1
00:02:03,556 --> 00:02:05,224
Prit, pra kjo ndodhi sot?

2
00:02:05,225 --> 00:02:06,225
dreqin po.

3
00:02:06,893 --> 00:02:07,726
Kjo është e nxehtë nga shtypi.

4
00:02:07,727 --> 00:02:09,896
Unë do të them këtë
një herë dhe nuk përsëritet.

5
00:02:10,930 --> 00:02:12,264
Tani njeriu im kryesor Doyle këtu

6
00:02:12,265 --> 00:02:13,565
më bën një telefonatë.

7
00:02:13,566 --> 00:02:15,134
Ai ka një konvikt,
mori një zonjë të re

8
00:02:15,135 --> 00:02:16,236
atje në Airbnb e tij.

9
00:02:16,970 --> 00:02:18,204
Ajo ka një problem.

10
00:02:20,206 --> 00:02:21,240
Një problem me gjarpërin.

11
00:02:21,241 --> 00:02:22,241
O Zot.

12
00:02:22,242 --> 00:02:23,475
Beki, po të them,

13
00:02:23,476 --> 00:02:24,877
Nuk kam parë kurrë një grua kaq

14
00:02:24,878 --> 00:02:26,478
histerike në gjithë jetën time.

15
00:02:26,479 --> 00:02:27,747
Dhe unë jam martuar dy herë.

16
00:02:28,615 --> 00:02:30,849
Hej tani, Bonnie
ishte mirë për ju.

17
00:02:30,850 --> 00:02:31,885
Jo vetëm unë.

18
00:02:32,785 --> 00:02:34,987
Kështu që unë shkoj atje

19
00:02:34,988 --> 00:02:36,321
dhe dal në verandë.

20
00:02:36,322 --> 00:02:37,890
Tani ajo ka
shtëpia e mbyllur

21
00:02:37,891 --> 00:02:39,525
më e ngushtë se një daulle, në rregull?

22
00:02:39,526 --> 00:02:41,627
Ajo po shkon prapa
dhe pak me radhë.

23
00:02:41,628 --> 00:02:43,729
Ajo është pak
pak i furishëm, në rregull?

24
00:02:43,730 --> 00:02:45,330
Dhe ajo përfundimisht
ndalet,

25
00:02:45,331 --> 00:02:47,299
merr një gotë tekila.

26
00:02:47,300 --> 00:02:48,167
Lloji im i vajzës.

27
00:02:48,168 --> 00:02:49,935
Dhe pastaj ajo tregon dhe thotë,

28
00:02:49,936 --> 00:02:51,871
"Ja ku është atje!"

29
00:02:52,338 --> 00:02:54,173
Hej, duhet ta dëgjosh këtë.

30
00:02:54,174 --> 00:02:55,240
Kjo është e mrekullueshme.

31
00:02:55,241 --> 00:02:57,643
Në rregull, shikoj
jashtë në oborr dhe

32
00:02:57,644 --> 00:02:59,511
duke gjykuar nga
mënyra se si ajo po vepronte dhe

33
00:02:59,512 --> 00:03:01,280
drejtimin
vetë, e prisja

34
00:03:01,281 --> 00:03:03,182
diçka në
mënyra e një afrikani gjigant

35
00:03:03,183 --> 00:03:04,683
python apo ndonjë të tillë.

36
00:03:04,684 --> 00:03:06,418
Por kur marr
një sy atje dhe të marrë një

37
00:03:06,419 --> 00:03:08,320
vështrim i vogël i fortë,

38
00:03:08,321 --> 00:03:11,156
gjithçka që mund të shoh është kjo pak e vjetër

39
00:03:11,157 --> 00:03:14,126
kërcëllimë prerie
duke bërë 17 lloje

40
00:03:14,127 --> 00:03:16,094
asgjë, përtac në diell,

41
00:03:16,095 --> 00:03:18,598
kujdeset për biznesin e vet.

42
00:03:18,998 --> 00:03:20,533
Kështu që unë shkoj drejt kasolleve,

43
00:03:20,967 --> 00:03:22,302
dhe marr lopatën e Doyle.

44
00:03:23,369 --> 00:03:25,504
Unë mbaj një të mirë
mbajtës i gjatë atje

45
00:03:25,505 --> 00:03:27,472
vetëm për një rast të tillë.

46
00:03:27,473 --> 00:03:29,141
Epo, sigurisht, padyshim.

47
00:03:29,142 --> 00:03:33,111
Pra, lopata në
dorën, unë përkulem prapa

48
00:03:33,112 --> 00:03:34,714
Z. Jo Shoulders atje.

49
00:03:35,114 --> 00:03:36,949
Unë pres dhe
Unë pres dhe pres dhe jam

50
00:03:36,950 --> 00:03:38,016
qetë dhe pastaj

51
00:03:39,619 --> 00:03:41,019
Kështu!

52
00:03:41,020 --> 00:03:44,224
Unë pres
koka e tij, e lehtë si byrek.

53
00:03:44,591 --> 00:03:47,459
Por para kësaj
gjëja madje ndalon së tundur,

54
00:03:47,460 --> 00:03:48,794
përpara se të kisha mundësi

55
00:03:48,795 --> 00:03:51,830
disi mblidhen
të brendshmet e shumta të gjarprit,

56
00:03:51,831 --> 00:03:52,831
Unë shikoj atje dhe

57
00:03:52,832 --> 00:03:54,666
ajo po del jashtë
e derës, në rregull?

58
00:03:54,667 --> 00:03:56,468
Ajo është e kufizuar
veranda dhe ajo është

59
00:03:56,469 --> 00:03:59,271
duke bërë një linjë beeline
drejt meje, në rregull?

60
00:03:59,272 --> 00:04:00,806
Dhe unë jam duke menduar
në këtë pikë, ndoshta,

61
00:04:00,807 --> 00:04:02,975
mirë, ndoshta ajo është
thjesht të jesh i lumtur

62
00:04:02,976 --> 00:04:03,976
dhe ajo do të më japë një

63
00:04:03,977 --> 00:04:05,444
faleminderit puthje ne balle,

64
00:04:05,445 --> 00:04:07,579
ndoshta hedh krahët e saj
në qafën time sepse

65
00:04:07,580 --> 00:04:09,949
ajo është shumë e lumtur që është e lirë nga gjarpërinjtë.

66
00:04:10,316 --> 00:04:13,085
Në vend të kësaj, ajo fillon të bërtasë,

67
00:04:13,086 --> 00:04:15,120
"Vrasës!"

68
00:04:15,121 --> 00:04:16,255
A keni dëgjuar ndonjëherë ndonjë

69
00:04:16,256 --> 00:04:17,656
mut si kjo më parë?

70
00:04:17,657 --> 00:04:19,524
Prisni, pra çfarë më thoni?

71
00:04:19,525 --> 00:04:20,259
Epo, nuk ishte një e tërë

72
00:04:20,260 --> 00:04:21,427
dreq shumë që mund të them.

73
00:04:22,295 --> 00:04:23,963
Sapo hodha kapelen time,

74
00:04:24,597 --> 00:04:27,299
dhe dola nga
aty sa me shpejt

75
00:04:27,300 --> 00:04:29,402
pa e vënë re ajo
çizmet e mia prej lëkurës së gjarprit.

76
00:04:32,238 --> 00:04:33,238
Mund ta imagjinoni?

77
00:04:34,007 --> 00:04:35,174
Kjo është shumë e mirë.

78
00:04:35,875 --> 00:04:37,709
Epo, si thua
një raund tjetër, vrasës?

79
00:04:37,710 --> 00:04:38,410
Tingëllon mirë.

80
00:04:38,411 --> 00:04:39,679
Bëji dy, e dashur.

81
00:04:40,313 --> 00:04:42,414
Dhe kjo është në
mua per hallet e tua.

82
00:04:42,415 --> 00:04:43,415
Shumë e vlerësuar.

83
00:04:45,251 --> 00:04:46,452
Prisni një sekondë.

84
00:04:47,186 --> 00:04:48,153
Perfekte.

85
00:04:48,154 --> 00:04:49,321
Këtu ka diçka të vogël për

86
00:04:49,322 --> 00:04:50,757
gruaja numër tre.

87
00:04:52,058 --> 00:04:53,426
Epo, mezi pres ta takoj.

88
00:04:55,228 --> 00:04:56,829
Hej, e ke mendjen
mbyllja sonte?

89
00:04:57,463 --> 00:04:58,897
Po, a është gjithçka në rregull?

90
00:04:58,898 --> 00:04:59,464
Po, sapo arrita

91
00:04:59,465 --> 00:05:00,465
drejtohem te vëllezërit e mi.

92
00:05:01,100 --> 00:05:02,302
Mmm, Cody.

93
00:05:03,436 --> 00:05:05,004
Ka një djalë që u martua mirë.

94
00:05:05,471 --> 00:05:07,205
Të martuarit i ngjan më shumë.

95
00:05:07,206 --> 00:05:08,507
Prisni, kështu që jeni
në fakt do të shkojë

96
00:05:08,508 --> 00:05:09,876
në festën e ditëlindjes së Mindy?

97
00:05:10,243 --> 00:05:11,511
Më beso, nëse nuk do të duhej.

98
00:05:12,211 --> 00:05:13,813
Epo, fat të mirë me këtë.

99
00:05:14,380 --> 00:05:16,048
Të gjithë nuk keni
shumë argëtim pa mua.

100
00:05:16,049 --> 00:05:17,049
Mos bëj kurrë.

101
00:05:17,750 --> 00:05:18,383
Kurrë nuk do.

102
00:05:18,384 --> 00:05:19,384
Oh, prisni.

103
00:05:20,520 --> 00:05:22,355
Mos harroni të
thuaj Cody-t i thashë përshëndetje.

104
00:08:06,986 --> 00:08:07,986
OK.

105
00:08:21,467 --> 00:08:22,802
Kjo është vërtet e bukur.

106
00:08:23,469 --> 00:08:25,203
Oh, më falni.

107
00:08:25,204 --> 00:08:26,204
Hej, i huaj.

108
00:08:26,606 --> 00:08:27,606
Pastor Majk.

109
00:08:29,242 --> 00:08:30,242
Epo, ka qenë përgjithmonë.

110
00:08:31,110 --> 00:08:32,110
si ja kaloni?

111
00:08:32,478 --> 00:08:33,812
Oh, ju e dini, unë jam mirë.

112
00:08:33,813 --> 00:08:35,081
Po, ju jeni ende në bar?

113
00:08:35,515 --> 00:08:36,581
Po, sapo zbrita.

114
00:08:36,582 --> 00:08:37,582
Oh, bukur.

115
00:08:38,618 --> 00:08:40,019
Epo, ndonjë gjë të re?

116
00:08:40,586 --> 00:08:41,319
Jo.

117
00:08:41,320 --> 00:08:42,354
Dikush?

118
00:08:42,355 --> 00:08:43,355
Nr.

119
00:08:44,790 --> 00:08:45,830
U befasova që të pashë këtu.

120
00:08:46,792 --> 00:08:48,293
Epo, miss është

121
00:08:48,294 --> 00:08:49,374
ende i lidhur me gripin,

122
00:08:50,129 --> 00:08:51,663
por Shigjetarët, ata

123
00:08:51,664 --> 00:08:53,265
dhuroi shkollën e re të së dielës

124
00:08:53,266 --> 00:08:54,799
kështu që ja ku jam.

125
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
Unë jam gati për festë.

126
00:08:57,103 --> 00:08:58,103
Unë mund ta shoh atë.

127
00:08:58,571 --> 00:08:59,571
Oh, jo.

128
00:09:00,106 --> 00:09:00,839
Oh, duhet të vendos timin

129
00:09:00,840 --> 00:09:01,874
çaj i ëmbël në diçka.

130
00:09:02,341 --> 00:09:03,341
Oh, e drejtë.

131
00:09:03,943 --> 00:09:06,278
Epo, gjithsesi, ne me siguri e kemi

132
00:09:06,279 --> 00:09:07,439
më ka munguar të të takoj të dielave.

133
00:09:08,648 --> 00:09:09,982
Zoti e di se potluck ka.

134
00:09:10,716 --> 00:09:11,716
Një nga këto ditë,

135
00:09:11,717 --> 00:09:12,851
Unë jam duke shkuar për të
kuptoni se çfarë është

136
00:09:12,852 --> 00:09:14,153
që ju vendosni
sallatën me patate.

137
00:09:14,954 --> 00:09:15,954
Po, mirë, sapo kam qenë

138
00:09:15,955 --> 00:09:18,724
shumë i zënë kohët e fundit, e dini.

139
00:09:19,392 --> 00:09:20,760
Sigurisht, sigurisht.

140
00:09:21,827 --> 00:09:23,095
Epo, mos rri shumë larg.

141
00:09:23,796 --> 00:09:24,829
Mund të më duhet të futem plotësisht

142
00:09:24,830 --> 00:09:26,165
në tavën e Becky-t.

143
00:09:27,099 --> 00:09:28,099
Në rregull.

144
00:09:29,035 --> 00:09:32,572
Epo, duhet
ndoshta shkoni të shihni Cody.

145
00:09:33,205 --> 00:09:33,805
Cody.

146
00:09:33,806 --> 00:09:35,874
Oh, e pashë atë dhe Mindy

147
00:09:35,875 --> 00:09:37,043
atje lart pranë lokalit.

148
00:09:37,710 --> 00:09:38,945
Në rregull, faleminderit.

149
00:09:39,579 --> 00:09:40,579
Shihemi më vonë.

150
00:09:42,381 --> 00:09:43,381
Unë me siguri shpresoj kështu.

151
00:09:53,559 --> 00:09:54,593
Kështu që unë jam ulur atje në

152
00:09:54,594 --> 00:09:56,328
kamion i ri që pret në Cody,

153
00:09:56,329 --> 00:09:57,329
si gjithmonë.

154
00:09:57,697 --> 00:09:59,230
Më në fund, ai vjen
jashtë me sende ushqimore,

155
00:09:59,231 --> 00:10:02,367
dhe pastaj dëgjoj
kjo, "hej, kauboj!"

156
00:10:02,368 --> 00:10:03,001
Çfarë?

157
00:10:03,002 --> 00:10:03,802
Oh, po.

158
00:10:03,803 --> 00:10:06,205
Kështu që unë shikoj,
dhe atje është Becky.

159
00:10:07,106 --> 00:10:09,307
Ulur brenda
ajo e rrahu Chevy-n e vjetër,

160
00:10:09,308 --> 00:10:10,775
thjesht duke qeshur, duke e bërë

161
00:10:10,776 --> 00:10:12,445
të gjitha llojet e syve tek burri im.

162
00:10:12,845 --> 00:10:13,645
Duhet të kishte marrë një

163
00:10:13,646 --> 00:10:14,680
biletë për bredhje.

164
00:10:15,348 --> 00:10:16,581
Sikur të kishim një sherif.

165
00:10:16,582 --> 00:10:18,416
Sikur të kisha një deputet.

166
00:10:18,417 --> 00:10:20,352
Oh, do të isha i lumtur
për të bërë atë thirrje.

167
00:10:20,353 --> 00:10:21,086
Ose, ju e dini, ju mund të thjesht

168
00:10:21,087 --> 00:10:22,327
merre si kompliment, zemer.

169
00:10:23,322 --> 00:10:24,055
Epo, e mora si një

170
00:10:24,056 --> 00:10:25,925
arsye për të dërguar një ftesë më pak.

171
00:10:27,326 --> 00:10:28,326
Sissy.

172
00:10:28,694 --> 00:10:30,328
Hej, ia dole.

173
00:10:30,329 --> 00:10:31,329
Ja ku po shkojmë.

174
00:10:32,465 --> 00:10:33,465
Ju përsëri në 'rettes?

175
00:10:34,100 --> 00:10:35,100
Po.

176
00:10:35,267 --> 00:10:36,635
Dhe jo, nuk mund të mashtroni një.

177
00:10:36,636 --> 00:10:37,803
Do të shohim për këtë.

178
00:10:38,337 --> 00:10:39,070
Pra, çfarë ndodhi?

179
00:10:39,071 --> 00:10:40,138
mendova
ju keni qenë duke punuar sonte.

180
00:10:40,139 --> 00:10:42,107
Po, mirë,
të gjithë janë këtu, kështu që ...

181
00:10:42,108 --> 00:10:43,108
Jo të gjithë.

182
00:10:45,177 --> 00:10:47,580
Dhe Becky's
mbyllja për mua kështu.

183
00:10:48,047 --> 00:10:49,348
Ajo tha për të përshëndetur, meqë ra fjala.

184
00:10:49,849 --> 00:10:50,849
Kjo është shumë e bukur.

185
00:10:52,118 --> 00:10:52,717
Gëzuar ditëlindjen.

186
00:10:52,718 --> 00:10:53,753
faleminderit.

187
00:10:54,353 --> 00:10:55,086
Hej, ju të gjithë.

188
00:10:55,087 --> 00:10:56,087
Hej.

189
00:10:59,225 --> 00:11:00,225
Më pëlqejnë vathët e tu.

190
00:11:00,559 --> 00:11:01,593
Ku i keni marrë ato?

191
00:11:01,594 --> 00:11:02,394
Oh, faleminderit.

192
00:11:02,395 --> 00:11:03,929
Po, ata ishin të nënës sime.

193
00:11:04,597 --> 00:11:05,964
Dhe ti e njeh mamin
nuk e mendova kurrë

194
00:11:05,965 --> 00:11:07,867
që ata shikonin
aq mirë për mua, kështu që ...

195
00:11:10,403 --> 00:11:11,403
si janë fëmijët?

196
00:11:12,672 --> 00:11:13,538
Mirë.

197
00:11:13,539 --> 00:11:14,172
Ata janë të shkëlqyer.

198
00:11:14,173 --> 00:11:14,839
grusht.

199
00:11:14,840 --> 00:11:16,141
Kështu që njerëzit e mi i morën sonte,

200
00:11:16,142 --> 00:11:16,908
faleminderit Zotit.

201
00:11:16,909 --> 00:11:18,476
Më në fund arri
argëtohu pak.

202
00:11:18,477 --> 00:11:19,411
Mm-hmm.

203
00:11:19,412 --> 00:11:20,078
Gëzuar.

204
00:11:20,079 --> 00:11:21,379
Ju patjetër e keni bërë këtu.

205
00:11:21,380 --> 00:11:22,380
Oh.

206
00:11:22,581 --> 00:11:23,581
Ju duhet të shihni faturën.

207
00:11:24,116 --> 00:11:25,116
Çfarë është kjo?

208
00:11:26,452 --> 00:11:27,019
Hmm.

209
00:11:27,386 --> 00:11:28,386
Po?

210
00:11:28,821 --> 00:11:29,821
Domethënë, unë thjesht...

211
00:11:30,890 --> 00:11:32,757
vetëm paratë jo
rriten në pemë, mjaltë.

212
00:11:32,758 --> 00:11:33,458
Kjo është e gjitha.

213
00:11:33,459 --> 00:11:34,325
Nr.

214
00:11:34,326 --> 00:11:35,694
Gjithashtu nuk rritet

215
00:11:35,695 --> 00:11:37,562
F-250 të ngarkuara
ose, e dashur.

216
00:11:37,563 --> 00:11:38,563
Në rregull.

217
00:11:39,398 --> 00:11:40,398
E dini çfarë?

218
00:11:40,966 --> 00:11:42,133
Pse nuk i kushtojmë lirë kur

219
00:11:42,134 --> 00:11:43,335
vjen ditelindja jote?

220
00:11:44,737 --> 00:11:46,104
Ne mund të çojmë deri në atë

221
00:11:46,105 --> 00:11:47,539
darkë dhe alpine që ju pëlqen,

222
00:11:47,540 --> 00:11:48,339
vendosni një qiri të vogël

223
00:11:48,340 --> 00:11:49,874
në atë bukë të tmerrshme të mishit.

224
00:11:49,875 --> 00:11:50,975
Oh, hajde, Mindy.

225
00:11:50,976 --> 00:11:52,544
Mund të paktën
merre burrit një biftek.

226
00:11:52,545 --> 00:11:53,411
Oh, jo, jo, jo.

227
00:11:53,412 --> 00:11:55,981
Shihni, kjo do të ishte
shumë i shtrenjtë, Miguel.

228
00:11:56,549 --> 00:11:57,549
Gjithçka që them është...

229
00:11:57,550 --> 00:11:58,950
Gjithçka që po them është ndoshta ju

230
00:11:58,951 --> 00:11:59,951
duhet ta marrë pak lehtë

231
00:11:59,952 --> 00:12:01,253
në uiski, zemër.

232
00:12:01,721 --> 00:12:02,921
Mendoj se jam ngopur

233
00:12:02,922 --> 00:12:04,423
siklet për një ditëlindje.

234
00:12:05,858 --> 00:12:07,393
Hej, Mindy.

235
00:12:09,562 --> 00:12:10,662
Pikërisht këtu.

236
00:12:10,663 --> 00:12:11,629
Të gjithë nuk e bëtë.

237
00:12:11,630 --> 00:12:13,231
Ishte ideja e vëllait tuaj.

238
00:12:13,232 --> 00:12:13,798
Dhe e imja.

239
00:12:13,799 --> 00:12:14,766
Unë dhe Carmen vetëm

240
00:12:14,767 --> 00:12:15,968
plotësisht dakord me të.

241
00:12:18,437 --> 00:12:19,805
Ja ku është ajo.

242
00:12:20,439 --> 00:12:21,206
Gëzuar ditëlindjen, zemër.

243
00:12:21,207 --> 00:12:22,741
Hej, si është
ndihen të gjithë sonte?

244
00:12:22,742 --> 00:12:23,742
Unë jam duke shkuar për të marrë ju.

245
00:12:25,177 --> 00:12:26,144
Epo, unë thjesht dua të marr një

246
00:12:26,145 --> 00:12:27,812
sec dhe thuaj një falenderim të madh të vjetër

247
00:12:27,813 --> 00:12:29,781
të gjithë nga unë dhe
pjesa tjetër e Shigjetarit

248
00:12:29,782 --> 00:12:30,983
familja për të qenë këtu.

249
00:12:31,517 --> 00:12:32,517
Do të thotë shumë.

250
00:12:33,519 --> 00:12:34,652
Kam edhe nje histori te shpejte...

251
00:12:34,653 --> 00:12:35,820
Mund të flas me ju një minutë?

252
00:12:35,821 --> 00:12:36,921
Më besoni,
ju do të dëshironi ta shihni këtë.

253
00:12:36,922 --> 00:12:38,523
Kur Mindy ishte 11 vjeç

254
00:12:38,524 --> 00:12:39,792
ajo donte të bëhej këngëtare.

255
00:12:40,760 --> 00:12:41,826
Dhe ajo kishte më të madhen

256
00:12:41,827 --> 00:12:43,995
përplasem me Anakin Skywalker.

257
00:12:43,996 --> 00:12:44,863
Në rregull, Billy.

258
00:12:44,864 --> 00:12:45,931
Kaq mjafton.

259
00:12:47,266 --> 00:12:48,800
kërkoj falje,
por me siguri do ta bëni

260
00:12:48,801 --> 00:12:50,502
ndjehu pak si je

261
00:12:50,503 --> 00:12:51,770
kur të kapa

262
00:12:51,771 --> 00:12:53,471
duke kënduar një këngë klasike

263
00:12:53,472 --> 00:12:54,540
te posteri juaj Anakin.

264
00:12:55,775 --> 00:12:58,811
Pra, motër, kjo është për ju.

265
00:12:59,612 --> 00:13:00,478
O Zot.

266
00:13:00,479 --> 00:13:01,379
Gati?

267
00:13:01,380 --> 00:13:03,181
Një, dy, tre, katër.

268
00:13:05,785 --> 00:13:06,952
Le të shkojmë, vajza.

269
00:13:09,822 --> 00:13:11,457
Më duhet të flas me ty.

270
00:13:14,426 --> 00:13:16,361
Unë do të dal sonte.

271
00:13:16,362 --> 00:13:18,030
Ndihem mirë.

272
00:13:21,567 --> 00:13:24,068
Zot, cili është problemi?

273
00:13:24,069 --> 00:13:25,804
Na mungon e gjithë marrëveshja.

274
00:13:25,805 --> 00:13:26,638
Çfarë po bën ai këtu?

275
00:13:26,639 --> 00:13:27,338
OBSH?

276
00:13:27,339 --> 00:13:28,373
Kush mendoni ju?

277
00:13:28,374 --> 00:13:29,674
Çfarë, Billy?

278
00:13:29,675 --> 00:13:30,642
Ai është vëllai i Mindy.

279
00:13:30,643 --> 00:13:31,876
7 Mos e përdorni atë si justifikim.

280
00:13:31,877 --> 00:13:32,544
justifikim?

281
00:13:32,545 --> 00:13:33,244
Është ditëlindja e saj.

282
00:13:33,245 --> 00:13:34,245
Pra?

283
00:13:36,182 --> 00:13:37,182
Kështu që unë...

284
00:13:38,317 --> 00:13:38,917
mirë, ju thatë ju

285
00:13:38,918 --> 00:13:39,918
as që do të vinin.

286
00:13:39,919 --> 00:13:40,919
Betohem në Zot, Cody.

287
00:13:45,191 --> 00:13:46,191
Shikoni,

288
00:13:49,061 --> 00:13:50,863
Unë e di ju të gjithë
shkoi në disa takime.

289
00:13:51,564 --> 00:13:52,730
Duhet të jesh realist.

290
00:13:52,731 --> 00:13:53,565
Nuk është si ju

291
00:13:53,566 --> 00:13:54,098
nuk do ta shoh më kurrë.

292
00:13:54,099 --> 00:13:54,933
Epo, dreq Billin, mirë?

293
00:13:54,934 --> 00:13:55,934
Kjo nuk është arsyeja pse ...

294
00:14:00,172 --> 00:14:01,172
Çfarë?

295
00:14:06,979 --> 00:14:08,047
Unë kam nevojë për një kredi.

296
00:14:18,190 --> 00:14:19,190
Një kredi?

297
00:14:20,693 --> 00:14:21,693
Po.

298
00:14:22,962 --> 00:14:24,063
Sa shumë?

299
00:14:26,632 --> 00:14:27,632
700 dollarë.

300
00:14:33,706 --> 00:14:34,806
Kjo është ajo? Vetëm 700 dollarë?

301
00:14:34,807 --> 00:14:36,641
Asnjë shpjegim, asgjë, vetëm...

302
00:14:36,642 --> 00:14:37,642
Nuk kishte nevojë kurrë më parë.

303
00:14:39,511 --> 00:14:40,044
Pra, ju nuk keni ardhur këtu

304
00:14:40,045 --> 00:14:41,613
për Mindy ose mua ose ...

305
00:14:41,614 --> 00:14:42,947
Jo, kjo nuk është ajo që ...

306
00:14:42,948 --> 00:14:44,649
Epo, është e sigurt
si duket.

307
00:14:44,650 --> 00:14:45,783
Ju nuk i shihni më fëmijët.

308
00:14:45,784 --> 00:14:47,185
Unë i dua ata fëmijë.

309
00:14:47,186 --> 00:14:48,988
Ju keni qenë MPB
për dy muajt e fundit,

310
00:14:49,755 --> 00:14:50,922
dhe më në fund shfaqeni.

311
00:14:50,923 --> 00:14:51,990
Nuk është puna jote.

312
00:14:51,991 --> 00:14:53,191
Është puna ime kur ti

313
00:14:53,192 --> 00:14:54,526
ejani dhe kërkoni para.

314
00:14:54,994 --> 00:14:57,195
Është e njëjta gjë
pa pushim.

315
00:14:57,196 --> 00:14:58,696
Mendon se dua të pyes?

316
00:14:58,697 --> 00:14:59,664
Mendon se dua të jap?

317
00:14:59,665 --> 00:15:00,632
Po, Christ, Cody.

318
00:15:00,633 --> 00:15:01,633
Nuk janë as paratë tuaja.

319
00:15:25,858 --> 00:15:26,959
Shikoni.

320
00:15:31,397 --> 00:15:33,198
Nëse vërtet dëshironi të dini pse.

321
00:15:39,505 --> 00:15:40,505
Nr.

322
00:15:43,876 --> 00:15:44,876
Unë jo.

323
00:15:55,888 --> 00:15:57,723
Mindy do të ketë bythën time.

324
00:16:01,593 --> 00:16:03,195
Vetëm qëndroni këtu.

325
00:16:04,663 --> 00:16:06,065
Unë do të kthehem menjëherë.

326
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
Hej.

327
00:16:55,848 --> 00:16:56,848
Ka kaluar pak kohë.

328
00:17:22,941 --> 00:17:23,941
Mut.

329
00:20:21,053 --> 00:20:22,353
Fikeni televizorin dhe merrni

330
00:20:22,354 --> 00:20:24,155
këpucët tuaja tani.

331
00:20:24,156 --> 00:20:24,889
pershendetje.

332
00:20:24,890 --> 00:20:25,456
Hej, Becks.

333
00:20:25,457 --> 00:20:26,457
si po shkon?

334
00:20:26,458 --> 00:20:27,959
Oh, ju e dini,
thjesht një e diel tipike.

335
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
Frank u thirr, kështu që tani

336
00:20:28,961 --> 00:20:29,727
Më duhet të merrem me fatin

337
00:20:29,728 --> 00:20:30,828
dhe shkollën e së dielës.

338
00:20:30,829 --> 00:20:31,529
Oh kjo gjë e keqe.

339
00:20:31,530 --> 00:20:32,797
Oh, jo, më trego për këtë.

340
00:20:32,798 --> 00:20:34,398
Unë do të thotë, ne mund
sigurohuni që të përdorni kohën shtesë,

341
00:20:34,399 --> 00:20:36,133
por u martova me a
personi i mëngjesit për një arsye.

342
00:20:36,134 --> 00:20:37,134
Le të shkojmë.

343
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
Kthejeni atë!

344
00:20:39,871 --> 00:20:41,005
Jo, ma hodhe mua!

345
00:20:41,006 --> 00:20:43,207
Hej, lëre të qetë motrën!

346
00:20:43,208 --> 00:20:44,141
Ai më mori këpucët!

347
00:20:44,142 --> 00:20:44,842
Harper!

348
00:20:44,843 --> 00:20:45,209
Kthejeni atë!

349
00:20:45,210 --> 00:20:45,943
Jo!

350
00:20:45,944 --> 00:20:47,678
Unë jam në telefon.

351
00:20:47,679 --> 00:20:49,380
Tani prerë atë
para se ta marr atë këpucë

352
00:20:49,381 --> 00:20:50,882
dhe nxirrni të dyja lëkurët.

353
00:20:52,317 --> 00:20:54,252
Oh, Zoti më ndihmoftë.

354
00:20:54,253 --> 00:20:55,320
Ata e dinë që unë jam duke folur.

355
00:20:55,787 --> 00:20:56,787
Çfarë ka?

356
00:20:57,656 --> 00:20:59,190
Ndoshta kjo nuk është një kohë e mirë.

357
00:20:59,191 --> 00:21:00,391
Oh, jo, të lutem.
Kjo është gjatë gjithë kohës.

358
00:21:00,392 --> 00:21:01,392
Çfarë ka?

359
00:21:01,827 --> 00:21:05,029
Epo, unë shpresoja për ju

360
00:21:05,030 --> 00:21:06,030
mund të mbulojë turnin tim.

361
00:21:06,698 --> 00:21:07,331
Çfarë, sonte?

362
00:21:07,332 --> 00:21:08,432
Po, unë thjesht...

363
00:21:08,433 --> 00:21:10,001
Unë kam disa
gjërat që duhet të bëj sot.

364
00:21:10,002 --> 00:21:11,269
Një të dielë?

365
00:21:11,270 --> 00:21:12,503
Po, është thjesht...

366
00:21:12,504 --> 00:21:13,537
Ju e dini, ju mbani
mungon kisha si kjo,

367
00:21:13,538 --> 00:21:14,238
dhe Shën Pjetri po shkon

368
00:21:14,239 --> 00:21:15,239
të duhet të të karton.

369
00:21:15,807 --> 00:21:16,774
E di, e di,

370
00:21:16,775 --> 00:21:18,442
Dua të them, nëse
mund të priste një ditë, por...

371
00:21:18,443 --> 00:21:19,243
Oh, në rregull, në rregull.

372
00:21:19,244 --> 00:21:20,044
Mos u shqetësoni për këtë

373
00:21:20,045 --> 00:21:20,711
Do ta zgjidh me Frank.

374
00:21:20,712 --> 00:21:21,712
është mirë.

375
00:21:22,147 --> 00:21:23,782
Unë të dua shumë tani.

376
00:21:24,149 --> 00:21:24,982
Në rregull, herën tjetër

377
00:21:24,983 --> 00:21:25,816
Më duhet një braktisje e shkollës në mëngjes

378
00:21:25,817 --> 00:21:26,851
për këta fëmijë...

379
00:21:26,852 --> 00:21:28,252
Oh, konsiderojeni të kryer.

380
00:21:28,253 --> 00:21:29,120
Mhmm.

381
00:21:29,121 --> 00:21:30,087
Kade mori Biblën time!

382
00:21:30,088 --> 00:21:31,255
Mirë, hej, më duhet të iki.

383
00:21:31,256 --> 00:21:31,956
Mirë, faleminderit, zemër.

384
00:21:31,957 --> 00:21:32,957
Mirë, mirupafshim.

385
00:21:32,958 --> 00:21:33,958
Hej!

386
00:22:12,898 --> 00:22:13,898
Mëngjes, Otto.

387
00:22:16,401 --> 00:22:18,337
Pjesa e përparme e ftohtë duhet të hyjë.

388
00:22:19,338 --> 00:22:21,305
Këmbët e mallkuar dhembin përsëri.

389
00:22:21,306 --> 00:22:22,541
Duhet të provoni pak të nxehtë të akullt.

390
00:22:23,075 --> 00:22:24,241
Ah këto gjëra

391
00:22:24,242 --> 00:22:25,677
kundërmon gjithë vendin.

392
00:22:26,678 --> 00:22:27,979
Hej, ku janë parapagimet?

393
00:22:29,181 --> 00:22:30,047
Çfarë?

394
00:22:30,048 --> 00:22:30,948
Telefonat.

395
00:22:30,949 --> 00:22:33,084
Oh, pikërisht atje.

396
00:22:33,085 --> 00:22:34,085
Oh, faleminderit.

397
00:22:35,120 --> 00:22:36,454
Betohem se këta telefona janë

398
00:22:36,455 --> 00:22:37,856
duke u larguar kështu.

399
00:22:38,457 --> 00:22:40,925
Dua të them, çfarë ishte
gabim me një telefon celular?

400
00:22:40,926 --> 00:22:43,661
Ka punuar çdo
koha, më kushtoi një çerek.

401
00:22:43,662 --> 00:22:45,196
Por Steve, çfarë është arra

402
00:22:45,197 --> 00:22:46,364
i keni të gjithë ju të rinj

403
00:22:46,365 --> 00:22:47,498
duke menduar se keni nevojë

404
00:22:47,499 --> 00:22:48,999
disa vegël të reja me fangled.

405
00:22:49,000 --> 00:22:50,669
Hej, Otto, si është këmba?

406
00:22:51,336 --> 00:22:52,336
Po dhemb.

407
00:22:52,504 --> 00:22:53,739
Dhe unë ju them se çfarë,

408
00:22:54,106 --> 00:22:55,306
një front po lëviz

409
00:22:55,307 --> 00:22:57,476
po aq i sigurt sa dhëmbi juaj i ëmbël.

410
00:23:00,345 --> 00:23:02,047
Epo, i shkatërruar.

411
00:23:02,881 --> 00:23:03,881
Hmm?

412
00:23:04,649 --> 00:23:05,750
Unë hyj fshehurazi këtu çdo

413
00:23:05,751 --> 00:23:07,419
Të dielën herët para shërbimit.

414
00:23:09,488 --> 00:23:10,354
Nuk kam nevojë për askënd

415
00:23:10,355 --> 00:23:11,455
duke thënë gjysmën time më të mirë

416
00:23:11,456 --> 00:23:12,958
se unë jam ende duke blerë donuts.

417
00:23:13,358 --> 00:23:14,960
Epo, sekreti juaj është
i sigurt me mua.

418
00:23:15,961 --> 00:23:16,961
Oh.

419
00:23:22,267 --> 00:23:24,802
Hej, nuk pata rastin

420
00:23:24,803 --> 00:23:26,470
të them lamtumirë mbrëmë.

421
00:23:26,471 --> 00:23:27,838
Të kërkova.

422
00:23:27,839 --> 00:23:29,741
Po, ishte një ditë e gjatë.

423
00:23:30,242 --> 00:23:31,242
Po, sigurisht.

424
00:23:33,011 --> 00:23:35,312
Hej, dëgjo,
Shpresoj që të mos ketë ndodhur

425
00:23:35,313 --> 00:23:37,149
sikur po të jepja pikëllim

426
00:23:38,316 --> 00:23:40,185
sepse nuk kam qenë në kishë kohët e fundit.

427
00:23:41,186 --> 00:23:42,019
Oh, jo.

428
00:23:42,020 --> 00:23:43,187
Jo, ishte mirë.

429
00:23:43,188 --> 00:23:44,188
Nr.

430
00:23:44,356 --> 00:23:45,222
Jo, nuk ishte.

431
00:23:45,223 --> 00:23:46,090
me vjen keq.

432
00:23:46,091 --> 00:23:46,724
Unë nuk dua të jem

433
00:23:46,725 --> 00:23:48,460
ai lloj predikuesi.

434
00:23:49,127 --> 00:23:50,127
Epo, ju nuk jeni.

435
00:23:51,396 --> 00:23:52,696
Epo, ajo që doja

436
00:23:52,697 --> 00:23:54,298
thuaj a më pëlqen të të shoh

437
00:23:54,299 --> 00:23:55,700
në kishë të dielën por,

438
00:23:57,202 --> 00:23:58,870
çdo ditë të javës...

439
00:24:00,238 --> 00:24:01,272
Unë e vlerësoj atë.

440
00:24:01,273 --> 00:24:02,139
e kam fjalën.

441
00:24:02,140 --> 00:24:03,474
Unë jam gjithmonë atje.

442
00:24:03,475 --> 00:24:05,075
Dhe të premtoj që nuk do ta bësh

443
00:24:05,076 --> 00:24:06,610
merrni një udhëtim faji nga unë.

444
00:24:06,611 --> 00:24:08,113
E di që jemi të gjithë
punimet në vazhdim.

445
00:24:08,914 --> 00:24:09,914
Zoti e di që jam.

446
00:24:11,650 --> 00:24:14,119
Epo, e di ku të të gjej.

447
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
Në rregull.

448
00:24:18,723 --> 00:24:20,225
Telefoni juaj në fritz?

449
00:24:22,928 --> 00:24:25,130
Po, është
thjesht...eshte histori e gjate.

450
00:24:27,132 --> 00:24:28,233
Oh, unë...

451
00:24:30,769 --> 00:24:32,537
në rast se keni humbur kontaktet tuaja.

452
00:24:34,272 --> 00:24:35,272
faleminderit.

453
00:24:38,643 --> 00:24:40,044
Ai atje në fund

454
00:24:40,045 --> 00:24:41,011
kjo është bastja juaj më e mirë

455
00:24:41,012 --> 00:24:41,712
sepse ju merrni

456
00:24:41,713 --> 00:24:43,013
shumica për paratë tuaja atje.

457
00:24:43,014 --> 00:24:45,082
Oh, shkëlqyeshëm.

458
00:24:45,083 --> 00:24:46,083
faleminderit.

459
00:24:50,388 --> 00:24:51,856
Dhe një pako me...

460
00:24:51,857 --> 00:24:52,857
Ah!

461
00:24:55,760 --> 00:24:56,962
I kishe gati për ty.

462
00:24:58,363 --> 00:24:59,663
Si janë ato burrito sot?

463
00:24:59,664 --> 00:25:02,000
Oh, ti e di që unë i bëj mirë.

464
00:26:40,932 --> 00:26:42,100
Hajde.

465
00:26:43,969 --> 00:26:44,969
Mut.

466
00:26:53,278 --> 00:26:54,646
Dreqin!

467
00:27:15,867 --> 00:27:17,335
O bir kurve.

468
00:27:25,644 --> 00:27:26,644
dreqin.

469
00:27:32,617 --> 00:27:33,617
sigurisht.

470
00:27:37,022 --> 00:27:38,289
Hajde.

471
00:27:42,694 --> 00:27:44,229
po tallesh me mua.

472
00:29:13,451 --> 00:29:15,053
Zoti e mallkoftë.

473
00:30:01,366 --> 00:30:02,800
Hej.

474
00:30:02,801 --> 00:30:03,801
Jeni ne rregull?

475
00:30:04,068 --> 00:30:05,903
Po, vetëm pak probleme me makinën.

476
00:30:05,904 --> 00:30:07,939
Oh, ishte ai kamioni juaj
E pashë atje?

477
00:30:08,306 --> 00:30:09,339
Çfarë ka mbetur prej saj.

478
00:30:09,340 --> 00:30:10,340
Oh, njeri.

479
00:30:11,676 --> 00:30:12,576
Hyp brenda.

480
00:30:12,577 --> 00:30:13,377
Je i sigurt?

481
00:30:13,378 --> 00:30:13,844
Po.

482
00:30:13,845 --> 00:30:14,711
Plotësisht.

483
00:30:14,712 --> 00:30:15,646
Ku jeni drejtuar?

484
00:30:15,647 --> 00:30:16,647
Epo,

485
00:30:17,982 --> 00:30:18,816
ka një pikë karburanti

486
00:30:18,817 --> 00:30:19,817
vetëm në rrugë.

487
00:30:20,652 --> 00:30:21,652
Punon për mua.

488
00:30:31,963 --> 00:30:33,864
Unë jam Haley, meqë ra fjala.

489
00:30:33,865 --> 00:30:34,899
Gëzuar që u njohëm.

490
00:30:37,268 --> 00:30:39,036
Unë mund ta kthej atë nëse ju pëlqen.

491
00:30:39,037 --> 00:30:40,304
Jo, jo, në fakt është perfekt.

492
00:30:40,305 --> 00:30:41,305
Në rregull.

493
00:30:42,674 --> 00:30:44,942
Hej, a mund të kem...

494
00:30:44,943 --> 00:30:45,909
Oh, zoti im.

495
00:30:45,910 --> 00:30:46,910
sigurisht.

496
00:30:46,911 --> 00:30:48,445
Po, as që mund ta imagjinoj.

497
00:30:48,446 --> 00:30:49,446
faleminderit.

498
00:30:51,749 --> 00:30:52,884
Pra, ku u drejtove?

499
00:30:55,553 --> 00:30:56,453
Vetëm në Alpine.

500
00:30:56,454 --> 00:30:57,454
Jo larg.

501
00:30:57,622 --> 00:30:59,456
Është si 50 milje, apo jo?

502
00:30:59,457 --> 00:31:00,457
Pak më pak, por po.

503
00:31:00,758 --> 00:31:01,792
Uau.

504
00:31:01,793 --> 00:31:03,193
Wat po merrte
je jashtë gjithë kësaj rruge?

505
00:31:04,462 --> 00:31:05,997
Sapo arrita
merr ndonjë ilaç.

506
00:31:07,599 --> 00:31:08,632
Po, do të isha atje tashmë nëse

507
00:31:08,633 --> 00:31:09,753
rripi im i ventilatorit nuk ishte copëtuar.

508
00:31:10,535 --> 00:31:11,636
Kjo tingëllon keq.

509
00:31:12,003 --> 00:31:13,238
Më besoni, duket edhe më keq.

510
00:31:13,738 --> 00:31:14,605
Vetëm një tufë

511
00:31:14,606 --> 00:31:15,886
spageti gome nën kapuç.

512
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
Po.

513
00:31:18,610 --> 00:31:19,209
Jam i sigurt që do të ketë një

514
00:31:19,210 --> 00:31:20,290
kamion tërheqës në qytetin tjetër.

515
00:31:21,579 --> 00:31:22,679
Një kamion tërheqës?

516
00:31:22,680 --> 00:31:23,680
Në maratonë?

517
00:31:24,782 --> 00:31:25,782
Kjo do të jetë dita.

518
00:31:27,719 --> 00:31:29,587
Pra, çfarë do të bëni?

519
00:31:30,955 --> 00:31:31,722
Çfarë do të thotë?

520
00:31:31,723 --> 00:31:32,723
Epo dua të them nëse ka

521
00:31:32,724 --> 00:31:33,825
jo një kamion tërheqës?

522
00:31:34,459 --> 00:31:35,827
Unë jam vetëm duke shkuar
për të blerë një rrip ventilator.

523
00:31:36,327 --> 00:31:37,807
Është një rregullim i thjeshtë
me pjesën e djathtë.

524
00:31:39,597 --> 00:31:40,597
Dreqin, vajzë.

525
00:31:41,299 --> 00:31:41,965
Çfarë?

526
00:31:41,966 --> 00:31:43,100
Asgjë, thjesht nuk e kuptova

527
00:31:43,101 --> 00:31:45,169
mora
një mekanik i tillë shef.

528
00:31:46,638 --> 00:31:48,105
Unë punoj në një bar.

529
00:31:48,106 --> 00:31:50,108
Unë thjesht drejtoj një kamion të vjetër.

530
00:31:55,847 --> 00:31:56,747
Po ju?

531
00:31:56,748 --> 00:31:57,748
Hmm?

532
00:31:57,749 --> 00:31:58,849
Çfarë bëni ju?

533
00:31:58,850 --> 00:32:00,317
Oh, unë jam në teknologji.

534
00:32:00,318 --> 00:32:02,320
Marketingu dixhital, në fakt.

535
00:32:03,021 --> 00:32:04,588
Gjëra të mediave sociale.

536
00:32:04,589 --> 00:32:06,390
Si Facebook apo diçka tjetër?

537
00:32:06,391 --> 00:32:07,224
Po, disi.

538
00:32:07,225 --> 00:32:09,259
Dua të them, më shumë
si hakerimi i Google

539
00:32:09,260 --> 00:32:11,228
algoritëm, diçka e tillë.

540
00:32:11,229 --> 00:32:12,463
Gjithçka është vërtet teknike.

541
00:32:14,098 --> 00:32:15,466
Kështu që unë jam duke supozuar
ju jeni nga Austin.

542
00:32:16,601 --> 00:32:17,602
Ishin flokët?

543
00:32:18,436 --> 00:32:19,169
Unë thjesht...

544
00:32:19,170 --> 00:32:21,004
E bëra këtë për festivalin.

545
00:32:21,005 --> 00:32:21,705
Kuptova se do të mbështetesha

546
00:32:21,706 --> 00:32:22,941
në atmosferë, e dini?

547
00:32:23,574 --> 00:32:24,741
Plus që është Marfa, pra.

548
00:32:24,742 --> 00:32:25,743
Oh.

549
00:32:26,210 --> 00:32:27,844
Është e Transpaco-s
herë përsëri, hë?

550
00:32:27,845 --> 00:32:28,779
Keni dëgjuar për të?

551
00:32:28,780 --> 00:32:29,813
Oh, po.

552
00:32:29,814 --> 00:32:31,114
Turistët dalin çdo vit.

553
00:32:31,115 --> 00:32:32,316
Thjesht mban
duke u bërë gjithnjë e më i madh.

554
00:32:32,317 --> 00:32:33,617
Po, kjo vajzë
Dikur takohesha në kolegj

555
00:32:33,618 --> 00:32:34,698
nuk do ta mbyllte gojën për këtë.

556
00:32:35,887 --> 00:32:36,987
Vërtet?

557
00:32:36,988 --> 00:32:37,988
Po, dhe kjo ishte
kur ishte vetëm

558
00:32:37,989 --> 00:32:39,456
nja dy
grupe rreth një zjarri.

559
00:32:39,457 --> 00:32:41,658
Por tani, dua të them,
kur më tregoi miku im

560
00:32:41,659 --> 00:32:42,739
formacioni për këtë vit...

561
00:32:44,228 --> 00:32:45,128
Epo, jam i sigurt që ju të gjithë

562
00:32:45,129 --> 00:32:46,129
do të kalojë mirë.

563
00:32:46,798 --> 00:32:47,865
Epo, e kam në plan.

564
00:32:48,433 --> 00:32:50,368
Të gjithë duhej
lirimi me kusht në minutën e fundit, pra.

565
00:32:51,602 --> 00:32:54,037
Pra, do të shkosh vetëm?

566
00:32:54,038 --> 00:32:55,038
Po.

567
00:32:55,573 --> 00:32:56,373
Po, pse jo?

568
00:32:56,374 --> 00:32:58,509
E dini, është
destinacioni i panjohur.

569
00:32:59,844 --> 00:33:00,677
Plus kam gjithmonë

570
00:33:00,678 --> 00:33:01,611
donte të dilte në këtë mënyrë.

571
00:33:01,612 --> 00:33:04,348
Kështu që unë më në fund
tha: "Haley, mos thuaj

572
00:33:04,349 --> 00:33:06,150
ju do të bëni
atë, dhe thjesht bëje atë."

573
00:33:07,285 --> 00:33:09,152
Dhe pastaj ndoshta
më pas, do të dal

574
00:33:09,153 --> 00:33:10,988
kamping në
Big Bend apo diçka tjetër.

575
00:33:10,989 --> 00:33:11,989
Kush e di?

576
00:33:12,557 --> 00:33:13,490
Me vete.

577
00:33:13,491 --> 00:33:15,526
Po, kërce dhe
do të shfaqet rrjeta, apo jo?

578
00:33:21,399 --> 00:33:27,338
Shiko, e di
sapo u takuam, por kjo?

579
00:33:28,506 --> 00:33:29,640
Ky nuk është Austin.

580
00:33:31,142 --> 00:33:32,576
Ju jeni në mes të

581
00:33:32,577 --> 00:33:34,211
askund absolut.

582
00:33:34,212 --> 00:33:35,780
Dhe ju duhet ta respektoni atë.

583
00:33:36,447 --> 00:33:37,914
Gjysma e kohës
telefoni juaj nuk funksionon.

584
00:33:37,915 --> 00:33:38,882
Dhe edhe nëse ndodh, është

585
00:33:38,883 --> 00:33:40,917
jo si ju mund të telefononi 911.

586
00:33:40,918 --> 00:33:41,718
Shumica e këtyre qyteteve jo

587
00:33:41,719 --> 00:33:43,220
të ketë edhe një stacion policie.

588
00:33:43,221 --> 00:33:45,156
Më e afërta
spitali është në Alpine.

589
00:33:45,623 --> 00:33:46,390
Vërtet?

590
00:33:46,391 --> 00:33:47,391
Po.

591
00:33:48,292 --> 00:33:50,160
Unë thjesht po them, nuk mundesh

592
00:33:50,161 --> 00:33:52,230
përballojë të ketë
blinders në, apo jo?

593
00:33:53,164 --> 00:33:54,031
E dini, nëse gjeni

594
00:33:54,032 --> 00:33:55,032
veten në telashe këtu,

595
00:33:55,033 --> 00:33:57,435
ju nuk do të bëni vetëm
gjeni ndihmë magjike.

596
00:34:00,004 --> 00:34:01,139
Më gjete.

597
00:34:41,045 --> 00:34:44,549
Epo, ata marrin
kartat e kreditit, apo jo?

598
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
Huh?

599
00:34:46,918 --> 00:34:47,918
Kartat e kreditit?

600
00:34:48,319 --> 00:34:50,388
Po, vetëm mbush
ngrihu dhe bëje brenda.

601
00:34:51,122 --> 00:34:52,122
Në rregull.

602
00:34:54,992 --> 00:34:57,594
Hej, faleminderit përsëri për udhëtimin.

603
00:34:57,595 --> 00:34:58,061
Oh, po.

604
00:34:58,062 --> 00:34:59,062
I lumtur për të ndihmuar.

605
00:35:05,169 --> 00:35:06,937
Hajde.

606
00:35:06,938 --> 00:35:08,773
Ja ku shkojmë.

607
00:35:11,175 --> 00:35:12,642
Nesto?

608
00:35:12,643 --> 00:35:13,643
Po, një sekondë.

609
00:35:14,145 --> 00:35:15,745
Hajde, bir i një...

610
00:35:21,652 --> 00:35:22,687
Na vjen keq për këtë.

611
00:35:23,121 --> 00:35:24,522
Gjë e keqe nuk donte të lëvizte.

612
00:35:25,156 --> 00:35:26,290
Pra, çfarë mund të ...

613
00:35:28,860 --> 00:35:30,128
'93 F-150.

614
00:35:30,862 --> 00:35:31,862
E kuptove.

615
00:35:32,396 --> 00:35:33,363
Kjo nuk është shumë e vështirë për t'u mbajtur mend.

616
00:35:33,364 --> 00:35:34,865
Ende jo shumë vitet '93

617
00:35:34,866 --> 00:35:35,999
duke shkelmuar këto ditë.

618
00:35:36,000 --> 00:35:36,900
Epo, nëse ajo do të ishte, unë

619
00:35:36,901 --> 00:35:38,102
nuk do të ishte këtu, kështu që ...

620
00:35:38,669 --> 00:35:40,271
Ata gjithmonë kanë nevojë për timen
ndihmë herët a vonë.

621
00:35:40,972 --> 00:35:42,939
Pra, çfarë mund të bëj për ju?

622
00:35:42,940 --> 00:35:44,941
Rrip ventilatori.

623
00:35:44,942 --> 00:35:46,310
Bastardët e vegjël shkatërrojnë gjithçka.

624
00:35:47,145 --> 00:35:48,145
Hajde brenda.

625
00:35:51,549 --> 00:35:52,616
Çfarë kërkojmë këtu?

626
00:35:52,617 --> 00:35:53,850
Një 96 inç?

627
00:35:53,851 --> 00:35:54,851
97.

628
00:35:55,153 --> 00:35:56,654
97, 97.

629
00:35:58,222 --> 00:35:59,222
Mut.

630
00:35:59,824 --> 00:36:00,824
Çfarë?

631
00:36:01,292 --> 00:36:02,660
Edhe një gjë për listën.

632
00:36:03,494 --> 00:36:04,494
Na vjen keq?

633
00:36:05,062 --> 00:36:06,129
Sally ka qenë për vizitë

634
00:36:06,130 --> 00:36:07,097
motra e saj për një muaj,

635
00:36:07,098 --> 00:36:08,899
dhe sistemi i mallkuar është i prishur.

636
00:36:08,900 --> 00:36:10,066
Supozohet se ajo merr

637
00:36:10,067 --> 00:36:12,335
pjesë, dhe i rregulloj makinat, por

638
00:36:12,336 --> 00:36:14,338
tani është kthyer
në Unë jam vetëm dhe

639
00:36:15,439 --> 00:36:17,308
mirë, më kanë mbaruar mut.

640
00:36:17,942 --> 00:36:19,242
me fal e dashur.

641
00:36:19,243 --> 00:36:20,563
Pse jo
do kthehesh javen tjeter?

642
00:36:45,236 --> 00:36:46,704
Përshëndetje mund të dal?

643
00:36:47,238 --> 00:36:49,139
Përshëndetje.

644
00:36:50,041 --> 00:36:51,841
Përshëndetje, pantallona të zgjuara.

645
00:36:51,842 --> 00:36:53,176
Dëshironi disa kafshë shtëpiake?

646
00:36:53,177 --> 00:36:54,211
po.

647
00:36:54,212 --> 00:36:55,912
Dëshironi disa kafshë shtëpiake?

648
00:36:55,913 --> 00:36:57,714
A jeni kaq i mire?

649
00:36:57,715 --> 00:36:59,015
A mund të marr një foto?

650
00:36:59,016 --> 00:37:00,016
Po?

651
00:37:00,017 --> 00:37:01,017
A mund të marr një foto?

652
00:37:24,709 --> 00:37:25,709
Përshëndetje?

653
00:37:27,211 --> 00:37:28,211
Përshëndetje.

654
00:37:28,980 --> 00:37:29,980
Cody, të lutem?

655
00:37:31,382 --> 00:37:32,983
Kjo është gruaja e tij.

656
00:37:32,984 --> 00:37:34,018
Kush eshte ky?

657
00:37:34,785 --> 00:37:35,819
Mindy, jam unë.

658
00:37:35,820 --> 00:37:36,820
Oh.

659
00:37:38,456 --> 00:37:39,857
Nga po telefononi?

660
00:37:41,058 --> 00:37:42,293
Është një histori e gjatë.

661
00:37:42,960 --> 00:37:43,961
Gjithmonë është.

662
00:37:45,129 --> 00:37:46,264
E di, apo jo?

663
00:37:46,831 --> 00:37:48,332
Pra, është Cody atje?

664
00:37:48,899 --> 00:37:49,432
Mm.

665
00:37:49,433 --> 00:37:50,568
Po, ai punon.

666
00:37:52,103 --> 00:37:52,902
Në rregull.

667
00:37:52,903 --> 00:37:53,870
Epo, a do ta kishit mendjen

668
00:37:53,871 --> 00:37:54,872
duke e kapur për mua?

669
00:37:56,173 --> 00:37:57,140
Po, unë nuk...

670
00:37:57,141 --> 00:37:58,408
Ajo do të marrë vetëm një sekondë.

671
00:37:58,409 --> 00:37:59,276
Jo, thjesht ai po shkon

672
00:37:59,277 --> 00:38:00,277
për të qenë në të për një kohë.

673
00:38:00,278 --> 00:38:01,111
E di, por...

674
00:38:01,112 --> 00:38:01,878
eshte...

675
00:38:01,879 --> 00:38:02,879
Mund të marr një mesazh.

676
00:38:03,214 --> 00:38:04,281
Nuk eshte...

677
00:38:04,282 --> 00:38:07,517
Dua të them, shiko, të premtoj

678
00:38:07,518 --> 00:38:09,286
nuk do të zgjasë fare.

679
00:38:09,287 --> 00:38:11,421
Epo, siç thashë, ai është i zënë.

680
00:38:11,422 --> 00:38:12,589
Mindy, hajde.
Seriozisht,

681
00:38:12,590 --> 00:38:13,750
Më duhet të flas me vëllain tim.

682
00:38:14,659 --> 00:38:16,294
Jo, nuk e bëj
me të vërtetë e di se çfarë të them.

683
00:38:16,694 --> 00:38:17,928
Këtu kam një problem të vërtetë.

684
00:38:18,896 --> 00:38:19,863
Epo, pse jo vetëm

685
00:38:19,864 --> 00:38:21,632
përdorni shtatë
njëqind dollarë ai ju dha?

686
00:38:27,405 --> 00:38:29,940
Mindy, të lutem.

687
00:38:33,411 --> 00:38:34,411
Unë kam nevojë për ndihmë.

688
00:38:39,684 --> 00:38:40,684
Përshëndetje?

689
00:38:45,489 --> 00:38:46,189
Ju keni marrë të gjithë ndihmën

690
00:38:46,190 --> 00:38:47,190
ju do të merrni nga ne.

691
00:38:52,830 --> 00:38:53,830
Përshëndetje?

692
00:38:54,632 --> 00:38:55,632
Mindy?

693
00:38:56,100 --> 00:38:57,100
Përshëndetje?

694
00:39:09,714 --> 00:39:10,715
Mirupafshim.

695
00:39:11,315 --> 00:39:12,816
Mirupafshim, Uiski.

696
00:39:12,817 --> 00:39:13,817
Gëzohem që u njohëm.

697
00:39:21,359 --> 00:39:22,826
Oh, zoti im.

698
00:39:22,827 --> 00:39:23,660
E patë këtë?

699
00:39:23,661 --> 00:39:25,228
Po, duket
ke bërë një mik të ri.

700
00:39:25,229 --> 00:39:27,030
Pjesa tjetër e imja
udhëtimi është i tillë.

701
00:39:27,031 --> 00:39:28,031
Shikoni.

702
00:39:28,499 --> 00:39:29,532
Shikoni atë.

703
00:39:29,533 --> 00:39:30,735
Është një kalë i bukur.

704
00:39:31,335 --> 00:39:33,470
Ata thanë
se ai është një um, një gji i gëlltitur,

705
00:39:33,471 --> 00:39:34,571
dhe emri i tij është Uiski.

706
00:39:34,572 --> 00:39:36,106
A mund të besoni?

707
00:39:36,107 --> 00:39:37,108
Kaubojët dhe emrat e tyre.

708
00:39:37,875 --> 00:39:38,876
Oh, mut.

709
00:39:40,077 --> 00:39:40,810
As që e mendoja

710
00:39:40,811 --> 00:39:42,091
ata janë drejtuar
në drejtimin tuaj.

711
00:39:42,613 --> 00:39:43,546
Në fakt, ata nuk e bënë

712
00:39:43,547 --> 00:39:44,882
kam atë që më duhej këtu.

713
00:39:45,282 --> 00:39:46,950
Dhe, më rezulton se më duhet

714
00:39:46,951 --> 00:39:47,951
për të arritur gjithsesi në Alpine.

715
00:39:48,753 --> 00:39:52,355
Pra, nëse ju marr gazin...

716
00:39:52,356 --> 00:39:53,356
Oh.

717
00:39:54,024 --> 00:39:56,494
Dua të them, nëse mundeni
hidhni disa ushqime.

718
00:39:58,095 --> 00:39:59,095
Unë mendoj se mund ta bëj këtë.

719
00:40:03,401 --> 00:40:04,401
Në rregull.

720
00:40:06,003 --> 00:40:07,003
Pra ja ku jam.

721
00:40:07,505 --> 00:40:08,906
Unë jam në këtë derë të pasme, apo jo?

722
00:40:09,540 --> 00:40:12,108
Unë jam duke folur për këtë
vajzë vërtet e lezetshme me

723
00:40:12,109 --> 00:40:13,276
gota me buzë me bri.

724
00:40:13,277 --> 00:40:14,744
Dhe unë kam një birrë në njërën dorë

725
00:40:14,745 --> 00:40:16,312
dhe një qese e madhe e vjetër me flakë

726
00:40:16,313 --> 00:40:17,547
Cheetos nxehtë në tjetrin.

727
00:40:17,548 --> 00:40:18,415
Ata janë kaq të mirë.

728
00:40:18,416 --> 00:40:19,149
Jo, ata janë më të mirët.

729
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
Ata janë thjesht më të mirët.

730
00:40:20,151 --> 00:40:21,751
Dhe unë po i shtypja ata,

731
00:40:21,752 --> 00:40:23,420
kështu që ne të gjithë e dimë se po ndihesha

732
00:40:23,421 --> 00:40:24,421
mjaft mirë për jetën.

733
00:40:25,589 --> 00:40:27,925
Gjithsesi, vajza
duhet të godasë banjën.

734
00:40:28,926 --> 00:40:30,627
Dhe e dyta
që ajo të kthejë shpinën,

735
00:40:30,628 --> 00:40:33,196
Unë dëgjoj timin
miqtë bërtasin, revole!

736
00:40:33,197 --> 00:40:34,197
Uh-oh.

737
00:40:34,398 --> 00:40:35,065
Seriozisht.

738
00:40:35,332 --> 00:40:36,166
Dhe pastaj ata tërhiqen

739
00:40:36,167 --> 00:40:37,634
dërrasa e tyre super e gjatë

740
00:40:37,635 --> 00:40:39,235
me këta dem
brirët në fund,

741
00:40:39,236 --> 00:40:40,069
sepse ti e di,

742
00:40:40,070 --> 00:40:41,070
është Texas Longhorns.

743
00:40:42,239 --> 00:40:43,807
Dhe ka këto pak, si,

744
00:40:43,808 --> 00:40:45,408
depresionet në të, apo jo?

745
00:40:45,409 --> 00:40:47,477
Pra ja ku
Dixie Cubs shkojnë.

746
00:40:47,478 --> 00:40:48,611
Oh, kjo është e drejtë.

747
00:40:48,612 --> 00:40:50,213
Dhe pastaj vodka del.

748
00:40:50,214 --> 00:40:51,314
Dhe dëgjoj vajzat e tjera që shkojnë,

749
00:40:51,315 --> 00:40:53,349
Haley, merre bythën këtu!

750
00:40:53,350 --> 00:40:54,050
Sepse ju e dini këtë

751
00:40:54,051 --> 00:40:54,884
po ndodh në gjëra.

752
00:40:54,885 --> 00:40:55,418
sigurisht.

753
00:40:55,419 --> 00:40:56,486
Kështu që unë shkoj atje,

754
00:40:56,487 --> 00:40:57,921
dhe ne marrim të shtënat.

755
00:40:57,922 --> 00:40:59,322
Dhe ne jemi
duke parë fotot.

756
00:40:59,323 --> 00:41:00,223
Dhe, ju e dini, ne shikojmë

757
00:41:00,224 --> 00:41:01,691
mirë, kështu që duken mirë.

758
00:41:01,692 --> 00:41:03,059
Dhe ndërsa ne jemi
duke bërë këtë, ata janë

759
00:41:03,060 --> 00:41:03,626
duke vendosur raundin tjetër

760
00:41:03,627 --> 00:41:04,829
të shtëna pas nesh.

761
00:41:05,296 --> 00:41:06,831
Pastaj dëgjojmë
dikush bërtet, gati?

762
00:41:07,498 --> 00:41:08,598
Dhe ne kthehemi, dhe ne

763
00:41:08,599 --> 00:41:09,599
kthehu me nxitim në vendet tona,

764
00:41:09,600 --> 00:41:10,467
dhe ne kapim Dixie-n tonë

765
00:41:10,468 --> 00:41:12,136
Këlyshët dhe ne i kthejmë prapa.

766
00:41:13,671 --> 00:41:15,072
Vetëm këtë herë është top zjarri.

767
00:41:15,906 --> 00:41:16,473
Oh, jo.

768
00:41:16,474 --> 00:41:17,474
Pikërisht!

769
00:41:17,842 --> 00:41:18,441
Pikërisht!

770
00:41:18,442 --> 00:41:20,176
Dhe unë nuk bëj topin e zjarrit!

771
00:41:20,177 --> 00:41:21,811
Nuk më pëlqen kurrë!

772
00:41:21,812 --> 00:41:25,114
Kështu që unë bëj një linjë beeline
për Portabotties.

773
00:41:25,115 --> 00:41:26,282
Unë do të thotë, unë jam absolutisht

774
00:41:26,283 --> 00:41:28,818
duke shqyer këtë turmë.

775
00:41:28,819 --> 00:41:30,119
Unë jam bobbing, dhe unë jam duke endur.

776
00:41:30,120 --> 00:41:31,488
Betohem në Zot,
duhet të më kishin vënë mua

777
00:41:31,489 --> 00:41:32,489
në fushë atë ditë.

778
00:41:33,757 --> 00:41:34,858
Më në fund luftoj rrugën time

779
00:41:34,859 --> 00:41:36,392
në pjesën e përparme të kësaj linje.

780
00:41:36,393 --> 00:41:38,127
Unë shoh një nga
dyert kthehen në jeshile,

781
00:41:38,128 --> 00:41:39,729
dhe bëj një pushim për të.

782
00:41:39,730 --> 00:41:41,664
Dhe ashtu si kjo derë

783
00:41:41,665 --> 00:41:46,837
hapet, e humbas gjithë një vajzë

784
00:41:48,272 --> 00:41:49,472
veshur me syze me brirë.

785
00:41:49,473 --> 00:41:50,540
Nr.

786
00:41:50,541 --> 00:41:51,774
Betohem në Zot,
ato gjera te nevojshme

787
00:41:51,775 --> 00:41:53,209
fshirëse të xhamave.

788
00:41:53,210 --> 00:41:54,310
Kjo është shumë e keqe.

789
00:41:54,311 --> 00:41:55,445
Kaq keq!

790
00:41:55,446 --> 00:41:56,526
Oh, zot, çfarë bëri ajo?

791
00:41:57,515 --> 00:41:58,515
Ajo u martua me mua.

792
00:42:00,050 --> 00:42:01,050
Çfarë?

793
00:42:01,085 --> 00:42:01,619
Po.

794
00:42:01,886 --> 00:42:03,254
Ne telefononim
është puke e mishit tonë.

795
00:42:04,288 --> 00:42:07,357
Epo, kjo është një

796
00:42:07,358 --> 00:42:08,358
mënyrë për të takuar dikë.

797
00:42:09,126 --> 00:42:10,126
Po.

798
00:42:11,729 --> 00:42:13,796
Prit, është kjo
ai që thua se nuk do ta bënte

799
00:42:13,797 --> 00:42:15,098
mbyll gojën për festivalin?

800
00:42:15,099 --> 00:42:16,299
Sigurisht që është.

801
00:42:16,300 --> 00:42:17,066
Ajo është gruaja jote.

802
00:42:17,067 --> 00:42:17,568
Po.

803
00:42:17,868 --> 00:42:19,569
Epo, ku dreqin është ajo?

804
00:42:19,570 --> 00:42:20,336
E dini, jam i sigurt

805
00:42:20,337 --> 00:42:21,104
ato gota me brirë

806
00:42:21,105 --> 00:42:23,140
do të jetë një e madhe
kreu në Transbacos.

807
00:42:27,545 --> 00:42:28,545
Ajo ndërroi jetë.

808
00:42:31,515 --> 00:42:32,515
Oh, zoti im.

809
00:42:35,386 --> 00:42:36,352
me vjen shume keq.

810
00:42:36,353 --> 00:42:37,153
është në rregull.

811
00:42:37,154 --> 00:42:37,720
Na vjen keq.

812
00:42:37,721 --> 00:42:39,923
Unë... dhe ende nuk e bëj

813
00:42:39,924 --> 00:42:41,044
di të flasë për këtë.

814
00:42:42,459 --> 00:42:43,960
Dikur ishte e vetmja

815
00:42:43,961 --> 00:42:45,095
gjë për të cilën fola.

816
00:42:46,697 --> 00:42:47,530
Dhe pastaj ishte pak

817
00:42:47,531 --> 00:42:50,300
më pak, dhe pastaj pak më pak,

818
00:42:50,301 --> 00:42:52,702
dhe pastaj fillova të

819
00:42:52,703 --> 00:42:53,703
më mungon të flasësh për të.

820
00:42:53,704 --> 00:42:54,704
Dhe tani kam mundësinë

821
00:42:54,705 --> 00:42:55,872
për të folur përsëri për të.

822
00:42:55,873 --> 00:43:00,611
Dhe unë... unë ende
nuk di si ta bëj.

823
00:43:04,315 --> 00:43:05,214
Vë bast se jeni penduar që më pyetët

824
00:43:05,215 --> 00:43:06,215
për këtë tani, a?

825
00:43:08,285 --> 00:43:09,285
Nr.

826
00:43:10,287 --> 00:43:12,356
Po, unë... e kuptoj.

827
00:43:14,124 --> 00:43:14,958
me vjen keq.

828
00:43:14,959 --> 00:43:15,959
Unë thjesht...

829
00:43:17,494 --> 00:43:18,494
Sa kohë ka kaluar?

830
00:43:20,864 --> 00:43:22,032
Ishte një vit javën e kaluar.

831
00:43:24,635 --> 00:43:25,501
Njerëzit vazhdojnë ta thonë këtë

832
00:43:25,502 --> 00:43:26,782
do të bëhet më e lehtë, por...

833
00:43:30,441 --> 00:43:31,574
dhe ti i lexon të gjitha

834
00:43:31,575 --> 00:43:32,642
këto libra, e dini?

835
00:43:32,643 --> 00:43:36,679
Ju i lexoni të gjitha
këto budallallëqe,

836
00:43:36,680 --> 00:43:39,716
si të rregullohet
veten, libra për vetëndihmë.

837
00:43:39,717 --> 00:43:42,653
Si, zgjidhni
aventurën tuaj dhe

838
00:43:43,354 --> 00:43:44,654
kujto kohet e mira,

839
00:43:44,655 --> 00:43:46,589
dhe kur në
dyshoni, zgjidhni ndryshimin.

840
00:43:46,590 --> 00:43:48,692
Dhe është sikur ja ku jam,

841
00:43:49,727 --> 00:43:51,895
duke zgjedhur aventurën time,

842
00:43:52,363 --> 00:43:53,731
duke kujtuar momentet e mira.

843
00:43:54,965 --> 00:43:56,733
Dhe e vetmja
gjë që po ndryshon

844
00:43:56,734 --> 00:43:57,734
është unë jam duke qarë në tim

845
00:43:57,735 --> 00:44:00,938
makinë në vend të dollapit tim.

846
00:44:06,944 --> 00:44:09,380
Unë dua vetëm një jetë normale përsëri.

847
00:44:12,116 --> 00:44:13,951
Po, por si?

848
00:44:14,752 --> 00:44:15,752
nuk e di.

849
00:44:17,788 --> 00:44:21,524
Gjithçka që di është
se gjëja më e keqe

850
00:44:21,525 --> 00:44:22,625
që mund të kishte ndodhur

851
00:44:22,626 --> 00:44:23,626
ndodhi.

852
00:44:25,529 --> 00:44:26,830
Dhe unë jam ende këtu.

853
00:44:33,404 --> 00:44:34,872
Pra dreqin, kaloni Cheetos.

854
00:44:52,389 --> 00:44:54,123
9-6-5-9.

855
00:44:54,124 --> 00:44:55,224
E kuptova.

856
00:44:55,225 --> 00:44:55,858
Pra, nëse përfundoni

857
00:44:55,859 --> 00:44:57,093
duke u nisur drejt Big Bend...

858
00:44:57,094 --> 00:44:58,494
Nëse i sjell ushqimet...

859
00:44:58,495 --> 00:44:58,995
Marrëveshje.

860
00:44:58,996 --> 00:44:59,696
Oh, dhe nëse ndonjëherë

861
00:44:59,697 --> 00:45:00,697
shko te Austin...

862
00:45:00,698 --> 00:45:01,597
Ju do të sillni topin e zjarrit.

863
00:45:01,598 --> 00:45:05,202
Më vjen mirë që ju mora.

864
00:46:25,549 --> 00:46:26,550
Po kontrollohesh, hon?

865
00:46:27,384 --> 00:46:28,384
Vetëm duke vizituar një mik.

866
00:46:29,653 --> 00:46:31,487
Epo, ulërimë nëse
keni nevojë për ndonjë gjë.

867
00:46:31,488 --> 00:46:32,688
Nana, do të vish

868
00:46:32,689 --> 00:46:34,158
rregulloni këtë lavaman apo çfarë?

869
00:46:34,525 --> 00:46:35,685
Epo, nuk do të shkojë askund.

870
00:46:56,780 --> 00:46:57,848
Ju lutem.

871
00:46:59,917 --> 00:47:01,317
U bë ftohtë atje.

872
00:47:01,318 --> 00:47:02,118
Oh, po.

873
00:47:02,119 --> 00:47:03,187
Përpara, më në fund shpërtheu brenda.

874
00:47:09,426 --> 00:47:10,426
Zgjedhje interesante.

875
00:47:11,094 --> 00:47:11,961
Po, ndoshta do ta bëja

876
00:47:11,962 --> 00:47:13,162
kanë shkuar me diçka blu.

877
00:47:17,734 --> 00:47:18,734
Pra, nga keni qenë?

878
00:47:20,404 --> 00:47:21,404
Vetëm pak në lindje nga këtu.

879
00:47:22,506 --> 00:47:23,506
Ju?

880
00:47:23,707 --> 00:47:24,707
Lart nga Midland.

881
00:47:28,812 --> 00:47:29,812
si e ke emrin?

882
00:47:33,016 --> 00:47:34,518
Ndoshta më mirë se ne nuk e bëjmë.

883
00:47:35,819 --> 00:47:36,819
E drejta.

884
00:47:39,890 --> 00:47:40,890
Dëshironi të uleni?

885
00:47:46,563 --> 00:47:47,563
Cili ishte rostiçeri?

886
00:47:48,932 --> 00:47:49,932
Na vjen keq?

887
00:47:50,367 --> 00:47:51,901
Në tekstin tuaj, ju
tha diçka për një s-

888
00:47:51,902 --> 00:47:55,171
Oh, po, fansi im
rrip, ai, um, i copëtuar,

889
00:47:55,172 --> 00:47:57,040
kështu që më duhej të bëja një udhëtim.

890
00:47:58,175 --> 00:47:59,175
Oh.

891
00:48:00,577 --> 00:48:01,577
Nuk jeni vetëm?

892
00:48:01,979 --> 00:48:02,945
Oh, jo, jo, jo.

893
00:48:02,946 --> 00:48:04,346
Unë sapo mora
zbriti në darkë.

894
00:48:04,948 --> 00:48:05,948
Oh, në rregull.

895
00:48:08,318 --> 00:48:10,052
Shiko, nuk dua telashe.

896
00:48:10,053 --> 00:48:11,487
Unë e kuptoj plotësisht.

897
00:48:11,488 --> 00:48:12,588
Domethënë policët, burri...

898
00:48:12,589 --> 00:48:13,356
Jo, jo, jo.

899
00:48:13,357 --> 00:48:15,157
Dua të them, kjo është
gjera si kjo.

900
00:48:15,158 --> 00:48:16,159
Më beso, më beso.

901
00:48:18,328 --> 00:48:19,568
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

902
00:48:21,031 --> 00:48:22,031
Unë premtoj.

903
00:48:25,636 --> 00:48:26,636
Mjaft e drejtë.

904
00:48:29,573 --> 00:48:31,040
Mirë, mirë, do të shkojmë

905
00:48:31,041 --> 00:48:33,309
filloni me disa pyetje,

906
00:48:33,310 --> 00:48:35,045
dhe ju thjesht përgjigjeni me vërtetësi.

907
00:48:35,812 --> 00:48:36,812
Në rregull.

908
00:48:38,048 --> 00:48:39,082
Kjo është hera juaj e parë?

909
00:48:39,683 --> 00:48:41,018
Po.

910
00:48:41,685 --> 00:48:42,352
Në rregull.

911
00:48:42,586 --> 00:48:43,586
Ndonjë alergji?

912
00:48:44,054 --> 00:48:45,021
E dini, thjesht gjëra normale

913
00:48:45,022 --> 00:48:46,956
mesquite, ragweed.

914
00:48:46,957 --> 00:48:49,592
Oh, nuk ka alergji mjekësore.

915
00:48:49,593 --> 00:48:50,994
Jo, asgjë.

916
00:48:51,795 --> 00:48:52,828
Në rregull.

917
00:48:52,829 --> 00:48:53,863
Ju keni ndonjë
probleme të tjera mjekësore,

918
00:48:53,864 --> 00:48:55,665
um, probleme me zemrën, diabeti.

919
00:48:55,666 --> 00:48:56,699
Asgjë e tillë.

920
00:48:56,700 --> 00:48:57,733
Ndonjë sëmundje seksualisht të transmetueshme?

921
00:48:57,734 --> 00:48:58,434
Jo.

922
00:48:58,435 --> 00:48:59,002
Asgjë?

923
00:48:59,303 --> 00:49:00,303
Nr.

924
00:49:00,704 --> 00:49:02,039
A testoheni para apo pas?

925
00:49:02,839 --> 00:49:03,839
Pas.

926
00:49:04,675 --> 00:49:05,675
Kjo është e mrekullueshme.

927
00:49:08,078 --> 00:49:10,080
Dhe kur ishte perioda juaj e fundit?

928
00:49:10,781 --> 00:49:11,949
Um,

929
00:49:13,550 --> 00:49:14,618
12 javë më parë.

930
00:49:15,252 --> 00:49:16,612
A e dini
data e konceptimit?

931
00:49:17,220 --> 00:49:18,220
po.

932
00:49:18,422 --> 00:49:19,922
Ji i saktë, të lutem.

933
00:49:19,923 --> 00:49:20,923
Katër korriku.

934
00:49:21,558 --> 00:49:22,558
Së katërti.

935
00:49:23,894 --> 00:49:24,894
Dhjetë javë.

936
00:49:27,931 --> 00:49:28,931
E presim nga afër.

937
00:49:30,233 --> 00:49:31,234
Mire qe me gjete.

938
00:49:32,569 --> 00:49:33,569
Po.

939
00:49:36,273 --> 00:49:37,273
Epo,

940
00:49:38,842 --> 00:49:39,977
gjërat e para së pari.

941
00:49:41,578 --> 00:49:43,480
Oh, e drejtë, më vjen keq.

942
00:49:44,181 --> 00:49:46,182
Um, po,
Nuk pata kohë të merrja një

943
00:49:46,183 --> 00:49:47,550
zarf apo diçka e tillë.

944
00:49:47,551 --> 00:49:48,351
Kjo është mirë.

945
00:49:48,352 --> 00:49:49,018
Në rregull

946
00:49:49,019 --> 00:49:52,055
Ah, 700, siç thatë.

947
00:49:57,127 --> 00:49:58,127
Është e gjitha aty.

948
00:49:59,629 --> 00:50:00,629
Vetëm duke u siguruar.

949
00:50:03,767 --> 00:50:04,767
700.

950
00:50:11,775 --> 00:50:15,745
Kështu që unë do t'ju shkruaj

951
00:50:15,746 --> 00:50:17,313
dy medikamente.

952
00:50:17,314 --> 00:50:19,815
Mifepristone dhe misoprostol.

953
00:50:19,816 --> 00:50:20,936
Jeni njohur me këto?

954
00:50:20,984 --> 00:50:21,685
Po.

955
00:50:21,985 --> 00:50:23,453
Domethënë, unë i kërkova në Google.

956
00:50:24,021 --> 00:50:25,154
Gjithçka është mjaft e drejtpërdrejtë.

957
00:50:25,155 --> 00:50:26,055
Thjesht duhet të sigurohemi

958
00:50:26,056 --> 00:50:27,791
që t'i merrni me radhë.

959
00:50:29,026 --> 00:50:30,026
Mënyra se si mbaj mend është

960
00:50:30,027 --> 00:50:34,131
Mife F i pari, Miso S i dyti.

961
00:50:35,098 --> 00:50:36,098
Në rregull.

962
00:50:38,001 --> 00:50:39,001
Ndonjë efekt anësor?

963
00:50:39,870 --> 00:50:43,005
E dini, ngërçe, lodhje.

964
00:50:43,006 --> 00:50:44,907
Disa njerëz vrapojnë
pak ethe.

965
00:50:44,908 --> 00:50:46,108
Asgjë madhore.

966
00:50:46,109 --> 00:50:47,910
Farmacia do t'ju plotësojë.

967
00:50:47,911 --> 00:50:49,231
Ka një
pikërisht poshtë rrugës.

968
00:50:49,579 --> 00:50:51,648
Po, e pashë atë.

969
00:50:55,018 --> 00:50:57,153
Epo, nuk mund t'ju them

970
00:50:57,154 --> 00:50:58,355
sa shume e vleresoj kete.

971
00:50:59,189 --> 00:51:00,189
Gjë e sigurt.

972
00:51:05,028 --> 00:51:07,464
Pra, um, është ajo?

973
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
Pothuajse.

974
00:51:13,303 --> 00:51:18,141
Unë ende kam për të,
ende duhet ta nënshkruaj atë.

975
00:51:19,609 --> 00:51:20,609
Oh.

976
00:51:21,711 --> 00:51:22,711
Në rregull.

977
00:51:23,380 --> 00:51:25,449
Por e dyta
Po, është një krim.

978
00:51:38,929 --> 00:51:39,895
Nuk kam më

979
00:51:39,896 --> 00:51:40,863
paratë. Kaq solla.

980
00:51:40,864 --> 00:51:42,132
Nuk dua më shumë para.

981
00:51:55,612 --> 00:51:56,680
Shikoni.

982
00:52:00,050 --> 00:52:01,585
Unë nuk do të bëj
të bëjnë të bësh ndonjë gjë.

983
00:52:04,721 --> 00:52:06,189
Kjo varet tërësisht nga ju.

984
00:52:07,491 --> 00:52:09,992
Ju jeni më shumë se
Mirë se vini të ngriheni,

985
00:52:09,993 --> 00:52:10,993
dil menjëherë nga ajo derë.

986
00:52:13,029 --> 00:52:13,762
Keni edhe pak ditë,

987
00:52:13,763 --> 00:52:15,265
përpiquni t'i kuptoni gjërat.

988
00:52:16,566 --> 00:52:19,736
Më parë, mirë,

989
00:52:21,204 --> 00:52:23,306
përpara se të keni nevojë
një lloj procedure tjetër.

990
00:52:33,016 --> 00:52:34,651
Ose mund të firmosja
recetën.

991
00:56:23,747 --> 00:56:25,247
Faleminderit shumë.

992
00:56:25,248 --> 00:56:27,450
Shihemi javën tjetër, zoti Doggett.

993
00:56:27,817 --> 00:56:29,785
pershendetje. Për çfarë mund të të bëj?

994
00:56:29,786 --> 00:56:31,920
Më duhet ta plotësoj këtë.

995
00:56:31,921 --> 00:56:33,021
Okie doke.

996
00:56:33,022 --> 00:56:35,124
Tani do të jetë kjo
sigurim apo nga xhepi?

997
00:56:35,125 --> 00:56:35,924
Nga xhepi.

998
00:56:35,925 --> 00:56:37,292
Mjaft e drejtë.

999
00:56:37,293 --> 00:56:39,496
Mifepristone dhe misoprostol.

1000
00:56:50,507 --> 00:56:52,041
Zonjë, ne jo
bartini këto barna këtu.

1001
00:56:53,777 --> 00:56:56,011
Dhe edhe nëse e kemi bërë,
ju nuk mund t'i merrni ato

1002
00:56:56,012 --> 00:56:57,012
me një recetë të rreme.

1003
00:56:58,381 --> 00:56:59,582
Kjo - kjo nuk është ...

1004
00:57:00,083 --> 00:57:01,151
Ju duhet të shkoni.

1005
00:57:16,299 --> 00:57:17,299
faleminderit.

1006
00:57:41,925 --> 00:57:42,925
dreqin.

1007
00:57:47,464 --> 00:57:49,566
Çfarë dreqin? dreqin ju!

1008
00:57:50,166 --> 00:57:52,202
dreqin ju! dreqin ju!

1009
00:58:07,550 --> 00:58:09,719
Hape, mut!

1010
00:58:10,386 --> 00:58:11,955
Hajde, hape derën!

1011
00:58:12,722 --> 00:58:13,655
Kush je fallco, ti

1012
00:58:13,656 --> 00:58:15,891
ndyrë, ndyrë copë mut!

1013
00:58:15,892 --> 00:58:16,892
Hej.

1014
00:58:17,327 --> 00:58:18,327
Hej!

1015
00:58:18,495 --> 00:58:19,761
Qëndroni larg kësaj!

1016
00:58:19,762 --> 00:58:21,730
Hajde, hape
dera, o ndyrë!

1017
00:58:21,731 --> 00:58:23,298
Nuk ka njeri atje.

1018
00:58:23,299 --> 00:58:23,967
Çfarë?

1019
00:58:24,267 --> 00:58:26,102
Ai u kontrollua tashmë.

1020
00:59:07,577 --> 00:59:09,112
Mund t'ju marr diçka tjetër.

1021
00:59:10,680 --> 00:59:12,148
Më falni, thjesht nuk jam aq i uritur.

1022
00:59:13,616 --> 00:59:14,616
është në rregull.

1023
00:59:17,120 --> 00:59:18,120
Në krye ju të gjithë?

1024
00:59:18,254 --> 00:59:19,254
Sigurisht.

1025
00:59:22,625 --> 00:59:25,160
Luann, e ke problem ta boksosh?

1026
00:59:25,161 --> 00:59:26,161
Aspak.

1027
00:59:26,229 --> 00:59:26,796
faleminderit.

1028
00:59:27,230 --> 00:59:28,230
Pa nxitim.

1029
00:59:28,932 --> 00:59:29,932
Kurrë nuk është.

1030
00:59:36,172 --> 00:59:37,172
Faleminderit për gjithë këtë.

1031
00:59:37,607 --> 00:59:39,142
Epo, një vajzë duhet të hajë.

1032
00:59:41,077 --> 00:59:42,077
Nr.

1033
00:59:43,446 --> 00:59:44,446
Dua të them, për gjithçka.

1034
00:59:45,715 --> 00:59:47,016
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj.

1035
00:59:59,596 --> 01:00:01,530
E gjeta kartën e tij në çantën tënde.

1036
01:00:01,531 --> 01:00:02,531
Çfarë keni bërë?

1037
01:00:02,532 --> 01:00:04,634
Ai vetëm e di
se keni nevojë për një udhëtim.

1038
01:00:07,103 --> 01:00:08,103
Nina?

1039
01:00:08,304 --> 01:00:09,304
E kuptove.

1040
01:00:09,606 --> 01:00:10,766
Dhe ju duhet të jeni predikuesi.

1041
01:00:11,074 --> 01:00:12,942
Epo, unë sigurisht
janë quajtur më keq.

1042
01:00:13,343 --> 01:00:14,343
Miqtë e mi më quajnë Majk.

1043
01:00:15,278 --> 01:00:16,278
Hej atje.

1044
01:00:16,446 --> 01:00:17,446
Përshëndetje.

1045
01:00:17,981 --> 01:00:19,682
Epo, faleminderit që erdhët.

1046
01:00:20,316 --> 01:00:21,216
Udhëtoni mirë?

1047
01:00:21,217 --> 01:00:22,751
Oh, nuk ka problem fare.

1048
01:00:22,752 --> 01:00:23,619
Më dha pak kohë për të marrë

1049
01:00:23,620 --> 01:00:24,920
u njoh sërish me zonjushën Reba.

1050
01:00:24,921 --> 01:00:27,090
Oh, tani po flisni.

1051
01:00:27,490 --> 01:00:29,626
Luann, sill
ky njeri një çaj të ëmbël.

1052
01:00:30,259 --> 01:00:31,360
Më e mira në qark.

1053
01:00:31,361 --> 01:00:32,361
Vetëm një sekondë.

1054
01:00:32,629 --> 01:00:33,796
Ku janë sjelljet e mia, ju lutem?

1055
01:00:34,697 --> 01:00:35,697
faleminderit.

1056
01:00:37,533 --> 01:00:39,268
Unë mendoj se ju jeni
në duar të mira tani.

1057
01:00:39,936 --> 01:00:41,336
Jeni të mirëpritur të bashkoheni.

1058
01:00:41,337 --> 01:00:42,437
Epo, kjo është e ëmbël.

1059
01:00:42,438 --> 01:00:43,405
faleminderit.

1060
01:00:43,406 --> 01:00:44,406
Por të gjithë do të flisni.

1061
01:00:44,941 --> 01:00:46,843
Më duhet të bëj
gjithsesi disa telefonata.

1062
01:00:47,877 --> 01:00:49,178
Ju keni numrin tim, apo jo?

1063
01:00:50,113 --> 01:00:51,113
Po.

1064
01:00:51,514 --> 01:00:52,514
Faleminderit Nina.

1065
01:00:52,782 --> 01:00:54,049
I lumtur për të ndihmuar.

1066
01:00:54,050 --> 01:00:55,050
faleminderit.

1067
01:01:02,792 --> 01:01:05,395
Pra, ajo zotëron atë motel.

1068
01:01:06,963 --> 01:01:07,963
Po.

1069
01:01:08,631 --> 01:01:11,500
Epo, ajo duket
si një zonjë e vërtetë e bukur.

1070
01:01:11,501 --> 01:01:12,501
Mund të kishte bërë shumë më keq

1071
01:01:12,502 --> 01:01:13,502
sesa të vrapoj në të.

1072
01:01:15,204 --> 01:01:16,204
Pra, çfarë ka?

1073
01:01:17,774 --> 01:01:19,775
Nuk e pashë tëndin
kamion në parking.

1074
01:01:19,776 --> 01:01:21,456
Kjo është për shkak se ju
e kaloi gjatë rrugës për këtu.

1075
01:01:22,345 --> 01:01:23,345
Çfarë? Ku?

1076
01:01:23,980 --> 01:01:24,980
Rreth dhjetë milje në lindje

1077
01:01:24,981 --> 01:01:25,981
të stacionit të karburantit.

1078
01:01:27,350 --> 01:01:28,183
Kjo ishe ti?

1079
01:01:28,184 --> 01:01:29,184
Po.

1080
01:01:29,652 --> 01:01:31,019
Tani, pashë ...

1081
01:01:31,020 --> 01:01:33,088
Mendova se keni vozitur një kamion cirk.

1082
01:01:33,089 --> 01:01:34,089
Është e nxirë.

1083
01:01:34,590 --> 01:01:35,590
Huh.

1084
01:01:36,292 --> 01:01:37,860
Duhet të ketë parë
ndryshe në errësirë.

1085
01:01:40,296 --> 01:01:42,364
Pra, si e keni marrë
deri këtu lart?

1086
01:01:42,365 --> 01:01:43,365
E dini, unë...

1087
01:01:43,700 --> 01:01:45,133
Jo me të vërtetë brenda
disponimi për të të ecur

1088
01:01:45,134 --> 01:01:46,535
gjatë gjithë ditës sime.
Pra...

1089
01:01:46,536 --> 01:01:47,536
Këtu do të shkoni.

1090
01:01:48,638 --> 01:01:49,604
Faleminderit shumë.

1091
01:01:49,605 --> 01:01:50,605
faleminderit.

1092
01:01:50,873 --> 01:01:52,442
Pra, për çfarë keni uri?

1093
01:01:52,975 --> 01:01:54,710
Oh, jo, nuk kam nevojë për asgjë.

1094
01:01:54,711 --> 01:01:55,310
Në rregull.

1095
01:01:55,311 --> 01:01:55,711
faleminderit.

1096
01:01:55,712 --> 01:01:56,445
Më njoftoni nëse

1097
01:01:56,446 --> 01:01:57,112
ju ndryshoni mendje.

1098
01:01:57,113 --> 01:01:58,113
Mm-hmm.

1099
01:02:03,653 --> 01:02:07,422
Shiko, padyshim,
keni kaluar një ditë të vështirë.

1100
01:02:07,423 --> 01:02:08,423
Një ditë e vështirë?

1101
01:02:08,658 --> 01:02:11,493
Epo, po,
Domethënë, e di që ke qenë

1102
01:02:11,494 --> 01:02:12,795
duke kaluar diçka kohët e fundit,

1103
01:02:13,763 --> 01:02:16,466
dhe erdha këtu për të ndihmuar.

1104
01:02:17,200 --> 01:02:18,200
Dëshironi të ndihmoni?

1105
01:02:18,835 --> 01:02:20,035
Sigurisht që po.

1106
01:02:20,036 --> 01:02:21,036
Kjo është si e gjithë ime...

1107
01:02:21,037 --> 01:02:23,072
Disa gjëra nuk mund t'i rregulloni thjesht.

1108
01:02:25,308 --> 01:02:26,308
Tani, këtu është gjëja.

1109
01:02:27,176 --> 01:02:28,811
Dhe kjo është një gjë shumë e ëmbël.

1110
01:02:30,546 --> 01:02:32,515
Nuk ka
ka rëndësi se çfarë është, në rregull?

1111
01:02:33,616 --> 01:02:38,920
Nëse është drogë ose alkool ose

1112
01:02:38,921 --> 01:02:41,824
depresioni, çfarëdo qoftë ai,

1113
01:02:42,792 --> 01:02:43,759
ne jemi të gjithë në punë

1114
01:02:43,760 --> 01:02:44,593
progres, siç thashë ...

1115
01:02:44,594 --> 01:02:45,594
Unë jam shtatzënë.

1116
01:02:48,331 --> 01:02:49,331
Oh.

1117
01:02:55,371 --> 01:02:57,439
nuk e dija
po shihje dikë.

1118
01:02:57,440 --> 01:02:58,440
Unë nuk jam.

1119
01:03:00,576 --> 01:03:01,576
Oh.

1120
01:03:07,383 --> 01:03:08,116
Epo, ka shumë

1121
01:03:08,117 --> 01:03:09,651
burimet në dispozicion për...

1122
01:03:09,652 --> 01:03:10,652
Për çfarë?

1123
01:03:12,455 --> 01:03:13,455
Nëntë muaj?

1124
01:03:14,290 --> 01:03:15,290
18 vjet?

1125
01:03:17,660 --> 01:03:19,028
Unë punoj në një bar, Majk.

1126
01:03:23,232 --> 01:03:25,267
Epo, bëje
e dini kush është babai?

1127
01:03:25,268 --> 01:03:27,669
me vjen keq,
Nuk e kam menduar kështu.

1128
01:03:27,670 --> 01:03:28,670
A është babai dikush...

1129
01:03:28,671 --> 01:03:29,671
Është Billy.

1130
01:03:31,874 --> 01:03:32,975
Shigjetari?

1131
01:03:36,679 --> 01:03:38,147
Oh. Në rregull.

1132
01:03:40,516 --> 01:03:42,552
Epo, ai me siguri
vjen nga stoku i mirë.

1133
01:03:43,986 --> 01:03:44,920
Dua të them, nuk është si

1134
01:03:44,921 --> 01:03:45,921
të gjithë do të luftoni.

1135
01:03:47,423 --> 01:03:48,690
Plus, e vëllait tuaj

1136
01:03:48,691 --> 01:03:50,059
tashmë i martuar me motrën e tij.

1137
01:03:51,961 --> 01:03:52,961
Ai është një djalë i mirë.

1138
01:03:52,962 --> 01:03:54,030
Unë nuk kam fëmijën e tij.

1139
01:03:57,433 --> 01:04:00,069
Dhe ai nuk është një djalë i mirë.

1140
01:04:06,475 --> 01:04:07,476
Por unë doja që ai të ishte.

1141
01:04:10,746 --> 01:04:12,615
Mendova se ai ishte, e dini.

1142
01:04:14,016 --> 01:04:16,485
Dua të them, ai është Billy Archer.

1143
01:04:19,956 --> 01:04:21,276
Ne kemi tashmë
ka qenë në tre takime.

1144
01:04:22,692 --> 01:04:24,126
Pra, ishte...

1145
01:04:28,464 --> 01:04:29,632
ishte mirë.

1146
01:04:30,967 --> 01:04:32,268
Ishte...

1147
01:04:34,237 --> 01:04:35,237
Ai ishte...

1148
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
E ëmbël.

1149
01:04:42,478 --> 01:04:43,478
Pra, atëherë ...

1150
01:04:45,615 --> 01:04:47,383
Katër korrik, data e katërt.

1151
01:04:49,819 --> 01:04:51,059
E dija që më në fund do të...

1152
01:04:54,390 --> 01:04:55,710
dua të them,
Unë as nuk do të pija.

1153
01:04:58,761 --> 01:04:59,761
Por ai më dha një.

1154
01:05:01,831 --> 01:05:02,831
Vetëm një.

1155
01:05:06,502 --> 01:05:07,502
Pastaj asgjë.

1156
01:05:12,108 --> 01:05:14,176
Gjithçka shkoi
e zezë derisa u zgjova.

1157
01:05:20,650 --> 01:05:21,917
Ishte gjëja më e keqe

1158
01:05:21,918 --> 01:05:23,386
që më ka ndodhur ndonjëherë.

1159
01:05:24,520 --> 01:05:25,922
Dhe nuk e mbaj mend.

1160
01:05:31,627 --> 01:05:32,929
Por nuk mund të harroj.

1161
01:05:46,609 --> 01:05:47,609
faleminderit.

1162
01:05:48,644 --> 01:05:50,212
Oh, rri.

1163
01:05:51,113 --> 01:05:52,481
Faleminderit qiell që jeni ende këtu.

1164
01:05:53,249 --> 01:05:54,783
Po. Gjithçka në rregull?

1165
01:05:54,784 --> 01:05:56,051
Po, mirë. Mirë.

1166
01:05:56,052 --> 01:05:57,085
Unë thjesht shpresoja

1167
01:05:57,086 --> 01:05:58,920
te kap para teje...

1168
01:05:58,921 --> 01:05:59,921
Epo, shiko.

1169
01:06:00,222 --> 01:06:01,923
Luann të futi në boks për më vonë.

1170
01:06:01,924 --> 01:06:02,557
Po, zonjë.

1171
01:06:02,558 --> 01:06:03,558
Kjo është mirë.

1172
01:06:04,527 --> 01:06:05,994
Epo, e di
ju duhet të shkoni dhe

1173
01:06:05,995 --> 01:06:07,363
gjithçka, por ju shqetëson nëse unë...

1174
01:06:09,865 --> 01:06:11,900
Po, do ta bëj
futeni këtë në makinë.

1175
01:06:11,901 --> 01:06:12,901
faleminderit.

1176
01:06:14,036 --> 01:06:16,238
Duket se është një njeri i mirë.

1177
01:06:16,706 --> 01:06:19,008
Po, dëgjo. Rreth sot.

1178
01:06:19,575 --> 01:06:20,275
Shiko, fola me një

1179
01:06:20,276 --> 01:06:21,977
miku im në Nju Meksiko,

1180
01:06:21,978 --> 01:06:23,011
dhe ajo ka një takim

1181
01:06:23,012 --> 01:06:25,047
për ju nesër në mëngjes.

1182
01:06:26,115 --> 01:06:27,248
Nju Meksiko, unë...

1183
01:06:27,249 --> 01:06:28,717
Për çfarë po flisni?

1184
01:06:28,718 --> 01:06:29,752
Ajo mund t'ju ndihmojë.

1185
01:06:43,032 --> 01:06:45,166
Unë nuk... nuk kam asnjë...

1186
01:06:45,167 --> 01:06:47,168
Ai burrë më vodhi të gjitha paratë.

1187
01:06:47,169 --> 01:06:48,771
është në rregull. mora
kujdeset tashmë për të.

1188
01:06:51,073 --> 01:06:54,176
Gjithçka që duhet të bëni është të arrini atje.

1189
01:07:28,711 --> 01:07:29,711
Gjithçka në rregull?

1190
01:07:30,546 --> 01:07:31,906
Mund të më marrësh
në stacionin e autobusëve?

1191
01:07:34,016 --> 01:07:35,016
Është e diel.

1192
01:07:36,786 --> 01:07:37,786
Ju lutem.

1193
01:07:39,121 --> 01:07:40,756
Epo, dua të them,
Unë do të. Është thjesht...

1194
01:07:42,658 --> 01:07:43,658
Do të mbyllet.

1195
01:07:47,630 --> 01:07:48,630
E drejta.

1196
01:09:58,494 --> 01:09:59,494
Sa kohë isha jashtë?

1197
01:10:04,600 --> 01:10:06,835
Nuk doja të të zgjoja.

1198
01:10:20,216 --> 01:10:21,216
cfare ke bere...?

1199
01:10:23,852 --> 01:10:24,852
Sapo të bëra një udhëtim.

1200
01:10:27,856 --> 01:10:28,856
Pse?

1201
01:10:33,195 --> 01:10:34,195
une...

1202
01:10:41,103 --> 01:10:42,972
Sepse kishit nevojë për një udhëtim.

1203
01:11:02,291 --> 01:11:03,291
Po, më mirë, um...

1204
01:11:06,262 --> 01:11:07,262
Unë do të jem këtu.

1205
01:12:25,374 --> 01:12:26,374
Oh.

1206
01:12:28,277 --> 01:12:29,912
Nina shpresonte
që do t'ia dilje.

1207
01:12:33,615 --> 01:12:34,315
Thjesht uluni dhe

1208
01:12:34,316 --> 01:12:35,316
ne do t'ju bëjmë një telefonatë.

1209
01:12:42,491 --> 01:12:43,926
Është vjollcë.

1210
01:12:49,732 --> 01:12:50,732
E sheh?

1211
01:12:52,034 --> 01:12:54,603
Po, e shoh.

1212
01:12:55,971 --> 01:12:56,971
Vjollcë.

1213
01:12:57,172 --> 01:12:58,172
Në rregull.

1214
01:13:02,544 --> 01:13:03,812
Le të shohim se çfarë është kjo.

1215
01:13:05,914 --> 01:13:06,915
Është gjithashtu rozë.

