1 00:00:10,520 --> 00:00:12,273 Dexter'ın önceki bölümlerinde: 2 00:00:12,600 --> 00:00:16,037 Bu bir tesadüf değil Zach Hamilton'un burada olduğunu. 3 00:00:16,240 --> 00:00:17,913 O da benim gibi kana bulanmış. 4 00:00:18,240 --> 00:00:20,835 Burada atardamar fışkırıyor... 5 00:00:21,040 --> 00:00:25,557 ...katilin saçlarını kestiğini gösteriyor ilk bıçaklamayla şah damarı. 6 00:00:26,440 --> 00:00:29,638 - Miller'ı çavuşluğa terfi ettiriyorum. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 7 00:00:29,840 --> 00:00:33,197 Aslında bunu istememi sen sağladın ve şimdi onu elinden alacaksın. 8 00:00:33,360 --> 00:00:35,795 Senin hakkında küçük bir araştırma yaptım. 9 00:00:35,960 --> 00:00:38,316 Bir suçlu gibi beni araştırdın. 10 00:00:38,640 --> 00:00:40,233 Merhaba Niki... 11 00:00:40,880 --> 00:00:42,997 Dexter, bu Oliver. Oliver, Dexter. 12 00:00:43,160 --> 00:00:44,719 - Tanıştığıma memnun oldum. - Evet, sen de. 13 00:00:47,600 --> 00:00:50,672 Zach Hamilton, Norma Rivera'yı öldürdü. Ölmeyi hak ediyor. 14 00:00:50,840 --> 00:00:53,878 Bu biraz hoşgörüsüzlük değil mi? senden mi geliyor? 15 00:00:54,040 --> 00:00:57,158 Ya Zach'e öğretseydin kod? 16 00:00:57,400 --> 00:01:00,837 Belki görmenin zamanı gelmiştir eğer deney işe yarayacaksa. 17 00:01:01,000 --> 00:01:04,232 Seni düşündüren ne olabilir Zach'e kod öğretilebilir mi? 18 00:01:04,400 --> 00:01:05,595 Onda bir şey görüyorum. 19 00:01:05,760 --> 00:01:07,717 Neden gidiyordun? babanı öldürmek için mi? 20 00:01:07,920 --> 00:01:09,832 Çünkü annemi öldürüyor. 21 00:01:10,000 --> 00:01:12,310 Kendini öldüresiye içiyor onun yüzünden. 22 00:01:12,480 --> 00:01:14,756 Öldürmek istediğin için öldürdün. 23 00:01:14,920 --> 00:01:18,550 - Devam edip beni öldürmelisin. - Neden? 24 00:01:18,760 --> 00:01:20,911 Çünkü eğer yapmazsan, sonra tekrar yapacağım. 25 00:01:21,080 --> 00:01:22,480 Elimde değil. 26 00:01:22,680 --> 00:01:25,354 Manevi bir baba olmaya hazır mıyım? 27 00:01:27,200 --> 00:01:28,316 İyi misin? 28 00:01:28,520 --> 00:01:31,479 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. -Deb mi? 29 00:01:35,800 --> 00:01:37,712 Merhaba Dexter. 30 00:01:40,280 --> 00:01:42,272 Beni Hatırla? 31 00:03:54,240 --> 00:03:56,709 - Merhaba? -Dexter'ı mı? 32 00:03:56,920 --> 00:03:59,276 Tam da seni bırakmak üzereydim başka bir mesaj. 33 00:03:59,440 --> 00:04:00,954 Bütün sabah neredeydin? 34 00:04:01,120 --> 00:04:03,476 Hatırladığım son şey... 35 00:04:04,760 --> 00:04:06,240 ...Hannah. 36 00:04:06,400 --> 00:04:07,834 Her şey yolunda mı? 37 00:04:08,000 --> 00:04:10,390 Hannah Deb'e ulaşırsa hayır. 38 00:04:12,920 --> 00:04:14,149 Şu anda gerçekten konuşamam. 39 00:04:14,320 --> 00:04:17,711 Sadece bilmen gerektiğini düşündüm Zach Hamilton aradı. 40 00:04:17,880 --> 00:04:20,873 Karar vermene çok sevindim onu öldürmemek için, Dexter. 41 00:04:22,320 --> 00:04:23,720 Gitmek zorundayım. 42 00:04:23,880 --> 00:04:25,678 Deb, iyi misin? 43 00:04:25,840 --> 00:04:27,240 Dex, hangi cehennemdesin? 44 00:04:28,120 --> 00:04:29,839 Bir saniye. 45 00:04:32,120 --> 00:04:34,794 Kendall'ın dışındayım. Yalnız mısın? 46 00:04:35,000 --> 00:04:37,879 Neden olmayayım? Neden şehrin diğer tarafındasın? 47 00:04:38,240 --> 00:04:40,880 Gelip beni almana ihtiyacım var. Araba sürebilecek misin? 48 00:04:41,040 --> 00:04:44,397 Bence de. Yani, kim biliyor ki? 49 00:04:44,560 --> 00:04:48,315 Kendimi bok gibi hissederek yerde uyandım. Sen gitmiştin. 50 00:04:48,480 --> 00:04:50,995 Neler oluyor? 51 00:04:51,160 --> 00:04:54,153 Gelip beni al. Konumu sana mesajla göndereceğim. 52 00:04:54,320 --> 00:04:56,471 Buraya geldiğinde konuşuruz. 53 00:04:58,240 --> 00:04:59,515 Hannah bize ilaç verdi... 54 00:04:59,680 --> 00:05:02,070 ...beni zor durumda bıraktı hiçliğin ortasında. 55 00:05:02,280 --> 00:05:05,432 İstediği için geri geldiyse birimiz veya ikimiz de öldük... 56 00:05:06,360 --> 00:05:09,000 ...o halde neden ikimiz de hâlâ buradayız? 57 00:05:14,880 --> 00:05:17,759 - Hannah'ydı, değil mi? - Oldu. 58 00:05:19,680 --> 00:05:23,799 Bayılmadan önce onu gördüm. ve sonra burada uyandım. 59 00:05:23,960 --> 00:05:25,633 Yemeğimize ilaç vermiş olmalı. 60 00:05:26,000 --> 00:05:28,356 Hannah bizi zehirlediyse neden bizi öldürmedi? 61 00:05:28,520 --> 00:05:31,399 Kim bilir, Dexter? Belki daha fazla yememiz gerekiyordu. 62 00:05:31,600 --> 00:05:33,592 Ya da bize haber vermek istiyor o dışarıda. 63 00:05:33,760 --> 00:05:36,116 Belki bu sadece başlangıçtı. 64 00:05:38,240 --> 00:05:42,393 Normal insanlar olsaydık giderdik ABD Polis Teşkilatı'na. 65 00:05:42,560 --> 00:05:44,711 Bunu yapamayız. Benim hakkımda her şeyi biliyor. 66 00:05:44,880 --> 00:05:47,315 Senin hakkında konuşmadı en son tutuklanmıştı. 67 00:05:47,480 --> 00:05:49,836 Çünkü o bana aşıktı. 68 00:05:50,880 --> 00:05:55,511 Beni uyuşturuyor ve bırakıyorsun yol bunun değiştiğini gösterebilir. 69 00:05:56,400 --> 00:05:59,438 Peki ne oluyor yapmamız mı gerekiyor? 70 00:06:00,520 --> 00:06:03,479 Trafik gözetimi var kameralar. 71 00:06:04,360 --> 00:06:05,794 Onları geçmiş olması gerekiyordu. 72 00:06:05,960 --> 00:06:08,714 Görüntüler için istekte bulunacağım. plaka al. 73 00:06:14,600 --> 00:06:17,832 Bu kısmı düşündüm hayatımın sonu gelmişti. 74 00:06:18,000 --> 00:06:19,798 Ben de öyle. 75 00:06:22,800 --> 00:06:24,314 Senden onu öldürmeni istediğim an... 76 00:06:24,480 --> 00:06:26,517 ...o an geldi Kendimi kaybetmeye başladım... 77 00:06:26,680 --> 00:06:29,036 ...ve daha yeni geri dönmeye başlıyorum. 78 00:06:32,160 --> 00:06:34,391 Bununla uğraşmak istemiyorum. 79 00:06:35,480 --> 00:06:36,675 Onun gitmesini istiyorum. 80 00:06:37,680 --> 00:06:39,717 Deb, bununla ben ilgileneceğim. Söz veriyorum. 81 00:07:04,440 --> 00:07:08,070 Hannah. Sadece onu düşünüyorum beni yoldan çıkarıyor. 82 00:07:13,800 --> 00:07:17,350 Bir istekte bulunmam gerekiyor trafik görüntüleri için. 83 00:07:26,200 --> 00:07:28,237 Zach, burada ne yapıyorsun? 84 00:07:28,400 --> 00:07:31,040 Benimle buluşman gerekiyordu bu sabah saat 10:00'da. 85 00:07:31,200 --> 00:07:33,954 - Takip edilmiş olabilirsin. - Kim tarafından? Ah, Dedektif Quinn? 86 00:07:34,120 --> 00:07:35,918 - Hayır, onu kaybetmek oldukça kolaydır. - Evet. 87 00:07:36,360 --> 00:07:38,955 Ama bir gün orada olacak onu beklemediğin zaman. 88 00:07:39,120 --> 00:07:41,112 Bir daha asla evime gelme. 89 00:07:41,280 --> 00:07:42,999 - Sadece seninle konuşmak istedim-- - Hiç. 90 00:07:44,200 --> 00:07:46,715 Halk arasında birlikte görülemiyoruz. Anlıyor musunuz? 91 00:07:46,880 --> 00:07:50,510 - Bu senin ilk dersin. - Tanrım, üzgünüm. Bu sadece... 92 00:07:50,680 --> 00:07:55,880 - Dr. Vogel ile konuştum ve o... - Sana tam olarak ne söyledi? 93 00:07:58,160 --> 00:08:03,394 Sende buna sahip olmak gibi, bunu yaşamanın yolu... 94 00:08:06,120 --> 00:08:10,239 ...yapmanıza izin verir senin ve benim ortak noktamız... 95 00:08:12,520 --> 00:08:14,989 ...ve bu bir şey olabilir bunu ben de yapabilirim. 96 00:08:17,000 --> 00:08:18,878 Yani, siktir, O kadar çok sorum var ki. 97 00:08:19,800 --> 00:08:22,269 Ve onlara elimden geldiğince cevap vereceğim. 98 00:08:24,560 --> 00:08:26,677 Senin gibi olmama yardım edecek misin? 99 00:08:26,840 --> 00:08:28,911 Rol bile yapma. 100 00:08:31,080 --> 00:08:32,480 Merhaba Dexter. 101 00:08:34,880 --> 00:08:37,634 - Gece yüzmeye gidiyorum. - Eğlence. 102 00:08:39,240 --> 00:08:42,711 - O kim? - Bu benim komşum. 103 00:08:42,880 --> 00:08:45,554 - Çok tatlı. - Evet çok tatlı. 104 00:08:45,720 --> 00:08:46,949 Eve gitmen gerek. 105 00:08:47,120 --> 00:08:49,271 - Ne zaman konuşacağız...? - Seni arayacağım. 106 00:08:49,440 --> 00:08:51,591 Bir şey ortaya çıktı uğraşmam gereken bir şey var. 107 00:08:51,800 --> 00:08:55,510 Bu benim günlük işim bu almanız gereken bir şey. 108 00:08:56,040 --> 00:08:57,110 Neden? Param var. 109 00:08:57,280 --> 00:08:59,192 Sen tuhaf bir adamsın annesiyle birlikte yaşayan kişi. 110 00:08:59,360 --> 00:09:01,033 Bir tabela da takabilirsin. 111 00:09:02,400 --> 00:09:07,156 Bak, tek söylediğim ihtiyacın olduğu bir tür gizli hayata sahip olmak... 112 00:09:07,320 --> 00:09:09,710 ...seni sen yapan bir şey sıradan görünüyorsun. 113 00:09:09,880 --> 00:09:11,599 Evet, doğru, evet. Anladım, evet. 114 00:09:13,560 --> 00:09:16,837 Zach, anlıyorum neler yaşadığın. 115 00:09:17,000 --> 00:09:18,480 Bu konuda sana yardımcı olacağım. 116 00:09:20,240 --> 00:09:21,959 Tamam aşkım. 117 00:09:24,080 --> 00:09:25,673 Teşekkürler. 118 00:09:32,320 --> 00:09:34,312 Tek bir görüş bile yok kaybolduğundan beri mi? 119 00:09:35,480 --> 00:09:37,233 Teşekkür ederim. 120 00:09:38,480 --> 00:09:40,437 Lanet olsun. 121 00:09:41,720 --> 00:09:44,360 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 122 00:09:44,560 --> 00:09:46,472 Neden benziyorsun yeni mi yakalandın? 123 00:09:48,840 --> 00:09:50,877 Haydi, ne yapıyorsun? Porno mu izliyorsun? 124 00:09:51,040 --> 00:09:52,474 - Hayır. - Şirket bilgisayarı. 125 00:09:52,640 --> 00:09:55,235 - Mısın--? - Ve patron benim. 126 00:09:56,320 --> 00:09:59,358 Hannah McKay. Wayne Randall'ın kız arkadaşı, değil mi? 127 00:09:59,520 --> 00:10:02,672 Bir süre önce tutuklandı bir şey için, sonra da kayıp mı gitti? 128 00:10:02,840 --> 00:10:05,036 - Neden onu araştırıyorsun? - Sizi ilgilendirmez. 129 00:10:05,200 --> 00:10:06,759 Geri çekilecek misin? 130 00:10:06,960 --> 00:10:08,235 - Tanrım, rahatla. - Hayır, ben sör-- 131 00:10:08,400 --> 00:10:10,790 Her zaman buraya geliyorsun ve alanımı istila et. 132 00:10:11,000 --> 00:10:13,595 Çok yakın duruyorsun, flört etmeye çalış. 133 00:10:13,800 --> 00:10:15,553 Sen kahrolasısın beni rahatsız ediyor. 134 00:10:15,760 --> 00:10:17,194 Buraya flört etmeye gelmedim. 135 00:10:17,360 --> 00:10:21,513 Buraya isteyip istemediğini görmek için geldim sana öğle yemeği için bir şeyler almam gerekiyor. 136 00:10:24,880 --> 00:10:26,951 Artık hazırım. 137 00:10:27,880 --> 00:10:28,916 İşimiz bitti mi? 138 00:10:30,080 --> 00:10:31,560 Evet. 139 00:10:32,080 --> 00:10:33,992 Evet, işimiz bitti. 140 00:10:36,080 --> 00:10:38,914 Biliyor musun? Aslında işimiz bitmedi. 141 00:10:40,000 --> 00:10:43,232 Gördün mü Deb, sen bana geldin altı ay önce duygusal bir enkaz... 142 00:10:43,400 --> 00:10:45,676 ...teşkilattan ayrıldığını söylüyorsun ve bir işe ihtiyacın vardı. 143 00:10:45,840 --> 00:10:47,069 Bu işi sana ben verdim. 144 00:10:47,240 --> 00:10:50,472 Sana iyi maaş ve iyi sosyal haklar verdim. Çok fazla soru sormadım. 145 00:10:50,640 --> 00:10:53,314 Bir sürü tuhaf şeye katlandım senden... 146 00:10:53,480 --> 00:10:56,791 ...çünkü işinde iyisin, ve çünkü ben iyi bir adamım. 147 00:10:56,960 --> 00:11:01,318 Bu yüzden gerçekten çok üzgünüm eğer bu tarzınızı kısıtlıyorsa... 148 00:11:01,480 --> 00:11:04,791 ...ama bir dahaki sefere belki denemek istersin biraz şükran... 149 00:11:04,960 --> 00:11:08,158 ...her zaman olmak yerine tam bir kaltak. 150 00:11:11,000 --> 00:11:13,037 Artık işimiz bitti. 151 00:11:25,680 --> 00:11:27,478 İşte orada. 152 00:11:34,640 --> 00:11:37,360 "Vista Marina Araç Kiralama." 153 00:11:55,040 --> 00:11:57,839 Vista Marina Araç Kiralama. Bu Stacy. Size nasıl yardımcı olabilirim? 154 00:11:58,000 --> 00:12:01,596 Merhaba Stacy. Bu Dedektif Cooper Miami Metro'da. 155 00:12:01,760 --> 00:12:05,390 Rozet numaram 143634. 156 00:12:05,560 --> 00:12:07,552 Bir vur-kaç olayını araştırıyoruz. 157 00:12:07,720 --> 00:12:11,350 Bunlardan birini kiralayan birinin olduğunu düşünüyoruz. Minibüsleriniz tanık olabilir. 158 00:12:11,520 --> 00:12:13,910 Biraz bilgi almayı umuyordum telefonda. 159 00:12:14,080 --> 00:12:17,596 Size bir kopyasını fakslayabilirim Eğer istersen arama emrini. 160 00:12:18,160 --> 00:12:20,914 Ah, bunu senin için alacağım. Plakanız var mı? 161 00:12:21,080 --> 00:12:26,951 Evet, öyle. GLV43951. 162 00:12:27,960 --> 00:12:30,520 Bu hesaptaki ad bu Maggie Castner. 163 00:12:30,680 --> 00:12:33,593 Yerel adres Slip 23'tür, Vista Marina. 164 00:12:33,760 --> 00:12:35,319 Teşekkürler Stacy. 165 00:12:36,480 --> 00:12:38,392 Telefon numarasını mı istiyorsunuz? 166 00:12:39,440 --> 00:12:41,511 Evet, bu faydalı olacaktır. 167 00:12:41,680 --> 00:12:44,036 813-398-2723. 168 00:12:46,320 --> 00:12:47,993 Onu bulmuş olabilirsin. 169 00:12:48,200 --> 00:12:50,112 Eğer öyleyse, biraz fazla kolay. 170 00:12:50,280 --> 00:12:52,590 Bulunmak istediğini mi sanıyorsun? 171 00:12:52,760 --> 00:12:57,312 Sanırım hayatlarımızı mahvetmek istiyor. benim ve Debra'nın ikisi de. 172 00:12:57,480 --> 00:12:59,756 Debra şu anda çok kırılgan. 173 00:12:59,960 --> 00:13:04,079 Hannah'nın peşine düşeceği tehdidi kaydettiği ilerlemeyi raydan çıkarabilir. 174 00:13:04,240 --> 00:13:06,994 - Bunun olmasına izin vermeyeceğim. - Peki planın ne? 175 00:13:08,600 --> 00:13:11,991 - Kayma 23. - Numarası sende var. Arayabilirsin. 176 00:13:12,920 --> 00:13:15,913 Ona haber vermek istemiyorum Onu henüz buldum. 177 00:13:16,080 --> 00:13:19,551 Neden daha az korkmuş görünüyorsun heyecanlı mı? 178 00:13:19,720 --> 00:13:21,757 Çünkü Hannah beni korkutmuyor. 179 00:13:21,920 --> 00:13:23,832 Belki de bunu yeniden düşünmen gerekiyor. 180 00:13:28,440 --> 00:13:29,954 Güzel dairelere benziyorlar... 181 00:13:30,160 --> 00:13:32,516 ...ama işleri yoluna koymalısın kardeşinle. 182 00:13:32,680 --> 00:13:35,036 Angel ve ben iyi olacağız. Daha yeni yaşadım... 183 00:13:35,200 --> 00:13:38,318 ...tüm "büyük kardeş" ile "tünek" rutinine hükmetmek. 184 00:13:39,400 --> 00:13:42,120 Ve olay şu ki... 185 00:13:44,200 --> 00:13:45,520 Ne? 186 00:13:45,720 --> 00:13:48,838 Peki, bu yerlerin sadece çoğu, Bir yıllık sözleşme imzalamam gerekiyor. 187 00:13:49,000 --> 00:13:51,435 ...ve bundan emin değildim... 188 00:13:52,360 --> 00:13:54,079 Ne hakkında? 189 00:13:54,240 --> 00:13:57,039 Tamam aşkım. Seni kesinlikle zorlamıyorum. tamam mı? 190 00:13:57,200 --> 00:13:59,431 Burada sadece pratik olmaya çalışıyorum. 191 00:13:59,600 --> 00:14:02,991 Eğer ilişkimiz ilerlemeye devam ediyor... 192 00:14:03,160 --> 00:14:06,517 ...sonunda bunu isteyebiliriz birlikte bir yer edinin. 193 00:14:06,920 --> 00:14:10,357 - Evet, sonunda. - Şimdi karar vermek zorunda değilsin. 194 00:14:10,520 --> 00:14:15,470 - Bu sadece düşünülmesi gereken bir şey. - Evet, bunu tamamen düşüneceğim. 195 00:14:16,200 --> 00:14:17,714 Tamam aşkım. 196 00:14:20,600 --> 00:14:21,920 Ben çok üzgünüm. 197 00:14:22,080 --> 00:14:23,992 Her şeyi mahvettim orantısız. 198 00:14:24,160 --> 00:14:27,471 Sanki şunu yapmaya çalışıyormuşsun gibi hissettim: Çekle benden kurtul. 199 00:14:27,640 --> 00:14:31,554 Sadece iyi biri olmaya çalışıyordum. bilirsin baba. 200 00:14:31,760 --> 00:14:33,080 Gerçekten çok tatlıydın. 201 00:14:33,240 --> 00:14:36,517 Ama bu benim sorunum. ve onunla ilgilenmek istiyorum. 202 00:14:37,480 --> 00:14:39,278 Buna saygı duyabilirim. 203 00:14:39,480 --> 00:14:40,755 - Peki aramız iyi mi? - Serin. 204 00:14:40,920 --> 00:14:42,912 Peki ya sen ve ben bu akşam yemek yiyelim mi? 205 00:14:43,080 --> 00:14:46,437 Yapamam. Dersten hemen sonra çalışmam gerekiyor. 206 00:14:46,600 --> 00:14:49,672 - Bilirsin, borçları öde. - Aferin sana. 207 00:14:49,840 --> 00:14:51,593 Nerede çalışıyorsun? 208 00:14:52,240 --> 00:14:55,278 Lucky Pete's adında bir spor barı. 209 00:14:56,080 --> 00:14:59,232 Yine de müsait olduğumda seni arayabilirim. Bir araya gelebiliriz. 210 00:14:59,840 --> 00:15:01,797 Tamam aşkım. Kulağa harika geliyor. 211 00:15:21,320 --> 00:15:24,518 Tanıdığım Hannah McKay okyanustan nefret ediyordum. 212 00:15:25,560 --> 00:15:29,839 Ama kaçışı kolaylaştırıyor uluslararası sulara. 213 00:15:32,040 --> 00:15:35,511 Onun kadar cesur Miami'de bu şekilde dolaşmak. 214 00:15:36,520 --> 00:15:39,638 Ya da belki birini bulmuştur onu korumak için. 215 00:16:38,160 --> 00:16:40,311 - Sana yardım edebilir miyim? - Sadece birkaç arkadaşımla buluşacağım. 216 00:16:40,520 --> 00:16:42,637 Üzgünüm efendim. Yalnızca üyeler. 217 00:16:42,800 --> 00:16:43,950 Ama ben bir arkadaşım... 218 00:16:44,120 --> 00:16:46,954 Öyle olsa bile efendim. sıkı bir kıyafet kuralımız var. 219 00:17:00,640 --> 00:17:02,438 Buna bir gece deyin, Dexter. 220 00:17:02,600 --> 00:17:05,115 - Oraya girmek istemezsin. - Oraya girmek istiyorum. 221 00:17:05,280 --> 00:17:08,876 Burası onların bölgesi. Dezavantajlı olursunuz. 222 00:17:09,040 --> 00:17:10,633 Neyin peşinde olduğunu bilmem gerekiyor. 223 00:17:22,600 --> 00:17:23,636 Dexter. 224 00:17:23,800 --> 00:17:26,520 baban üye mi Kızıl Mercan Kulübü'nden mi? 225 00:17:26,680 --> 00:17:30,071 Evet. Takım elbiseli yaşlı osuruklarla dolu. Neden? 226 00:17:30,240 --> 00:17:32,709 Beni oraya götürebilir misin? Bu akşam? 227 00:17:33,120 --> 00:17:35,555 Evet. Elbette. 228 00:17:50,400 --> 00:17:52,517 Sizi gördüğüme sevindim Bay Hamilton. 229 00:17:55,560 --> 00:17:56,960 Bu taraftan. 230 00:17:58,920 --> 00:18:03,039 - Peki burada ne yapıyoruz? - Birisini arıyorum. 231 00:18:03,360 --> 00:18:05,716 Yapmamamız gerektiğini düşündüm birlikte görülmek üzere. 232 00:18:05,880 --> 00:18:07,837 Bu farklı. 233 00:18:12,080 --> 00:18:13,753 Onu tanıyor musun? 234 00:18:16,800 --> 00:18:18,917 Bu benim eski kız arkadaşım. 235 00:18:20,640 --> 00:18:22,154 Güzel. 236 00:18:22,320 --> 00:18:23,754 Adam kim? 237 00:18:23,920 --> 00:18:25,036 Öğreneceğim. 238 00:18:27,040 --> 00:18:28,633 Tamam, ona göz kulak ol. 239 00:18:28,800 --> 00:18:31,759 - Geri döndüğünde bana mesaj at. - Anladım. 240 00:18:43,280 --> 00:18:44,316 Hannah. 241 00:18:49,680 --> 00:18:51,751 Artık Maggie'ydi. 242 00:18:52,920 --> 00:18:54,639 Burada olmamalısın Dexter. 243 00:18:55,480 --> 00:18:58,996 Bana nedenini söyleyene kadar gitmiyorum bana ilaç verip yolda bıraktın. 244 00:18:59,200 --> 00:19:02,511 Bana yaptıklarından sonra emin değilim böylece soru sorabilirsin. 245 00:19:02,680 --> 00:19:05,639 Ama buradayım ve soruyorum. Miami'de ne yapıyorsun? 246 00:19:05,800 --> 00:19:08,793 Bir martinin tadını çıkarmak üzereydim. 247 00:19:10,080 --> 00:19:13,232 Yine de muhtemelen ayrılmalısın kocam dönmeden önce. 248 00:19:13,400 --> 00:19:15,437 Kocan mı? 249 00:19:19,360 --> 00:19:21,317 O adamla mı evlisin? 250 00:19:27,080 --> 00:19:28,400 Evet. Ben çok şanslıyım. 251 00:19:28,920 --> 00:19:31,992 Evet. Zengin görünüyor. Sen her zaman pragmatisttin. 252 00:19:32,160 --> 00:19:35,153 Para güzel, İtiraf etmeliyim ki... 253 00:19:35,360 --> 00:19:38,558 ...ama başka yetenekleri de var. 254 00:19:38,720 --> 00:19:41,599 Miles maceracı bir tiptir. 255 00:19:45,600 --> 00:19:48,434 - Burada ne yapıyorsun? - Kocam her an gelebilir. 256 00:19:48,600 --> 00:19:51,354 Bu senin çıkarına bizi birlikte görmemesi. 257 00:19:51,520 --> 00:19:54,479 sen bana söyleyene kadar gitmiyorum yaptığın şeyi neden yaptın? 258 00:19:54,880 --> 00:19:56,314 Görüyorum ki bir arkadaş edinmişsin. 259 00:19:56,560 --> 00:20:00,110 Bu kocam Miles Castner. 260 00:20:00,280 --> 00:20:03,751 Dexter Morgan. 261 00:20:03,920 --> 00:20:05,639 Maggie bana senden bahsetti. 262 00:20:07,240 --> 00:20:10,312 Onun erkek arkadaşı nasıl oldun? sen ona ihanet edene kadar... 263 00:20:10,520 --> 00:20:12,159 ...onu polise teslim ettim. 264 00:20:12,320 --> 00:20:15,154 Onu çok zor bir durumda bıraktın. 265 00:20:15,320 --> 00:20:17,630 İçkilerimizi bitirelim mi? 266 00:20:20,320 --> 00:20:21,879 Sanırım gitme zamanımız geldi. 267 00:20:22,240 --> 00:20:24,038 Bu harika bir fikir. 268 00:20:24,240 --> 00:20:27,278 Bay Morgan'ın olduğundan emin olun. neye ihtiyacı varsa ona verilir. 269 00:20:36,040 --> 00:20:38,874 Mesajımı almadın mı? Adamın geleceği konusunda seni uyarmıştım. 270 00:20:39,040 --> 00:20:40,315 Biliyorum. 271 00:20:40,920 --> 00:20:42,513 Peki neden çekip gitmedin? 272 00:20:42,720 --> 00:20:45,315 Yani onu izledim. Ben onun üzerinde kaldım. Ben berbat etmedim. 273 00:20:45,480 --> 00:20:49,713 Ben batırdım, sen değil. Senden tam olarak istediğimi yaptın. 274 00:20:55,360 --> 00:20:56,953 - Peki şimdi ne olacak? - Hiç bir şey. 275 00:20:58,680 --> 00:21:00,592 Seni arayacağım. Yarın konuşuruz. 276 00:21:00,760 --> 00:21:03,594 Peki o adam, gidiyor muyuz? 277 00:21:05,600 --> 00:21:07,432 Onu öldürecek misin? 278 00:21:09,600 --> 00:21:12,399 Sadece hak edenleri öldürürüm. 279 00:21:14,280 --> 00:21:16,954 --duyuyor musun? Çünkü bir şeylerin doğru olmadığı kesin. 280 00:21:17,120 --> 00:21:19,430 Onlar yetimler kamp yaparken ormanda... 281 00:21:19,600 --> 00:21:21,557 ...bir şey onlara verdi tam anlamıyla bir korku. 282 00:21:21,720 --> 00:21:26,590 Miles Castner servetini kazandı uluslararası kumarhanelerde. 283 00:21:26,800 --> 00:21:30,953 Onun gücü ve erişimi var Hannah'ya yeni bir isim ve yeni bir pasaport alın. 284 00:21:31,360 --> 00:21:33,955 Ama göründüğü kadar mutluysa yeni hayatında... 285 00:21:34,120 --> 00:21:37,955 ...o zaman o neden burada? benimkiyle mi uğraşıyorsun? 286 00:21:38,560 --> 00:21:42,873 Miles Castner. Miles nasıl bir isim bu arada? 287 00:21:44,320 --> 00:21:48,360 Aptallık etme Zoomer. Öyle bir şey değil... 288 00:21:48,840 --> 00:21:51,196 - Selam. - Hey. Hey. 289 00:21:53,040 --> 00:21:54,872 Merhaba? 290 00:21:55,080 --> 00:21:56,275 Harrison, merhaba? 291 00:21:58,760 --> 00:22:00,513 Bu mu? 292 00:22:01,360 --> 00:22:03,352 Sarıldığımı hatırlıyorum. 293 00:22:03,520 --> 00:22:05,910 Hey, benim bile önemim yok Rastamouse açıkken. 294 00:22:06,080 --> 00:22:09,471 FBI'daki Marshals'la görüştüm. Lanet İç Güvenlik. 295 00:22:09,680 --> 00:22:12,195 Tek bir görüş bile olmadı Hannah McKay'in. 296 00:22:12,360 --> 00:22:14,955 - Şansınızın daha iyi olduğunu umuyorum. - Evet. 297 00:22:15,120 --> 00:22:17,032 Onu buldum. 298 00:22:17,200 --> 00:22:18,236 O evli. 299 00:22:19,520 --> 00:22:21,637 Eh, herkes için biri var sanırım. 300 00:22:23,160 --> 00:22:26,073 Umarım uyuyordur bir gözü açıkken. 301 00:22:26,280 --> 00:22:27,873 Evli adı ne? 302 00:22:28,040 --> 00:22:30,350 Evli olduğu adam değeri 700 milyon dolar. 303 00:22:30,520 --> 00:22:32,955 Kumarhanelerin sahibi. 304 00:22:33,480 --> 00:22:35,995 İsim Dex'ti. 305 00:22:37,080 --> 00:22:40,710 Castner. Miles Castner. 306 00:22:40,920 --> 00:22:43,640 Onun yatında kalıyorlar. 307 00:22:43,840 --> 00:22:47,993 Ne yaptıklarını bilmiyorum Miami'de. Belki burada işi vardır. 308 00:22:48,840 --> 00:22:51,992 Onun kim olduğunu biliyor gibi görünüyor... 309 00:22:52,160 --> 00:22:54,436 ...hatta onun ve benim hakkımda olanları biliyor. 310 00:22:54,920 --> 00:22:59,119 Ve ondan hoşlanıyor gibi görünüyor. 311 00:22:59,280 --> 00:23:01,590 Ya da belki sadece hissediyor ona borçluyuz. 312 00:23:01,760 --> 00:23:04,639 Hannah McKay'den şüpheliyim herkese karşı yükümlü hissediyor. 313 00:23:04,800 --> 00:23:07,395 Çalışır durumda olması gerekiyor. Korumalı bir hayata ihtiyacı var. 314 00:23:07,560 --> 00:23:10,598 Gerçek bir evlilik gibi değil. 315 00:23:10,760 --> 00:23:14,595 Bu adamı gerçekten seviyor olamaz. 316 00:23:14,760 --> 00:23:16,638 Aman Tanrım. 317 00:23:19,600 --> 00:23:23,276 - Ona hâlâ aşıksın. - Ne? Hayır. 318 00:23:23,440 --> 00:23:25,909 Muhtemelen beni öldürmeye çalışıyor. 319 00:23:31,040 --> 00:23:34,238 Güven bana, kimse bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyor... 320 00:23:34,400 --> 00:23:37,313 ...yanlış kişiye aşık olmak benden daha fazla. 321 00:23:39,120 --> 00:23:42,158 Ama alsan iyi olur Lanet kafan düz. 322 00:23:42,920 --> 00:23:45,276 O yanlış olan her şeydir hayatlarımızla. 323 00:23:47,000 --> 00:23:48,912 O bir girdaptır. O bir kara delik. 324 00:23:49,080 --> 00:23:54,314 Her şeyi kendi varlığına emer, geride hiçbir şey bırakmamak. 325 00:23:55,960 --> 00:23:58,429 Onu almalıyız hayatımızdan çıktı. 326 00:23:58,600 --> 00:24:00,717 Bir plan üzerinde çalışıyorum. 327 00:24:04,920 --> 00:24:06,991 Objektif olabileceğinizden emin misiniz? 328 00:24:08,720 --> 00:24:10,916 Küçük bir atış Hannah'nın güzel sarı saçları... 329 00:24:11,080 --> 00:24:13,231 ...ve sen lanet bir salağa dönüşüyorsun. 330 00:24:15,200 --> 00:24:16,680 Hannah mı? 331 00:24:17,000 --> 00:24:18,320 Hannah burada mı? 332 00:24:19,600 --> 00:24:21,910 İkiniz mi? İsa. Gerçekten mi? 333 00:24:22,080 --> 00:24:23,673 Deb, işin üstesinden geldim. 334 00:24:24,120 --> 00:24:26,760 çözeceğim tam olarak neyin peşinde olduğunu. 335 00:24:27,120 --> 00:24:28,759 Sen misin? 336 00:24:31,680 --> 00:24:33,956 Hannah nerede? 337 00:24:34,560 --> 00:24:40,158 Şu anda çok büyük bir teknede kocasıyla birlikte. 338 00:24:52,840 --> 00:24:54,433 Niki. 339 00:24:55,360 --> 00:24:57,636 Hey. Burada ne yapıyorsun? 340 00:24:57,800 --> 00:24:59,393 Buraya seni görmeye geldim. 341 00:24:59,600 --> 00:25:02,638 fark etmedim burası bir göğüs kafesiydi. 342 00:25:05,040 --> 00:25:07,236 Yani burası bir spor barı. sadece üstsüz. 343 00:25:07,440 --> 00:25:11,514 - Ve burada gerçekten iyi para kazanıyorum. - Bunu gerçekten yapabilir misin? 344 00:25:11,680 --> 00:25:15,276 Evet. Bu dünyadaki en iyi iş değil, ama aynı zamanda sonsuza kadar da değil. 345 00:25:15,600 --> 00:25:18,160 Benim için sorun yok. olmadığını söyleyebilirim. 346 00:25:18,320 --> 00:25:19,720 Ben? 347 00:25:20,360 --> 00:25:22,920 Bak, böyle yerlere giderim her zaman. 348 00:25:23,120 --> 00:25:24,236 - Görmek? - Ben... 349 00:25:24,400 --> 00:25:26,915 Bak, bir milyon memeye baktım. ama şu ana kadar... 350 00:25:27,080 --> 00:25:29,390 ...onları hiçbir zaman... 351 00:25:29,560 --> 00:25:30,676 ...kızımın göğüsleri. 352 00:25:32,400 --> 00:25:35,950 - Kızının göğüsleri mi? - Hadi ama. Ne demek istediğimi biliyorsun. 353 00:25:36,120 --> 00:25:38,999 Selam dostum. Yüzü burada, tamam mı? Hadi. 354 00:25:39,160 --> 00:25:40,992 Bu kadar umursaman çok tatlı. 355 00:25:41,160 --> 00:25:44,597 kadar burada kalacağım daha iyi bir şey gelir, tamam mı? 356 00:25:44,760 --> 00:25:47,434 Evet, ben... İşini yapmana izin vereceğim. 357 00:25:47,600 --> 00:25:49,592 Akşam yemeği yemek istiyorsun bir sonraki boş gecemde mi? 358 00:25:49,760 --> 00:25:50,955 Evet. 359 00:25:51,560 --> 00:25:53,677 Bu harika. 360 00:25:56,600 --> 00:25:58,273 Aslında bir bakıma mantıklı... 361 00:25:58,440 --> 00:26:01,000 ...Dexter'ın başka bir katille ilişkisi var. 362 00:26:01,200 --> 00:26:03,078 Geri döndü. 363 00:26:03,240 --> 00:26:06,039 Ve bizi zehirledi. Kim bilir daha neler planlamıştır? 364 00:26:06,200 --> 00:26:07,236 Dexter ne diyor? 365 00:26:07,400 --> 00:26:09,232 Anlamaya çalışıyor o ne yapıyor... 366 00:26:09,400 --> 00:26:11,596 ...ama düşünüyor yanlış kafayla. 367 00:26:11,760 --> 00:26:14,434 - Güvenliğin için endişeleniyorsun. - Ve Dexter'ınki için. 368 00:26:14,800 --> 00:26:16,234 Bir adım geriye gidelim. 369 00:26:16,400 --> 00:26:17,880 Bana anlattıklarına göre... 370 00:26:18,040 --> 00:26:20,509 ...eğer seni öldürmek isteseydi, şimdiye ölmüş olurdun. 371 00:26:20,720 --> 00:26:23,110 Belki sadece kanıtlamak istiyor kontrolün onda olduğunu. 372 00:26:23,280 --> 00:26:25,033 İstediği zaman bizi öldürebilir. 373 00:26:25,200 --> 00:26:27,715 - Çok rahatsız edici bir duygu, değil mi? - Evet. 374 00:26:27,880 --> 00:26:29,155 Yapmak istediğin şey nedir? 375 00:26:29,320 --> 00:26:32,836 Onu Polis Hizmetleri'ne götürmek istiyorum. ve onu tutuklat. 376 00:26:33,000 --> 00:26:35,276 - Ama Hannah çok şey biliyor. - Evet. 377 00:26:36,880 --> 00:26:40,556 Ama en azından endişelenmeme gerek kalmazdı kahvemin içinde ne olabileceği hakkında. 378 00:26:43,400 --> 00:26:49,032 Beyin Cerrahı oradayken, Benim için bir tehditti, zorlukla uyuyabildim. 379 00:26:49,200 --> 00:26:54,195 Sorunu çözmesi için Dexter'a güvendim. ve yaptı. 380 00:26:58,560 --> 00:26:59,596 Ya yapamazsam? 381 00:26:59,800 --> 00:27:02,076 Konuyu almadan önce kendi ellerine... 382 00:27:02,240 --> 00:27:05,358 ...göz önünde bulundurduğunuzdan emin olun bu eylemlerin tüm sonuçları. 383 00:27:08,400 --> 00:27:10,790 Koca bir komplikasyondur İhtiyacım yok. 384 00:27:10,960 --> 00:27:15,876 Hannah'yı yalnız yakalamam lazım. kontrol ettiğim bir durumda. 385 00:27:17,040 --> 00:27:19,839 Kan tahlilini yaptın mı? Lummus Park'taki üçlüde mi? 386 00:27:20,000 --> 00:27:22,640 - Henüz değil. - Şişenin üzerinde incelenecek parmak izleri var... 387 00:27:22,800 --> 00:27:25,520 ...ve çürüme sona erdi Coconut Grove'u işlememiz gerekiyor. 388 00:27:25,680 --> 00:27:27,194 Evet. 389 00:27:28,120 --> 00:27:31,352 Ekstra bir set kullanabiliriz ellerin, değil mi? 390 00:27:31,520 --> 00:27:32,749 Daha düşük seviyedeki birisi... 391 00:27:32,960 --> 00:27:35,839 ...dengelemek için ekstra sıcak bir vücut soğuk olanlar, öyle değil mi? 392 00:27:36,000 --> 00:27:38,515 En azından bir çentik açmak için evraklarda. 393 00:27:38,680 --> 00:27:42,230 - Elbette sanırım. - Mükemmel fikir. 394 00:27:50,000 --> 00:27:52,117 Zach. Onun burada ne işi var? 395 00:27:57,080 --> 00:27:58,514 Quinn. 396 00:28:07,520 --> 00:28:08,556 Tamam aşkım. 397 00:28:08,720 --> 00:28:11,599 Müşterimin istekleri vazgeçmen ve vazgeçmen... 398 00:28:11,760 --> 00:28:14,514 ...bu 24 saatlik nöbet ona sahipsin. 399 00:28:14,680 --> 00:28:18,071 O bunu talep ediyor. Geri çekilmeni istiyorum. 400 00:28:30,680 --> 00:28:33,479 - Bu fotoğrafları sen mi çektin Zach? - Evet. 401 00:28:33,640 --> 00:28:36,678 - Bunlar sadece en iyileri. - Quinn, söyleyecek bir şeyin var mı? 402 00:28:36,840 --> 00:28:39,958 - Bence çocuk suçlu. - Sizin adınıza cevap vereceğim Dedektif Quinn. 403 00:28:40,120 --> 00:28:42,999 Tüm departman adına, Sizi temin ederim ki yapacağız... 404 00:28:43,200 --> 00:28:45,795 Peki bunu nasıl söyledin, Zach? --geri çekilin. 405 00:28:45,960 --> 00:28:47,394 - "Kapalı." - Evet, o da. 406 00:28:47,840 --> 00:28:49,752 Değil mi Dedektif Quinn? , 407 00:28:50,520 --> 00:28:52,193 - Sağ. - Bu doğru. 408 00:28:52,360 --> 00:28:54,750 Beyler, size dışarıyı göstereyim. 409 00:29:02,000 --> 00:29:03,036 Ne düşünüyordun? 410 00:29:03,200 --> 00:29:05,351 O zengin pislik özgürce dolaşıyor. 411 00:29:05,520 --> 00:29:08,354 - Bu çocukla ilgili elimizde hiçbir şey yok. - Bu yüzden onu takip ediyordum. 412 00:29:08,520 --> 00:29:11,354 Eğer bu başka bir durum olsaydı, Fazla mesaiye imza atacaktım. 413 00:29:11,560 --> 00:29:13,552 Ama bu... 414 00:29:14,680 --> 00:29:17,149 ...bırak gitsin. Bu bir emirdir. 415 00:29:21,160 --> 00:29:23,800 Bu arada, Ben ve Jamie birlikte taşınıyoruz. 416 00:29:23,960 --> 00:29:25,553 Sen nesin? Ne yapıyorsun? 417 00:29:25,720 --> 00:29:27,837 - Bir dakikan var mı? - Çabuk ol. 418 00:29:28,000 --> 00:29:30,515 Tamam, Dexter ve ben gömüldük şu cam kutuda. 419 00:29:30,680 --> 00:29:32,831 - Bir asistana ihtiyacımız var. - Bunu bilmiyorum. 420 00:29:33,040 --> 00:29:35,555 Bütçenin altında kaldık son üç çeyrek. 421 00:29:36,080 --> 00:29:39,630 - Bu Dexter'ın fikriydi. - Tamam aşkım. Yarı zamanlı. 422 00:29:40,880 --> 00:29:42,360 Sen çok iyi bir teğmensin. 423 00:29:52,880 --> 00:29:55,634 Fotoğraflar hoş bir dokunuştu. 424 00:29:59,600 --> 00:30:02,160 Teşekkürler. Ben de öyle düşünmüştüm. 425 00:30:03,040 --> 00:30:07,592 Artık peşimden düştü. işe koyulabiliriz. 426 00:30:07,760 --> 00:30:09,877 Bilirsin, yapacak birini bul... 427 00:30:10,040 --> 00:30:12,271 - Biliyorsun. - Sonunda. 428 00:30:12,440 --> 00:30:14,432 "Sonunda" derken ne demek istiyorsun? 429 00:30:14,600 --> 00:30:16,353 Yani... 430 00:30:18,120 --> 00:30:21,158 Babam bana öğretmeden çok önce yaptığım şeyi nasıl yapacağım... 431 00:30:21,320 --> 00:30:24,472 ...bana bunu nasıl yapmamam gerektiğini öğretti. 432 00:30:24,640 --> 00:30:26,871 Neden yapmamayı isteyeyim? 433 00:30:27,040 --> 00:30:29,475 Zamanlama her şeydir. 434 00:30:29,680 --> 00:30:33,754 Öğrenmen gereken bir şey var, öğrenmem gereken ilk şey... 435 00:30:33,920 --> 00:30:35,673 ...beklemek. 436 00:30:35,840 --> 00:30:41,040 Dürtülerinizi kontrol edin. Bunları uygun şekilde kanalize edin. 437 00:30:42,480 --> 00:30:43,960 Dexter, sabırsızlanıyorum. 438 00:30:44,520 --> 00:30:48,116 - Kontrol edemiyorum. - Evet yapabilirsin. 439 00:30:48,960 --> 00:30:51,634 Şansını yakalayacaksın Zach. Söz veriyorum. 440 00:30:51,800 --> 00:30:55,350 Ama hayatta kalmamın tek yolu Yeter ki dikkatli davranayım. 441 00:30:55,520 --> 00:30:57,955 Sana bunu nasıl yapacağını öğreteceğim. 442 00:30:58,120 --> 00:30:59,520 Ve daha sonra? 443 00:30:59,680 --> 00:31:02,752 Ve sonra yapabileceksin yaptığım şeyi yapmak için... 444 00:31:02,960 --> 00:31:04,235 ...ve bundan kurtul. 445 00:31:34,120 --> 00:31:36,555 - Ne istiyorsun? - Seni oğlunla gördüm. 446 00:31:37,120 --> 00:31:39,715 Maggie ondan hiç bahsetmedi. 447 00:31:39,880 --> 00:31:41,678 Onu hayal etmek zor aile tipi olarak 448 00:31:41,840 --> 00:31:44,036 Hiçbir şey olmuyor Hannah ile benim aramda. 449 00:31:44,200 --> 00:31:45,395 İyi. O zaman dinle. 450 00:31:45,560 --> 00:31:47,631 Onu daha erken hapishanede görürdüm onu kaybetmektense. 451 00:31:47,840 --> 00:31:49,832 Anlıyor musunuz? 452 00:31:50,000 --> 00:31:52,913 Çünkü birkaç kişiyi arayabilirim ve hayatını mahvet. 453 00:31:53,360 --> 00:31:58,037 Ve bir aile babası olmak, Eminim istediğin bu değildir. 454 00:32:01,320 --> 00:32:04,472 İnsanlar çok sabırsız. 455 00:32:14,600 --> 00:32:15,829 Ne yapıyorsun? 456 00:32:16,840 --> 00:32:19,514 Bu bir şey ortasına girmek istemezsin. 457 00:32:22,640 --> 00:32:26,156 Onu daha erken hapishanede göreceğini söyledi. onu kaybetmektense. 458 00:32:26,320 --> 00:32:29,631 Eğer bunun bununla ilgili olduğunu düşünüyorsa, tehlikede olan o. 459 00:32:29,840 --> 00:32:33,356 olup olmadığını öğreneceğini sanıyordum Hannah sen ve Debra için bir tehditti... 460 00:32:33,520 --> 00:32:35,751 ...Miles Hannah için bir tehdit değilse hayır. 461 00:32:39,200 --> 00:32:41,795 Neden ikisini de yapamıyorum? 462 00:33:14,800 --> 00:33:16,553 Çiçeklerin. 463 00:33:18,080 --> 00:33:21,869 Bitkilerle ilgili olan da budur. Onlara bakmazsın, ölürler. 464 00:33:27,200 --> 00:33:30,238 Ee n'aber? 465 00:33:30,880 --> 00:33:34,157 Miles az önce karşıma çıktı bir benzin istasyonunda. 466 00:33:34,360 --> 00:33:35,760 Tanrı. 467 00:33:35,920 --> 00:33:39,391 - Dramatik olmayı seviyor. - Bir tehdit mi? 468 00:33:39,560 --> 00:33:42,951 Bir "seni doğrayıp fırlatacağım okyanusta" türü bir tehdit mi? 469 00:33:43,160 --> 00:33:44,799 Hayır. 470 00:33:45,000 --> 00:33:48,437 Ama hayatını perişan edebilir. insanların sana bakmasını sağla... 471 00:33:48,600 --> 00:33:51,195 ...ve sizi 7/24 takip ediyorum. 472 00:33:51,360 --> 00:33:52,999 Harika bir adama benziyor. 473 00:33:53,160 --> 00:33:56,517 Ve sen gerçekten öyle bir konumdasın ki yargılamak mı? 474 00:33:56,720 --> 00:33:57,836 Onunla neden evlendin? 475 00:33:58,000 --> 00:34:00,356 Çünkü o oradaydı sen olmadığın zaman. 476 00:34:02,720 --> 00:34:05,360 Ona ihtiyacım vardı Dexter. 477 00:34:05,880 --> 00:34:09,317 Onunla birkaç yıl önce tanıştığımda bir etkinlikte onun için birkaç çiçek... 478 00:34:10,480 --> 00:34:13,154 ...ve buldu geçmişim ilgi çekici. 479 00:34:13,360 --> 00:34:16,159 Bana aşık olduğunu anlayabiliyordum. yani kaçışımı yaptığımda... 480 00:34:16,360 --> 00:34:18,272 ...hiçbir şeyim yokken ve çaresizdi... 481 00:34:18,440 --> 00:34:20,750 ...bana verebileceğini biliyordum yepyeni bir hayat... 482 00:34:20,920 --> 00:34:23,833 ...yeni bir kimlik, para. 483 00:34:25,560 --> 00:34:27,995 Üstelik beni mutlu ediyor. 484 00:34:29,560 --> 00:34:30,596 Saçmalık. 485 00:34:31,600 --> 00:34:34,434 Eğer bu kadar mutluysan, burada ne yapıyorsun? 486 00:34:35,040 --> 00:34:36,759 Neden Debra'ya ve bana ilaç verdin? 487 00:34:36,920 --> 00:34:38,673 - Bence gitmelisin. - Bana cevap ver. 488 00:34:39,200 --> 00:34:41,317 Emin olmak istedim beni hapse atmayacaktın. 489 00:34:41,480 --> 00:34:45,030 - Bana gelip gelmeyeceğini görmem gerekiyordu. - Yaptım ve bana nedenini söylemedin. 490 00:34:45,200 --> 00:34:46,953 Çünkü neden olduğu önemli değil artık. 491 00:34:47,120 --> 00:34:50,158 - Fikrimi değiştirdim. - Ne hakkında? 492 00:34:52,560 --> 00:34:55,758 Miles'ı benim için öldürmeni istedim. 493 00:34:59,040 --> 00:35:00,759 Sen ne? 494 00:35:02,480 --> 00:35:04,472 Sahiplenici ve kontrolcüdür... 495 00:35:04,640 --> 00:35:07,758 ...ve bana sonuna kadar takıntılıydın beni her yerde takip ettiği yer. 496 00:35:07,920 --> 00:35:10,310 Ben de hapiste olabilirim. 497 00:35:10,480 --> 00:35:14,156 Eğer onu bırakmayı deneseydim, beni ele verirdi. 498 00:35:14,320 --> 00:35:16,630 Neden bu konuyla ilgilenmedin? her zamanki gibi mi? 499 00:35:16,840 --> 00:35:20,038 Ailesi zaten öyle olduğumu sanıyordu Biz evlendiğimizde altın arayıcısıydı. 500 00:35:20,200 --> 00:35:21,953 Eğer düşüp ölecek olsaydı aniden... 501 00:35:22,120 --> 00:35:24,760 ...ilk kişi ben olurdum başvuracaklarını söyledi. 502 00:35:25,040 --> 00:35:28,556 - Polisler bana iyice baktığında-- - Onu yok etmemi istedin. 503 00:35:31,920 --> 00:35:34,071 gibi hissedebileceğini düşündüm bana borçluydun. 504 00:35:34,240 --> 00:35:36,550 - Sana borçlu muydum? - Beni ihbar etmene gerek yoktu. 505 00:35:36,720 --> 00:35:38,439 - Hayatımı mahvettin. - Yaptım. 506 00:35:38,600 --> 00:35:41,877 Artık önemi bile yok çünkü dediğim gibi fikrimi değiştirdim. 507 00:35:42,040 --> 00:35:44,350 Bu benim sorunum ve ben bununla ilgileneceğim. 508 00:35:44,520 --> 00:35:46,557 Neden fikrini değiştirdin? 509 00:35:47,360 --> 00:35:49,829 Çünkü an seni orada baygın halde gördüm... 510 00:35:50,040 --> 00:35:52,839 ...her ne kadar bunu farkettim her şeyin ne kadar berbat bir şekilde sona erdiği... 511 00:35:53,040 --> 00:35:54,918 ...sen benim için öyleydin, Dexter. 512 00:35:57,920 --> 00:36:02,597 Hiç kimseye karşı böyle hissetmedim önce veya sonra. 513 00:36:05,240 --> 00:36:08,597 Sen tek kişisin bu kadar dürüst olabilirim. 514 00:36:11,040 --> 00:36:12,520 Ve bunu mahvetmek istemedim... 515 00:36:12,680 --> 00:36:18,472 ...seni bir şeyler yapmaya yönlendirerek senin için kötü olabilecek bir şey. 516 00:36:24,360 --> 00:36:26,955 Benim için de aynısıydı. 517 00:36:30,040 --> 00:36:33,829 Hayır, bunu böyle bırak. gitmem lazım Miles nereye gittiğimi öğrenmeden önce. 518 00:36:34,040 --> 00:36:37,033 -Hannah. - Güle güle. 519 00:36:44,720 --> 00:36:45,995 Hey. 520 00:36:46,160 --> 00:36:50,598 Bu yüksek teknolojiyi ödünç alabilir miyim? GPS takip aletiniz var mı? 521 00:36:52,800 --> 00:36:54,473 Lütfen? 522 00:36:55,080 --> 00:36:57,993 Evet. İyi olmak bir şeye ihtiyacın olduğunda, ha? 523 00:36:58,160 --> 00:37:00,197 Şaşırmadım. 524 00:37:04,240 --> 00:37:07,358 Daha önce aşırı tepki verdiğim için özür dilerim. 525 00:37:08,400 --> 00:37:12,155 İlgilendiğini biliyorum. 526 00:37:12,320 --> 00:37:13,640 Olduğun gibi davranıyorsun. 527 00:37:13,800 --> 00:37:16,998 Ama Jake, benimle bulaşmak istemiyorsun 528 00:37:17,160 --> 00:37:18,913 Gerçekte kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok. 529 00:37:19,600 --> 00:37:22,354 Sadece öğrenmek için bir şans istiyorum. 530 00:37:42,840 --> 00:37:45,196 Yardımcı olabilir miyim? Bu senin araban mı? 531 00:37:46,400 --> 00:37:48,392 Kardeşimin arabası. 532 00:37:48,560 --> 00:37:50,870 Sanırım güneş gözlüklerimi unuttum yolcu koltuğunda. 533 00:37:51,080 --> 00:37:53,675 - Telefonuna cevap vermiyor. - Kardeşin...? 534 00:37:53,920 --> 00:37:56,196 Dexter Morgan. Binada yaşıyor. 535 00:37:56,360 --> 00:37:58,875 Sen Dexter'ın kız kardeşisin. Ben Cassie, onun komşusuyum. 536 00:37:59,040 --> 00:38:00,110 Debra. Lanet olsun. 537 00:38:00,280 --> 00:38:02,237 Sen Cassie'sin. Onunla çıktın, değil mi? 538 00:38:02,680 --> 00:38:04,273 Gerçekten mi? Benden bahsetti mi? 539 00:38:04,440 --> 00:38:06,272 - Şaşırmış görünüyorsun. - Öyleyim. 540 00:38:06,440 --> 00:38:09,478 Sanırım düşündüğünü anladım Şimdiye kadarki en kötü randevumdum. 541 00:38:09,680 --> 00:38:10,955 Tam olarak takip etmedi. 542 00:38:11,120 --> 00:38:14,397 Ama onu gördüğümde bana iyi davranıyor. Onu okumak imkansız. 543 00:38:14,600 --> 00:38:16,990 - Evet, bu Dexter olurdu. - Tamam, güzel. 544 00:38:17,160 --> 00:38:20,153 - Ben olduğumu düşünmeye başlamıştım. - Hayır, kesinlikle sen değilsin. 545 00:38:20,360 --> 00:38:24,513 Hey, seni buraya getirdiğimden beri, onun sorunu ne? 546 00:38:24,840 --> 00:38:26,877 Jamie düşünüyor gibi görünüyor eski sevgilisini unutmadı... 547 00:38:27,040 --> 00:38:28,759 ...bu da onu daha çekici kılıyor. 548 00:38:28,920 --> 00:38:31,230 Görünüşe göre bir şeyim var müsait olmayan erkekler için 549 00:38:31,400 --> 00:38:32,834 Üzgünüm. Bu aşırı bir paylaşımdı. 550 00:38:33,000 --> 00:38:35,356 - Tamam. Anladım. - Çok çılgınca, değil mi? 551 00:38:35,520 --> 00:38:38,115 Bu çok hoş adamla tanıştım tamamen benden hoşlanan... 552 00:38:38,280 --> 00:38:41,318 ...ve hala telefonum kapalı yandaki gizemli adamda... 553 00:38:41,480 --> 00:38:43,437 ...aramayan. 554 00:38:43,600 --> 00:38:45,478 Seni tanımıyorum... 555 00:38:45,640 --> 00:38:49,316 ...aslında hiç ama öyle görünüyorsun normal bir kız gibi, biliyor musun? 556 00:38:49,480 --> 00:38:53,156 Senin yerinde olsaydım o adamla takılırdım bu açıkça ilgileniyor. 557 00:38:55,520 --> 00:38:59,116 Güven bana, Dexter bir sır değil çözmek istediğin şey. 558 00:39:02,040 --> 00:39:04,316 Tamam aşkım. Evet. Bütün bunlar için özür dilerim. 559 00:39:04,480 --> 00:39:07,040 - Sorun değil. İyi eğlenceler. - Görüşürüz. 560 00:39:12,880 --> 00:39:14,473 - Hey. - Hey. 561 00:39:14,640 --> 00:39:16,791 İçeri gelebilirdin. Mesajını yeni aldım. 562 00:39:17,000 --> 00:39:20,311 Biliyor musun, sanırım görmüştüm Bu kadar yer yeter, biliyorsun. 563 00:39:20,480 --> 00:39:22,312 Peki seni getiren ne? 564 00:39:22,480 --> 00:39:23,709 Sana haber vermek istedim... 565 00:39:23,920 --> 00:39:26,992 ...laboratuvar asistanı pozisyonu Miami Metrosu'nda yeni açıldı... 566 00:39:27,160 --> 00:39:29,117 ...ve eğer istersen senindir. 567 00:39:29,280 --> 00:39:30,350 Ne kadar ödüyor? 568 00:39:30,520 --> 00:39:33,194 Saatte on üç yetmiş beş, artı diş. 569 00:39:33,920 --> 00:39:35,718 Çok daha fazla para kazanıyorum buradakinden daha. 570 00:39:35,880 --> 00:39:38,998 Bunun olmadığını söylemiştin Bir iş kolu olarak ilk tercihiniz. 571 00:39:39,160 --> 00:39:42,471 Bu şansın üzerine atlayacağını düşündüm Direk dansını içermeyen bir gelecek. 572 00:39:42,640 --> 00:39:45,360 Striptizci olmayacağım baba. 573 00:39:47,680 --> 00:39:50,240 Hey, birden ağzımdan kaçtı. 574 00:39:51,360 --> 00:39:53,829 Sorun değil. Dinle, bana bir iyilik yap. 575 00:39:54,000 --> 00:39:55,229 Sadece bir düşün, tamam mı? 576 00:39:55,400 --> 00:39:57,392 Bence iyi olurdu ikimiz için. 577 00:39:57,560 --> 00:39:59,597 Tamam aşkım. Elbette. 578 00:40:01,320 --> 00:40:02,549 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 579 00:40:05,680 --> 00:40:08,514 Eh, bu muhtemelen en iyisi katılan herkes için. 580 00:40:08,680 --> 00:40:11,514 İki psikopat bir arada. 581 00:40:12,040 --> 00:40:15,750 - Asla iyi bir karışım değil. - Hannah psikopat değil. 582 00:40:16,200 --> 00:40:18,874 - Onun duyguları var. - Bu konuda senin sözüne güveneceğim. 583 00:40:19,040 --> 00:40:22,829 Neyse, bu akşam seni buraya çağırdım. çünkü Zach için endişeleniyorum. 584 00:40:23,000 --> 00:40:25,754 Bugün yanıma geldi çok tedirgin bir durumda. 585 00:40:25,920 --> 00:40:29,755 Babasını öldürmesine izin vermedim ve şimdi bu isteği her zamankinden daha fazla hissediyor. 586 00:40:29,920 --> 00:40:31,912 Peki bununla nasıl başa çıkmayı planlıyorsunuz? 587 00:40:33,600 --> 00:40:36,434 Harry bana bunu söylediğinde 10 yaşındaydım. geleceğimin ne olacağını. 588 00:40:36,600 --> 00:40:39,399 19 yaşıma kadar öldürmedim. 589 00:40:40,680 --> 00:40:44,959 Zach bekleyebilir. Sadece yapabileceğini bilmiyor. 590 00:40:45,720 --> 00:40:48,155 Elmalar ve portakallar, Dexter. 591 00:40:48,680 --> 00:40:50,512 - Üzgünüm? - Başka seçeneğin olmadığını düşündün... 592 00:40:50,680 --> 00:40:53,559 ...ama beklemek çünkü baban sana bunu söyledi. 593 00:40:54,080 --> 00:40:58,393 Ama sen sadece bir çocuktun asla bir insanın canını almamış olan kişi. 594 00:40:58,600 --> 00:41:00,956 - Zach çoktan öldürdü. - Beni yanlış anlama. 595 00:41:01,120 --> 00:41:03,510 Onu masanızdan aldığınıza sevindim. 596 00:41:03,680 --> 00:41:08,232 Ama bunu yaptığın an, Zach senin sorumluluğun haline geldi. 597 00:41:09,840 --> 00:41:12,116 O sana güveniyor Dexter. 598 00:41:12,960 --> 00:41:16,032 Bunu çok ciddiye almanız gerekiyor. 599 00:41:20,280 --> 00:41:23,318 Merhaba, Zach Hamilton'a ulaştınız. Lütfen mesaj bırakın. 600 00:41:23,480 --> 00:41:25,676 Merhaba Zach. Bu Dexter. 601 00:41:25,840 --> 00:41:30,710 Yarın öğleden sonra saat 2'de buluşalım. Stüdyona geleceğim. 602 00:41:38,920 --> 00:41:40,832 Hannah'nın gitmesi iyi. 603 00:41:41,000 --> 00:41:44,835 Tabağımda yeterince şey var Genç bir katili ona dönüştürmeye çalışıyorum... 604 00:41:46,800 --> 00:41:49,076 ...benim gibi biri. 605 00:42:24,440 --> 00:42:27,831 Miles biliyor ki Hannah ve ben dün birbirimizi gördük. 606 00:42:29,800 --> 00:42:32,554 Eğer Miles bunu bana yaparsa... 607 00:42:33,520 --> 00:42:35,671 ...ona ne yapacak? 608 00:42:38,520 --> 00:42:40,910 Peki kimi takip ediyorsun? 609 00:42:41,120 --> 00:42:42,679 Tabii ki şaka yapıyorum. 610 00:42:42,840 --> 00:42:46,231 Mahremiyetine tecavüz etmek istemiyorum. Bir şeye ihtiyacın var mı diye bakmak istiyorum. 611 00:42:46,400 --> 00:42:48,232 - İyiyim. - Tamam aşkım. 612 00:42:49,320 --> 00:42:51,073 Jake. 613 00:42:55,040 --> 00:42:58,317 Olabileceğimi biliyorum bazen bir çeşit pislik. 614 00:42:58,480 --> 00:42:59,596 Sen bunu hak etmiyorsun. 615 00:43:01,160 --> 00:43:05,313 Sorun değil. Çoğu insan düşünüyor Ben de pisliğin tekiyim, yani ödeştik sanırım. 616 00:43:05,760 --> 00:43:08,514 Geçtiğimiz yıl pek iyi geçmedi. 617 00:43:09,240 --> 00:43:13,951 Gerçek şu ki, bundan sağ çıkamayacaktım eğer sen olmasaydın, teşekkür ederim. 618 00:43:15,160 --> 00:43:16,913 Rica ederim. 619 00:43:34,640 --> 00:43:36,393 Dexter mı? 620 00:43:44,760 --> 00:43:46,274 Hadi ama ne oluyor? Dexter! 621 00:43:46,440 --> 00:43:50,070 Görünüşe göre evde değil. 622 00:43:57,560 --> 00:44:00,678 - Ona bir mesaj iletebilir miyim? - Evet. Siktir et onu. 623 00:44:11,480 --> 00:44:12,914 Merhaba bebeğim. 624 00:44:13,080 --> 00:44:14,639 İyi av mı? 625 00:44:14,800 --> 00:44:17,952 Evet, birkaç elbise buldum. Onları gerçekten beğeneceğinizi düşünüyorum. 626 00:44:18,120 --> 00:44:19,440 Güzel. 627 00:44:19,600 --> 00:44:23,196 Sanırım bugünkü alışveriş düne göre daha iyi geçti. 628 00:44:23,360 --> 00:44:25,397 - Hemen hemen aynı. - Gerçekten mi? 629 00:44:25,600 --> 00:44:28,991 Orası göz önüne alındığında bu şaşırtıcı muhtemelen pek fazla seçim yok... 630 00:44:29,160 --> 00:44:31,117 ...eski seranızda. 631 00:44:32,440 --> 00:44:33,954 Neden bahsediyorsun? 632 00:44:34,120 --> 00:44:36,840 Arkadaşınla birlikteydin... 633 00:44:38,640 --> 00:44:40,711 ...Dexter Morgan. 634 00:44:42,760 --> 00:44:44,752 O... Beni görmek istedi. 635 00:44:44,920 --> 00:44:48,596 olduğumdan emin olmak istedi Peki onunla yüzleştikten sonra... 636 00:44:48,760 --> 00:44:50,797 ...ve ona söyledim her şeyin yolunda olduğunu... 637 00:44:51,000 --> 00:44:53,595 ...birlikte çok mutluyduk, hikayenin sonu. 638 00:44:53,760 --> 00:44:55,911 Bana yalan söyleme. Gerçeği biliyorum. 639 00:44:56,080 --> 00:44:58,549 Hayır Miles, sana söyledim. Artık onu umursamıyorum. 640 00:44:58,720 --> 00:45:01,110 - O halde fazla üzülme. - Ne hakkında? 641 00:45:01,280 --> 00:45:04,273 Dünkü gezi hakkında arkadaşınıza mal olacak. 642 00:45:04,440 --> 00:45:07,000 - Miles, bu gereksiz. - Bunu gerekli kıldın. 643 00:45:07,160 --> 00:45:09,072 Hayır, lütfen ona zarar verme. 644 00:45:09,240 --> 00:45:11,152 Ona zarar verme? Neden, onu sevdiğin için mi? 645 00:45:11,320 --> 00:45:13,994 Hayır, sana söz veriyorum, Onu bir daha asla görmeyeceğim. 646 00:45:14,160 --> 00:45:16,834 Israr etmenin sebebi o benimle Miami'ye geldiğinde... 647 00:45:17,000 --> 00:45:19,515 ...bir yere dönmek aranan bir suçlu olduğun yer. 648 00:45:19,680 --> 00:45:20,830 Miles. 649 00:45:21,000 --> 00:45:24,072 O, bitmemiş iş bahsetmiştin. 650 00:45:28,280 --> 00:45:32,115 Seni affettiğimi bilmeni isterim. Yeni bir başlangıç ​​yapacağız. 651 00:45:32,280 --> 00:45:34,511 Mürettebata zaten söyledim bu gece ayrılıyoruz. 652 00:45:34,680 --> 00:45:36,956 Kıyıya doğru yelken açacağız ve Atlantik'i geç... 653 00:45:37,120 --> 00:45:39,430 ...sadece ikimiz, hayatımızın geri kalanı boyunca. 654 00:45:39,600 --> 00:45:42,479 - Seni bu kadar önemsiyorum. - Hayır Miles. Dur lütfen. 655 00:45:42,640 --> 00:45:46,520 - Bu tekneyi asla terk etmek zorunda kalmayacaksınız. - Dur, lütfen. 656 00:45:47,920 --> 00:45:51,118 Sana her şeyi verdim. Sen bana aitsin. 657 00:45:51,280 --> 00:45:54,318 Hayır, kes şunu. Kalk. 658 00:46:33,880 --> 00:46:36,520 Ben... kaçmaya çalıştım... 659 00:46:38,960 --> 00:46:40,280 ...ama beni yakaladı. 660 00:46:44,440 --> 00:46:47,035 onu kastetmedim bu şekilde gerçekleşmesi. 661 00:46:48,080 --> 00:46:49,878 Yaralı mısın? 662 00:46:51,960 --> 00:46:53,872 Ben iyiyim. 663 00:46:57,760 --> 00:47:00,036 Çamaşır suyuna, torbalara ihtiyacımız var... 664 00:47:01,360 --> 00:47:05,877 ...kesilecek bir şey, bir balta, bir testere ya da buna benzer bir şey. 665 00:47:06,640 --> 00:47:08,199 Bunları bana alabileceğini mi sanıyorsun? 666 00:47:08,360 --> 00:47:11,353 ...mürettebatın haberi olmadan bir sorun mu var? 667 00:47:13,520 --> 00:47:16,080 Evet, öyle düşünüyorum. Evet. 668 00:47:17,960 --> 00:47:19,360 Durun, değişmeniz gerekiyor. 669 00:47:22,280 --> 00:47:24,078 - Sağ. -Hannah. 670 00:47:27,080 --> 00:47:28,116 Her şey düzelecek. 671 00:47:30,920 --> 00:47:33,276 Her şeyle ben ilgileneceğim. 672 00:47:39,040 --> 00:47:40,952 Sana inanıyorum. 673 00:47:59,360 --> 00:48:02,432 Yani bu şekilde yapıyorsun insanlar yok oluyor. 674 00:48:03,680 --> 00:48:07,117 Plastik bir oda ver veya al ve bir ölüm masası, evet. 675 00:48:07,320 --> 00:48:09,551 Evet, o kısmı hatırlıyorum. 676 00:48:31,480 --> 00:48:33,949 hiç diledin mi takip ettiğin şey mi? 677 00:48:36,280 --> 00:48:38,112 Beni öldürmekle mi? 678 00:48:39,600 --> 00:48:41,193 Hayır. 679 00:48:45,040 --> 00:48:46,554 Hiç sahip olmayı diledin mi? 680 00:48:47,680 --> 00:48:49,717 Seni asla öldürmeyecektim Dexter. 681 00:48:51,760 --> 00:48:53,433 Bu sadece... 682 00:48:55,200 --> 00:48:59,114 Miles'la yaşayamayacağımı biliyordum çok daha uzun süre... 683 00:49:01,280 --> 00:49:03,749 ...ve senden farklı olarak, Aslında bunların hiçbirinden keyif almıyorum. 684 00:49:07,720 --> 00:49:09,677 Peki sırada ne var? 685 00:49:10,840 --> 00:49:14,550 Mürettebata Miles'ın gideceğini söyledim. Birkaç günlüğüne New York'a... 686 00:49:14,760 --> 00:49:17,719 ...bu bana biraz zaman kazandırır. 687 00:49:31,040 --> 00:49:32,315 Sorun nedir? 688 00:49:33,680 --> 00:49:36,275 Suç mahalline gitmem gerekiyor... 689 00:49:36,680 --> 00:49:38,273 ...apartmanımda. 690 00:49:38,680 --> 00:49:41,115 - Bu ne anlama gelir? - Bilmiyorum. 691 00:49:41,280 --> 00:49:43,158 Gitmek zorundayım. 692 00:49:46,040 --> 00:49:48,874 Lütfen şehri terk etmeyin tekrar konuşmadan önce. 693 00:49:51,080 --> 00:49:52,150 Yapmayacağım. 694 00:50:15,320 --> 00:50:17,789 Bu benim dairem olabilir. 695 00:50:34,320 --> 00:50:36,437 Cassie. 696 00:50:37,440 --> 00:50:39,159 Dexter mı? 697 00:50:44,160 --> 00:50:45,560 Ne oldu? 698 00:50:46,920 --> 00:50:49,196 Bilmiyorum. Buraya yeni geldim. 699 00:50:49,400 --> 00:50:53,599 Cassie ve ben, biz olmalıydık Bu gece bir randevum var. 700 00:50:54,480 --> 00:50:55,834 Üzgünüm. 701 00:51:00,240 --> 00:51:02,630 Arkadaş olduğunuzu biliyorum. Bu işi yapabilir misin? 702 00:51:02,800 --> 00:51:05,110 Evet. Evet. 703 00:51:10,720 --> 00:51:12,518 Ne görüyorsun? 704 00:51:14,480 --> 00:51:16,437 Dövülmüştü. 705 00:51:16,600 --> 00:51:17,920 Boynundaki izleri görüyor musun? 706 00:51:18,080 --> 00:51:20,072 Birisi onu bastırdı ve onu öldüresiye dövdü. 707 00:51:20,240 --> 00:51:21,959 Tanrı. 708 00:51:27,720 --> 00:51:30,155 Norma Rivera sopayla dövüldü. 709 00:51:30,320 --> 00:51:34,360 Bunu Zach'in yapmış olması mümkün mü? Hannah'yla birlikteyken? 710 00:51:36,320 --> 00:51:42,191 Harry benim için iyi bir öğretmendi çünkü o normaldi, insandı. 711 00:51:42,360 --> 00:51:46,877 Ama iyi bir şey gelebilir mi? iki katili bir araya getirmekten... 712 00:51:47,080 --> 00:51:52,633 ...ister öğrenci ister öğretmen olsun ya da Hannah ve bende ne varsa? 713 00:51:53,640 --> 00:51:56,712 Yoksa hep aynı şekilde mi bitecek... 714 00:51:56,920 --> 00:51:58,912 ...Bunu beğendin mi?