
আপনার হৃদয় দূরে দিতে না.

335
00:30:16,860 --> 00:30:18,240
শুধু আপনার দিকে তাকান।

336
00:30:19,420 --> 00:30:20,370
হ্যাঁ।

337
00:30:22,680 --> 00:30:24,700
আপনি সবকিছু সম্পর্কে সঠিক ছিল.

338
00:30:25,750 --> 00:30:27,000
আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন।

339
00:30:27,060 --> 00:30:28,130
তুমি আমাকে বলেছিলে,

340
00:30:28,600 --> 00:30:31,430
কিন্তু আমিই তাকে আমার হৃদয় দিয়েছিলাম

341
00:30:31,460 --> 00:30:34,200
যখন সে এটা চায়নি।

342
00:30:43,820 --> 00:30:49,550
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি এত কঠিন হয়ে পড়ব।

343
00:30:52,590 --> 00:30:56,380
যদি কাউকে ভালোবাসা থেকে নিজেকে বিরত রাখি
এত সহজ ছিল,

344
00:30:56,410 --> 00:30:57,900
আমি এটা অনেক আগে করা হবে.

345
00:30:58,030 --> 00:30:59,500
আমি আর এটা মোকাবেলা করতে পারেন না.

346
00:30:59,790 --> 00:31:01,500
লাল… ঠিক আছে।

347
00:31:03,250 --> 00:31:05,970
আমি শুধু তাকে ভালবাসা বন্ধ করতে চাই.

348
00:31:06,860 --> 00:31:09,700
আমি তাকে মিস করা বন্ধ করতে চাই.

349
00:31:09,890 --> 00:31:11,110
লাল।

350
00:31:11,520 --> 00:31:14,000
কোন প্রেম কখনও সহজ হয় না, ঠিক আছে?

351
00:31:15,160 --> 00:31:16,880
তুমি এতদিন ওর সাথে আছো।

352
00:31:16,910 --> 00:31:19,000
অবশ্যই আপনি সংযুক্ত.

353
00:31:19,680 --> 00:31:21,400
কিন্তু একদিন ভালো হয়ে যাবে

354
00:31:22,420 --> 00:31:24,200
এক উপায় বা অন্য।

355
00:31:24,580 --> 00:31:25,370
ঠিক আছে?

356
00:31:29,220 --> 00:31:30,900
আমি স্বার্থপর।

357
00:31:32,440 --> 00:31:37,170
আমি শুধু চাই সে আমাকে মিস করুক
যেভাবে আমি তাকে মিস করি...

358
00:31:38,530 --> 00:31:41,000
এমনকি অর্ধেক হিসাবে অনেক।

359
00:31:48,680 --> 00:31:50,600
এটা ঠিক আছে। ঠিক আছে, লাল।

360
00:32:19,630 --> 00:32:20,900
ম্যাচিং পায়জামা?

361
00:32:22,040 --> 00:32:22,770
হ্যাঁ।

362
00:32:23,840 --> 00:32:29,100
আমি ভেবেছিলাম তারা সুন্দর,
তাই আমি আমাদের জন্য তাদের কেনা.

363
00:32:44,100 --> 00:32:47,400
কিন্তু আমি দুঃখিত আমি নিজেকে থামাতে পারিনি
এইভাবে অনুভব করা থেকে।

364
00:33:24,360 --> 00:33:25,300
কি হেক?

365
00:33:36,970 --> 00:33:38,700
আপনি কি আপনার ফোন থেকে প্রিন্ট করছেন?

366
00:33:42,160 --> 00:33:45,580
হ্যাঁ, কিন্তু আমার ফোন কাজ করছে.

367
00:33:47,130 --> 00:33:48,220
শুধু আমার সাথে ফাইল শেয়ার করুন.

368
00:33:48,240 --> 00:33:49,170
আমি আপনার জন্য এটা প্রিন্ট করব.

369
00:33:50,220 --> 00:33:51,010
ঠিক আছে।

370
00:33:53,100 --> 00:33:54,200
আমি এইমাত্র পাঠিয়েছি।

371
00:33:56,480 --> 00:33:58,200
বুঝেছি।

372
00:34:00,510 --> 00:34:01,600
সব সেট

373
00:34:02,900 --> 00:34:04,100
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

374
00:34:07,380 --> 00:34:10,200
তোমাকে আবার হাসতে দেখে আমি খুশি।

375
00:34:11,550 --> 00:34:14,000
তুমি এভাবে হাসলে আমার ভালো লাগে।

376
00:34:19,290 --> 00:34:20,000
হুহ?

377
00:34:21,650 --> 00:34:22,700
এখন কি ভুল?

378
00:34:25,160 --> 00:34:26,850
আপনি কি আগে লাল বোতাম টিপুন?

379
00:34:33,480 --> 00:34:37,000
না, আমি সবুজ টিপে দিলাম।

380
00:34:38,180 --> 00:34:39,590
ঠিক এটাই সমস্যা।

381
00:34:56,160 --> 00:34:57,900
পরের বার, পরিবর্তে লাল বোতাম টিপুন।

382
00:35:09,990 --> 00:35:14,100
যাইহোক, আপনি যাচ্ছেন
আজ মদের বিদায়ী পার্টি?

383
00:35:15,110 --> 00:35:16,100
আজ?

384
00:35:19,470 --> 00:35:22,400
সে আমাকে আমন্ত্রণ জানায়নি।
আমার যাওয়া উচিত বলে মনে হয় না।

385
00:35:24,920 --> 00:35:26,500
তুমি না গেলে,

386
00:35:26,980 --> 00:35:28,400
তাহলে বরং আমার সাথে এসো।

387
00:35:39,770 --> 00:35:44,620
♪ চোখের অদৃশ্য,
কিন্তু আমাদের হৃদয়ে এটি অনুভব করুন ♪

388
00:35:44,650 --> 00:35:50,370
♪ আমরা যেখানেই প্রদক্ষিণ করি না কেন,
এটা তুমিই আমি ভাবছি ♪

389
00:35:56,930 --> 00:35:58,120
সবাই এত চুপচাপ কেন?

390
00:35:58,150 --> 00:35:59,450
মজা হচ্ছে না?

391
00:36:02,650 --> 00:36:05,200
আপনি প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট মজা করছেন।

392
00:36:06,640 --> 00:36:09,450
এসো! উঠো! আর মপিং নেই!

393
00:36:09,480 --> 00:36:10,710
উঠো! চলুন!

394
00:36:11,680 --> 00:36:13,590
আমি প্রাণবন্ত হতে পারি না।

395
00:36:13,620 --> 00:36:16,000
আমি ভিতরে ভিতরে খুব খারাপ.

396
00:36:17,090 --> 00:36:18,600
তুমি এত কাঁদছ।

397
00:36:19,320 --> 00:36:21,900
ওয়াইন পদত্যাগ বা মারা যাচ্ছে?

398
00:36:22,140 --> 00:36:23,100
বাস!

399
00:36:25,000 --> 00:36:26,700
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

400
00:36:28,720 --> 00:36:31,180
মদ।

401
00:36:32,710 --> 00:36:35,810
আমি চাই না তুমি চলে যাও।

402
00:36:36,750 --> 00:36:38,800
তুমি আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছ।

403
00:36:38,830 --> 00:36:42,300
আমি শুধু এই ভাবে পরিণত
কারণ তুমি আমার সাথে খুব কঠোর ছিলে।

404
00:36:42,320 --> 00:36:45,590
অন্যথায়, আমি সম্ভবত এখনও চাই
একটি airhead হতে.

405
00:36:46,350 --> 00:36:48,410
ওয়েল, আপনি এখনও.

406
00:36:48,970 --> 00:36:49,800
বাস!

407
00:36:51,880 --> 00:36:54,700
উহ... আমি জানতাম না তোমাকে কি পাবো,

408
00:36:54,860 --> 00:36:57,580
তাই এই শুধু একটি সামান্য উপহার
নিম এবং আমার কাছ থেকে।

409
00:36:57,670 --> 00:36:59,600
আপনি যে পথ বেছে নিয়েছেন তাতে সৌভাগ্য কামনা করছি।

410
00:37:04,790 --> 00:37:06,600
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আপনি উভয়.

411
00:37:43,100 --> 00:37:45,000
আমি এখনও পাগল, আপনি জানেন.

412
00:37:45,870 --> 00:37:47,500
আপনি আমাকে না বলে পদত্যাগ করেছেন।

413
00:37:48,540 --> 00:37:51,300
আমি দুঃখিত প্লিজ রাগ করবেন না।

414
00:37:53,470 --> 00:37:55,300
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট সক্ষম.

415
00:37:56,100 --> 00:38:00,400
তোমার আমার দরকার নেই,
এবং আমি জানি আপনি ঠিক করবেন।

416
00:38:02,190 --> 00:38:04,400
আমি এখনও আপনি থাকতে চান.

417
00:38:18,680 --> 00:38:21,580
ঠিক আছে! দু: খিত হওয়া যথেষ্ট!

418
00:38:21,740 --> 00:38:23,100
চলো পার্টি করি! চলো।

419
00:38:23,370 --> 00:38:24,800
মদ। এখানে বসুন।

420
00:38:31,330 --> 00:38:32,000
আরে।

421
00:38:32,020 --> 00:38:32,630
হুম?

422
00:38:32,660 --> 00:38:34,780
লালকে তাড়াতাড়ি করে এখানে আসতে বলো।

423
00:38:35,240 --> 00:38:36,620
আমি টাইপ করছি!

424
00:38:36,650 --> 00:38:39,120
দেখো আমার আঙ্গুলগুলো কত ছোট!

425
00:38:39,140 --> 00:38:40,530
তাহলে আপনি ভয়েস মেসেজ পাঠান না কেন?

426
00:38:40,640 --> 00:38:41,720
ঠিক। আমি একজন বোকা।

427
00:38:41,740 --> 00:38:42,440
হুবহু।

428
00:38:42,470 --> 00:38:43,700
হ্যাঁ। স্তব্ধ.

429
00:38:49,120 --> 00:38:52,690
লাল, ওয়াইন এখানে। তাড়াতাড়ি করুন।

430
00:39:00,530 --> 00:39:02,200
এটা একটা বিদায়ী পার্টি।

431
00:39:03,080 --> 00:39:04,400
আমি কিভাবে এটা মিস করতে পারে?

432
00:39:17,540 --> 00:39:18,540
একটি বিয়ার, দয়া করে.

433
00:39:18,560 --> 00:39:19,200
নিশ্চিত।

434
00:39:19,540 --> 00:39:20,800
আমি আজ ওয়াইন চাই

435
00:39:21,730 --> 00:39:22,650
রেড ওয়াইন, অনুগ্রহ করে।

436
00:39:22,670 --> 00:39:23,400
অবশ্যই।

437
00:39:23,710 --> 00:39:25,040
আপনি ওয়াইন পছন্দ করেন?

438
00:39:27,730 --> 00:39:28,490
ভাল,

439
00:39:30,600 --> 00:39:31,800
আমি মাঝে মাঝে পান করি।

440
00:39:36,200 --> 00:39:37,400
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

441
00:39:38,140 --> 00:39:39,500
আমি আপনাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করছি.

442
00:39:40,110 --> 00:39:41,410
আপনি ওয়াইন পছন্দ করেন?

443
00:39:44,130 --> 00:39:45,000
হ্যাঁ।

444
00:39:53,170 --> 00:39:54,650
কেন?

445
00:39:55,930 --> 00:40:01,900
ওকে মোটেও তোমার টাইপের মনে হচ্ছে না।

446
00:40:05,330 --> 00:40:06,700
এটাই জিনিস।

447
00:40:09,000 --> 00:40:12,500
হয়তো আমি মুহূর্তের মধ্যে ধরা পড়েছিলাম।

448
00:40:16,260 --> 00:40:20,370
তাই আপনি এখন সরানো হয়েছে?

449
00:40:27,160 --> 00:40:29,000
আমার পালা।

450
00:40:33,390 --> 00:40:36,450
মেডসাই, আপনি কি পছন্দ করেন...

451
00:40:42,320 --> 00:40:44,090
সোজা মুখে শুয়ে আছে?

452
00:40:58,280 --> 00:41:02,220
♪ এখন থেকে,
'ভালোবাসা' শব্দের অর্থ কিছুই নয় ♪

453
00:41:02,250 --> 00:41:05,490
♪ কারণ তুমিই একজন
কে এটা ধ্বংস করেছে ♪

454
00:41:09,830 --> 00:41:13,170
কোনটা মোটা?
কর্নের মুখ নাকি ব্যাংককের রাস্তা?

455
00:41:14,180 --> 00:41:15,000
কি?

456
00:41:17,790 --> 00:41:21,300
উহ... আপনার উচ্চ নোট আশ্চর্যজনক.

457
00:41:21,390 --> 00:41:23,300
ভূতের চেয়েও উঁচু।

458
00:41:26,250 --> 00:41:28,000
হ্যাঁ, নিখুঁত উচ্চ নোট.

459
00:41:28,160 --> 00:41:28,920
ঠিক ঠিক।

460
00:41:28,950 --> 00:41:31,180
আমি ক্লান্ত তুমি গাও।

461
00:41:31,690 --> 00:41:32,500
ক্লান্ত?

462
00:41:32,890 --> 00:41:34,000
-আমি?
-হ্যাঁ।

463
00:41:34,620 --> 00:41:36,200
আমি গান গাইতে পারি না।

464
00:41:36,530 --> 00:41:38,100
আমি তোমাকে গান গাইতে বলেছি তাই শুধু কর।

465
00:41:50,580 --> 00:41:51,800
কেন সে এলো?

466
00:41:52,680 --> 00:41:53,400
হ্যাঁ?

467
00:41:56,410 --> 00:41:59,460
বাস! এসো গান গাই
"কেন এসেছিলে?" আমার সাথে?

468
00:41:59,480 --> 00:42:02,280
নিশ্চিত। আমি বার্ড থংচাই হব।
আপনি জিনতারা হতে পারেন।

469
00:42:02,320 --> 00:42:09,490
লাল, সমস্যা সৃষ্টিকারী এখানে। তাড়াতাড়ি।

470
00:42:14,460 --> 00:42:15,000
নুম্নিম।

471
00:42:15,130 --> 00:42:15,850
হ্যাঁ?

472
00:42:16,040 --> 00:42:17,210
আমিও গ্রুপ চ্যাটে আছি।

473
00:42:18,420 --> 00:42:20,200
আহা!!! ভুল আড্ডা!

474
00:42:22,090 --> 00:42:23,800
আমি তখনই চলে যাব!

475
00:42:24,890 --> 00:42:27,200
শুধু দল ছাড়ুন, দল নয়!

476
00:42:33,000 --> 00:42:33,590
তাংকোয়া !

477
00:42:33,720 --> 00:42:35,300
আমার জন্য পাখি হতে আসা. চলো।

478
00:42:40,110 --> 00:42:41,670
ফাইন।

479
00:42:41,710 --> 00:42:43,180
পাখি এটা.

480
00:42:54,130 --> 00:42:56,320
আপনি মনে করেন আপনি শুধু পারেন
এত সহজে পালাও?

481
00:42:58,380 --> 00:42:59,970
তুমি আমার কাছে কি চাও?

482
00:43:01,990 --> 00:43:03,700
লাল এখনও এখানে কাজ করবে।

483
00:43:04,630 --> 00:43:06,500
আমি তাকে শান্তিতে থাকতে দিচ্ছি না।

484
00:43:19,440 --> 00:43:20,200
হ্যাঁ।

485
00:43:22,100 --> 00:43:23,600
সে অবশ্যই থাকবে।

486
00:43:26,100 --> 00:43:27,570
কিন্তু আপনি... সম্ভবত করবেন না.

487
00:43:29,400 --> 00:43:34,600
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি যেখানে আছি সেখানে পেতে আমি যা করেছি।

488
00:43:35,680 --> 00:43:41,200
আমি উচ্চস্বরে মহিলাদের সাথে মোকাবিলা করেছি
অনেক বার

489
00:44:00,430 --> 00:44:02,200
আমি তোমাকে ভয় করতাম।

490
00:44:04,460 --> 00:44:06,200
কিন্তু এখন ভাবতে থাকি

491
00:44:07,790 --> 00:44:09,290
কেন আমি তোমাকে ভয় পেয়েছিলাম।

492
00:44:10,530 --> 00:44:12,400
আপনি মোটেও ভীতিকর নন।

493
00:44:18,990 --> 00:44:21,000
আপনি শুধু করুণ.

494
00:44:29,470 --> 00:44:30,300
মদ।

495
00:44:56,790 --> 00:44:57,800
এর মানে কি?

496
00:44:58,170 --> 00:44:59,990
আদালতের জন্য আপনার প্রশ্ন সংরক্ষণ করুন

497
00:45:02,650 --> 00:45:05,600
কারণ কোন উপায় নেই
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেয়ে যাচ্ছেন.

498
00:45:06,610 --> 00:45:07,300
আরে।

499
00:45:08,310 --> 00:45:10,200
এমন অভিযোগ করছেন?

500
00:45:10,830 --> 00:45:13,500
আপনিই মামলা করবেন।

501
00:45:14,330 --> 00:45:15,580
চিন্তা করবেন না।

502
00:45:16,300 --> 00:45:20,200
প্রমাণ ইতিমধ্যে হাতে আছে
যারা এটা দেখতে প্রয়োজন তাদের.

503
00:45:22,440 --> 00:45:23,360
প্রথমে, আমার ধারণা ছিল না যে এটি আপনি

504
00:45:23,360 --> 00:45:25,120
অসদাচরণ প্রতিবেদন করা এবং হুইসেল ব্লোইং
প্রথমে, আমার ধারণা ছিল না যে এটি আপনি

505
00:45:25,340 --> 00:45:28,700
যতক্ষণ না অ্যাকাউন্টিং পাঠানো হয়
কর্নের সাথে সম্পর্কিত জালিয়াতির নথি।

506
00:45:29,250 --> 00:45:30,900
যে যখন আমি একটি চালান খুঁজে

507
00:45:30,930 --> 00:45:35,210
উচ্চ-মূল্যের বিক্রেতার কাছ থেকে
ভুল তারিখ সহ।

508
00:45:36,260 --> 00:45:39,770
হিসাব পর্যালোচনা করতে হয়েছে
আবেদনপত্র

509
00:45:39,800 --> 00:45:41,700
ক্রয়ের অনুরোধ অনুমোদন করতে।

510
00:45:47,920 --> 00:45:48,800
তাই কি?

511
00:45:52,260 --> 00:45:56,640
ওয়াইন কখনই ভুল হতে দেবে না
সেই স্লিপ এর মত,

512
00:45:58,460 --> 00:46:04,250
যার মানে সে কখনই স্বাক্ষর করেনি
যে ক্রয় অনুমোদন ফর্ম.

513
00:46:16,250 --> 00:46:17,800
এটি ওয়াইনের স্বাক্ষর নয়।

514
00:46:21,120 --> 00:46:22,770
যদি এটি ওয়াইনের স্বাক্ষর হয়,

515
00:46:23,130 --> 00:46:25,400
চিনতে পারি
এমনকি ক্ষুদ্রতম বিবরণ থেকে।

516
00:46:26,090 --> 00:46:27,900
আপনি ভুল ব্যক্তিকে বাছাই করেছেন যার সাথে তালগোল পাকানোর জন্য।

517
00:46:28,040 --> 00:46:30,900
তুমি আমার সাথে তালগোল পাকিয়েছ
যিনি ওয়াইনের জন্য হিল ওভার হেড ছিলেন।

518
00:46:31,830 --> 00:46:33,810
কোম্পানির তথ্য ফাঁস,

519
00:46:34,560 --> 00:46:36,400
অভ্যন্তরীণ নতুন সাহায্য করছে...

520
00:46:37,440 --> 00:46:38,900
এটা সব এখন জ্ঞান করে তোলে.

521
00:46:39,810 --> 00:46:43,100
আপনি ক্রয় সুপারভাইজার.

522
00:46:43,930 --> 00:46:48,530
আপনি অ্যাক্সেস আছে
কোম্পানির গোপনীয় সার্ভারে।

523
00:46:53,660 --> 00:46:58,900
এবং আপনিই ছিলেন যিনি কর্নকে বলেছিলেন
ওয়াইন এবং আমার সম্পর্কে...

524
00:47:00,640 --> 00:47:03,100
শুধু আমাদের দুজনকে পরিত্রাণ পেতে।

525
00:47:07,960 --> 00:47:08,900
আমি পাঠিয়েছি।

526
00:47:10,150 --> 00:47:11,000
বুঝেছি।

527
00:47:20,850 --> 00:47:23,500
আমি সেই ছবি দেখেছি।

528
00:47:25,360 --> 00:47:27,300
আপনি ওয়াইন এর গল্প সংরক্ষণ

529
00:47:28,830 --> 00:47:31,170
যাতে আপনি একদিন আমাদের বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করতে পারেন,
তুমি না?

530
00:47:32,950 --> 00:47:36,500
কর্ন, এই দুজন গোপনে ডেটিং করছেন।

531
00:47:37,110 --> 00:47:39,700
সিসিটিভি ফুটেজ ভালো করে দেখে নিলে,

532
00:47:40,310 --> 00:47:42,300
আপনি তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ পাবেন।

533
00:47:43,660 --> 00:47:44,500
ধন্যবাদ

534
00:47:44,950 --> 00:47:45,800
আপনাকে স্বাগতম।

535
00:47:55,360 --> 00:47:59,290
NUMNIM's
এটা চুরি বন্ধ করুন!!!

536
00:48:19,030 --> 00:48:19,800
যেতে দাও!

537
00:48:20,030 --> 00:48:21,580
তুমি হয়তো আজ পালাবে,

538
00:48:21,960 --> 00:48:23,800
কিন্তু তুমি চিরতরে দূরে যাবে না।

539
00:48:25,890 --> 00:48:28,900
আরে, আপনি মনে করেন
আপনিই একমাত্র যিনি ফিরে যুদ্ধ করতে পারেন?

540
00:48:29,350 --> 00:48:30,900
আমিও লড়াই করতে পারি।

541
00:48:31,650 --> 00:48:32,410
এগিয়ে যান।

542
00:48:32,570 --> 00:48:33,330
চলো।

543
00:48:34,770 --> 00:48:38,150
আপনি এই কোম্পানির মত ছিল
একটি পরিবার, ঠিক যেমন একটি টিভি নাটকে।

544
00:48:38,860 --> 00:48:43,300
আমি কখনো ভাবিনি
আপনি ভিলেনের চরিত্রে অভিনয় করবেন।

545
00:48:52,200 --> 00:48:53,100
আমার ট্রিট.

546
00:49:01,180 --> 00:49:02,700
আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.

547
00:49:02,860 --> 00:49:05,980
আমি যদি অ্যাকাউন্টিং টিম না আনতাম,
সে সম্ভবত আমাকে বিশ্বাস করত না।

548
00:49:06,440 --> 00:49:09,500
আমি ওয়াইনকে সাহায্য করেছি, আপনাকে নয়।

549
00:49:18,290 --> 00:49:20,700
নুন্নিম, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি যাচ্ছি না।

550
00:49:20,790 --> 00:49:22,900
(লাল! ওয়াইন উধাও!)

551
00:49:22,990 --> 00:49:24,170
(এবং কর্নও!)

552
00:49:24,220 --> 00:49:24,900
কি?!

553
00:49:32,090 --> 00:49:33,040
কর্ন।

554
00:49:34,160 --> 00:49:35,250
স্থির থাক, ওয়াইন।

555
00:49:35,660 --> 00:49:37,000
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

556
00:49:37,390 --> 00:49:38,400
আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন.

557
00:49:47,200 --> 00:49:49,170
আপনি কি করছেন, ওয়াইন?!

558
00:49:49,370 --> 00:49:50,290
স্থির থাকুন।

559
00:49:50,310 --> 00:49:51,180
- আমাকে যেতে দাও!
-তুমি কি করছ, ওয়াইন?!

560
00:49:51,210 --> 00:49:52,060
আমাকে যেতে দাও!

561
00:49:52,750 --> 00:49:53,500
মদ !

562
00:49:59,720 --> 00:50:00,500
আউচ!

563
00:50:01,980 --> 00:50:02,800
সেখানে!

564
00:50:04,160 --> 00:50:05,600
আপনি বল প্রয়োগ করতে পছন্দ করেন, হাহ?!

565
00:50:23,470 --> 00:50:24,100
লাল !

566
00:50:25,700 --> 00:50:26,500
লাল !

567
00:50:29,600 --> 00:50:31,100
আপনি রান ওভার পেতে চান?

568
00:50:34,250 --> 00:50:35,000
ফাইন!

569
00:50:40,710 --> 00:50:41,450
লাল !

570
00:50:51,870 --> 00:50:52,880
অভিশাপ!

571
00:51:09,220 --> 00:51:10,280
আমার বান্ধবী হও।

572
00:51:12,330 --> 00:51:13,250
তুমি কি আমার বান্ধবী হবে?

573
00:51:13,300 --> 00:51:14,890
আপনি কি আমাকে বলতে আশা ছিল?

574
00:51:15,230 --> 00:51:16,300
"ঠিক আছে।"

575
00:51:16,530 --> 00:51:18,880
আমি শুনেছি আপনি সবসময় চেয়েছিলেন
জাপান যেতে।

576
00:51:19,020 --> 00:51:22,250
এরকম একটা সুযোগ
প্রায়ই আসে না।

577
00:51:22,400 --> 00:51:25,970
আপনি তিন মাস চলে গেছেন কিনা
বা তিন বছর,

578
00:51:26,090 --> 00:51:27,580
আমি আমার মন পরিবর্তন করছি না.

579
00:51:28,040 --> 00:51:29,130
আপনার রুমে দেখা হবে.


